Gartentrac

.. FORTSCHRln E930 3/-

FORTSCHRITT Gerätesystem für den individuellen Gartenbau

Gartentrac E930

universell einsetzbar zuverlässig leicht zu bedienen

Gartentrac

~ FORTSCHRITT E930

Kleintransporter

Mit einer Zusatzbaugruppe A 41 zum PKW-Anhänger HP 350 oder HP 400 wird das Grund ­gerät zum Kleintransporter umgerüstet.

Technische Daten HP 350 HP 400 Zulässige Gesomtmosse 545 kg 595 kg

mox. Nutzmosse ohne Bedienperson 210 kg 260 kg

Loderoumobmessung 1300 X 1100 X 400 mm

Spurweite 1290 mm

Stouroum mit Plone 0,7 mJ

Fohrgeschwindigkeit mox. 8 km/h

Transportmulde A 45 Palettenrost A 4530

Die abkippbare Mulde ist zum Transport von schüttfähigem Gut bestens geeignet. Touscht mon sie gegen einen Poletten­rost aus, so ist Stückguttransport mäglich (Stiegen) .

Muldenbreite Palettenrost Tragfähigkeit

600 mm 900 X 630 mm 150 kg

Gartentrac

• FORTSCHRlrr E930

Egge A 15

Mit der Egge kann der Baden zerkleinert, gemischt und eingeebnet werden . Sie eignet sich deshalb besanders zur Saatbettbereitung und mechanischen Unkrautbekämpfung. Arbeitstiefe bis 50 mm Arbeitsbreite von 400 bis 1000 mm

Wasserpumpe A 63

Die selbstansaugende Pumpe fördert sauberes bis leicht verschmutztes Wasser zum Betreiben von 2 bis 3 Garten-sprengern . Förderhöhe Saug höhe mindestens

Spindelpumpe A 64

ca . 35 m 3m

Zum Spritzen mit Pflanzenschutzmitteln.

Häufeleinrichtung A 16

Bei Reihenkulturen zum Ziehen von Furchen oder zum Anhäufeln . Arbeitsbreite max. 1200 mm (mit Spurenverbreiterung) Dammbreite 200 bis 400 mm Dammhöhe max. 180 mm

Schneefräse A 53/Räumschild A 51 mit Bandlaufgerät A 56

Zum Beräumen und Wegschleudern von Schneemassen . Schneefräse Arbeitsbreite Schneehöhe max. Schleuderweite bis Räumschild Arbeitsbreite Schildhöhe Arbeits ­geschwindigkeit

450 mm 300 mm

8 m (verstellbar)

860 mm 370 mm

2,8 bis 4,0 km/h

Winkeldrehpflug A 17

Mit der Bodenbearbeitung durch das Pflügen wird die Erde zerteilt, gewendet und gelockert. Gleichzeitig arbeitet die Maschine organischen Dünger, Pflanzenreste und Agrochemikalien ein. Arbeitstiefe bis 180 mm Arbeitsbreite 150 mm

Kehrbesen A 52 mit Fangsack A 54

Für schnelle Erledigung vielfältiger Reinigungsarbeiten auf Kleinflächen im individuellen und kammunalen Bereich . Arbeitsbreite 1100 mm Arbeits-geschwindigkeit 1,7 bis 2,3 km/h

Ob Bodenbearbeitung, Halm­futtermahd, Wegepflege oder T ronsporte - für den Gartentrac kein Problem! Eine Vielzahl von Zusatzgeräten macht den E 930 für folgende Hauptgebiete einsetzbar :

Bodenbearbeitung Pflügen, Lockerung, Grubbern, Saatbettbereitung, Eggen, Hacken, Furchenziehen und mechanische Unkraut ­bekämpfung .

Halmfuttermahd Mähen zur Futter -und Heugewinnung .

Transport Schütt - und Stückguttransporte in größeren Gärten, Gewächs­häusern und Anlagen .

Pflegearbeiten Säubern von Wegen, Höfen und Anlagen, Räumen auch stark verschneiter Wege und Anlagen .

