GARO GENERATORIUS -- VALDYMO SKYDELIS 1317 - - 13 - 1 …matosauna.com/image/files/Garo generatoriaus Helo HNS T1... · 2016-02-04 · Pripildytas vandens garo generatorius sveria

GARO GENERATORIUS -- VALDYMO SKYDELIS 1317 - … - 13 - 1 (HNS) -- RA – 27 (T1) Namų ir profesionaliam naudojimui

314 SHS 98-3 D

Instaliavimo ir naudojimo instrukcija HNS T1

Turinys

Specifikacijos 3 Lengva priežiūra 3 Priedai 3 Bendra informacija 3 Montavimo principo paveikslėlis 4 Perkaitimo saugiklis 5 Pagrindinis jungiklis 5 Ventiliacija 5 Automatinis vandens išleidimas 5 Automatinis vandens išleidimas su DIP jungikliu 5 Nukalkinimas 6 Garinės pirties valymas 6 Garo generatorius 7 Elektros jungtys 9 Kaitinimo elementai 9 Sujungimų schemos 9 Garo generatoriaus galingumas garinei pirčiai 11 Trikčių šalinimas 12 Valdymo skydelio naudojimas ir instaliavimas 15 Nuotolinio valdymo skydelio įjungimo / išjungimo mygtuko montavimas ir prijungimas 18

Vartotojo ir montavimo instrukcija HNS-T1 2

Specifikacijos Darbinė įtampa 230V – 240V 1N~ / 2~, (3.4 kW – 7.7 kW) 230V 3~, (3.4 kW – 14 kW) 400V – 415V 3N~ (3.4 kW – 14 kW) Galimos išvestys 3.4 / 4.7 / 6.0 / 7.7 / 9.5 / 12.0 / 14.0 kW Generatoriaus matmenys 520 x 380 x 160 mm Lygiagretus sujungimas Žiūrėti kelių generatorių lygiagretaus sujungimo instrukcijas Korpuso klasė IP 20 Montavimas Grindys / siena Vandens talpos medžiaga AISI 304 nerūdijantis plienas Vandens talpos vamzdžiai Aisi 314, nerūdijantis rūgščiai atsparus plienas Tuščio svoris apie 11 kg Automatinis vandens išleidimas vieną valandą (pasirinktinai, automatinis vandens išpylimo vožtuvas) po išjungimo Tarpinis skalavimas naudojimo metu (pasirinktinai, automatinis vandens išpylimo vožtuvas) Elektrinis vandens lygio reguliavimas Elektrinė perpilimo apsauga Kalciui atsparūs, išsivalantys elektrodai Apsauga nuo perkaitimo Apsauginis vožtuvas Skaitmeninis valdymo skydelis, Helo T1

Lengva priežiūra Keičiami kaitinimo elementai (3 vnt.) Garo generatorius turi perkaitimo apsaugą bei atitaisymo mygtuką. Nukalkinimo agento (citrinų rūgšties) užpildymo yra ant garintuvo dangtelio. Komponentai lengvai keičiami, grandinės plokštė, kaitinimo elementai, paviršiaus jutiklis.

Priedai

- Kvapų siurblys, (Esencijų siurblio rinkinys 0038130) - Kvapų siurblio kanistras 20 l (0038132) - Automatinis praplovimo ir skalavimo ciklas. (Automatinis išleidimo vožtuvas 4310130) - Garo antgaliai (3.4 – 6.0 kW 1 vienetas, 7.7 – 9.5 kW 2 vienetai, 12 – 14 kW 3 vienetai) (7819604)

Bendra informacija

HNS-Touch garų generatoriai skirti tik spa patalpų šildymui. Garų generatoriaus naudojimas kitose vietose, ne garinėse pirtyse, gali pažeisti pastato struktūrą. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl neteisingo prietaiso naudojimo ar prietaiso naudojimo ne pagal paskirtį. Prieš įjungiant įrenginį į elektros tinklą reikia sujungti vandens ir garų vamzdžius. Sujungimo metu būtinas atitinkamas atsargumas ir atidumas. Visos jungtysi turi būti tinkamai užsandarintos. Gera jungtis turi bent jau būti srieginė, tačiau rekomenduojama jungtis sulituoti.

Vandens testavimas prieš panaudojant garų generatorių.

Testavimo pakete, kuris pridedamas prie garų generatoriaus, yra testo juostelės, kurias galima panaudoti nustatant vandens kietumą sekančiu būdu: Panardinkite testo juostelę į vandenį 1 sekundei, išimkite ir nukratykite vandens perteklių. Po minutės, palyginkite testo juostelės spalvą su spalvų kodų reikšmėmis, easnčiomis pakete.



Testo rezultatai: 3 dH, Labai minkštas vanduo .

4 dH, Minkštas vanduo. Rekomenduojama instaliuoti nukalkinimo prietaisą.

7 dH, Vidutinio kietumo vanduo. Rekomenduojama instaliuoti nukalkinimo prietaisą

14 dH, Kietas vanduo. Rekomenduojama instaliuoti nukalkinimo prietaisą

21 dH, Labai kietas vanduo. Rekomenduojama instaliuoti nukalkinimo prietaisą

Prieš nukalkinimą žiūrėti 6 puslapį dėl garų generatoriaus darbo laiko valandomis

Garo generatorius turi būti statomas toliau nuo vandens ir drėgmės (sausame kambaryje). Kambaryje turi būti gera ventiliacija, kadangi prietaisas generuoja karštį. Maksimali kambario temperatūra negali viršyti 35°C. Rek-omenduojama, kad nuo prietaiso šonų bei iš viršaus būtų paliktas minimalus 30 cm tarpas. Taip pat turi būti numatoma atitinkama erdvė prietaiso priežiūrai. Netoliese turi būti nuotėkų įrenginys, tam, kad būtų galima iš talpos ištuštinti vandenį. Garų generatorių galima statyti ant grindų arba montuoti ant sienos panaudojant sienos montavimo įrangą. Montuojant ant sienos turi būti naudojama tinkama sienos montavimo įranga bei varžtai, tinkantys esamai sienų statybinei medžiagai. Pripildytas vandens garo generatorius sveria apie 17 kg. Jei naudojamas automatinis vandens nubėgimo vožtuvas, rekomenduojama montuoti prietaisą ant sienos, tam kad nubėgančiam vandeniui būtų užtikrintas tinkamas kampas.

