Galvanic Users Manual - French

7222019 Galvanic Users Manual - French

httpslidepdfcomreaderfullgalvanic-users-manual-french 111

Guide de lrsquoutilisateur du systegravemeGalvanic Spareg IIEacutedition ageLOCtrade



2

Systegraveme Galvanic Spareg II - Eacutedition ageLOCtrade Avant de commencerhellipAppreacuteciez dans le confort de votre foyer les bienfaits eacuteprouveacutes de faccedilon scientifique drsquoun luxueux et pratique traitementthermal Plus besoin de rendez-vous pour rajeunir votre teint revivifier votre cuir chevelu et redessiner votre silhouette

Depuis des deacutecennies les professionnels des salons de beauteacute et des stations thermales offrent des traitementspersonnaliseacutes au moyen de courants galvaniques leacutegers visant agrave rafraicircchir et agrave reacutegeacuteneacuterer la peau De nos jours le

traitement thermal nrsquoest plus reacuteserveacute agrave lrsquoeacutelitehellip vous pouvez en profiter dans le cadre de votre programme reacutegulier de

soins de la peau Le systegraveme Galvanic Spatrade II - Eacutedition ageLOCtrade avec ses courants agrave reacuteglage automatique breveteacutes et

ses conducteurs interchangeables mdash pour le visage le cuir chevelu et le corps mdash agit en synergie avec des produitsformuleacutes speacutecialement pour vous permettre de beacuteneacuteficier des bienfaits remarquables associeacutes au traitement thermal

dans le confort de votre foyer

Les scientifiques de Nu Skin lors drsquoune perceacutee reacutevolutionnaire dans le domaine du vieillissement ont deacuteveloppeacute un

nouveau reacuteglage de traitement et un nouveau conducteur qui lorsqursquoutiliseacutes conjointement avec les gels pour le visage

Galvanic Spatrade II ageLOCtrade accroissent la libeacuteration de ageLOC dans la peau

Le nouveau systegraveme Galvanic Spatrade II - Eacutedition ageLOCtrade redessineacute intelligent et puissant offre une surface plus grande

et bien eacuteclaireacutee ainsi qursquoune ergonomie ameacutelioreacutee ce qui en fait lrsquoun des systegravemes de traitement thermal agravedomicile les plus faciles agrave utiliser et les plus efficaces sur le marcheacute

Percez maintenant le secret de la fontaine de jouvence chaque fois que vous recevez les bienfaits drsquoun traitementthermal agrave domicile gracircce au systegraveme Galvanic Spatrade II - Eacutedition ageLOCtrade

Veuillez lire les conseils suivants avant drsquoutiliser votre appareil Galvanic Spatrade II

Mise en garde Lrsquoappareil Galvanic Spatrade II doit ecirctre utiliseacute sur une peau en santeacute uniquement Ne lrsquoutilisez pas sur des

plaies ou blessures ouvertes si votre peau est sujette agrave lrsquoacneacute rosaceacutee si vous souffrez drsquoallergie aux

meacutetaux si vous avez des problegravemes cutaneacutes ou si votre peau est particuliegraverement sensible Si vous ecirctes

enceinte avez un stimulateur cardiaque ou autre appareil similaire souffrez drsquoeacutepilepsie portez un arc

dentaire meacutetallique portez un implant meacutetallique ou avez un problegraveme de s anteacute consultez votre meacutedecin

avant drsquoutiliser lrsquoappareil

Nrsquoappliquez pas directement sur les legravevres les yeux ou les paupiegraveres lrsquoappareil et les produits sont conccedilus pour un usage

externe seulement En cas de rougeur prolongeacutee ou de reacuteaction cutaneacutee anormale cessez drsquoutiliser lrsquoappareil Galvanic Spa IIimmeacutediatement Tenir hors de la porteacutee des enfants Utilisez strictement selon les directives