Zubehör Zusatzmasse A 72 Montagevorrichtung A 76 Verbindungsstück A 14

Zusatzgeräte

Rotorhacke A 11

,Für die Bodenpflege mit geringem Unkrautbesatz (ohne Ranken), hauptsächlich zur Bodenlockerung und Saatbettbere itung . Arbeitstiefe bis 180 mm Arbeitsbreite 420 oder 720 mm

Mähbalken A 33 mit Kegelradgetriebe A 3310

Zum Mähen von Holmkulturen, Rasen­und Grünflächen für die Futter-und H eugewinnung . Schnittbreite 950 mm Schnitthöhe 30 bis 80 mm (einstellba r)

Vielfachgerät A 13

Zum Grubbern und Hocken sowie für die Saatbettbereitung und mechanische Unkrautbekämpfung . Arbeitstiefe Arbeitsbreite Re ihenabstand mindestens

Walzenmäher A 32

bis 100 mm bis 500 mm

250 mm

Der Walzenmäher d ient zur Pflege von Rasen- und Grünflächen im individuellen Bereich . Die zu mähenden Flächen müssen eben sein, einen gesunden Rosenbesatz unter 0,1 m Bestandshöhe aufweisen und frei von Fremdkörpern sein. Schnittbreite 650 mm Schnitthöhe 20 mm, 35 mm

und 50 mm Fahrgeschwindigkeit 2,0 ... 2,5 km/h

,

I r

Gartentrac

• FORTSCHRITT E930 universell einsetzbar zuverlässig. leicht zu bedienen

T ech nische Daten:

Motor Leistung Kühlung Zündkerze Zündung

Fahrtgeschwindigkeit max.

1. Gang 2. Gang 3. Gang

Massen

Geräteträger Radsatz Kegelradgetriebe

Ubersichtstabelle für Zubehör

Ausrüstung zum Futtermä hen Rasenmähen Pflügen Eggen Häufeln Hacken Grubbern Straßentransport

Garten- und Hoftransport Schneeschieben Schneefräsen Kehren Beregnen Spritzen mit Pflanzenschutzmittel Umrüsten

M 531, 49,8 cml

2,65 kW bei 6300 min-1

Gebläse M 14-260 elektronisch

2,8 km/h 5,5 km/h 7,9 km/h

60 kg 70 kg 14 kg

mit A 33 und A 3310 mit A 32 mit A 17, A 14, A 72 und A 43 mit A 15, A 14 und A 72 mit A 16, A 72 und A 43 mit A 11 mit A 13, A 14, A 72 und A 43 mit A 41 und HP 350 bzw. HP 400 mit A 45 und A 4530 mit A 51, A 3310 und A 72 mit A 53, A 3310 und A 56 mitA52undA54 mit A 63 mit A 64, A 45 und A 4530 mit A 76

Infolge Weiterentwicklung können sich die Angoben und technischen Daten ändern. Sie sind deshalb erst noch der Bestätigung durch uns verbindlich .

Kombinat FORTSCHRln Landmaschinen VEB Erntemaschinen Neustadt in Sachsen DDR - 8355 Neustadt Berghausstraße 1

FORTSCHRITT Landmaschinen Export-Import Volkseigener Außenhandelsbetrieb der DDR DDR - 1185 Berlin Bruno-Taut-S traße Telefon: 6814031 Telex: 112191

Gestaltung : DEWAG Leipzig Regie : Th . Kaiser · Grafik : H . Hilber! Herstellung : W . Kegler Satz u. Druck : Druckere i . Varwärts· Burg IV/3j 10 J 309 785 Ag 53/106/858183000 (deutsch)

• FORTSCHRITT Gartengerätesystem E930

Problemlösung Gartenbau

Ob Bodenbearbeitung, Gras­mahd, Wegepflege oder Trans­porte - für das Gartengeräte­system E 930 kein Problem! Eine Vielzahl von Zusatzgeräten macht das System für folgende Hauptgebiete einsetzbar: Bodenbearbeitung: Pflügen, Grubbern, Saatbettbereitung, Eggen, Hacken, Furchenziehen und mechanische Unkraut­bekämpfung. Grasmahd : Mähen zur Futter­und Heugewinnung. Transport: Schütt- und Stückgut­transporte in größeren Gärten, Gewächshäusern und Anlagen .