Pagrindinio montavimo brėžinys

17

00m

m

Kontrolės skydelio vieta

Generatoriaus montavimas ant sienos

HNS–T1 modelis turi būti montuojamas už garinės pirties ribų. Termostato kabelis yra jungiamas prie valdymo skydelio. Žiūrėti sujungimų schemas.(žiūrėti 10 puslapį) Valdymo pulto kabelis gali būti pratęstas naudojant panašų patikrintą kabelį, max 50m. Garo antgalis/antgaliai tvirtinami maždaug nuo 200 iki 400 mm nuo grindų po suolu ar kėde, arba ant sienos taip,

kad karšti garai nenudegintų kojų. Garų antgaliai turi būti nukreipti link. grindų Tvirtinant antgalius juos būtina padėti tokioje vietoje, kur niekas atsitiktinai jų nepalies. Garų temperatūra yra +100 °C , tad kontakto atveju galima

susižeisti. Jei garine pirtimi naudojasi vaikai ar žmonės, kurių refleksai yra sutrikę, ant garų antgalio turi būti pritvirtinama apsauga, kuri apsaugo žmones nuo sąlyčio su karštu garo dušu. Termostatas yra montuojamas maždaug 1,700 mm aukštyje, pageidautina ant sienos priešais duris. Rek-

omenduojama užsandarinti termostato montavimo skylę su atitinkama sandarinimo medžiaga, tam, kad į sienų konstrukcijas nepatektų drėgmė. Garo kambaryje termometras įrengtas tokiame aukštyje, kad rodytų tuos pačius duomenis kaip ir valdymo skydelis. Įjungimo/ Išjungimo mygtuką galima naudoti nuotoliniam įjungimui, paspaudimo mygtukas gali būti įrengtas

garinėje pirtyje ar už jos ribų. Detalesnes instrukcijas rasite 17 puslapyje.

520

380

160Termostatas

Valdymo skydas

Vandens jungtis

Elektros šaltinis

Vandens nubėgimas

Garų vamzdis

Garinė pirtis

Įjungimo/išjungimo mygtukas

Perkaitimo saugiklis Garo generatoriuje įdiegtas perkaitimo saugiklis. Jei saugiklis suveikė, ieškokite tam priežasties naudodami trikčių šalinimo rekomendacijas šiame vadove. Apsauga nuo perkaitimo yra nustatoma paspaudus mygtuką. PASTABA: Perkaitimo saugiklis yra po viršutiniu garo generatoriaus dangčiu. Tik kvalifikuotam elektrikui leidžiama atlikti šiuos veiksmus.

Pagrindinis jungiklis Viename gale garo generatoriaus apačioje yra pagrindinis jungiklis, kuris naudojamas tik, kai garinė pirtis nebus naudojama ilgesnį laiko tarpą. Išjungus elektros tiekimą, sustos automatinė garo generatoriaus vandens išleidimo ir skalavimo funkcija. (Pasirinktinai, Nutekėjimo rinkinys)

Ventiliacija Paprastai garų pirtyse, kurios naudojamos mažiau nei dvi valandas, ventiliacija nereikalinga. Garinėse pirtyse, kurios naudojamos daugiau nei dvi valandas vienu metu, ventiliacija reikalinga dėl funkcinių bei higienos priežasčių. Rekomendacija ventiliacijai yra nuo 10 iki 20 m

3 žmogui per valandą.

Jei virš garinės pirties lubų yra tuščia erdvė, jos negalima visiškai užsandarinti. Padarykite bent vieną ventiliacijos angą (100 mm x 100 mm) į tuščią erdvę ant tos pačios sienos su durimis. Tiekiamo oro vožtuvas gali būti skylė apatinėje sienos su durimis dalyje arba plyšys po durimis. Išmetimo vožtuvas yra talpinamas lubose arba ant sienos netoli lubų kaip įmanoma toliau nuo oro tiekimo vožtuvo,

tačiau tik ne virš durų ar sėdimų vietų. Išmetimo vožtuvas yra sujungtas su oro kondicionavimo kanalu išeinančiu iš Privalomos ventiliacijos. Jei natūralus vėdinimas nėra pakankamas (pvz., susidaro neigiamas slėgis patalpoje, iš

kurios paimamas grynas oras), garinėje pirtyje reikia įrengti ventiliaciją. Jos našumas turi atitikti nuo10 iki 20 m³ ventiliacijos žmogui per valandą.

Automatinis vandens išleidimas Automatinio vandens išleidimo vožtuvas (Nutekėjimo rinkinys, pasirinktinai) žymiai sumažina kalcio bei nešvarumų kaupimąsi vandens talpoje. Tam, kad veiktų Automatinis vandens nuleidimo bei skalavimo vožtuvas, neišjunkite jungiklio, kuris gali būti įrengtas tarp elektros spintos ir garo generatoriaus arba pagrindinio jungiklio, kol nepraėjo 80 minučių nuo to laiko, kai valdymo skydelio laikmatis išjungė elektros tiekimą.

ĮSPĖJIMAS! Vanduo yra karštas!

Automatinis vandens išleidimas su DIP jungikliu

Šiai funkcijai reikalingas papildomas elektrinis vandens išleidimo ir praplovimo komplekto vožtuvas Jei esamo vandens kietumas viršija 5 dH° arba jei garo generatorius naudojamas daugiau nei 4 valandas per dieną, iš garų generatoriaus reikia nuolat išleisti vandenį. Nustatykite norimą vandens išleidimo intervalą pagal sujungimo diagramą. DIP jungikliai randami garų generatoriaus grandinės plokštėje. Gamyklos nustatymas: automatinis vandens išleidimas ar skalavimas po maudimosi yra išjungtas

4 3 2 1

ON

4 3 2 1

ON

4 3 2 1

ON

4 3 2 1

ON

4 3 2 1

ON

Automatinis vandens išleidimas išjungtas.

