GARSINIŲ KNYGŲ LIETUVIŲ KALBA, PERRAŠYTŲ Į …čiaus idealu, o jo filosofija – filosofijos at-skaitos tašku. Vieno iš daugelio jo mokinių Ksenofonto atsiminimuose autentiškai

LIETUVOS AKLŲJŲ BIBLIOTEKA

GARSINIŲ KNYGŲ LIETUVIŲ KALBA,

PERRAŠYTŲ Į SKAITMENINĮ

FORMATĄ, K A T A L O G A S

2010

Vilnius 2011

2

UDK 011 Ga-402 Į katalogą įtrauktos garsinės knygos

lietuvių kalba 2010 metais Lietuvos aklųjų bibliotekos garso įrašų studijoje perrašy-tos į skaitmeninį formatą. Tikslas – noras išsaugoti ankstesnius leidinius, kurių for-matas jau nebetinka naudojimui.

Katalogas gali būti panaudotas kaip informacijos šaltinis skaitytojams ir biblio-tekininkams.

ISBN 978-609-00-0939-0

3

Turinys

FILOSOFIJA ....................................... 5 ETIKA .................................................. 5 RELIGIJA ............................................ 6 VISUOMENĖS MOKSLAI ................... 6 TIFLOLOGINIAI ĮRAŠAI .................... 7 Muzikiniai įrašai ................................... 23 MENAS ............................................... 35 LITERATŪROS MOKSLAS ................ 37 GEOGRAFIJA ..................................... 38 BIOGRAFIJOS .................................... 38 ĮVAIRIŲ ŠALIŲ GROŢINĖ LITERATŪRA

Lietuvių literatūra ....................... 46 Airių literatūra ............................... 48 Anglų literatūra ............................. 50 Arabų literatūra ............................. 58 Australų literatūra ......................... 58 Austrų literatūra ............................ 59 Brazilų literatūra ............................ 62 Bulgarų literatūra .......................... 64 Čekų literatūra .............................. 65 Danų literatūra .............................. 68 Ekvadoriečių literatūra .................. 72 Estų literatūra ............................... 73 Gvatemaliečių literatūra ................ 73

4

Indų literatūra ............................... 74 Islandų literatūra ........................... 76 Ispanų literatūra ............................ 77 Italų literatūra ................................ 79 Japonų literatūra ........................... 83 JAV literatūra ................................ 83 Kanadiečių literatūra ..................... 101 Kubiečių literatūra ......................... 101 Lenkų literatūra ............................. 102 Meksikiečių literatūra .................... 112 Norvegų literatūra ........................ 114 Olandų literatūra ........................... 117 Prancūzų literatūra ....................... 118 Rumunų literatūra ......................... 131 Rusų literatūra .............................. 132 Serbų literatūra ............................. 132 Slovakų literatūra .......................... 134 Slovėnų literatūra .......................... 135 Suomių literatūra .......................... 135 Švedų literatūra ........................... 136 Šveicarų literatūra ......................... 141 Vengrų literatūra ........................... 143 Vokiečių literatūra ......................... 147 Rinkiniai ........................................ 158

VAIKŲ LITERATŪRA .......................... 163 ANTRAŠČIŲ RODYKLĖ ..................... 171 ASMENVARDŢIŲ RODYKLĖ ............. 190

5

FILOSOFIJA 1. Ksenofontas (Xenophon) (431-prieš

350 pr. Kr.). Atsiminimai apie Sokratą / [red. Ramutė Rybelienė] ; skaito Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Pradai, 1993. – Perrašyta iš : V., 1994.

Sokrato gyvenimas laikomas išmin-

čiaus idealu, o jo filosofija – filosofijos at-skaitos tašku. Vieno iš daugelio jo mokinių Ksenofonto atsiminimuose autentiškai su-paţindinama su svarbiausiais Sokrato gy-venimo epizodais bei išdėstomi Sokrato skelbto mokslo principai, etinės ţmogaus gyvenimo normos. Skiriama visiems, kurie domisi antikos filosofija bei etikos klausi-mais.

ETIKA

2. Fuchs, Eduard (Fuksas, Eduardas).

Papročių istorija . – V. : LAB, 2010. – 3 t. [T.] 2 : Galantiškasis amţius / skaito

Algimantas Bruţas. – 2010. – 1 garso dis-

6

kas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgarsinta iš : V. : Mintis, 1997. – Perrašyta iš : V., 1998.

Ţymaus vokiečių tyrinėtojo kūrinyje

aprašoma epocha, kurią galima pavadinti prarastuoju rojumi. Senojo reţimo viešpa-čiams kiekviena diena buvo šventė: tai darė įtaką ţmonių tarpusavio santykiams, papročiams, moralei, madai ir t.t. Praš-matnumas, įmantrumas, favoričių įsigalė-jimas – visa tai būdinga galantiškajam amţiui.

RELIGIJA

3. Tikybos vadovėlis : pradinėms kla-

sėms / skaito Jūratė Karazijaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : K. : Šviesa, 1990. – Perrašyta iš : V., 1990.

VISUOMENĖS MOKSLAI

4. Lévi-Strauss, Claude. Rasė ir istori-

ja / skaito Violeta Mickevičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. - (Atviros Lietuvos knyga). – Tir. 26 egz. - Įgars. iš :

7

V. : Baltos lankos, 1992. – Perrašyta iš : V., 1993.

Klodas Levi-Strauss (1908-2009) –

prancūzų antropologas, vienas ţymiausių šiuolaikinių pirmykštės mitologijos tyrinė-tojų. Ar galima palyginti pasaulio civilizaci-jas, kodėl vienos kultūros vadinamos atsi-likusiomis, kitos – moderniomis, kokia Va-karų civilizacijos vieta istorijos raidoje, ką reiškia progresas kultūros raidoje, kaip reikėtų suprasti šios sąvokos realiatyvu-mą? Šie ir panašūs antropologijos klausi-mai svarstomi šioje knygoje.

TIFLOLOGINIAI ĮRAŠAI

5. Adomaitis, Antanas. Pasakojimas

apie rektorių Jurgį Karnavičių (1972 04 06; Vilnius, įrašas iš radijo transliacijos). – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

6. Antroji aklųjų maldos diena (1995

05 16; Vilnius) / uţrašė Liongina Stasiu-

8

lienė. – V. : LAB, 2010. – Tir. 2 egz. – Įra-šą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

7. Grigutis, Antanas. Racionalus aklų-

jų įdarbinimas : referatas, (1972 04 08; Vilnius) / V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

8. Beatričės Grincevičiūtės bičiulių

klubo narių susitikimas (1996 01 25; Vil-nius, B.Grincevičiūtės butas-muziejus) / red. Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – 1996 m. įrašą perrašė ir restau-ravo Vincas Tolušis.

9. Kanovičius, Grigorijus. Prisiminimai

apie Antaną Jonyną (1990 m.; Vilnius) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vin-cas Tolušis.

Rašytojas G. Kanovičius pasakoja

apie paţintį ir bendravimą su A. Jonynu,

9

jo kūrybą, kitus įdomesnius bendravimo epizodus. Uţrašė L. Simaškienė.

10. Kauno aklųjų mokyklos 40-metis :

(1968 m. geguţės mėn., Kaunas). – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Iš asmeninių archyvų perrašė Liongina Stasiulienė. – Įrašą perrašė Vin-cas Tolušis.

11. Ričardo Lechavičiaus gimimo 90-

metis : minėjimas pirmajam Kauno aklųjų instituto muzikos mokytojui (1970 04 04; Kaunas) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 4 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

12. Lietuvos aklųjų bibliotekos tifloty-

ros skyriaus 20-metis : (1989 03 21; Vil-nius) / red. Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

13. Lietuvos aklųjų draugijos aktyvo

pasitarimas (1989 06 09; Kaunas) / red.

10

Gema Padribonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įra-šą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

14. Lietuvos aklųjų draugijos Centro

valdybos prezidiumo posėdis (1989 04 04; Vilnius) / red. Gema Padribonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.





17. Lietuvos aklųjų draugijos respubli-

kinės centrinės bibliotekos Kauno filialo

11

40-metis (1988 03 19; Kaunas) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 4 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vin-cas Tolušis.

18. Lietuvos aklųjų draugijos Vilniaus

ir Kauno gamybinio mokymo kombinatų šepečių cechų veteranų vakaronė : Lietu-vos aklųjų organizuoto judėjimo 60-mečiui (1986 12 06; Vilnius) / red. Liongina Sim-aškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – 1990 m įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

19. Lietuvos aklųjų draugijos XI suva-

ţiavimą pasitinkant : 1989 metų garso įra-šai. – V. : LAB, 2010. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

20. Lietuvos aklųjų ir silpnaregių są-

jungos mokslinio tyrimo laboratorijų 1989 metų darbo ataskaitos / red. Gema Padri-bonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

12

21. Lietuvos aklųjų ir silpnaregių są-jungos Tarybos prezidiumo posėdis (1989 12 21, Vilnius) / red. Gema Padribonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restau-ravo Vincas Tolušis.


jungos Tarybos prezidiumo posėdis : (1991 03 12; Vilnius) / garso operatorius Juozas Valentukevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo V. Tolušis.


jungos Tarybos prezidiumo VI posėdis : (1990 06 26; Vilnius) / red. Gema Padri-bonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos Tarybos prezidiumo XII posėdis (1990 09 21,Vilnius) / red. Gema Padribo-nienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

13

25. Lietuvos aklųjų ir silpnaregių są-jungos Tarybos prezidiumo XIII posėdis (1990 10 23, Vilnius) / red. Gema Padri-bonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos Tarybos prezidiumo XIV posėdis (1990 11 20, Vilnius) / red. Gema Padri-bonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos Tarybos prezidiumo XV posėdis : (1990 12 14, Vilnius) / red. Gema Padri-bonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos Tarybos prezidiumo I posėdis : (1991 01 29; Vilnius) / garso operatorius Juozas Valentukevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

14

29. Lietuvos aklųjų ir silpnaregių są-jungos XI šaukimo II plenumas (1989 12 27; Vilnius) / red. Gema Padribonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – 1989 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos XI šaukimo IV plenumas : (1990 12 20; Vilnius). – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos XI šaukimo V plenumas : (1991 05 28; Vilnius) / uţrašė Juozas Valentukevi-čius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

32. Lietuvos oftalmologų VIII konfe-

rencija (1989 08 28-29; Vilnius) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

15

33. Literatūros akiračiai : radijo laidos, transliuotos 1991 m. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 12 egz. – Iš Lietuvos radijo įrašų fondo perrašė Lion-gina Stasiulienė. – Įrašą perrašė ir restau-ravo Vincas Tolušis.

34. Literatūros akiračiai : radijo laida

apie leidėją ir rašytoją Juozą Marcinkų (1995 03 21). – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 4 egz. – 1995 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

35. Malcienė, Olga. Kolekcijos. Ar-

chyvai. Fonotekos : radijo laida, apie Vy-tauto Valentino Toločkos plokštelių kolek-ciją, transliuota per Lietuvos radiją (1991 05 12) / red. Olga Malcienė ; tekstą skaito Juozas Šalkauskas ir Olga Malcienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

36. Markevičius, Vytautas. Radijas

mano gyvenime : laida, skirta radijo 70-mečiui : (1996 04 23; įrašas iš Lietuvos radijo transliacijos) . – V. : LAB, 2010. – 1

16

garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – 1966 m. įrašą perrašė ir restauravo Vin-cas Tolušis.

37. Onutės Matusevičiūtės įspūdţiai iš

koncertinės kelionės Vokietijoje : Vytauto Gendvilo laida vietiniam radijui (1994 11 30; Vilnius) / perrašė Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restau-ravo Vincas Tolušis.

38. Mikšys, Zenonas. Reportaţas

apie konferenciją „Sutrikusio regėjimo ţmonių reabilitacija Lietuvoje“ : radijo lai-da, transliuota per Lietuvos radiją (1991 05 14 ). – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Kopija iš Lietuvos radijo. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

39. Marijos Misevičienės knygos

„Grieţlės daina“ pristatymas (1995 01 12; Kaunas) / red. Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 4 egz. – 1995 m. įrašą perrašė ir res-tauravo Vincas Tolušis.

17

40. Mokslinė - praktinė konferencija, skirta aklųjų švietimo Lietuvoje 60-mečiui (1988 03 24; Vilnius, A. Jonyno aklųjų ir silpnaregių mokykla) / red. Liongina Sim-aškienė. – 2-asis patais. leidimas. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

41. Padribonienė, Gemutė. Beatričės

diena : radijo laida, skirta B. Grincevičiū-tės vardo dienai (1991 03 13; Vilnius) / red. Gema Padribonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. - Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

42. Padribonienė, Gemutė. Širdies

balsas : susitikimas su Vilniaus arkikated-ros kunigu monsinjoru Kazimieru Vasi-liausku : radijo laida vietiniam radijui (1990 11 05; Vilnius) / red. Gema Padri-bonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. - Įrašą per-rašė ir restauravo Vincas Tolušis.

18

43. Popietė su Valentinu Toločka (1989 01 19; Vilnius) / red. Liongina Sim-aškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą per-rašė ir restauravo Vincas Tolušis.

44. Mykolo Poznansko 70-metis

(1994 01 06; Vilnius) / uţrašė Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą per-rašė ir restauravo Vincas Tolušis.

45. Mykolo Poznansko 75-metis

(1999 01 06; Vilnius). – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – 1999 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

46. Rašytojų akiračiai : radijo laida,

transliuota per Lietuvos radiją 1990 m. kovo 25 d. / red. Valentinas Strazdelis. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 4 egz. – Įrašą perrašė ir restau-ravo Vincas Tolušis.

47. Regos apsaugos laboratorijos,

veikiančios prie Kauno medicinos institu-to, darbo ataskaita uţ 1990 m. / uţrašė

19

Liongina Stasiulienė ; darbo ataskaitą skaito A. Valentinienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

48. Simaškienė, Liongina. Prisime-

name Praną Daunį : 1990 m. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. - 1990 m. įrašą perrašė ir restau-ravo Vincas Tolušis.

49. Stasio Stasiulio gimimo 50-metis

(1989 07 13; Vilnius, LAD įmonės salė) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – 1989 m. įrašą perrašė ir restau-ravo Vincas Tolušis.

50. Svečiuose Liaskų aklųjų vaikų

mokymo centro atstovai (1990 10 05; Ar-kikatedra, Vilnius) / red. Gema Padribo-nienė. – V. : LAB, 2010. – 1garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

51. Šalkauskienė, Julija. Prisiminimai

apie Beatričę Grincevičiūtę (1990 m.; Vil-

20

nius) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010 . – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

52. Elenos Tamulionienės 50-metis :

(1989 03 22; Vilnius) / uţrašė Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

53. Toločka, Valentinas Vytautas. Pa-

sakojimas apie Lietuvos aklųjų ir silpnare-gių sąjungos meno premijos laureatę mo-kytoją Leonardą Patašienę (Vilnius, 1990 m. geguţės 21 d.) / red. Gema Padribo-nienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

54. TSRS liaudies deputato, Rusijos

aklųjų draugijos centro valdybos pirminin-ko Aleksandro Neumyvakino kalba TSRS liaudies deputatų suvaţiavime (1989 06 01; Maskva) : įrašas iš radijo transliacijos / red. Gema Padribonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 2

21

egz. – 1989 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

55. Ulinskas, Ramūnas. Prisiminimai :

(1991 01 20; Kaunas) / uţrašė Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 4 egz. - Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

56. Urbšys, Juozas. Prisiminimai apie

Beatričę Grincevičiūtę : (1989 12 15; Vil-nius) / uţrašė Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

57. Valenta, Alvydas. Po tremtinio

ţenklu : laida vietiniam radijui, 1989 m. / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vin-cas Tolušis.

58. Vilniaus Antano Jonyno aklųjų

mokyklos 10-metis : (1985 10 04; Vilnius) / red. Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 14

22

egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

59. Vytauto Didţiojo paminklo atiden-

gimo iškilmės : (1990 07 10; Kaunas) / red. Gema Padribonienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restau-ravo Vincas Tolušis.

60. Ţodţių menas : neregių literatų

seminaras (2000 06 01 - 02; Zelva) / red. Vincas Tolušis ; [kalba seminaro dalyviai]. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 14 egz. – 2000 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

61. Ţodţių menas : Lietuvos neregių

literatų sambūris (2002 08 28-29; Zelva, Trakų raj.) / red. Vincas Tolušis. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 14 egz. – 2002 m. įrašą perrašė ir res-tauravo Vincas Tolušis.

23

Muzikiniai įrašai 62. Bagdonas, Vladas. Maţasis reči-

talis : Vlado Bagdono solinis koncertas Lietuvos radijuje (1991 05 05) / red. D. Paulauskienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Kopija iš Lietuvos radijo. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir res-tauravo Vincas Tolušis.

63. Bagdonas, Vladas. Vlado Bagdo-

no koncertas : Europos kompozitorių ope-rinės arijos ir romansai (1991 02 28; Vil-nius, Plokštelių studija). – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. - Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

64. Baţnytinės muzikos festivalis :

(1990 04 22-23, Šiauliai) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

65. Choro „Vilnius“ koncertas : (1989

12 30; Šv. Jonų baţnyčia, Vilnius) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. –

24

1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

66. Choro „Vilnius“ koncertas : skirtas

kūrybinės veiklos 20-mečiui : (1990 10 28; Šv. Jonų baţnyčia, Vilnius) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. - Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

67. Dainos magija : vokalistų koncer-

tas, skirtas Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos 70-mečiui : (1996 06 14; Kau-nas, LASS kultūros namai) / red. Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – 1996 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas To-lušis.

68. Dainuoja choras „Vilnius“ : (1989

06 27; įrašai iš repeticijų) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. - 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

69. Dainuoja Lietuvos aklųjų draugijos

choras „Vilnius“ : (1987 12 16; iš radijo

25

fondų įrašų) . – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis. – 1987 metų įrašą perrašė Liongina Stasiu-lienė (V., 1992 m.).


valstybinis choras „Vilnius“ : (1989 06 05; Vilnius, Konservatorijos salė) / red. Lion-gina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


valstybinis choras „Vilnius“ : (1988 06 10; Vilnius, Meno darbuotojų rūmai) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

72. Dainuoja Marija Kisliukaitė : (ar-

chyviniai įrašai 1964, 1966 m.). – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Iš tiflotyros skyriaus fondų įrašų perrašė Liongina Stasiulienė. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

26

73. Dainuoja Valerija Černiauskienė : įrašas iš LAD Kauno TKN salės, 1971 m. / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. - Įrašą perrašė ir restauravo Vin-cas Tolušis.

74. Duisburgo Salvatoro baţnyčios

choro koncertas : (1990 03 31; Vilnius, Šv. Jonų baţnyčia): (1990 03 31; Vilnius, Šv. Jonų baţnyčia) / red. Liongina Stasiu-lienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

75. Gieda Lietuvos aklųjų ir silpnare-

gių sąjungos choras „Vilnius“ : (1991 01 18; Vilnius ) / uţrašė Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restau-ravo Vincas Tolušis.

76. Gieda Lietuvos aklųjų ir silpnare-

gių sąjungos choras „Vilnius“ : (1991 06 03; Vilnius, Arkikatedra) / perrašė Liongi-na Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. –1992

27

m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas To-lušis.

77. Groja „Ave musica“ : (1990 01 19;

Vilnius) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. – 2 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

78. Groja kamerinis orkestras „Ave

musica“ : (1989 m.; Vilnius) / uţrašė Lion-gina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. - Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

79. Groja kamerinis orkestras „Ave

musica“: įrašas iš radijo, 1989 m. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

80. Groja Lietuvos aklųjų ir silpnaregių

sąjungos kamerinis orkestras „Ave musi-ca“: (1989 12 29; Vilnius, Šv. Jonų baţny-čia) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. –

28

Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

81. Jakubėnas, Vladas. Kantata „Ma-

no pasaulis“ : (1994 05 09; Vilnius, filhar-monijos salė) / uţrašė Liongina Stasiulie-nė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

82. Kauno aklųjų mokyklos mokinių

meno saviveiklos įrašai : (1967, 1968, 1972 m) / red. Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 4 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

83. Koncertas esperantininkų šventės

„MUZO - 88“ dalyviams : (1988 10 07; Vil-nius) / uţrašė Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

84. Koncertas Lietuvos aklųjų draugi-

jos XI suvaţiavimo dalyviams : (1989 11 17; Vilnius) red. Gema Padribonienė. – V.

29

: LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

85. Koncertas – prisiminimas : radijo

laida, skirta Beatričės Grincevičiūtės gi-mimo 80-ties metų sukakčiai (1991 11 30 ir 1991 12 03; Vilnius) / perrašė Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

86. Lietuvos aklųjų draugijos kameri-

nis choras : (Vilnius, Plokštelių įrašų studi-ja, 1974 m.). – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. - Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

87. Lietuvos aklųjų draugijos Kauno

gamybinio mokymo kombinato meno sa-viveiklos kolektyvų įrašai : (1970-1971 m., Kaunas) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 4 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

30

88. Lietuvos aklųjų draugijos meno saviveiklos kolektyvų įrašai : (1964, 1966, 1972) / red. Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 6 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

89. Lietuvos aklųjų draugijos meno

saviveiklos kolektyvų įrašai : (1970, 1972 m.) / red. Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


tarprajoninių kultūros namų etnografinio ansamblio koncertas : dzūkų liaudies dai-nos : (1987 12 01; Vilnius) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


tarprajoninių kultūros namų meno savi-veiklos kolektyvų įrašai, 1968, 1972 m. / red. Valentinas Strazdelis. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir.

31

2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vin-cas Tolušis.


tarprajoninių kultūros namų meno savi-veiklininkų koncertas : (1968 12 03; Vil-nius) / red. Liongina Simaškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – 1989 m. įrašą perrašė ir res-tauravo Vincas Tolušis.

93. Lietuvos aklųjų draugijos zonų

meno saviveiklos kolektyvų apţiūra : (1988 04 23; Kaunas) / red. Liongina Sta-siulienė. – V. : LAB, 2010. – 2 garso dis-kai AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą per-rašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos choro „Vilnius“ įrašai iš repeticijų : (1991 07 07) / uţrašė Liongina Stasiulie-nė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos Šiaulių kultūros namų vyrų vokali-

32

nio ansamblio įrašai : įrašai iš repeticijų (1990 02 28; Šiauliai) / red. Liongina Sim-aškienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas AUDIO fmt. – Tir. 4 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos valstybinio choro „Vilnius“ ir kame-rinio orkestro „Ave musica“ įrašai : (1989 ; Vilnius). – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.


jungos Vilniaus kultūros namų ataskaitinis koncertas : (1990 05 25; Vilnius) / uţrašė Liongina Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

98. Matusevičiūtė, Ona. Onutės Ma-

tusevičiūtės koncertas : 1990 m. tarptauti-nio invalidų festivalio diplomantė : (1991 02 27; K., Menininkų rūmai) / įrašė Liongi-na Stasiulienė. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įra-šą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

33

99. Maţasis Beatričės Grincevičiūtės jaunųjų dainininkų kamerinės muzikos konkursas : (2000 04 08, 12; Vilnius, M. K.Čiurlionio menų gimnazija) / red. Vincas Tolušis. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – 2000 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

100. Oi ţiba ţiburėlis : LASS pirmoji

respublikinė folkloro šventė (1990 10 20-21; Vilnius ) / red. Gema Padribonienė. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – 1990 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

101. Pinas dainos, muzika ir eilės :

LASS meno kolektyvų respublikinė apţiū-ra – konkursas 2003 metai / koncertą ve-da G. Siderevičienė ; red. Vincas Tolušis. – V. : LAB, 2010. – 3 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 14 egz. - 2003 m. įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

102. I-asis respublikinis Beatričės

Grincevičiūtės vokalistų konkursas I turas : (1991 11 27; Vilnius, Menininkų rūmai) / uţrašė Liongina Stasiulienė. – V. : LAB,

34

2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

103. Sasnauskas, Česlovas. Requiem

: (1989; Vilnius) . – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – 1989 m. įrašą perrašė ir restauravo Vin-cas Tolušis.

