GARO AB

GARO Castra

Box 203, SE–335 25 GnosjöPhone: +46 (0) 370 33 28 00info@garo.segaro.seM

anua

l 380

238

Installation manual

2

IT

INFORMAZIONI 3Avvertenze 3Nota 3

INSTALLAZIONE 4

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI 4

ISTRUZIONI PER L'UTENTE 4Indicazioni di base del LED 4Dati tecnici 5

WARRANTY CONDITIONS / GARANTIVILLKOR 11

WARRANTY FORM / GARANTIFORMULÄR 12

3

IT

La stazione di campeggio Castra prevede:due prese elettriche 216-6due prese di tipo 2 per veicoli elettrici Le prese sul lato sinistro di Castra sono collegate a L1, quelle sul lato destro a L2. Il consumo massimo su ogni lato è di 10 oppure 16 A, a seconda del modello.

La presa 216-6 e quella per veicoli elettrici sullo stesso lato condividono la stessa fase.Qualora la corrente disponibile sia inferiore a 6 A, la presa per veicoli elettrici metterà in pausa il processo di ricarica per prevenire il rischio di sovraccarico.

Le prese 216-6 sono destinate all’uso per caravan/tende ecc.

Le prese per veicoli elettrici sono destinate unicamente alla ricarica di veicoli elettrici.

Un contatore separato registra il consumo complessivo di energia (kWh) su ogni lato di Castra.

Sia le prese 216-6 che quelle per veicoli elettrici sono protette individualmente con differenziali (RCBO).

Entrambe le prese per veicoli elettrici sono dotate di dispositivi di monitoraggio per eventuali errori alla corrente continua.

La stazione di campeggio viene fornita con lettori RFID su entrambi i lati. Accedendo all’interfaccia web di Castra con il proprio smartphone, tablet o computer, è possibile abilitare l’autorizzazione tramite RFID per le prese per veicoli elettrici. Tramite l’interfaccia web è possibile gestire anche la registrazione delle tag RFID e le relative impostazioni. Alla consegna, queste funzioni sono disattivate.

Nota

INFORMAZIONI

Avvertenze

Il collegamento elettrico deve essere effettuato esclusivamente da un elettricista qualificato e nel rispetto dei regolamenti vigenti. Per eventuali domande, rivolgersi alla propria autorità locale competente in materia di elettricità.

Il test di resistenza alla tensione dielettrica non è consentito sulle stazioni di campeggio Castra.

La stazione di campeggio Castra deve essere messa a terra in conformità ai regolamenti vigenti.

Le prese di tipo 2 delle stazioni di campeggio Castra sono destinate esclusivamente alla ricarica di veicoli elettrici.

Il segnale di ventilazione dal veicolo elettrico non è supportato.

Non è consentito l’uso di adattatori per i connettori di ricarica.

Non è consentito l’uso di prolunghe per il cavo di ricarica.

Non utilizzare generatori elettrici personali come fonte di alimentazione per Castra. Eventuali oscillazioni di tensione possono danneggiare sia la batteria che l’elettronica interna del veicolo elettrico.

Non utilizzare Castra a temperature diverse da quelle specificate – vedere Specifiche tecniche.

In caso di modifiche hardware o software da parte di una persona non autorizzata, la garanzia verrà invalidata.

La stazione di campeggio Castra è un dispositivo combinato con prese elettriche e prese per la ricarica di veicoli elettrici. Ogni stazione prevede due prese elettriche e due prese di tipo 2 per veicoli elettrici.Per ulteriore comodità, ogni stazione Castra è predisposta anche per l’erogazione di acqua potabile. I rubinetti per l’acqua potabile sono disponibili come accessori.Grazie all’alloggiamento di classe IP44 e IK10, Castra è sufficientemente robusta per l’uso in condizioni gravose come ad esempio negli ambienti pubblici.Castra è equipaggiata con una morsettiera in ingresso di tipo bipolare e di conseguenza i cavi di alimentazione possono essere collegati facilmente a margherita a quelli di un’altra stazione di campeggio Castra.Il kit di montaggio disponibile separatamente permette di installare due Castra ”dorso a dorso”. In questo modo è possibile predisporre l’erogazione di energia elettrica e acqua potabile per quattro equipaggi separati.