Assurez-vous de retirer toute pellicule protectrice avant lrsquoutilisation

x Pour reacuteduire tout risque de choc eacutelectrique de brucirclure drsquoincendie ou de blessure eacutevitez drsquoimmerger lrsquoappareil Eacutevitez de placer odrsquoentreposer lrsquoappareil dans un endroit ougrave il risque de tomber dans la baignoire la douche le lavabo ou la toilette Ne pas utiliser

lrsquoappareil srsquoil est endommageacute

x Pour retirer un conducteur eacutevitez de le serrer ou de le saisir par le centre ce qui risquerait drsquoenrayer le meacutecanisme de

deacutegagement du conducteur Saisissez-le plutocirct sur les cocircteacutes



4

Votre systegraveme Galvanic Spatrade II - Eacutedition ageLOCtrade contientles accessoires suivants

Les produits de traitement conccedilus pour ecirctre utiliseacutes avec le systegraveme Galvanic Spareg II sont vendus seacutepareacutement

983089

983090

983091983092

983093

983094

983095

983096983089 Mallette de transport983090 Guide de lrsquoutilisateur983091 Appareil Galvanic Spareg II - Eacutedition ageLOCtrade

(et deux piles AAA deacutejagrave installeacutees)983092 Conducteur pour le visage ageLOCtrade983093 Conducteur pour traitement localiseacute983094 Conducteur pour le corps

983095 Conducteur pour le cuir chevelu983096 Base pour lrsquoappareil



6

983089 Reacutecepteur de fixation du conducteur983090 Bouton de deacuteclenchement du conducteur983091 Eacutecran983092 Bouton de seacutelection983093 Tableau drsquoactivation chromeacute983094 Compartiment des piles

(et deux piles AAA deacutejagrave installeacutees)983095 Indicateur de position du conducteur

(petite gravure)

Remarque Retirez la pellicule protectrice agrave lrsquoavant

et agrave lrsquoarriegravere de lrsquoappareil avant lrsquoutilisation

Voici les caracteacuteristiques des conducteurs et de lappareilGalvanic Spareg II - Eacutedition ageLOCtrade

Voici les icocircnes de lrsquoeacutecran du systegraveme Galvanic Spareg II

983089

983090

983091

983092

983093

983094983095

983089

983090

983089 Chacun des numeacuteros de agrave ci-dessous indique le numeacutero du traitement et le produit correspondant983090 Le cadran et le chiffre juste au-dessous du numeacutero de traitement indiquent la dureacutee du traitement (2 3 ou

5 minutes)983091 Durant le traitement laquo raquo (gel de traitement) le symbole ageLOCtrade apparaicirct dans le coin supeacuterieur agrave la

droite du numeacutero de traitement983092 Si les piles sont faibles un laquo raquo apparaicirctra au milieu de lrsquoeacutecran et clignotera quatre fois chaque fois que

lrsquoappareil sera mis en marche tant que les piles nrsquoauront pas eacuteteacute changeacutees

Le numeacutero de traitement afficheacutecorrespond agrave chacun desproduits suivants

Gel de preacutetraitement pour le visage Galvanic Spareg Gel de traitement pour le visage Galvanic Spareg Correcteur de rides Tru FaceregGel faccedilonnant pour le corps Galvanic Spareg IIPreacuteparation pour les cheveux HairFitness Nutriolreg



8

Le systegraveme Galvanic Spareg II comprend quatre conducteurs deux conducteurs pour le visage un pour le corps et un pour le cuirchevelu Les directives geacuteneacuterales qui suivent vous aideront agrave faire fonctionner votre appareil Veuillez lire ces directives avant drsquoentreprendreun traitement

Vous devez fixer le conducteur approprieacute agrave votre appareil agrave chaque traitement

Pour retirer un conducteur Tenez lappareil de maniegravere agrave ce que le tableau dactivation chromeacute se trouveface agrave vous Appuyez fermement sur le bouton de deacuteclenchement avec le pouce De lrsquoautre main saisissez leconducteur sur les cocircteacutes et retirez tout doucement le conducteur de lrsquoappareil Eacutevitez de serrer le conducteurou de le saisir par le centre ce qui risquerait drsquoendommager le meacutecanisme de deacutegagement de faccedilonpermanente