104. Toločka, Valentinas Vytautas.

Drauge su smuiku : muzikinė - literatūrinė kompozicija apie Stasį Krasinską (1994 m.; Vilnius, LAB) / red. Liongina Stasiulie-nė ; autoriaus tekstą ir eilėraščius skaito Arnas Rosenas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

105. 1985 m. Respublikinės dainų

šventės repertuaras : atlieka Lietuvos ak-lųjų draugijos kamerinis choras (Vilnius, Plokštelių įrašų studija, 1985 m.). – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

35

106. „Versmė“ : Lietuvos aklųjų ir silp-naregių Vilniaus kultūros namų etno-grafinis ansamblis : (1994 04 22; Įrašas iš Lietuvos radijo). – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 14 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vincas Tolušis.

107. Vokietijos demokratinės respub-

likos aklųjų ir silpnaregių sąjungos meno saviveiklos kolektyvų koncertas : (1989 05 11; Vilnius, B.Dvariono muzikos mokykla) / red. Liongina Simaškienė. - V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas AUDIO fmt. – Tir. 2 egz. – Įrašą perrašė ir restauravo Vin-cas Tolušis.

MENAS

108. Andrijauskas, Antanas. Meno fi-

losofija : XVIII-XX a. koncepcijų analizė / skaito Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgarsinta iš : V. : Mintis, 1990. – Perrašyta iš : V. , 1991.

Knygoje analizuojamos idėjinės bei

teorinės meno filosofijos ištakos, prade-

36

dant XVIII a. pabaiga, kai meno tyrinėjimai tik pradeda įgyti savarankiško mokslo kryptį.

109. Neramios šviesos pasauliai :

knyga apie dramaturgą Juozą Grušą / pa-rengė Algis Samulionis ; skaito Graţina Urbonaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1976. – Perrašyta iš : V., 1977.

Knygoje supaţindinama su ţymaus

lietuvių dramaturgo J. Grušo sceniniais veikalais, atskleidţiamas jo kūrybinis ke-lias. Joje spausdinamas dramaturgo pa-sakojimas apie dramos ţanrą, pateikiama įdomiausių ištraukų iš J.Grušo straipsnių apie dramaturgiją ir iš kritikos pasisakymų apie J. Grušo dramas.

110. Teatralų atsiminimai apie Andrių

Oleką-Ţilinską, Borisą Dauguvietį, Romu-aldą Juknevičių / [sudarė ir parengė Rasa Andrašiūnaitė] ; skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. - Įgars. iš : V. : Scena, 1995. – Perrašyta iš : V., 1996.

37

Knygoje spausdinami aktorių, dailinin-kų atsiminimai apie tris ţymiausius lietuvių reţisierius. Juose atsiskleidţia menininkų poţiūris į savo profesiją, aktoriaus, reţi-sieriaus darbą, teatro meną.

LITERATŪROS MOKSLAS

111. Rašytojas ir cenzūra : [straipsnių

ir dokumentų rinkinys] / sudarė A. Sabo-nis, S. Sabonis ; skaito Algimantas Bru-ţas. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1992. – Perrašyta iš : V., 1993.

Cenzūra, naikindama ţodţius, mintis

ir faktus, naikina ir pasaulį – mūsų visuo-menės ir kultūros raida tragiškai uţlūţo… CK – KGB – Glavlitas ir spauda, rašytojas ir cenzūra, apie visa tai pasakoja šios knygos autoriai: rašytojai, kritikai, redakto-riai, Glavlito darbuotojai ir buvę aukštų instancijų vadovai.

38

GEOGRAFIJA 112. Heyerdahl, Thor (Hejerdalas, Tu-

ras). Aku-Aku : Velykų salos paslaptis / skaito Darius Bulavas. – V. : LAB, 2010. - 1 garso diskas MP3 fmt. – – Tir. 40 egz. - Įgars. iš : V.: Valst. groţ. lit. l-kla, 1963. – Perrašyta iš : V., 1978.

Turas Hejerdalas – ţymus norvegų

mokslininkas, keliautojas. Ramiajame vandenyne esančioje Velykų saloje jis pirmasis aptiko įdomiausius akmens stati-nius, plytas su paslaptingais piešiniais. „Aku-aku“ – tai įdomus pasakojimas apie pirmuosius tolimosios salos gyventojus, tolimos praeities kultūros kūrėjus.

BIOGRAFIJOS

113. FitzGerald, Brian (Ficdţeraldas,

Brajanas). Defo : knyga apie konfliktą / skaito Kęstutis Sakalauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. - (Silue-tai). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1987. – Perrašyta iš : V., 1988.

39

Knyga apie Danielį Defo – ţymų savo meto publicistą, pelnusį pasaulinę šlovę romanu „Robinzonas Kruzas“.

114. Gulyga, Arsenijus. Kantas / skai-

to Tauras Čiţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Siluetai). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1989. – Perrašyta iš : V. , 1994.

Ši filosofijos mokslų daktaro, profeso-

riaus A. Gulygos knyga – populiarus ir do-kumentais paremtas pasakojimas apie I. Kanto, vieno iš ţymiausių dialektinio me-todo kūrėjų, gyvenimo ir kūrybos kelią, jo filosofijos sistemą. Knygoje nemaţa įdo-mių epizodų iš asmeninio I. Kanto gyve-nimo, pasakojama apie jo susitikimus su to meto mokslo ţmonėmis, su kuriais jam teko kartu dirbti.

115. Kuzmickas, Vincas. Kristijonas

Donelaitis / skaito Bernadeta Lukošiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1983. – Perrašyta iš : V., 1984.

40

Pasitelkus poeto įrašus metrikų kny-gose, autobiografines pastabas, laiškus, monografijoje piešiamas K. Donelaičio – ţmogaus ir poeto – portretas, apibūdina-ma XVIII a. Prūsijos istorija ir papročiai.

116. Menzel, Gerhard Walter (Men-

celis, Gerhardas V.). Šileris : ţvaigţdė ţi-no savo kelią : romanas apie Šilerio jau-nystę / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. - 1 garso diskas MP3 fmt. – (Siluetai). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1985. – Perrašyta iš : V., 1985.

Knyga skirta F. Šilerio jaunystei. Kaip

ţvaigţdė nenukrypdama lekia savo orbita, taip šis vokiečių literatūros genijus nuo pat ankstyvos karinio muštro ţalojamos jau-nystės atkakliai ėjo savo keliu, vienas ko-vodamas su despotais. Knygoje atsklei-dţiamas karštas ir tvirtas Šilerio charakte-ris, parodoma daug įdomių ano meto vo-kiečių gyvenimo realijų.

117. Molčianovas, Nikolajus Nikolaje-

vičius. Generolas de Golis / skaito Algi-mantas Sadukas. – V. : LAB, 2010. – 2

41

garso diskai MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1978. – Perrašyta iš : V., 1982.

Knyga apie vieno iš antihitlerinės koa-

licijos vadovų, įţymaus Prancūzijos politi-nio veikėjo generolo de Golio gyvenimą ir veiklą. Autorius nušviečia svarų de Golio indėlį, plečiant draugystės ir bendradar-biavimo ryšius tarp Prancūzijos ir kitų valstybių.

118. Pakalniškis, Ričardas. Justinas

Marcinkevičius / skaito Vytautas Radzevi-čius. – V. : LAB, 2010. - 1 garso diskas MP3 fmt. – (Gyvenimas ir kūryba). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : K. : Šviesa, 1984. – Perrašyta iš : V. , 1987.

Leidinys apie lietuvių liaudies poeto

gyvenimą ir kūrybą. 119. Pearson, Hesketh (Pirsonas,

Hesketas). Čarlzas Dikensas / skaito Čes-lovas Stonys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Siluetai). – Tir. 26 egz.

42

– Įgars. iš : V. : Vaga, 1976. – Perrašyta iš : V., 1977.

Ţymaus biografinių knygų autoriaus

H. Pirsono kūrinyje parodomas didysis anglų rašytojas toks, koks jis buvo ţino-mas amţininkams. Su humoru parašytoje knygoje tarsi gyvas atgyja – ţmogus, vy-ras, tėvas, įsimylėjėlis, aktorius, rašytojas.

120. Piročkinas, Arnoldas. Devyneri

Adomo Mickevičiaus metai : biografinė apybraiţa / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1995. – Perrašyta iš : V. , 1995.

Ši knyga praskleidţia Lietuvos atgi-

mimo istoriją XIX a. pradţioje, kai Vilniaus gatves mynė Universiteto studentas, filo-matų draugijos vienas iš vadovų, lenkų poetas Adomas Mickevičius.

121. Sprindis, Adolfas. Povilas Višins-

kis / skaito Bernadeta Lukošiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. –

43

Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1978. – Perrašyta iš : V., 1988.

Monografijoje nagrinėjamas P. Višins-

kio gyvenimas ir veikla. Daug vietos ski-riama jo santykiams su Ţemaite, Šatrijos Ragana ir kitais rašytojais.

122. Šaltenis, Rapolas. Mūsų Bara-

nauskas : biografinė apybraiţa / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1985. – Perrašyta iš : V., 1986.

Autorius remiasi iš kartos į kartą ei-

nančiais pasakojimais apie A. Baranaus-ką, poeto laiškais, dienoraščiais, bando naujai interpretuoti kai kuriuos jo gyveni-mo puslapius.

123. Šaltenis, Rapolas. Tarp dangaus

ir ţemės : Dobilo gyvenimo ir darbų pėd-sakais : biografinė apybraiţa / skaito Vy-tautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. –

44

Įgars. iš : V. : Vaga, 1990. – Perrašyta iš : V., 1990.

Knygos autorius pasakoja apie Lindę

Dobilą – pirmojo lietuvių psichologinio ro-mano „Blūdas“ autorių, literatūros kritiką, talentingą pedagogą. Daug vietos skiria-ma vidinei kunigo rašytojo dramai.

124. Šaltenis, Rapolas. Tikras netik-

ras A. Vienuolis : apybraiţa / skaito Tau-ras Čiţas. – V. : LAB, 2010. - 1 garso dis-kas MP3 fmt. – (Kultūros ţurnalo „Santa-ra“ biblioteka). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : K. : Spindulys, 1993. – Perrašyta iš : V., 1994.

Atėjo metas, kai galima pasakyti visą

tiesą apie mūsų literatūros kūrėjus, para-šyti tikrąją literatūros istoriją. Ši knyga pa-pildys rašytojo gyvenimo ir kūrybos portre-tą, išryškins daugelį lig šiol neaptartų momentų: santykį su religija, karo kores-pondento darbą 1918–1919 m., dalyvavi-mą 1920 m. taikos delegacijoje deryboms su Rusija, sūnaus likimą, deputatinę A.

45

Vienuolio veiklą, „Puodţiunkiemio“ para-šymo ir „redagavimo“ aplinkybes.

125. Tibaldi Chiesa, Maria. Paganinis

/ skaito Rimantas Babrauskas. – V. : LAB, 2010. - 1 garso diskas MP3 fmt. – (Silue-tai). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1990. – Perrašyta iš : V., 1990.

Italų rašytoja pasakoja apie įţymų ita-

lų smuikininką ir kompozitorių. Remdama-si N. Paganinio laiškais, įvairiais doku-mentais, autorė pateikia įdomių epizodų iš jo asmeninio gyvenimo, išsamiai nagrinėja kūrybą.

126. Verne, Jules (Vernas, Ţiulis).

Ţiulis Vernas / skaito Arnas Rosenas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Siluetai). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1983. – Perrašyta iš : V., 1984.

Ţiulio Verno anūkas Ţanas šioje kny-

goje pasakoja apie savo senelį. Tai išsa-mi, dokumentais ir vertingomis ţiniomis pagrįsta monografija apie rašytojo vaikys-

46

tę, jaunystę, studijų metus, apie jo kūrybi-nius ieškojimus.

127. Zolotusskij, Igor´ Petrovič. Gogo-

lis / skaito Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – (Siluetai). – Tir. 26 egz. – Įgarsinta iš to paties pavad. knygos, išleistos: V. : Vaga, 1982. – Perrašyta iš : V., 1983.

Ţinomo šių dienų kritiko ir rašytojo

knygoje autentiškai nušviečiamas didţiojo rusų rašytojo gyvenimas ir kūryba. Svar-biausias autoriaus tikslas – atskleisti Go-golio asmenybę, parodyti jį „iš vidaus“.

ĮVAIRIŲ ŠALIŲ GROŢINĖ

LITERATŪRA

Lietuvių literatūra 128. Paukštelienė, Bronė. Mano gy-

venimas su Juozu Paukšteliu : atsiminimai / skaito Irena Leonavičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1991. – Perra-šyta iš : V., 1993.

47

Pedagogės B. Paukštelienės, rašytojo ţmonos, atsiminimai apie ţymųjį prozinin-ką. Autorė aprašo J. Paukštelio darbą mokykloje, kūrybą, visuomeninę veiklą, piešia jo, ţmogaus ir kūrėjo portretą.

129. Raila, Bronys. Kitokios Lietuvos

ilgesys : esė / skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1993. – Perrašyta iš : V., 1994.

Ši knyga, pasak autoriaus, „politinių,

visuomeninių, rezistencinių temų rinkinys, nagrinėjantis nuotykius ir klausimus, kurie yra buvę ir iškilę anksčiau ar dar ţilesnėje praeityje, tačiau savo pamokom ir atspin-dţiais, spėčiau, galėtų turėti tam tikros in-telektualinės gyvybės ir mūsų tautos atei-ties kelionių vingiuose“.

130. Šaltenis, Saulius. Pokalbiai prieš

aušrą : [publicistika] / skaito Remigijus Bučius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Lietuvos aidas, 1995. – Perrašyta iš : V. , 1996.

48

Knygoje autentiški 1989-1995 m. ra-šytojo įspūdţiai, Nepriklausomybės atkū-rimo įvykiai, iš arti matyti ţmonės, kurie įprasminti S. Šaltenio kūrybai būdingu sa-vitu pasakojimo stiliumi.

131. Telksnys, Vladislovas. 33-eji me-

tai svetima pavarde : Atsiminimai / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1993. – Perrašyta iš : V., 1993.

Šioje autobiografinėje knygoje auto-

rius su širdgėla prisimena savo darbą ir gyvenimą Šiaurės Lietuvos baţnytkai-miuose pokario metais, kai visur siautėjo NKVD teroristai, stribai, tūkstančius mūsų grūsdami į stalininius konclagerius, kitus fiziškai ir dvasiškai prievartaudami, griau-dami tradicijas, papročius, kurdami skun-dų, išdavysčių atmosferą.

Airių literatūra

132. Macken, Wlter. Vėjas neša audrą

/ skaito Regina Jokubauskaitė. – V. : LAB,

49

2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1963. – Perrašyta iš : V., 1988.

Romane rašytojas piešia vargo spau-

dţiamus, sunkaus darbo iškamuotus ţmones, jų atkaklią kovą su gamta ir pa-rodo nuostabų vidinį groţį.

133. Trys airių apysakos / [sudarė

Daiva Daugirdienė] ; skaito Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1990. – Perrašyta iš : V., 1991.

Uţsienio apysakų serijoje spausdina-

mi ţinomų airių rašytojų kūriniai. E.O. Bra-jen „Kaimo mergaitės“ lyrinis psichologinis pasakojimas apie jauno ţmogaus viltis, svajones, meilės troškimą. Apysakoje „Dievas sutvėrė sekmadienį“ V. Mekinas vaizduoja ţmonių gyvenimą vienoje vaka-rinės Airijos pakrantės saloje. Neapykanta – visaapimanti nuotaika Šiaurės Airijos rašytojos Dţ. Dţonston apysakoje „Šešė-liai ant veido“.

50

Anglų literatūra 134. Bregas, Melvinas. Uţ miesto :

romanas / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1978. – Perrašyta iš : V., 1979.

Pagrindinis romano „Uţ miesto“ veikė-

jas – jaunas Londono ţurnalistas Ričar-das Godvinas. Nebeištvėręs slegiančio sostinės gyvenimo, jis pabėga į kaimą, kur prasideda jo ir Dţeinės meilės istorija. Rašytojas, sukūręs romane gyvus pa-veikslus ir net pasmerkęs savo herojus, neuţtveria jiems kelio į dvasinį tobulėjimą.

135. Du Maurier, Daphne (Die Morjė,

Dafnė). „Jamaikos“ smuklė : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Ţaltvykslė, 1995. – Perrašyta iš : V., 1996.

Patraukli, romantiška ir meilės kupina

istorija, pasiţyminti meistriškai supinta de-tektyvine intriga. Veiksmas vyksta „Jamai-

51

kos“ smuklėje, prigludusioje dykuose vir-ţių plotuose, nesvetingoje dienos metą, o naktį plačiai atveriančioje duris piktada-riams… Vieną dieną smuklėje atsiranda jauna mergina, ieškanti prieglobsčio tetos namuose…

136. Du Maurier, Daphne (Die Morjė,

Dafnė). Mano pusseserė Reičel : romanas / skaito Violeta Mickevičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Ţaltvykslė, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

Garsios anglų rašytojos paslaptingas,

intriguojančio siuţeto, romantiškas roma-nas apie meilę. Pagrindinis herojus Filipas Ešlis suţino, kad Italijoje, neseniai vedęs, keista mirtimi ir keistomis aplinkybėmis miršta jo pusbrolis Embrouzas, atstojęs jam ir brolį, ir tėvą. O jo ţmona Reičel, dabar jau našlė, atvyksta į Embrouzo dva-rą Anglijoje. Filipui Ešliui lemta ją sutikti…

137. Greene, Graham (Grynas, Grei-

hamas). Būties esmė : romanas / skaito Sigitas Kubilius. – V. : LAB, 2010. – 1

52

garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Amţius, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

Tai vienintelis G. Gryno, kurį paţįsta-

me kaip politinių detektyvų autorių, roma-nas apie meilę, įtrauktas į šimtą geriausių po karo anglų kalba parašytų, romanų są-rašą. Knygos herojus Skobis jaučia parei-gą sergėti laimę tų, kuriuos myli. Tai rūs-tus ir vyriškas romanas.

138. Holt, Victoria. Sunkus kelias į

laimę : romanas / skaito Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Sentimentalus meilės romanas). – Tir. 40 egz - Įgars. iš : V. : Rosma, 1994. – Per-rašyta iš : V., 1996.

Jaunai Feivelei Farington gyvenimas

atrodė giedras kaip Kaprio, kur ji gyveno su tėvu, dangus. Tačiau viskas pasikeitė kaip paveikslėliai kaleidoskope, po to, kai ji ištekėjo uţ senos ir kilmingos anglų Pendorikų giminės įpėdinio...

53

139. Lawrence, David Herbert (Lo-rensas, Deividas Herbertas). Mylinčios moterys : romanas / skaito Irena Plauši-naitytė. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – (Pasaulinės literatūros biblio-teka. XX a. literatūra). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

D. H. Lorensas – ţymus anglų prozi-

ninkas, poetas, kritikas, eseistas. Kūrybo-je kėlė jausmų, gaivališkų instinktų idėją, todėl puritoniškos Anglijos visuomenės buvo smerkiamas ir kai kurie jo kūriniai buvo uţdrausti. Romanas „Mylinčios mo-terys“ vaizduoja dviejų seserų gyvenimą nedideliame Anglijos miestelyje.

140. Lewis, Norman (Lujisas, Norma-

nas). Atsakysi kaip brolis / skaito Regina Jokubauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1971. – Perrašyta iš : V., 1977.

Romane vaizduojami du Pietų Velso

broliai fermeriai: Ivenas ir Bronas Ouve-

54

nai. Bronui suartėjus su Iveno ţmona, pastarasis pasirenka tokią neįprastą kerš-to formą, kad apsukrieji detektyvai bejė-giai viską išnarplioti. Rašytojas šiais per-sonaţais pasmerkė Anglijos visuomenę ir su dideliu psichologiniu meistriškumu at-skleidė ţmonių susvetimėjimo esmę.

141. Meredith, George (Mereditas,

Dţordţas). Egoistas : romanas / skaito Arnas Rosenas. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 30 egz.

– Įgars. iš : V. : Vaga, 1976. – Perra-šyta iš : V., 1989.

D. Mereditas – vienas didţiausių ang-

lų XIX a. antrosios pusės romanistų, rea-listinio anglų romano tradicijų tęsėjų. Pa-grindinis romano veikėjas ryţtasi vesti jaunutę, graţią ir turtingą Klarą, nors širdis linksta prie jaunų dienų draugės Leticijos, kuri, deja, nei turtinga, nei graţi. Klara vis labiau ima perprasti savo suţadėtinį, ir prasideda kova uţ išsilaisvinimą. Meilės trikampis virsta tikru daugiakampiu.

55

142. Reid, Thomas Mayne (Rydas, Tomas Mainas). Maţametė ţmona : ro-manas / skaito Eglė Čekuolytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. - Įgars. iš : V. : Vyturys, 1991. – Perrašyta iš : V., 1992.

Tai vienas vėlesnių anglų literatūros

klasiko T. Main Rido (1818-1883) kūrinių, atspindintis reikšmingą autoriaus gyveni-mo periodą. Dauguma įvykių, aprašytų šioje knygoje, yra tikri ir paties rašytojo iš-gyventi.

143. Reid, Thomas Mayne (Rydas,

Tomas Mainas). Vandenyno klajūnai / skaito Arnas Rosenas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Drąsiųjų ke-liai). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1969. – Perrašyta iš : V., 1987.

Atlanto vandenyne sudegė vergų lai-

vas „Pandora“. Likę gyvi jūreivis Benas Bransas, šešiolikmetis junga Viljamsas, negras Snieguolis ir maţa mergaitė Lalė, patiria daugybę nuotykių, keliaudami per vandenyną.

56

144. Stewart, Desmond. Apskrita mo-zaika : [romanas] / skaito Regina Joku-bauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1975. – Perrašyta iš : V., 1977.

„Apskrita mozaika“ – tai šiuolaikinio

anglų rašytojo ir ţurnalisto D. Stiuarto tri-logijos apie Britų imperijos suklestėjimo ir ţlugimo laikotarpį pirmoji knyga. Romane vaizduojamas Škotijos ţemvaldţių sū-naus, laivyno karininko Endriaus Lomakso šeimos, giminių, paţįstamų gyvenimas.