4

IT

ISTRUZIONI PER L'UTENTE

Collegare il cavo di ricarica alla presa per veicoli elettrici.

Qualora l’autorizzazione tramite RFID sia attivata, avvicinare una tag RFID valida al lettore RFID sullo stesso lato del cavo di ricarica in uso.

Se il veicolo elettrico è pronto, la ricarica si avvia immediatamente. Fare riferimento al manuale istruzioni del proprio veicolo elettrico.

Al termine della ricarica, seguire le istruzioni nel manuale del proprio veicolo elettrico.

INSTALLAZIONE

1. Aprire lo sportello anteriore e rimuovere la copertura protettiva.

2. Praticare un foro circolare nella guarnizione per il cavo in ingresso. Accertarsi che la guarnizione sia perfettamente a tenuta intorno al cavo per prevenire il rischio di ingresso di sporcizia, polvere e insetti nella parte superiore dell’alloggiamento.

3. Fissare Castra a un palo con diametro di 60 mm oppure al pavimento, vedere Figura 2. Il palo oppure il basamento per il fissaggio al pavimento non sono inclusi.

4. Installare il cavo in ingresso, vedere Figura 3 e 4. Nota: In caso di impianto tripolare, ponticellare L1 e L2 sulla morsettiera.

In caso di collegamento di diverse stazioni di campeggio Castra allo stesso quadro di distribuzione, si raccomanda la rotazione di fase per ottenere un carico uniforme tra le fasi.

Esempio: 1a Castra: L1, L2, L32a Castra: L3, L1, L23a Castra: L2, L3, L1

Ecc…

5. Fissare la copertura protettiva.

6. Inserire l’alimentazione elettrica e attendere qualche minuto affinché Castra completi correttamente la procedura di avviamento.

7. Testare le prese su entrambi i lati di Castra con un apposito strumento.

8. Affinché la garanzia sia valida, compilare l’apposito modulo con nome, data, azienda e firma. Il modulo di garanzia firmato deve essere consegnato al proprietario del sito.

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI

Due stazioni di campeggio Castra possono essere installate “dorso a dorso”, (utilizzare l’accessorio GARO codice 353918).

Per l’installazione dei rubinetti per l’acqua potabile, (utilizzare l’accessorio GARO codice 352711).

Indicazioni di base del LED

Luce verde fissa: pronto per la ricarica.

Luce verde lampeggiante: Castra è in attesa del segnale di avviamento dal veicolo elettrico.

Luce blu di intensità variabile: ricarica in corso

Per altre indicazioni del LED, fare riferimento al Manuale dell’utente al sito www.garoemobility.com/support.

Codici di errore:

Luce gialla fissa: ricollegare il cavo di ricarica.

Luce bianca fissa: prese per veicoli elettrici non attivate, contattare l’assistenza.

Nessuna luce: contattare l’assistenza.

Luce rossa fissa: ripristinare il RCBO.

Luce rossa lampeggiante lentamente: problema Modbus ai contatori, contattare l’assistenza.

Luce rossa lampeggiante: tag RFID non valida.