Zusatzgeräte:

Rotorhacke : Für die Bodenpflege mit geringem Unkrautbesatz (ohne Ranken), hauptsächlich zur Bodenlockerung und Saat­bettbereitung.

Arbeitstiefe Arbeitsbreite

bis 200 mm 420 oder 720 mm

Vielfachgerät: Zum Grubbern und Hacken sowie für die Saat­bettbereitung und mechanische Unkrautbekämpfung.

Arbeitstiefe Arbeitsbreite Reihenabstand mindestens

bis 100 mm bis 500 mm

250mm

Das Gartengerätesystem E930 - universell einsetzbar - leicht zu bedienen - zuverlässig Egge : Mit der Egge kann der Boden zerkleinert, gemischt und eingeebnet werden. Sie eignet sich deshalb besonders zur Saat­bettbereitung und mechanischen Unkrautbekämpfung.

Arbeitstiefe bis 50mm Arbeitsbreite von 400 bis 1000 mm

Häufeleinrichtung : Bei Reihen­kulturen zum Ziehen von Furchen oder zum Anhäufeln .

Arbeitsbreite max. 1200 mm (mit Spurverbreiterung) Dammbreite 200 bis 400 mm Dammhöhe max. 180mm

Winkeldrehpflug : Mit der Boden ­bearbeitung durch das Pflügen wird die Erde zerteilt, gewendet und gelockert. Gleichzeitig ar­beitet die Maschine organischen Dünger, Pflanzenreste und Agro­chemikalien ein.

Arbeitstiefe bis 180 mm Arbeitsbreite 150mm

Mähbalken : Zum Mähen von Rasen- und Grünflächen für die Futter- und Heugewinnung.

Schnittbreite 950 mm Schnitthähe 30 bis 80 mm

einstellbar

Kleintransporter: Mit dem Adapter als Zusatzbaugruppe zum Pkw-Anhänger HP 350.01/2 oder dem HP 400.01/2 wird das Grund­gerät zum Kleintransporter umgerüstet.

Maximale Fahrgeschwindigkeit 8 km/h

VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen DDR-8355 Neustadt in Sachsen

Transportmulde : Die abkippbare Mulde ist zum Transport von schüttfähigem Gut bestens ge­eignet. Tauscht man sie gegen einen Pa letten rost aus, so ist Stückguttransport möglich. Fassungsvermögen 0,85 m3

(= 150 kg Sand) Muldenbreite Palettenrost Tragfähigkeit

600mm 900x630 mm

150kg

Räumschild : Zum Schieben von Schneemassen. Arbeits-geschwindigkeit Arbeitsbreite Schildhöhe

2,8 bis 4,0 km/h 860mm 370mm

Kehrbesen mit Fangsack: Viel­fältige Reinigungsarbeiten auf Kleinflächen im individuellen und kommunalen Bereich sind schnell erledigt. Mit dem Fangsack wird das Kehrgut aufgenommen. Arbeitsbreite 1100 mm Arbeits-geschwindigkeit 1,7 bis 2,3 km/h

Schneefräse: Zum Beräumen und Wegschleudern von hohem Schnee.

450mm 300mm

Arbeitsbreite Schneehöhe max. Sch leuderweite bis 8m

(verstellbar)

Wasserpumpe: Die selbstansau ­gende Pumpe fördert sauberes bis leicht verschmutztes Wasser zum Betreiben von 2 bis 3 Garten-sprengern Förderhöhe ca. 35 m Saug höhe mindestens 3 m

Änderungen vorbehalten

Exporteur : Fortschritt Landmaschinen Export-Import Volkseigener Außenhandelsbetrieb der DDR DDR-1185 Berlin

0'1 'N Q. 'Qi ....J

o

~ Cl 0'1 c E .8 on Q)

o