145. Trollope, Anthony (Trolopas,

Antonis). Barčesterio bokštai : romanas / skaito Graţina Urbonaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1974. – Perra-šyta iš : V., 1981.

Romane vaizduojamas tipingos kon-

servatyviosios, pramoninio vystymosi dar nepaliestos, patriarchalinės pietvakarių Anglijos provincijos gyvenimas. Kurdamas kapeliono Slaupo ir vyskupo ţmonos mi-

57

sis Praudi paveikslus, Trolopas tęsė saty-rines anglų literatūros tradicijas.

146. Wallace, Edgar (Volesas, Edga-

ras). Negyvos Londono akys : romanas / skaito Kęstutis Sakalauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K., 1930. – Perrašyta iš : V., 1990.

Anglų rašytojo detektyvinis romanas,

pasakojantis apie nelengvą, pilną pavojų policijos komisaro darbą. Mūsų skaitytojus turėtų sudominti ir vienas iš romano veikė-jų – aklasis Dţo.

147. Whyte-Melville, George John.

Gladiatoriai : Roma ir Judėja : istorinis romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : K. : Spindulys, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

Romane vaizduojamos senovės Ro-

mos gyvenimas. Imperija draskoma vi-daus kovų, bet tai netrukdo ruoštis naujų

58

ţemių grobimui. Įvykių verpete vergo Es-kos ir ţydų mergaitės Marijos likimai.

Arabų literatūra

148. Šachrazados pasakos / skaito

Bernadeta Lukošiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1987. – Perrašyta iš : V., 1988.

Knygą sudaro pasakos, atrinktos iš

daugiatomio „Tūkstančio ir vienos nakties“ arabų pasakų leidinio. Pasakose smer-kiamas blogis, aukštinamas paprasto ţmogaus sumanumas, protas, drąsa.

Australų literatūra

149. Niland, D'Arcy. Klajūnas : roma-

nas / skaito Bernadeta Lukošiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1982. – Perrašyta iš : V., 1982.

Populiarumą romanui pelnė neįpras-

tas siuţetas: trisdešimtmetis Dţimas Ma-

59

kolis kartu su ketverių metų dukrele klajo-ja po Australiją, uţsidirbdamas pragyve-nimui, patirdamas įvairiausių nuotykių. Romane piešiama plati Australijos pano-rama. Kartu tai pasakojimas apie ţmo-gaus asmenybės kitimą gyvenimo kelyje...

Austrų literatūra

150. Handke, Peter (Handkė, Pėteris).

Kairiarankė moteris ; Vartininkas bijo vie-nuolikos metrų baudinio : apysakos / skai-to Kęstutis Sakalauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1980. – Perrašyta iš : V., 1980.

Apysakoje „Kairiarankė moteris“ auto-

rius lakonišku stiliumi atskleidţia sudėtin-gą herojės vidinį pasaulį. Jauna moteris stengiasi išsaugoti savo dvasinę laisvę ir ţmogiškąjį orumą. Apysakoje „Vartininkas bijo vienuolikos metrų baudinio“ psicholo-giškai perteikia ţmogaus, įvykdţiusio nu-sikaltimą, dvasinę būseną.

60

151. Kafka, Francas. Pataisos koloni-joje : Apsakymai / skaito Tauras Čiţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir.26 egz. – Įgars. iš : K. : Europa, 1993. – Perrašyta iš : V., 1987.

Kūriniuose realistiška stilistika, daly-

kiška, tiksli kalba derinama su siurrealisti-ne fantazija. Absurdiškais siuţetais, koš-mariškomis vizijomis atskleidţiamas ţmo-gaus bejėgiškumas. Įtaigia forma autorius atspindi savo epochos krizę, ateities bai-mę.

152. Roth, Joseph (Rotas, Jozefas).

Radeckio maršas : romanas / skaito Algi-mantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1972. – Perrašyta iš : V., 1977.

Jozefas Rotas – austrų rašytojas, ro-

manistas, novelistas, eseistas. Jo roma-nas „Radeckio maršas“ vaizduoja Austri-jos – Vengrijos imperiją prieš pirmąjį pa-saulinį karą. Čia piešiamas Austrijos kari-ninkijos gyvenimas: darbai, lėbavimai,

61

karjerizmas, dvikovos, meilės nuotykiai ir t. t.

153. Zweig, Stefan (Cveigas, Stefa-

nas). Magelano ţygis / skaito Gintaras Deksnys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – (Atradimų pasaulis). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1989. – Perrašyta iš : V., 1990.

Meistriškai atkurdamas istorinę didţių-

jų atradimų epochos aplinką, ţymus aust-rų rašytojas pasakoja apie Magelano va-dovaujamą ekspediciją, kuri pirmoji api-plaukė Ţemės rutulį.


nas). Marija Stiuart : istorinis romanas / skaito Regina Jokubauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1989. – Per-rašyta iš : V., 1989.

Austrų rašytojo romanas skirtas XVI

a. Škotijos karalienės Marijos Stiuart as-menybei, jos gyvenamajai epochai. Vaiz-dingai perteikiama Vakarų Europos -

62

Prancūzijos, Škotijos, Anglijos – politinė ir dvasinė atmosfera, piešiami kai kurie ker-tiniai įvykiai, lėmę šalių likimus ar herojės gyvenimo permainas.


nas). Permainų svaigulys : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Pa-saulio literatūros panteonas). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Andrena : Dictum, 1996. – Perrašyta iš : V., 1997.

Garsiame Stefano Cveigo romane

„Permainų svaigulys“ du jauni vieniši ţmonės – Kristina ir Ferdinandas – atsidu-ria gyvenimo kryţkelėje. Jiems tenka rink-tis - mirti ar gyventi. Ką jiedu pasirenka, suţinosite perskaitę šį įtempto siuţeto, psichologiškai motyvuotą ţymaus austrų rašytojo romaną.

Brazilų literatūra

156. Amado, Jorge (Amadas, Ţorţis).

Dona Flora ir du jos vyrai : romanas / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB,

63

2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1992. – Perra-šyta iš : V., 1993.

Ţinomo brazilų rašytojo romanas apie

dorovę ir meilę, vaizduojantis egzotišką Salvadoro miesto panoramą su jo gyven-tojais ir jų papročiais.

157. Guimarães, Bernardo. Vergė

Izaura : romanas / skaito Irena Leonavi-čiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Ţuvėdra, 1992. – Perrašyta iš : V., 1992.

Tai jaudinanti, melodramatiška gra-

ţuolės vergės Izauros ir kilmingo jaunuo-lio Alvaro meilės istorija, perpinta klastin-gomis fazendos šeimininko Leosijaus int-rigomis.

158. Šmitas, Afonsas. San Paulo pa-

slaptys : romanas / skaito Kęstutis Saka-lauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. - Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1963. – Perrašyta iš : V., 1987.

64

Romane rašytojas vaizduoja San Paulo „dugno“ gyvenimą. Sukūręs įdomų, intrigomis pagrįstą siuţetą, autorius paro-do kapitalistinio gyvenimo trūkumus.

Bulgarų literatūra

159. Rainovas, Bogumilas. Graţūs

taifūnų vardai / Bogomilas Rainovas. Pri-sipaţinimas savo noru / Pavelas Veţino-vas. Dvigubas ţaidimas / Aleksandras Ka-rasimeonovas ; skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – (Nuotykių biblioteka). – Tir. 46 egz. –Įgars. iš : V. : Vyturys, 1991. – Perrašyta iš : V., 1991.

Knygoje spausdinami trys bulgarų ra-

šytojų romanai. B. Rainovo „Graţūs taifū-nų vardai“ pasakoja apie bulgarų ţvalgų gyvenimą Šveicarijoje. P.Veţinovo „Prisi-paţinimas savo noru“ nagrinėja kriminali-nę bylą. A.Karasimeonovo „Dvigubas ţai-dimas“ tiria saviţudybės aplinkybes.

160. Veţinovas, Pavelas. Svarstyklės

: romanas / skaito Vytautas Radzevičius.

65

– V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1991. – Perrašyta iš : V., 1991.

Bulgarų rašytojo P.Veţinovo roma-

nas, kuriame daugiausia dėmesio sutelkta į vidinį ţmogaus pasaulį. Pagrindinis vei-kėjas architektas Simeonas Balevskis, at-gavęs sąmonę po smegenų traumos, pa-sijunta tarsi antrą kartą gimęs ir suvokia, jog būtina perkurti savo asmenybę, nuo šiol jo poelgius turi lemti nuoširdumas ir ţmogiškumas.

Čekų literatūra

161. Havel, Václav (Havelas, Vacla-

vas). Kas ţmogaus galioje : meninė publi-cistika / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

Tai ne tik raiški ir meniškai įtaigi rašy-

tojo publicisto kūryba, bet ir didelio huma-nisto ţodis postkomunistinės visuomenės ţmonėms, blaivus poţiūris į išsivadavu-

66

sios šalies raidos principus ir dėsningu-mus. Knygoje gvildenamos politikos ir mo-ralės, valdţios ir sąţinės bei atsakomy-bės, kultūros ir tautos identiteto proble-mos.

162. Havlíček, Jaroslav (Havličekas,

Jaroslavas). Nematomasis : romanas / skaito Darius Bulavas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1982. – Perrašyta iš : V., 1983.

Romanas brandţiausias ţymaus čekų

rašytojo psichologinės prozos kūrinys. Au-torius parodo, kaip gabus, energingas kar-jeristas fabriko tarnautojas nesiskaityda-mas su priemonėmis, iškopia į kapitalisti-nes viršūnes – iki fabriko valdytojo, bet galu gale ţlunga, palauţtas šeimyninių nelaimių.

163. John, Radek. Memento : roma-

nas / skaito Gintaras Deksnys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1989. – Perra-šyta iš : V. , 1990.

67

Romane „Memento“ čekų rašytojas pasakoja sukrečiančią, negailestingą nar-komanijai pasiduodančio jaunuolio istoriją, jo kelią per gydyklas, pataisos darbų ko-lonijas, psichiatrines ligonines ir tragišką baigtį.

164. Otčenášek, Jan (Otčenašekas,

Janas). Romeo, Dţiuljeta ir tamsa / skaito Antanas Gadeckis. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1961. – Perrašyta iš : V., 1986.

Apysakos pagrindu paimtas tikras at-

sitikimas. Hitlerinės okupacijos dienomis Prahoje septyniolikmetis čekas nuo fašis-tų persekiojimų paslepia jaunutę ţydaitę. Tarp jų įsiţiebia karšta pirmoji meilė, bet mergaitė tragiškai ţūsta nuo okupantų kulkos.

165. Stýblová, Valja (Styblova, Valia).

Duokite skalpelį : apysaka / Valia Styblo-va. Vynuogių skintuvės : apysaka / Janas Kostrhunas ; skaito Regina Jokubauskai-tė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas

68

MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1988. – Perrašyta iš : V., 1988.

Pirmos apysakos pagrindinis herojus

– neurochirurgas. Gyvai tikroviškai per-teiktas įtemptos operacijos, ligonio ir gy-dytojo santykis. Apysakoje „Vynuogių skintuvės“ vaizduojamas vynuogių augin-tojų darbas Pietų Moravijoje.

Danų literatūra

166. Bang, Hermann. Prie kelio; Tinė :

romanai / skaito Regina Jokubauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1978. – Perrašyta iš : V., 1979.

Romaną „Prie kelio“ danų rašytojas

pavadino „Tylia drama tyliame uţkampy-je“. Slogi provincijos atmosfera slopina bet kokį ţmogiškų jausmų prasiverţimą, sle-gia pagrindinę romano heroję Katinką. Antrajame romane „Tinė“, jaunos mergai-tės akimis vaizduojami istoriniai įvykiai - 1864 m. Danijos - Prūsijos karas.

69

167. Heinesen, Williams. Praţuvę muzikantai : romanas / skaito Juozas Šal-kauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1977. – Perrašyta iš : V., 1977.

Ţymus danų rašytojas V.Heinesenas

šiame romane teigia kūrybinių galių trium-fą prieš tamsiąsias gyvenimo jėgas. Ro-mane nėra padrindinio herojaus - jį čia at-stoja muzika, skambanti per visą romaną. Pirmoje dalyje susipaţįstame su pagrindi-niu „motyvu“ – broliais muzikantais Mori-cu, Sirijum ir Kornelijum. Antroje dalyje į herojų gyvenimą įsiverţia piktosios jėgos, įkūnytos klastingojo Matės Goko paveiks-le. Trečioje dalyje įvyksta atviras priešingų jėgų susidūrimas.

168. Jensen, Johannes Vilhelm. (Jen-

senas, Johanas Vilhelmas). Karaliaus nešlovė : romanas / skaito Remigijus Bu-čius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (XX amţiaus aukso fondas). – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1996. – Perrašyta iš : V., 1996.

70

Tai ţymaus danų klasiko istorinis - psichologinis romanas, pasakojantis apie karaliaus Kristiano II ir jo valdinio, kario Mikelio tragišką likimą.

169. Jepsenas, Hansas Liungbiu. Pa-

laimos namai : [romanas] / skaito Berna-deta Lukošiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1971. – Perrašyta iš : V. , 1990.

Romanas „Palaimos namai“ iškelia

autorių į geriausių Skandinavijos gretas. Romano veiksmas vyksta vos porą dienų. Miršta senoji Elizabeta, tvirta, valinga, ne-pasiekusi asmeninės laimės, bet sugebė-jusi atsikratyti skurdo ir sukurti sau ir savo vaikams pasiturintį gyvenimą. Tačiau jos vaikai nesugeba įveikti sunkumų, vidinės tuštumos ir nerimo.

170. Michaëlis, Karin (Mikaelis, Kari-

na). Motina : romanas / skaito Regina Jo-kubauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1989. – Perrašyta iš : V., 1993.

71

Autobiografiniame romane ţinoma danų rašytoja sukūrė vieną graţiausių ir įtaigiausių motinos literatūrinių portretų. Kupinas įspūdţių: dţiaugsmų ir kančių jos gyvenimo kelias praslenka prieš akis, at-gydamas jos pačios pasakojimuose. Se-noji motina paprasta, kasdieniška ir tikra kaip pats gyvenimas.

171. Sarvig, Ole (Sarvigas, Olė). Ne-

pamiršk : burleska / skaito Valerija Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1981. – Perrašyta iš : V., 1982.

Ţymaus šių dienų Danijos rašytojo -

poeto eseisto, prozininko – kūrinyje pasa-kojama apie emigranto Larseno nuotykius maţame provincijos miestelyje Postbiu, kur jis atvyksta ieškoti mylimos, bet per menkai paţįstamos moters. Burleska, su-pinta iš detektyvo ir psichologinio romano, tragedijos ir farso elementų.

172. Seeberg, Peter (Sebergas, Pete-

ris). Ganytojai : apysaka / skaito Kęstutis Sakalauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso

72

diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1980. – Perrašyta iš : V., 1980.

Danų rašytojas P. Sebergas (1925-

1999) apysakoje gvildena ţmogaus mora-linės atsakomybės problemą. Apysakos siuţetas patraukia dramatine įtampa. Vie-nos įstaigos tarnautoją Leo Grejų ištinka autoavarija, ir jis visam gyvenimui tampa luošas. Herojus suvokia savo apgailėtiną būklę, nepanori niekam uţkrauti sunkios naštos ir pasitraukia iš gyvenimo.

Ekvadoriečių literatūra

173. Ikasa, Chorchė. Uasipungas ;

Čiulja Romero i Floresas : romanai / skai-to Gintaras Deksnys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1989. – Perrašyta iš : V., 1990.

Ch. Ikasa – vienas labiausiai Europoje

skaitomų šiuolaikinių Lotynų Amerikos ra-šytojų. „Uasipungas“ – romanas apie in-dėnų gyvenimą. „Čiulja Romero I Flore-

73

sas“ – romanas apie Ekvadoro sostinės visuomenę.

Estų literatūra

174. Tode, Emil. Paribio valstybė :

romanas / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Lietuvos rašy-tojų s-gos l-kla, 1995. – Perrašyta iš : V. , 1996.

Romanas 1994 m. pelnė pirmąją Bal-

tijos Asamblėjos literatūros premiją. Tai pirmas kūrinys atgavusiose nepriklauso-mybę Baltijos respublikose, tiriąs, kokį po-veikį mums daro Vakarai. Jis parašytas laiškų forma. Laiškų autorius – pagrindinis veikėjas – atvykėlis iš Rytų Europos.

Gvatemaliečių literatūra

175. Asturias, Miguel Ángel (Asturijas,

Migelis Anchelis). Uraganas : romanas / skaito Undinė Nasvytytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26

74

egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1982. – Perra-šyta iš : V., 1982.

Vieno ţymiausių Lotynų Amerikos ra-

šytojo, Nobelio premijos laureato gvate-maliečio romanas pasakoja apie Gvate-malos liaudies gyvenimą antrajame šio amţiaus dešimtmetyje ir atkuria vieną epizodą, kaip šalis pavergiama amerikie-čių bananų kompanijos.

Indų literatūra

176. Indų apysakos / sudaryt. Ţ. Mar-

kevičienė ; skaito Valerija Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1993. – Perrašyta iš : V., 1994.

Pateikiamos keturios apysakos iš skir-

tingų Indijos tautų literatūrų. Perskaičius knygą, pasipildo ţinios apie M. Gandţio nuţudymą, raupsuotųjų gyvenimą, sunkią šventiko sielos kovą.

177. Miegantis miestas : Bengalų pa-

sakos / skaito Romualdas Smalstys. – V. :

75

LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Pasaulio pasakos). – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1980. – Perrašyta iš : V., 1981.

Pasakose atsispindi bengalų papro-

čiai, tautos charakteris ir gamtos groţis. Jose veikia pikti ir ţiaurūs karaliai, darbš-tūs valstiečiai, graţios princesės ir kilnūs princai, ţmogėdros ir burtininkai.

178. Tagore, Rabindranath (Tagorė,

Rabindranatas). Suduţimas : romanas / skaito Algimantas Sadukas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Andrena : Dictum, 1995. – Perrašyta iš : V., 1987.

„Suduţimas“ – tai vienas populiariau-

sių indų rašytojo, Nobelio premijos laurea-to Rabindranato Tagorės rytietiškos egzo-tikos kupinas romanas apie graţią, tyrą meilę, apie ištikimybę.

76

Islandų literatūra 179. Halldór, Laxness (Laksnesas,

Haldouras Kiljanas). Islandijos varpas : [romanas] / skaito Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1967. – Perrašyta iš : V., 1992.

Islandų rašytojo Nobelio premijos lau-

reato romanas vaizduoja XVII a. Islandiją, velkančią Danijos karaliaus jungą. Laisvės troškimas paţadina didvyriškiems ţy-giams ir paprastą ţmogų iš liaudies Hreg-vidsoną, ir tyros meilės išsiilgusią Snaifri-dur ir dėl savo krašto nedalios kenčiantį mokslininką Arnensą.

180. Jóhannes, Helgi (Johanesas

Helgis). Juodos mišios : romanas / skaito Gintaras Deksnys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1976. – Perrašyta iš : V., 1990.

Islandų rašytojo romane atsispindi au-

toriaus nerimas dėl Islandijos, kurioje JAV

77

įkūrė karinę bazę, likimo. Knygoje vaiz-duojami įvairūs sluoksniai, parodoma ţa-la, kurią daro jaunimui amerikiečių ka-riuomenė.

Ispanų literatūra

181. Kiroga, Elena. Kiekvienoje gatvė-

je visko būna : romanas / skaito Valerija Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1993. – Perrašyta iš : V., 1997.

Šiame Elenos Kirogos – ţinomos

šiuolaikinės ispanų rašytojos, Ispanijos Karališkosios Akademijos narės – kūrinyje psichologiškai tyrinėjamas sudėtingas he-rojų jausmų pasaulis. Aukštuomenės da-ma, vienatvės grauţiamas profesorius, jaunutė, neišvaizdi studentė - bedvasiai ir dvasingi, kenčiantys ir mylintys ţmonės…

182. Laforet, Carmen (Laforet, Kar-

mena). Niekas : romanas / skaito Eglė Čekuolytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1978. – Perrašyta iš : V., 1991.

78

Ispanų rašytojos K. Laforet pirmasis romanas, pelnęs ţymiausią Ispanijoje Eu-chenijo Nadalio literatūrinę premiją. Ro-mano pagrindinę heroję autorė taip cha-rakterizuoja: „Andreja ieško teisybės įsiti-kinimuose ir tyrumo gyvenime, kilnaus idealo, kuris suteiktų egzistavimui pra-smę…“

183. Rojas, Carlos (Rochas, Karlo-

sas). Ţuvusiųjų slėnis : romanas / skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. Įgars. iš : V. : Vaga, 1991. – Perrašyta iš : V., 1992.

Šis romanas – tai vienas brandţiausių

ţymaus šiuolaikinio ispanų rašytojo kūri-nių. Veiksmas plėtojamas dviem plotmėm: Ispanijos monarchija XIX a. pradţioje ir frankistinė Ispanija jau merdint Frankui. Pagrindinis veikėjas Sandras rašo knygą apie didįjį ispanų dailininką F. Goją, apie tuos jo gyvenimo metus, kai Goja buvo karaliaus IV rūmų dailininkas.

79

Italų literatūra 184. Casanova, Giacomo. Mano gy-

venimo istorija / skaito Ramūnas Abukevi-čius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Lukas, 1993. – Perrašyta iš : V., 1994.

Dţ. Kazanovos „Memuaruose“ atsi-

spindi neeilinė autoriaus individualybė, jo puikus daugelio dalykų išmanymas, polin-kis į avantiūrizmą, ţmogaus psichologijos paţinimas, nesutramdoma meilė, literatū-ros ir kitokie talentai.

185. Corti, Eugenio (Kortis, Eudţeni-

jus). Raudonasis ţirgas : romanas / skaito Sigitas Kubilius. – V. : LAB, 2010. – 3 t.

T. 1 : (Rytų fronte). – 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1993. – Perrašyta iš : V., 1994.

Ţinomo įtalų rašytojo E. Korčio

(g.1921) romanas – pirmasis jo kūrinys leidţiamas lietuvių kalba. Pirmame kny-gos tome vaizduojamas studentų gyveni-mas Milano apylinkėse 1940-1942 m.,

80

pergalingi mūšiai Rytų fronte 1943 m. ţiemą Dono stepėse. Įdomiai aprašomi mūšiai, atskleidţiama karių psichologija, samprotaujama apie pralaimėjimo prie-ţastis.

186. Corti, Eugenio (Kortis, Eudţeni-

jus). Raudonasis ţirgas : romanas / skaito Sigitas Kubilius. – V. : LAB, 2010. – 3 t.

T. 2 : (Širmas ţirgas). – 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : „Horizonto“ l-kla, 1995. – Perrašyta iš : V., 1996.