Pour fixer un conducteur Tenez lrsquoappareil de maniegravere agrave ce que lrsquoeacutecran soit vers le haut et le conducteur demaniegravere agrave ce que lrsquoindicateur de position (petite gravure) se trouve face agrave vous Appuyez fermement pour fixerle conducteur Si vous ne pouvez fixer le conducteur assurez-vous qursquoil est positionneacute correctement Ne forcezpas le conducteur ce qui risquerait drsquoendommager lrsquoappareil et le conducteur Lrsquoappareil ne fonctionnera pas sile conducteur nrsquoest pas fixeacute correctement

Dispositif de reacutetro-eacuteclairage Le dispositif de reacutetro-eacuteclairage reste allumeacute tant que lrsquoappareil est en marchedurant la seacutelection du traitement et durant le traitement (Si le contact avec la peau se perd au cours dutraitement le dispositif de reacutetro-eacuteclairage clignotera jusqursquoagrave ce que le contact soit reacutetabli)

Application du produit Appliquez sans retenue le gel ou le produit approprieacute sur la surface agrave traiter(le visage le cuir chevelu ou le corps)

Seacutelection du traitement Appuyez une fois sur le bouton de seacutelection pour mettre lrsquoappareil en marche Lenumeacutero de traitement apparaicirctra au milieu de lrsquoeacutecran ainsi que la dureacutee du traitement juste au-dessous Lebouton de seacutelection fonctionne en mode de deacutefilement chaque pression sur le bouton conduit agrave la seacutelection

Comment utiliser lappareil du systegraveme Galvanic Spareg II - Eacutedition ageLOCtrade de traitement suivante Pour verrouiller le traitement seacutelectionneacute placez simplement lrsquoappareil contre levisage le cuir chevelu ou le corps afin de permettre agrave lrsquoappareil drsquoajuster automatiquement le niveau decourant Vous entendrez un deux ou trois bips sonores indiquant que le niveau de courant est ajusteacute agravevotre type de peau

Pour activer le courant galvanique Vos doigts doivent toucher le tableau drsquoactivation chromeacute situeacute agravelrsquoarriegravere de lrsquoappareil tandis que le haut du conducteur doit ecirctre en contact avec la partie agrave traiterAssurez-vous de bien mouiller votre main

Durant le traitement Lrsquoappareil eacutemettra un bip agrave des intervalles de 10 secondes ce qui indiquera qursquoilest en marche Degraves qursquoil restera 30 secondes au traitement vous entendrez un bip toutes les 5 secondes jusqursquoagrave la fin du traitement

Interruption du traitement Afin de maintenir le courant galvanique tout au long du traitement leconducteur doit ecirctre en contact continu avec la surface agrave traiter et votre main doit toucher parfaitementla face chromeacutee au dos de lrsquoappareil Tout deacuteplacement de lrsquoappareil occasionnera un bris de courant etune interruption du traitement Le dispositif de reacutetro-eacuteclairage se mettra alors agrave clignoter et les bipscesseront jusqursquoagrave ce que le courant soit reacutetabli ou que lrsquoappareil srsquoarrecircte de fonctionner apregraves deuxminutes drsquoinactiviteacute

Fin du traitement Agrave la fin du traitement le cadran et le nombre de minutes disparaissent de lrsquoeacutecran maisle numeacutero de traitement reste agrave lrsquoeacutecran Un signal sonore indiquera au mecircme moment la fin du traitementSi vous souhaitez entreprendre un autre type de traitement appuyez sur le bouton de traitement pourdeacutefiler jusqursquoau numeacutero de traitement suivant Pour eacuteteindre lrsquoappareil continuez simplement drsquoappuyer surle bouton jusqursquoagrave ce que lrsquoeacutecran drsquoaffichage soit vide



10

Pour obtenir des reacutesultats optimaux utilisez les gels pour le visage Galvanic Spa avec lrsquoappareil Galvanic Spareg et le conducteur pour le visage ageLOCtrade deux ou trois fois par semaine Lisez toutes les directives avant decommencer votre traitement facial

