Gazeta Mysłowicka #12

Wraz z początkiem lipca dla dzieci i młodzieży będą organizowane róż-norakie imprezy, gry i zabawy. Będzie można aktywnie spędzić czas korzysta-jąc z boisk Miejskiego Ośrodka Spor-tu i Rekreacji i przygotowanych przez niego imprez, ale także zaznajomić się z kulturą w mieście i wykorzystać to, co oddadzą do użytku Mysłowicki Ośrodek

Kultury, Miejska Biblioteka Publiczna i Młodzieżowy Dom Kultury. Z pewnoś-cią nikt na nudę nie będzie narzekał!

Z KSIĄŻKĄW okresie wakacji szkolnych MBP

przygotowała dla dzieci pozostających w mieście szereg imprez bibliotecznych,

obejmujących zajęcia czytelnicze i pla-styczne. W ciągu dwóch wakacyjnych miesięcy młodzi czytelnicy, oprócz zajęć zorganizowanych, będą mogli korzystać również z gier stolikowych. Wszystkie zajęcia są bezpłatne i odbywać się będą wyłącznie na terenie placówek w godzi-nach ich otwarcia.

Nad bezpieczeństwem dzieci czuwać

będą bibliotekarze prowadzący zajęcia w poszczególnych placówkach.

Filia biblioteczna nr 2 (ul. Wielka Skotnica 84a). W godzinach otwarcia placówki w miesiącach lipcu i sierpniu odbywać się będą spotkania czytelniczo--plastyczne pod hasłem „Pajdokracja”, zorganizowane w ramach obchodów Roku Korczaka oraz zajęcia pod hasłem „Baśnie i legendy polskie”, związane z twórczością Kraszewskiego.

Filia biblioteczna nr 5 (ul. Gen. Ziętka 25). W dniach od 9 do 20 lip-ca – ,,Z Arielką nad morzem” – zajęcia literacko-plastyczne o morzu, tworze-nie rybek z różnych materiałów, eks-perymenty z wodą, czytanie opowieści morskich, kolorowanki. Spotkaniom towarzyszyć będzie konkurs plastycz-ny „Widokówka znad morza” oraz „Morski quiz”.

Filia biblioteczna nr 7 (ul. Oświęcim-ska 8). W miesiącach lipcu i sierpniu w godzinach otwarcia placówki odby-wać się będą spotkania z dziećmi pod hasłem „Król Maciuś Pierwszy szuka w Starej Baśni Kubusia Puchatka”, któ-re obejmować będą zajęcia czytelnicze i plastyczne, konkursy, gry i zabawy w oparciu o twórczość Korczaka, Kra-szewskiego i Milne.

gazetamyslowicka.comCZERWIEC 2012 • NR 12 G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

» STRONA 04 | AKTUALNOŚCI » STRONA 02 | AKTUALNOŚCISTOWARZYSZENIE SZANSĄ DLA MIASTA ABSOLUTORIUM DLA PREZYDENTA

KULTURA » 10 AKTUALNOŚCI » 05 HISTORIA » 14

O Andrzeju Nardellim w rocznicę urodzin

UFO nad Mysłowicami? To Kwadrokopter

Emigranci w Mysłowicach

AKTUALNOŚCI » 07

PONADTO W NUMERZE

R E K L A M A

Miss Śląska z MysłowicSandra Biernacka

• AMERYKAŃSKI PIKNIK • NADCIĄGA INDUSTRIADA • PORADY PRAWNE •

NUDZISZ SIĘ W WAKACJE?

CIĄG DALSZY NA STRONIE 11REKLAMA

ZESKANUJ MNIE

FOT.

PH

OTL

.CO

M

Nareszcie nadeszły! Tak bardzo oczekiwane, jak co roku, przez każde dziecko. Mowa oczywiście o wakacjach. Niestety wiele dzieci pozostanie w domach ze względu na ich sytuacje materialną. Nie są one jednak skazane na przesiadywa-nie na podwórkach. Całą gamę atrakcji przygotowały miejskie instytucje.

02CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

gazetamyslowicka.comAKTUALNOŚCI

Bez niespodzianek przebiegło wczoraj-sze głosowanie nad udzieleniem prezyden-towi Edwardowi Lasokowi absolutorium. Stosunkiem 17 głosów za, 2 przeciw i 3 wstrzymujących się, radni pozytywnie za-opiniowali wykonanie zeszłorocznego bu-dżetu. Zgodnie z prawem prezydenci miast składają raport z wykonania budżetu za miniony rok. Przyjęcie takiego raportu to jedna z najważniejszych sesji rady miasta w ciągu roku i jest ono wyrażeniem przez radę miejską aprobaty wobec działań pre-zydenta.

Przed głosowaniem wysłuchano wy-stąpienia Edwarda Lasoka dotyczącego finansów miasta w 2011 roku. Wystąpie-nie dotyczyło m.in. inwestycji, dotacji i oszczędności. Rok 2011 został nazwany przez prezydenta rokiem zmniejszania kosztów. Istotnym elementem wystąpienia była więc część dotycząca redukcji wy-

datków miasta w różnych dziedzinach, za które ono odpowiada. Prezydent zaznaczył, że efektem m.in. tych działań jest znaczące zmniejszenie – w stosunku do przewidy-wanego – zadłużenia miasta, które mimo redukcji wzrosło w stosunku do poprzed-niego roku. Kompleksowo omówiono także bieżące inwestycje i kwestię dotacji unijnych. W tym zakresie padły m.in. sło-wa o niewłaściwym wykorzystaniu przez miasto uzyskanych na lata 2007-2013 środ-ków unijnych. W wystąpieniu znalazły się też zagadnienia dotyczące zadań na przy-szłość, czyli m.in. zbliżającej się potrzebie dostosowania gospodarki śmieciami do nowych przepisów.

Po głosowaniu radni pogratulowali pre-zydentowi oklaskami.

Jeszcze w tym roku mieszkańcy mysłowickiej Brzezinki będą mogli bezpiecznie korzystać z przejścia dla pieszych przy skrzyżowaniu ulic Miko-łaja Reja i Brzezińskiej. Wszystko to za sprawą sygnalizacji świetlnej, która ma tam powstać. Jak informuje Kamila Szal z mysłowickiego magistratu - we wtorek 26 czerwca dokonano wyboru najko-rzystniejszej oferty na realizację zadania pod nazwą: „Budowa sygnalizacji świet-lnej przy skrzyżowaniu ulic Brzezińska - Reja w Mysłowicach”. Wygrała firma PEEK Trafic Sp. z o.o. ceną 251 535 zł. Wybrana oferta spełniła wymogi for-malne i w związku z najniższą ceną była najkorzystniejsza. Podpisanie umowy planowane jest na początku lipca.

Z kolei policja planuje zorganizowa-nie w tamtym rejonie pomiarów pręd-

kości, które są efektem licznych sygna-łów ze strony tamtejszych mieszkańców naszego miasta.

Skrzyżowanie nie ma najlepszej repu-tacji wśród pieszych. Również w policyj-nych statystykach nie wygląda to dobrze. - W latach 2009 - 2011 na ulicy Brze-zińskiej odnotowaliśmy 2 wypadki, w których rany odniosły 2 osoby.

Na tamtym odcinku zanotowaliśmy w tym czasie ponadto 23 kolizje. Usta-liliśmy, że powodem 6 z tych kolizji była nadmierna prędkość – mówi Ko-misarz Andrzej Szczerba z mysłowickiej Komendy Miejskiej Policji.

Dodatkowym argumentem opowia-dającym się za postawieniem „świateł” przy Brzezińskiej jest umiejscowienie szkoły w pobliżu krzyżówki. Dzieci wy-chodzące po lekcjach do domów muszą

niejednokrotnie dobrze rozejrzeć się zanim zdecydują się przekroczyć pasy. Niekorzystnie wygląda też dotychcza-sowy sposób przemieszczania się po pasach. Starsi ludzie nierzadko muszą odstać swoje, ponieważ mało, który kie-rowca się zatrzymuje przed przejściem dla pieszych, a nawet bardzo często nie zwalniają, co stwarza zagrożenie dla chcących przedostać się na drugą stro-nę. - Sam sie oglądam paręnaście razy zanim przejdę przez ulicę bo wielo-krotnie widziałem, że jest o włos od wypadku. Znajoma wychodzi 20 mi-nut za wcześnie do pracy, bo bierze pod uwagę ze może tyle czekać na okazje przejścia przez ulice – mówi jeden mieszkańców tamtego rejonu.

Mieszkańcy od kilku lat czekali na te inwestycję, więc po jej zakończeniu będą mogli swobodnie poruszać się po ruchli-wej drodze.

g a z e t a m y s l o w i c k a . c o mWydawca: ARAmediaul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice(32) 317 14 24

Druk: Polskapresse Sp. z o.o.Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

Redaktor naczelny: Bogumił StoksikZ-ca red. naczelnego: Bartosz KondziołkaSkład i opracowanie graficzne: Jakub Łaptaś

Zasięg: MysłowiceNakład: 10 000 sztukRedakcja: [email protected]

Zespół redakcyjny: Aleksandra Latos, Grażyna Wojciechowska, Adam Wojciechowski, Leszek Ligęza, Magdalena Gawlas, Agnieszka Czarnota, Leonard Czarnota, Aleksandra Nocoń, Krzysztof Korus, Redakcyjna Wróżka, Magdalena Sus, Damian Chojnacki, Adrian Daniluk, Anna Czarnota, Marlena Szulc, Patrycja Żurek, Grażyna Frąckowiak, Maciej Januszewicz, Paweł Markiewka

Numer zamknięto 28 czerwca 2012Gazeta Mysłowicka jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398.

Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w Gazecie Mysłowickiej jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

KRONIKA POLICYJNA

Wykonano kolejny krok, aby mysło-wicka „Dwójka” zamiast straszyć była dobrze wyposażoną i przyjazną pacjen-towi placówką. Kolejna ze zmian jest bardzo istotna w diagnostyce szpitalnej. Tomograf jest własnością firmy SCANX. Dotychczas pacjenci potrzebujący spe-cjalistycznych badań przewożeni byli do sąsiednich miast.

Szpital planuje w przyszłości zbudo-wać kompleksową diagnostykę. W tym celu podejmowane są kolejne kroki, aby w najbliższym czasie umieścić w szpital-nych murach także rezonans magnetycz-ny.

– Jesteśmy już po pierwszych rozmo-wach w sprawie rezonansu. Myślę, że

inwestycja ruszy z końcem roku. Mam nadzieję, że za rok w tym czasie będzie już rezonans i OIOM. To dwie potężne inwestycje, których szpital potrzebuje – mówi dyrektor Ewa Fica.

Tomograf jest własnością firmy SCANX, ale dzięki niemu szpital ma zaoszczędzić do 30% dotychczasowych kosztów związanych diagnostyką.

Dyrektor Fica mówi także: – Dzięki tomografowi możemy się spodziewać lepszego kontraktu z NFZ. Pracownie diagnostyczne, które spełniają wymogi stawiają nas w grupie szpitali, których oczekuje NFZ. Jesteśmy bardzo blisko spełnienia wymogów, ale nie zapomi-najmy o tym, że część szpitala wyma-

ga jeszcze remontu. Żeby to wszystko mogło być spójne, musimy pamiętać, że budynek główny wymaga jeszcze nakładów i liczę na dalszą pomoc miasta. Ogromny ukłon także w stro-nę sponsorów, dzięki którym także to wszystko się udało.

– To bardzo nowoczesne urządze-nie, bo technologia jest z 2010 roku – mówi prezes zarządu SCANX Marek Konopka. – Pracownia tomografii komputerowej w szpitalu w Mysłowi-cach wyposażona jest w aparat, który pozwala wykonać większość zaawan-sowanych badań. Aparat nie pozwala w pełni zdiagnozować tylko i wyłącz-nie pacjentów z chorobą wieńcową. Koszt pracowni to ponad 2 mln zło-tych, a samo urządzenie wraz z oprzy-rządowaniem to 1,8 mln.

W uroczystości otwarcia uczestniczył m.in. prezydent Edward Lasok i minister rozwoju regionalnego Elżbieta Bieńkow-ska. Na otwarciu pojawili się także m.in. przedstawiciele sąsiadujących gmin – Imielina i Chełmu Ślaskiego, którzy zdeklarowali chęć podjęcia współpracy i pomocy szpitalowi. Tomograf ma roz-począć pracę na początku lipca.

Na dzień dzisiejszy bezpłatnie prze-prowadzane mają być badania pacjen-tów hospitalizowanych w Szpitalu nr 2. Będą także realizowane badania pełno-płatne dla pacjentów z innych placówek, którzy za badanie będą skłonni zapłacić. Mysłowicki tomograf nie posiada jeszcze cennika, ale cena badań w podobnej pla-cówce w Bielsku-Białej waha się pomię-dzy 200 a 550 zł, w zależności od rodzaju badania.

Partner Gazety Mysłowickiej:

www.myslowice.slaska.policja.gov.pl

Bogumił [email protected]

TOMOGRAF W „DWÓJCE”

W poniedziałek, 25.06 około godz. 0.30 na ul. Oświęcimskiej policjanci z patrolówki zatrzymali do kontroli osobowego Opla. Gdy kierujący nim okazał dokumenty do kontroli okazało się, że w dowodzie rejestracyjnym znajduje się woreczek z zawartością białego proszku. Przeprowadzone w komendzie badania potwierdziły, że jest to środek odurzający z grupy amfetaminy. Okazało się, że sam kierujący prowadził samochód pod wpły-wem środka odurzającego. 22-latkowi zatrzymano już prawo jazdy, a za swoje czyny może spędzić za kratami do 3 lat.

W niedzielę. 17.06 około godz. 8.00 na terenie jednego z parkingów przy mysłowickiej giełdzie samochodowej, policjanci zauważyli jak z zaparkowa-nego samochodu wypakowywane są torby i plecaki, wypełnione workami z tytoniem. Zatrzymano mieszkankę Siemianowic Śląskich. Okazało się, iż posiadała ona 66 worków z tytoniem o wadze 0,5 kg każdy. Zatrzymanej grozi kara pozbawienia wolności do lat 3 oraz wysoka grzywna. Na poczet przyszłych kar policjanci zabezpieczyli u wymienionej sprzęt elektroniczny.

W trosce o dzieci wyruszające na letni wypoczynek mysłowiccy policjanci rozpoczynają akcję "Bezpieczne Wakacje 2012". Pod szczególnym nadzo-rem znajdą się autobusy wiozące najmłodszych na wakacje. Wydział Ruchu Drogowego KMP Mysłowice informuje, że na terenie Mysłowic wyznaczo-nym miejscem do kontroli transportu zbiorowego dzieci i młodzieży jest parking przy Hali Widowiskowo-Sportowej na ul. Bończyka. Organizatorzy wypoczynku lub rodzice w porozumieniu z organizatorami wypoczynku powinni możliwie wcześniej zgłaszać telefonicznie lub pisemnie do KMP Mysłowice chęć przeprowadzenia kontroli autokaru. Taka kontrola trwa co najmniej 30 minut i najlepiej przeprowadzić ją na godzinę przed planowa-nym wyjazdem.

Damian Chojnacki

BARDZO NOWOCZESNY SPRZĘT STANĄŁ WŁAŚNIE W ODREMONTOWANYCH POMIESZCZENIACH PO BYŁEJ SZPITALNEJ KUCHNI. NA RAZIE BEZPŁATNIE BADAĆ SIĘ BĘDĄ PACJENCI SZPITALA.

NA BRZEZIŃSKIEJ BEZPIECZNIEJ

ABSOLUTORIUM DLA PREZYDENTA

FOT.

ARA

MED

IA

Bogumił Stoksik

FOT.

ARA

MED

IA

03CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

AKTUALNOŚCI

Mysłowicka Straż Miejska już nie bę-dzie na straconej pozycji w walce z tymi, którzy nielegalnie pozbywają się śmieci. Do ich dyspozycji oddano specjalne fo-topułapki.

Urządzenia sterowane są za pomocą czujnika ruchu, który po otrzymaniu sygnału o „nieproszonym” gościu, uru-chomi się. Kamera zarejestruje każde zdarzenie w jej pobliżu. Zgromadzone materiały mogą być niepodważalnym dowodem przy ustalaniu sprawców wykroczeń, jak również w sprawach toczonych przed sądem, gdzie zostaną wykorzystane jako materiał dowodowy.

Koszt takiej fotopułapki to około 1000 złotych, a pieniądze na ich zakup prze-kazały rady osiedli, które postanowiły powiedzieć dość nielegalnemu wyrzu-caniu śmieci w miejscach do tego nie-przeznaczonych.

Mapę miejsc, w których zostaną ulo-kowane kamery zdecydują osiedlowi radni wraz ze strażnikami miejskimi. Urządzenia będą usytuowane w miej-scach, gdzie najczęściej dochodzi do ła-mania przepisów i ni tylko związanych pozbywaniem się odpadów, ale pozwoli także na reagowanie służb miejskich w przypadku spożywania alkoholu

w miejscach publicznych czy dewasta-cji mienia. Przed taką formą obserwa-cji nie będzie się można ukryć nawet w nocy, gdyż urządzenia są wyposażone w podczerwień pozwalającą utrwalać „wyczyny” wandali po zmroku.

Dla osób, które zdecydowałyby się przywłaszczyć taki aparat, istotny powi-nien być fakt, iż wszystkie urządzenie są wyposażone w nadajnik GPS. Gdy ktoś zechce „zaznajomić” się z urządzeniem w domowym zaciszu może nie nacie-szyć się nim długo, gdyż straż miejska na bieżąco będzie monitorowała lokali-zację urządzeń

REKLAMA

SPORTOWA HALA NA MIARĘ TALENTÓW WIADOMOŚCI W SKRÓCIEOBRZEŻNĄ DOKOŃCZY "SKANSKA"

POŻAR NA KOŚCIELNIAKAWe wtorek około godziny 16:00 dyżurny straży pożarnej odebrał zgłosze-nie o pożarze budynku gospodarczego przy ulicy Kościelniaka 74. Pożar stanowił duże zagrożenie dla znajdującego się w bezpośrednim sąsiedz-twie domu jednorodzinnego. Na miejsce zdarzenia przybyła także policja i pogotowie ratunkowe, które na miejscu udzieliło pomocy starszej pani, mieszkance zagrożonego domu, która źle się czuła. Dzięki sprawnej akcji strażaków pożar udało się opanować, akcję zakończono około godziny 17:00. Straty poniesione w pożarze wyceniono na 20 000 zł.

Znajdź nas na Facebooku

W skład hali wchodzi pełnowymia-rowe boisko do piłki koszykowej, boisko do piłki ręcznej oraz trzy boiska do piłki siatkowej powstające po podziale sali na trzy strefy za pomocą specjalnych ko-tar. Oprócz standardowego wyposażenia zamontowano również wielofunkcyjną elektroniczną tablicę informacyjną. To nie wszystko, bo pod salą znajdują się sale do fitnessu, sportów walki oraz siłownia. Obiekt jest w pełni przystosowany do po-trzeb osób niepełnoprawnych.

Pedagog LO nr 2 Bartłomiej Gruchlik w rozmowie z nami mówi: – Nowa hala to przede wszystkim nowe możliwo-ści, dzięki niej będziemy mogli prowa-dzić zajęcia z wychowania fizycznego

z prawdziwego zdarzenia oraz w pełni realizować założenia Nowej Podstawy Programowej z Wychowania Fizycz-nego. W jej ramach uczeń realizując 3 godziny w-fu tygodniowo, dwie go-dziny będzie mógł przeznaczyć na wy-brane zajęcia fakultatywne. – Zajęcia są odpowiedzią na zainteresowania gimnazjalistów klas 3. – Przeprowadzi-liśmy wśród nich ankietę, dzięki której otrzymaliśmy informacje, jakie zajęcia sportowo-rekreacyjne cieszą się naj-większą popularnością wśród naszych przyszłych uczniów – mówi Gruchlik. – Będziemy prowadzić także zajęcia z technik samoobrony, w ramach nowo powstającej w II LO klasy mundurowej-

-policyjnej. Mam nadzieję, że będziemy organizować rozgrywki w różnych dy-scyplinach na szczeblu miejskim i rejo-nowym.

W uroczystości otwarcia uczestniczyli minister rozwoju regionalnego Elżbieta Bieńkowska, Prezydent Miasta Mysłowice Edward Lasok, wiceprezydent Jan Wajant, Przewodniczący Rady Miasta Mysłowice Grzegorz Łukaszek, Radni Rady Miasta Mysłowice, oraz dyrektorzy szkół wraz z uczniami. Podczas otwarcia rozegrano pokazowe mecze siatkówki. Goście podzi-wiać mogli m.in. pokazy ju-jitsu, fitnessu i występy cheerleaderek.

Budowa nie obyła się bez komplikacji, ale po 3 latach udało się ukończyć projekt. Opóźnienie wyniknęło z faktu, że w 2010 roku nie zabezpieczono w budżecie miasta odpowiedniej kwoty, co wiązało się z wy-płacaniem wykonawcy ponad 350 tys. zł kar. Budowę ukończyła już inna firma. Łącznie hala kosztowała miasto 6,5 mln złotych. Trzeba przyznać, że jest obec-nie najbardziej nowoczesnym w mieście obiektem sportowym i miejmy nadzieję, że być może w przyszłości zaprocentuje wieloma sportowymi talentami.

facebook.com/gazetamyslowicka

W poniedziałek 25 czerwca dokonano wyboru najkorzystniejszej oferty na realizację zadania pod nazwą „Przebudowa ulicy Mikołowskiej i uli-cy Obrzeżnej Zachodniej w Mysłowicach.” Wygrała firma SKANSKA S.A. Spośród 6 złożonych ofert najkorzystniejszą okazała się złożona przez Skanska S.A. Kryterium decydującym o wyborze oferty było spełnienie niezbędnych wymagań określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz najniższa cena oferty.

105 URODZINY PROFESORA Z KOSZTÓWW niedzielę, 10 czerwca, Profesor dr inż. Antoni Rosikoń z Kosztów obcho-dził swoje 105 urodziny. Antoni Rosikoń jest obecnie emerytowanym profesorem Politechniki Śląskiej, w której w 1967 roku utworzył katedrę Budowy Kolei. Urodził się 10 czerwca w 1907 roku w Grodkowie Siewier-skim. Studia ukończył na Politechnice Warszawskiej w 1932 roku. Od tego też roku był etatowym pracownikiem PKP, gospodarzem odcinka kolei od Tarnowskich Gór do Chorzowa Batorego. W 1976 roku profesor został Dy-rektorem Instytutu Dróg i Mostów na Wydziale Budownictwa Politechniki Śląskiej. Zwieńczeniem ogromnego dorobku pracy zawodowej, zwłasz-cza naukowego i dydaktycznego, było nadanie mu przez Prezydenta RP w 2001 roku tytułu naukowego profesora nauk technicznych . Jest obec-nie najstarszym nominowanym, emerytowanym profesorem w kraju! Na swoje setne urodziny wydał książkę „ o obrotach podpór i przęseł mostu”. Życzymy dwustu lat w zdrowiu!

O BRAKU WODY PRZEZ SMSKażdy mieszkaniec, który zarejestruje swój numer telefonu w bazie danych systemu sms-owej informacji na bieżąco otrzymywać będzie informacje o przewidywanych przerwach i zakłóceniach w dostawie wody, i informacje, kiedy dostawy wody zostaną wznowione oraz informacje o zlokalizowaniu dostępnych beczkowozów dystrybuujących bezpłatną wodę zastępczą.Do bazy danych systemu można się zarejestrować na stronie internetowej www.mpwikmyslowice.pl. Usługa ta będzie bezpłatna!

HALA STANĘŁA MIĘDZY DWIEMA MYSŁOWICKIMI SZKOŁAMI PONADGIMNAZJALNYMI ZSO I LO NR 2. UROCZYSTE OTWARCIE ODBYŁO SIĘ 15 CZERWCA. UMOŻLIWIONO WTEDY ZWIEDZANIE CAŁEGO OBIEKTU. NOWA HALA ROBI WRAŻENIE.

Bogumił [email protected]

STOP DZIKIM WYSYPISKOM

Damian Chojnacki

FOT.

ARA

MED

IA

04CZERWIEC 2012 • NR 12/2012


Gdy słońce Raka zagrzewa, A słowik więcej nie śpiewa,Sobótkę, jako czas niesie,

Zapalono w Czarnym Lesie.

Jan Kochanowski

Noc Kupały, słowiańskie święto wody, ognia, księżyca oraz słońca – powszech-ne obrzędy sprowadzały się do palenia ognisk, biesiad, wróżb i tańców. Młodym dawało szansę znalezienia wielkiej miło-ści, poprzez ceremoniał puszczania w dół rzek wianków z kwiatów i ziół, które póź-niej były wyławiane przez potencjalnego wybranka. To wszystko, by zapewnić sobie

zdrowie i urodzaj. W Klubie Żeglarskim „Opty” w ową noc, 23 czerwca, również wyławiało się tego roku wianki z jezio-ra, jednak w innym celu. Miały bowiem miejsce nocne regaty żeglarskie o lampę naftową Komandora. W rywalizacji udział wzięło dziewięć załóg. Cała impreza zgro-madziła sporą liczbę „pogan”, dla których prócz rywalizacji było przygotowane wie-le dodatkowych atrakcji. Jedną z głów-nych był koncert zespołu Flash Creep & Friends. Ta szantowa formacja poprzez swój bluesowy i folkowy wydźwięk potrafi wprowadzić bardzo specyficzny klimat, dzięki któremu zdobywa kolejnych fa-nów. Jej występowi towarzyszyły obrzędy

słowiańskie, polegające na rozpaleniu spo-rego stosu ognia i tańcach niewiast wokół niego, odzianych w tradycyjne wianki. Po występie z kolei miała miejsce ceremonia szukania kwiatu paproci na terenie klubu. Cytując Stanisława Bareję: „Widzisz synku, w noc świętojańską kwitnie kwiat papro-ci, który normalnie nie kwitnie, gdyż ma zarodniki. Gadają ludzkim głosem krowy, konie i świnie... – To chyba tylko w wigi-lię. – W wigilię, to te wierzące”. Ostatecznie po kilku godzinach barwny kwiat został odnaleziony i okazało się, że rośnie na „skarbie”, który obdarzył uczestników siłą i mądrością. Świętujący odbyli biesiadę trwającą do majestatycznego wschodu słońca. Jednak nie tylko „poganie” znajdą w klubie coś dla siebie. Bowiem każdy mi-łośnik żeglarstwa jest mile widziany. Yacht Club „Opty”, mieści się w Chełmie Śląskim przy ul. Leonida Teligi, który jest również jego patronem. Ośrodek świętuje aktual-nie 35-lecie. Z tej okazji odbywa się rejs klubowy po Bałtyku, na majestatycznej brygantynie STS Kapitan Głowacki. Ko-mandorem tego prężnie rozwijającego się przybytku jest Janusz Szlachetko, który jest również prezesem Śląskiego Okręgowego Związku Żeglarskiego. Zalew Dziećkowice II stanowi doskonałe miejsce do uprawia-nia żeglarskiej sztuki.