Ši E. Korčio knyga – naujas ir netikė-

tas ţvilgsnis į Antrąjį pasaulinį karą. Tai Vokietijos sąjungininkės Italijos sūnų su-dėtinga drama, rusų nelaisvėje atsidūru-siųjų patirtas kanibalizmo siaubas, civilių karo pabėgėlių kančios, pagaliau – mes, lietuviai italo kario akimis…

187. Maraini, Dacia (Maraini, Dača).

Vagilės uţrašai : romanas / skaito Valerija Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. . – Tir. 30 egz. – Įgars. iš

81

: V. : Vaga, 1981. – Perrašyta iš : V., 1981.

Romane pasakojama apie nelaimin-

gos moters Terezos Nuuros gyvenimą. Ši moteris, iš prigimties jautri ir garbinga, ap-linkybių verčiama, pradeda vagiliauti, suk-čiauti, daug kartų patenka į kalėjimą. Ro-mane atskleista pokario Italijos tikrovė, pastūmėjusi Terezą į nusikaltimų kelią.

188. Palazzeschi, Aldo (Palaceskis,

Aldas). Seserys Materasi : romanas / skaito Algimantas Sadukas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1971. – Perra-šyta iš : V., 1990.

Tai geriausia italų rašytojo knyga,

vaizduojanti vienos šeimos likimą. Tėvo palaido gyvenimo sugriautą šeimos gero-vę ryţtasi atstatyti dukterys. Pasiaukoja-mu darbu joms tai pavyksta padaryti, bet abi turi atsisakyti asmeninio gyvenimo.

189. Salgari, Emilio (Salgaris, Emili-

jas). Malajų maištas : romanas / skaito

82

Darius Bulavas. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1986. – Perrašyta iš : V., 1987.

Nuotykių romane vaizduojama malajų

vado Tigro kova su anglų, amerikiečių ir olandų kolonizatoriais. Piratai - ne plėši-kai, o taurūs kovotojai uţ savo tautos lais-vę – keršija uţ nuţudytus tėvus ir arti-muosius.

190. Verga, Giovanni (Verga, Dţova-

nis). Kalnų karbonarai : romanas / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1989. – Perrašyta iš : V., 1989.

Italų literatūros klasiko istoriniame

romane vaizduojama Italijos karbonarų tautinio išsivadavimo kova, parodoma jų tėvynės meilė, ištikimybė laisvės idėjoms. Pagrindinių veikėjų paveikslams būdingi romantiniai ir herojiniai bruoţai, o visam kūriniui ryškus nacionalinis koloritas.

83

Japonų literatūra 191. Yoshimoto, Banana (Jošimoto,

Banana). Virtuvė : romanas / skaito Ra-munė Skardţiūnaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Tarptautinis be-stseleris). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1996. – Perrašyta iš : V., 1996.

„Virtuvė“ – vienas reikšmingiausių kū-

rinių japonų literatūriniame gyvenime. Tai subtilus pasakojimas apie dviejų jaunuolių meilę mirties apsuptyje.

JAV literatūra

192. Andrews, Virginia Cleo (Endrius,

Virdţinija). Palėpės gėlės : romanas / skaito Nijolė Lipeikaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Dolangen-dţe- rių šeimos saga : romanų ciklas). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1996. – Perrašyta iš : V., 1996.

Romanai „Palėpės gėlės“, „Ţiedlapiai

vėjyje“, „Šešėlių sodas“, „Erškėčių keliai “,

84

„Praeities sėklos“ sukrėtė JAV skaitytojus ir greitai rado gerbėjų visame pasaulyje, pelnydami iki tol neţinomai autorei vienos populiariausių rašytojų šlovę. Pirmojoje knygoje „Palėpės gėlės“ pasakojama keis-ta, kerinti ir šiurpi istorija apie keturis vai-kus, kuriuos motina kelerius metus slėpė nuo ţmonių, laikė lyg kalėjime, kambaryje šalia palėpės...


Virdţinija). Praeities sėklos : romanas / skaito Nijolė Lipeikaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Populiariau-sios pasaulio knygos). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1996. – Perrašyta iš : V., 1997.

Tai penktoji, paskutinė, knyga apie

Dolangendţerių šeimą. Keti ir jos brolis Kristoferis toliau eina per gyvenimą erš-kėčių keliu. Jie vėl atsiduria Folksvort Ho-le. Skaitytojas dar sykį susitinka su Keti vaikais – Dţoru, Bartu – jos augintine Sindi ir… su nauju paslaptingu, lig šiolei nepaţįstamu herojumi Dţoelu.

85

194. Andrews, Virginia Cleo (Endrius, Virdţinija). Šešėlių sodas : romanas / skaito Nijolė Lipeikaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1996. – Perrašyta iš : V., 1996.

Tai trečioji knyga apie Dolangendţerių

šeimą. Joje pasakojama apie įvykius Foksvort Hole, kur plėtojama ţiauri Olivi-jos ir jos vyro Melkolmo drama, nulėmusi jų dukters Korinos, reto groţio ir egoistiš-ko charakterio moters, likimą.


Virdţinija). Ţiedlapiai vėjyje : romanas / skaito Nijolė Lipeikaitė. – Vilnius : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. - (Dolan-gendţerių šeimos saga : romanų ciklas). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1996. – Perrašyta iš : V., 1996.

„Ţiedlapiai vėjyje“ pasakojama, kaip

toliau susiklostė paauglių, vėliau jau su-augusių ţmonių, likimas. Jūsų laukia susi-tikimas su daugeliu naujų knygos veikėjų, kurie Krisui, Keti ir Keri padės įgyvendinti

86

jų svajones. Tačiau patirti išgyvenimai Ke-ti nepalieka ir skatina atkeršyti motinai. O šis kerštas apstulbina ir suglumina - toks jis visiems netikėtas ir … ţiaurus.

196. Bach, Richard (Bachas, Ričar-

das). Vienas : romanas / skaito Violeta Mickevičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (20 amţius). – Tir. 36 egz. - Įgars. iš : V. : Vaga, 1993. – Perra-šyta iš : V., 1993.

Tai neįprastas fantastinis romanas,

kuriame moksliniai reiškiniai ir dvasinės vertybės tarsi susilieja, sudarydamos harmoniją. Kas būtų, jeigu staiga pasisuk-tų laikas, pasikeistų erdvė ir mes sutiktu-me save tokius, kokie būtume po 20 me-tų? Pasakotojas ir jo ţmona Leslė leidţia-si į kelionę erdvėje ir laike.

197. Blatty, William Peter. Šėtono iš-

varymas : romanas / skaito Tauras Čiţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Ţalt-vykslė, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

87

Bauginanti, įtempto siuţeto istorija apie paauglę mergaitę, kurią, dėl neatsar-gaus elgesio su spiritizmo planšete, uţ-valdo demonai. Jėzuitas, psichiatras Ka-ras nusprendţia, kad jai gali padėti egzor-cizmas - šėtono išvarymas. Romanas pa-remtas psichiatrijos, religijos mokslo fak-tais, pagal jį sukurtas garsus filmas.

198. Brown, Dee Alexander. Uţkaskit

mano širdį prie Vundid Ny / skaito Vytau-tas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Laisvalaikio skaitiniai). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1984. – Perrašyta iš : V., 1988.

Knygoje vaizduojamos indėnų kovos

su baltaisiais kolonizatoriais. Apţvelgiama Amerikos indėnų istorija nuo Kolumbo lai-kų iki dramatiškų 1890 m. gruodţio mėn. Įvykių, aprašomos indėnų ţudynės prie Vundid Ny upelio.

199. Denis, Dţonas. Įkaitų bokštas :

romanas / skaito Jūratė Mikaliūnienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Detektyvo meistrai). – Tir. 30 egz. –

88

Įgars. iš : K. : Eridanas, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

Superslaptų JAV armijos Lap – lazerių

vagystė, kelių neprilygstamų vagių kelionė į Paryţių duoda pagrindo manyti, kad nu-sikaltėlių pasaulio genijus, besimaskuo-jantis Smito pavarde, planuoja patį įţū-liausią, patį šiurpiausią nusikaltimą per vi-są kriminalistikos istoriją.

200. Dreiser, Theodore (Dreizeris,

Teodoras). Finansininkas / skaito Vytau-tas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 46 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1958. - Perrašyta iš : V., 1993.

Šis romanas – pirmoji „Geismo trilogi-

jos“ dalis. Knygoje – XIX a. antros pusės ekonominių ir finansinių sukrėtimų apimta šalis – Amerika. Demaskuojami stambūs biznieriai, kurie pelnosi nešvariomis ma-chinacijomis ir ciniškai naudoja savo tiks-lams valstybės aparatą.

89

201. Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Stoikas / skaito Vytautas Ra-dzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 46 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1968. – Perrašyta iš : V., 1994.

Tai paskutinioji „Geismo trilogijos“ da-

lis, rašyta prieš pat autoriaus mirtį, ţymiai pasikeitus ir subrendus rašytojo paţiū-roms į gyvenimą. Šioje dalyje T. Dreizeris dar ryškesnėmis spalvomis piešia multimi-lijonieriaus Kaupervudo paveikslą ir toles-nį jo likimą.

202. Dreiser, Theodore (Dreizeris,

Teodoras). Titanas : [romanas] / skaito Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 46 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1959. – Perrašyta iš : V., 1993.

Tai antroji „Geismo trilogijos“ dalis,

kurioje toliau pasakojama apie pagrindinio veikėjo F.Kaupervudo gyvenimą.

90

203. Dreiser, Theodore (Dreizeris, Teodoras). Tvirtovė : [romanas] / skaito Saulius Adomėnas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1965. – Perrašyta iš : V., 1980.

Vaizduodamas dorą kvakerių šeimoje

išaugusio jautraus, darbštaus ir pamal-daus jaunuolio Solono Barnso gyvenimą ir tragišką mirtį, autorius parodo, kad tarp godţių ir klastingų biznierių nėra vietos padoriam ţmogui. Romane daug didelių ir maţų tragedijų, reikšmingų apibendrini-mų.

204. Graham, Lynne (Grėhem, Lin).

Liepsningas krikštas : romanas / Linas Grehamas. Negailestinga pamoka : ro-manas / P. Dţordonas .Pokštas : romanas / K. Mortimer ; skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Uţsienio rašytojų meilės romanai). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Rosma, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

91

Gerbiami skaitytojai, Jūs pavargote nuo rūpesčių, sunkios ekonominės padė-ties, mūsų gyvenimo netobulumo? Bet Jums patinka svajoti apie didţią ir taurią meilę. Jūs tikite, kada nors ji būtinai ateis pas Jus. Jeigu norite pailsėti, atsiriboti nuo aplinkinių, skaitykite.

205. Hailey, Arthur (Heilis, Artūras).

Vakaro naujienos : romanas / skaito Sigi-tas Kubilius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. leidybos centras, 1994. – Per-rašyta iš : V., 1995.

Šiuolaikinio amerikiečių rašytojo ro-

manas, vaizduojantis pavojingą, ir kupiną nuotykių televizijos ţurnalistų gyvenimą, kovą su terorizmu.

206. Harris, Thomas (Haris, Tomas).

Ėriukų tylėjimas : superdetektyvas / skaito Jūratė Marcinkevičienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : K. : Prologas, 1994. – Perrašyta iš : V., 1997.

92

Ameriką šiurpina ţiaurios ţmogţudys-tės. Aptinkami vis nauji, jaunų moterų, ku-rioms nudirta oda, lavonai. Jaunai FTB agentei Klarisai Starling padėti surasti ţu-diką gali tik vienas ţmogus – psichiatri-niame kalėjime iki gyvos galvos kalinamas daktaras ţmogėdra Hanibalas Leksteris…

207. Harte, Bret (Hartas, Bretas).

Gabrielis Konrojus : romanas / skaito Al-gimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1991. – Perrašyta iš : V., 1991.

Romane populiarus JAV rašytojas,

jaunystėje pats buvęs aukso ieškotoju, aprašo šių ţmonių buitį, praţūtingas auk-so karštligės apimtųjų intrigas.

208. King, Stephen (Kingas, Stive-

nas). Kerė : romanas ir apysaka / skaito Tauras Čiţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. - (Siaubų skrynelė). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : K. : Eridanas, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

93

Nuolat niekinama ir įţeidinėjama, Ke-rė Veit suvokia turinti nepaprastą galią, kurios pakanka paversti maţą Naujosios Anglijos miestelį rūkstančių griuvėsių krū-va. Nekalta mokinė ar kerštingas demo-nas? Atsakymą rasite šiurpioje, bet įsta-bioje knygoje.

209. King, Stephen (Kingas, Stive-

nas). Tylos zona : romanas / skaito Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 46 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1989. – Perrašyta iš : V., 1990.

S. Kingas jau daugelį metų yra tarp

labiausiai skaitomų JAV rašytojų. „Tylos zonoje“ vaizduojama aštuntojo dešimtme-čio Amerikos tikrovė, persipynusi su neiš-aiškinamais, sudėtingais ţmogaus psicho-logijos reiškiniais.

210. Kolinsas, Dţimis. Lakūnas, apra-

šęs savo mirtį : lakūno bandytojo atsimi-nimai / skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : K. : ANBO, 1994. – Per-rašyta iš : V., 1995.

94

Dţimis Kolinsas vienas ţymiausių tar-pukario JAV lakūnų bandytojų, patraukliai pasakoja apie savo nuotykių pilną gyve-nimą ir tragišką mirtį.

211. Melville, Herman (Melvilis, Her-

manas). Enkantados, [arba Uţburtosios salos]; Kelionė po Europą ir Levantą / skaito Arnas Rosenas. – V. : LAB, 2010. - 1 garso diskas MP3 fmt. – (Laisvalaikio skaitiniai). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1987. – Perrašyta iš : V., 1987.

Visa autoriaus kūryba susijusi su ke-

lionėmis. Skaitydami ir patys panūstame leistis į kelionę. Tačiau autorius tarsi sie-kia priešingo efekto. Jo tikslas – įrodyti, kad tuštybė yra visokios kelionės į „šven-tas vietas“, „kultūros ţidinius“, „civilizacijos lopšį“.

212. Puzo, Mario (Pjuzas, Marijus).

Sicilietis : romanas / skaito Juozas Šal-kauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Alna litera, 1993. - Perrašyta iš : V., 1993.

95

Mūsų skaitytojui jau paţįstamo „Krikš-tatėvio“ autoriaus romanas apie legendinį Sicilijos didvyrį, paprastą siciliečių gynėją Turį Giljaną ir jo bendraţygius. Apie jo trumpą, bet pilną nuotykių gyvenimą ir tragišką mirtį. Romane nemaţai vietos skiriama ir Sicilijos mafijai bei jos didie-siems vadams.

213. Puzo, Mario (Pjuzas, Marijus).

Tamsos arena : romanas / skaito Algi-mantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – Tir. 46 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1995. – Perrašyta iš : V., 1996.

Tai naujas garsiojo „Krikštatėvio“ au-

toriaus romanas, sukurtas kone Remarko stiliumi. Jame pasakojama tragiškai pasi-baigusi amerikiečių karininko ir vokietaitės Helos meilės istorija Amerikos kariuome-nės uţimtame Bremeno mieste.

214. Ripley, Alexandra (Riplėj, Alek-

sandra). Skarletė : romanas / skaito Sigi-tas Kubilius. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš :

96

V. : Gamta, 1994. – Perrašyta iš: V., 1994.

M. Mitčel romano „Vėjo nublokšti“ tę-

sinys. 215. Roosevelt, Franklin Delano

(Ruzveltas, Franklinas Delanas). Dingęs be pėdsakų : romanas / skaito Regina Jo-kubauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : K. : Slenksčiai, 1991. – Perrašyta iš : V., 1992.

Romanas sukurtas neįprastai. F.D.

Ruzvelto idėją gvildena geriausi nuotyki-nių romanų rašytojai. Rupert Huges, Sa-muel Hopkins Adams, Antony Abbot, Rita Weimann, S.Wan Dine ir John Erskine.

216. Sanders, Lawrence. Hario Dan-

cerio meilės : romanas / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1997. – Perrašyta iš : V., 1998.

97

Šiuolaikinio amerikiečių autoriaus ro-manas apie ţmogaus medţioklę juodai ir galingai šnipinėjimo sistemai. Harį Dance-rį – pagrindinį romano veikėją – stengiasi pagauti į savo tinkles net dvi tarpusavyje besivarţančios jėgos. Jis tik ţmogus, o meilės trys, kuri nugalės…

217. Seltzer, David. Lemties ţenklas :

romanas / skaito Jūratė Mikaliūnienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Siaubų skrynelė). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Eridanas, 1995. – Perrašyta iš : V., 1996.

Tai ţymiausias XX a. aštuntojo de-

šimtmečio mistinis siaubo romanas, pel-nęs rašytojui pasaulinę šlovę. JAV pasiun-tinio šeimoje gimsta vaikas, kuris pakei-čiamas… šėtono išpera – toks romano siuţetas.

218. Sheckley, Robert (Šeklis, Rober-

tas). Korporacija „Nemirtingumas“: moks-linis fantastinis romanas ir apsakymas / skaito Jūratė Marcinkevičienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Pa-

98

saulinės fantastikos aukso fondas). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Eridanas, 1994. – Perrašyta iš : V., 1996.

Tomas Bleinas daţnai susimąstydavo

apie ankstyvą savo mirtį. Kodėl jis atsi-sveikino su gyvenimu ţūdamas autoka-tastrofoje? Kodėl po mirties neprasmego į nebūtį, nepateko į pragarą ar rojų, o atsi-dūrė… ateityje, kur didţiausias deficitas - ţmogaus kūnas? Kodėl jį persekioja pus-gyvis zombis ir kodėl galinga organizacija nori iš Tomo atimti naująjį kūną?

219. Steinbeck, John (Steinbekas,

Dţonas). Konservų gatvė ; Tortiljų kvarta-las : romanai / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1995. – Perrašyta iš : V., 1997.

Ţymus amerikiečių rašytojas , Nobelio

premijos laureatas J. Steinbekas (1902 - 1968) trumpuose romanuose „Tortilijų kvartalas“ ir „Konservų gatvė“ su šilta iro-nija ir nuostabiu humoru vaizduoja links-mų provincijos miestelio valkatėlių nuoty-

99

kius, didelius ir maţus, kurie visi be galo juokingi.

220. Stone, Robert (Stounas, Rober-

tas). Veidrodţių salė : [romanas] / skaito Česlovas Stonys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1978. – Perrašyta iš : V., 1977.

Romano veiksmas vyksta 1962 m.

Niu Orleane, į kurį atvyksta trys jauni ţmonės: ieškantis darbo buvęs muzikan-tas Reinhartas, Dţeraldina, bandanti pra-dėti doresnį ir prasmingesnį gyvenimą, ir Pietų aristokratų šeimos palikuonis Mor-ganas Reinis, trokštąs padėti labiausiai engiamiems ir skurstantiems ţmonėms.

221. Šešios amerikiečių apysakos /

sudarė L. Jonušys ; skaito Ramūnas Abu-kevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1991. – Perrašyta iš : V. , 1993.

Pateiktos apysakos atspindi įvairius

amerikiečių prozos aspektus. T. Vailderio

100

apysaka „Švento Liudviko karaliaus tiltas“ įtaigiai atskleidţia universalią ţmogaus siekių ir lemties sąsają. N. Vesto „Guodė-ja“ universalių tragiškų motyvų ieško kas-dienėje aplinkoje. K. Eikeno „Širdis Mek-sikos dievams“ – kelionė iš Bostono į Meksiką vyksta gresiančios mirties aki-vaizdoje. K. Makalers „Baladė apie liūdną-ją smuklę“ – dramatiška istorija iš JAV provincijos gyvenimo. V. Stairono „Toli-mas ţygis“ pasakoja nelinksmą epizodą iš kariuomenės gyvenimo. Dţ. Selindţerio „Susipaţinkite: Simoras“ – apmąstymas apie ţmogaus dvasinę patirtį.

222. Wallace, Lew (Volesas, Luisas).

Ben Huras : Kristaus laikų romanas / skai-to Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. - Įgars. iš : V. : Amţius, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

Amerikiečių rašytojo L. Voleso (1827-

1905) romanas „Ben Huras“ yra vienas populiariausių JAV knygų leidybos istorijo-je, susilaukęs daugelio vertimų į kitas pa-saulio kalbas. Lietuvių kalba jis buvo iš-

101

leistas 1920 m. Čikagoje ir 1938 m. Kau-ne. Romano fonas – Kristaus gyvenimo metų įvykiai ir vaizdai.

Kanadiečių literatūra

223. Lowry, Malcolm (Louris, Malko-

mas). Vulkano papėdėje : romanas / skai-to Ingrida Kilšauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1986. – Perrašyta iš : V., 1991.

Tai kanadiečių prozininko ir poeto ro-

manas. Pagrindinio herojaus, visiškai išsi-ţadėjusio jį supančios tikrovės, išvarginto prasmės ieškojimo, likimas simbolizuoja vartotojiškos visuomenės tragediją. Ro-mano veiksmas trunka vieną dieną. Tai paskutinė buvusio Britų konsulo gyvenimo diena.

Kubiečių literatūra

224. Loveira, Carlos (Loveira, Karlas).

Chuanas Kreolas : romanas / skaito Da-rius Bulavas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso

102

diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1984. – Perrašyta iš : V., 1985.

Romane pavaizduota visų skriau-

dţiamo ir niekinamo našlaičio Chuano Kebreros gyvenimo istorija, jo kelias nuo ţemiausių visuomenės sluoksnių iki turto, garbės ir valdţios. Romane atskleidţiama politinė ir moralinė Kubos burţuazijos degradacija XIX a. pab. – XX a. pr.

Lenkų literatūra

225. Broszkiewicz, Jerzy (Broškevi-

čius, Jeţis). Ilgai ir laimingai : romanas / skaito Valerija Vida Vidaitė : romanas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V.: Vaga, 1974. – Perrašyta iš : V., 1990.

Ši lenkų rašytojo knyga sulaukė di-

dţiulio pasisekimo Lenkijoje. Pagrindinis herojus ţengia per karo audrų ir pervers-mų drebinamą pasaulį, patirdamas dauge-lio savo iliuzijų ţlugimą, susidurdamas su niekšybe, meile, išdavyste...

103

226. Gordon, Barbara. Adresatas ne-ţinomas / B. Gordon. Pinklės pelenei / S. Ţaprizo. Endhauzo paslaptis / A. Kristi ; skaito Valerija Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Drą-siųjų keliai). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1968. – Perrašyta iš : V., 1977.

Rinkinyje išspausdintos 3 uţsienio au-

torių nuotykių apysakos: lenkų rašytojos Barbaros Gordon „Adresatas neţinomas“, jauno, bet jau pagarsėjusio prancūzų ra-šytojo Sebastjano Ţaprizo „Pinklės pele-nei“ ir populiarios anglų nuotykių romanų autorės Agatos Kristi „Endhauzo paslap-tis“.

227. Kraszewski, Józef Ignacy (Kra-

ševskis, Juzefas Ignacas). Juodasis per-liukas : romanas / skaito Nijolė Lipeikaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Andre-na, 1996. – Perrašyta iš : V., 1996.

Nepaprastai graţios, išsilavinusios di-

delio turto paveldėtojos Lenoros laukė puiki ateitis, bet paaiškėja, kad ji čigonė.