1 Fixez le conducteur pour le visage ageLOC Si besoin est retirez le conducteur actuellement fixeacute enappuyant fermement sur le bouton de deacuteclenchement Fixez le conducteur pour le visage ageLOC enveillant agrave ce que le cocircteacute muni de lrsquoindicateur de position (petite gravure) corresponde au cocircteacute ougrave setrouve lrsquoeacutecran de lrsquoappareil

2 Preacuteparez la peau du visage pour le traitement Nettoyez et tonifiez la peau du visage avec un nettoyantet un tonifiant Nu Skinreg de votre choix

3 Appliquez le Gel de preacutetraitement pour le visage Appliquez tout le contenu de la fiole de gel sur la peau

du visage et du cou

4 Programmez lrsquoappareil Galvanic Spareg pour un traitementavec le Gel de preacutetraitement pour le visage bullAppuyez une fois sur le bouton de seacutelection pour mettre lrsquoappareil en marche Le numeacutero de traitementlaquo raquo apparaicirctra au milieu de lrsquoeacutecran La dureacutee du traitement (2 min) apparaicirctra aussi juste au-dessousLa polariteacute de ce reacuteglage est neacutegativebull Pour seacutelectionner ce traitement posez la tecircte du conducteur sur votre visage afin que lrsquoappareil ajusteautomatiquement le niveau de courant

5 Effectuez le traitement avec le Gel de preacutetraitement pour le visage Tenez lrsquoappareil drsquoune mainsuffisamment humide en vous assurant que vos doigts touchent la face chromeacutee agrave lrsquoarriegravere de lrsquoappareilPosez le conducteur sur la surface de la peau recouverte de gel Vous entendrez un deux ou trois bipspendant que lrsquoappareil regravegle automatiquement le niveau de courant qui convient agrave votre peau Deacuteplacez

lentement le conducteur au-dessus de la surface recouverte de gel Appliquez une pression deacutelicate juste ce qursquoil faut pourmaintenir un contact permanent entre le conducteur et la peau Eacutevitez de pousser ou tirer sur la peau ou de deacuteplacer leconducteur trop rapidement

Si vous perdez contact avec la face chromeacutee agrave nrsquoimporte quel moment durant le traitement ajustez tout simplement le maintien delrsquoappareil et poursuivez le traitement Lappareil eacutemettra un bip agrave des intervalles de 10 secondes ce qui indiquera quil est en marcheDegraves qursquoil restera 30 secondes au traitement vous entendrez un bip toutes les 5 secondes jusqursquoagrave la fin du traitement

Agrave la fin du traitement lrsquoappareil eacutemettra un long bip suivi de deux bips plus courts indiquant la fin du traitement Le cadran et la dureacuteedu traitement disparaicirctront Essuyez tout excegraves de produit sur la peau Nettoyez lrsquoappareil et le conducteur avec un linge humide

6 Appliquez le Gel de traitement pour le visage Appliquez tout le contenu de la fiole de gel sur la peau du visage et du cou7 Programmez lrsquoappareil Galvanic Spareg pour un traitement avec le Gel de traitement pour le visage

bull Appuyez sur le bouton de seacutelection jusqursquoagrave ce que le numeacutero de traitement laquo raquo apparaisse au milieu de lrsquoeacutecranbull Le symbole ageLOCtrade apparaicirctra eacutegalement dans la partie supeacuterieure de lrsquoeacutecran agrave la droite du numeacutero de

traitement ainsi que la dureacutee du traitement (3 min) juste au-dessous La polariteacute de ce reacuteglage est positivebull Pour seacutelectionner ce traitement posez la tecircte du conducteur sur la peau de votre visage

8 Effectuez le traitement avec le Gel de traitement pour le visage Reacutepeacutetez la directive 5 ci-dessus

Aussitocirct le traitement termineacute essuyez tout excegraves de gel sur la peau Nettoyez lrsquoappareil et le conducteur avec un linge humide puisasseacutechez complegravetement