REKLAMA

Bogumił Stoksik: 14 września od-będzie się spotkanie inauguracyj-ne stowarzyszenia, czego możemy się spodziewać:Maciej Sikora: Pokażemy tam pierwsze pomysły. Będzie to oficjalne rozpo-częcie działalności stowarzyszenia, na które zaprosimy władze miasta i Panią Minister Elżbietę Bieńkowską. Przed-stawimy na pewno podstawowe kie-runki działań.

A jakie są te kierunki?Przede wszystkim chcemy być grupą wsparcia dla przedsiębiorców, któ-rzy chcą się rozwijać, ale brakuje im wiedzy jak to zrobić. Małe firmy mają często problem z uzyskaniem pro-stych informacji. Będziemy promo-wać możliwość korzystania z środków unijnych, które obecnie się kończą, ale szykuje się nowa pula w 2014 roku. We wrześniu od Pani Minister Elżbie-ta Bieńkowskiej, z którą konsultujemy kierunki działania stowarzyszenia w tym zakresie, dowiemy się na co i w jakiej kwocie będą środki unij-ne dla przedsiębiorców. Bardzo mała ilość naszych przedsiębiorców uzy-skała dotacje unijne w latach 2007-2013. Darmowe szkolenia, dostęp do informacji, spotkania z autorytetami w dziedzinie przedsiębiorczości, po-moc w napisaniu wniosku o dotację, to planowane kierunki działań.

Działalność stowarzyszenia ma też dotyczyć planowanej Drogowej Trasy Średnicowej. Co to oznacza?To bardzo ważna dla rozwoju miasta kwestia. Wiemy od 15 lat, że DTŚ ma tędy przechodzić, a do dziś nie mamy pewnej informacji którędy. Jako stowa-rzyszenie chcemy wystąpić do wojewo-dy śląskiego, żeby brać udział w kon-sultacjach na ten temat. Za chwilę może się okazać, że jest pozwolenie na budo-wę z jednym zjazdem, a spora część miasta jest odcięta od tej drogi, co dla przedsiębiorców oznacza często “być, albo nie być”. Oczywiście nie jesteśmy specjalistami w tym zakresie, ale na-szą rolą będzie uzyskanie informacji

i zasięgnięcie porady specjalistów. Na dzień dzisiejszy nikt w mieście nie jest nam w stanie udzielić na ten temat in-formacji.

A co z kwestią ożywienia starówki?Jest to jeden z priorytetów. Obecnie uzgadniamy, co możemy zrobić, żeby starówka zaczęła żyć. Chcemy zmobili-zować mieszkańców, żeby zaczęli poja-wiać się na starówce. Żadna działalność nie powstanie z samej chęci powstania. Potrzebni są jeszcze ludzie, którzy na ten rynek będą chcieli przyjść. Żeby ktoś chciał na rynku zainwestować musi przecież też mieć w tym jakiś cel. Będziemy - mam nadzieję - działać w tym zakresie we współpracy z mia-stem, Miejskim Ośrodkiem Kultury. Wiemy, że taka współpraca jest moż-liwa bo pierwszy przykład z inicjatywy Pani Stelli Kowalczyk mamy już za sobą . Na Wielki Test Języka Angielskiego zabrakło miejsc dla chętnych, a przy-gotowanych ich było 240. Kolejnym przykładem są bezpłatne badania cy-tologiczne dla kobiet promowane przez Panią Jolantę Charchułę. Te przykłady pokazują, że taka współpraca jest moż-liwa.

Skąd w ogóle pomysł na tego ro-dzaju działania?Od dłuższego czasu słychać opinie, że miasto umiera. Dla wielu przed-siębiorców może to jedna z ostatnich szans, żeby zacząć działać wspólnie na rzecz poprawy tego stanu. Słyszy się, że właściciele firm chcą przenosić swo-je siedziby do bardziej przychylnych miejsc. Wiemy, że to nie odgrażanie się, bo znamy panujące w mieście na-stroje. Ale jako stowarzyszenie staramy się szukać konkretnych rozwiązań dla rozwoju miasta. Większość członków, to mysłowiczanie z urodzenia, którym oprócz tego, że prowadzą działalność, naprawdę leży im na sercu dobro tego miasta, bo przecież z rozwojem miasta rozwijamy się i my . Chcemy tworzyć w mieście dobre miejsca pracy. My wszyscy razem… dla Mysłowic.

SZANSA DLA MIASTAO PIENIĄDZACH Z FUNDUSZY UNIJNYCH, PLANACH BUDOWY DTŚ I OŻYWIANIU RYNKU ROZMAWIAMY Z MACIEJEM SIKORĄ - PRZEWODNICZĄCYM NOWO ZAWIĄZANEGO STOWARZYSZENIA NA RZECZ WSPIERANIA I ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI.

OG

ŁOSZ

ENIE

Ogólnopolski kurs nauki języka angiel-skiego dla najmłodszych jest już dostęp-ny dla mysłowiczan. Dzięki podpisane-mu przez Prezydenta Miasta Mysłowice porozumienia w sprawie „e-Proti”, My-słowice mogą zapewnić 7 tys. dzieci bez-płatną naukę języka angielskiego. Wspo-mniane loginy trafią do mysłowickich szkół podstawowych i przedszkoli. Kurs to ogólnopolski projekt popularyzacji

znajomości języka angielskiego, a jego grupą docelową są dzieci w wieku od 3 do 8 lat. Będą mogły w prosty i przystępny sposób stawiać pierwsze kroki w nauce pierwszego języka obcego. Każde zain-teresowane dziecko uczęszczające do szkoły lub przedszkola będzie mogło ko-rzystać z e-learningowej platformy już po kilku kliknięciach.

Po otrzymaniu indywidualnego loginu

oraz kodu dostępu nasze pociechy uzy-skają dostęp do materiałów nauczania na stronie www.eproti.pl. Wejście na stronę i nauka może odbywać się o dowolnej po-rze dnia i nocy, tak więc dzieci w każdej chwili będą mogły skorzystać z dobro-dziejstw zawartych w formie gier i zabaw.

Kurs został opracowany przez specja-listów z języka angielskiego, grafików oraz dydaktyków tak, aby jak najłatwiej przekazać treści uczestniczącym w nim małym kursantom. Schemat nauczania bazuje na programie „Zabawa słówkami metodą Proti”, w którego skład wchodzą 54 gry i zabawy. W celu usprawnienia nabywania wiedzy, całość została podzie-lona na 9 modułów głównych oraz 3 mo-duły sprawdzające postępy w nauce.

Jako że kurs potrwa do 26 kwietnia 2013 roku, redakcja „Gazety Mysło-wickiej” otrzymała od Urzędu Miasta Mysłowice 100 loginów do strony z plat-formą e-learningową. Jedyne co trzeba zrobić, to zgłosić się na adres [email protected] bądź telefonicz-nie pod numer 32 317 14 24, a następnie już osobiście odebrać indywidualny kod dostępu. Serdecznie zapraszamy!

E-ANGIELSKI DLA NAJMŁODSZYCH

NOC KUPAŁY PO ŻEGLARSKU

Adrian Daniluk

OGŁOSZENIE

05CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

AKTUALNOŚCI

Co można osiągnąć podczas jednego roku? Może nic, może bardzo wiele. 25 studentów i ich tutorów Akademii Przy-szłości mieli jednak co świętować, a ich praca została nagrodzona podczas Gali Sukcesów w Mysłowickim Ośrodku Kul-tury 21 czerwca.

Gala Sukcesów była podsumowaniem całorocznej pracy projektu Akademia Przyszłości, realizowanego przez Stowa-rzyszenie „Wiosna” w dwóch szkołach podstawowych w Mysłowicach, nr 3 i 15. Rozpoczęła się ona uroczystym od-śpiewaniem hymnu Akademii, po czym zaprezentowano film Małgorzaty Szulc podsumowujący, ile dobra stało się za sprawą Akademii.

Podczas Gali podziękowano Prezy-dentowi Edwardowi Lasokowi za objęcie patronatem tego projektu oraz nadanie imienia Ronda Akademii Przyszłości,

które zostało zagospodarowane przez dzieci i ich tutorów w maju tego roku.

Uhonorowani zostali również przed-siębiorcy i osoby sprawujące funkcje publiczne, które w głównej mierze przyczyniły się do sukcesu całej akcji. Czwórka z nich: Bernard Pastuszka, Ireneusz Drabek, Wojciech Król i Maria Krutysza otrzymali tytuł Ambasadora Akademii Przyszłości w Mysłowicach.

Gala była także momentem po-dziękowania wolontariuszom, którzy z wielkim zaangażowaniem i wytrwa-łością prowadzili zajęcia z dziećmi. Ich niezwykła chęć do pracy inspiruje do wzrastania i miejmy nadzieję, że również do rozrastania się Akademii w Mysłowicach. Kolejne szkoły zostały zaproszone do projektu, co może spra-wić, że więcej dzieci będzie miało szansę na mądry rozwój. Ewa Krutysza, jedna

z liderek, podsumowuje pracę w Aka-demii w ten sposób: – Dzieci w ciągu tego roku miały szansę rozwoju na wielu płaszczyznach. Dzięki dobre-mu sercu i zaangażowaniu tutorów oraz parterów nauczyły się, jak być mądrzejszym, odważniejszym, mogły wziąć udział w wydarzeniach społecz-nych oraz w wycieczkach. Jak same podkreślają, poprawiły swoje oceny w szkole i uwierzyły w swoje możliwo-ści. Przekazując im dyplom z ich naj-większymi osiągnięciami oraz książki nawiązujące do ich zainteresowań wierzymy, że zainspirujemy dzieci do dalszej pracy.

Galę Sukcesów zwieńczył występ Ra-fała „Tito” Kryli oraz uroczyste pokro-jenie tortu przygotowanego przez jedną z wolontariuszek.

Patrycja Żurek: Skąd pana pasja?Dariusz Lelonek: Modelarstwem inte-resowałem się już od dziecka. Robiłem proste modele samolotów, np. popu-

larny model szybowca Jaskółka, któ-ry można było kupić w nieistniejącej już Centralnej Składnicy Harcerskiej. Obecnie duży postęp techniki i łatwy

dostęp do zaawansowanych technologi umożliwia budowę modeli, które kie-dyś były tylko w sferze marzeń mode-larzy. Takimi modelami są wielowirni-

kowce, czyli obiekty latające, mające minimum trzy śmigła, napędzane sil-nikiem elektrycznym. W praktyce najlepiej spisują się tak zwane quadro, heksa lub okto-koptery czyli modele z czterema, sześcioma lub ośmioma śmigłami. Dużo informacji na ten te-mat można znaleźć w internecie, po-nieważ powstało mnóstwo stron po-święconych temu zagadnieniu.

Jak buduje się takie koptery?Najprościej wykonać quadro-kopter. Potrzebne są cztery śmigła i tyleż samo silników i aluminiowych lekkich ramion, na których osadzone są wy-mienione elementy. Całością steruje mały komputer pokładowy, który czu-wa nad stabilnym lotem oraz odbie-ra rozkazy z pilota-nadajnika, który trzyma pilot znajdujący się na ziemi. Niezbędne jest też oświetlenie, któ-re pomaga w wypatrywaniu modelu na niebie. Na ramionach montuje się przeważnie czerwone i zielone bardzo jasno świecące lampki LED. Lampki mogą też sygnalizować zbliżający się ku wyczerpaniu akumulator zasilający kopter. Zaczynają wtedy migać i pilot wie, że trzeba szybko lądować. Obec-nie można kupić gotowe rozwiązania dostępne w większości modelarskich sklepów. Można nabyć modele goto-we do lotu po wyjęciu z pudełka, jak i osobne komponenty i złożyć własną maszynę od podstaw. Jednak nie jest to łatwe i wymaga sporego zasobu

wiedzy i doświadczenia z zakresu me-chaniki i elektroniki.

Jak się pilotuje taki kopter?Pilotaż takiej, jak to niektórzy nazy-wają „zabawki”, też nie należy do ła-twych. Wymaga to dziesiątek godzin treningu z dala od skupisk ludzkich, ponieważ sam model z uwagi na wi-rujące śmigła jest dość niebezpieczny i może w rękach amatora kogoś zranić. Dlatego urządzenia te nie powinny być nazywane zabawkami i nie powinny być obsługiwane przez dzieci. Nie wol-no też latać zbyć wysoko i w pobliżu lotnisk i tras przelotu samolotów, bo może to stwarzać zagrożenie dla ruchu lotniczego.

Jak można wykorzystać koptery?Należy nadmienić, że koptery bardzo dobrze spisują się jako urządzenia do robienia np. zdjęć lotniczych, ponie-waż łatwo podnoszą niewielkie kamery i aparaty fotograficzne. Możliwe jest także przesyłanie obrazu wideo z ma-łej kamerki wprost na ekran monitora. Ciekawym przykładowym zastoso-waniem wielowirnikowców może być np. obserwacja wielkich połaci lasów – wystarczy wznieść się na określoną wysokość i sprawdzić, czy w promieniu wielu kilometrów nie ma pożaru.

REKLAMA

TO NIE UFO! TO APARAT!

Patrycja Ż[email protected]

DARIUSZ LELONEK Z MYSŁOWIC MA BARDZO CIEKAWĄ PASJĘ. NIERAZ MOŻNA SPOTKAĆ GO, GDY PILOTUJE MAŁE, PODOBNE DO HELIKOPTERA URZĄDZENIE. SPRAWIA MU TO WIELE RADOŚCI. DZIĘKI NIEMU MOŻE ZROBIĆ ZDJĘCIA Z LOTU PTAKA. SĄ ZACHWYCAJĄCE. URZĄDZENIE MOŻE MIEĆ ZASTOSOWANIE PRAKTYCZNE. BYĆ MOŻE PODCZAS SUSZ BĘDZIE STRZEGŁO POLSKICH LASÓW.

ZA NAMI GALA SUKCESÓW

Edyta HelizanowiczUrząd Miasta Mysłowice

REKLAMA

FOT.

ARC

HIW

UM

DA

RIU

SZA

LEL

ON

KA

06CZERWIEC 2012 • NR 12/2012


Tego typu imprezy przyczyniają się do upowszechnienia i lepszego zrozumie-nia zwyczajów, historii i kultury Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej wśród naszych rodaków, a przez to do zbliżenia ludzi i kultur naszych krajów oraz utrwa-lanie przyjacielskich stosunków między naszymi narodami.

Poprzednie edycje pikniku odbyły się w różnych miejscach naszego wojewódz-twa, m.in. w zabytkowej kopalni „Guido” w Zabrzu i w historycznej dzielnicy Kato-wic Giszowcu.

W roku bieżącym, piąta już edycja pik-niku odbędzie się w Mysłowicach w Stad-ninie Koni „Arabka” 30 czerwca. Impreza będzie miała charakter pikniku w stylu co-untry & western. Stadnina Koni „Arabka” oraz Urząd Miasta Mysłowice pełnią rolę współorganizatorów przedsięwzięcia.

Liczymy, że ponad 1000 uczestników – mieszkańców Mysłowic i okolicznych miejscowości – mile spędzi czas na wspól-nej zabawie, przy dobrej muzyce, smako-witym barbecue, z wieloma atrakcjami dla dorosłych i dzieci. Wśród nich znajdą się goście specjalni: pracownicy korpusu dyplomatycznego Konsulatu Generalnego USA w Krakowie oraz placówek dyplo-matycznych z siedzibą na terenie woje-wództwa śląskiego, przedstawiciele władz wojewódzkich i samorządowych, obywa-tele amerykańscy pracujący i mieszkający w naszym regionie, przedstawiciele po-lityki, biznesu, nauki i kultury ze Śląska. Patronaty honorowe objęli już ponownie:

Konsul Generalny Stanów Zjednoczonych, marszałek województwa i wojewoda. Te-goroczna impreza będzie również okazją do pożegnania kilku konsulów z Kon-sulatu Generalnego w Krakowie, którzy w połowie tego roku kończą swoją misję dyplomatyczną w Polsce.

W dniu pikniku Muzeum Miasta My-słowice zorganizuje plenerową ekspozy-cję na temat historii Kąta Trzech Cesarzy. U zbiegu Czarnej i Białej Przemszy na Słupnej symbolicznie staną strażnicy gra-niczni, budka i szlaban, które przypomną o nadgranicznym położeniu Mysłowic. Zostanie przygotowana wystawa po-cztówek z wizerunkiem Mysłowic i Kąta Trzech Cesarzy. Jeden z elementów hi-storii, który zaakcentujemy to emigracja zamorska ludności z terenów Galicji na przełomie XIX i XX w. Dla emigrantów Stacja Rejestracyjna Maxa Weichmanna, znajdująca się w Mysłowicach, miała być bramą do raju. W plenerze zostanie poka-zany baner z „Przewiązką” oraz zegarem strefowym – mysłowickimi symbolami emigracji.

Podczas zwiedzania ekspozycji będzie można zakupić pamiątki, które zabarwio-ne będą nutą historii Mysłowic, których pomysłodawcą jest Damian Roncoszek

Rozpoczęcie imprezy o godz. 12. Wstęp wolny.

REKLAMA

Mieszkańcy nie muszą się nad niczym zastanawiać. Odbiorca odpadów będzie wybrany, wysokości stawek uchwalone. Wszystkim zajmie się gmina. To do niej będzie należała analiza każdej z metod proponowanych w ustawie i wybór naj-korzystniejszej.

Nowa ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach z 13 września 1996 r., obowiązująca od 11 kwietnia br. określa:

1) zadania gminy oraz obowiązki właś-cicieli nieruchomości, dotyczące utrzy-mania czystości i porządku;

2) warunki wykonywania działalności w zakresie odbierania odpadów komu-nalnych od właścicieli nieruchomości i zagospodarowania tych odpadów;

3) warunki udzielania zezwoleń pod-

miotom świadczącym usługi w zakresie uregulowanym w ustawie.

Jak już wspomniano na łamach „GM” (nr 11), obowiązkiem dla gmin, wynika-jącym z ustawy jest zapewnienie miesz-kańcom nadzoru nad gospodarowaniem odpadami komunalnymi, w tym reali-zację zadań powierzonych podmiotom odbierającym odpady komunalne od właścicieli nieruchomości. Oznacza to konieczność wyłonienia w drodze prze-targu firmy posiadającej stosowne ze-zwolenia na zbiórkę i transport odpadów komunalnych.

Do przetargu zapewne stanie wiele branżowych firm, które będą oferowały konkurencyjne ceny. Nie tak łatwo będzie jednak sprostać zadaniom jakie gmina ustawowo nałoży na firmy. Każdy przed-siębiorca, który chce wziąć udział w prze-targu musi posiadać stosowną decyzję administracyjną, zezwalającą na odbiór odpadów. Do wniosku o wydanie decyzji należy dołączyć stosowną dokumentację. Firma taka, zgodnie z uzyskaną decyzją, będzie zobligowana do wykonywania kwartalnej sprawozdawczości dotyczącej rodzajów i ilości odebranych odpadów komunalnych od właścicieli nierucho-mości. Rozporządzenie w sprawie wzo-rów sprawozdań o odebranych odpadach komunalnych, odebranych nieczystoś-

ciach ciekłych oraz realizacji zadań z za-kresu gospodarowania odpadami komu-nalnymi, wraz z wzorem sprawozdania można znaleźć pod adresem isap.sejm.gov.pl (wpisując w wyszukiwarce: rok 2012, numer 0 i pozycję 630).

Sprawozdania należy przedkładać do urzędu marszałkowskiego do ostatniego dnia miesiąca następującego po kwartale. Jeżeli odbiorca odpadów tego nie zrobi, za każdy dzień zwłoki naliczane będą administracyjne kary pieniężne, wynika-jące z braku sprawozdawczości – 100 zł za każdy dzień zwłoki. Do poprawnego wykonania sprawozdawczości potrzebne są karty przekazania odpadów, które nie-jednokrotnie wypełniane są nierzetelnie, nieprawidłowo ze względu na brak po-pularyzowania tematyki. Przedsiębiorca musi być zatem dobrze zorganizowany i uświadomiony, by dobrze i bezproble-mowo współpracować z gminami.

Ministerstwo Środowiska przytacza wiele korzyści wprowadzenia ustawy – m.in. przeciętny mieszkaniec nie będzie musiał martwić się o to, z jaką firmą podpisać umowę na odbiór odpadów, nie będzie na własną rękę szukał punktów zbiórki „elektrośmieci”, a za selektywną zbiórkę odpadów gmina będzie pobierać niższe opłaty.

Mimo wielu zalet, będą pojawiać się wątpliwości. Dlatego teraz głównym za-daniem gmin i mediów jest rzetelna in-formacja, dzięki której wszyscy dostrze-gą dobre strony wchodzących w życie zmian.

OSWOJENIE ODPADOWEJ REWOLUCJI ŚWIĘTO AMERYKI W MYSŁOWICACHPROBLEM ODPADÓW JEST OBECNIE DLA GMIN I MIESZKAŃCÓW TEMATEM NUMER JEDEN. WIELU MIESZKAŃCÓW ZASTANAWIA SIĘ, JAK BĘDZIE WYGLĄDAŁA REWOLUCJA, OBAWIAJĄ SIĘ WYSOKICH KOSZTÓW, DYWAGUJĄ NAD SŁUSZNĄ METODĄ USTALANIA OPŁAT ZA ODBIERANIE ŚMIECI. WSZYSTKO W RĘKACH GMINY!

Grażyna Frą[email protected]

NadesłanoMuzeum Miasta Mysłowice

FOT.

SXC

.HU

ZGODNIE Z 5-LETNIĄ JUŻ TRADYCJĄ CELEBROWANIA OBCHODÓW ŚWIĘTA NIEPODLEGŁOŚCI STANÓW ZJEDNOCZONYCH AMERYKI PÓŁNOCNEJ NA ŚLĄSKU, ORGANIZUJEMY RÓWNIEŻ W TYM ROKU PIKNIK RODZINNY Z TEJ OKAZJI.

FOT.

SXC

.HU

Wypoczywając nad wodą pamiętajmy o najważniejszych poradach ratowników Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ra-tunkowego dotyczących bezpiecznego wypoczynku nad wodą.

Nie skaczemy do nieznanej wody. Nie wchodzimy do wody w miejscach nie-bezpiecznych. Dbamy o bezpieczeństwo dzieci przebywających nad wodą i w jej pobliżu. Wypoczywamy w miejscach strzeżonych przez ratowników WOPR. Nie pływamy w miejscach zakazanych, o czym informują odpowiednie tablice, a także na odcinkach szlaków żeglugo-

wych w pobliżu urządzeń i budowli wod-nych. Nie wchodzimy do wody po spoży-ciu alkoholu lub środków odurzających, po rozgrzaniu na słońcu, bezpośrednio po posiłku i przy złym samopoczuciu.

Może się zdarzyć, że będąc na przy-stani jachtowej, względnie pomostach ograniczających kąpielisko, zauważymy wypadek tonięcia. Należy wówczas jak najszybciej udzielić pomocy wykorzystu-jąc znajdujący się tam sprzęt ratowniczy, może to być rękawowa rzutka ratownicza. Może to być również tzw. rzutka siatkowa. Bardzo często również można spotkać się

z wiszącymi blisko wody kołami ratun-kowymi, do których przymocowane są – lub nie – pewnej długości linki. Sprzętem tym w sposób prosty można udzielić po-mocy osobie tonącej. Wykorzystując wie-dzę i umiejętności z zakresu resuscytacji krążeniowo-oddechowej (RKO) można w znacznym stopniu zwiększyć szanse przeżycia osób tonących.

BEZPIECZNY WYPOCZYNEK NAD WODĄ

NadesłanoDrużyna WOPR Mysłowice

07CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

AKTUALNOŚCI

Aleksandra Nocoń[email protected]

SANDRA BIERNACKA MISS ŚLĄSKA Z MYSŁOWICMA 19 LAT, 169 CM WZROSTU I POCHODZI Z MYSŁOWIC. JESZCZE DO NIEDAWNA BYŁA ZWYKŁĄ DZIEWCZYNĄ, TZW. „SZARĄ MYSZKĄ”, KTÓREJ BRAK PEWNOŚCI SIEBIE. KONKURSY PIĘKNOŚCI ZMIENIŁY JEJ ŻYCIE I OSOBOWOŚĆ.

W ubiegłym roku Sandra zdobyła drugie miejsce w konkursie Miss Polski 2011, gdzie rywalizowała z 23 dziewczę-tami. Nagrodą główną był samochód, korona oraz tytuł najpiękniejszej Pol-ki. W tym roku nasza mysłowiczan-ka została Miss Śląska 2012 i wygrała wycieczkę jachtem dla dwóch osób po wyspach greckich, a Modny Śląsk ufun-dował jej suknię za 9 tys. zł. Finałowa gala konkursu odbyła się na zamku Tar-nowice Stare w Tarnowskich Górach. Sandra wraz z innymi kandydatkami za-prezentowała się w kreacji wieczorowej i plażowej, a także w seksownej kreacji ze skóry i w stroju własnej projekcji, in-spirowanym dziką Afryką. W obecnej chwili miss przygotowuje się do półfi-nału, który odbędzie się już 30 czerwca w Kozienicach. Tym razem na zwycięż-czynię czeka samochód i gwarantowane miejsce w finale.

Piękna mysłowiczanka kocha sport: trenuje tenis ziemny i jeździ na snowbo-ardzie, a w wolnym czasie lubi piec swo-je popisowe babeczki. W zeszłym roku zrobiła prawo jazdy. Jej życie nabrało tempa i każdy dzień wypełniony jest po brzegi. Jeśli chce się otrzymać miano najpiękniejszej Polki trzeba włożyć w to dużo pracy i cierpliwości. Nie uniknie się treningów i ciężkiego wysiłku. Nie raz wylewane są gorzkie łzy. Jednak Sandra się nie zniechęca i próbuje dalej. Być może w tym roku szczęście będzie bardziej przychylne. Mówi, że na zgru-powaniach przed konkursowych panuje miła atmosfera i nie wyczuwa się rywa-lizacji pomiędzy kandydatkami.

Mysłowice mogą pochwalić się więk-szą ilością miss. W półfinale konkursu Miss Polski Nastolatek 2012 zwyciężyły

trzy uczennice I Liceum Ogólnokształ-cącego im. Tadeusza Kościuszki i zna-lazły się w grupie 26 finalistek. Po wie-logodzinnych pokazach i prezentacjach awans zapewniły sobie: Justyna Klimek – Miss Zagłębia Nastolatek 2012 miesz-kająca w Chełmie Śląskim oraz dwie mysłowiczanki: Aldona Odoj – I Wice-miss Zagłębia Nastolatek 2012 i Marta Charkiewicz, która w konkursie Miss Zagłębia otrzymała tzw. „zieloną kartę”. Dziewczyny nie spodziewały się wygra-nej. Do konkursu podeszły swobodnie, traktując go jako dobrą zabawę i być może to zdecydowało o ich zwycięstwie. Emocje oraz konkurencja są ogromne – jednak warto próbować i walczyć o swo-je marzenia. Te piękne i radosne dziew-czyny są tego najlepszym przykładem.