104

Negailestinga ir ţiauri realybė priverčia ją apsispręsti. Ji meta iššūkį likimui ir pasi-renka savąjį kelią.

228. Kraszewski, Józef Ignacy. Kara-

lių motina : (Jogailos gadynė) : romanas / skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Lietuvos rašytojų s-gos l-kla, 1991. – Perrašyta iš : V., 1992.

Šiame kūrinyje lenkų rašytojas I. Kra-

ševskis neatskleidţia viso Vytauto Didţio-jo gyvenimo ir darbų, bet vis dėlto ne vie-noje vietoje teisingai apibūdina jo asme-nybę, parodo jo geleţinę valią siekiant nu-traukti uniją, uţsidėti karališką karūną ir kt.

229. Kraszewski, Józef Ignacy (Kra-

ševskis, Juzefas Ignacas). Lėlės : roma-nas / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Alna litera, 1994. – Perrašyta iš : V., 1997.

105

Šiame romane su ironija pasakojama apie aukštuomenės gyvenimą. Grafas Romanas – salonų lėlė, apgailėtinų aris-tokratiškų manierų jaunuolis, bevalis ir neryţtingas, savo dėdės spiriamas, nevy-kusiai bando patikti baronaitei Lolai ir su-siţadėti su ja.

230. Myśliwski, Wiesław (Myslivskis,

Vieslavas). Akmuo ant akmens : romanas / skaito Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1992. – Perra-šyta iš : V., 1993.

Šiuolaikinio lenkų rašytojo V. Mislivs-

kio (g. 1932 m.) romanas, kuris vos pasi-rodęs sulaukė lenkų literatūrinės visuo-menės pripaţinimo, sukėlė spaudoje dis-kusiją – šedevras ar ne. Tai dvasingo kaimo išminčiaus, buvusio šauniausio pa-rapijos vaikino Simeko mintys apie gyve-nimą. Suluošinti kaimo ţmonių likimai, ka-ro, okupacijos ir pokario Lenkijoje apmąs-tomi ir nupasakojami su šypsena, atlai-dumu ir kančia.

106

231. Mniszek, Helena (Mnišek, Ele-na). Elzė : romanas / skaito Ramunė Skardţiūnaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 46 egz. – Įgars. iš : K. : Vaiga, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

Tai ţymios lenkų rašytojos romanas

apie meilę. Jauna našlė Elzė Gorskienė – pagrindinė romano herojė, blaškoma sva-jonių ir jausmų audros, pagaliau atranda savo kelią.

232. Orzeszkowa, Eliza (Oţeškova,

Eliza). Mejeris Ezofovičius : [apysaka] / skaito Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1973. – Perra-šyta iš : V., 1989.

Tai apysaka, demaskuojanti ţydų tur-

tuolius, išnaudotojus ir nacionalistus. Pa-grindinis herojus, uţsidegęs neapykanta ţydų nacionalistams ir gilia meile engia-majai liaudţiai, stoja į kovą su tamsiomis nacionalizmo ir klerikalizmo jėgomis.

107

233. Reymont, Władysław Stanis-ław (Reimontas, Vladislavas). Fermentai : ro-manas / skaito Romualdas Smalstys. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1978. – Perrašyta iš : V., 1978.

Vladislavas Reimontas (1867-1925) -

vienas įţymiausių lenkų rašytojų prozaikų, Nobelio premijos laureatas. „Fermentai“ - tai romanas apie praėjusio šimtmečio pa-baigos lenkų inteligentiją, jos vietos gyve-nime ieškojimą, pastangas ištrūkti iš miesčioniškos rutinos. „Fermentai“ yra apysakos „Komediantė“ tęsinys.

234. Reymont, Władysław Stanis-ław

(Reimontas, Vladislavas). Kaimiečiai : ro-manas / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 2 t.

T. 1. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

T. 2. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1994. – Perrašyta iš : V., 1996.

108

V. Reimonto (1867-1925) „Kaimiečiai“ – didinga mozūrų kaimo epopėja, sukurta 1901-1908 m. Autorius myli savo kaimie-čius, jų gailisi, neidealizuoja. Tas pats kaimas gali būti baisus, kai sukrunta juo-dosios jo galios, - tada ţmogų prislegia tamsi jo rūstybės jėga, čaiţo pikti ţodţiai, o ypač uţ meilę, uţ skaudţią ir nuodė-mingą...

235. Reymont, Władysław Stanis-ław

(Reimontas, Vladislavas). Paţadėtoji ţe-mė : [romanas] / skaito Vytautas Radzevi-čius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1963. – Perrašyta iš : V., 1991.

Romane piešiamas augančio pramo-

ninio miesto – Lodzės – gyvenimas; ryš-kiai vaizduojamas negailestingas darbi-ninkų išnaudojimas, skurdas, konkurenci-ja, ţvėriškos grumtynės dėl turto ir pinigų, kurie morališkai ţlugdo ir ţemina ţmogų.

236. Rodziewiczówna, Maria (Ra-

dzevičiūtė, Marija). Dievaitis : romanas /

109

skaito Ţaneta Svobonaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Asveja, 1993. – Per-rašyta iš : V., 1994.

Romano veiksmas vyksta senovės

Ţemaitijoje. Pasakojama apie tvirtą ir at-kaklų ţemaičio būdą, didelę ir ištikimą jo meilę, sugebėjimą įveikti gyvenimo sun-kumus ir neteisybes.

237. Sienkiewicz, Henryk (Senkevi-

čius, Henrikas). Be dogmos : romanas / skaito Česlovas Stonys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt,. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1980. – Perrašyta iš : V., 1980.

Lenkų literatūros klasiko H. Senkevi-

čiaus psichologiniame romane parodoma XIX a. lenkų aristokratijos moralinė deg-radacija. Kritikuodamas aristokrato Leono Plošovskio beprasmio gyvenimo būdą, autorius meistriška plunksna atskleidţia jo nesugebėjimą imtis naudingo darbo, mo-ralinių kriterijų stoką, pragaištingą skepti-

110

cizmą, iširusio „slaviško neproduktyvumo“ pavyzdį. Tas nuveda herojų į praţūtį.

238. Sienkiewicz, Henryk (Senkevi-

čius, Henrikas). Dykumose ir giriose : nuotykių apysaka / skaito Elvyra Latėnie-nė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Edo, 1993. – Perrašyta iš : V., 1994.

Šioje lenkų literatūros klasiko knygoje

vaizdingai aprašyta Afrikos gamta, įtemp-tas siuţetas, pagrindinių herojų drąsa ir ištvermė, egzotiški Afrikos genčių papro-čiai, atpildas uţ gerus ir blogus darbus. Tai suteikia romanui neblėstantį patrauk-lumą.

239. Terleckis, Vladislovas. Kelionę

baigei – pailsėki … : apysaka / skaito Un-dinė Nasvytytė. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1980. – Perrašyta iš : V., 1980.

V. Terleckis (g. 1933) – ţinomas len-

kų prozininkas. Romano siuţeto ašis –

111

ţmogţudystė viename carinės Rusijos okupuotos Lenkijos vienuolyne. Pagrindi-niai kūrinio herojai – ţmogţudystę įvykdęs vienuolis Sikstas ir tardytojas. Prieš skai-tytojo akis iškyla sudėtingas, prieštaravi-mų pilnas vienuolio Siksto ir kitų su šia by-la susijusių ţmonių vidinis pasaulis.

240. Zaniewski, Andrzej. Ţiurkinas :

romanas / skaito Remigijus Bučius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. –(Garsiausios XX a. pabaigos knygos). – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Tyto alba, 1997. – Perrašyta iš : V., 1998.

Tai pasakojimas, sukrečiantis natūra-

lizmu, per gyvūno pasaulį sprendţiantis nūdienos civilizacijos, dvasios bei filosofi-jos problemas. Ţiurkinas pavojingas, ta-čiau trokšta šilumos ir meilės. Pagrindinio herojaus ir jo niūraus pasaulio aprašymas natūralistiškai ţiaurus. Jo fone visada yra ţmogus, to ţiauraus pasaulio bendraauto-rius, protingas padaras, kuriam, pasak au-toriaus, nesvetima niekas, kas ţiurkiška.

112

241. Żeromski, Stefan (Ţeromskis, Stefanas). Nuodėmės istorija : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. - Įgars. iš : V. : Vaga, 1988. – Per-rašyta iš : V., 1989. – 2 t.

T. 1. – 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz.

T. 2. – 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz.

Romane vaizduojama jaudinanti mer-

ginos tragedija burţuazinėje visuomenėje. Graţuolė Eva ir mokslininkas Lukašas, vedęs vyras, myli vienas kitą. Susiklosčiu-sios aplinkybės juodu išskiria. Belaukda-ma mylimojo, Eva nueina skaudų gyveni-mo kelią.

Meksikiečių literatūra

242. Castellanos, Rosario. Maldos

tamsoje : [romanas] / skaito Romualdas Smalstys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1977. – Perrašyta iš : V., 1977.

113

R. Kasteljanos – šių dienų Meksikos rašytoja romanistė, poetė, dramaturgė. „Maldos tamsoje“ – indianistinis romanas, kurio pagrindas yra 1867 m. įvykęs indėnų sukilimas Siudad Realyje. Tačiau autorė veiksmą nukėlė į vėlesnius laikus, kai šalį valdė reformų šalininkas prezidentas Kar-donas.

243. Riva Palasijas, Visentė. Meksi-

kos įlankos piratai / skaito Kęstutis Saka-lauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – (Laisvalaikio skaitiniai). – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1986. – Perrašyta iš : V., 1986.

Romano faktai autoriaus paimti iš XVII

a. Eksvemelino kronikos „Amerikos jūrų piratai“. Toji medţiaga autoriaus pastan-gomis išaugo į sudėtingo siuţeto romaną. Gausybė nuotykių, kurie ištinka herojus, meilė ir neapykanta, klasta ir teisybės triumfas šį romaną daro tikrai įdomų.

114

Norvegų literatūra 244. Borgen, Johan (Borgenas, Juha-

nas). Maţasis Lordas : romanas / skaito Undinė Nasvytytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1971. – Perrašyta iš : V., 1987.

Romane piešiama norvegų šeimos

panorama, vaizduojama pagrindinio vei-kėjo Vilfredo Sageno moralinė degradaci-ja.

245. Borgen, Johan (Borgenas, Juha-

nas). Tamsieji šaltiniai : romanas / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1986. – Perrašyta iš : V., 1987.

Vieno didţiausių dvidešimtojo am-

ţiaus norvegų rašytojo romane sukurtas ryškus I-ojo pasaulinio karo metų Norvegi-jos vaizdas. Ţavus, talentingas jaunuolis Vilfredas Sagenas lengvai įgyja visų sim-patijas. Jis nekenčia savo aplinkos, ta-

115

čiau, nenorėdamas nutraukti su ja ryšių, patiria vienatvę, tuštumą, beprasmybę. Autorius subtiliai atskleidţia „tamsiuosius šaltinius“ - vidines ir išorines blogio išta-kas.

246. Hamsun, Knut (Hamsūnas, Knu-

tas). Meilė yra ţiauri : romanas / skaito Tauras Čiţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Įgars. iš : K. : Vaiga, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994. – Tir. 30 egz.

Įţymaus norvegų rašytojo, Nobelio

premijos laureato, K. Hamsuno dviejų da-lių romane pasakojama apie ţvejo Beno-nio meilę pastoriaus dukrai Rozai, kuri iš-teka uţ kito ir tik vėliau pamilsta Benonį, apie jo pastangas tapti turtuoliu, atsklei-dţiami pajūrio bendruomenės ţmonių tar-pusavio santykiai, meilė, parodomas vie-nų smukimas, kitų kilimas.

247. Kielland, Alexander Lange (Chie-

lanas, Aleksandras). Garmanas ir Voršė : [romanas] ; Elsė : [Kalėdų apysaka] / skai-to Bernadeta Lukošiūtė. – V. : LAB, 2010.

116

– 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1980. – Perrašyta iš : V., 1982.

Ţymus XIX a. norvegų rašytojas D.

Kjelanas romane „Garmanas ir Voršė“ vaizduoja XIX a. Starvangerio patricijų šeimą ir jos irimą, atskleidţia platų istorinį, socialinį ir kultūrinį XIX a. Norvegijos vaiz-dą. Apysakoje „Elsė“ su uţuojauta paro-domas pačių vargingiausių visuomenės sluoksnių gyvenimas.

248. Rongen, Bjørn (Rongenas, Bjer-

nas). Didţioji Ma : romanas / skaito Gra-ţina Urbonaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1967. – Perrašyta iš : V., 1980.

Turtingų ūkininkų duktė, kaimo moky-

toja Marija pamilsta paprastą lentpjūvės darbininką Nilsą, pabėga iš namų ir pra-deda sunkų ir skurdų, bet šviesų gyveni-mą. Didţioji Ma, kaip su meile Mariją va-dina Nilsas, nepaprastai skaisčios sielos moteris, linksma, atsidavusi, energinga,

117

nuostabiai moteriška. Tai vienas šviesiau-sių moters paveikslų norvegų literatūroje.

249. Vesaas, Tarjei (Vėsosas, Tarjė-

jas). Didysis ţaidimas : romanas / skaito Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1973. – Perrašyta iš : V., 1980.

T. Vesosas (1897-1970) – ţymus XX

a. norvegų rašytojas, daugelio romanų, pjesių, novelių, poezijos rinkinių autorius. „Didysis ţaidimas“ – pirmoji dilogijos apie Perą Bufastą dalis. Tai tarsi poema apie vaikystę ir jaunystę, apie gyvenimo pa-slaptis, ţemės metų laikų ţaismą, tai giesmių giesmė ţemei. Tai ţmogaus sie-los poezija, daţnai įgaunanti simbolišką prasmę, su gilia potekste ir subtiliu skam-besiu.

Olandų literatūra

250. Vestdijk, Simon (Vestdeikas,

Simonas). Keturiasdešimt trečiųjų metų pastoralė : romanas / skaito Vytautas Šir-

118

ka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1976. - Perrašyta iš : V., 1979.

Antrasis pasaulinis karas ir vokiečių

okupacija skaudţiai palietė olandų rašyto-jų, jų tarpe ir S. Vestdeiko, gyvenimą ir kū-rybą. 1942 m. rašytojas paimamas įkaitu ir įkalinamas San Mikelės vienuolyne. Įspū-dţiai patirti kalėjime, tapo medţiaga šiam antifašistiniam romanui.

Prancūzų literatūra

251. Aragon, Louis (Aragonas, Luji).

Turtuolių kvartalai : romanas / skaito Ar-nas Rosenas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1976. – Perrašyta iš : V., 1977.

Šis romanas apima visas Prancūzijos

tikrovės puses pirmojo pasaulinio karo iš-vakarėse. Autorius parodo provincijos burţuazinės šeimos prieštaravimus per dviejų brolių istoriją, iš kurių vienas tampa parazitu, o antras susieja savo likimą su darbininkų klase.

119

252. Bazin, Hervé (Bazenas, Hervė). Skyrybų anatomija : romanas / skaito Vio-leta Mickevičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Vakaro roma-nas). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : "Drą-siųjų keliai“, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

Hervė Bazenas – prancūzų rašytojas,

Gonkūrų akademijos prezidentas. Mano-ma, kad pagrindinė (jei ne vienintelė) Ba-zeno tema - amţina šeimyninių santykių problema. Daugelis jį laiko įvairiausių šeimyninių sunkumų specialistu.

253. Camus, Albert (Kamiu, Albertas).

Rinktiniai esė / skaito Ramūnas Abukevi-čius. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – (Atviros Lietuvos knyga). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Baltos lankos, 1993. – Perrašyta iš : V., 1995.

Rašytojo filosofinė mintis atspindi eg-

zistencijos, susudūrusios su absurdu, dramą. Gilus jo susimąstymas apie mirtį, išdidumą, absurdą, laisvę, filosofiją.

120

254. Dumas, Alexandre (Diuma, Alek-sandras). Jėhaus pasekėjai : romanas / skaito Irena Leonavičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 2 t.

[T.] 1. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Markas, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

[T.] 2. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Markas, 1994. - Perrašyta iš : V., 1995.

Romane vaizduojamas Prancūzijos is-

torijos laikotarpis, kai į valdţią atėjo Napo-leonas Bonapartas, tapęs valstybės kon-sulu. Pagrindiniai veikėjai - narsūs kelių plėšikai, kilmingi bajorai, kovojantys uţ karaliaus valdţios restauravimą. Gyvas, kupinas nuotykių veiksmas rutuliuojamas plačiame istoriniame fone.

255. Fareras, Klodas. Opiumo val-

dţioje : egzotiškas romanas / skaito Ra-munė Skardţiūnaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Europa, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

121

Klodas Fareras – tai pseudonimas. Tikrasis rašytojo vardas – Frederikas Bar-gonas. Daugybę šio romano herojų sieja bendras likimas – jie opiumo vergai. Be daugybės opijaus rūkytojų nuotykių, ro-mane atskleidţiami ir narkotikų vergijon papuolusių ţmonių santykiai, pasakojama apie jų neţemiškas vizijas, haliucinacijas, košmarus ir galiausiai mirties agoniją.

256. Gallet, Louis. Sirano de Berţera-

ko nuotykiai : [romanas] / skaito Tauras Čiţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Muzika, 1992. – Perrašyta iš : V., 1993.

Romane pasakojama XVII a. prancū-

zų rašytojo, poeto Sirano de Berţerako (Savinjeno de Sirano) gyvenimo istorija. Nepaisydamas jo tykančių pavojų, netgi rizikuodamas gyvybe, poetas kovoja prieš melą, smurtą, apgaulę, vešėjusius kaip ir šiandien aukštuosiuose visuomenės sluoksniuose.

257. Gide, André (Ţidas, Andrė). Imo-

ralistas : romanas / skaito Vytautas Širka.

122

– V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (XX amţiaus aukso fondas). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1995. – Perrašyta iš : V., 1997.

„Imoralistas“ – pats autobiografiškiau-

sias kūrinys. Puritoniškais moralės princi-pais išauklėtas jaunas mokslininkas Miše-lis susiduria su ţmonėmis, privertusiais jį ieškoti laisvo gyvenimo formų. Nepaisant meilės trapiai, švelniai ir atsidavusiai ţmonai, jis pajunta savyje gimstantį be-protišką gyvenimo troškulį, poreikį būti vi-siškai laisvam…

258. Golon, Anne, Golon, Serge. An-

gelų markizė : romanas. – V. : LAB, 2010. – 2 d.

D. 1 : Anţelika / skaito Irena Plauši-naitytė. – 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K.: Spindulys, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

Tėvas ištekina labai jauną Anţeliką uţ

Tulūzos didiko Ţofrėjaus de Peirako. Ar jaunoji moteris pamils ir bus laiminga? Anţelika pamilsta savo vyrą, nors jis ir

123

luošas, ir suţalotu veidu. Tačiau nelaimei, baţnyčia ir karalius apkaltina Ţofrėjų de Peiraką raganavimu, ryšiais su velniu ir nori sudeginti jį ant lauţo.


gelų markizė : romanas. – V. : LAB, 2010. – 2 d.

D. 2 : Kelias į Versalį / skaito Irena Plaušinaitytė. – 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Spindulys, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

Anţelika klaidţioja po siaubingą nak-

tinį Paryţių. Jos vyras, grafas Ţofrėjus de Peirakas, apkaltintas raganavimu, ką tik sudegintas Grėvo aikštėje. Per kelias va-landas ji neteko visko: meilės, turto, gar-bės.


ţelika – demonų nugalėtoja : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1995. – Perra-šyta iš : V., 1997.

124

261. Golon, Anne, Golon, Serge. An-ţelikos gundymas : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Spindulys, 1993. – Perrašyta iš : V., 1996.

Anţelika su vyru Ţofrėjumi de Peiraku

atvyksta į Ameriką. Jie ţengia netvirtu ţingsniu per jiems priešišką kraštą, kur nuolatos tyko įvairūs pavojai, ţmonių ţiau-rumas. Tačiau tai nesvarbu. Anţelikos ir Ţofrėjaus daugiau niekas neišskirs...


ţelika ir demonas : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1995. – Perrašyta iš : V., 1997.

Grafas Ţofrėjus de Peirakas įkūrė

Guldsboro koloniją Kanadoje, tarp Pran-cūzijos ir Anglijos karalystėms priklausan-čių ţemių, tapusią laisvu uostu. Politinių ir religinių konfliktų fone rutuliojasi jo ir jo ţmonos Anţelikos meilės istorija. Jų idiliją nutraukia keistų ir nepaaiškinamų įvykių

125

virtinė. Anţeliką persekioja blogio šešėlis, piktasis Demonas. Kas gi jis?…


ţelika ir karalius : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Spindulys, 1995. - Perrašyta iš : V., 1995.

Intriguojantis knygos veiksmas vyksta

prabangioje karaliaus rūmų aplinkoje. An-ţelikai atsiskleidţia karaliaus dvaro tikro-vė: netikra meilė, ţiaurumas, intrigos, nuodai…


ţelika ir kazokai : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1996. – Perrašyta iš : V., 1997.

Patekusiai į Naująjį pasaulį, ţavingajai

grafienei Anţelikai Peirak nepavyksta iš-vengti sunkių išbandymų ir netikėtų likimo posūkių. Trokšdama padėti savo mylima-jam, Anţelika atsiduria prie Dono…

126

265. Golon, Anne, Golon, Serge. An-ţelika Kvebeke : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Tyrai, 1996. – Perrašyta iš : V., 1997.

Po ilgų klajonių Anţelika su vyru ir

šeima atplaukia į Naująją Prancūziją - Ka-nados ţemę. Kaip juos čia priims, ar su-gebės Anţelika susitaikyti su ją persekio-jančia praeitimi ir įveikti Senojo pasaulio ilgesį, ar sugebės likti ištikima savo vyrui ir sau?…

266. Golon, Anne, Golon, Serge. An-ţelika maištauja : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Spindulys, 1993. – Perrašyta iš : V., 1995.

Anţelika pabėga iš berberų nelaisvės

ir grįţta į Prancūziją. Tačiau Liudvikas XIV taip lengvai neatleidţia savo pavaldinei uţ nepaklusnumą. O ši nepaklūsta galinga-jam karaliui ir sukelia valstiečių ir miestie-čių maištą. Vyksta arši, nelygi kova.

127

267. Golon, Anne, Golon, Serge. An-ţelika naujajame pasaulyje : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Spindulys, 1994. – Perrašyta iš : V., 1996.

Naujajame pasaulyje, nepaprasto

groţio, bet priešiškos ir laukinės gamtos prieglobstyje, Anţelika ir Ţofrėjus pralei-dţia rudenį ir ţiemą. Po Kanadą pasklinda gandas, kad Anţelika yra piktoji dvasia, galinti visą šalį nugramzdinti į pagonybę ir atnešti dvasinę mirtį.

268. Golon, Anne, Golon, Serge. Ne-

sutramdomoji Anţelika : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Spindulys, 1993. – Perrašy-ta iš : V., 1996.

Veiksmas vyksta Vidurţemio jūroje ir

Šiaurės Afrikoje. Anţelika atkakliai ieško savo pirmojo vyro grafo de Peirako. Vy-damasi vyro šmėklą, kuri bėga nuo jos

128

kaip dykumų miraţas, Anţelika išgyvena kupinas aistros ir tragizmo valandas.