5

IT

Aggiornamento software

Assistenza / Manutenzione

Ricerca dei guasti / Assistenza

Fare riferimento al Manuale dell’utente al sito www.garoemobility.com/support

Fare riferimento al Manuale dell’utente al sito www.garoemobility.com/support

Fare riferimento al Manuale dell’utente al sito www.garoemobility.com/support

Dati tecnici

Specifiche

Tipo di prodotto: Tutti i modelli Castra CLS1

Norme: IEC 61851-1 e IEC TS 61439-7

Installazione: Pavimento/Palo

Tensione nominale: 230/400 V – 50 Hz

Sistemi di installazione: Sistemi TT, TN e IT

Tipo di ricarica: Modo 3

Classe di protezione: IP44

Resistenza meccanica agli urti: IK10

Range di temperatura: da -25°C a +40°C

Temperatura di immagazzinaggio: da -35°C a +55°C

Peso: 22,5–24,5 kg, a seconda del modello

Classificazione EMC: 2014/30/UE

Ambiente di installazione: Interni / Esterni

Tipologia di luogo: Accesso illimitato

Metodo di ricarica Ricarica in corrente alternata

Corrente nominale di tenuta 10 kA

Corrente nominale di tenuta per breve durata 10 kA

Corrente nominale condizionale di cortocircuito 10 kA

Tipo di dispositivo di protezione dal cortocircuito Tipo C

Tensione nominale di tenuta di impulso 4 kV

Tensione nominale di isolamento 230/400 V

Corrente nominale di ogni circuito 10–16 A, a seconda del modello

Fattore di diversità nominale RDF=1

Grado di inquinamento: 3

Condizioni ambientali EMC A e B

476±10 mm

1 2

pole

2ground

Option:Art no 352699, E2449896

6

IT

3 4

5

a

b

7

IT

Option: Art no 352711, E2449844

Option: Art no 353918

ø 40,5 mm+/- 0,5x8

x4x4x4

8

IT

L3

L2

L1

N

PE

-X1

12

34

A1A2

-QA

1

12

34

A1A2

-QA

2

CT2

CT1

CPPPL1L2L3

PEN -XD2

CPPPL1L2L3

PEN-XD1

CT1

CT2

-XPE1-XN1

PP 2

CP 2

Red

Whi

te

PP 1

CP 1

Red

Whi

te

LIN

E (L

)FC

2FC

1

XN1

XPE1

QA1

QA2

A- B+

XPE1

XN1

HÖ

GER

SID

AVÄ

NST

ER S

IDA

N N

1 2

B+

A-

67

85-P

2RS

-485

N N

1 2

B+

A-

67

85-P

1RS

-485

N 2

-FC2

C10A

N 1

mA30N 2

-FC1

C10A

N 1

mA30

N 2

-FC3

C10A

N 1

mA30

N 2

-FC4

C10A

N 1

mA30

N PELN PEL

A- B+-P

1

-P2

ISO

LERA

S!

ISO

LERA

S!

HB

13

5 64

2

9

IT

3 4

TW

IN 1fa

s M

ÄT

AR

E C

AM

PIN

G

art

.nr.

GA

RO

AB

Tel

: 037

0-33

28

00

335

33 G

nosj

öS

WE

DE

N

Söd

erga

tan

26

info

@ga

ro.s

e

AR

BE

TS

NU

MM

ER

DA

TU

M

20

20

-12

-03

KO

NS

TR

UE

RA

D A

V

SE

NA

ST

E Ä

ND

RIN

G

RIT

AD

AV

JAN

GB

LA

D

NÄ

ST

A B

LA

DU

TG

ÅV

A

-1

Fuse/RccB FB

Contactor FB

Contactor control

Line (L)

Neutral (N)

Protective earth (PE)

A-

B+

Remote control

A-

B+

ON

SW2

1 2 3 4 5 6

ON

SW1

E-Meter

Datalink

Fuse

1. b

lue/

brow

n2.

blu

e/re

d3.

blu

e/ye

llow

4. b

lue/

gree

n5.

whi

te6.

red

Co

nn

ect

or

for

OC

PP

/Wi-F

i mo

du

le

Fuse/RccB FB

Contactor FB

Contactor control

Line (L)

Neutral (N)

Protective earth (PE)

A-

B+

Remote control

A-

B+

ON

SW2

1 2 3 4 5 6

ON

SW1

E-Meter

Datalink

Fuse

1. b

lue/

brow

n2.

blu

e/re

d3.

blu

e/ye

llow

4. b

lue/

gree

n5.

whi

te6.