Automatinis vandens išleidimas po 4 valandų.

Automatinis vandens išleidimas po 1 valandos.

Automatinis vandens išleidimas po 2 valandų.

Automatinis vandens išleidimas bei skalavimas po maudimosi yra išjungtas. Naudojamas su rankiniu vandens nuleidimo vožtuvu (gamyklos nustatymai)


Nukalkinimas

Dalis kalcio, kuris susikaupia garų generatoriuje nubėga automatinio vandens išleidimo bei skalavimo ciklo metu, tačiau dalis kalcio lieka. Taigi, svarbu, kad automatinė garo generatoriaus vandens išleidimo funkcija veiktų ir neišsijungtų dėl netinkamos elektros jungties. Vanduo iš talpos turi būti išleidžiamas po kiekvieno naudojimo. Norėdami prailginti prietaiso darbo laiką ir sumažinti rankinio nukalkinimo poreikį, rekomenduojame viešose vietose naudojamus garo generatorius prijungti prie vandenį minkštinančių filtrų, kas padės pašalinti kalcį. Tai ypač svarbu, jei vandens kietumas viršija 5° dH (Vokiškas kietumas). Vandenį minkšinantis filtras turi negaminti putų bei kenksmingų cheminių medžiagų, kas gali sudaryti neteisingą vaizdą apie vandens lygį rezervuare bei sukelti temperatūros jungiklio trikdžius. (Po kiek laiko suges ir kaitinimo elementai.) Rankinis nukalkinimas atliekamas paga žemiau pateiktą diagramą. Įprastam asmeniniam naudojimui, nukalkinimo poreikis yra minimalus, jei vanduo nėra labai kietas. Tačiau, garo generatorių reikia nukalkinti bent kartą per metus. Tai pašalina kalcį nuo talpos sienelių bei kaitinimo elementų.

Garo generatoriaus nukalkinimas

• Įjunkite garo generatorių ir leiskite jam veikti, kol talpoje užvirs vanduo.

• Sustabdykite garo generatorių ir palaukite 5 minutes. • Nuimkite jungiamosios dalies dangčio veržlę garo generatoriaus viršuje. • Naudodami piltuvą per jungiamąją dalį į talpą įpilkite nukalkintojo (pvz., citrinos

rūgšties). • Ant jungiamosios dalies uždėkite dangtį ir palaukite, kol nukalkintojas suveiks. • Garo generatorius automatiškai po valandos išleis vandenį bei išskalaus talpą ir jūs vėl galėsite jį naudoti. Citrinų rūgšties nukalkinimo agentas yra bekvapis, nekenksmingas ir nekenkia garo generatoriaus dalims. Jei naudojama kita nukalinimo medžiaga, nukalkinimo metu maudytis neleidžiama. Kaip matome iš toliau pateiktos lentelės, rankinio nukalkinimo poreikis priklauso nuo vandens kokybės, garo generatoriaus našumo ir darbo laiko.

Darbo laikas valandomis iki nukalkinimo. Norint sumažinti rankinio nukalkinimo poreikį, viešose vie-tose rekomenduojame naudoti suminkštintą vandenį.

Darbo valandos, įvairus kietumas

Garo generato-riaus galingumas kW

Nukalkintojo kiekis. Citrinos rūgštis (1 maišelis 50g)

Suminkštintas vanduo 0.01 – 1° dH

Minkštas vanduo 1 – 3° dH

Kietas vanduo 4 – 7° dH

Labai kietas vanduo 8 – 20° dH

3.4 kW 2 maišeliai 7,000 2,300 900 350

4.5 kW 2 maišeliai 3,800 1,300 500 190

6.0 kW 2 maišeliai 2,600 900 300 130

7.7 kW 2 maišeliai 1,700 600 200 90

9.5 kW 2 maišeliai 1,500 500 180 80

12 kW 2 maišeliai 1,300 400 160 70

14 kW 2 maišeliai 1,200 300 150 60

Garinės pirties valymas Po kiekvieno naudojimo šiltu vandeniu nuplaukite sėdimas vietas bei išplaukite grindis (nenaudokite slėginio plovimo įrankio). Sėdimas vietas pastoviai valykite naudodami švelnų ploviklį. Naudokite etilo alkoholį ar baltajį spiritą. Garinės pirties suolų bei sienų valymui niekada nenaudokite abrazyvinių medžiagų, labai šarminių ploviklių ar tirpalų . Jei reikia, susisiekite su gamintoju. Svarbu gerai išvalyti visas grindis ir kampus. Naudokite karštą vandenį, šepetį ir grindų valiklį, kuris nuvalo purvą ir riebalus.


Garo generatorius Apsauginio vožtuvo montavimas Apsauginis vožtuvas įrengiamas ant garo vamzdžio naudojant pridedamą ½” T jungiklį. Atskiras vamzdis nuvestas tiesiai į kanalizaciją ar į grindis įdiegtas ant apsauginio vožtuvo. PASTABA: Apsauginio vožtuvo žemyn nuvesto vamzdžio negalima prijungti prie garo generatorius drenažo vamzdžio ar garo vamzdžio. Sriegius sandarinkite pridedama sandarinimo juosta ar panašiomis sandarinimo medžiagomis.