269. Levronas, Ţakas. Paslaptingoji

ponia de Pompadur / skaito Irena Plauši-naitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Alna litera, 1993. – Perrašyta iš : V., 1995.

Ponios de Pompadur populiarumas

pergyvena epochą. Sugriuvo absoliutizmo pastatas, aptilo Prancūzijos karų ir revo-liucijų aidas, o markizės vardas tebėra ţi-nomas iki šiol, ji tebedomina rašytojus ir istorikus. Ši knyga yra kol kas geriausia monografija apie ponią de Pompadur. Au-torius tarsi stengiasi apginti grafienės var-dą prieš istorijos teismą ir paprieštarauti bajorų nuomonėms.

270. Martin du Gard, Roge (Martenas

diu Garas, Roţė). Ţanas Barua : romanas / skaito Graţina Urbonaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1972. – Perra-šyta iš : V., 1978.

129

Nuo pat kūrybinio kelio pradţios ţymų prancūzų rašytoją Marteną diu Garą do-mino ţmogaus asmenybės bei charakterio formavimasis, visuomeniniai moraliniai klausimai. Ţanas Barua – mąstytojas, po ilgos vidinės kovos išsivadavęs iš religinių dogmų vergijos ir sukilęs prieš baţnyčią, jo tragedija atspindi bendrą tuometinės Prancūzijos visuomeninės minties krizę.

271. Modiano, Patrick. Tamsių krau-

tuvių gatvė : romanas / skaito Dana Ar-monienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – (20 amţius). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1993. – Perrašyta iš : V., 1995.

Prancūzų rašytojo P. Modiano presti-

ţinių literatūros premijų laureato romanas - tai ţmogaus praradusio atmintį, praei-ties, savo šaknų ieškojimo odisėja. Argi Rolanas, 1943 m. ţiemą praradęs atmintį, sugebės nusigauti iki savo ištakų? Visos gijos, vedančios į praeitį, nutrūksta… Lie-ka paskutinis adresas, paskutinė viltis – Roma, Tamsių Krautuvių gatvė…

130

272. Verne, Jules (Vernas, Ţiulis). Robūras uţkariautojas : romanas / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : K. : ANBO, 1995. - Perrašyta iš : V., 1996.

Šią knygą sudaro du romanai – „Ro-

būras Uţkariautojas“ ir „Pasaulio valdo-vas“. Abiejuose romanuose veikia tas pats paslaptingas išradėjas Robūras. Skaityto-ją patrauks paslaptingi įvykiai, gausybė nuotykių.

273. Zola, Émile (Zola, Emilis). Pinigai

: romanas / skaito Valerija Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1962. – Perrašyta iš : V., 1981.

Prancūzų rašytojo romane parodomas

tipiškas birţos plėšikas. Įvairiomis sukty-bėmis Aristidas Sakaras sukuria išpūstą akcinę bendrovę „Visuotinis bankas“ ir praturtėja. Pagaliau ši įmonė bankrutuoja ir nuskursta dešimtys tūkstančių smulkių indėlininkų, įnešusių į Sakaro banką pas-

131

kutines santaupas. Bet Sakaras ne toks, kad pasiduotų. Jis ir toliau planuoja nau-jas suktybes.

274. Zola, Émile (Zola, Emilis). Rugo-

nų karjera : romanas / skaito Kęstutis Sa-kalauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1989. – Perrašyta iš : V., 1990.

„Rugonų karjera“ – pirmasis, dvide-

šimties romanų ciklo „Rugonai – Makarai“, romanas – vaizduoja šeimos istorijos pra-dţią, kuri sutampa su 1891 m. gruodţio mėnesio valstybės perversmu. Šis roma-nas – tai vienos giminės natūralios raidos Antrosios Imperijos laikais socialinė istori-ja.

Rumunų literatūra

275. Petrescu, Camil (Petreskus, Ka-

milis). Paskutinė meilės naktis, pirma karo naktis : romanas / skaito Juozas Šalkaus-kas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1982. – Perrašyta iš : V., 1982.

132

Dienoraščio forma parašytame roma-ne autorius atskleidţia doro, kilnių siekimų inteligento psichologiją kritišku momentu, kai jo gyvenimą nutraukia Pirmasis pasau-linis karas.

Rusų literatūra

276. Turgenevas, Ivanas. Naujasis

baras : romanas / skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1974. – Perrašyta iš : V., 1978.

Tai paskutinis rusų literatūros klasiko

romanas. Jame keliamos politinės, socia-linės, etinės poreforminės Rusijos pro-blemos, su giliu filosofiniu ir psichologiniu įţvalgumu vaizduojami bajorai konserva-toriai, piešiami sudėtingi jų charakteriai, gvildenamos jų paţiūros ir idėjos.

Serbų literatūra

277. Nušičius, Branislavas. Laisvos

meilės kūdikis : humoristinis romanas / skaito Remigijus Bučius. – V. : LAB, 2010.

133

- 1 garso MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1996. – Perrašyta iš : V., 1997.

Serbų literatūros klasiko romane

veiksmas sukasi apie nesantuokinį vaiką Simą, kurį motina paliko kaimo savivaldy-bei, o pati pabėgo. Kūdikis ilgai tampomas iš vienos savivaldybės į kitą, kol pagaliau atiduodamas auginti vienai našlei, kuri iš to daro biznį – nuomoja vaiką moterims, norinčioms gauti lengvatų: pašalpų, leng-vesnės bausmės, palankesnio testamento ir t.t.

278. Voinovičius, Aleksandras. Kerš-

tas - ne viskas : romanas / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Drąsiųjų keliai). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1979. - Per-rašyta iš : V. , 1980.

Romane subtiliai vaizduojamas dviejų

jaunuolių likimas, jų tragiška meilė sun-kios kovos su okupantais sąlygomis.

134

Slovakų literatūra 279. Mitana, Dušanas. Ţaidimo galas

: romanas / skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1990. – Perrašyta iš : V., 1991.

Slovakų rašytojo D. Mitanos romano

centre – talentingo kinų reţisieriaus gyve-nimas, viena jo atkarpa: kūrybiniai ieško-jimai ir ištikusi šeimą tragedija. Romanas patraukia skaitytoją intriguojančiu siuţetu, giliu psichologizmu.

280. Mňačko, Ladislav (Mniačka, La-

dislovas). Mirties vardas Engelchen / skai-to Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1963. – Perrašyta iš : V., 1987.

Romane autorius vaizduoja kovą prieš

hitlerinius okupantus kalnuotoje rytų Če-koslovakijoje paskutinėmis II – ojo pasau-linio karo savaitėmis.

135

Slovėnų literatūra 281. Bojetu, Berta. Filijos nėra namie :

romanas / skaito Jūratė Brogaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Amţius, 1995. – Perrašyta iš : V., 1996.

Romano veiksmas vyksta nedidelėje

salos valstybėlėje, kurioje viešpatauja klaikus totalitarinis reţimas. Vyrai ir mote-rys gyvena atskirti vieni nuo kitų. Suardyta visuomenė degraduoja, joje faktiškai ne-bėra šeimų, suţvėrėję degeneratai ţiau-riai persekioja visus, kurie mėgina priešin-tis smurtui ir neţmoniškai tvarkai.

Suomių literatūra

282. Meris, Veijo. Manilinė virvė ; Pul-

kininko vairuotojas : romanai / skaito Sigi-tas Kubilius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. leidybos centras, 1994. – Per-rašyta iš : V., 1996.

136

Romane „Manilinė virvė“ vaizduojami vykstančio atostogų kareivio nuotykiai. Antrasis romanas „Pulkininko vairuotojas“ sukurtas siurrealizmo poetikos principais, aprašoma vairuotojo kelionė vaţiuojant parveţti pulkininko, kelionės nuotykiai ir parodomas pulkininko abejingumas savo pavaldiniui.

Švedų literatūra

283. Bengtsonas, Fransas G. Rudasis

Ormas : istorinis nuotykių romanas apie vikingus / skaito Sigitas Kubilius. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Amţius, 1993. - Perrašyta iš : V. , 1995.

Vieno ţymiausių laikų Švedijos eseis-

tų (1894-1955) populiariausia knyga – jo vienintelis romanas, parašytas 1941-1945 metais. Tai gyvas ir kupinas įvykių pasa-kojimas iš vikingų laikų, kur pagrindinis veikėjas plaukioja įprastais vikingų keliais į rytus ir vakarus, patiria daug nuotykių...

137

284. Bergman, Ingmar (Bergmanas, Ingmaras). Laterna magica / skaito Vytau-tas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1994. – Perrašyta iš : V., 1996.

Autobiografinė švedų reţisieriaus ir

scenaristo knyga. Joje autorius atvirai pa-sakoja apie savo išgyvenimus, santykius su artimaisiais, sėkmę ir nesėkmes kūry-bos kelyje, apie ţmones, su kuriais jam teko dirbti ir gyventi.

285. Dagerman, Stig Halvard (Da-

germanas, Stigas Halvardas). Vestuvių naktis : romanas / skaito Violeta Mickevi-čiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1994. – Perrašyta iš : V., 1996.

„Vestuvių naktis“ – ţymiausias ir pas-

kutinis švedų rašytojo S. Dagermano kūri-nys. Čia persipynę patys lyriškiausi ţmo-gaus bruoţai su neţabota brutalia jėga,

138

karšta meilė su neapykanta, gyvenimo prasmė ir tuštybė.

286. Klesonas, Stigas. Per palmių la-

pus ir roţes : romanas / skaito Jūratė Marcinkevičienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Maţasis švedų romanas). – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Tyto alba, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

Kas atsitiko su paralyţiuota ir beţade

senute, gyvenančia miško trobelėje? Koks likimas laukia vienišų, apleistų senų ţmo-nių? Šios problemos keliamos populiaraus švedų rašytojo romane.

287. Lagerlöf, Selma (Lagerliof, Sel-

ma). Liljekrūnos namai : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Lietus, 1993. – Perrašyta iš : V., 1994.

Tai didţiosios švedų rašytojos, Nobe-

lio premijos laureatės S. Lagerliof novelių romanas, vienas geriausių jos kūrinių, vaizduojantis gimtojo Vermlando gyveni-

139

mą, nepakartojamas savo šiaurietiška ro-mantika, gamtos vaizdais, kupinas tyros meilės.

288. Lindgren, Torgny. Betsabėja :

romanas / skaito Nijolė Lipeikaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1995. – Perrašyta iš : V. , 1997.

Tai pasakojimas apie karaliaus Dovy-

do valdymo laikus, apie paskutiniąją jo ţmoną - Betsabėją – nuolankią, protingą ir gudrią moterį. Vaizdţiai piešiamos jų mei-lės scenos, įdomūs, pilni išminties veikėjų dialogai.

289. Sjöwall, Maj , Valio Per. Rozana

: kriminalinis romanas / skaito Irena Plau-šinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Tyto alba, 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

Ţymių švedų rašytojų kriminalinis ro-

manas apie seksualinio iškrypėlio padary-

140

tą nusikaltimą ir šio nusikaltimo išaiškini-mą.

290. Sjöwall, Maj , Valio Per. Samdyti

ţudikai / skaito Algimantas Sadukas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Laisvalaikio skaitiniai). – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1983. – Perrašyta iš : V., 1984.

Veiksmas vyksta Švedijoje 1974 m.

geguţės – lapkričio mėnesiais. Knygoje yra trys beveik savarankiškos siuţetinės linijos. Pirmoji – pasakojimas apie Beko ir jo draugų dvikovą su šaltakraujiškais ir puikiai treniruotais teroristinės ULAS or-ganizacijos ţudikais, antroji – jaunos Re-bekos Lind gyvenimo ir mirties istorija, trečioji - pasakojimas apie kino studijos direktoriaus Volterio Petruso ţuvimą.

291. Strindberg, August (Strindber-

gas, Augustas). Atviroje jūroje : [romanas] / skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1993. – Perrašyta iš : V., 1996.

141

Pats A. Strindbergas savo romaną pavadino griausminga knyga, parašyta nauju, didingu renesanso stiliumi. Knygos herojus Akselis Borgas tam tikra prasme yra rašytojo autoportretas, atspindintis asmenines jo krizes ir konfliktus.

292. Strindberg, August (Strindber-

gas, Augustas). Pamišėlio išpaţintis ; Vienišas : romanai / skaito Ramūnas Abukevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. - Įgars. iš : V. : Vaga, 1992. – Perrašyta iš : V., 1994.

Pirmasis A. Strindbergo romanas

„Pamišėlio išpaţintis“ – vienas nuosta-biausių meilės romanų pasaulinėje litera-tūroje. „Vienišas“ vaizduoja dvasinę rašy-tojo būseną po šeimyninės krizės. Roma-nas sukrečia subtilia ţmogaus dvasios kančių analize, kupinas nerimo, uţuojau-tos ir meilės kitam.

Šveicarų literatūra

293. Dürrenmatt, Friedrich (Diu-

renmatas, Frydrichas). Paţadas : rekviem

142

kriminaliniam romanui / skaito Tauras Či-ţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Ţaltvykslė, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

Šiuolaikinio pasaulinio garso šveicarų

rašytojo detektyvinio romano tema - sek-sualinis nusikaltimas, kurio auka - maţa mergaitė Grtli Mozer. Rašytojas pasako-damas šią istoriją, lieka ištikimas sau - čia ir vingrus, įtemptas siuţetas, ir lėtinantys jo tempą apmąstymai apie ţmogų ir jo at-sakomybę, jo vietą šioje ţemėje, ir gro-tesko prisotinta gūdi, keista atmosfera.

294. Keller, Gottfried (Keleris, Gotfry-

das). Auksinės legendos : [novelių ir le-gendų rinkinys] / skaito Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1959. – Perrašyta iš : V., 1980.

XIX a. šveicarų rašytojo novelės yra

tokios ţemiškos, tokios meistriškos, tokios spalvingos ir realistiškos, kad jos visos įeina į pasaulinės literatūros aukso fondą.

143

Vengrų literatūra 295. Diurk, Šarlota. Voras savo paties

voratinklyje : detektyvinis romanas / skaito Dagna Juknaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1992. – Perrašyta iš : V., 1994.

Priešais kepyklą esančiame name

nuţudyta turtinga našlė Tendi Mihainė. Įvykius imasi tirti jaunas seklys Palas Kar-tėsas… Detektyvas parašytas vaizdţia kalba, didelė veiksmo įtampa.

296. Erkenis, Ištvanas. Totų šeima :

apysaka ir miniatiūros / skaito Algimantas Sadukas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1978. – Perrašyta iš : V., 1979.

Ţymaus vengrų dramaturgo ir prozi-

ninko I. Erkenio apysaka „Totų šeima“ – groteskiškas antikarinis kūrinys. Karas vyksta toli nuo apysakoje vaizduojamos veiksmo vietos. Tačiau ir tolimi jo atgarsiai

144

luošina ţmones, griauna jų gyvenimą, at-ima minties laisvę.

297. Falušas, Derdis, Gaboras, Joze-

fas. Tuščias dosje : [romanai] / skaito Al-gimantas Sadukas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Mintis, 1987. – Perrašyta iš : V., 1988.

Knygoje pasakojama apie tai, kaip

Vengrijos valstybės saugumo darbuotojai demaskuoja diversantus.

298. Gárdonyi, Géza (Gardonis, Gė-

za). Abelis ir Estera : romanas / skaito El-vyra Latėnienė. – V. : LAB, 2010. – 1 gar-so diskas MP3 fmt. – (Amor). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Amţius, 1993. – Per-rašyta iš : V., 1993.

Tai nuoširdi miela knyga apie meilę.

Abelis ir Estera myli vienas kitą nuo pat jaunystės, bet savo meilės neišsaugoja. Estera išteka iš išskaičiavimo. Tačiau san-tuoka meilės neatneša. Kurį laiką dar tę-siasi slapti pasimatymai, bet gyvenimo tik-

145

rovė diktuoja savo dėsnius - ką praradai nebesugrąţinsi.

299. Jókai, Mór (Jokajus, Moras). Tur-

tingi skurdţiai : romanas / skaito Elvyra Latėnienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : K. : Vaiga, 1995. – Perrašyta iš : V., 1996.

Jauna grafaitė Amelija, degdama ne-

apykanta visam aristokratų pasauliui, o pirmiausia – neištikimam suţadėtiniui ir jį paverţusiai savo motinai, palieka rūmus ir išvyksta į miestą. Ji gyvena tarp skurdţių, bet turtingos dvasios ţmonių. Mergina nepalūţta. Likimas jai dar lėmė sutikti di-delę meilę, tik motinos ji išsiţada.

300. Móra, Ferenc (Mora, Ferencas).

Keturių tėvų duktė : (dailininko mirtis) : romanas / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. - (Amor). – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Am-ţius, 1995. – Perrašyta iš : V., 1996.

Tai vengrų literatūros klasiko romanas

apie meilę, nuo kurios neapsaugotas nie-

146

kas: nei dailininkas, įsimylėjęs savo po-zuotoją, nei jaunasis notaro padėjėjas, nei pats pagrindinis romano herojus - senber-nis archeologas. Tai pats linksmiausias F. Moros romanas, parašytas be galo gyva, įtaigia kalba, nepagailint sąmojo ir jumoro.

301. Šandoras, Kalmanas (Sándor,

Kálmán). Liesiausios karvės metai : [ro-manas] / skaito Valerija Vida Vidaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Valst. groţ. lit. l-kla, 1964. – Perrašyta iš : V., 1981.

Vengrų rašytojo romane vaizduoja-

mas didelio miesto priemiesčio gyvenimas sunkiaisiais 1930 ekonominės krizės me-tais.

302. Vengrų novelės / sudarė E. Boj-

taras ; skaito Violeta Mickevičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1990. – Perrašyta iš : V. , 1990.

147

Dvidešimt keturių vengrų rašytojų no-velių rinkinys, kuriame stengtasi atspindėti įvairias Vengrijos gyvenimo puses.

Vokiečių literatūra

303. Atmansbacher, Frank. Napoleo-

no I meiluţė Grafaitė Valevska (1812) : istorinis romanas / skaito Dagna Juknaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : K. : Laikas, 1990. – Perrašyta iš : V., 1991.

Šiame vokiečių rašytojo romane pa-

rodoma, kokią įtaką Prancūzijos karaliaus gyvenime bei uţsienio politikoje darė jo meiluţės, ypač Grafaitė Leonora Valevs-ka.

304. Böll, Heinrich (Belis, Heinrichas).

Grupinis portretas su dama : romanas / skaito Irena Plaušinaitytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. - (Nobe-lio premijos laureatai). – Tir. 30 egz. - Įgars. iš : V. : Vaga, 1995. – Perrašyta iš : V., 1995.

148

Šis vokiečių rašytojo kūrinys, į vieną mazgą supinantis svarbiausius jo kūrybos ir pasaulėţiūros aspektus, vaizduoja ne tik asmeninius herojų likimus, bet kartu aprė-pia ir istorinę vaizduojamojo laikotarpio Vokietijos panoramą. Herojės Lenės gy-venimo peripetijas nulemia istoriniai ir po-litiniai 1922-1970 m. Vokietijos įvykiai.

305. Fallada, Hans (Falada, Hansas).

Girtuoklis : romanas / skaito Juozas Šal-kauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. - Įgars. iš : V. : Alna litera, 1993. – Perrašyta iš : V., 1994.

Tai kūrinys apie ţmogų, tiesiog akyse

klimpstantį į alkoholizmo pragarmę. Para-šytas be galo realistiškai. Jokių moralų. Tai groţinė literatūra, o ne narkologo pa-tarimai. Atskleidţiamas niūrus buvusio komersanto, tapusio gyvenimo autsaide-riu, galas.

306. Fischer, Marie Louise. Meilė Ber-

lyne : romanas / skaito Jūratė Mikaliūnie-nė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Jausmų romanas). – Tir. 40

149

egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1996. – Perrašyta iš : V., 1997.

Berlynas, dvidešimtojo amţiaus

slenkstis. Šalia tviskančios prabangos, lė-baujančios aukštuomenės skursta, girtau-ja, uţ duonos kąsnį parsidavinėja pras-tuomenė. Štai tokioje aplinkoje pabunda neturtingo, bet gabaus ir darbštaus gydy-tojo Justo Veigando meilė dailiai banki-ninko dukteriai...

307. Fischer, Marie Louise. Moteris

kryţkelėje : romanas / skaito Elvyra Latė-nienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. - (Jausmų romanas). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1995. – Perrašyta iš : V., 1997.

M. L. Fišer yra viena geriausių, di-

dţiausios sėkmės lydimų vokiečių rašyto-jų. Jaukų keturiasdešimtmetės Alinos pa-saulį sukrečia ţinia apie vyro neištikimy-bę. Per kelias nemigo naktis moteris su-kaupia valią pradėti naują gyvenimą.

150

308. Grass, Günter (Grasas, Giunte-ris). Katė ir pelė : romanas / skaito Tauras Čiţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1994. – Perrašyta iš : V., 1996.

„Katė ir pelė“ – garsiausio G. Graso

kūrinio „Dancingo trilogija“ antroji dalis. Jaunuolio Malkės ir pasakotojo akimis ţiū-rima į karo Vokietiją, vertinami įvykiai, ţmonės.

309. Grass, Günter (Grasas, Giunte-

ris). Skardinis būgnelis : romanas / skaito Tauras Čiţas. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera: 1994. – Perrašyta iš : V., 1995.

„Skardinis būgnelis“ – „Dancingo trilo-

gijos“ pirmoji dalis. Drastiškai, groteskiškai vazduojama 1924-1954 metų Vokietija. Pro skaitytojų akis praslenka įvairiausi ţmonės, įvykiai, šeimų gyvenimas. Nors knyga didelė, autorius nuobodţiauti nelei-dţia.

151

310. Grass, Günter (Grasas, Giunte-ris). Šuniški metai : romanas / skaito Juo-zas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V.: Alma littera, 1997. – Perra-šyta iš : V., 1997.

Trečiasis garsaus vokiečių rašytojo G.

Graso „Dancingo trilogijos“ romanas apie „šuniškus“ XX amţiaus metus ir kartu apie gimtąjį jo miestą prie Baltijos jūros.

311. Hammesfahr, Petra. Tykusis Po-

nas Genardis : psichologinis trileris / skai-to Jūratė Marcinkevičienė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. - Įgars. iš : V. : Alma littera, 1995. – Perrašyta iš : V., 1996.

Maţame bute virš gyvūnų parduotu-

vės gyvena toks mielas, kuklus, pagyve-nęs ponas. Jis niekam nieko blogo neda-ro, tik daţnai uţkalbina ţaidimų aikštelėse maţas mergaites, nusiveda jas… Ponas Genardis atrodo ramus, tylus ţmogus. O kas jis iš tikrųjų? Kodėl maţos mergaitės motina jaučia nerimą dėl savo dukters?

152

312. Klabund (Klabundas). Bordţijos : vienos šeimos romanas ; Caras Petras : istorinis romanas / skaito Tauras Čiţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Varpas, 1994. – Perrašyta iš : V., 1994.