Justyna i Aldona interesują się tań-cem. Razem należą do zespołu muzycz-nego Rafał Lincner Biesiadnie. Justyna dodatkowo występuje w projekcie mu-zycznym DJ Cosmo. Prywatnie tańczy hip hop, jeździ konno, ćwiczy karate, uprawia wspinaczkę skałkową, pływa i jeździ na nartach. Jest osobą bardzo ak-tywną i uwielbia spędzać czas w ruchu. Laureatki konkursu gorąco namawiają wszystkie dziewczyny do podejmowa-nia działań w kierunku wyznaczonych sobie celów. Nie można się poddawać na samym starcie, ale próbować dalej i spełniać swoje sny, a ich sen będzie się spełniał 1 lipca, również w Kozieni-cach, podczas finału Festiwalu Piękna. Trzymajmy kciuki za nasze mysłowickie miss!

Na gości odwiedzających w tym dniu placówkę czeka mnóstwo atrakcji, m.in. symulowana akcja gaszenia pożaru, pokaz akcji ratowniczo-gaśniczej, zwiedzanie muzeum, pompowanie wody hydronetką i trafianie strumieniem wody do celu oraz zbijanie balonów bosakiem pożarniczym. Główna atrakcja to parada uliczna zabyt-kowymi samochodami gaśniczymi. Na te-renie CMP powstanie przystanek, z które-go będą zabierani wszyscy zainteresowani przejazdem zabytkowymi samochodami pożarniczymi do Nikiszowca. Trzeba się jednak spieszyć, gdyż liczba miejsc w po-jazdach jest ograniczona. Na szczęście samochody będą kursowały kilka razy we-dług wyznaczonych godzin.

Zwieńczeniem Industriady w CMP bę-dzie spektakl „Orkiestra” w wykonaniu Teatru im. H. Modrzejewskiej z Legnicy, który rozpocznie się o godz. 17. Spektakl opowiada historię górniczej orkiestry z Zagłębia Miedziowego w Lubinie na tle

wydarzeń PRL-u i początków III RP.Przygotowano również wspaniałe

atrakcje dla najmłodszych – być może przyszłych strażaków. Będą mogli spraw-dzić swoje umiejętności podczas gaszenia pożaru. Akcja rozpocznie się w strażnicy, gdzie młodzi strażacy zostaną zaalarmo-wani o pożarze syreną alarmową. Będą musieli jak najszybciej założyć hełmy strażackie, wsiąść do „Meleksa”, który do-wiezie ich na miejsce akcji, a tam zaczną pompowanie wody i gaszenie pożaru. Dodatkowo, w trakcie imprezy zostaną zorganizowane warsztaty budowania Zo-botów, w trakcie których dzieci będą miały możliwość wykazania swoich zdolności w budowaniu zabytkowych robotów.

Straż pożarna ma co świętować, ponie-waż 1 lipca przypada 20. rocznica powo-łania Państwowej Straży Pożarnej. W 1992 r. sejm uchwalił ustawę w tej sprawie. Jednym z głównych architektów powoła-nia nowoczesnej formacji był generał po-

żarnictwa Feliks Dela, zarazem pierwszy Komendant Główny PSP. Uwzględniając lipcową rocznicę Centralne Muzeum Po-żarnictwa przygotowało wystawę czasową pt. „Ciągle w akcji – 20 lat Państwowej Stra-ży Pożarnej” Na ekspozycji zaprezentowa-nych będzie ponad 120 fotografii z najbar-dziej spektakularnych akcji w minionym dwudziestoleciu. Jednym z elementów wy-stawy będzie zbudowana specjalnie na po-trzeby ekspozycji i zintegrowana z całością sala do wyświetlania filmów krótkometra-żowych, przedstawiających najsłynniejsze akcje ratowniczo-gaśnicze prowadzone przez PSP. Uroczyste otwarcie wystawy odbędzie się 6 lipca. W ramach otwarcia muzeum zaprasza na konferencję po-święconą zagadnieniom funkcjonowania nowoczesnej straży pożarnej w Polsce, która odbędzie się również 6 lipca o godz. 11 w sali audiowizualnej CMP z udziałem uznanych historyków i oficerów PSP. Eks-pozycja dostępna będzie dla wszystkich zwiedzających przez cały okres wakacji w godzinach otwarcia CMP. Do dyspozycji każdej grupy zorganizowanej wyznaczony będzie przewodnik.

Serdecznie zapraszamy na Industria-dę oraz na stronę internetową www.in-dustriada.pl, gdzie znajduje się dokład-ny program imprezy w Mysłowicach oraz w pozostałych miastach naszego województwa, a także opis obiektów Szklaku Zabytków Techniki i konkursy z nagrodami.

SZLAKIEM ZABYTKÓW TECHNIKI

REKLAMA

30 CZERWCA ODBĘDZIE SIĘ III EDYCJA INDUSTRIADY – JEDNODNIOWEGO FESTIWALU PROMUJĄCEGO UNIKALNY W SKALI KRAJU TURYSTYCZNY SZLAK, SKUPIAJĄCY 36 INDUSTRIALNYCH OBIEKTÓW Z REGIONU ŚLĄSKIEGO. W ORGANIZACJI IMPREZY W MYSŁOWICACH AKTYWNIE UCZESTNICZYĆ BĘDZIE CENTRALNE MUZEUM POŻARNICTWA.

Aleksandra Nocoń[email protected]

FOT.

ARC

HIW

UM

SA

ND

RY B

IERN

ACK

IEJ

08CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

gazetamyslowicka.comKULTURA

REKLAMA

DZIEJE SIĘ W MIEŚCIEIMPREZY PLENEROWE W CZERWCU

W czerwcu w Mysłowicach działo się naprawdę dużo. Na początku miesiąca mieszkańcy, także ci najmłodsi, mogli bawić się na Świętojańskich Dniach Mysłowic. Co prawda 1 czerwca po-goda niezbyt dopisała, ale za to hu-mory były jak najlepsze. Gry i zaba-wy zachwyciły niejednego malucha i sprawiły, że ten dzień był naprawdę wyjątkowy.

Drugiego dnia miesiąca nieco starsi bawili się na mysłowickim rynku przy wspaniałej muzyce zespołów: Korbo-wód, The October Leaves, Neony oraz świętującego dziesięciolecie istnie-nia zespołu Negatyw wraz z gośćmi. Koncert odbył się zgodnie z planem, pogoda dopisała, a ludzie bawili się naprawdę świetnie. Nie ma to jak ka-wałek dobrej muzyki!

Trzeciego dnia Świętojańskie Dni Mysłowic przeniosły się na Słupną, gdzie odbywały się turnieje rycerskie, pokazy łucznictwa, tańce dawne, gry i zabawy plebejskie. Na koniec impre-zy mysłowiczanie mogli podziwiać zachwycającą grupę Dragons, która przedstawiła zapierający dech w pier-siach pokaz ognia „Fireshow”.

Na tym skończyły się Świętojańskie Dni Mysłowic, ale nie był to jednak koniec atrakcji, bowiem 7 czerwca od-był się na Słupnej Ekumeniczny Kon-cert Rodzinny „Bądź jak Jezus”. Pogoda

tego dnia była wspaniała. Na koncert przyszły całe rodziny, które po proce-sjach związanych z uroczystością Bo-żego Ciała miały wolne popołudnie. Impreza zgromadziła kilka tysięcy wi-dzów, których pobłogosławił arcybiskup Wiktor Skworc, patron festynu.

„Bądź jak Jezus” to jednak nie tylko spotkania z przyjaciółmi, rodziną, to nie tylko lody i popcorn, ale także wspania-ła muzyka. Zaprezentowały się zespoły mające szeroki repertuar, więc każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Najgoręcej jednak został przywitany doskonały teksański zespół Leland, gwiazda wie-czoru, dla której był to pierwszy kon-cert w Polsce oraz hiphopowy zespół Rymcerze, który zachęcił widzów do wspólnego śpiewania.

Atmosfera była naprawdę wyjątko-wa i ludzie dobrze się bawili, spotykali z przyjaciółmi, śpiewali i modlili się. Im-preza okazała się ogromnym sukcesem, który warto powtórzyć. Jest to doskona-ła okazja do zbliżenia się nie tylko do Boga, ale także do ludzi.

Czerwiec w Mysłowicach obfitował w ciekawe, głównie muzyczne wydarze-nia. Mieszkańcy zadowoleni są z takiego stanu rzeczy – im więcej koncertów, tym mniej nudy, a przecież o to chodzi, by w wakacje i nie tylko coś się w mieście działo. Oby było więcej takich imprez i więcej takich okazji.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

09CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

KULTURA

Filia Brzezinka, ul. Laryska 5, tel. 32 2222 43316.07 – 25.07.2012r. Warsztaty arty-styczne - Rabka Zdrój Zajęcia 10.00 -15.00 Koszt: 40 zł/os./ tydzień, 10 zł./os./dzień2.07.12 Zabawy i gry, warsztaty pla-styczne.3.07.12, 10.00-13.00 Playstation 2, tur-niej sprawnościowy, origami, 13.00-15.00 „EXTREME Dance Party”. 4.07.12 Rozgrywki piłki nożnej, wyjazd do kina. 5.07.12 Budowa i animacja lalki, ka-lambury. Miniwarsztaty filmowe.6.07.12 Zajęcia plastyczne, karaoke.9.07.12 Budowa i animacja lalki, zaba-wy rekreacyjne10.07.12 Wycieczka autokarowa. 11.07.12 „Przysłowia”, wyjazd do kina.12.07.12 Zajęcia z bibułkarstwa, Playstation 2. 13.07.12 Bibułkarstwo, festiwal pio-senki, gry i zabawy.16.07.12 Warsztaty plastyczne, Playstation 2.17.07.12 Warsztaty plastyczne, „Mam talent”. 18.07.12 „Marzenia lekarstwem na smutek”, kino, „Zgaduj-zgadula”.19.07.12 Wyjazd do filii Dziećkowice – dmuchańce.20.07.12 Karaoke i „EXTREME Dance Party” - wyjazd do filii Brzęczkowice.23.07.12 „Wesołe zwierzęta”, turniej pił-ki nożnej, „Skojarzenia”.24.07.12 Wycieczka autokarowa.25.07.12 „Papierowa wiklina”, kino, ka-lambury.26.07.12 Bibułkarstwo, spacer do lasu, „Mam talent”. 27.07.12 Warsztaty plastyczne, zajęcia literackie, fantastyczna opowieść.30.07.12 Nauka gry w szachy, turniej Playstation 2.31.07.12 Warsztaty plastyczne, gry i zabawy.Filia Morgi, ul. Wybickiego 80, tel. 32 314 22 41Zajęcia 10.00 -15.00 Koszt: 40 zł/os./ tydzień, 10 zł./os./dzień2.07.12 "Poznajmy się”.3.07.12 Podróż na krańce wszechświa-ta (współorg. z filią Wesoła z MB nr 4).4.07.12 "Śpiewać każdy może...".5.07.12 "Dzień sportowy", "Zabawy plastyczne na wesoło"6.07.12 "Podróż na krańce wszechświa-ta" (współorg. z filią Wesoła z MB nr.4).9.07.12 "Dzień sportowy", "Zabawy plastyczne na wesoło"10.07.12 Wycieczka autokarowa11.07.12 "Ale kino..." kino w MOK-u ul. Grunwaldzka 7. „Zajęcia świetlicowe”.12.07.12 „Warsztaty kuglarsko-cyrko-we oraz zajęcia z gliny” - wyjazd do filii Janów.13.07.12 "Sztuka w plenerze”, „Zajęcia świetlicowe”.16.07.12 „Dzień sportowy”, „Zabawy plastyczne na wesoło".17.07.12 "W krainie fantazji", „Zabawy plastyczne na wesoło".18.07.12 "Ale kino... " kino w MOK-U ul. Grunwaldzka 7. „Zajęcia świetlicowe”.19.07.12 Wyjazd do filii Dziećkowice – dmuchańce.20.07.12 Karaoke i „EXTREME Dance Party” - wyjazd do filii Brzęczkowice.23.07.12 „Dzień sportowy”, „Zabawy plastyczne na wesoło”.

24.07.12 Wycieczka autokarowa..25.07.12 "Śpiewać każdy może...", „Za-jęcia świetlicowe”.26.07.12 „Kiermasz bajkowych rozmai-tości”, zagadki słowne."Dzień sportowy".27.07.12 "Sztuka w plenerze”. „Zajęcia świetlicowe”.30.07.12 „Dzień sportowy”, „Zabawy plastyczne na wesoło”.31.07.12 "Świat baśni i bajek", „Zajęcia świetlicowe”.Filia Wesoła, ul. 3-go Maja 28, tel. 32 222 33 66 Zajęcia 10.00 -15.00Koszt: 20 zł/os./ tydzień, 5 zł./os./dzień2,3,5.07.12 "Podróż na krańce wszech-świata". Fascynujący świat gwiazd i planet.4.07.12 Wyjazd do kina.6.07.12 "Spotkanie obcych cywilizacji" - wyjście do Filii Morgi, zabawa, pre-zentacja strojów i pojazdów kosmicz-nych, wybór najlepszego przebrania (współorg. z filią Morgi oraz MBP Nr 4). 9.07.12 Rozgrywki Playstation. 10.07.12 Wycieczka autokarowa.11.07.12 Wyjazd do kina.12, 16.07.12 Papieroplastyka.13.07.12 Karaoke.17.07.12 Zabawy muzyczne.18.07.12 Wyjazd do kina.19.07.12 Wyjazd do filii Dziećkowice – dmuchańce.20.07.12 Karaoke i „EXTREME Dance Party” - wyjazd do filii Brzęczkowice.23.07.12 "Nasze strachy polne"24.07.12 Wycieczka autokarowa.25.07.12 Wyjazd do kina.26.07.12 "Nasze polne strachy".27.07.12 Karaoke. 30 i 31.07.12 "Kolory przyrody".Filia Janów, ul. Janowska 2, tel. 32 222 97 43 Zajęcia 10.00 -15.00 Koszt: 40 zł/os./ tydzień, 10 zł./os./dzień2.07.12 Poznajmy się.3.07.12 Zaczynamy budować Afry-kańską Wioskę.4.07.12 Kino.5.07.12 Wyroby z gliny.6.07.12 Karaoke – wyjazd do filii Brze-zinka.9.07.12 Wyroby z gliny.10.07.12 Wycieczka autokarowa.11.07.12 Kino.12.07.12 Budowa labiryntu. Zajęcia w pracowni gliny.13.07.12 Maski i kukły.13-22.07.12 Akcje Radosne Młodzie-żowe Warsztaty Teatru Ulicznego. W programie: nauka chodzenia na szczudłach i monocyklu, żonglerka, specyfika teatru ulicznego, tworzenie happeningów. Warsztaty bezpłatne.16.07.12 Wyjazd na podchody do filii Brzęczkowice.17.07.12 Makijaże afrykańskie.18.07.12Kino, nauka gry w szachy.19.07.12 Karaoke i „EXTREME Dance Party” - wyjazd do filii Brzęczkowice.20.07.12 Malowanie w stylu afrykań-skim. Dyskoteka i karaoke – wyjazd do filii Brzęczkowice.23.07.12 Wyroby z gliny.24.07.12 Wycieczka autokarowa.25.07.12 Kino.26.07.12 Tworzenie instrumentow, gra na bębnach i przeszkadzajkach.27.07.12 Nauka żonglowania, sztuczki

cyrkowe.30.07.12 Turniej gier i zabaw zręcznoś-ciowych.31.07.12 Zabawy teatralne. Zajęcia fo-tograficzne.Filia Brzęczkowice, ul.Kawy 12, tel. 32 223 00 35Zajęcia 10.00 -15.00 Koszt: 40 zł/os./ tydzień, 10 zł./os./dzieńzapisy: do 25.06.2012r., poniedziałek 12.00-17.00, wtorek-piątek 12.00-20.0002.07.12 "Malowanie na szkle", war-sztaty DECOUPAGE.03.07.12 Gry i zabawy, warsztaty QUI-LLINGU. Warsztaty malowania twarzy.04.07.12 Gry i zabawy, wyjazd do KINA( MOK- ul.Grunwaldzka 7 ).05.07.12 Warsztaty z gliny - wyjazd do filii Janów , " Od kuchni do sztuki ", warsztaty rękodzieła artystycznego, turniej piłki nożnej.06.07.12 KARAOKE - wyjście do filii MOK Brzezinka, wakacyjne krzyżów-ki i łamigłówki, warsztaty ORIGAMI, "Kapslowy tor wyścigowy ".09.07.12 Warsztaty szachowe, war-sztaty wikliniarstwa papierowego, "Bajko- czytanie "10.07.12 WYCIECZKA autokarowa, warsztaty szachowe, zabawy kulinar-ne, "Malowanie kredą na betonie".11.07.12 Warsztaty szachowe, wyjazd do KINA (MOK - ul.Grunwaldzka 7).12.07.12 Konkurs szachowy, gry i za-bawy zręcznościowo – sprawnościo-we, zabawa w teatr. 13.07.12 SYMULTANA SZACHOWA, warsztaty DECOUPAGE, turniej tenisa stołowego.16.07.12 Zabawy plastyczne - " Weso-łe głowy", PODCHODY, "Znam odpo-wiedz".17.07.12 Gry i zabawy integracyjne, warsztaty rękodzieła artystycznego. "Obrazy z odcisków dłoni i stóp".18.07.12 "Od kuchni do sztuki ", wyjazd do KINA ( MOK - ul.Grunwaldzka 7).19.07.12 Wyjazd do filii Dziećkowice – dmuchańce.20.07.12, godz. 10.00-13.00 Gry i zaba-wy integracyjne, karaoke, godz. 13.00-15.00 „EXTREME Dance Party”.23.07.12 Warsztaty ORIGAMI, POSZU-KIWANIE SKARBU.24.07.12 WYCIECZKA lub "Moje ma-rzenie", warsztaty z QUILLINGU, zaba-wy zręcznościowo-sprawnościowe.25.07.12 Gry i zabawy integracyjne, wyjazd do KINA ( MOK-ul.Grunwal-dzka 7).26.07.12 W kolorowej krainie, warszta-ty rękodzieła artystycznego.27.07.12r. Gry i zabawy integracyjne, festiwal wakacyjnej piosenki, " Maka-ronowe zwierzątka"30.07.12 Wakacyjne krzyżówki i ła-migłówki, "Kompozycja sznurkowa", "Szalone fryzury " - zabawa rozwijają-ca wyobraźnię.31.07.12 Foto - zabawa, warsztaty rę-kodzieła artystycznego, zabawa w teatr.Filia Dziećkowice, ul. Długa 70a, tel. 32 223 72 95Zajęcia w godz. 10.00 -15.00 Koszt: 40 zł/os./ tydzień, 10 zł./os./dzień2.07.12 Rozpoczęcie Akcji Lato: gry i zabawy, gry komputerowe.3.07.12 Rozgrywki Playstation, roz-

grywki piłkarzyki.4.07.12 Wyjazd do kina.5.07.12 Dzień z folklorem.6.07.12 Turniej gier komputerowych, rozgrywki piłkarzyki.9.07. 12 Podchody.10.07.12 Wyjazd na wycieczkę.11.07.12 Wyjazd do kina.12.07.12 Dzień sportowy.13.07.12 „Strachy i straszki” – kukły na konkurs.16.07.12 Karaoke.17.07.12 Plener malarski „Pejzaż Dzieć-kowic”. 18.07.12 Wyjazd do kina.19.07.12 Zabawy na dmuchańcach.20.07.12 Karaoke i „EXTREME Dance Party” - wyjazd do filii Brzęczkowice.23.07.12 Dzień sportowy.24.07.12 Wyjazd na wycieczkę.25.07.12 Wyjazd do kina.26.07.12 Rozgrywki Playstation.27.07.12 "Strachy i straszki”30.07.12 Zajęcia filmowe.31.07.12 Karaoke, rozgrywki piłkarzyki.MOK ul. Grunwaldzka, tel. 32 222 66 70, w.34Zajęcia: od pon.– piątku, 11.00 – 14.00, z wyjątkiem projekcji filmowych od godz. 12.00Zajęcia w MOK ul. Grunwaldzka są bezpłatne.2.07.12 Plastyczne rozmaitości. 3.07.12 Gry i zabawy ruchowe.4.07.12 Kino letnie.5.07.12 Plastyczne rozmaitości.6.07.12 Mini-festyn w Parku Zamko-wym - „EXTREME Dance Party”.9.07.12 Plastyczne rozmaitości.10.07.12 Wycieczka autokarowa 11.07.12 Kino letnie.12.07.12 Plastyczne rozmaitości.13.07.12 Mini-festyn w Dzielnicy Boń-czyk.16.07.12 Plastyczne rozmaitości.17.07.12 Gry i zabawy ruchowe.18.07.12 godz. 11.00-12.00 Język an-gielski metodą Helen Doron; godz. 12.00 Kino letnie.19.07.12 Wyjazd do filii Dziećkowice – dmuchańce.20.07.12 Karaoke i „EXTREME Dance Party” - wyjazd do filii Brzęczkowice.23.07.12 Plastyczne rozmaitości.24.07.12 Wycieczka autokarowa.25.07.12 godz. 11.00-12.00 Język an-gielski metodą Helen Doron; godz. 12.00 Kino letnie.26.07.12 Plastyczne rozmaitości.27.07.12 Mini-festyn w dzielnicy Piasek.30.07.12 Plastyczne rozmaitości.31.07.12 Gry i zabawy. Filia Krasowy, ul. PCK 209 B, tel 32 222 16 95Zajęcia 11.00 -14.00 Koszt: 30 zł/os./ tydzień, 8 zł./os./dzień.2.07.12 Karaoke.3.07.12 Dzień plastyczny, plener ry-sunkowy.4.07.12 Wyjazd do kina.5.07.12 Symultana szachowa, gry planszowe, turniej piłkarzyków.6.07.12 Rozgrywki piłki nożnej.9.07.12 „Dzień z książką”.10.07.12 Wycieczka.11.07.12 Wyjazd do kina.12.07.12 Wyjazd do filii Janów-cera-mika.13.07.12 Dzień plastyczny, plener ma-larski.16.07.12 Turniej piłkarzyków, gry

planszowe.17.07.12 Dzień stracha na wróble.18.07.12 Wyjazd do kina.19.07.12 Wyjazd do filii Dziećkowice--dmuchańce.20.07.12 Karaoke i „EXTREME Dance Party” - wyjazd do filii Brzęczkowice.23.07.12 Dzień stracha na wróble.24.07.12 Wycieczka.25.07.12 Wyjazd do kina.26.07.12 Dzień plastyczny.27.07.12 Malowanie twarzy, spacer, podchody, gry i zabawy.Filia Kosztowy, ul. Kubicy 5, tel. 32 225 08 45Zajęcia 10.00 -15.00 Koszt: 40 zł/os./ tydz., 10 zł./os./dzieńZapisy na zajęcia osobiście lub tele-fonicznie w m-cu czerwcu w dniach: pon. 15-18, środy 10-18, czwartki 15-19. 02.07.12 „Nibylandia kraina wyobraź-ni”, „Bawimy się w teatr lalkowy” 03.07.12 Rozgrywki Playstation 2, Tur-niej sprawnościowy, origami - wyjazd do filii w Brzezince.04.07.12 Wyjazd na projekcję filmu.05.07.12 „Nibylandia kraina wyobraźni”.06.07.12 Zajęcia rekreacyjne w Hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 16.09.07.12 „Bawimy się w teatr lalkowy”, „Nibylandia kraina wyobraźni”.10.07.12 Wycieczka autokarowa. 11.07.12 Wyjazd na projekcję filmu12:07.12 „Bawimy się w teatr lalkowy”, „Nibylandia kraina wyobraźni”. 13.07.12 Zajęcia rekreacyjne w Hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 16.16.07.12 Podchody - wyjazd do filii w Brzęczkowicach.17.07.12 Turniej Playstation, „Nibylan-dia kraina wyobraźni”.18.07.12 Wyjazd na projekcję filmu.19.07.12 Wyjazd do filii Dziećkowice – dmuchańce.20.07.12 Karaoke i „EXTREME Dance Party” - wyjazd do filii Brzęczkowice.23.07.12 „Poszukiwanie skarbu” – wy-jazd do filii Brzęczkowice.24.07.12 Wycieczka autokarowa.25.07.12 Wyjazd na projekcję filmu.26.07.12 „Bawimy się w teatr lalkowy”, „Nibylandia kraina wyobraźni”.27.07.12 Zajęcia rekreacyjne w Hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 16.30.07.12 „Bawimy się w teatr lalkowy”, „Nibylandia kraina wyobraźni”.31.07.12 Zajęcia rekreacyjne w Hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 16.Szkoła Podstawowa nr 11 na Lary-szu, ul. Laryska 101Zajęcia w godz. 10.00-12.00, 11,18,25.07.12 Dziecięcy teatr lalkowy.10,17,24,31.07.12 "Nibylandia kraina wyobraźni".5,12,19,26.07.12 Warsztaty kuglarskie.

Ważne informacje:Oferta AKCJI LATO skierowana jest do dzieci w wieku 6-13 lat; ilość miejsc ograniczona. Wycieczki autokarowe są dodatkowo płatne; szczegóły i za-pisy odbywają się w każdej filii MOKu; Wyjazdy do kina na ul. Grunwaldzką będę obsługiwały autokary, dojeżdża-jące do każdej filii, na miejsce projekcji i z powrotem. Plan w wersji okrojonej. Dokładne in-formacje można znaleźć w poszcze-gólnych filiach i na stronie: www.m--ok.p.

AKCJA LATO W MIEŚCIE W MYSŁOWICKIM OŚRODKU KULTURY

10CZERWIEC 2012 • NR 12/2012


Andrzej Nardelli był w latach ‘60 i ‘70 wielkim objawieniem teatralnym. Uta-lentowany, szczupły młodzieniec o ciem-nych włosach, oryginalnej barwie głosu, w typie bohatera romantycznego i więk-szej niż inni wrażliwości w spojrzeniu na świat był wszystkim tym, czego potrzebo-wał ówczesny świat teatralny. Jego wybit-ne zdolności aktorskie szybko zresztą zo-stały dostrzeżone przez dyrektora Teatru Narodowego w Warszawie Adama Ha-nuszkiewicza. Debiut sceniczny Andrzeja Nardellego w roli Orcia z „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego, jak pisał jeden z recenzentów, stał się „aktorskim wy-darzeniem spektaklu”. Inscenizacja była jedną z ciekawszych interpretacji sztu-ki ze względu właśnie na postać Orcia. Nigdy wcześniej w historii teatru roli tej nie otrzymał mężczyzna. Po tej znaczącej kreacji krytyka przyjęła Andrzeja Nardel-lego bardzo ciepło.