Paveikslas. Apsauginio vožtuvo ir automatinio išleidimo vožtuvo instaliavimas

Vandens pajungimas, ¾”

Kištukas elektromagnetiniam Vandens išleidimo vožtuvui

Vandens nubėgimo, 1/2" Rankinis ar elektrinis vožtuvas

Pagrindinis jungiklis


Vamzdžio pripildymas nukalkinimo agentu

Garo vamzdis ½”

Atlaisvinimo gnybtas valdymo pulto kabeliui Atlaisvinimo gnybtas šildytuvo prijungimo kabeliui

Vandens ir garo vamzdžio jungtys Prijunkite lankstų ¾ "vandens prijungimo vamzdelį esantį pakuotėje prie vandens jungties prietaiso diegimo skydelyje bei prie pastato šalto vandens vamzdyno. Vandens slėgis turi būti tarp 0,2 ir 10 barų. Vandens tiekimo vamzdis turi

turėti rankinį stabdymo vožtuvą tam, kad būtų sustabdytas vandens tiekimas į įrenginį, jei įrenginys nenaudojamas ilgesnį laiką. Montavimo metu privaloma laikytis vietinių taisyklių

Jungiant garo vamzdį rekomenduojama naudoti bent 18x16 mm (kai garo generatoriaus dydis 3.4 kW-9.5 kW) bei 22x20 mm (kai garo generatoriaus dydis 12.0 kW- 14 kW) varinį vamzdį arba panašaus tipo silikono vamzdelį. Garo vamzdžio skersmuo turi būti vienodas per visą ilgį. Garo vamzdis turi būti pakreiptas aukštyn arba žemyn nuo garo generatoriaus į garinę pirtį. NEGALI BŪTI jokių

vandens užsandarinimų ar vandens kišenių. Garo vamzdyje susiformuojančiam kondensatui turi būti leidžiama laisvai nutekėti į garinę pirtį arba atgal į generatorių. Jei prie generatoriaus prijungtas kvapų siurblys, vamzdyje VISADA turi

vykti vandens iš garo generatoriaus nubėgimas, tam, kad į talpą nepatektų cheminės medžiagos. Rekomenduojamas maksimalus garo vamzdžio ilgis yra 5 metrai. Rekomenduojama visada naudoti papildomą garo vamzdžio izoliaciją tiek dėl saugumo, tiek dėl to, kad į vamzdį nepatektų vandens kondensatas. Atstumas nuo neizoliuoto garo vamzdžio iki degios medžiagos, tokios kaip mediena turi būti mažiausiai10 mm. ĮSPĖJIMAS: Karšti garai gali nudeginti.

Elektromagnetinis vožtuvas, skirtas išleisti vandenį iš garo generatoriaus dydžio talpos, yra įmontuotas į nubėgimo vamzdį. Arba galite naudoti rankinį vandens išleidimo vožtuvą. Prijunkite nuleidimo vamzdį (varinį vamzdį, kurio vidinis skersmuo ne mažesnis kaip 16 mm) Garo generatoriaus vanduo nuteka į nuleidimo vamzdį. Nuleidimo vamzdis išvedamas į artimiausią nuotėkų vamzdį, esantį už garinės pirties ribų. Išleidžiamo vandens temperatūra yra nuo 90 iki 95° C. SVARBU! Ant nuleidimo vamzdžio negalima montuoti jokių kamščių (vožtuvų, čiaupų, ir t.t.).

Nepriklausomai nuo to, kur išvedamas nuleidimo vamzdis, visą atstumą nuo garų generatoriaus iki kanalizacijos jis turi išlaikyti nuolydį. Kad nuolydis būtų tinkamas, garo generatorių gali prireikti montuoti ant sienos ar pakylos. Po kiekvieno naudojimo vanduo iš garo generatoriaus talpos turi būti išleidžiamas. Tai prailgins įrenginio tarnavimo laiką ir sumažins kalkių sankaupas.

Produkto garantija negalioja, jei garo generatorius buvo neteisingai instaliuotas ar jis buvo naudojamas kitaip nei aprašyta šiame vadove. Garantija taip pat neapima gedimų, atsiradusių dėl kieto vandens t.y. vadens, kuriame daug kalkių, ar šiaip nešvaraus vandens. Garo generatorius turi būti prižiūrimas kaip aprašyta vartotojo vadove.


Elektros jungtys

Pirties šildytuvą į elektros lizdą turi įjungti kvalifikuotas elektrikas pagal reikalavimus srovei. Garo generatorius jungiamas pusiau pastovia jungtimi. Naudokite H07RN-F (60245 IEC 66) ar atitinkamo tipo kabelius.

Galing-umas

kW

Generatoriaus jungimo kabelis

H07RN-F / 60245 IEC 66 mm

2

400V-415V 3N~

Srovė

A


H07RN-F / 60245

IEC 66 mm

2

230V 3~

Srovė

A


H07RN-F / 60245 IEC 66

mm2

230V-240V 1N~/2~

Srovė

A

3.4 5 x 1.5 3 x 10 4 x 1.5 3 x 10 3 x 2.5 16

4.7 5 x 1.5 3 x 10 4 x 2.5 3 x 16 3 x 6.0 25

6.0 5 x 1.5 3 x 10 4 x 2.5 3 x 16 3 x 6.0 25

7.7 5 x 2.5 3 x 16 4 x 6 3 x 25 3 x 10 35

9.5 5 x 2.5 3 x 16 4 x 6 3 x 25 ------ ------ 12.0 5 x 6 3 x 25 4 x 10 3 x 35 ------ ------ 14.0 5 x 6 3 x 25 4 x 10 3 x 50 ------ ------

Garo generatoriaus kaitinimo elementai

Teho Galia

Leistung

Vastus / Elementas / Heizstäbe 230V

1 2 3

3.0 3.4 4.7 6

7.7

1,000W / SEPD 131 1,150W / SEPD 97 1,567W / SEPD 98 2,000W / SEPD 99 2,567W / SEPD 100



9.5 12 14

5,250W / SEPD 116 4,250W / SEPD 119 5,250W / SEPD 116



Jungimo diagramos

Elektros jungtys

3,4 - 14 kW 400V - 415V 3N~

G A B C D E F S

L1 L2 L3 N

3,4 - 14 kW 230 V 3~

G A B C D E F S

L1 L2 L3

3,4 - 7,7 kW 200V - 240V 1N~ / 2~

G A B C D E F S

200V - 240V~


Papildomos įrengimo jungtys su garo generatoriaus kaladėle. *) 1.5 mm² išorinė įtampa 200V – 240V, srovė 10A P = Kvapų siurblio valdymas F = Ventiliatoriaus valdymas

Plastikiniame gale yra 3 frezuoti ruošiniai įtampos atpalaidavimo

antgaliams atskiriems valdymo kabeliams

1. Garo generatoriaus/ Lygiagretus garo generatorių sujungimas, Maks. 5 generatoriai. 2. Termostatas 3. Valdymo skydelis HNS T1 4. Nuotolinis Įjungimo / Išjungimo mygtukas. Elektrinio mygtuko jungimo instrukcijos pateiktos 18 puslapyje.