Vokiečių rašytojo Klabundo romanas

„Bordţijos“ atskleidţia ispanų kilmės bajo-rų giminės, XV a. persikėlusios į Italiją, įtaką šalies politiniam ir baţnytiniam gy-venimui, klastingumą, ţiaurumą ir amora-lumą. „Caras Petras“ – ekspresionistinis romanas apie didįjį Rusijos carą Petrą.

313. Mann, Thomas (Manas, Tomas).

Daktaras Faustas : vokiečių kompozito-riaus Adriano Lėverkiūno gyvenimas, pa-pasakotas jo draugo / skaito Regina Jo-kubauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Pasaulinės literatūros biblioteka). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1988. – Perrašyta iš : V., 1990.

Tai reikšmingiausias T. Mano pasku-

tiniojo periodo kūrinys. Vaizduodamas su-dėtingą, tragišką kompozitoriaus A. Lė-

153

verkiūno gyvenimą, rašytojas parodo Vo-kietijos tikrovę pirmaisiais XX a. dešimt-mečiais, Antrojo pasaulinio karo metais, taip pat atkuria vėlyvųjų viduramţių at-mosferą.


Jaunasis Juozapas : romanas / skaito Vio-leta Mickevičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V.: Alma littera, 1996. – Perra-šyta iš : V., 1997.

Ţymiausi T. Mano kūrybos tyrinėtojai

tvirtina, kad Nobelio premijos laureatė te-tralogija „Juozapas ir jo broliai“ (2-oji tetra-logijos knyga) yra tikrasis rašytojo opus magnum. Tetralogija kurta šešiolika metų (1927-1943). Tai filosofinis, intelektualinis, Biblijos motyvais sukurtas romanų ciklas.


Jokūbo istorijos : romanas / skaito Violeta Mickevičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Alma littera, 1996. – Perrašyta iš : V., 1997.

154

Ţymiausi T. Mano kūrybos tyrinėtojai tvirtina, kad Nobelio premijos laureatė te-tralogija „Juozapas ir jo broliai“ yra tikrasis rašytojo opus magnum. Tetralogija kurta šešiolika metų (1927-1943). Tai filosofinis, intelektualinis, Biblijos motyvais sukurtas romanų ciklas.

316. Remarque, Erich Maria (Remar-

kas, Erichas Marija). Kelias atgal : roma-nas / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : K. : Spindulys, 1993. – Perrašyta iš : V., 1993.

Tai įţymaus vokiečių rašytojo E. M.

Remarko plačiai pasaulyje pagarsėjusio romano „Vakarų fronte nieko naujo“ tęsi-nys. Karas baigėsi. Kareiviai grįţta namo, tikiedamiesi, kad jų vargai pasibaigė. Ket-veri metai, praleisti fronte, paliko gilų pėd-saką jų jaunose širdyse, tačiau ir taikiame gyvenime jų laukia daug sunkių išbandy-mų.

317. Remarque, Erich Maria (Remar-

kas, Erichas Marija). Naktis Lisabonoje :

155

romanas / skaito Romualdas Smalstys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1979. – Perrašyta iš : V., 1980.

Ţymus vokiečių rašytojas E. M. Re-

markas (1898-1970) romane pasakoja apie vokiečių antifašistų gyvenimą, atėjus į valdţią Hitleriui. Šie ţmonės turėjo palikti savo šalį. Emigrantų prieglobsčiu tapo Portugalija, kurioje jie skurdo, neturėdami teisės dirbti. Šiurpių istorinių įvykių fone rašytojas parodo pasiaukojamą dviejų ţmonių meilę.

318. Strittmatter, Erwin (Štritmateris,

Ervinas). Mano draugė Tina Babė : [trys lakštingalų istorijos] / skaito Algimantas Bruţas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso dis-kas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1981. – Perrašyta iš : V., 1982.

Šiuolaikinio Vokietijos rašytojo knyga,

pasakojanti apie prieškarinės Vokietijos kaimo gyvenimą. Trijuose knygą sudaran-čiuose kūriniuose gausu autobiografinių

156

elementų, autoriaus apmąstymų apie sa-vo epochą, kūrybą, amţininkus.

319. Sudermann, Hermann (Zu-

dermanas, Hermanas). Lietuviškos apy-sakos / skaito Jonas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : K. : Juttos Noak l-kla, 1996. – Perrašyta iš : V. , 1996.

Vokiečių rašytojo H. Zudermano

(1857-1928) „Lietuviškos apysakos“ ir šiandien neprarado išliekamosios vertės. Jose autorius vaizduoja paprastų pamario lietuvių gyvenimą, buitį, jų meilę ir pakly-dimus, kovą su rūsčia pamario gamta. Apysakų herojai pasiţymi darbštumu, pa-prastumu, prisirišimu prie gamtos. Tai stiprūs, valingi ţmonės, iš visų jėgų kovo-jantys dėl savo laimės.

320. Valentin, Thomas (Valentinas,

Tomas). Paklydėliai : romanas / skaito Česlovas Stonys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1972. – Perrašyta iš : V., 1977.

157

Romanas „Paklydėliai“ – tai pasakoji-mas apie mokyklos gyvenimą, kuriame atsispindi šių dienų Vakarų Vokietijos tik-rovės prieštaravimai. Aštuoniolikmetis Jo-chanas Rulis aktyviau uţ kitus protestuoja prieš veidmainystės, minties skurdumo, politinio prisitaikėliškumo pasaulį. Tačiau veltui jis ir jo draugai apeliuoja į suaugu-sius, laukia atsakymo – jų niekas negirdi. Ir jaunuoliai įsitikina, kad jie – paklydėlių karta.

321. Walser, Martin (Valzeris, Marti-

nas). Anapus meilės : romanas / skaito Regina Jokubauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1982. – Perrašyta iš : V. , 1982.

Rašytojas psichologiniame romane

vaizduoja nusivylimą kapitalistinio pasau-lio ekonomika. Vienos firmos tarnautojas Fransas Hornas, daug metų didinęs šios firmos pelną, ilgainiui pasidaro nebereika-lingas. Senstantis Hornas nebeatitinka konkurencijos reikalavimų. Jautrus sąţi-

158

ningas ţmogus jaučiasi vienišas šiame biznio pasaulyje.

322. Werner, Ruth (Verner, Ruta).

Sonios raportas / skaito Bernadeta Luko-šiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Drąsiųjų keliai). – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1981. – Perrašyta iš : V., 1981.

Vokietijos rašytoja R. Verner ištisus

dvidešimt metų nenuilstamai kovojo prieš fašizmą, talkino ţvalgui Richardui Zorgei, Kinijoje, Lenkijoje, Šveicarijoje, Anglijoje organizavo ţvalgų grupes. Skaitytojus jaudina R. Verner ryţtas, kupina pavojų veikla, kuri baigiasi pergale prieš hitlerinę Vokietiją.

Rinkiniai

323. Aforizmai : ţmogus yra beribis /

[sudarė Jonas Mačiukevičius] ; skaito Česlovas Stonys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. - Įgars. iš : V. : Mintis, 1978. – Perrašyta iš : V., 1978.

159

Knygoje pateikti ţymių ţmonių posa-kiai apie gyvenimą, apie ţmogaus didin-gumą, apie jo pašaukimą kurti, ieškoti, apie ţmogaus valią ir protą, apie jo vidinį groţį.

324. XX a. Vakarų dramos / [sudarė

Galina Bauţytė-Čepinskienė]; skaito Vy-tautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – (Pasaulinės literatūros biblioteka). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1986. – Perrašyta iš : V., 1987.

Šioje knygoje surinkti reikšmingiausi

ţymių XX a. Vakarų dramaturgų kūriniai. Jie parodo būdingiausias sudėtingos mū-sų amţiaus dramos tendencijas, autorių siekimą kurti autentišką meninę tikrovę scenoje, liudija nenutrūkstamą tradicijos ir novatoriškumo ryšį.

325. Nuotykiniai uţsienio rašytojų kū-

riniai : [apysaka, romanai] / skaito Kęstutis Sakalauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 46 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1987. – Perrašyta iš : V., 1987.

160

Apysakoje „Pabaisa tamsoje“ paro-doma, kaip loginis mąstymas padeda at-skleisti nusikaltimą. Romanas „Ţmog-ţudystė prie Lyceno eţero“ - apie narsią moterį, policijos komisarę. Anglų rašytojas romane „Baimės ministerija“ vaizduoja kovą prieš hitlerinę agentūrą.

326. Nuotykiniai uţsienio rašytojų kū-

riniai / skaito Vytautas Širka. – V. : LAB, 2010. – 2 garso diskai MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1976. - Perra-šyta iš : V., 1977.

Knygoje – trys detektyviniai kūriniai.

Lenkų rašytojo A. Pivovarčiko romane „Atdaras langas“ vaizduojamos kriminali-nės paieškos darbuotojų pastangos išaiš-kinti pavojingus nusikaltėlius. Prancūzų rašytojas Ţ. Simenonas apysakoje „Nepa-ţįstami ţmonės namuose“ parodo, kaip kiekvienas, mylintis tiesą ir nebijantis ko-vos, gali tapti panašus į garsųjį seklį Meg-re. Anglų rašytojo Č.P. Snou romane „Mir-tis po burėmis“ ieškomas gydytojo mirties kaltininkas.

161

327. Nuotykiniai uţsienio rašytojų kū-riniai / skaito Regina Jokubauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. - (Drąsiųjų keliai). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1979. – Perrašyta iš : V., 1979.

Šiuolaikinio vengrų rašytojo L. Andra-

šo apysakoje „Mirtis ant Dunojaus kranto“ vaizduojama, kaip kriminalinės paieškos grupė atskleidţia, kas ir kokiais tikslais nuţudė ţmogų negyvenamame pajūrio namelyje. Italų rašytojo K. Mandzonio ap-ysakoje kalbama apie privatų detektyvą. Tai kandi populiarių Vakaruose detektyvi-nių romanų parodija. Airių rašytojos P. Mojes apysakoje „Specialus Paryţiaus numeris“ pasakojama apie sumanaus seklio pastangas išaiškinti nusikaltėlius.

328. Pasaulio anekdotai / [parinko ir į

lietuvių kalbą vertė Virgilijus Miškinis]. – V. : LAB, 2010. – 3 kn.

Kn. 1 / skaito Algimantas Bruţas. – 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : K., Tyrai, 1995. – Perra-šyta iš : V., 1996.

162

Šioje knygoje pasaulio šalių anekdotai lietuvių kalba leidţiami pirmą kartą. Jeigu mėgstate jumorą, šmaikštų ţodį, ji paįvai-rins jūsų ir jūsų draugų laisvalaikį.

329. Renesanso novelės / skaito Vy-

tautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1977. – Perrašyta iš : V., 1977.

Rinktinėje spausdinamos ţymiausių

Renesanso epochos italų, ispanų ir pran-cūzų rašytojų humanistų rinktinės nove-lės. Daugelį novelių jungia bendra idėja, jos pagrįstos gyvenimiškais įvykiais, pa-davimais iš Renesanso laikų gyvenimo.

330. Uţsienio rašytojų nuotykių apy-

sakos / skaito Antanas Gadeckis. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Drasiųjų keliai). – Tir. 46 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1970. – Perrašyta iš : V., 1988.

Rinkinį sudaro trys romanai: H. Val-

dorfo detektyvinis romanas „Ţalias raište-lis“ - apie prekybą sprogmenimis. S. Ma-

163

cumoto romane „Taškai ir linijos“ – pasa-kojama apie keistą dviejų jaunuolių savi-ţudybę. Anglų rašytojos A. Kristi romanas „Mirties sukūryje“ – dar vienas pasakoji-mas apie Erkiulio Puaro išaiškintą nusikal-timą.

331. Uţsienio rašytojų nuotykių apy-

sakos / skaito Juozas Šalkauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Drąsiųjų keliai). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1971. – Perrašyta iš : V., 1988.

VAIKŲ LITERATŪRA

332. Biblija vaikams : iliustruoti Bibli-

jos pasakojimai / skaito Julius Sasnaus-kas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : Stok-holmas: Biblijos vert. institutas, 1992. – Perrašyta iš : V., 1993.

Biblija rengta ir jaunam, ir suaugusiam

skaitytojui. Ilgesni pasakojimai sutrumpinti ir supaprastinti. Tekstai parinkti iš Senojo ir Naujojo testamentų.

164

333. Deivės Lakšmės akmuo : indų pasakos / sudarė P.C. Rojus Čodharis; skaito Bernadeta Lukošiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Pa-saulio pasakos). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1989. – Perrašyta : V., 1990.

334. Gołembowicz, Wacław. Linksmo-

ji enciklopedija / skaito Dagna Juknaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Kontūrai). – Tir. 36 egz. – Įgars. iš : V. : Mokslas, 1987. – Perrašyta iš : V. , 1993.

Tai linksmų istorijėlių rinkinys. Jame

įpinta šmaikščių paties sudarytojo komen-tarų. Knyga suskirstyta į skyrelius, atspin-dinčius įvairiausius mokslinius ir buities aspektus: pašaukimą, atradimo dţiaugs-mą, nesėkmes, turtą, šlovę, populiarumą, pomėgius, išsiblaškymą, santykius su ki-tais.

335. Grey Owl (Pilkoji Pelėda). Girių

piligrimai : [vid. mokykl.amţiui] / skaito Kęstutis Sakalauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 36 egz. –

165

Įgars. iš : V. : Vyturys, 1987. – Perrašyta iš : V. , 1987.

Autobiografinis pasakojimas apie gy-

venimą Kanados miškuose. Autorius, in-dėnas, beveik visą gyvenimą vertęsis bebrų medţiokle, atsideda jų globai, ištiria jų įpročius ir su meile aprašo.

336. Grimm, Wilhelm (Grimas, Vil-

helmas). Brolių Grimų pasakos : Kn. 1-2 / skaito Violeta Mickevičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 40 egz. – Įgars. iš : V. : Asveja, 1992. – Per-rašyta iš : V., 1992.

337. Kantrybės akmuo : turkų pasa-

kos / skaito Undinė Nasvytytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. - (Pasau-lio pasakos). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1986. – Perrašyta iš : V., 1988.

Knygą sudaro stebuklinės buitinės

pasakos ir legendos. Pasakose atsispindi laki liaudies fantazija, Rytų išmintis, veikia antgamtinės būtybės - dţinai, perės, divai ir kt.

166

338. Nė velnio nebijau : lietuvių liau-dies pasakos : jaunesn. ir viduriniam mo-kykl. amţiui / paruošė Aldona Liobytė ; skaito Undinė Nasvytytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1988. – Per-rašyta iš : V., 1989.

Lietuvių liaudies pasakos apie mitinę

būtybę – velnią, kuris galįs paklaidinti ir balose įklampinti, bet daţnai esąs ţioplas, ţmogus jį pranokstąs protu, gudrumu, gy-venimo patirtimi. Šios pasakos apie vel-nius rodo, kaip amţinoje ţmonijos kovoje su prietarais laimi sveikas, blaivus protas.

339. Piemenukas ir elfų karalius :

švedų pasakos / skaito Bernadeta Luko-šiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Pasaulio pasakos). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1982. – Perra-šyta iš : V. , 1983.

Pirmą kartą susipaţįstame su švedų

pasakomis, surinktomis iš įvairių Švedijos vietų. Pasakose rasime ir karalaičių, ir pik-tų pamočių, o ypač įdomus yra trolis - pa-

167

našus į ţmogų negraţus padaras, nelabai piktas ir beveik visada kvailokas.

340. Rawlings, Marjorie Kinnan (Ro-

lings, Mardţori Kinan). Vienmečiai : apy-saka / skaito Kęstutis Sakalauskas. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1986. - Perrašyta iš : V. , 1987.

Ši amerkiečių rašytojos Mardţori Ki-

nan Rolings (1896-1953) knyga gavo vie-ną didţiausių Amerikoje Pulicerio premiją. Literatūros kritika „Vienmečius“ gretino su ţymiausiais vaikų literatūros klasikos kūri-niais - M. Tveno „Heklberio Fino nuoty-kiais“, R. L. Stivensono „Lobių sala“ ir Dţ. Svifto „Guliverio kelionėmis“. Knygoje pa-sakojama apie paauglį, gyvenantį su tė-vais miškų glūdumoje, apie fermerių gy-venimą, tikrą tėvo ir sūnaus draugystę.

341. Reid, Thomas Mayne (Rydas,

Tomas Mainas). Oceola, Seminolų vadas : apysaka apie gėlių šalį / skaito Vytautas Radzevičius. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Drąsiųjų keliai). – Tir.

168

40 egz. - Įgars. iš : V. : Vaga, 1971. – Per-rašyta iš : V., 1985.

Knygoje vaizduojami XIX a. įvykiai,

kada vyko kovos tarp JAV vyriausybės ir seminolų, gyvenančių Floridoje. Kai ame-rikiečiai paskelbė seminolams karą, su ginklu rankose uţ savo teises pakilusių indėnų priešakyje stojo Oceola - jaunas seminolas, pagarsėjęs savo gabumais, nepaperkamumu ir narsa.

342. Saulės duktė : indėnų pasakos ir

legendos / skaito Česlovas Stonys. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. - Įgars. iš : V. : Vaga, 1974. – Perrašyta iš : V., 1980.

Indėnų pasakose ir legendose nacio-

naliniai motyvai susipina su tradiciniais europietiškaisiais, tačiau visur pagrindinis veikėjas indėnas - taikingas ţemdirbys, narsus medţiotojas, išdidus, laisvę mylin-tis karys, drąsiai kovojantis su priešiško-mis jėgomis.

169

343. Stebuklingas ragas : anglų pasa-kos / skaito Undinė Nasvytytė. – V. : LAB, 2010. - 1 garso diskas MP3 fmt. - (Pasau-lio pasakos). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vaga, 1984. – Perrašyta iš : V., 1985.

Knygoje spausdinamos labiausiai pa-

plitusios Anglijoje pasakos apie milţinus, fėjas, vaiduoklius, taip pat gyvulinės ir humoristinės pasakos.

344. Šešiasdešimt šešios makedonie-

čių pasakos : jaun. ir vid. mokykl. amţ. / skaito Lilija Ţadeikytė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Rosma, 1993. – Perrašyta iš : V., 1993.

345. Urban, Milo (Urbanas, Milas).

Triptikas apie meilę : apysakos / M. Urba-nas, J. Červenis, M. Figuli ; skaito Ingrida Kilšauskaitė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – Tir. 30 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1988. – Perrašyta iš : V., 1990.

170

Trys slovakų literatūros klasikų lyrinės apysakos, kurių pagrindinė tema – nelai-minga meilė. Veiksmas vyksta senajame Slovakijos kaime, kur ţmonių santykius lemia socialinė padėtis, turtas.

346. Ţemės graţuolė : albanų pasa-

kos / skaito Violeta Mickevičiūtė. – V. : LAB, 2010. – 1 garso diskas MP3 fmt. – (Pasaulio pasakos). – Tir. 26 egz. – Įgars. iš : V. : Vyturys, 1991. – Perrašyta iš : V., 1992.

Ţemės graţuolė – mėgstamiausia al-

banų pasakų veikėja, turinti stebuklingą galią, valdanti didţiulius turtus ir įkūnijanti visa, kas graţu bei sunkiai pasiekiama.

171

ANTRAŠČIŲ RODYKLĖ

A Abelis ir Estera. 298 Adresatas neţinomas. 226 Aforizmai. 323 Akmuo ant akmens. 230 Aku-Aku. 112 Anapus meilės. 321 Angelų markizė. 258-259 Antroji aklųjų maldos diena. 6 Anţelika - demonų nugalėtoja. 260 Anţelika ir demonas. 261 Anţelika ir karalius. 262 Anţelika ir kazokai. 263 Anţelika Kvebeke. 264 Anţelika maištauja. 265 Anţelika naujajame pasaulyje. 266 Anţelikos gundymas. 267 Apskrita mozaika. 144 Atsakysi kaip brolis. 140 Atsiminimai apie Sokratą. 1 Atviroje jūroje. 291 Auksinės legendos. 294

172

B Barčesterio bokštai. 145 Baţnytinės muzikos festivalis. 64 Be dogmos. 237 Beatričės diena. 41 Beatričės Grincevičiūtės bičiulių klubo na-rių susitikimas. 8 Ben Huras. 222 Betsabėja. 288 Biblija vaikams. 332 Bordţijos. 312 Brolių Grimų pasakos. 336 Būties esmė. 137 C Caras Petras. 312 Choro „Vilnius“ koncertas. 65 - 66 Chuanas Kreolas. 224 Č Čarlzas Dikensas. 119 Čiulja Romero i Floresas. 173

173

D Dainos magija. 67 Dainuoja choras „Vilnius“. 68 Dainuoja Lietuvos aklųjų draugijos choras „Vilnius“. 69 Dainuoja Lietuvos aklųjų draugijos valsty-binis choras „Vilnius“.70 - 71 Dainuoja Marija Kisliukaitė. 72 Dainuoja Valerija Černiauskienė. 73 Daktaras Faustas. 313 Defo. 113 Deivės Lakšmės akmuo. 333 Devyneri Adomo Mickevičiaus metai. 120 Didysis ţaidimas. 249 Didţioji Ma. 248 Dievaitis. 236 Dingęs be pėdsakų. 215 Dykumose ir giriose. 238 Dona Flora ir du jos vyrai. 156 Drauge su smuiku. 104 Duisburgo Salvatoro baţnyčios choro koncertas. 74 Duokite skalpelį. 165 XX a. Vakarų dramos. 324

174

E Egoistas. 141 Elenos Tamulionienės 50-metis. 52 Elzė. 231 Endhauzo paslaptis. 226 Enkantados, [arba Uţburtosios salos]. 211 Ėriukų tylėjimas. 206 F Fermentai. 233 Filijos nėra namie. 281 Finansininkas. 200 G Gabrielis Konrojus. 207 Galantiškasis amţius. 2 Ganytojai. 172 Garmanas ir Voršė. 247 Generolas de Golis. 117 Gieda Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjun-gos choras „Vilnius“. 75 -76 Girių piligrimai. 335 Girtuoklis. 305

175

Gladiatoriai : Roma ir Judėja. 147 Gogolis. 127 Graţūs taifūnų vardai. 159 Groja „Ave musica“. 77 Groja kamerinis orkestras „Ave musica“. 78 - 79 Groja Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjun-gos kamerinis orkestras „Ave musica“. 80 Grupinis portretas su dama. 304 H Hario Dancerio meilės. 216 I Įkaitų bokštas. 199 Ilgai ir laimingai. 225 Imoralistas. 257 Indų apysakos. 176 Islandijos varpas. 179 J „Jamaikos“ smuklė. 135 Jaunasis Juozapas. 314 Jėhaus pasekėjai. 254