EDUKACJAUrodził się 11 czerwca 1947 roku

w Mysłowicach. Od najmłodszych lat przejawiał wielki talent aktorski. Naukę rozpoczął w Szkole Podstawowej nr 5, gdzie, jak sam zwykł mawiać, stawiał pierwsze kroki w kierunku aktorstwa. To tam poznawał czym jest poezja, brał udział w konkursach recytatorskich i przedstawieniach. Naukę kontynuował w Liceum Ogólnokształcącym im. Tade-usza Kościuszki w Mysłowicach, gdzie dał się poznać jako serdeczny i sympatyczny uczeń. – Wówczas miał już sprecyzo-wany kierunek studiów, który zresztą nie był dla nikogo zaskoczeniem – wspomina jego kolega z klasy. – Jego talent aktorski dał się poznać dużo wcześniej, ale dopiero decyzja o wstą-pieniu do szkoły teatralnej uświadomi-ła nam, że teatr stał się pasją Andrzeja. Mieć aktora w rodzinie klasowej, którą przecież zawsze pozostaniemy, impo-nowało nam, nie wywoływało jednak u niego samego zarozumialstwa.

Po ukończeniu szkoły licealnej Nardel-li dostał się na warszawską PWST. Jego rok uznawany był za jeden z najbardziej obiecujących. Studiował razem z grupą znanych dzisiaj aktorów (m.in. Piotrem Fronczewskim, Andrzejem Sewerynem, Maciejem Englertem, Jerzym Zelnikiem). – Był taki dziwny człowiek na pierw-szym roku – opowiadał w filmie po-święconym Nardellemu Maciej Englert. – Myśmy w ogóle stanowili dziwny rok, uchodził za zdolny, ale przede wszyst-kim chyba dlatego, że się składał z bar-dzo różnych osób. Dzięki temu Andrzej

bardzo długo uchodził za właściwie jakieś nieporozumienie w szkole. Miał dużo zębów, był nadwrażliwy, nadru-chliwy, jakichś wygiętych plecach do tyłu. Właściwie co on tam będzie robił w teatrze? Wszyscy go bardzo lubili, bo był przewspaniałym kolega, ale tak zawodowo nikt nie rokował większych nadziei.

KARIERA SCENICZNAZaraz po obronie pracy magisterskiej

Andrzej Nardelli został zatrudniony w Teatrze Narodowym w Warszawie. Zadebiutował w „Nie-Boskiej komedii” Krasińskiego, w której towarzyszyli mu znani i cenieni już wówczas aktorzy, m.in.: Adam Hanuszkiewicz, Emilia Kra-kowska i Zofia Kucówna, ówczesna żona Hanuszkiewicza, z którą Andrzej bardzo się zaprzyjaźnił. Kiedy w 1970 roku dy-rektor teatru zaproponował mu angaż do głównej roli Kordiana, Nardelli nie posia-dał się z radości. – Zadzwonił do mnie – wspomina Kucówna – i powiedział: „Wiesz, mam wstrząsającą wiadomość! Zostałem obsadzony w Kordianie. Wie-działaś o tym?”. Tak, wiedziałam o tym. „Słuchaj, czy ja powinienem się upić ze szczęścia?”. Ja mówię: „A czy masz na to ochotę?”. „Nie, bo wiesz, że nie piję, ale mam ochotę coś zrobić. Chyba wybiję szybę!”. I w tym momencie usłyszałam jakiś brzęk. Do dnia dzisiejszego nie dowiem się, czy wybił pięścią szybę, czy stłukł tylko popielniczkę.

Hanuszkiewicz sztukę chciał jak naj-bardziej uwspółcześnić. Kordian miał więc być głosem młodzieży, która prze-żywa wszystkie rozterki i problemy dnia dzisiejszego. Do tamtej pory postać tę odgrywali silni i rośli mężczyźni. Hanusz-kiewicz wizję miał inną. – Zapomniano, że tam się mówi: „dziecko, więzy okuj”. Że to jest chłopak. Tragiczny chłopak. Andrzej był na scenie rówieśnikiem młodych, którzy go oglądali. To był jeden z nich. To było pierwsze dzie-cko w historii Kordiana, które okuto w więzy. Był dzieckiem, to znaczy miał wrażliwość jaskółczą. Oczy miał dzie-cka, które zdumiewa się. Kiedy on te oczy szeroko otwierał w tych swoich klęskach kordianowych, była w tym wielka siła.

Daniel Olbrychski, przyjaciel Nardel-lego z pracy w Teatrze Narodowym, opo-wiada z uśmiechem, że był nawet trochę zazdrosny o to, że to właśnie Nardelli dostał taką rolę. – Nie zmylił się mistrz taki – przyznał jednak. – On [Hanusz-kiewicz] doskonale wiedział, że urodził

się właśnie chłopiec, który go natchnął na scenie jako już młody artysta.

Z powierzonego zadania młody aktor wywiązał się doskonale. Kordian okazał się ogromnym sukcesem. Krytyka tea-tralna śledziła odtąd karierę sceniczną Nardellego z zapartym tchem, utwierdzo-na w opinii o jego wysokiej klasy talencie. Mieszkańcy rodzinnego miasta nie mieli jednak zbyt wiele okazji, aby zobaczyć Andrzeja na warszawskiej scenie teatral-nej. Talent aktorski mogła jednak oglądać na ekranach telewizorów. Podczas mło-dzieżowych spotkań w domach mysło-wiczanie podziwiali go w filmie i teatrze telewizji. Za kultową do dzisiaj uznaje się scenę z filmu „Nie lubię poniedziałku”, kie-dy młody, zakochany chłopak deklamuje swej wybrance poezję przez domofon.

Poza pracą w teatrze zajmowało go również śpiewanie. Jego muzyczne inter-pretacje poezji w duecie z Magdą Umer przysporzyły mu ogromną popularność. Wkrótce też oboje zostali zaproszeni do udziału i zaśpiewania piosenki „O niebie-skim pachnącym groszku” na festiwalu opolskim. Wydarzenia tego jednak już nie doczekał.

TRAGICZNA ŚMIERĆ11 czerwca 1972 roku Andrzej Nar-

delli, spędzający weekend u swego stryja w Orzechowie, postanowił wykąpać się w Narwi. Tym razem jednak nie zasygna-lizowano otwarcia tamy, która znajdowała się w pobliżu. Do kąpiącego się w rzece ak-tora dotarła wielka fala, uderzając w niego z wielką mocą. Jego ciało odnaleziono do-piero następnego dnia w odległości około pół kilometra od miejsca tragedii. Aktorzy pożegnali trumnę z ciałem zmarłego przed warszawskim Teatrem Narodowym 15 czerwca. Przemowę wygłosił jego dyrektor - Adam Hanuszkiewicz. Daniel Olbrychski, który na pogrzeb przyjechał z Ukrainy, gdzie kręcił wtedy „Potop” wspomina: – To było jak grom z jasnego nieba. Karawan wiózł trumnę w kierunku Katowic, gdzie Andrzej miał być pochowany. Pamiętam, że bardzo długo jechałem za tym karawanem swoim samocho-dem, patrząc i nie mogąc zrozumieć tej czarnej tabliczki z napisem „An-drzej Nardelli”.

Udział w obrzędach pogrzebowych w Mysłowicach brały wielkie tłumy miesz-kańców i przybyłych z Warszawy aktorów. Grób dwudziestopięcioletniego aktora, któremu przedwczesna śmierć nagle prze-rwała błyskotliwą karierę, znajduje się na cmentarzu przy ul. Mikołowskiej w My-słowicach. Dwa wznoszące się ku górze skrzydła ozdabiają pomnik z wyrytym na płycie nagrobnej napisem „ARS TUA VITA” (Sztuka Twoja Żywa).

Cytaty pochodzą z artykułu Wan-dy Wróblewskiej „Lot Ikara – Wspo-mnienie o Andrzeju Nardellim” („Życie Mysłowic”, 1993), filmu Magdy Umer „Wspomnienie o Andrzeju Nardellim” (1993) oraz kalendarza na 1996 rok, wydanego przez Miejskie Centrum Kultury w Mysłowicach.

„WIDZIAŁEM WIELU AKTORÓW LEPSZYCH W ROLI KORDIANA, ALE NIGDY NIE WIDZIAŁEM LEPSZEGO KORDIANA” – MAWIAŁ O ANDRZEJU NARDELLIM ADAM HANUSZKIEWICZ, WYBITNY REŻYSER TEATRALNY. 11 CZERWCA MINĘŁA 65. ROCZNICA URODZIN UTALENTOWANEGO AKTORA Z MYSŁOWIC, KTÓREGO KARIERA ZOSTAŁA PRZERWANA TRAGICZNĄ ŚMIERCIĄ W 1972 ROKU.

65. ROCZNICA URODZIN ANDRZEJA NARDELLEGO

Bogumił Stoksik: Co znajdzie na płycie słuchacz?Jacek Kuderski: Płyta składa się z trzy-nastu pop-rockowych piosenek, z lekką domieszką elektroniki. Nie jest to jednak płyta elektroniczna. Jest nią jedynie pod-parta. Przeważają żywe instrumenty.Jakie były inspiracje do nagrania krążka?„Kolonia Fabryczna” to połączenie mo-ich fascynacji i gustów muzycznych, począwszy od Beatlesów, przez Depeche Mode po Clan of Xymox. Jeśli chodzi o tych ostatnich, najbardziej lubię ich trzy pierwsze płyty.Kto oprócz ciebie uczestniczył w nagraniach?Płytę muzycznie i wokalowo zrobiłem sam, używając żywych instrumentów oraz posilając się współczesną techniką, składając beaty z próbek lub stosując maszyny perkusyjne i klawisze przypo-minające brzmienia lat 80. Korzystałem z instrumentów takich jak np. synteza-tor Roland JX-8P, który w latach 80. był mocno wykorzystywany z muzyce.W warstwie tekstowej wspomogli mnie moja żona Daria, Marek Jałowiecki oraz Michał Parzymięso, kolega z którym od czasu do czasu grywam. Daria napisała kilka fajnych wierszy, które wykorzysta-łem później do piosenek, np. „Metalowy ptak” i „Pył na wietrze”.Nakręciłeś swój pierwszy teledysk.Klip jest skromny, nie ma w nim fa-jerwerków, szybkiego montażu. Za to ma fajny klimat, super zdjęcia i oddaje

zawartość tekstową piosenki. Maszyna wykorzystana w teledysku pochodzi z zabytkowej stacji wodociągowej Za-wada w Karchowicach, która znajduje się na trasie Szlaku Zabytków Techniki Województwa Śląskiego. Sam klip od początku nie miał scenariusza, chodziło nam o zrobienie fajnych zdjęć oraz po-kazanie klimatu Ślaska. Przypadkowo na zdjęciach pojawiła się moja córka. Później przy montażu okazało się ze faj-nie razem wyglądamy i tak już zostało.Wszystko było spontaniczne, bez zapla-nowanych ujęć. Generalnie jestem za-dowolony z efektu finalnego, ponieważ to mój pierwszy solowy klip, no i córka została utrwalona na klipie taty.„Kolonia Fabryczna” to stara pio-senka.Tak, to kawałek, który Marek Jałowiecki i zespół Generał Stilwell grał na koncer-tach na początku lat 90. Byłem fanem Generała, jak i samego kawałka. Popro-siłem Marka o możliwość wykorzystania tekstu, do którego zrobiłem nową muzy-kę. Tak powstała „Kolonia Fabryczna” 2012, z lekko ocenzurowanym tekstem.Jest szansa, aby usłyszeć płytę na żywo?Na razie nie gram koncertów, ale planuję je, być może na jesień. Chciałbym za-łożyć zespół, żeby „Kolonię Fabrycz-ną” ograć, może nawet akustycznie. Jeśli się uda – tak właśnie zrobię. Ale nie będzie to wielka trasa, około pię-ciu-sześciu koncertów.

Z MYSLOVITZ DO KOLONII FABRYCZNEJKOLONIA FABRYCZNA”, DRUGA SOLOWA PŁYTA JACKA KUDERSKIEGO, BASISTY MYSLOVITZ, UKAZAŁA SIĘ 14 MAJA NAKŁADEM POLSKIEGO RADIA. O NOWYM ALBUMIE ROZMOWA Z JEGO AUTOREM.

FOT.

ARC

HIW

UM

JACK

A K

UD

ERSK

IEG

O

FOT.

NA

ROD

OW

E A

RCH

IWU

M C

YFRO

WE

REKLAMA

Magdalena [email protected]

11CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

KULTURA

Filia biblioteczna nr 9 (ul. Kubicy 5). W każdą środę i czwartek lipca w godz. od 15 do 18 planowany jest cykl spotkań pod hasłem „Wakacyjna podróż z biblioteką po najpiękniejszych zakątkach Europy”, w ramach którego odbędzie się konkurs plastyczny na plakat reklamujący dowol-ny zakątek Europy, quiz wiedzy o Europie oraz rozmowy o kulturze, historii, tradycji, zwyczajach i ciekawostkach kulinarnych krajów Europy. Spotkaniom towarzyszyć będzie ekspozycja literatury ukazującej piękno krajów europejskich.

W pierwszej połowie sierpnia odbędą się w filii zajęcia plastyczne pod hasłem „Podwodny świat” oraz projekcje filmów o życiu w morzach i oceanie, a także zaję-cia literacko-plastyczne pod hasłem „Baś-niowe smoki, stworki i potworki”, którym towarzyszyć będzie głośne czytanie bajek, baśni i legend, ekspozycja książek o róż-nych stworach i smokach oraz wykonywa-nie smoków dowolną techniką plastyczną.

NA SPORTOWO

Dla wielu dzieciaków okres wakacji to dodatkowy czas, żeby spędzić go aktyw-nie, na kopaniu piłki czy wyjściu na basen. Chcąc uzupełnić i wzbogacić o nowe moż-liwości aktywności fizycznej, MOSiR oddał do dyspozycji część swoich obiektów. Już 7 lipca na boiskach do popularnej plażówki, przy ul. Stadionowej, rozpoczną się Mi-strzostwa Mysłowic w Siatkówce Plażowej. Na tych samych boiskach odbędą się rów-nież zawody, z typowo męskiej dziedziny, jaką jest piłka nożna plażowa. Oba turnieje rozpoczną się od eliminacji, które wystar-tują w lipcu, a zostaną zakończone finałami rozgrywek, odpowiednio 11 i 19 sierpnia.

Dodatkowymi atrakcjami będą m.in. gry i zabawy dla dzieci i młodzieży, wy-cieczki czy stający się coraz popularniej-szy nordic walking. Na te ostatnie zajęcia obowiązywały będą wcześniejsze zapisy, a spotkania odbywać się będą w każdą śro-dę lipca oraz sierpnia. Poruszanie się z kij-kami zbiera coraz to większe grono wielbi-cieli, więc wakacje to idealny moment na zaznajomienie się z tą formą wypoczynku.

MOSiR zaplanował również wycieczki krajoznawcze do Szczyrku oraz, na pożeg-nanie wakacji, wyprawę do Ustronia przez Czantorię do przejścia szlakiem Wisły. Jak co roku otwarte będzie również kąpieli-sko na Słupnej, które w czasie upałów jest bardzo dobrym pomysłem na orzeźwienie i opalenie bladej po zimie skóry.

Z KULTURĄ

Bardzo bogatą ofertę przygotowały fi-lie MOK-u, które już po raz kolejny biorą udział w zapewnieniu dzieciom rozrywki w wakacje. Akcja „Lato” skierowana jest do dzieci w wieku od 6 do 13 lat. Koszty, jak na mnogość atrakcji, nie są duże. Za tygodnio-we uczęszczanie naszych podopiecznych zapłacimy 30-40 zł za osobę. Dodatkowo płatne będą jedynie wycieczki, ale ich koszt nie powinien znacząco nadszarpnąć bu-dżetu domowego uczestników.

– Tegoroczna oferta jest bardzo różno-rodna, oparta na doświadczeniu i krea-

tywności instruktorów – mówi Katarzy-na Grobelna z Działu Animacji Kultury MOK. – Stąd wczytując się w program filii mamy wrażenie, że pomysłom nie ma koń-ca. Oprócz działań artystycznych pojawia się nowość: nauka języka metodą Helen Doron. W lipcu odbędą się dwa spotka-nia tego rodzaju, natomiast w sierpniu zaprzyjaźniona z nami mysłowicka szkoła językowa będzie gościć w różnych filiach MOK-u. – Większość zajęć ma charak-ter stacjonarny. – Ale warto zwrócić uwagę na fakt, że dzieci mają też moż-liwość wyjazdu do innych filii oraz na wycieczki krajoznawcze, co zapewne służy integracji i wymianie pozytywnej energii. I tutaj kolejna ważna wiado-mość: wszystkie wyjazdy będą obsłu-giwane przez specjalnie podstawiany autokar, dzięki czemu wszystko będzie przebiegało szybko i sprawnie – dodaje.

Filia MOK-u na Brzezince oferuje dużą liczbę imprez polegających na rozwijaniu umiejętności plastycznych dzieci. Bardzo ciekawie zapowiada się 13 lipca, kiedy nasze pociechy będą uczestniczyć w zaję-ciach bibułkarstwa. Z pewnością ucieszy je również fakt, iż będą mogły uczestniczyć w zajęciach, które pozwolą im poprawić sprawność manualną poprzez np. zabawę pastelami czy farbami witrażowymi.

Z kolei zajęcia w MOK-u przy ul. Grun-waldzkiej pozwolą zaznajomić się z języ-kiem angielskim, nauczanym metodą He-len Doron. Dodatkowo dzieci będą mogły uczestniczyć w kilku wycieczkach oraz oglądać filmy w kinie letnim, organizowa-nym dla wszystkich filii. Na chętnych będą również czekać gry i zabawy ruchowe, tak aby aktywnie spędzić okres wakacji.

Być może w Dziećkowicach ujawni się nam talent na miarę Salvadora Dali, gdyż tamtejszy oddział MOK-u postanowił zor-ganizować plener malarski, podczas któ-rego młodzi uczestnicy będą brać udział w tworzeniu pejzażu Dziećkowic.

MOK w Brzęczkowicach w swojej ofercie dla dzieci pozostających w mieście zawarły takie atrakcje, jak np. zabawy kulinarne, dzięki którym nasi podopieczni poznają podstawy kulinarnych podbojów podnie-bień. A gdy brzuchy będą już pełne, będzie czas na rozwijanie intelektu poprzez naukę gry w szachy w trakcie symultany szacho-wej. Dla tych bardziej ruchliwych do dys-pozycji będą oddane stoły pingpongowe.

Zapisy na poszczególne zajęcia lub wy-cieczki będą trwały przez całe wakacje, aczkolwiek MOK zastrzega sobie prawo do odmówienia zapisów, gdy zostanie skompletowana grupa wyjazdowa. Jest o co się starać, gdyż 10 lipca odbędzie się pierwsza wycieczka do Ogrodzieńca, gdzie dzieci i młodzież będą mogli zwiedzić za-mek i okolice, a następnie skonsumować kiełbaskę z ogniska. Koszt wycieczki to 45 zł, a w cenie zawarty będzie przejazd do Ogrodzieńca i Mirowa, zwiedzanie zamku i poczęstunek w formie wspomnianej już kiełbaski z grilla. Chcącym wziąć udział w wycieczce przypominamy, że oferta

MOK skierowana jest do dzieci w wieku 6-16 lat, w związku z czym wymagane będą specjalne oświadczenia od rodziców, upoważniające do uczestnictwa.

Z kolei MDK (ul. Powstańców 6) za-prasza uczniów szkół podstawowych do uczestnictwa w zajęciach rekreacyjnych podczas Akcji Lato 2012. W dniach od 2 do 13 lipca spotkania odbywać się będą od go-dziny 9 do 13 – aby wakacyjnie odpocząć podczas zajęć plastycznych, muzycznych, sportowych, informatycznych i modelar-skich. W planach są również plenerowe spacery, wycieczka autokarowa, projekcje filmowe oraz liczne konkursy z nagroda-mi. Dzieci odwiedzające MDK codzien-nie zostaną poczęstowane drugim śnia-daniem. Udział w naszych zajęciach jest całkowicie bezpłatny. Zapisów dokony-wać można osobiście lub pod numerem telefonu 32 222 25 45.

Nie jest to oczywiście cały harmono-gram wszystkich filii, a jedynie namiast-ka tego, co czeka najmłodszych podczas uczestnictwa w różnego rodzaju warszta-tach i zabawach. Serdecznie zachęcamy do udziału w organizowanych naszym mie-ście konkursach i grach. Bogaty repertuar instytucji związanych z kulturą i sportem dowodzi faktu, iż wakacje w mieście nie muszą być nudne i szare.

Damian [email protected]

Po pozytywnym przyjęciu przez mieszkańców miasta, projektu „Odcza-rowanych podwórek” przyszedł czas na kolejny etap. Przez cały miesiąc od-bywały się szkolenia dla grupy liderów, wyłonionej podczas trwania dwóch poprzednich etapów. Brali oni udział w spotkaniach z zakresu projektowania przestrzeni, animacji społecznej, ele-mentów pedagogiki zabawy, warsztatów rozwoju osobowości, zajęć z ogrodni-ctwa, filmów i fotografii. Uczestnicy mo-gli również dowiedzieć się, w jaki sposób pozyskać sponsorów oraz nauczyć się kreatywnego myślenia. Różnorodność warsztatów miała na celu zainspirować wybraną grupę ludzi do podejmowania działań i ciekawych inicjatyw na włas-nych podwórkach. Zaangażowaniem oraz zdobytą wiedzą będą mogli się wy-kazać podczas trwania kolejnego etapu, w okresie wakacyjnym.

We współpracy z animatorami z My-słowickiego Ośrodku Kultury, liderzy, będą wykorzystywać i wdrażać nowo przyswojoną wiedzę w celu zmiany wyglądu podwórek, w trakcie trwania konkursu na najbardziej odmienione. Sami również staną się jurorami i będą oceniać podwórka w innych dzielnicach. Dla najbardziej zaangażowanych uczest-ników przygotowana zostanie nagroda w formie atrakcyjnej wycieczki.

Marlena Szulc

Odczarowane Mysłowice - Etap TrzeciNUDZISZ SIĘ W WAKACJE?

FOT.

PH

OTO

XPRE

SS

REKLAMA

CIĄG DALSZY ZE STRONY 01

12CZERWIEC 2012 • NR 12/2012


Małgorzata Kokoszka: Jak zaczęła się inicjatywa? Jakie jest jej założenie?Jerzy Moskała: Stacja Śląsk, która przyję-ła pod swoje skrzydła cykl imprez, ma na celu przez pryzmat kultury pokazać Śląsk i Ślązaków jakimi są. Formuła jest dowol-

na. Trochę zbliżona do „Metra” Józefo-wicza. Czy ktoś chce zaprezentować ta-lent wokalny, umiejętność gry na jakimś instrumencie, zdolności malarskie albo smykałkę do opowiadania dowcipów – wszystkich chętnie wysłuchamy. Chce-

my być „lupą” na każdą prezentację.

Uczestnicy dali popis swoich umiejęt-ności. Co potem?Nagrywamy na tej podstawie materiał, opatentowujemy, nakręcamy teledyski. Mamy swoje studio nagrań, jak i filmowe. Mieściły się one w Piwnicy Artycha, gdzie przez długie lata emitowała TVS. Nasza telewizja nosi nazwę TV Culture i dzisiaj w niej demonstrujemy uczestników. Słabe punkty odrzucamy, zostaje to, co wyłonimy wartościowego, żeby wszystko było jakieś, miało to coś.Nikogo nie zniechęcamy, skrupulatnie wy-słuchujemy każdego i w najgorszym przy-padku zachęcamy do dalszych ćwiczeń.

Istnieją podobne przedsięwzięcia. Co wyróżnia właśnie to?Dane osoby zgłaszają się same, istnieje więc pewność, że występ nie jest narzuco-ny przykładowo przez szkołę, lecz świeży i niewymuszony. Bo jesteśmy przekonani, że w zakamarkach miast można wyłowić prawdziwe perełki.

Co macie państwo w swoim dorobku jako pomysłodawcy?Dziedzictwo Kultury to stowarzyszenie, które założyliśmy. Mamy patronat wi-cemarszałka i wsparcie starostów miast. Konfrontacje artystyczne nagrywanego materiału odbywają się przy udziale profe-sjonalistów, a i nam jako Jorgusiom (Jerzy Moskała jest członkiem zespołu – przyp. aut.) praca z nowymi utalentowanymi osobami przysłuży się do rozwoju. Nic nie osłabi naszego zapału ani nie zmieni po-staci credo, bo posiadanie pasji to dobra recepta na życie.

TALENTY ZE STACJĄ ŚLĄSK20 CZERWCA, POD PATRONATEM STOWARZYSZENIA „PROGRESS”, NA LARYSZU ODBYŁA SIĘ MYSŁOWICKA WERSJA PROGRAMU PRZYPOMINAJĄCEGO FORMUŁĄ ZNANY„MAM TALENT”. NA TYM BYNAJMNIEJ NIE KONIEC – NASTĘPNE CASTINGI W IMIELINIU I MIKOŁOWIE. ROZMAWIAMY Z JERZYM MOSKAŁĄ, JEDNYM Z ORGANIZATORÓW IMPREZY.

REKLAMA

WAKACYJNE KINOPOLSKI KLIMAT SPRAWIA, ŻE Z WYTĘSKNIENIEM CZEKAMY NA LATO. NIESTETY, NIE MOŻEMY SPĘDZIĆ WSZYSTKICH LETNICH MIESIĘCY NA BEZCZYNNOŚCI LUB PODRÓŻACH. POZOSTAJĄ ROZGRZANE MURY MIASTA. ZBAWIENNE STAJE SIĘ KINO I JEGO KLIMATYZOWANE SALE, A W NICH ENERGETYZUJĄCE PREMIERY.

Idealna propozycja na gorący początek lata to „Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów”. Sid, Maniek, Wiewiór, Ellie, Diego i inni bohaterowie „Epoki lodow-cowej” żyją w niebezpiecznych czasach. W czwartej już części będą musieli zmie-rzyć się z szeregiem przeciwności, w tym z niebezpieczną wędrówka kontynentów, która może zagrozić przyszłości ich świata. Doskonała zabawa dla widzów w każdym wieku, tym razem w wersji 2D i 3D. Film w kinach od 6 lipca. Pokazy przedpremie-rowe już od 4 lipca w kinach Helios.W lip-cu na ekranach zagości kilka propozycji z motywem miłości w roli głównej, tym ra-zem z lekkim przymrużeniem oka „Jeszcze dłuższe zaręczyny” i „2 dni w Nowym Jor-ku”. „Zaręczyny” zaczynają się tam, gdzie kończy się większość komedii romantycz-nych. Dwoje zakochanych, którzy chcieli, aby ich ślub był wyjątkowy teraz marzy tylko o tym, aby w końcu się odbył. Czy przeciwności losu i złośliwość rzeczy mar-twych zniechęcą ich do wspólnego życia? Podobno miłość może pokonać wszystkie przeszkody. W kinach od 29 czerwca.