Valdymo kabelių sujungimas PASTABA: Kabelis tarp garo generatoriaus bei valdymo skydelio turi būti patikrintas, pvz., LiYCY 6 x 0.25mm². Maksimalus kabelio ilgis 50 m

Valdymo skydelis T1 HNS T1 generatoriaus grandinės plokštė jungiantis gnybtų žymenis jungiantis gnybtų žymenis


40 41 42 43 P5 P6 B B

L L N L L N

*) *)

P F

Max 24V200V - 240V~

11 12 13 16 1714 15 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 3A 4B 5B 6B11 12 13 16 1714 1511 12 13 16 1714 15

( 1. ) ( 1. ) 1. 3.

2.

4.

DIP-switches

Garo generatoriaus galingumo garinei pirčiai parinkimas

Pagal pateiktą formulę galite apskaičiuoti galios reikalavimus. Tūris (m

3) x K1 x K2 = reikalavimai galiai (kW)

Privaloma ventiliacija K1 = 0.75 Nėra ventiliacijos K1 = 0.52 Akrilo siena K2 = 1.00 Lengva siena: lentos + plytelės K2 = 1.25 Sunki siena: akmuo, betonas + plytelės K2 = 1.50 Labai sunki siena: akmuo, betonas + plytelės K2 = 2.00

Sunkiose garinėse pirtyse sėdynėms, sienoms ir grindims pašildyti rekomenduojama naudoti elektros šildymo kabelį..

Galingumas Lengva struktūra, akrilas, grūdintas stiklas

Lengva lentų siena + plytelės

Sunki siena, betonas, akmuo

Garai kg / val

kW Be O/K Oro kondicionierius

Be O/K Oro kondicionierius

Be O/K Oro kondicionierius

3,4 2 – 7 m³ 2 – 6 m³ 2 – 6 m³ 2 – 5 m³ 2 – 5 m³ 2 – 4 m³ 5

4,7 3 – 8 m³ 3 – 7 m³ 3 – 7 m³ 2 – 6 m³ 2 – 6 m³ 2 – 5 m³ 6

6,0 4 – 13 m³ 4 – 9 m³ 4 – 8 m³ 3 – 7 m³ 3 – 7 m³ 3 – 6 m³ 8

7,7 6 – 15 m³ 6 – 11 m³ 6 – 10 m³

5 – 9 m³ 5 – 9 m³ 4 – 8 m³ 10

9,5 9 – 17 m³ 9 – 13 m³ 9 – 14 m³

8 – 13 m³ 7 – 11 m 6 – 9 m 13

12,0 12 – 24 m³ 11 – 18 m³ 11 – 20 m³

9 – 16 m³ 9 – 16 m³ 8 – 12 m³ 16

14,0 18 – 30 m³ 14 – 22 m³ 14 – 24 m³

12 – 18 m³ 11 – 17 m³ 10 – 14 m³ 19

Lentelė garo generatoriaus, remiantis garinės pirties tūriu ir sienų medžiaga, pairinkimui


Trikčių šalinimas ĮSPĖJIMAS! Garo generatoriai gali turėti keletą elektos grandinių. Įsitikinkite, kad prietaisas visiškai neveikia prieš bet kokias trikčių šalinimo operacijas.

Patikrinimai ir trikčių šalinimas.

Gedimo atveju patikrinkite, ar:

Valdymo skydelis ir garo generatorius yra įrengti pagal sujungimo schemas

Garo generatorius yra įrengtas tinkamai pagal šios instrukcijas

Nutekėjimo vamzdis turi atitinkamą nuolydį link kanalizacijos

Nešvarumų filtras yra švarus. Filtras yra įeinančio vandens jungtyje. Atsukite vamzdžių jungtis valymui, išimkite filtrą ir iš jo pašalinkite kalkes bei nešvarumus.

Garo vamzdyje ar išeinančiame oro kondicionieriaus vamzdyje nėra vandens kišenių.

Garo vamzdyje nėra aštrių sulenkimų (lenkimo spindulys turi būti mažiausiai 50 mm).

Visi garo generatoriaus įeinančio vandens vamzdžio čiaupai yra atsukti.

Garinės pirties struktūra bei oro kondicionavimas atitinka įrengimo bei statybos instrukcijas.

Trikčių šalinimo lentelė

Galimos priežastys ir pasiūlymai, kaip pašalinti gedimą

Pašildymas trunka neįprastai ilgai.

Priežastis: Nepakankamas garo generatoriaus galingumas. Žiūrėkite galingumo lentelę. Veiksmas: Pakeiskite į galingesnį garo generatorių.

Priežastis: Pernelyg didelis garinės pirties vėdinimas. Veiksmas: Sumažinkite ventiliaciją iki10-20 m³ žmogui per valandą.

Priežastis: Elektros spintoje perdegęs saugiklis Veiksmas: Pakeiskite saugiklį. Veiksmas: Pakeiskite kaitinimo elementą

Priežastis: Jutiklis per arti garo srovės. Žiūrėkite 2 testą. Veiksmas: Perkelkite jutiklį į kitą vietą ar nukreipkite kitur garo srovę.

Garinė pirtis nesušyla arba nėra garų.

Priežastis: Elektros spintoje perdegęs saugiklis Veiksmas: Pakeiskite saugiklį.

Priežastis: Iš garų generatoriaus neteka vanduo. Veiksmas: Atsukite įeinančio vandens čiaupą

Priežastis: Netinkamai nustatytas valdymo skydelis. Veiksmas: patikrinkite laiko ir temperatūros nustatymus.

Priežastis: Užkimštas nešvarumų filtras. Veiksmas: Išimkite nešvarumų filtrą iš įeinančio vandens jungties ir jį išvalykite.

Priežastis: Užstrigęs įeinančio vandens elektromegnetinis vožtuvas Veiksmas: Išimkite ir išvalykite elektromagnetinį vožtuvą.