red

Co

nn

ect

or

for

OC

PP

/Wi-F

i mo

du

le

CP

2P

P 2

CT

2

CP

1P

P 1

CT

1

FC

1

FC

2

XN

1X

PE

1

QA

1

QA

2

LIN

E (

L) A-

B+

-P2

com

mu

nic

atio

n c

ab

le

com

mu

nic

atio

n c

ab

le

-KF1

Connector for Led light Topcard

Connector forthe RFID reader

Connector for Led light Topcard

Connector forthe RFID reader

M M

SW

3S

W3

SW

3S

W3

XP

E1

XN

1

ON S

W2

1234

=16A

UT

TA

G

ON S

W2

1234

=16A

KA

BE

L

ON S

W1

123456

ON S

W2

1234

=32A

UT

TA

G

ON S

W2

1234

=32A

KA

BE

L

FA

BR

IKS

INS

TÄ

LL

NIN

G

FA

ST

KA

BE

L : s

ka s

vart

vit (

CP

) in

på

plin

t 5

FA

ST

KA

BE

L : s

ka s

vart

vit (

CP

) in

på

plin

t 5

A-

B+

-P1

6=OFF

ALL=OFF

5=OFF

4=OFF

3

2

1

3=OFF

2=OFF

1=OFF

SW1 CC1

6

5

4

PROTECTING LABEL

ON OFF

6=ON

5=ON

4=ON

3

2

1

3=OFF

2=OFF

1=CASTRA MODEL:ON=16A, OFF=10A

SW1 CC2

6

5

4

ON OFF

6=ON

5=ON

4=ON

3

2

1

3=OFF

2=OFF

1=CASTRA MODEL:ON=16A, OFF=10A

SW1 CC2

6

5

4

ON OFF

OFF=OUTLET4=OFF

3

2

1

3=OFF

2=ON

1=OFF

SW2

4

OFF, ON, OFF=10A

ON OFF

OFF=OUTLET4=OFF

3

2

1

3=ON

2=OFF

1=OFF

SW2

4

OFF, OFF, ON=16A

ON OFF

OFF=OUTLET4=OFF

3

2

1

3=OFF

2=ON

1=OFF

SW2

4

OFF, ON, OFF=10A

ON OFF

OFF=OUTLET4=OFF

3

2

1

3=ON

2=OFF

1=OFF

SW2

4

OFF, OFF, ON=16A

CC1 CC2

SW3Press 3s for networkfactory reset

LEFT RIGHT

10

IT

1. The product benefits from manufacturer´s warranty. The applicable warranty period must be stated in purchase documents from your supplier.

2. The product must be installed by a certified installer / contractor.3. Proper installation, storage and operation conditions must be obtained.4. Warranties apply only to products installed in their original installation location.5. Installation, use, care, and maintenance must be normal and in accordance with instructions.6. Warranty requires a dated, fully filled in Warranty form by an certified installer/contractor. If the original installation date cannot

be verified, then the warranty period begins ninety (90) days from the date of product manufacture (as indicated by the model and serial number).

7. Warranty does not cover damage occured by incorrect use of equipment, use of any nonoriginal spareparts, lack of maintenence or faults caused by disassembly of the product or unauthorized persons intervention.

8. Warranty does not cover software or update thereof. 9. Warranty does not cover aesthetic deficiencies caused by negligent manipulation or accidents (breaks or damage to the carcass).10. Warranty does not cover damage caused by external overvoltage from either grid or car/charging object.11. Warranty does not cover damage caused by force major like for example but not limited to: floods, winds, fires, lightning,

accidents, sabotage, military conflicts, terrorism, vulcanos, earthquakes or corrosive environments.

WARRANTY CONDITIONS / GARANTIVILLKOR

SVERIGE/SWEDENGarantivillkor enl ALEM 09.OBS! Fullständigt ifylld garantiblankett krävsGarantin gäller ej om produkten varit utsatt för ett isolationstest, sk meggning.

11

IT

WARRANTY FORM / GARANTIFORMULÄR

Model: M no:

ELECTRICAL INSTALLATION DATAGroup fuse (A)/Gruppsäkring (A)

Supply cable dimension/Kabelarea:

FUNCTION TESTTestbox / EV (model)

Date/Datum:

Sign Installer/Sign installatör:

Company Name/Företagsnamn:

Owner / Customer Name/Ägare/Kundens

namn:

Installation adress:

12

IT