„2 dni w Nowym Jorku”, czyli Woody Allen na obcasach, po „2 dniach w Paryżu”

odwiedza mekkę neurotycznych związków – Nowy Jork. Julie Delpy w zabawny spo-sób pokazuje cienie i blaski relacji damsko--męskich. Tym razem jest już blisko od-nalezienia prawdziwej miłości, w postaci zabawnego prezentera radiowego Mingusa (Chris Rock). Niestety, miłosna sielanka zostaje przerwana przez wizytę ekscen-trycznej rodzinki Marion (Julie Delpy). Przed nami prawdziwa lawina kulturo-wych i miłosnych nieporozumień. W ki-nach od 29 czerwca.

Lipiec to czas inwazji superbohaterów. Już 4 lipca na ekrany powraca „Niesamo-wity Spider-Man”. Peter Parker tym razem uczy się jeszcze w liceum. Musi pogodzić się z tym, kim się stał i wybaczyć sobie śmierć wuja, którego – jak mu się wyda-je – mógł uratować. Natomiast 27 lipca „Mroczny Rycerz Powstaje” .To trzecia cześć trylogii Christophera Nolana o Bat-manie, Mrocznym Rycerzu który czuwa nad spokojem w Gotham City. Kino Helios w Katowicach zaprasza!

Anna [email protected]

REKLAMA

29 czerwca w Mysłowickim Ośrodku Kultury o godz. 18 odbędzie się Ro-ckowy Koncert Charytatywny na rzecz Fundacji S.O.S. dla Zwierząt. Wystąpią zespoły Human Trinity Sound (Biel-sko-Biała), PandaPanika (Mysłowice) i Meet Jimmy (Katowice).

Przybliżymy sylwetkę naszego ro-dzimego zespołu, który weźmie udział w imprezie, powracając tym samym na scenę po dwóch latach milczenia.

Zespół PanaPanika powstał w na po-czątku 2008 roku na Śląsku z inicjatywy grupy przyjaciół, którzy po latach po-stanowili znów wspólnie grać i tworzyć muzykę. Ponieważ przed 2008 rokiem każdy z członków grupy zajmował się diametralnie inną muzyką, to co zaczęła prezentować sobą PandaPanika charak-

teryzuje się ciekawą mieszanką różnych gatunków i stylów, u których podstaw leży szeroko pojęty rock. Muzycy nie boją się mocnego, czasem wręcz „nie-znośnego” brzmienia, by po chwili zła-pać oddech w spokojnym, wręcz nostal-gicznym klimacie.

Członkowie zespołu przyznają, że długo nie było o nich słychać, ale było to ich świadomą decyzją. Wracają z no-wym, świeżym materiałem i w najbliż-szym czasie zamierzają zagrać serię kon-certów, jak również chcą wyprodukować nowy materiał studyjny. Piątkowy kon-cert ma rozpocząć nowy rozdział w ich koncertowym życiu.

KONCERT PANDY DLA ZWIERZĄT

Paweł Markiewka

13CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

HISTORIA

Czternastego czerwca w Muzeum Miasta Mysłowice (otwarto) wystawę przygotowaną przez Archiwum Pań-stwowe w Katowicach pt. „Powstania śląskie 1919-1920-1921. Uczestnicy – Pomniki – Rocznice”. Pretekstem do jej zaprezentowania była przypadająca w tym roku 90. rocznica przyłączenie Górnego Śląska do Polski. Ekspozycję otworzył Dyrektor Muzeum Miasta Mysłowice Adam Plackowski oraz Dy-rektor Archiwum Państwowego dr Piotr Greiner. Dr Greiner wygłosił wykład pt. „Historyczne granice Górnego Śląska”. Była to ciekawa lekcja historii śląska, poparta prezentacją multimedialną bo-gatą w mapy, daty i wydarzenia histo-ryczne, które miłay kluczowe znaczenia w kształtowaniu się granic śląska. Kolejny Muzelany Czwartek odbył się 21.06.2012 r. Tym razem tematem był język śląski, a wykład nosił tytuł: „Język śląski w kontekście języków europej-skich”. Prelegentami byli dr Artur Cze-

sak i Andreas Speiser. Dr Artur Czesak jest pracownikiem naukowym Uniwer-sytetu Jagiellońskiego, lingwistą i dia-lektologiem. Zajmuje się on dialektami polskimi i językami mniejszości naro-dowych oraz etnicznych mieszkających w Polsce. W prelekcji doktor poruszył stan mowy śląskiej na tle innych dia-lektów występujących w naszym kraju. Dr Czesak próbował odpowiedzieć na pytanie czy na Śląsku istnieje język , gwara czy dialekt? Na przykładzie kilku innych dialektów mniejszości narodo-wych, które mieszkają w Polsce oraz na podstawie literatury pisanej po ślą-sku, doktor stwierdził, że język śląski istnieje. Teraz należy tylko go pielęg-nować a także skodyfikować, a to nale-ży do nas, Ślązaków.

Pan Andreas Speiser jest obywate-lem Szwajcarii, studentem europeisty-ki i lingwistą. W prelekcji poruszył on sposoby ochrony języków używanych w jego ojczystym kraju między innymi

języka berneńskiego i retroromańksie-go. W Szwajcarii panuje „wielojęzyko-wość”, która nie jest jednak problemem ani dla mieszkańców ani dla władz, gdyż jest uwarunkowana historycznie. Pan Speiser opowiadał także o kulturze oraz zwyczajach, jakie panują w jego kraju. Warto dodać, że wykład prowadzony był w języku polskim, którym Pan Speiser posługuje się świetnie.

Muzealne czwartki w Mysłowicach to świetna okazja do nauczenia się czegoś nowego. Wykłady są interesujące i po-ruszają ciekawe tematy, każdy mysło-wiczanin na pewno znajdzie coś, co go zainteresuje. Warto wybierać się na te spotkania, gdyż są one znakomitą okazją do poszerzenia swojej wiedzy w różnych dziedzinach. Wykłady prowadzone są w interesujący sposób i są poparte do-kumentami i zdjęciami, co zwiększa ich atrakcyjność.


ZA NAMI KOLEJNE MUZEALNE SPOTKANIA

MUZEUM POSZUKUJE MATERIAŁÓWMuzeum Miasta Mysłowice przygotowuje wystawę

czasową i film zatytułowany „Historia mysłowickie-go szkolnictwa”. W ziązku z tym poszukuje pamiątek w formie świadectw szkolnych, zdjęć, wspomnień, dokumnetów i eksponatów ilustrujących zagadnienie związane z historią mysłowickich szkół. Szczególnie pamiątek związanych z Liceum Medycznym i Szkołą Górniczą, która funkcjonowała przy Kopalni Mysło-wice. Wystawa i film będą udostępnione zwiedzającym we wrześniu 2012 r. Serdecznie zapraszamy i zachęca-my Państwa do udziału w tworzeniu ekspozycji.WYK. AGNIESZKA I LEONARD CZARNOTA

Patrycja Ż[email protected]

Czy Twoja firma potrzebuje biura? Zatrzymaj się i odkryj jak wspania-łe rozwiązania biurowe możesz mieć! Oferujemy atrakcyjne pomieszczenia o wysokim standardzie, z pełnym wy-posażeniem oraz wsparciem administra-cyjnym, dostępnym na każde zawołanie. Możliwa jest własna aranżacja wnętrza. Łączna powierzchnia to około 1000 m2. Kompleks biurowy zlokalizowany jest w atrakcyjnym miejscu, w bezpośred-

nim sąsiedztwie węzła komunikacyjnego autostrady A4 (ok. 1 km) z ul. Obrzeżną Zachodnią, która stanowi docelowe prze-dłużenie Drogowej Trasy Średnicowej oraz w odległości ok. 5 km od Wschod-niej Obwodnicy GOP (droga ekspresowa S1), co umożliwia łatwy i szybki dojazd. Do centrum Mysłowic są zaledwie 2 km, do Katowic można się dostać w ok. 13 min. autostradą A4, a do Krakowa w niecałą godzinę. Na kompleks składają

się dwa biurowce 5-cio kondygnacyjne, o łącznej powierzchni 4000 m2. Budynki są widoczne z daleka i łatwo rozpozna-walne.

U nas możesz czuć się bezpiecznie i pewnie! Przed budynkiem znajduje się strzeżony całodobowo parking na ok. 250 samochodów oraz sprawny monitoring. Pomieszczenia są wyremontowane i go-towe do pracy od zaraz. Ich powierzchnia wynosi od 19,5 m2 do 210 m2. IRBA dba o zadowolenie swoich klientów, dlatego dysponuje pomieszczeniami o bardzo zróżnicowanej wielkości, by każdy wedle potrzeb mógł znaleźć coś dla siebie. Jeśli prowadzisz dwuosobowe przedsiębior-stwo również możesz się do nas zgłosić!

Umożliwiamy organizację spotkania oraz konferencji. Nasze sale konferen-cyjne dysponują wyposażeniem multi-medialnym, które jest niezwykle istotne w sprawnym działaniu firmy. Dostępne jest również stałe łącze internetowe, cy-frowa centrala telefoniczna, dzięki któ-rej nigdy nie przegapisz połączenia oraz klimatyzacja dla ochłody. Na miejscu znajduje się bufet z cateringiem, dlate-go zawsze możliwy jest poczęstunek. Dla usprawnienia pracy biura na terenie kompleksu obecna jest agencja pocztowa (czynna od poniedziałku do piątku od 8.30 do 16.00). W tak profesjonalnym środowisku pracy bardzo łatwo się rozwi-nąć! Oferujemy szeroką gamę indywidu-

alnych rozwiązań dla wszystkich typów przedsiębiorstw. Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak mo-

żemy pomóc Ci w kwestii biura. Doradza-my, wspieramy i dbamy i pełną satysfak-cję naszych klientów. Przekonaj się sam!

ATRAKCYJNE POWIERZCHNIE BIUROWE DO WYNAJĘCIA!Agencja Kapitałowo Promocyjna IRBA Sp. z o.o.ul. Mikołowska 29 41-400 Mysłowicetel. 32 317 14 30 kom. 698 640 000www.irba.pl [email protected]

FOT.

NA

DES

ŁAN

O

FOT.

NA

DES

ŁAN

O

FOT.

ARC

HIW

UM

MU

ZEU

M M

IAST

A M

YSŁO

WIC

E

14CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

gazetamyslowicka.comHISTORIA

Bezpośrednie połączenie z Berlinem, Hamburgiem, Bremą i Antwerpią przy-ciągało coraz większe fale emigrantów. Wprost z naszego dworca wyruszali oni pociągami do portów Zachodniej Europy, gdzie wsiadali na statki płynące do Ame-ryki.

ŁAPANKIPierwszy okres emigracji przez Mysło-

wice miał charakter niezorganizowanej „łapanki”. Do Mysłowic trafiali wychodźcy z wiosek i małych miasteczek ówczesnej Austrii, Rosji, Węgier, Rumunii, Serbii, Bośni, Czarnogóry, Chorwacji oraz wielu innych krajów. Namawiani byli do wyjaz-du przez wędrujących agentów, opłaca-nych przez linie żeglugowe. Agenci, aby rozwiać wątpliwości i obawy chłopów, Amerykę przedstawiali im jako ziemię obiecaną, gdzie ciężką pracą nie tylko za-robią na godne życie tam na miejscu, ale wyślą rodzinie pieniądze. Pokazywali im zdjęcia statków, amerykańskich miast, a nawet uśmiechniętych robotników w fa-brykach. Odczytywali listy, które rzekomo przysyłali emigranci do rodzin. W listach podawano przykłady udanego życia na emigracji.

Ciężka praca na roli, wielodzietne ro-dziny, które z trudem utrzymywały się z małego poletka, spłata długów lub też po prostu ucieczka przed poborem do wojska to najczęstsze powody do podjęcia decyzji o wyjeździe. Nierzadko cała rodzina „ciu-łała” pieniądze na wyjazd. Sprzedawano bydło, kawałek łąki, pole lub czasami za-ciągano pożyczkę na ten cel. Po załatwie-niu odpowiednich dokumentów u agenta, w drogę najczęściej wyruszali mężczyźni pozostawiając gospodarstwo pod opieką kobiet. Po dotarciu do Mysłowic niejed-nokrotnie okazywało się, że dokumenty wystawione przez nieuczciwego agenta są nieważne. Ci, którzy nie spełniali wa-runków formalnych, aby kontynuować podróż, odstawiani byli do żandarmerii w Modrzejowie. Pozostawała im już tylko jedna możliwość. Skorzystanie z nielegal-nego przekroczenia granicy na Przemszy. Przeprawy takie organizowali przemytni-

cy z Galicji lub Kongresówki. Po udanym „cichym” przekroczeniu granicy, pecho-wych emigrantów przejmowali kolejni agenci w Mysłowicach. Wysyłano ich do portów w Bremie, Hamburgu czy An-twerpii. Do Ameryki wyjeżdżali nie tylko biedni chłopi. W 1881 roku po zamordo-waniu cara Aleksandra II emigrują ma-sowo z Rosji dziesiątki tysięcy żydów. Do nich przyłączają się żydzi z Galicji. Wielu korzysta z Mysłowic, aby przedostać się do Hamburga, skąd ruszają za ocean. W la-tach 1888-1889 do Mysłowic napływali również z Rosji członkowie protestanckiej grupy wyznaniowej mennonitów. Powo-dem były prześladowania religijne i unik-nięcie służby wojskowej.

STACJA EMIGRACYJNAMożna szacować, że od roku 1860 do

1872 z mysłowickiego dworca wyemi-growały do Ameryki setki tysięcy ludzi. Z oficjalnych danych, tylko w roku 1873 z Mysłowic wyjechało przez port w Bre-mie do Ameryki ponad 63 tys. emigran-tów. W roku następnym z naszego miasta wyjechało następne 74 tys. emigrantów. Te ogromne ilości ludzi oczekujących na po-ciąg spędzało czas koczując w prymityw-nych warunkach na polach wokół Mysło-wic. Warunki higieniczne były równe zeru. Przez kolejne lata wielu przedsiębiorców próbowało utworzyć w Mysłowicach sta-cję emigracyjną z prawdziwego zdarzenia. Dopiero w 1894 roku miasto otrzymało zgodę na założenie stacji emigracyjnej. Koncesję otrzymał obywatel Mysłowic, z pochodzenia Żyd – Max Weichman. Przez następne lata mysłowicka agentura działająca w budynku dworca kolejowe-go nawiązała współpracę z niemieckimi armatorami – Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actiengesellschaft z Ham-burga, Norddeutscher Lloyd z Bremy oraz brytyjską Red Star Line, holenderską Holland-America Line z Rotterdamu i Pa-cific-Canada Schiffahrtgesellschaft. Pomi-mo oficjalnego, zorganizowanego ruchu emigrantów nadal działał nielegalny ruch emigracyjny. Wielu agentów, lub ludzi podających się za agentów, dopuszczało

się oszustw wykorzystując naiwność ludzi nie obeznanych z wielkomiejskim życiem. Wbrew oczekiwaniom emigrantów wysy-łano ich nie do Ameryki, lecz na roboty sezonowe do Danii, Szwecji czy Francji.

PRZEWIĄZKA, ZEGAR I ETUI

Ruch emigracyjny w kolejnych latach zwiększył się tak bardzo, że pomieszcze-nia na dworcu kolejowym absolutnie nie wystarczały już do obsługi emigrantów. W 1900 roku Max Weichman wybudował nowy budynek agentury, który znajdował się na końcu obecnej ul. Powstańców. Tuż przy nim, na położonych poniżej łą-kach „promenady”, wybudowano baraki (podczas II wojny światowej w tym miej-scu znajdowało się niemieckie Policyjne Więzienie Zastępcze zwane potocznie „Rossengarten”, a w latach powojennych Centralne Muzeum Pożarnictwa). Po-między budynkiem agentury a peronem I przeznaczonym dla emigrantów wyty-czono ścieżkę, którą po odprawie emi-granci podążali do pociągów udających się na zachód. W 1908 roku wybudowano nad obecną ul. Powstańców „Auswan-dererbrücke”, czyli „Most emigrantów” (zwanym dzisiaj „przewiązką”). Połączył on bezpośrednio budynek agentury z ha-lami przy peronie 1. Po przeprowadzeniu badań lekarskich, wystawieniu biletów kolejowych i kart okrętowych, emigran-ci przemieszczając się pomiędzy tymi budynkami wsiadali do pociągów, które wiozły ich do Bremy, Hamburga i innych miast portowych. Tylko według oficjalnej statystyki emigracyjnej przez Mysłowice do Ameryki wyjechało w latach 1898-1813 około 1,44 mln emigrantów.

Najważniejszą pamiątką z czasów emi-gracji w Mysłowicach jest zachowany do dzisiaj „zegar strefowy” pochodzący z około 1876 roku. Dla ułatwienia przed-stawiał on podróżnym godziny w 8 stre-fach czasowych. Względem naszego czasu środkowoeuropejskiego pokazywane były godziny w: Londynie, Moskwie, Deli, To-kio, Honolulu, San Francisco, Nowym Jor-ku i Buenos Aires. Zegar eksponowany był w witrynie zakładu zegarmistrzowskiego

Siegfreda Weissa, mieszczącego się u wy-lotu obecnej ul. Grunwaldzkiej na rynek. Następnie przez wiele lat był eksponatem w Planetarium Śląskim w parku chorzow-skim. Obecnie ten unikatowy zegar (jeden z dwóch istniejących na świecie) można oglądać w Muzeum Miasta Mysłowice, mieszczącym się przy ul. Stadionowej 7a. Drugą cenną pamiątką po emigrantach przechowywaną w muzeum jest etui na dokumenty pochodzące ze stacji emigra-

cyjnej Maxa Weichmana. Jedyne znane nam etui zachował, a następnie przekazał do muzeum w darze mysłowiczanin Jan Ziemba. Możemy udać się również na ul. Powstańców 23 i zobaczyć istniejący do dziś „most emigrantów”, budynek hote-lu dworcowego oraz budynek agentury, w którym dzisiaj mieści się sala sportowa i siłownia MOSiR-u.

EMIGRANCI W MYSŁOWICACH CZ. I

Agnieszka i Leonard Czarnota

REKLAMA

REKLAMA

ROZWÓJ PRZEMYSŁOWY GÓRNEGO ŚLĄSKA, A WRAZ Z NIM ROZWÓJ GOSPODARCZY MYSŁOWIC ZWIĄZANY JEST NIEROZERWALNIE RÓWNIEŻ Z UKŁADEM GRANIC JAKIE WYTYCZONO W POBLIŻU MIASTA. W POŁOWIE XIX W., CHWILI GDY MYSŁOWICE UZYSKAŁY KOLEJOWE POŁĄCZENIE Z ZACHODNIĄ CZĘŚCIĄ EUROPY, ZNACZENIE MYSŁOWIC JAKO MIASTA NADGRANICZNEGO W TEJ CZĘŚCI ŚLĄSKA WZROSŁO JESZCZE BARDZIEJ.

EMIGRANCI NA PROMENADZIE FOT. ZBIORY AUTORÓW

AGENTURA EMIGRACYJNA OKOŁO 1909 R. FOT. ZBIORY AUTORÓW

ZEGAR STREFOWY W MUZEUM MIASTA MYSŁOWICE FOT. LEONARD CZARNOTA

15CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

MAGAZYN

Letnia kuchnia to nie tylko zapach znudzonej grillowanej kiełbasy. To peł-na smaków i aromatów paleta kulinar-nych możliwości.

Grill stał się najlepszym przyjacie-lem urlopowicza. Nie wyobrażamy so-bie sezonu letniego bez jedzenia z rusz-tu. Jednak głównymi potrawami jakie przygotowujemy to karczek, szaszłyki i kiełbasa. Warto jednak rozszerzyć tradycyjne menu o coś nowego i zaska-kującego. Bardzo ciekawym sposobem uzyskania nowego smaku jest grillowa-nie na desce. Subtelny zapach drewna przenika do potrawy i daje nowe wra-żenia smakowe. Deskę przed położe-niem na ruszt trzeba namoczyć przez godzinę w wodzie. Doskonałe smaki uzyskamy mocząc deskę w piwie, winie czy soku jabłkowym. Następnie kła-dziemy ją na ruszt, odczekujemy chwi-lę i kładziemy na niej nasze smakołyki. Deski cedrowe najlepiej harmonizują się z łososiem i owocami morza, klono-we z wieprzowiną, a olcha z jagnięciną.

Ciekawym pomysłem jest również grillowanie szaszłyków z kurczaka lub krewetek na łupinach z orzecha koko-sowego. Potrawa zyska orientalny ak-

cent. Szaszłyki natomiast, zamiast nabijać na zwykłe drewniane pa-tyczki, można zastąpić gałązkami rozmarynu lub gałązkami liścia bobkowego.

Zamiast tuczących sałatek ziemniaczanych, polecałbym coś lżejszego, z nutą owocową, np. sałatkę miętowo-truskawkową z dodatkiem rukoli, oliwek, orzechów włoskich i sera pleś-niowego. Lub sałatkę z gru-szek, czerwonej papryki, pomidorów w sosie jogurto-wym z dodatkiem łyżeczki musztardy i soku z cytryny. Nuty owocowe doskonale podkreślają grillowane mię-sa.

Innym sposobem nadania ciekawego aromatu grillowa-nym potrawom jest ich pie-czenie w liściach. Najbardziej popularny jest pstrąg w liś-ciach kapusty włoskiej. Jeżeli hodujemy na ogródku wino-rośl, jej liście również dosko-nale można spożytkować do np. drobiowych gołąbków, podawanych

koło grillowanych kapeluszy pie-czarek. Jeżeli natomiast chcemy spróbować czegoś bardziej egzo-tycznego, w sklepach z orientalną żywnością możemy się zaopatrzyć w liście bananowca. Czasami w naszych domach w doniczkach dla ozdoby rosną rośliny, które w innych częściach świata są uważane za przysmak np. pan-dan (Pandanus veitchii). Liście tej rośliny są jadane w Indone-zji. Można w nie owinąć np. kawałki kurczaka i cieszyć się orientalnym aromatem w naszym ogródku.

Świetnym sposobem spę-dzania czasu na świeżym powietrzu jest piknik. Moż-na się wybrać całą rodziną, ale także będzie to doskona-ła sceneria na romantyczne spotkanie. Będzie on na pewno udany jeżeli zadba-my o parę elementów. Po pierwsze starajmy się zabrać jak najmniej rzeczy, które

musielibyśmy wozić z powro-tem. Po drugie pamiętajmy o workach

na śmieci, aby nasza wizyta na łonie natury pozostawiła jedynie miłe wspo-mnienia. Po trzecie nie zabierajmy ze sobą jedzenia, które może się roztopić czy zepsuć. Tradycyjne kanapki za-stąpmy tortillami. Sałatę winegretem polejmy przed samym jedzeniem, je-żeli zrobimy to wcześniej, oklapnie i nie będzie chrupiąca. Dzień wcześniej możemy przygotować pierożki z na-dzieniem, pałki kurczaka w panierce, naleśniki ze szpinakiem i fetą, sałatkę makaronową, paszteciki. Im więcej przekąsek tym ciekawiej. Zabierzmy też koniecznie świeże owoce i warzywa. No i oczywiście nie może obejść się bez

czegoś słodkiego. Czekoladowe mufin-ki czy croissanty dodadzą nam energii. Pamiętajmy o czymś do picia. Butel-ka dobrego wina na pewno podkreśli przysmaki jakie zabraliśmy.

Możliwości jest wiele, aby cieszyć się naturą przy dobrym jedzeniu. Wie-czorne ognisko, kociołek gulaszowy czy pieczonki to również ciekawe roz-wiązania. Ważne, aby wyjść z domu i nabrać siły na cały rok.

LETNIE JEDZENIE POWINNO OBFITOWAĆ W TO, CZEGO PRZEZ CAŁĄ ZIMĘ JESTEŚMY POZBAWIENI, CZYLI ŚWIEŻE WARZYWA I OWOCE. JEST TO ZASTRZYK WITAMINOWY, KTÓRY SŁUŻYĆ NAM BĘDZIE PRZEZ CAŁY ROK. POSTARAJMY SIĘ, ABY NASZE POSIŁKI BYŁY RÓWNIEŻ PEŁNE SŁOŃCA. WYJDŹMY Z JEDZENIEM NA DZIAŁKĘ, DO OGRODU, NA ŁĄKĘ.

POŻYWNIE NA ŁONIEMaciej Januszewicz

[email protected]


Klasyczne grille węglowe w ostat-nich latach okazały się niedobre dla naszego zdrowia. Używanie węgla drzewnego powoduje powstawanie toksycznych węglowodorów aroma-tycznych, tj. benzopirenu oraz wolnych rodników, które uszkadzają białka. Wszystko może to powodować po-wstawanie nowotworów i wielu innych chorób. Innymi słowy, podczas grillo-wania wytwarzają się takie substancje, na jakie narażone są osoby pracujące w przemyśle koksowniczym i budow-lanym. Francuskie badania, podczas których w przeciągu dwóch godzin grillowano cztery steki, osiem kiełba-sek i cztery nóżki indycze, wykazały iż podczas tego procesu wytworzyło się tyle substancji rakotwórczych, co przy wypaleniu 220 tys. papierosów.

Co więc możemy zrobić, aby gril-lować zdrowo? Najlepszym rozwiąza-niem jest używanie grilla gazowego. W tym przypadku tłuszcz podczas skraplania nie będzie odparowywał z powrotem do grillowanych potraw, tylko będzie bezpiecznie dla naszego zdrowia odprowadzany do specjalnej miseczki. Najlepszym tego typu urzą-

dzeniem na rynku polskim są grille Broil King, których autoryzowanym punktem sprzedaży jest firma Euro--Tech z Mysłowic.

Dodatkowymi zaletami grilla gazo-wego są koszty, których uda nam się uniknąć. Jednorazowo cena dobrej jakości węgla może wynieść nawet 15 zł, podczas gdy tańsze paliwo, jakim jest gaz, może nie przekroczyć nawet jednej złotówki.

Istotnym elementem doskonałych potraw z grilla jest równomierne roz-chodzenie się temperatury, co w przy-padku grilla gazowego ma miejsce. Można również sterować temperaturą, co pozwala nam osiągnąć doskonałe warunki do przyrządzania zarówno ryb, warzyw jak i mięsa.

Jeżeli chcemy uzyskać dodatko-we aromaty, należy użyć wiórków drzewnych np. wiśni, jabłoni, olchy czy orzecha. Służy do tego specjalna wędzarka.

Przygotowanie kurczaka z rożna, pizzy, żeberek, pieczeni i wielu innych potraw to dodatkowe możliwości jaki-mi dysponuje grill gazowy.

Żeliwne ruszty pozwolą uzyskać przepiękny diamentowy wzór na ste-kach. Odporność na warunki atmosfe-ryczne pozwala na zdrowe grillowanie przez okrągły rok. Temperatura do ja-kiej można grillować to -20 stopni.