Priežastis: generatoraius vandens talpoje susikaupė per daug kalkių. Žiūrėkite 1 testą. Veiksmas: Išvalykite vandens talpą bei paviršiaus jutiklio galvutę, ir, jei reikia, pakeiskite kaitinimo elementus.

Priežastis: garo generatorius įjungtas į netinkamą įtampą. Veiksmas: Patikrinkite įtampą ir garo generatoriaus jungtis. Žiūrėkite sujungimo diagramą.

Priežastis: suveikė perkaitimo saugiklis. Žiūrėkite 4 testą. Veiksmas: Patikrinkite ir pašalinkite galimus gedimus garo vamzdyje, pvz., gali būti kamščiai dėl pernelyg aštrių sulenkimų, vandens kišenių ar žymiai sumažėjęs vidinis vamzdžio skersmuo. Yra galimybė, kad talpoje susikaupė kalkės ar nešvarumai. Žiūrėkite punktą prieš tai.

Priežastis: Gedimas elektros plokštėje, valdymo skyde ar elektromagnetiniame vožtuve. Veiksmas: Pakeiskite sugedusią dalį.


Iš garo antgalio teka šiltas vanduo ir pirtyje yra labai mažai, ar iš viso nėra garų.

Priežastis: Dėl purvo ar elektros gedimo užstrigo ir neužsidaro įtekančio vandens elektromegnetinis vožtuvas. Žiūrėkite 3 testą. Veiksmas: Išimkite ir išvalykite elektromegnetinį vožtuvą. Pašalinkite elektros gedimą.

Priežastis: Sugedo elektromegnetinis vožtuvas. Veiksmas: Pakeiskite elektromegnetinį vožtuvą.

Priežastis: Gedimas grandinės plokštėje. Veiksmas: Pakeikite plokštę.

Iš garo antgalio tam tikrais gūsiais išbėga šiltas vanduo arba jis teka silpna srovele kartu su garais.

Priežastis: garo vamzdyje atsirado maža vandens kišenė. Veiksmas: Pašalinkite vandens kišenę.

Priežastis: Napakankamai izoliuotas garo vamzdis. Veiksmas: Užsandarinkite garo vamzdį.

Iš garo genratoriaus vandens išleidimo vamzdžio nuolat teka vanduo.

Priežastis: Neužsidaro automatinis elektromagnetinis vandens išleidimo vožtuvas. Veiksmas: Išjunkite garo generatorių. Po 80 minučių vėl įjunkite. Jei gedimas išlieka, išimkite ir išvalykite automatinį elektromagnetinį vandens nuleidimo vožtuvą.

Atsidarant ar užsidarant elektromagnetiniam vožtuvui iš vandens vamzdžių sklinda beldimo garsas.

Priežastis: Blogai prijungtas vandens vamzdis, einantis į garo generatorių. Veiksmas: vandens vamzdį saugiai sumontuokite ant sienos.

Priežastis: Atatrankos poveikis įeinančio vandens vamzdyje. Veiksmas: garo generatoriaus vandens vamzdžio gale įtaisykite apie 1 metrą hermetiškai sustiprintos guminės žarnos

Atsidaro apsauginis vožtuvas arba suveikia perkaitimo saugiklis.

Priežastis: Užkimštas garo vamzdis. Žiūrėkite 4 testą. Veiksmas: pašalinkite kamštį.

Priežastis: žymiai sumažėjės garo vamzdžio vidaus skersmuo. Žiūrėkite 4 testą. Veiksmas: pakeikite vamzdį ar jungtį, kur sumažėjęs vidaus skersmuo (minimalus vidaus skersmuo yra16 mm).

Priežastis: garo vamzdyje yra keletas aštrių sulenkimų. Žiūrėkite 4 testą. Veiksmas: Pataisykite sulenkimus, kad jie nebūtų tokie aštrūs.

Priežastis: Garo vamzdyje yra didelė vandens kišenė. Žiūrėkite 4 testą. Veiksmas: Garo vamzdį instaliuokite taip, kad nesusiformuotų vandens kišenės.

Garo gamyba nuo pat pradžių nererguliari.

Priežastis: Jutiklis yra netinkamoje vietoje. Žiūrėkite testą 2. Veiksmas: Perkelkite jutiklį ar nustatykite garo srovės kyptį.

Priežastis: Kalkės ar kiti nešvarumai nešvarumų filtre. Veiksmas: Išimkite ir išvalykite nešvarumų filtrą.


1 TESTAS. Nuosėdų vandens talpoje patikrinimas

Atsukite viršutinę garo generatoriaus veržlę. Į ertmę nuleiskite kišeninio žibintuvėlio lemputę kuri yra laidais prijungta prie baterijos ir apšvieskite talpos vidų. Jei ant dugno kalkių sluoksnis yra 3 cm, reiškia garo generatorius nebuvo prižiūrimas ir pagal instrukcijas kalkės nebuvo pašalinamos.

Taip pat gali būti, kad neveikia vandens išleidimo ir skalavimo automatika. Patikrinkite, ar garo generatorius nebuvo išjungtas po maudymosi su jungikliu, kuris įmontuotas tiekimo linijoje. Šiuo jungikliu srovę galima išjungti tik palaukus 80 minučių po to, kai valdymo skydas išjungė elektros tiekimą.

Patikrinkite automatinio vandens nuleidimo funkciją pastatydami maždaug 12 litrų talpos kibirą po vandens išleidimo vamzdžiu. Įjunkite garo generatorių 15 minučių. Išjunkite garo generatorių tiksliai taip, kaip įprastai tai darote po

maudymosi. Palaukite bent 80 minučių ir pažiūrėkite, ar į kibirą pribėgo vandens. Jei kibiras neprisipildė, reiškia yra problema su garo generatoriaus elektros jungtimis arba elektros tiekimas buvo nutrauktas elektros spintoje į garo generatorių tiesiogiai einančiuose laiduose. Yra galimybė, kad užsikimšęs išmetimo vožtuvas ar yra gedimas grandinės plokštėje.

2 TESTAS.

Termostato jutiklio patikrinimas.