176

Jokūbo istorijos. 315 Juodasis perliukas. 227 Juodos mišios. 180 Justinas Marcinkevičius. 118 K Kaimiečiai. 234 Kairiarankė moteris. 150 Kalnų karbonarai. 190 Kantas. 114 Kantata „Mano pasaulis“. 81 Kantrybės akmuo. 337 Karaliaus nešlovė. 168 Karalių motina. 228 Kas ţmogaus galioje. 161 Katė ir pelė. 308 Kauno aklųjų mokyklos 40-metis. 10 Kauno aklųjų mokyklos mokinių meno sa-viveiklos įrašai. 82 Kelias atgal. 316 Kelionę baigei - pailsėki … 239 Kelionė po Europą ir Levantą. 211 Kerė. 208 Kerštas - ne viskas. 278 Keturiasdešimt trečiųjų metų pastoralė. 250

177

Keturių tėvų duktė. 300 Kiekvienoje gatvėje visko būna. 181 Kitokios Lietuvos ilgesys. 129 Klajūnas. 149 Kolekcijos. Archyvai. Fonotekos. 35 Koncertas – prisiminimas : radijo laida, skirta Beatričės Grincevičiūtės gimimo 80-ties metų sukakčiai. 85 Koncertas esperantininkų šventės „MUZO - 88“ dalyviams. 83 Koncertas Lietuvos aklųjų draugijos XI suvaţiavimo dalyviams. 84 Konservų gatvė. 219 Korporacija „Nemirtingumas“. 218 Kristijonas Donelaitis. 115 L Laisvos meilės kūdikis. 277 Lakūnas, aprašęs savo mirtį : lakūno ban-dytojo atsiminimai. 210 Laterna magica. 284 Lėlės. 229 Lemties ţenklas. 217 Liepsningas krikštas. 204 Liesiausios karvės metai. 301 Lietuviškos apysakos. 319

178

Lietuvos aklųjų bibliotekos tiflotyros sky-riaus 20-metis. 12 Lietuvos aklųjų draugijos aktyvo pasitari-mas. 13 Lietuvos aklųjų draugijos Centro valdybos prezidiumo posėdis. 14-16 Lietuvos aklųjų draugijos kamerinis cho-ras. 86 Lietuvos aklųjų draugijos Kauno gamybi-nio mokymo kombinato meno saviveiklos kolektyvų įrašai. 87 Lietuvos aklųjų draugijos meno saviveik-los kolektyvų įrašai. 88 - 89 Lietuvos aklųjų draugijos respublikinės centrinės bibliotekos Kauno filialo 40-metis. 17 Lietuvos aklųjų draugijos Vilniaus ir Kauno gamybinio mokymo kombinatų šepečių cechų veteranų vakaronė. 18 Lietuvos aklųjų draugijos Vilniaus tarpra-joninių kultūros namų etnografinio an-samblio koncertas. 90 Lietuvos aklųjų draugijos Vilniaus tarpra-joninių kultūros namų meno saviveiklos kolektyvų įrašai. 91

179

Lietuvos aklųjų draugijos Vilniaus tarpra-joninių kultūros namų meno saviveiklinin-kų koncertas. 92 Lietuvos aklųjų draugijos XI suvaţiavimą pasitinkant. 19 Lietuvos aklųjų draugijos zonų meno savi-veiklos kolektyvų apţiūra. 93 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos choro „Vilnius“ įrašai iš repeticijų. 94 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos mokslinio tyrimo laboratorijų 1989 metų darbo ataskaitos. 20 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Šiaulių kultūros namų vyrų vokalinio an-samblio įrašai. 95 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Ta-rybos prezidiumo I posėdis. 28 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Ta-rybos prezidiumo posėdis. 21 - 22 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Ta-rybos prezidiumo VI posėdis. 23 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Ta-rybos prezidiumo XII posėdis. 24 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Ta-rybos prezidiumo XIII posėdis. 25 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Ta-rybos prezidiumo XIV posėdis. 26

180

Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Ta-rybos prezidiumo XV posėdis. 27 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos valstybinio choro „Vilnius“ ir kamerinio or-kestro „Ave musica“ įrašai. 96 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos Vilniaus kultūros namų ataskaitinis kon-certas. 97 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos XI šaukimo II plenumas. 29 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos XI šaukimo IV plenumas. 30 Lietuvos aklųjų ir silpnaregių sąjungos XI šaukimo V plenumas. 31 Lietuvos oftalmologų VIII konferencija. 32 Liljekrūnos namai. 287 Linksmoji enciklopedija. 334 Literatūros akiračiai. 33-34 M Magelano ţygis. 153 Malajų maištas. 189 Maldos tamsoje. 242 Manilinė virvė. 282 Mano draugė Tina Babė. 318

181

Mano gyvenimas su Juozu Paukšteliu. 128 Mano gyvenimo istorija. 184 Mano pusseserė Reičel. 136 Marija Stiuart. 154 Marijos Misevičienės knygos „Grieţlės daina“ pristatymas. 39 Maţametė ţmona. 142 Maţasis Beatričės Grincevičiūtės jaunųjų dainininkų kamerinės muzikos konkursas. 99 Maţasis Lordas. 244 Maţasis rečitalis. 62 Meilė Berlyne. 306 Meilė yra ţiauri. 246 Mejeris Ezofovičius. 232 Meksikos įlankos piratai. 243 Memento. 163 Meno filosofija : XVIII-XX a. koncepcijų analizė. 108 Miegantis miestas. 177 Mirties sukūryje. 330 Mirties vardas Engelchen. 280 Mykolo Poznansko 70-metis. 44 Mykolo Poznansko 75 – metis. 45 Mylinčios moterys. 139

182

Mokslinė - praktinė konferencija, skirta ak-lųjų švietimo Lietuvoje 60-mečiui. 40 Moteris kryţkelėje. 307 Motina. 170 Mūsų Baranauskas. 122 N Naktis Lisabonoje. 317 Napoleono I meiluţė Grafaitė Valevska. 303 Naujasis baras. 276 Nė velnio nebijau. 338 Negyvos Londono akys. 146 Nematomasis. 162 Nepamiršk. 171 Neramios šviesos pasauliai. 109 Nesutramdomoji Anţelika. 268 Niekas. 182 Nuodėmės istorija. 241 Nuotykiniai uţsienio rašytojų kūriniai. 325 - 327 O Oceola, Seminolų vadas. 341 Oi ţiba ţiburėlis. 100

183

Onutės Matusevičiūtės įspūdţiai iš kon-certinės kelionės Vokietijoje. 37 Onutės Matusevičiūtės koncertas. 98 Opiumo valdţioje. 255 P Paganinis. 125 Paklydėliai. 320 Palaimos namai. 169 Palėpės gėlės. 192 Pamišėlio išpaţintis. 292 Papročių istorija. 2 Paribio valstybė. 174 Pasakojimas apie Lietuvos aklųjų ir sil-pnaregių sąjungos meno premijos laurea-tę mokytoją Leonardą Patašienę. 53 Pasakojimas apie rektorių Jurgį Karnavi-čių. 5 Pasaulio anekdotai. 328 Paskutinė meilės naktis, pirma karo nak-tis. 275 Paslaptingoji ponia de Pompadur. 269 Pataisos kolonijoje. 151 Paţadas. 293 Paţadėtoji ţemė. 235 Per palmių lapus ir roţes. 286

184

Permainų svaigulys. 155 Piemenukas ir elfų karalius. 339 Pinas dainos, muzika ir eilės. 101 Pinigai. 273 Pinklės pelenei. 226 I - asis respublikinis Beatričės Grincevičiū-tės vokalistų konkursas I turas. 102 Po tremtinio ţenklu. 57 Pokalbiai prieš aušrą. 130 Popietė su Valentinu Toločka. 43 Povilas Višinskis. 121 Praeities sėklos. 193 Praţuvę muzikantai. 167 Prie kelio. 166 Prisimename Praną Daunį. 48 Prisiminimai. 55 Prisiminimai apie Antaną Jonyną. 9 Prisiminimai apie Beatričę Grincevičiūtę. 51, 56 Pulkininko vairuotojas. 282 R Racionalus aklųjų įdarbinimas. 7 Radeckio maršas. 152 Radijas mano gyvenime. 36 Rasė ir istorija. 4

185

Rašytojas ir cenzūra. 111 Rašytojų akiračiai. 46 Raudonasis ţirgas. 185-186 Regos apsaugos laboratorijos, veikiančios prie Kauno medicinos instituto, darbo ata-skaita uţ 1990 m. 47 Renesanso novelės. 329 Reportaţas apie konferenciją „Sutrikusio regėjimo ţmonių reabilitacija Lietuvoje“. 38 Requiem. 103 Ričardo Lechavičiaus gimimo 90-metis. 11 Rinktiniai esė. 253 Robūras uţkariautojas. 272 Romeo, Dţiuljeta ir tamsa. 164 Rozana. 289 Rudasis Ormas. 283 Rugonų karjera. 274 S Samdyti ţudikai. 290 San Paulo paslaptys. 158 Saulės duktė. 342 Seserys Materasi. 188 Sicilietis. 212

186

Sirano de Berţerako nuotykiai. 256 Skardinis būgnelis. 309 Skarletė. 214 Skyrybų anatomija. 252 Sonios raportas. 322 Stasio Stasiulio gimimo 50-metis. 49 Stebuklingas ragas. 343 Stoikas. 201 Suduţimas. 178 Sunkus kelias į laimę. 138 Svarstyklės. 160 Svečiuose Liaskų aklųjų vaikų mokymo centro atstovai. 50 Š Šachrazados pasakos. 148 Šešėlių sodas. 194 Šešiasdešimt šešios makedoniečių pasa-kos. 344 Šešios amerikiečių apysakos. 221 Šėtono išvarymas. 197 Šileris. 116 Širdies balsas. 42 Šuniški metai. 310

187

T Tamsieji šaltiniai. 245 Tamsių krautuvių gatvė. 271 Tamsos arena. 213 Tarp dangaus ir ţemės. 123 Taškai ir linijos. 330 Teatralų atsiminimai apie Andrių Oleką-Ţilinską, Borisą Dauguvietį, Romualdą Juknevičių. 110 Tikybos vadovėlis. 3 Tikras netikras A. Vienuolis. 124 Tykusis Ponas Genardis. 311 Tylos zona. 209 Tinė. 166 Titanas. 202 Tortiljų kvartalas. 219 Totų šeima. 296 Triptikas apie meilę. 345 Trys airių apysakos. 133 33-eji metai svetima pavarde. 131 TSRS liaudies deputato, Rusijos aklųjų draugijos centro valdybos pirmininko Aleksandro Neumyvakino kalba TSRS liaudies deputatų suvaţiavime. 54 1985 m. Respublikinės dainų šventės re-pertuaras. 105

188

Turtingi skurdţiai. 299 Turtuolių kvartalai. 251 Tuščias dosje. 297 Tvirtovė. 203 U Uasipungas. 173 Uraganas. 175 Uţ miesto. 134 Uţkaskit mano širdį prie Vundid Ny. 198 Uţsienio rašytojų nuotykių apysakos. 330-331 V Vagilės uţrašai. 187 Vakaro naujienos. 205 Vandenyno klajūnai. 143 Vartininkas bijo vienuolikos metrų baudi-nio. 150 Veidrodţių salė. 220 Vėjas neša audrą. 132 Vengrų novelės. 302 Vergė Izaura. 157 „Versmė“. 106 Vestuvių naktis. 285

189

Vienas. 196 Vienišas. 292 Vienmečiai. 340 Vilniaus Antano Jonyno aklųjų mokyklos 10-metis. 58 Virtuvė. 191 Vytauto Didţiojo paminklo atidengimo iš-kilmės. 59 Vlado Bagdono koncertas. 63 Vokietijos demokratinės respublikos aklų-jų ir silpnaregių sąjungos meno saviveik-los kolektyvų koncertas. 107 Voras savo paties voratinklyje. 295 Vulkano papėdėje. 223 Ţ Ţaidimo galas. 279 Ţalias raištelis. 330 Ţanas Barua. 270 Ţemės graţuolė. 346 Ţiedlapiai vėjyje. 195 Ţiulis Vernas. 126 Ţiurkinas. 240 Ţodţių menas. 60-61 Ţuvusiųjų slėnis. 183

190

ASMENVARDŢIŲ RODYKLĖ

A Abukevičius R., skaito 184, 221, 253, 292 Adomaitis A. 5 Adomėnas S., skaito 203 Amado J. 156 Andrašiūnaitė R. 110 Andrews V. C. 192-195 Andrijauskas A. 108 Aragon L. 251 Armonienė D., skaito 271 Asturias M. Á. 175 Atmansbacher F. 303 B Babrauskas R., skaito 125 Bach R. 196 Bagdonas V. 62-63 Bang H. 166 Baranauskas A., apie 122 Bauţytė-Čepinskienė G., sudaryt. 324 Bazin H. 252 Bengtsonas F. 283 Bergman I. 284

191

Blatty W. P. 197 Bojetu B. 281 Bojtaras E., sudaryt. 302 Böll H. 304 Borgen J. 244-245 Bregas M. 134 Brogaitė J., skaito 281 Broszkiewicz J. 225 Brown D. A. 198 Bruţas A., skaito 2, 111, 134, 152, 156, 159, 174, 207, 213, 216, 219, 229, 234, 272, 300, 318, 328 Bučius R., skaito 130, 168, 240, 277 Bulavas D., skaito 112, 162, 189, 224, C Camus A. 253 Casanova G. 184 Castellanos R. 242 Corti E. 185-186 Č Čekuolytė E. 142,182 Černiauskienė V. 73 Červenis J. 345

192

Čiţas T., skaito 114, 124, 151, 197, 208, 246, 256, 293, 308-309, 312 D Dagerman S. H. 285 Daugirdienė D., sudaryt. 133 Dauguvietis B., apie 110 Daunys P., apie 48 de Golis, Š., apie 117 Defo D., apie 113 Deksnys G., skaito 153, 163, 173, 180, Denis D. 199 Dikensas Č., apie 119 Diurk Š. 295 Donelaitis K., apie 115 Dreiser T. 200-203 Du Maurier D. 135-136 Dumas A. 254 Dürrenmatt F. 293 Dţordonas P. 204 E Erkenis I. 296

193

F Fallada H. 305 Falušas D. 297 Fareras K. 255 Figuli M. 345 Fischer M. L. 306-307 FitzGerald B. 113 Fuchs E. 2 G Gaboras J. 297 Gadeckis A., skaito 164, 330 Gallet L. 256 Gárdonyi G. 298 Gendvilas V. 37 Gide A. 257 Gogolis N., apie 127 Gołembowicz W. 334 Golon A. 258-268 Golon S. 258-268 Gordon B. 226 Graham L. 204 Grass G. 308-310 Greene G. 137 Grey O. 335

194

Grigutis A. 7 Grimm W. 336 Grincevičiūtė B., apie 41, 51, 56, 85, Grušas J., apie 109 Guimarães B. 157 Gulyga A. 114 H Hailey A. 205 Halldór L. 179 Hammesfahr P. 311 Hamsun K. 246 Handke P. 150 Harris T. 206 Harte B. 207 Havel V. 161 Havlíček J. 162 Heinesen W. 167 Heyerdahl T. 112 Holt V. 138 I Ikasa Ch. 173 Yoshimoto B. 191

195

J Jakubėnas V. 81 Jensen J. V. 168 Jepsenas H. L. 169 Jóhannes H. 180 John R. 163 Jókai M. 299 Jokubauskaitė R., skaito 132, 140, 144, 154, 165-166, 170, 215, 313, 321, 327 Jonynas A., apie 9 Jonušys L., sudaryt. 221 Juknaitė D., skaito 295, 303, 334 Juknevičius R., apie 110 K Kafka F. 151 Kanovičius G. 9 Kantas I., apie 114 Karasimeonovas A. 159 Karazijaitė J., skaito 3 Karnavičius J., apie 5 Keller G. 294 Kielland A. L. 247 Kilšauskaitė I., skaito 223 King S. 208-209

196

Kiroga E. 181 Kisliukaitė M. 72 Klabund 312 Klesonas S. 286 Kolinsas D. 210 Kostrhunas J. 165 Krasinskas S., apie 104 Kraszewski J. I. 227-229 Kristi A. 226 Ksenofontas. 1 Kubilius S., skaito 137, 185-186, 205, 214, 282-283 Kuzmickas V. 115 L Laforet C. 182 Lagerlöf S. 287 Latėnienė E. 238, 298-299, 307 Lawrence D. H. 139 Lechavičius R., apie 11 Leonavičiūtė I., skaito 128, 157, 254 Lėverkiūnas A., apie 313 Lévi-Strauss, C. 4 Levronas Ţ. 269 Lewis N. 140 Linde – Dobilas J., apie 123

197

Lindgren T. 288 Lipeikaitė N., skaito 192-195, 227, 288 Liobytė A. 338 Loveira C. 224 Lowry M. 223 Lukošiūtė B., skaito 115, 121, 148-149, 169, 247, 322, 333, 339 M Macken W. 132 Macumoto S. 330 Mačiukevičius J., sudaryt. 323 Malcienė O. 35 Mann T. 313-315 Maraini D. 187 Marcinkevičienė J., skaito 206, 218, 286, 311 Marcinkevičius J., apie 118 Marcinkus J., apie 34 Markevičienė Ţ., sudaryt. 176 Markevičius V. 36 Martin du Gard R. 270 Matusevičiūtė O. 37, 98 Melville H. 211 Menzel G. W. 116 Meredith G. 141

198

Meris V. 282 Michaëlis K. 170 Mickevičius A., apie 120 Mickevičiūtė V., skaito 4, 136, 196, 252, 285, 302, 314-315, 336, 346 Mikaliūnienė J., skaito 199, 217, 306 Mikšys Z. 328 Misevičienė M. 39 Miškinis V. 38 Mitana D. 279 Myśliwski W. 230 Mňačko L. 280 Mniszek H. 231 Modiano P. 271 Molčianovas N. 117 Móra F. 300 Mortimer K. 204 N Nasvytytė U., skaito 175, 239, 244, 337-338, 343 Neumyvakinas A. 54 Niland, D'Arcy. 149 Nušičius B. 277

199

O Olekas-Ţilinskas A., apie 110 Orzeszkowa E. 232 Otčenášek J. 164 P Padribonienė G. 13-16, 20-21, 23-27, 29, 41-42, 50, 53-54, 59, 84, 100 Paganinis N., apie 125 Pakalniškis R. 118 Palazzeschi A. 188 Patašienė L., apie 53 Paukštelienė B. 128 Paukštelis J., apie 128 Paulauskienė D., red. 62 Pearson H. 119 Petras, Rusijos caras, apie 312 Petrescu C. 275 Piročkinas A. 120 Plaušinaitytė I., skaito 135, 139, 147, 155, 241, 258-269, 287, 289, 304 Poznanskas M., apie 44-45, Puzo M. 212-213

200

R Radzevičius V., skaito 1, 108, 123, 127, 160, 179, 198, 200-202, 230, 232, 235, 249, 280, 319, 329, 341 Raila B. 129 Rainovas B. 159 Rawlings M. K. 340 Reid T. M. 142-143, 341 Reymont W. S. 233-235 Remarque E. M. 316-317 Rybelienė R., red. 1 Ripley A. 214 Riva Palasijas V. 243 Rodziewiczówna M. 236 Rojas C. 183 Rojus Čodharis P.C., sudaryt. 333 Rongen B. 248 Roosevelt F. D. 215 Rosenas A., skaito 104, 126, 141, 143, 211, 251 Roth J. 152 S Sabonis A., sudaryt. 111 Sabonis S., sudaryt. 111

201

Sadukas. A., skaito 117, 178, 188, 290, 296-297 Sakalauskas K., skaito 113, 146, 150, 158, 172, 243, 274, 325, 335, 340 Salgari E. 189 Samulionis A. 109 Sanders L. 216 Sarvig O. 171 Sasnauskas Č. 103 Sasnauskas J., skaito 103, 332 Seeberg P. 172 Seltzer D. 217 Sheckley R. 218 Siderevičienė G. 101 Sienkiewicz H. 237-238 Simaškienė L. 9, 11, 17-18, 32, 40, 43, 48-49, 51-52, 55-57, 64-66, 68, 70-71, 73, 77, 80, 87, 90, 92, 95, 107, Sjöwall M. 289-290 Skardţiūnaitė R., skaito 191, 231, 255 Smalstys R., skaito 177, 233, 242, 317 Sokratas, apie 1 Sprindis A. 121 Stasiulienė L. 6, 8, 10, 12, 33, 37, 39, 44, 47, 58, 67, 69, 72, 74-76, 78, 81, 82-83, 85, 88-89, 93-94, 97, 98, 102, 104, Stasiulis S., apie 49

202

Steinbeck J. 219 Stewart D. 144 Stone R. 220 Stonys Č., skaito 119, 220, 237, 320, 323, 342 Strazdelis V., red. 46, 91 Strindberg A. 291-292 Strittmatter E. 318 Stýblová V. 165 Sudermann H. 319 Svobonaitė Ţ., skaito 236 Š Šalkauskas J., skaito 35, 116, 120, 122, 131, 161, 167, 190, 212, 222, 245, 275, 278, 305, 310, 316, 331 Šalkauskienė J. 51 Šaltenis R. 122-124, 130 Šaltenis S. 130 Šandoras K. 301 Šileris F., apie 116 Širka V., skaito 110, 129, 183, 204, 210, 228, 250, 257, 276, 279, 284, 291, 324, 326 Šmitas A. 158

203

T Tagore R. 178 Tamulionienė E., apie 52 Telksnys V. 131 Terleckis V. 239 Tibaldi Chiesa M. 125 Tode E. 174 Toločka V.V., apie 35, 43, 53, 104, Tolušis V. 5-7, 9-11, 13-107, Trollope A. 145 Turgenevas I. 276 U Ulinskas R. 55 Urban M. 345 Urbonaitė G., skaito 109, 145, 248, 270 Urbšys J. 56 V Valdorfas H. 330 Valenta A. 57 Valentin, T. 320 Valentinienė A., skaito 47 Valentukevičius J. 22, 28, 31,

204

Valio P. 289-290 Wallace E. 146 Wallace L. 222 Walser M. 321 Vasiliauskas K. 42 Verga G. 190 Verne J. 126, 272 Werner R. 322 Vesaas T. 249 Vestdijk S. 250 Veţinovas P. 159-160 Whyte-Melville G. J. 147 Vidaitė V.V., skaito 133, 138, 171, 176, 181, 187, 209, 225-226, 273, 294, 301 Vienuolis A., apie 124 Višinskis P., apie 121 Voinovičius A. 278 Z Zaniewski A. 240 Zola É. 273-274 Zolotusskij I. 127 Zweig S. 153-155

205

Ţ Ţadeikytė L., skaito 344 Ţaprizo S. 226 Żeromski S. 241

206

LIETUVOS AKLŲJŲ BIBLIOTEKA Garsinių knygų lietuvių kalba, perrašytų į skaitmeninį formatą, katalogas. 2010 Sudarė Tamara Kepeţinskienė Redagavo Violeta Stasiulienė Maketavo Šarūnas Kaţukauskas ir

Laura Juchnevič Tiraţas 40 egz.

Documents

GARSINIŲ KNYGŲ LIETUVIŲ KALBA, PERRAŠYTŲ Į …čiaus idealu, o jo filosofija – filosofijos at-skaitos tašku. Vieno iš daugelio jo mokinių Ksenofonto atsiminimuose autentiškai