Jeżeli chcemy wydać w ogrodzie przyjęcie, będziemy w stanie w szyb-kim czasie przygotować potrawy na-

wet dla osiemdziesięciu gości.Warto więc zainwestować w sprzęt,

którym możemy cieszyć się nie tylko w sezonie letnim, a który w dłuższej perspektywie zwróci nam się nie tylko finansowo ale i zdrowotnie.

GRILLOWANIE TEŻ MOŻE BYĆ ZDROWE!POTRAWY PRZYRZĄDZANE NA GRILLU, W SZCZEGÓLNOŚCI MIĘSA, SĄ ZDROWSZE I SMACZNIEJSZE NIŻ SMAŻONE. POZBYWAMY SIĘ TŁUSZCZU ZAWARTEGO W MIĘSIE I NADAJEMY MU NIEPOWTARZALNY AROMAT. LEKARZE OD LAT UTWIERDZAJĄ W PRZEKONANIU, IŻ GRILLOWANIE POWINNO ZASTĄPIĆ INNE METODY OBRÓBKI MIĘSA, KTÓRE PEŁNE SĄ TŁUSZCZÓW NIENASYCONYCH. JAK GRILLOWAĆ, ABY BYŁO TO W 100% ZDROWE?

Marynata do steków wołowych:- 4 łyżki oliwy - 4 łyżki sosu sojowego- łyżka soku z cytryny- posiekany czosnek- pieprz

Składniki marynaty łączymy ze sobą. Mięso o grubości dwóch centymetrów marynujemy mi-nimum dwie godziny. Nie soli-my, gdyż mięso będzie twarde. Grillujemy z każdej strony po 7 minut – stek krwisty, 8 minut – średnio krwisty, 9 minut – średnio wypieczony, 10 minut wypieczony.

Grillowane kurze piersi po azjatycku.

Składniki: jogurt naturalny, świeży imbir, czosnek, kurkuma, paprycz-ki chilli, sok z limonki, kumin, ko-lendra, sól, pieprz

Wszystkie składniki łączymy ze sobą. Do tak powstałej marynaty wkładamy kurze piersi na mini-mum 30 minut. Możemy też po-ciąć piersi w cienkie paski i nabić na patyczki naprzemiennie raz z dołu i raz z góry, co skróci czas grillowania. Podajemy z mieszan-ką sałat, bądź ryżem jaśminowym. Do potrawy polecałbym białe półsłodkie wino Kendermanns Riesling Kabinett Mosel (Cen-trum Wina, 40,90). Jego słodko owocowe aromaty, które jednak

nie pozbawione są kręgosłupa kwasowości doskonale podkreślą smak azjatyckich potraw. Aromaty zielonych owoców w tym jabłek, słodkich gruszek i co typowe dla rieslinga z delikatną nutą miodu, tworzą to wino. Zwiewna perli-stość, świetnie oczyści kubki sma-kowe, szczególnie w momencie gdy w potrawie użyte były ostre przyprawy. Polecam!

REKLAMA

UWAGA! 10% RABATU Z GAZETĄ

MYSŁOWICKĄ NA GRILLE SIGNET!

P.W. Euro-Tech1000-lecia Państwa Polskiego 15 Mysłowice

tel (32) 2596367

16CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

gazetamyslowicka.comMAGAZYN

Dlaczego właśnie tutaj? Szeroki wy-bór zabiegów na twarz i ciało oraz do-stęp do najwyższej jakości sprzętu i kos-metyków to klucz do sukcesu, jakim jest zadowolenie i satysfakcja każdego, kto odwiedzi to miejsce.

Medycyna estetyczna i kosmetyka to dziedzina wiedzy, która od kilku lat

skutecznie umoc-niła się na polskim rynku. Mimo że jest młoda, to większość preparatów, które są wykorzystywane przy zabiegach opierają się na wieloletnim do-świadczeniu w medy-cynie. Oznacza to, że jest poparta fachową wiedzą z dziedziny medycyny, która naj-lepsze efekty przynosi w zabiegach profilak-tycznych. Zakres za-biegów na twarz i cia-ło, z jakich możemy skorzystać w Gabine-cie Codziennej Sto-matologii Kosmeto-logii daje możliwość indywidualnego po-dejścia do pacjenta, zaspokojenia potrzeb, jakie się z tym wiążą. Jakie zabiegi wyko-nuje się w gabinecie? Wszystko co jest

związane z nawilżaniem i ujędrnianiem skóry, pielęgnacją dłoni i stóp, likwida-cją przebarwień skóry, poprawa kontu-ru ust, owalu twarzy, bezoperacyjnym leczeniem rozstępów i cellulitu, masażu twarzy i ciała oraz wiele innych. Jednym z polecanych zabiegów w Gabinecie Codziennej Stomatologii Kosmetologii

jest tak zwana „oxybrazja”. Oxybrazja, inaczej „oxyaquabrazja” to najbardziej odkrywcza metoda odmładzania i rewi-talizacji skóry na rynku kosmetycznym. Wyzwala efekt naturalnej samoistnej odbudowy oraz regeneracji. Zabieg ten polega na intensywnym złuszczaniu martwych komórek naskórka za po-mocą tlenu aplikowanego pod ciśnie-niem strumienia soli fizjologicznej. Jest łagodniejszy i przyjemniejszy od mi-krodermabrazji, gdyż nie dochodzi do mechanicznego ścierania naskórka, wy-wołującego podrażnienia i zaczerwie-nienia. Oxybrazja jest przeznaczona dla każdego rodzaju skóry wszystkich tych osób, które chcą efektywnie pielęgnować skórę. Zabieg wykonywany jest „na mo-kro” i „na zimno”, dlatego polecany jest osobom ze skórą naczyniową i szczegól-nie wrażliwą. Daje przyjemne uczucie chłodu i ukojenia, które sprawdza się rewelacyjnie w upalne dni. Oxybrazja bardzo skutecznie usuwa wszelkie za-nieczyszczenia, zaskórniki oraz zwęża pory. Leczy trądzik, gdyż jak wiadomo wywołują go bakterie beztlenowe, a pod wpływem wprowadzanego pod ciśnie-niem tlenu z oxybrazji szybko ulegają zniszczeniu, dzięki czemu stan skóry trądzikowej poprawia się bardzo szybko. Zabieg ten redukuje również blizny po-trądzikowe, blizny pozostawione przez laser, oparzenia lub zabieg chirurgiczny. Pozostawiając cerę wygładzoną, rozjaś-nioną, i odświeżoną. Wpływa pozytyw-nie na odmłodzenie skóry, redukuje i

spłyca głębokie zmarszczki. Bardzo efek-tywnie działa w przypadku rozstępów, znacznie je zmniejszając. Dla pacjentów zainteresowanych oxybrazją Gabinet Codziennej Stomatologii Kosmetologii przygotował atrakcyjne ceny: oxybrazja (twarz) + maska + ampułka kosmetycz-na tylko 79zł, oxybrazja (twarz, szyja) + maska +ampułka kosmetyczna 89zł, oxybrazja (twarz, szyja, dekolt) + ma-ska + ampułka kosmetyczna również 89zł! Gabinet zaprasza również na sze-reg zabiegów, takich jak peelingi ciała, m.in. peeling kawowy (wyszczuplający), cukrowy czy mleko- miód (odżywczy), masaże relaksujące, między innymi ma-saż świecą magia. Masaż świecą magia to masaż, który wykonuje się ciepłym olejkiem z palącej się cały czas świecy aromaterapeutycznej. Olejki zawarte w świecy maja właściwości regenerują-ce, które otulają naskórek przywracając mu nawilżenie oraz nadadzą przyjemny zapach. Wszystko to odbywa się w to-warzystwie muzyki dalekiego wschodu, która idealnie odpowiada technikom, jakie są stosowane właśnie w tym za-biegu. Regularne stosowanie masaży relaksujących polepsza samopoczucie, koryguje zmiany w układzie kostnym,

dzięki nim odczuwamy mniejsze napię-cie, a co za tym idzie, wygląd skóry po-prawia się, jest lepiej ukrwiona i dotle-niona. Gabinet Codziennej Stomatologii Kosmetologii zaprasza do zapoznania się i skorzystania z bogatej oferty, przy-jemne wnętrza, miła obsługa i profesjo-nalny sprzęt pozwolą w pełni cieszyć się z korzyści płynących ze świadczonych usług. Szczególnie zapraszamy na zabieg henny w cenie 10zł, mikrodermabrazji diamentowej w cenie 55zł, masaż twa-rzy + serum – 30minut w cenie 30zł. Popularne przedłużanie rzęs metodą 1:1 – 150zł. Założenie tipsów, zdobienie i/lub french/kolor w cenie 89zł, korekta mała w cenie 50- 60zł, duża (całkowite ściągnięcie) 70zł. Pedicure podstawowy kosmetyczny (peeling stóp, opracowanie zrogowaciałego naskórka frezarką oraz nawilżenie) w cenie 60zł, żel na paznok-cie u stóp + french lub kolor w cenie 80zł. Serdecznie zapraszamy do Gabinetu Codzienna Stomatologia Kosmetologia, mieszczącego się przy ul. Mikołowskiej 28/1a w Mysłowicach. Pracujemy od po-niedziałku do piątku w godzinach od 8.00 – 20.00 oraz w soboty od 9.00 – 13.00.

POZWÓL ODKRYĆ W SOBIE PIĘKNO...ARTYKUŁ SPONSOROWANY

MIEJSCE, W KTÓRYM CZUJEMY SIĘ BEZPIECZNIE I PEWNIE, OTOCZENI PROFESJONALNĄ OPIEKĄ, POMOŻE NAM ODKRYĆ NA NOWO PIĘKNO W KAŻDYM Z NAS. TAKIM MIEJSCEM JEST GABINET CODZIENNEJ STOMATOLOGII KOSMETOLOGII ZNAJDUJĄCY SIĘ PRZY UL. MIKOŁOWSKIEJ 28/1A W MYSŁOWICACH.

Sezon wakacyjny rozpoczął się na dobre. Nawet ci, którzy dwumiesięcz-ne szkolne wakacje mają już dawno za sobą, z utęsknieniem czekają chociażby na dwutygodniowy urlop. Wielu z nas wyruszy na kilkudniowe wycieczki, część wyjedzie za granicę. Niezależnie

od tego, gdzie się wybierzemy warto za-dbać o swoje zdrowie i bezpieczeństwo. „Powrót do natury” wydaje się być naj-lepszą i najbardziej relaksującą formą wypoczynku. Wypady w góry, space-ry po lesie, łące, spędzanie czasu nad wodą pozwalają na chwilę zapomnienia

o biurze, hali, kasie fiskalnej, godzinach spędzonych w korku. Jednak nie zawsze natura jest dla nas przyjazna.

Kleszcze są pasożytami zewnętrzny-mi, głównie kręgowców. Bytują w miej-scach odwiedzanych zarówno przez zwierzęta jak i człowieka. Miejscem gdzie występują najczęściej są lasy liś-ciaste i mieszane, gęste zarośla, poja-wiają się również w parkach miejskich i na obrzeżach osiedli mieszkaniowych otoczonych terenami zielonymi.

Kleszcze reagują na ciepło, ruch powietrza i zapach kwasu masłowe-go obecnego w pocie. Ślina kleszczy zawiera substancję znieczulającą skó-rę, oraz substancje cementopodobne, dzięki którym łatwiej przyczepiają się do skóry żywiciela. Następnie kleszcz wnika w skórę i pobiera krew. Głównym zagrożeniem dla człowieka są choroby przenoszone przez kleszcze, które naby-wają od zakażonych żywicieli. Najczęś-ciej występującymi chorobami są m.in. kleszczowe zapalenie mózgu (KZM) oraz borelioza. Analizując dane stacji sanitarno-epidemiologicznych z roku na rok obserwuje się wzrost ilości zare-jestrowanych zachorowań na boreliozę. Jednakże sytuacja ta wynika z tego, iż obecnie medycyna dysponuje lepszymi narzędziami diagnostycznymi, pozwa-lającymi lepiej wykryć chorobę.

Lepiej zapobiegać niż leczyć – to popularne hasło sprawdza się i tym razem. Co robić by uniknąć kontak-tu z kleszczem? Gdy wybieramy się do lasu, pamiętajmy o pełnym obuwiu.

Ubrania powinny mieć długie rękawy i nogawki. Obowiązkowo – kapelusz na głowę. Kleszcze przyciąga biały kolor, najlepiej zatem wkładać na siebie ciem-ne ubrania. Można również dodatkowo się zabezpieczyć poprzez stosowanie chemicznych środków odstraszających w postaci sprayów. Po przyjściu ze spa-ceru niezwłocznie należy skontrolować swoją skórę, szczególnie w zgięciach stawów, pod pachami oraz skórę głowy.

Jeśli użyliście już wszystkich me-tod, żeby odstraszyć wroga, ale to nie pomogło i po skrzętnych oględzinach znaleźliście kleszcza na swym ciele, nie należy panikować. Zasłyszane opowieści o usuwaniu kleszcza, stosując substan-cją natłuszczającą, jakoby dzięki temu szkodnik miał szybciej opuścić nasze ciało, mogą przysporzyć raczej więcej szkody niż pożytku. Tłuszcz może spo-wodować zatkanie narządu wymiany gazowej u kleszcza, czego skutkiem będą wymioty, a to znacznie przyspie-szy przedostawanie się bakterii i wiru-sów do naszego organizmu.

Kleszcza można usunąć samemu. Jeżeli ktoś ma trochę doświadczenia, kleszcza może pozbyć się używając pęse-ty. Należy delikatnie, ale zdecydowanie usunąć kleszcza chwytając go jak najbli-żej ciała. Alternatywnym rozwiązaniem jest wyciąganie kleszcza za pomocą tzw. kleszczołapek – plastikowych pompek ssących dostępnych w aptekach. Jednak gdy nie mamy pewności, że samodziel-nie prawidłowo usuniemy kleszcza, na-leży niezwłocznie zgłosić się do lekarza.

Po usunięciu kleszcza należy dokład-nie umyć ręce, zdezynfekować miejsce ukąszenia wodą utlenioną lub 40-pro-centowym alkoholem oraz obserwować miejsce ukąszenia, a w razie pojawienia się niepokojących zmian skórnych skon-sultować się z lekarzem.

Niestety nie ma dostępnej formy pro-filaktyki w postaci szczepień ochron-nych. Możemy jednak zapobiegać skutkom ukąszeń poprzez szczepienia przeciwko kleszczowemu zapaleniu mózgu. Celem szczepienia jest uod-pornienie osób narażonych na KZM, których kontakt z zagrożeniem jest częstszy niż tylko podczas urlopu na łonie natury. Do tej grupy zalicza się m.in. rolników, leśników, weterynarzy oraz pracowników zatrudnionych przy wyrębie drzew. Ochronny poziom przeciwciał uzyskuje się po podaniu drugiej dawki. Skuteczność szczepie-nia jest najlepsza, gdy rozpoczniemy je najpóźniej na dwa miesiące przed planowaną wizytą na terenie wystę-powania choroby. Szczepienie należy powtarzać co 5 lat.

Ostrożności nigdy za wiele, lecz tak naprawdę wystarczy tylko kilka pro-stych tricków (odpowiednie ubranie, spray) odstraszających kleszcze, by potem już mieć spokojną głowę i oddać się wymarzonemu wakacyjnemu wy-poczynkowi.

SEZON NA KLESZCZANAWET NAJBARDZIEJ WYCZEKIWANE WAKACJE – NAD MORZEM, W GÓRACH CZY NA MAZURACH, MOGĄ ZAMIENIĆ NASZ WYPOCZYNEK W NIEPRZYJEMNĄ PRZYGODĘ. A TO WSZYSTKO ZA SPRAWĄ KLESZCZY.

FOT.

SXC

.HU

Grażyna Frą[email protected]

Zapraszamy Państwa do gabinetu Codziennej Stomatologii na za-bieg wybielania zębów lampą "Beyond" w atrakcyjnej cenie z 590zł na 350zł. Promocja obowiązuje w okresie od lipca do sierpnia 2012r.

SERDECZNIE ZAPRASZAMYCodzienna Stomatologia Kosmetologia

Mysłowice 41-400 ul. Mikołowska 28/1a tel. 601-155-351NFZ Dabrowa Górnicza 41-303 Ul. M. Kasprzaka 6 tel. 604-987-979

www.codziennastomatologia.pl

Zapraszamy

17CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

MAGAZYN

Marek Feliksmarekfeliks.pl

S z u k a s z p o m o c y p r a w n e j ? Wypełnij formularz na www.marekfeliks.pl tel. 605-517-309


Przepis na udane wakacje jest prosty – wystarczy parę dni urlopu i dobre nasta-wienie. Mając w swoim mieście Spółdziel-czą Kasę Oszczędnościowo – Kredytową Mysłowice,o sfinansowanie wymarzonego wyjazdunie musimy się już martwić.

INSTYTUCJA FINANSOWA

Z TRADYCJAMI

Kasa w swojej tradycji ściśle związa-na jest z Mysłowicami. Jej historia sięga 1996 roku, kiedy to w oparciu o wiedzę i doświadczenia przedwojennych kas oszczędnościowo – kredytowych, zakła-danych przez księdza Piotra Wawrzyniaka i Franciszka Stefczyka, powstała na terenie kopalni „Mysłowice”. Początkowo usługi swe kierowała jedynie do pracujących tam górników. Ze względu na duże zaintere-sowanie mieszkańców miasta niezwiąza-nych zawodowo z branżą górniczą, SKOK Mysłowice z czasem znacznie poszerzył granice swojej działalności, oferując po-moc finansową daleko wykraczającą poza obszar kopalni. Zaufanie zadowolonych klientóworaz ogromne zainteresowanie produktami SKOK Mysłowice sprawiło, że w bieżącym roku kasa otwarła do dyspozy-cji klientów dwa nowoczesne biura w dziel-

nicach: Wesoła (przy ul. Kopalnianej 5) oraz Brzęczkowice (ul. Gen. Ziętka 69c). Dzięki takim działaniom klienci mogą za-oszczędzić wiele czasu, jaki do niedawna musieliby poświęcać, aby dotrzeć do placó-wek w centrum miasta.

GŁÓWNA IDEAMisja Spółdzielczej Kasy Oszczędnoś-

ciowo – Kredytowej Mysłowice polega na kształtowaniu umiejętności efektywnego zarządzania finansami wśród jej klien-tów. Głównym celem jest propagowanie oszczędności i gospodarności, jak również idei finansowej samopomocy. Dzięki bo-gatej gamie ofert kredytowych SKOK My-słowice zapewnia swoim członkom źródło pożyczek idealnie dopasowanych do ich indywidualnych potrzeb.

DZIAŁANIA NA RZECZ NASZEGO MIASTA

SKOK Mysłowice nie tylko oferuje materialną pomoc mieszkańcom nasze-go miasta. Kasa od wielu lat angażuje się w działalność charytatywną, wspierając finansowowiele mysłowickich instytucji i przedsięwzięć. Z dużym zaangażowaniem współpracuje zestowarzyszeniami, które

szczególnie podkreślają w swoich działa-niach lokalne tradycje i wartości. Ponadto aktywnie angażuje się w przedsięwzięcia, których celem jest upamiętnianie wyda-rzeń z historii mysłowickiego górnictwa.

Dużą uwagę poświęcając rodzinie, wspomaga także miejskie inicjatywy, ma-jące za zadanie podkreślać rolę wycho-wawczą rodziny. SKOK chętnie wspiera finansowo nie tylko festyny rodzinne, ale również imprezy sportowe i wydarzenia kulturalne, których ideą jest spajanie lo-kalnej społeczności. Szczególną troską otaczając najmłodszych, finansuje dzia-łania wielu szkół oraz projekty kulturalne najzdolniejszej mysłowickiej młodzieży.

ATRAKCYJNA OFERTA

SKOK Mysłowice to nowoczesna insty-tucja, która doskonale wie jak dbać o fi-nanse swoich klientów. W szerokiej gamie produktów odnajdziemy atrakcyjne lokaty, pożyczki, rachunek osobisty oraz ubezpie-czenia. W doborze odpowiedniej dla nas oferty z pewnością pomoże nam wysoce przeszkolona kadra specjalistów SKOK Mysłowice. Pracownicy odpowiedzą na wszystkie budzące nasze obawy i niepew-ność pytania, dopasowując jak najlepsze warunki kredytowe, aby pomóc w realiza-

cji naszych marzeń. Wspólnie z nimi opra-cujemy również realny plan spłaty naszej pożyczki oraz wysokość rat.

Z myślą o klientach, chcących rozpocząć budowanie swojej historii kredytowej, któ-ra w niedalekiej przyszłości może okazać sięniezbędna, SKOK Mysłowice stworzył produkt o nazwie „Pierwsza pożyczka”.Jeśli z kolei potrzebujemy szybkiego zastrzyku gotówki na okres krótkoterminowy, nie-oceniona staje się tzw. „Chwilówka”.

Więcej informacji o ofertach SKO-K-u Mysłowice na stronie internetowej: www.skok-myslowice.pl.

WAKACYJNA POŻYCZKAJESZCZE TYLKO PARĘ DNI DZIELI NAS OD GORĄCEGO OKRESU WAKACYJNEGO. TO JUŻ OSTATNIA CHWILA NA TO, ABY ZAPLANOWAĆ SWÓJ LETNI URLOP ZGODNIE Z TYM,O CZYM MARZYLIŚMY PRZEZ CAŁY UBIEGŁY ROK. WAKACYJNE OFERTY WCZASÓW „LAST MINUTE” KUSZĄ NA KAŻDYM KROKU. CÓŻ JEDNAK ROBIĆ, KIEDY CHCEMY ZABRAĆ SWOJĄ RODZINĘ NA ZASŁUŻONY ODPOCZYNEK DO CIEPŁYCH KRAJÓW, A W NASZYCH KIESZENIACH ŚWIECI PUSTKAMI?

- Szkoła Podstawowa Nr 29 w Kato-wicach - dofinansowanie wycieczki szkolnej uczniów klasy VI b- Parafia Matki Boskiej Bolesnej w Brzęczkowicach - wsparcie finan-sowe Mysłowickiego Balu Karnawa-łowego Bezalkoholowego - Uczniowski Klub Sportowy „Sió-demka” w Chełmku - wsparcie orga-nizacji zawodów sportowych-. Związek Zawodowy Górników

w Polsce – Zarząd Międzyzakłado-wy KWK „Mysłowice” – ufundowanie nagrody rzeczowej losowanej wśród uczestników biegu ulicznego „ku Pa-mięci” z okazji 25-tej rocznicy tragicz-nych wydarzeń w KWK „Mysłowice”- Stowarzyszenie Krzewienia Eduka-cji Finansowej w Gdyni – wsparcie projektu – Konkurs Ekonomiczny „Mistrzostwa Polski Młodych Ekono-mistów”

- Stowarzyszenie Rodzin Wielo-dzietnych w Mysłowicach - wspar-cie finansowe spotkania członków, sympatyków i opiekunów stowa-rzyszenia z okazji jubileuszu 10-lecia działalności- Szkoła Podstawowa Nr 6 w Mysło-wicach - wsparcie finansowe uro-czystych obchodów jubileuszowych 75-lecia istnienia Szkoły

Ostatnio wspieraliśmy między innymi

OGŁOSZENIE

WYPOWIEDZENIE UZEZPIECZENIA OCUSTAWA O UBEZPIECZENIACH OBOWIĄZKOWYCH, UBEZPIECZENIOWYM FUNDUSZU GWARANCYJNYM I POLSKIM BIURZE UBEZPIECZYCIELI KOMUNIKACYJNYCH NAKŁADA OBOWIĄZEK NA POSIADACZY POJAZDÓW MECHANICZNYCH ZAWIERANIA UMÓW UBEZPIECZENIA OC.

Słuszność tego obowiązku jest po-dyktowaną szeroką pojętą ochroną interesów wszystkich ewentualnych poszkodowanych w związku z po-siadaniem i użytkowaniem pojazdu. Umowa ubezpieczenia obowiązkowego odpowiedzialności cywilnej obejmuje odpowiedzialność cywilną podmiotu objętego obowiązkiem ubezpieczenia za szkody wyrządzone czynem nie-dozwolonym oraz wynikłe z niewy-konania lub nienależytego wykonania zobowiązania, o ile nie sprzeciwia się to ustawie lub właściwości (naturze) danego rodzaju stosunków. To znaczy, że nie trzeba być winnym wypadku, aby być odpowiedzialnym, wystarczy sam fakt jego spowodowania. Poszko-dowany w wypadku ma prawo do od-szkodowania za szkody majątkowe (jak np. uszkodzony samochód, zniszczone ubranie i inne szkody materialne), jak i osobowe (koszty leczenia, za-dośćuczynienie za krzywdy, w tym ból i cierpienie psychiczne, renta dożywotnia w przypadku trwałego uszczerbku na zdrowiu).

Zgodnie z art. 28 ust. 1 ustawy

w przypadku chęci zmiany dotychcza-sowego ubezpieczyciela, zawartą z min umowę ubezpieczenia odpowiedzialno-ści cywilnej z tytułu posiadania i użyt-kowania pojazdów mechanicznych podlegających rejestracji należy wy-powiedzieć nie później niż na je-den dzień przed upływem o k r e -su 12 m i e -s i ę -cy, na k t ó r y u m o w a ubezpiecze-nia OC posiada-czy pojazdów mecha-nicznych została zawarta.

W przypadku sprzedaży pojazdu jego dotychczasowy właściciel ma obowiązek przekazania nabywcy, wraz z pojazdem, jego polisę ubezpieczenia. Nowy właściciel pojazdu umowę ubez-pieczenia, którą z nim „kupił” może wypowiedzieć przed upływem 30 dni od dnia nabycia. Jeśli wypowiedzenie nie nastąpi, nabywca może się zwrócić

do zakładu ubezpieczeń o dokonanie rekalkulacji należnej składki z tytułu udzielanej ochrony ubezpieczeniowej, poczynając od dnia zbycia pojazdu (do końca obowiązywania polisy), z uwzględnieniem zniżek przysługują-

cych nabywcy oraz zwy-żek go obciążających, w ramach obowiązu-

jącej taryfy składek w danej strefie regio-

nalnej. Na zbywcy pojazdu natomiast

ciąży obowią-zek powiado-

m i e n i a z a k ł a d u ubezpieczeń w terminie

30 dni od dnia z b y c i a pojazdu – o fakcie zbycia tego pojazdu i o danych osobowych nabywcy.

Wypowiedzenia umowy OC komu-nikacyjnego oraz poinformowania ubezpieczyciela o zbyciu pojazdu nale-ży dokonać na piśmie.

18CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

gazetamyslowicka.comROZRYWKA

Baran (21.03 – 19.04)Barany w związkach powinny gdzieś wyjechać, by pobudzić w związku fantazję. Chwilowy

brak problemów życia codziennego spowoduje, iż w związkach będzie znacznie lepiej niż zazwyczaj. Większość Baranów skupi się na nowoś-ciach w życiu uczuciowym. Samotnym Baranom nie w głowie będą po-ważne związki. Postawią na flirty, zaloty i romanse. Samotne panie spod tego znaku postarają się lśnić. Będą jednak pragnęły czegoś więcej niż tylko romansu. Panowie będą chcieli przebierać w kobietach. Może im się to udać za sprawą swojego gorącego temperamentu.