Sudrėkinkite mažą rankšluostį ir pakabinkite ant jutiklio. Jei per 20 minučių garo generatorius pradės gaminti garus, jutiklis veikia. Tačiau, jis įstatytas ne toje vietoje arba nustatyta per žema temperatūra. Jei garų gamyba neprasideda, pagal trikčių šalinimo lentelę suraskite ir pašalinkite gedimą. 3 TESTAS. Elektromagnetinio vožtuvo patikrinimas.

Išjunkite garo generatorių valdymo skydelyje. Jei po elektros srovės atjungimo praėjus 10 minučių iš garų antgalio vis dar teka vanduo, reiškia elektromagnetiniame vožtuve yra nešvarumų. Išimkite ir išvalykite elektromagnetinį vožtuvą. Jei 10 minučių laikotarpyje po elektros srovės atjungimo valdymo skydelyje vanduo nustoja tekėti, gedimo reikia ieškoti elektroje (blogas sujungimas ar gedimas grandinės plokštėje). Taip pat gali būti, kad vandens talpoje susikaupė per daug kalkių. Žiūrėkite 1 testą. 4 TESTAS. Garo vamzdžio naudojant apsaugos vožtuvą ar perkaitimo saugiklį patikrinimas.

Nuimkite garo vamzdį nuo garo generaatoriaus. Įjunkite generatorių ir leiskite jam veikti apie valandą. Jei saugos vožtuvas ar perkaitimo saugiklis testo metu nesuveikia, reiškia garo vamzdyje yra kamštis, kuris neleidžia pratekėti garui. Žiūrėkite instrukcijas trikčių šalinimo lentelėje.

Produkto garantija negalioja, jei garo generatorius buvo neteisingai instaliuotas ar jis buvo naudojamas kitaip nei aprašyta šiame vadove. Garantija taip pat neapima gedimų, atsiradusių dėl kieto vandens t.y. vadens, kuriame daug kalkių, ar šiaip nešvaraus vandens. Garo generatorius turi būti prižiūrimas kaip aprašyta vartotojo vadove.


HNS – T1 Valdymo skydelio naudojimas ir instaliavimas Valdymo skydelis RA27 (T1)

Atsukite varžtą valdymo skydelio apačioje. Nuimkite valdymo skydelio korpusą ir dangtį. Instaliuokite apatinę valdymo skydelio dalį PASTABA: Jei valdymo skydelis instaliuojamas Drėgnoje vietoje, naudokite pridedamą sandarinimo medžiagą Instaliuokite ir sujunkite kabelius. Sujungimo instrukcijas rasite 10 puslapyje.

Valdymo skydelio matmenys:

- Aukštis 140mm - Plotis 80mm - Gylis 22 mm


Valdymo skydelis T1

Ekranas

Aktyvuotos funkcijos

Liečiamo ekrano

mygtukai

Mygtukų funkcijos:

Pateksite iš papildomo meniu į pradinį puslapį.

Žingsnis atgal. Rodo temperatūrą ir laiką, kai paspaudžiamas pradiniame puslapyje Apšvietimo valdymas ĮJUNGTAS / IŠJUNGTAS OK mygtukas priima pakeistą nustatymą ar einama pirmyn, pvz., laiko nustatymai.

Rodyklės mygtukas, juda aukštyn meniu režime.

Rodyklės mygtukas, juda žemyn meniu režime.

Įjungti ir išjungti. Rodykle pasirinkite mygtukus ir paspauskite OK.

Temperatūros nustatymo pakeitimas.

Išankstinis laiko nustatymas. Galimas išankstinis laiko nustatymas nuo 0 iki 23.59 valandų.

Nustatymai. Pereiti į kitą meniu.

Automatinis užraktas, laiko nustatymo reguliavimas 15 - 60 s. Nustatymas meniu, on/off. Užraktas atrakinamas nustatymo meniu arba 2 sekundes vienu metu spaudžiant simbolius

START (KÄYNNISTYS)

TEMPERATURE (LÄMPÖTILA)

TIMER (AJASTUS)

SETTINGS (ASETUKSET)


Nustatymai

Po pagrindiniu meniu randami šie papildomo meniu punktai: - Status (Statusas). Rodo temperatūrą ir laiką - Set the time (Nustatyti laiką). Laiko nustatymas. - Language (Kalba). Galite iš meniu pasirinkti kalbą. - Display (Ekranas). Ekrane galime nustatyti miego funkciją, laiko

Nustatymas 3–60 s. - Automatic locking (Automatinis užraktas). Užrakina mygtukus po

5– 60 sekundžių, įjungti/išjunti (on/off). - Vibration (Vibracija). Kontrolieriaus vibravimo funkcija įjungta/išjungta

(on/off). - Service (Techninis aptarnavimas). Įveskite PIN kodą norėdami patekti į

Techninio aptarnavimo meniu. Aptarnavimo PIN kodas yra 124.

Techinis aptarnavimas Po pagrindiniu meniu randami šie papildomo meniu punktai: - Maximum time (Maksimalus laikas). Garinėje pirtyje naudojamas

0–24 valandų. - Maximum temperature (Maksimali temperatūra). Temperatūros

Nustatymas 20–55 - °C ar °F. Alternatyvus temperatūros rodymas. - 24 ar 12 valandų. Alternatyvus laiko rodymas. - Light switch (Šviesos jungiklis). Šviesų kontrolė, nuolatinė ar

trumpalaikė. Nuolatinė, šviesos visada dega, kai įjungtas garo generatorius. Trumpalaikė, šviesos degat tik, kai paspaudžiamas šviesos mygtukas.

- Scent – Fan (Kvapai – Ventiliatorius).

Kvapų siurbliuko valdymas įjungtas/ išjungtas (on/off). Ventiliatoriaus, Oro kondicionieriaus valdymas po to, kai garo generatorius išsijungė. Automatiškai 30 minučių. Laikas rankiniu nustatymu 20–60 minučių. Rankinis valdymas įjungtas/išjungtas.

- Decalcification (Nukalkinimas). Nukalkinimo signalo nustatymas

0–100 valandų. Ekrane atsiranda įspėjimo signalas nustačius valandas. Darbo laikas. Generatoriaus darbo laiko skaitiklis.

- Factory setting (Gamyklos parametrai). PIN kodas 421. - Test (testas). Techninio aptarnavimo metu ar esant gedimui galite patikrinti

įvairių relių išėjimus, pažiūrėti, ar jos veikia.

Gamyklos parametrai

- Select region -Pasirinkite region, kur naudojamas valdymo skydelis - Europe - Europa, laiko ir temperatūros nustatymas pagal

Europos taisykles - USA - JAV, Nustatymai pagal amerikos taisykles - Other regions- kiti regionai. - Pasirinkite Europą. Iš kalbos meniu pasirinkite kalbą- anglų, švedų

ar suomių. - Pasirinkite valdymo pulto naudojimą, sauna ar garinė pirtis.

pasirinkite garinė pirtis ir spauskite OK. Nustatykite maksimalų garinės pirties laiką 0–24 valandų. Valdymo skydelyje nustatykite laiką.

Status Set the time Display Automatic locking Vibration Service

Settings

Maximum time Maximum temperature OC or

OF

24 or 12 hours Light switch Scent – Fan Decalcification Factory settings Test

Service

Europe USA Other regions

Select region


Nuotolinio valdymo įjungimo/išjungimo( On/Off) mygtukas

Mygtuko funkcija

Garo generatorių galima įjungti nuotoliniu būdu paspaudžiant ON/OFF mygtuką. Užsidegs LED lemputė, esanti ant mygtuko ir parodys, kad garo generatorius įsijungė. Garo generatorius veikia pagal valdymo skydelyje T1 nustatytą maksimalų laiką ir temperatūrą. Garo generatorių taip galima išjungti paspaudus mygtuką. Išsijungus garo generatoriui aktyvuosis vandens nubėgimo ir skalavimo funkcijos. Žiūrėkite 5 puslapį.

Mygtukas yra pripildytas hermetiko, taigi, jį galima instaliuoti garinėje pirtyje. Mygtukas gali būti įrengtas sienoje (akrilo sienose) ar išgręžiant atitinkamą skylę, į kurią įmontuojamas mygtukas ir užsandarinamas atitinkama medžiaga. Atraminė veržlė Jei reikia, galima taip pat naudoti paviršiaus instaliacines dėžutes, jos neturi būti labai storos, kadangi pats mygtukas yra atsparus drėgmei.

Mygtuko sujungimas

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Valdymo skydelio T1 daugiakanalė kaladėlė On / Off mygtukas

40 mm

32 mm46 mm

24 mm


LED indikatorius light

ON – OFF mygtukas

Rud

a ir

ge

lto

na

Ba

lta

Ža

lia

Rud

a

Ge

lto

na

Ba

lta

Ža

lia

ROHS

Aplinkos apsaugos instrukcija

Pasibaigus jo darbo laikui produkto negalima išmesti kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jį reikia pristatyti į

elektroninių atliekų surinkimo ir perdirbimo vietą. Tai rodo ant produkto, instrukcijos ar pakuotės esantis simbolis. Medžiagos gali būti perdirbtos pagal jų žymėjimus. Pakartotinai naudojant, perdirbant medžiagas ar kitaip panaudojant seną įrangą, jūs prisidedate prie gamtos išsaugojimo. Parašau atkreipti dėmesį, kad produktas grąžinamas į perdirbimo centrą be jokių pirties tuo labiau muilo akmenų paviršiaus. Prašome susisiekti su savivaldybės administracija, jei iškils klausimų dėl perdirbimo centrų ar vietų.

Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita

Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei

saa hävittää normaalin talousjätteen

mukana, vaan se on toimitettava

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen

tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Symboli tuotteessa,

käyttöohjeessa tai

pakkauksessa tarkoittaa sitä.

Valmistusaineet ovat kierrätettävissä merkintänsä

mukaan. Käytettyjen laitteiden

uudelleenkäytöllä, materiaalien hydöyntämisellä

tai muulla uudelleenkäytöllä teet arvokkaan teon

ympäristömme hyväksi.

Tuote palautetaan ilman kiuaskiviä ja verhouskiviä

kierrätyskeskukseen.

Tietoa kierrätyspaikoista saat

kuntasi palvelupisteestä.

Anvisningar för miljöskydd

Denna produkt får inte kastas med

vanliga hushållssopor när den

inte längre används. Istället ska den

levereras till en återvinningsplats

för elektriska och elektroniska apparater.

Symbolen på produkten,

handboken eller

förpackningen refererar till detta.

De olika materialen kan återvinnas enligt

märkningen på dem. Genom att återanvända,

nyttja materialen eller på annat sätt återanvända

utsliten utrustning, bidrar du till att skydda vår

miljö.

Produkten returneras till återvinningscentralen

utan bastusten och eventuell täljstensmantel.

Vänligen kontakta de kommunala myndigheterna

för att ta reda på var du hittar närmaste

återvinningsplats.

Instructions for environmental protection

This product must not be disposed with

normal household waste at the end of

its life cycle. Instead, it should be

delivered to a collecting place for the recycling

of electrical and electronic devices.

The symbol on the product, the

instruction manual or the

package refers to this.

The materials can be recycled according to the

markings on them. By reusing, utilising the

materials or by otherwise reusing

old equipment, you make an important

contribution for the protection of our environment.

Please note that the product is returned to the

recycling centre without any sauna rocks and

soapstone cover.

Please contact the municipal administration

with enquiries concerning the recycling place.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebens-

Dauer nicht über den normalen Haushaltsabfall

Entsorgt werden, sondern muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung

wiederverwertbar, Mit der Wiederverwendung,

der stofflichen Verwertung oder anderen Formen

der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Dieses Produkt soll ohne Steine und

Specksteinmantel an dem Sammelpunkt für

Recycling zurückgebracht werden.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung

die zuständige Entsorgungsstelle.


Documents

GARO GENERATORIUS -- VALDYMO SKYDELIS 1317 - - 13 - 1 …matosauna.com/image/files/Garo generatoriaus Helo HNS T1... · 2016-02-04 · Pripildytas vandens garo generatorius sveria