Byki w związkach nie będą oczekiwać wielkich zmian w kwestiach uczuciowych.

Stwierdzą, że burzliwa i namiętna miłość jest przereklamowana. Po-stawią na spokojne spędzenie wakacji. Ważne jest jednak, by się dowie-dzieli, co myślą na ten temat ich partnerzy. Może okazać się, że mają zupełnie inne zdanie. Panowie nie będą próżnować. Szczególnie wolne Byki, będą polować. Samotne Panie będą pragnęły prawdziwej miłości. Muszą pamiętać, by nie wyobrażać sobie wielkiej i pięknej miłości po kilku spotkaniach. Warto mieć w tym wypadku głowę na karku.

Byk (20.04 – 22.05)Bliźnięta w związkach będą chciały wspólnie z partne-rem wyjechać w daleką po-

dróż. Odpoczynek, relaks, plaża to ich cel. Dzięki temu więzy partner-skie staną się silniejsze. Samotne Bliźnięta postarają się spędzić ten czas z przyjaciółmi i znajomymi. Będą mieć nadzieje, że może na wyjeździe przeżyją wakacyjną miłość. Wszystko jest możliwe. Panie będą mieć powodzenie u najróżniejszych mężczyzn. Panowie muszą być bardziej otwarci i mniej bojaźliwi w stosunku do kobiet. Jeśli pozostaną bierni, nie spotka ich w te wakacje nic ciekawego.

Bliźnięta (23.05 – 21.06)

Rak (22.06 – 22.07)Lwy w związkach muszą ko-niecznie poprawić kondycję wspólnych relacji. Będzie to

możliwe za sprawą pomysłowości Lwa. Ważny jest odpoczynek, ale w miejscach mało dostępnych dla zwyczajnych ludzi. Samotne Lwy jak co roku zaczną polowanie już z początkiem wakacji. Lwice będą poszu-kiwać prawdziwych mężczyzn, najlepiej z pieniędzmi. Panowie spod tego znaku będą przebierać w kobietach i nie będzie im głupio z tego powodu. Będą jednak dawać do zrozumienia, że nie chcą poważnych relacji. Wszystkie Lwy powinny pamiętać, by nie ranić uczuć innych.

Lew (23.07 – 23.08)Panny w związkach powinny zamienić szarą rzeczywistość na coś ekscytującego. Przyda

im się odmiana od nudnej, poukładanej codzienności. Jeśli tego nie uczynią, będzie bardzo źle. Samotne panie będą marzyć o wielkiej mi-łości, jednocześnie lękając się, czy to marzenie się ziści. W ten gorący, letni czas jest szansa na poznanie wyjątkowego osobnika, który może być w przyszłości kimś ważnym. Samotni panowie spod tego znaku, je-śli są młodzi, będą chcieli się zakochać. Starsze osobniki zdecydowanie postawią na romanse i niezobowiązujące flirty.

Panna (24.08 – 22.09)

Waga (23.09 – 22.10)Skorpiony w związkach, po wielkich burzach i niepewno-ści w relacjach, będą chciały

się zrehabilitować. Będą starały się zaspokoić partnera i dać mu do zro-zumienia, że jednak bardzo zależy im na związku. Gorzej będzie z tymi Skorpionami, które zostały przez swoich partnerów mocno urażone, wtedy okres wakacyjny będą chciały spędzać same. Samotne panie przestaną starać się o płeć przeciwną. Role się odwrócą. To mężczyźni będą zabiegać całkowicie o ich względy. Samotni panowie niekoniecz-nie będą nastawieni na miłostki i nic nieznaczące flirty.

Skorpion (23.10 – 21.11)Strzelce w związkach w te wa-kacje nie będą narzekać. Miłe spędzenie czasu w gronie ro-

dzinnym będzie najlepszym lekarstwem na wszystko. Samotne panie będą chciały skupić się na pracy. Mężczyźni zejdą na drugi plan. Jeśli jednak pani Strzelec otworzy się na nowe znajomości, może zyskać przyjaciół, a nawet partnera. Samotni panowie będą pragnęli nowych znajomości z kobietami. To jaka relacja będzie ich z nimi łączyć, zależy od kobiety. Jeśli nadarzy się okazja na romans – nie odrzucą tej propo-zycji, jeśli na związek – zastanowią się czy warto.

Strzelec (22.11 – 21.12)

Koziorożec (22.12 – 19.01)Wodniki w związkach nie powinny skupiać się tak mocno na pracy, interesach

czy swoich zainteresowaniach. Ważne jest, aby trochę czasu poświe-cili też partnerowi. Samotne panie będą dalej chciały być samotne, no chyba że jakiś inteligentny, przystojny i silny mężczyzna gdzieś je porwie. Same nie będą starać się o względy mężczyzn, będą czekać na ich reakcje. Samotni panowie będą chcieli przeżyć prawdziwą miłość, ale rozumną i dojrzałą. Nie w głowie im będą romanse, będą szukać drugiej połówki. Najważniejsze będzie porozumienie dusz.

Wodnik (20.01 – 18.02)Ryba w związku powinna sprowadzać uśmiech na twarz swojego partnera. Nie będzie

to łatwe, ale jeśli się postara, może sprawić wielką przyjemność swojej połówce. Samotne panie będą oczekiwać księcia na białym rumaku. Romanse i szybkie flirty to nie dla nich. Możliwe, że w te wakacje na swojej drodze poznają kogoś interesującego. Samotni panowie będą chcieli przeżyć miłość. Problem w tym, że będą tak zmienni, iż pogubią się w swoich uczuciach do pewnych osób. Trzeba uważać na emocje innych, obietnicą bez pokrycia łatwo kogoś zranić.

Ryby (19.02 – 20.03)

Raki w związkach powinny bardziej skupić się na fizycz-nym okazywaniu miłości. War-

to też trochę zaszaleć i nie lękać się dzikich marzeń. To będzie dobry okres dla Raków w kwestiach uczuciowych, ale muszą puścić wodze fantazji i nie bać się. Samotne Raki będą chciały skupić się na pracy. Jednak nie wyjdzie im to, dlatego od czasu do czasu poniesie ich na-miętność. Spotkanie odpowiedniej osoby będzie umożliwione dzięki imprezom towarzyskim. Samotni panowie będą szukać poważnych re-lacji. Natomiast panie będą pragnęły gorącego romansu i związku.

Wagi w związkach powinny dokładnie zrewidować swoje uczucia względem partnera.

Jedne Wagi stwierdzą, że nie mogą żyć bez tej osoby, inne natomiast postanowią się rozstać. Samotne panie spod tego znaku będą mieć bar-dzo duże powodzenie. Pójdą za tym, który będzie najsilniejszy ze stada. Panowie spod tego znaku, którzy nie są w związkach będą mieć wiele kobiet do wyboru. Skupią się jednak na kobietach ciekawych, tajemni-czych, nietuzinkowych. Może się okazać, że wiele Wag w te wakacje po prostu mocno się zakocha.

Koziorożce w związkach powin-ny gdzieś wyjechać, bo stagnacja tylko pogorszy ich stan uczu-

ciowy. Zmiana otoczenia wpłynie zaskakująco dobrze na wspólne relacje z partnerem. Samotne panie spod tego znaku będą chciały spotkać kogoś wartościowego. Nie będą mieć już sił na luźne relacje z mężczyznami. Jeśli tego nie osiągną, będą wolały być same. Samotni panowie będą musieli do-konać wyboru miedzy dwiema kobietami czy ogólnie miedzy kobietami. Posłużą się intuicją, która podpowie im, która z niewiast jest najbardziej intrygująca i interesująca.


Właśnie rozpoczęło się kalenda-rzowe lato i słońce kusi swoimi pro-mieniami, a woda nęci cudownym chłodem. Niektórzy z nas uwielbiają spacery po górach w wakacje, chłodne lasy, grzybobranie i wędkowanie. Inni wolą skwierczący upał polskich plaż i gromko szumiące morze. Jeszcze inni wybierają się na granicę, by zobaczyć kawałek świata, zwiedzić piramidy, zobaczyć Koloseum czy wspiąć się na wieże Eiffla. Wszystko to jednak kosz-tuje, a nie zawsze uda nam się odłożyć tyle gotówki, by starczyło na wszystko. Lato jest wymagające, trzeba sprawić dzieciom rowery, rolki, kobietom nowe sukienki i sandały, a mężczy-znom akcesoria do wędko-wania.

C h w i l ó w k a jest bardzo c i e -kawą

formą po-życzki pozabanko-wej. W praktyce oznacza to, że historia kredytowa osoby, która potrzebuje gotów-ki, nie ma wpływu na decyzję o jej przyznaniu. Jest to bardzo dobra wia-domość dla osób mających złą historię kredytową lub posiadających już kre-dyt w banku.

Pożyczka zostaje udzielona na okres od siedmiu do trzydziestu dni i bardzo

ważne jest to, że to klient decyduje, kiedy nastąpi dogodny termin jej spła-ty. Można pożyczyć od pięćdziesięciu do tysiąca złotych, a kwota chwilówki zależna jest od dochodu osoby biorącej pożyczkę.

W Chwilówkach można otrzymać także pożyczkę 2000 zł bez BIK, co oznacza, że także jest to pożyczka po-zabankowa, ale klient otrzymuje całe dwa tysiące złotych. W przypadku tej kwoty spłatę można rozłożyć na dwa-naście, osiemnaście lub dwadzieścia cztery miesiące.

B a r d z o ważna jest infor-macja, że poprzez Chwilów-

ki można uzyskać także kredyt banko-wy. Jego wysokość to sto pięćdziesiąt tysięcy złotych. Jest to kredyt udziela-ny przez bank za pośrednictwem fir-my Chwilówki. W tym wypadku bank sprawdza BIK, jednakże każda decyzja o przyznaniu bądź odrzuceniu kredytu zostaje podjęta indywidualnie dla każ-dego z klientów.

Jakie dokumenty są wymagane pod-czas załatwiania formalności? Jeśli oso-ba biorąca pożyczkę jest zatrudniona na podstawie umowy zlecenie, bądź umowy o pracę to Chwilówki będą potrzebowały dokładnej nazwy zakła-du pracy, adresu i numeru telefonu do

pracodawcy. Jeśli będzie problem z uzyskaniem telefonicznego

potwierdzenia zatrudnienia, wtedy potrzebne będzie

pisemne zaświad-czenie z zakładu

pracy, bądź w y c i ą g

z kon-ta, na którym

zaznaczony będzie wpływ ostatniego wy-

nagrodzenia. W przypadku pożyczki 2000 zł bez BIK wyma-

gany jest także dokument bankowy,

który potwierdzi numer konta klienta. W przypadku kredytu bankowego po-trzebny będzie także drugi dokument tożsamości.

Ważna wiadomość dla osób, które chciałyby wziąć pożyczkę w Chwilów-kach, a są na emeryturze bądź rencie. W przypadku takich osób Chwilówki potrzebują waloryzacji z tego roku, wy-ciąg z konta z zaznaczonym wpływem

z ostatniego świadczenia bądź od-cinek, który dana osoba otrzymuje od listonosza. Jeśli osoba pragnąca

wziąć kredyt jest emerytem bądź rencistą, a nie posiada wymie-nionych wyżej dokumentów,

może ona dostarczyć zaświadcze-nie z ZUS o dochodzie i pobieranych składkach. Te same dokumenty będą wymagane przy kredycie bankowym, a w przypadku Chwilówki 2000 zł bez BIK potrzebny będzie także dokument, który potwierdzi numer konta klienta.

Ci klienci, którzy chcą wziąć pożycz-kę, a prowadzą działalność gospodar-

czą, muszą przynieść tylko NIP, Wpis do Ewidencji Działalności Gospodar-czej, REGON i dokument tożsamości.

Należy także pamiętać, że kompletny wyciąg z konta zawiera klauzulę: „Do-kument generowany elektronicznie nie wymaga podpisu i stempla lub podpi-su osoby wydającej.” Aby takie pismo było ważne musi ono zawierać wpływ z ostatniego wynagrodzenia bądź świadczenia ZUS, w zależności od tego skąd klient pobiera wynagrodzenie.

Jak widać w Chwilówkach formalno-ści jest mało i naprawdę łatwo dostać taką pożyczkę. Jest to idealne rozwią-zanie dla tych, którzy nie odłożyli na wakacje wystarczającej ilości gotówki, a pilnie jej potrzebują, gdyż mają nie-spodziewane wydatki. Chwilówki to wygodna forma pożyczki, gdzie klient decyduje jaka kwota jest mu potrzebna i w jakim okresie chce ją spłacić. To ide-alne rozwiązanie dla każdego.

CHWILÓWKA NA MIARĘ POTRZEB

MYSŁOWICE UL. GRUNWALDZKA 12 TEL. (32)223 40 23

19CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

ROZRYWKA

Zwycięzcy z poprzedniego numeru:Teresa Cylc, Joanna Słowik, Alicja Czyż

HumorNa rozprawie rozwodowej: - A pan jakie ma zastrzeżenia do żony? - Panie sędzio ta baba żyć mi nie daje, ciągle czegoś chce! - Prosimy o jakieś przykłady... - Ależ bardzo proszę! W sobotę wpadli kumple na piwko. Siedzimy na tarasie, gadamy, pijemy, słoneczko świeci bo li-piec gorący jak nie wiem, a ta jak nie zacznie znowu: - wyrzuć choinkę i wyrzuć choinkę!

Na ławce w parku siedzi staruszek i strasznie płacze. Podchodzi do niego przechodzień i zapytuje: -Dlaczego płaczesz?- Synu mam 88 lat, dwa tygodnie temu ożeniłem się z naj-piękniejsząkobietą w okolicy, ma 22 lata, 90/60/90, super gotuje, wieczo-rem mi czyta no i wie pan.... - No to o co chodzi? -Nie pamiętam gdzie mieszkam!

On i ona siedzą blisko siebie na kanapie. Dzwoni telefon. Ona odbiera: - Kto dzwonił? - Mój mąż. - O! Co mówił? - Że spóźni się do domu, bo gra z Tobą w brydża...

Dwóch gości popija sobie winko pod sklepem. Nagle podjeżdża elegancki samochód z którego wysiada jakieś zamożne mał-żeństwo. Kupują w sklepie niegazowaną wodę i zaczynają sobie popijać. - Popatrz - mówi jeden z pijaczków - piją wodę. - No - mówi drugi - jak zwierzęta...

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji:ARAmedia (z dopiskiem: „Gazeta Mysłowicka”)ul. Mikołowska 2941-400 Mysłowice

Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 25 lipca. Spośród wszystkich nadesła-nych odpowiedzi wylosujemy trzy osoby, które podadzą prawidłowe rozwiąza-nie. Zwycięzcy otrzymają nagrodę w postaci jednego z trzech prezentowa-nych zestawów kosmetycznych firmy AVON*

Zestaw nr 1: Zestaw nr 2: Zestaw nr 3:

*Nagroda nie podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny.

REKLAMA

20CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

gazetamyslowicka.comMOTORYZACJA

Można zaobserwować 3 główne nurty w dziedzinie ewolucji silników i paliw. Pierwszy polega na udoskona-laniu technologii spalinowych, jak np. w BMW. Inżynierowie z Monachium tak dopracowali swoje diesle, że przy mocy 184 KM spalają średnio 4,5 l ole-ju napędowego (BMW 120d) – według mnie bardzo dobry wynik.

Druga ścieżka to oczywiście napędy hybrydowe, w których przoduje Toy-ota. Połączenie silnika spalinowego z elektrycznym na dobre zadomowiło się na rynku. Japońska marka wpro-wadza swoje nowe hybrydowe dziecko na rynek. Mam tu na myśli nową Toy-otę Yaris, która ma kosztować niewiele ponad 65 tys. zł. Pomyślicie, że to dużo jak na miejski samochód, ale zawsze trzeba wydać więcej, jeśli się chce mieć dobrze wyposażone auto, które mało pali. Wyposażenie w standardzie jest bardzo bogate. Ostatni przystanek

to samochody elektryczne. Nareszcie prawdziwa alternatywa. Koszty jazdy są prawie zerowe, do tego niezawod-ność i wysoka cena – ale w granicach rozsądku. Jest tylko jedno „ale” – za-sięg. Ten nowy parametr to obecnie pięta achillesowa tego rozwiązania. Renault właśnie zaprezentowało gamę swoich samochodów elektrycznych. Między innymi Fluence Z.E., który ma przejechać maksymalnie 200 km na jednym ładowaniu, oczywiście mówi-my tu o sytuacji, w której wozimy tylko powietrze i nie mamy nic włączonego. Gdy uruchomimy radio i klimatyza-cję, średni zasięg przy normalnym użytkowaniu wynosi ok. 160 km. Dru-gim dużym problemem samochodów elektrycznych jest ich czas ładowania. Średnio wynosi on 7 godzin. Badania nad samochodami elektrycznymi pro-wadzi również Politechnika Śląska, która ostatnio zajęła pierwsze 2 miejsca

w tegorocznych zawodach samocho-dów elektrycznych stworzonych przez studentów. Odbyły się one na torze Silverstone w Wielkiej Brytanii. Przy użyciu 6 standardowych akumulatorów bolid przebył dystans 118 km, ze śred-nią prędkością 54 km/h. Wynik godny podziwu.

Czas na metody niekonwencjonal-ne. Swój pomysł na jazdę za pół darmo ma mała francuska firma MDI. Skon-struowała ona samochód na sprężone powietrze. Idea jest prosta – w małym, lekkim samochodzie montujemy butlę,

która zmieści w sobie ok. 90 kg sprężo-nego powietrza, które będzie popychać tłoki jak w klasycznym silniku spali-nowym. Konstruktor pomyślał rów-nież o zamontowaniu małej sprężarki i silnika elektrycznego na wypadek „braku tchu” naszego pojazdu. Samo-chód można naładować na każdej stacji z kompresorem w ok. 3 minuty. Ge-nialne. Wadą tego rozwiązania jest sto-sunkowo mała prędkość maksymalna, wynosząca ok. 60 km/h, ale jak na wa-runki miejskie w zupełności wystarczy.

Kolejną ciekawą alternatywą dla

Pb98 jest holzgas. Jest to gaz wytworzo-ny z drewna. Pytacie się „super, tylko gdzie ja znajdę taką stację?”, otóż magia tego rozwiązania polega na tym, że sta-cję wozimy ze sobą. Brzmi nieprawdo-podobnie, ale tak jest. Dokładamy tylko drewno. W internecie możemy znaleźć wiele stron poświęconych tej tematyce wraz z poradnikami, jak przerobić swój samochód. Sumarycznie jazda na holz-gasie jest 5 razy tańsza niż na zwykłej benzynie.

Na koniec zostawiłem sposób, który według mnie jest najlepszy, mianowi-cie wodór. Jest to najczęściej występu-jący pierwiastek w przyrodzie, a uzy-skiwanie go nie jest drogie. Studenci z Lublina stworzyli w pełni sprawną instalację do przeróbki naszego samo-chodu na wodór. Dzięki temu mamy tanie paliwo i czyste środowisko, gdyż produktem spalania wodoru jest woda, no i nie musimy rezygnować z pięknych dźwięków silnika.

Przyszłość motoryzacji kreuje się w jasnych barwach, gdyż znaleźliśmy już alternatywę dla ropy. Zostaje nam tylko udoskonalenie tych technologii.

PALIWA PRZYSZŁOŚCI

6-CIO CYLINDROWY SILNIK DIESLA FOT. WWW.PRESS.BMWGROUP.COM

Krzysztof [email protected]

WYSOKIE CENY PALIW TO NIE TYLKO PROBLEM UŻYTKOWNIKÓW, ALE I PRODUCENTÓW SAMOCHODÓW. SZEFOWIE WIELKICH KONCERNÓW ZAUWAŻYLI, ŻE WPROWADZANIE DEMOKRACJI W KRAJACH ARABSKICH PRZEZ AMERYKANÓW NIE WPŁYWA NA SPADKI CEN PALIW, WIĘC WZIĘLI SPRAWY W SWOJE RĘCE.

DAMSKIM PIÓREM O AUTOSTOPIE

Niegdyś Polska była pionierem w podróżowaniu autostopem. Jako je-dyny kraj w bloku komunistycznym spopularyzował jazdę „na łepka”. W po-zostałych krajach było to zabronione. U nas fenomen autostopowicza dużo za-wdzięcza wprowadzeniu książeczek au-tostopowicza. Dzięki niej autostopowicz pozyskiwał ubezpieczenie oraz skuteczny patent na zatrzymywanie aut, bowiem na książeczkach widniał znak stopu, który z daleka do złudzenia przypominał „li-zak” milicji. Taki podstęp z połączeniem istnienia Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej, która również posługi-wała się „lizakami” gwarantował sukces i częste zatrzymywanie się aut. Fenomen autostopu podsycony był też loterią zwią-zaną z książeczkami. Każda książeczka miała kupony, które autostopowicz wrę-czał kierowcom. Ci, którzy zebrali ich najwięcej, po sezonie mogli wysłać ku-pony do organizatorów akcji. Rekordziści mogli liczyć nawet na Syrenę. Najlepsze czasy autostop miał w roku 1960, kiedy

wydano 85 tys. książeczek. Później już nie udało się pobić tego rekordu.

O tym, że podróże kształcą wiedzą wszyscy. Dlatego powstaje coraz więcej stron internetowych, poświęconych tej formie podróżowania. Można na nich znaleźć wiele praktycznych porad. Po-czynając od porad, gdzie i jak łapać stopa. Ważne jest, aby tego nie robić na auto-stradach, w miejscach, gdzie kierowca nie może się zatrzymać, na zakrętach. Naj-lepszymi miejscami na łapanie są obrzeża miast oraz tam, gdzie auta muszą jechać wolno, np. przy skrzyżowaniach. Pomoc-ne są też wszelkiego rodzaju zatoczki i miejsca gdzie auto może się zatrzymać. Natomiast przy autostradach łapiemy na wjazdach lub stacjach benzynowych i parkingach.

Sposobów łapania jest kilka – klasycz-ny, czyli kciuk w górę, choć niektórym może się on źle kojarzyć, więc lepiej uży-wać otwartej ręki skierowanej w dół. Ko-lejnym sposobem to tzw. tabliczka, czyli karton wielkości formatu A3 złożony

wzdłuż, na którym markerem pisze-my nazwę miasta, do którego mamy zamiar dojechać. Ważne jest, aby mia-sto to było możliwie najbliżej punktu, w którym się znajdujemy. Ostatni spo-sób, to pytać na stacji benzynowej lub parkingu, lecz ten sposób polecany jest osobom, które wzbudzają sympatię od pierwszego wejrzenia.

Nie należy zapominać też o bezpie-czeństwie. Najważniejsze rzeczy należy trzymać ukryte przy sobie, a plecaka nie zostawiać w bagażniku auta. Nigdy nie trzymać wszystkich pieniędzy razem, w kieszeniach należy mieć tylko małe kwoty, a większe dobrze zakamuflowa-ne. Warto też pomyśleć o gotówce, która w razie nieszczęścia pozwoli spokojnie wrócić do domu. Jeśli już uda się złapać stopa, nie wpadajmy w euforię, ponie-waż będziemy mieli mało czasu na oce-nienie czy kierowca nie wzbudza złego przeczucia. A to czasami może uchronić od niebezpiecznych sytuacji.

Ludzie, którzy jeżdżą autostopem zgodnie mówią, że to daje wiele poko-ry wobec losu. Dzięki takiej wędrówce człowiek staje się cierpliwy, ze spokojem przyjmuje drobne niepowodzenia oraz staje się bardziej bezinteresowny. Kolej-nym atutem to wszyscy nowo poznani ludzie lub też zwykłe „udało mi się!”. Dla tych, którzy nie są przygotowani na zmienność nastrojów, które wahają się od ciężkiej depresji do przesadnej eu-forii podczas wędrówki autostopem jest dobra wiadomość. Od pewnego czasu coraz bardziej popularny staje się „car-pooling”. Polega on na łączeniu kierowcy i pasażera jadących na tej samej trasie za pomocą specjalnie do tego przeznaczo-nych stron internetowych lub społecz-nościowych.

FOT. SXC.HU

Magdalena [email protected]

OKRES WAKACJI W PEŁNI, A TO CZAS SPRZYJAJĄCY WYCIECZKOM NA TZW. STOPA. TAKI RODZAJ PRZYGODY ZARÓWNO INTRYGUJE JAK I PRZERAŻA. ALE Z CAŁĄ PEWNOŚCIĄ ZASŁUGUJE NA ARTYKUŁ.

16 czerwca odbyła się Rodzinna im-preza samochodowa 5. Rajd „Muminki WRC” w ramach IV rundy Nawiga-cyjnego Pucharu Śląska. Patronat nad całą zabawą objął Prezydent Miasta Mysłowice Edward Lasok. Do wspólnej zabawy zgłosiło się 20 załóg ze śląskich automobilklubów oraz reprezentanci zza naszej południowej granicy, w bar-wach czeskiego Automobilklubu AMK Hlucin.

Rajd polegał na przybyciu do odpo-wiednich punktów kontrolnych i po-znaniu naszego miasta. Uczestnicy od-wiedzali m.in. pomniki upamiętniające ofiary obozu Fürstengrube oraz obiekty sakralne. Prócz jazdy w terenie odbyły

się również konkurencje badające naszą sprawność za kółkiem i nie tylko, jak np. wbijanie gwoździa młotkiem denty-stycznym.

Zwycięzcami IV rundy Nawigacyj-nego Pucharu Śląska zostali Maciej i Mateusz Krzewscy z Mysłowickiego Automobilklubu, w kategorii debiutan-tów pierwszą nagrodę zdobył duet Ma-ciej Kołodziej i Katarzyna Musiał (Klub Motorowy Górników i Energetyków w Bytomiu). Najlepszym kierowcą został reprezentant czeskiego Automobilklubu AMK Hulcin Zdenek Drobik. Zwycięz-com gratulujemy!

„MUMINKI” DOJECHAŁY

MISTRZ KIEROWNICY ZDENEK DROBIK FOT. WWW.AUTOMOBILKLUBMYSLOWICKI.PL

Krzysztof Korus

21CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

SPORT

Przed meczem przedstawiciel Ślą-skiego Związku Piłki Nożnej wręczył puchar z okazji awansu do III ligi. Przed meczem, w przerwie i na zakoń-czenie można było posłuchać muzyki w wykonaniu orkiestry KWK Mysłowi-ce-Wesoła.

Otrzymaliśmy również informację, że trener Radosław Gabiga kończy pracę w Górniku Wesoła. Od nowego sezonu zobaczymy go na ławce Szcza-kowianki Jaworzno

Górnik 09 Mysłowice osłabiony bra-kiem Szymona Pasko nie miał szans w starciu z dobrze dysponowanym ze-społem świeżo upieczonego trzecioli-gowca.

Trzy gole zdobył brat reprezentan-ta Polski Paweł Wasilewski. Po dwie bramki Michał Haftkowski i Michał Brzozowski dla Wesołej oraz Ferdit Ve-selji dla Górnika 09.

Zespół z Wesołej od początku spot-kania rozpoczął napór na bramkę gości co przyniosło efekt w 10 minucie golem zdobytym przez Wasilewskiego. Cztery minuty później kolejny gol a jego auto-rem Michał Haftkowski. Przed przerwą dwa gole dla Wesołej zdobywa w 36 i 45 minucie Brzozowski.

Dziesięć minut po przerwie górnicy z Wesołej powiększają zdobycz bram-

kową po golu Haftkowskiego i zaraz za sprawą faulu na Czapli w polu karnym Górnik 09 zdobywa gola po pewnym strzale z 11 metrów Veseljia. Odpo-wiedź gospodarzy jest prawie natych-miastowa. Drugiego swojego gola zdo-bywa Wasilewski. W 78 minucie drugą bramkę dla 09 zdobywa Veslji. Strzela-nie kończy Wasilewski w 83 minucie.

Górnik Wesoła świętuje podwójny awans gdyż zespół rezerw zajmując w klasie B drugą pozycję uzyskał awans do Klasy A.

Górnik Wesoła – Górnik 09 Mysło-wice 7:2

1:0 – 10’ Wasilewski2:0 – 14’ Haftkowski3:0 – 36’ Brzozowski4:0 – 45’ Brzozowski5:0 – 55’ Haftkowski5:1 – 58’ Veselji (karny)6:1 – 63’ Wasilewski6:2 – 78’ Veselji7:2 – 83’ WasilewskiGórnik Wesoła: Nawrocki – Kutarba,

Mosler, Buchcik, Tuleja – Haftkowski (75’Hamczyk), Yahiya (65’Sarzała), Cygnar (65’Wiklak), Brzozowski – Thiam (70’Koniarek), Wasilewski.

Górnik 09 Mysłowice: Kiwic – Mi-chalik, Bartkiewicz, Augustyn, Grzybek

(46’Sopniewski) – Kowalski (60’Dulę-ba), Rak, Czapla, Jaskiernia – Veselji, Kocur (70’Humski).

Także młodzi piłkarze Kociny i We-sołej zagrali swoje derby. Zawodnicy rocznika 2000 i młodsi spotkali się w ostatnim meczu swojej ligi na stadio-nie przy ul. Sportowej. Mecz zakończył się zwycięstwem zawodników Górnika Wesoła 6:2. Podopieczni Jana Zemcza-ka przeważali na boisku już od pierw-szych minut spotkania. Podkreślić na-leży, iż młodzi piłkarze grali naprawdę ambitnie i ciekawie. Natomiast trener Górnika Mysłowice Marcin Jaskiernia nie miał kim przeprowadzać zmian na boisku i jego zawodnicy z każdą minutą grali coraz słabiej.

Akademia Piłkarska KS Górnika Wesoła działa wprawdzie od niedaw-na, ale już widać pierwsze efekty jej działalności. Prawdziwą przyjemnością dla Portalu Sportowe Mysłowice było ufundowanie dla obu drużyn drobnych upominków, które zawodnicy otrzyma-li po meczu.

W towarzyskim spotkaniu zawod-nicy Wesołej przegrali z 14-krotnym Mistrzem Polski 1:4 (0:0, 1:1). Bram-ki strzelili: Michał Haftkowski (48.) - Marcin Wodecki (75. - k.), Antoni Łukasiewicz (84.), Mateusz Zachara (92.), Wojciech Król (110.). Grano 3x40 minut.

Mecz bardzo dobrze sędziował Se-bastian Jarzębak z Bytomia. Najcie-kawsza okazała się trzecia część spot-

kania, obfitująca w wiele strzałów na bramki. Podkreślić należy gorący do-ping około 800 kibiców, którzy brawa-mi nagradzali akcje nie tylko gospo-darzy, ale także i gości. Wielu kibiców robiło sobie pamiątkowe zdjęcia z ma-skotką Górnika Zabrze – Jorgusiem.

Trenerzy Adam Nawałka i Marcin Molka podeszli niby do meczu jako do spotkania towarzyskiego, jednak co chwilę dało się słyszeć ich krytyczne

uwagi w stosunku do mniej starają-cych się na boisku piłkarzy. Spotkanie było także okazją do przetestowania zawodników, którzy być może w nad-chodzącym sezonie wzmocnią obie drużyny.

Mecz mógł się podobać. Najbardziej cieszyła się młodzież, która zdobywała autografy znanych piłkarzy z Zabrza i mogła spróbować swoich sił w kon-kursie rzutów karnych.

Górnik Wesoła zagrał w składzie: Rosół, Wadas, Buchcik, Mosler, Ku-tarba, Brzozowski, Wujec, Dieme, Piegzik, Cygnar, Wasilewski, oraz: Na-wrocki, Haftkowski, Tuleja, Koniarek, Wiklak, Thiam, Sarzała, Hamczyk, Kocurek, Jędyk, Jaskiernia, Dziółka, Kowalski, Grociak, Maciejewski, Sto-kłosa, Ściętek, Pozoga.

W barwach Górnik Zabrze na mu-rawę boiska wybiegli: Witkowski, Be-mben, Iwan, Szeweluchin, Telichow-ski, Leszczak, Margol, Mączyński, Gicewicz, K. Nowak, Grzelak, oraz: Kudła, Sławik, Olkowski, Łukasiewicz, Danch, Wodecki, Sobczak, Przybylski, Płonka, Zachara, Jarczak, Król, Bębe-nek, Michalik, Kwiek

Dużą atrakcją dla wszystkich były gadżety, które w przerwach meczu lo-sowano dla kibiców.

Komu nie dopisało szczęście, mógł kupić pamiątkowy bibelot po meczu na stoisku z piłkarskimi pamiątkami.

Kibice mogli posilić się daniami z grilla i posłuchać Orkiestry Górni-czej z KWK Mysłowice – Wesoła.

Górnik Wesoła w dobrym stylu awansował do trzeciej ligi. Po rundzie jesiennej wydawało się, że piłkarze z Wesołej wywalczą ten awans bez większych problemów, jednak jak się później okazało, wcale nie było tak łatwo. Dwie porażki i kilka remisów sprawiły, że w pewnym momencie zro-biło się nerwowo. Ostatecznie awans zapewnili sobie 2 czerwca wygrywa-jąc na własnym boisku 3-1 z LKS Ka-mienica Polska. W 3 lidze Wesołą po-prowadzi nowy trener Marcin Molek. Dotychczasowy szkoleniowiec dostał propozycję ze Szczakowianki Jaworz-no, która to ma w kolejnym sezonie walczyć o awans do drugiej ligi a Rado-sław Gabiga ma być tym, który ten cel zrealizuje. Razem z nim może odejść

z klubu kilku zawodników. Wśród nich są: Wasilewski, Cygnar, Brzozowski, Thiam, Piegzik. Są to czołowi zawodni-cy klubu, których będzie bardzo trudno zastąpić. Kolejnym problemem działa-czy jest stadion przy ulicy Sportowej. Nie spełnia on wymogów licencyjnych, obowiązujących w trzeciej lidze. Miej-my nadzieję, że działacze kolejny raz staną na wysokości zadania, sprowa-dzając odpowiednich następców a wła-dze miasta również pomogą w dostoso-waniu stadionu i będziemy się cieszyć trzecią ligą w Mysłowicach dłużej niż jeden sezon.

GÓRNIK WESOŁA W III LIDZE65 LAT GÓRNIKA WESOŁA

Grażyna [email protected]

Grażyna i Adam [email protected]

Z OKAZJI 65-LECIA GÓRNIKA WESOŁA 22 CZERWCA NA STADIONIE PRZY UL. SPORTOWEJ ODBYŁ SIĘ FESTYN, POŁĄCZONY Z GRAMI I ZABAWAMI. HITEM WIECZORU BYŁ JEDNAK MECZ GOSPODARZY Z DRUŻYNĄ GÓRNIKA ZABRZE. CIEKAWOSTKĄ JEST FAKT, IŻ GÓRNIK ZABRZE ZOSTAŁ ZAŁOŻONY W 1948 ROKU I ON SWOJE 65-LECIE BĘDZIE OBCHODZIŁ W PRZYSZŁYM ROKU.

JORGUŚ - MASKOTKA GÓRNIKA ZABRZE FOT. GRAŻYNA WOJCIECHOWSKAFO

T. G

RAŻY

NA

WO

JCIE

CHO

WSK

AFO

T. A

DA

M W

OJC

IECH

OW

SKI

Górnik 09 Mysłowice zajmując 13 miejsce w tabeli utrzymał się w czwar-tej lidze, co trzeba uznać za spore osiągnięcie. Kiedy zakończyła się run-da jesienna mało kto dawał szansę kocinie na pozostanie w tej klasie roz-grywkowej. Ich dorobek wynosił wtedy 11 punktów. Działacze przed rundą rewanżową dokonali kilku wzmocnień i gra kociny na wiosnę mogła się podo-bać. Nie obyło się bez kilku wpadek, ale rundę wiosenną można zaliczyć jako udaną i w przyszłym sezonie ponownie zobaczymy klub z Gwarków w czwar-tej lidze. Działaczom może być jednak trudno zatrzymać wyróżniających się piłkarzy na przyszły sezon. Tacy pił-karze jak Pasko, Jaskiernia czy Veselji stanowili o sile napędowej zespołu i wyrobili sobie niezłą markę wśród zespołów bogatszych niż Kocina. Pasko i Jaskiernia są przymierzani do drugie-

go mysłowickiego zespołu . Jaskiernia zagrał nawet w meczu z okazji 65 lecia powstania Górnika Wesoła. Przeciwni-kiem jubilata była drużyna Górnika Za-brze. Również w przypadku Górnika 09 przydała by się pomoc ze strony miasta. Budynki klubowe są w opłakanym sta-nie i wymagają gruntownego remontu. To okazę się najpóźniej 9 lipca bo do tego dnia Urząd Miasta ma określić jak będzie pomagał klubom sportowym w mieście. Jak określono na Walnym Zebraniu klubu, żeby wystarczyło na działalność klub potrzebuje budżet w wysokości około 250 tysięcy złotych. Klub spłaca też swoje zadłużenie sięga-jące nawet 2010 roku. Udało się spłacić 60 tysięcy.

UTRZYMANIE KOCINY W IV LIDZE

DERBY MYSŁOWIC DLA WESOŁEJ

Adam Wojciechowski

Adam Wojciechowski

22CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

gazetamyslowicka.comSPORT

REKLAMA

XV MYSŁOWICKI TRIATLON DZIECI CO SŁYCHAĆ W SILESII VOLLEY ?Powoli krystalizuje się skład pierw-

szoligowej Silesii Volley. Pierwsza zmia-na nastąpiła na stanowisku drugiego trenera. Sebastianowi Michalakowi po-magać będzie Alan Polak. Dotychczas na ławce trenerskiej zasiadała Dorota Kondyjowska, która jest na urlopie ma-cierzyńskim. Z zespołu odeszły: Magda-lena Olszówka, Barbara Adamska (obie Developres Rzeszów), Karolina Sowała (wyjazd do USA), Katarzyna Wawrzy-niak (AZS UEK Kraków), Beata Gałek i Rachel Laybourne szukają klubu.

W miejsce odchodzących dokonano następujących transferów: Gabriela Bo-rawska (Nike Ostrołęka), Karolina Polak (Sparta Warszawa), Joanna Nickowska (Chemik Police), Justyna Sachmacińska (AZS UEK Kraków). Drużynę zasili też Patrycja Ząbek, która w minionym se-zonie występowała w drugim zespole. Trwają jeszcze rozmowy z dwoma za-wodniczkami.

W drugiej drużynie też doszło do sporych zmian. Trener Rafał Kalinowski otrzymał w ostatnim okresie propozy-cję objęcia posady pierwszego trenera w pierwszoligowym AZS KSZO Ostro-wiec Świętokrzystki jednak z niej nie skorzystał i pozostaje szkoleniowcem Silesii Volley II. Drużynę opuściły: Pa-trycja Ząbek (Silesia Volley I), Martyna Kołodziej (Sokół 43 Katowice), Renata Bekier, Angelika Wardęga (obie PLKS Pszczyna), Wioletta Komisarczyk, Da-ria Pala (obie MCKiS Jaworzno), Dorota Bromborz (szuka klubu).

Klub pozyskał Aleksandrę Baron z GS UKS Krzanowice. Do składu po kontuzji wraca Weronika Kulińska. Trwają roz-mowy z kilkoma zawodniczkami, które mają zasilić zespół drugoligowy jak rów-nież juniorski.

Leokadia PoradziszZSS Mysłowice

JAK CO ROKU TAK I W TYM KLUB OLIMPIJCZYKA PRZY ZESPOLE SZKÓŁ SPORTOWYCH W MYSŁOWICACH I NAUCZYCIELE KULTURY FIZYCZNEJ Z ZSS MYSŁOWICACH BYLI ORGANIZATORAMI XV MYSŁOWICKIEGO TRIATHLONU DZIECI.

Leszek Ligęza

Zakończyły się młodzieżowe rozgryw-ki w siatkówce plażowej o Mistrzostwo Śląska we wszystkich kategoriach wieko-wych. Mysłowice gościły finalistki w ka-tegorii juniorka i młodziczka natomiast kadetki walczyły o medale w Dąbrowie Górniczej.

W młodziczkach mysłowiczanki oka-zały się gościnne i nie zajęły miejsca w pierwszej czwórce. Cztery pary awan-sowały do dalszych rozgrywek na szczeb-lu ogólnopolskim.

Juniorska para Inez Pfeifer/Aleksan-dra Wieczorek uplasowała się na drugim stopniu podium zdobywając srebrny medal. Klaudia Świstek/Martyna Pietrek zajęły czwartą lokatę kwalifikując się do

półfinału MP, który zostanie rozegrany w dniach 25-26 czerwca w Łodzi.

Ostatnim akcentem był turniej kade-tek. Klaudia Świstek/Martyna Pietrek zdobywają Mistrzostwo Śląska a Angeli-ka Szostok/Majka Szczepańska z brązo-wym medalem.

Obie pary wystąpią w półfinale Ogól-nopolskiej Olimpiady Młodzieży.

Sukcesem zakończył się występ Bea-ty Gałek z Darią Paszek. W rozegranym Grand Prix kobiet na rynku w Toruniu Beata z Darią wygrały wszystkie mecze co dało im zwycięstwo w turnieju a Beata Gałek została MVP turnieju.

Leszek Ligęza

MYSŁOWICZANKI NA PLAŻY

Należy przypomnieć, że Triathlon składa się z trzech konkurencji pły-wanie, jazda na rowerze i bieg. W tej dyscyplinie sportu należy wykazać się tymi umiejętnościami i to bez żadnego odpoczynku, dlatego ta dyscyplina jest nazwan sportem twardych ludzi.

Młodzi triathloniści walczyli o naj-lepsze lokaty pływając na basenie przy KWK Mysłowice i jazdę na rowerze i bieg rozgrywając w parku i na stadionie przy KS Górnik 09 Mysłowice. Zawody te posiadają swoją renomę i oprócz za-wodników szkoły sportowej ściągają najlepszych zawodników z całego woje-wództwa. Co roku przyjeżdżają młodzi triathloniści z okolicznych miast. Tym razem do grona gości startujących dołą-czyli sportowcy z Orki Lędziny, Wodnik 29, Gimnazjum nr 1, jak i reprezentant Dąbrowy Górniczej.

Wszyscy zawodnicy otrzymali z rąk

pani Prezes Klubu Olimpijczyka Alicji Langer oraz naczelnika zawodów Leo-kadii Poradzisz medale dyplomy oraz cenne nagrody. Należy dodać, że w tak trudnej dyscyplinie sportu nie bały się wystartować dzieci z klas II i I szkoły podstawowej, które wcale nie zosta-ły w tyle za starszymi uczniami, wręcz przeciwnie zawodnicy ci wyprzedzili swoich starszych kolegów. Za to zosta-li nagrodzeni maskotkami za odwagę i wolę walki. Byli to: Toja Ewelina, Dłu-gosz Emilia, Pietucha Zuzanna, Popiela Paweł, Cieślik Dominik, Solecki Kamil, Polak Michał, Pietucha Tymoteusz, Oleś Miłosz, Garczyński Patryk, Winter Pa-tryk, Winter Kacper, Wilk Adrian

Tradycją jest, że wśród uczestników jest rozlosowany rower jako nagroda pocieszenia. Tym razem trafił w ręce za-wodnika z Orki Lędziny

Po skończonych zawodach na bardzo

zmęczonych triathlonistów czekały na-poje, słodycze i talerz żurku.

Mamy nadzieję, że uczestnicy i kibice byli zadowoleni z zawodów. Wszystkim osobom którzy pomagali naczelnikowi triathlonu pani mgr Leokadii Poradzisz należy się wysokie uznanie za wspaniałą organizację i pomoc, a więc: nauczycie-lom Kultury Fizycznej i pracownikom Szkoły Sportowej, rodzicom i uczniom klas starszych. Również gorące podzię-kowania należą się sponsorom którzy wsparli tę imprezę finansowo, i nagro-dami rzeczowymi O ich szczodrobliwo-ści świadczą zdjęcia z uśmiechem zado-wolonych zawodników.

Wyniki:Grupa najmłodszych dziewczyn 3-4

klasa SP i młodsi1. Świstak Agnieszka Orka Lędziny 2. Szlachta Weronika ZSS- M-ce 3. Garbiec Paulina ZSS – M-ce Grupa najmłodszych chłopców 3-4

klasa SP i młodsi1.Sufranowicz Tomasz Dąbrowa Gór-

nicza2. Brzeski Jakub ZSS- M-ce3. Sikora Michał ZSS- M-ceGrupa średnia dziewcząt 5-6 klasa SP1. Laufer Dagmara ZSS- M-ce2. Koślicka Natalia ZSS- M-ce3. Zawadzka Anna ZSS – M-ce Grupa średnia chłopców 5-6 klasa SP1.Malcharek Dawid Orka Lędziny2.Walczysko Jakub Orka Lędziny3.Sikora Michał ZSS- M-ceGrupa najstarsza dziewczyn 1-3 klasy

Gimnazjum1.Jaromin Aleksandra ZSS- M-ce 2. Sołtysiak Patrycja SS- M-ce 3. Jonie Patrycja ZSS- M-ce Grupa najstarszych chłopców 1-3

klasy gimnazjum1.Pacan Jan Wodnik 29 2.Sikora Tomasz ZSS- M-ce 3.Grotek Łukasz ZSS M-ce

FOT.

LES

ZEK

LIG

ĘZA

FOT.

LES

ZEK

LIG

ĘZA

23CZERWIEC 2012 • NR 12/2012

SPORT

REKLAMA

Uczniowie Zespołu Szkół Spor-towych: Julia Braś, Jan Zandecki i Patryk Krzemień zajęliczwarte miejsce w rozegranym 16-17.06.2012r w Sopocie IV Me-moriale im. Andrzeja Grubby.

Na Mistrzostwach Polski Senio-rów rozgrywanych w Bielsku--Białej w dniach 15 -17.06.2012r Tina Matusińska zdobyła dwa medale: złoty w sztafecie 4x400m oraz srebrny w biegu na 400m przez płotki.

W VII Międzyszkolnych Zawo-dach Drużynowych w węd-karstwie spławikowym na Hu-bertusie przeprowadzonych 15.05.2012r w kategorii Szkół Podstawowych zwyciężyła szko-ła sportowa, drugie miejsce zaję-ła szkoła nr 3 a trzecie szkoła nr 9. W kategorii Gimnazjów wygra-ło Gimnazjum Sportowe przed Gimnazjum im. Janusza Korcza-ka i Gimnazjum nr 1.

Pierwsze miejsca o tytuł Mi-strzów Śląska w otwartych za-wodach juniorów i senioróww ju – jitsu sportowym 16.06.2012r w Rybniku zajęli zawodnicy MOSiR-u Mysłowice: Mariusz Magda, Wojciech Zie-liński, Karolina Siemińska, Denis Gawlik i Kamil Kurtyka a także zawodnik Shoguna Przemysław Stacha.

Drugie miejsce w bokserskim turnieju „ Czarne diamenty” zajął w wadze +91 kg reprezentant MOSiR-u Mysłowice Szymon Kan-torowicz.

SPORT W SKRÓCIE

Złoty medal na rozegranych 2-3.06.2012r w Bielsku-Białej Międzywojewódzkich Mistrzo-stwach w lekkiej atletyce zdoby-ła Katarzyna Rosikoń w biegu na 1500 metrów.

Dwa medale Mistrzostw Śląska zdobyli piłkarze ręczni MOSiR Mysłowice. Młodzicy złote, ju-niorzy młodsi brązowe

Ryszard DziewulskiMOSiR Mysłowice

MYSŁOWICKIE JUDO

Tomasz NowakZSS Mysłowice

W sobotę 09.06.12r. w hali sportowej GKS Czarni Bytom odbyła się najważ-niejsza impreza młodzików – Między-wojewódzkie Mistrzostwa Młodzików Regionu 4 w Bytomiu.

W tych zawodach wystartowało 3 za-wodników MOSiR-u Mysłowice .

MATEUSZ OSIAK w kategorii wago-wej38 kg zajął – 3 miejsce.

ELŻBIETA KRUPA -52 kg– została sklasyfikowana na 5 pozycji

KAMIL DŁUGOSZ - 66 kg- nie prze-szedł eliminacji i odpadł z turnieju.

MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ JUDO Z OKAZJI DNIA DZIECKA

10.06.2012 DĘBOWIECW tych zawodach wystartowało 200

zawodników w tym 11 zawodników MOSiR-u Mysłowice .

1 miejsca zajęli – Sara Jarząb –39 kg– Lidia Jeż –25 kg– Karolina Hulin – +48 kg– Wojciech Jędyk –63 kg– Daniel Dytko –27 kg– Alicja Gowarzewska –30 kg– Ewelina Toja –33 kg– Marcin Włoka –33 kg2 miejsce – Jakub Majchrzak –50 kg3 miejsce – Filip Kocima –38 kg– Wojciech Gowarzewski –20 kg W zawodach była również prowa-

dzona klasyfikacja drużynowa. MOSiR Mysłowice w tej klasyfikacji

zajął 4 miejsce .W sobotę 16.06.2012 w Hali Spor-

towej GKS CZARNI Bytom obyła się

druga Eliminacja do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Judo. W zawo-dach wystartowało pięciu zawodników z Mysłowic pod wodzą trenera Ryszar-da Dziewulskiego

40 kg – Dominika Nowicka – 1 miej-sce

52 kg – Alicja Lewandowska – 3 miejsce

46 kg – Adrian Lewandowski – 3 miejsce

81 kg – Michał Głowacki – 1 miejsce+90 kg – Marcin Lubiński – 2 miej-

sceWszyscy zawodnicy zakwalifiko-

wali się Finałów OOM który odbędzie w Bochni 5-8 .07.2012.

Otwarte Mistrzostwa Bytomia w Judo Dzieci

Na drugi dzień 17.06. w tej samej hali odbyły się Otwarte Mistrzostwa Bytomia w Judo Dzieci.

W zawodach tych wystartowało 6 zawodników i spisali się tak dobrze jak ich starsi koledzy i koleżanki .

Zawodnicy wywalczyli następujące miejsca:

1 miejsce – 25 kg – Daniel Dytko1 miejsce – 38 kg – Filip Kocima3 miejsce – 55 kg – Karolina Hulin3 miejsce – 42 kg – Sara Jarząb5 miejsce – 50 kg – Jakub Majchrzak

MIĘDZYWOJEWÓDZKIE DRUŻYNOWE MISTRZOSTWA MŁODZIKÓW 12-LETNICH

16 – 17 czerwca odbyły się Między-wojewódzkie Drużynowe Mistrzostwa Młodzików 12-letnich Kędzierzyn-Koź-le. W zawodach udział brała trzyosobo-wa reprezentacja Zespołu Szkół Sporto-wych składzie: Anna Zawadzka, Natalia Koślicka i Katarzyna Urbańczyk. Po ca-łorocznych przygotowaniach do najważ-niejszego startu w sezonie u zawod-niczek nareszcie pojawił się uśmiech i zadowolenie. Wyniki osiągnięte na tak wysokiej rangi zawodach podbudowały morale i zmieniły nastawienie sports-menek do tej dyscypliny sportowej. Na podium po tytuł mistrzowski stanęły:

Anna Zawadzka III miejsce 400m st dowolnym z czasem 5:19,76, II miejsce 100m st dowolnym z czasem 1:08,94. Natalia Koślicka II miejsce na 100m st grzbietowym z czasem 1:16,40 i III miejsce 200m st grzbietowym z czasem 2:51,25. Wszystkie zawodniczki popra-wiły wyniki życiowe, a swymi czasami osiągnęły minima klasowe dla zawod-niczek 13-letnich co przy następnych zawodach wróży jeszcze

FOT.

RYS

ZARD

DZI

EWU

LSKI

FOT.

LEO

KAD

IA P

ORA

DZI

SZNa Mistrzostwa Śląska wybrali się za-

wodnicy z klasy I i II Gimnazjum Zespo-łu Szkół Sportowych w Mysłowicach pod opieką trenerów Leokadii Poradzisz oraz Krzysztofa Strzelczyka.

Grupa liczyła 11 osób i pokazała swoje możliwości na długim 50-ciometrowym basenie w Gliwicach. Najbardziej utytu-łowaną zawodniczką okazała się Sołty-siak Patrycja.

Trzy razy wchodziła na podium by odebrać medale w swojej koronnej " żabce" na dystansie 50 , 100, i 200 m .Zdobywając 2 razy brązowy medal i 1 raz srebrny. Na pochwałę zasługuje wiel-kie zaangażowanie w treningu Łukasza Grotka co przyniosło srebrny medal na dystansie 200 motyl. Srebrny medal zdobył również zawodnik Grządziel Ar-kadiusz płynąc na bardzo trudnym dy-stansie 1500m stylem dowolnym. Jego

kolega z klasy Gębal Radek na dystansie 200 grzbiet powiększył pulę medali o brą-zowy krążek.

Już na koniec zawodów uczniowie klasy pierwszej w składzie Sikora Tomasz, Sobczak Dawid, Grządziel Arkadiusz i Gębal Radek zdobyli dla naszej druży-ny 3 miejsce w sztafecie 4x100 zmienny. Należy pamiętać o absolwentach ZSS w Mysłowicach którzy kontynuują karierę sportową dalej trenując w Szkole Mistrzo-stwa Sportowego w Oświęcimiu. Są to Łu-kasz Kudła oraz Monika Kisiel. Obydwoje wsławili się zdobywając wiele medali zarówno w kategorii open jak i w swojej kategorii wiekowej.

Leokadia PoradziszZSS Mysłowice

MISTRZOSTWA ŚLĄSKA W PŁYWANIU

24 Reklama gazetamyslowicka.com

Documents

Gazeta Mysłowicka #12