Gels pour le visage Galvanic Spareg ageLOCtrade

PREacuteTRAITEMENT

TRAITEMEN



12

Pour obtenir des reacutesultats optimaux appliquez le Correcteur de rides Tru Facereg avec votre appareil Galvanic Spareg et le conducteur pourtraitement localiseacute deux fois par jour matin et soir Lisez toutes les directives avant drsquoentreprendre votre traitement localiseacute avec leCorrecteur de rides Tru Face

1 Fixez le Conducteur pour traitement localiseacute Si besoin est retirez le conducteur actuellement fixeacute en appuyant fermement sur lebouton de deacuteclenchement Fixez le conducteur pour traitement localiseacute en veillant agrave ce que le cocircteacute muni de lrsquoindicateur de position(petite gravure) corresponde au cocircteacute ougrave se trouve lrsquoeacutecran de lrsquoappareil

2 Preacuteparez la peau pour le traitement Nettoyez et tonifiez la peau du visage avec un nettoyant et un tonifiant Nu Skinreg de votre choix3 Appliquez le Correcteur de rides Tru Facereg Appliquez geacuteneacutereusement sur les rides et les ridules sur les surfaces de votre choix

(autour des yeux ou de la bouche ou sur le front ou le nez) Veillez agrave laisser sur la surface de la peau une couche de produit suffisanteafin de favoriser le traitement agrave lrsquoaide du conducteur pour traitement localiseacute

4 Programmez lappareil Galvanic Spareg pour un traitement localiseacute avec le Correcteur derides Tru Facereg

bull Appuyez sur le bouton de seacutelection jusqursquoagrave ce que le numeacutero de traitement laquo raquo apparaisse au milieu delrsquoeacutecran La dureacutee du traitement (5 min) apparaicirctra aussi juste au-dessous du numeacutero de traitement

bull Pour seacutelectionner ce traitement posez la tecircte du conducteur sur votre visage afin que lappareil ajusteautomatiquement le niveau de courant La polariteacute de ce reacuteglage est positive

5 Effectuez le traitement avec le Correcteur de rides Tru Facereg Tenez lrsquoappareil drsquoune main suffisammenthumide en vous assurant que vos doigts touchent la face chromeacutee agrave lrsquoarriegravere de lrsquoappareil Posez leconducteur sur la surface de la peau recouverte de Correcteur de rides Tru Face Vous entendrez un deuxou trois bips pendant que lrsquoappareil regravegle automatiquement le niveau de courant qui convient agrave votre peauCommencez agrave masser deacutelicatement les parties ougrave vous avez appliqueacute le produit

Remarque Nous recommandons un traitement drsquoune dureacutee de 5 minutes pour tout le visage La dureacutee pourraecirctre moindre selon la dimension et lrsquoemplacement de la surface agrave traiter Utilisez le produit avec preacutecaution sur lessurfaces deacutelicates (autour des yeux par exemple)

Correcteur de rides Tru FaceregSi vous perdez contact avec la face chromeacutee agrave nrsquoimporte quel moment durant le traitement ajustez toutsimplement le maintien de lrsquoappareil et poursuivez le traitement Lappareil eacutemettra un bip agrave des intervalles de10 secondes ce qui indiquera quil est en marche Degraves qursquoil restera 30 secondes au traitement vous entendrezun bip toutes les 5 secondes jusqursquoagrave la fin du traitement

Agrave la fin du traitement lrsquoappareil eacutemettra un long bip suivi de deux bips plus courts indiquant la fin dutraitement Le cadran et la dureacutee du traitement disparaicirctront Faites peacuteneacutetrer lrsquoexcegraves de produit dans la peauNettoyez lrsquoappareil et le conducteur avec un linge humide puis asseacutechez complegravetement



14

Pour obtenir des reacutesultats optimaux utilisez deux jours par semaine matin et soir le Gel faccedilonnant pour le corps avec votre appareil et leconducteur pour le corps Galvanic Spatrade II Lisez toutes les directives avant drsquoentreprendre votre traitement de mise en forme corporelle

1 Fixez le conducteur pour le corps Si besoin est retirez le conducteur actuellement fixeacute en appuyant fermement sur le bouton dedeacuteclenchement Fixez le conducteur pour le corps en veillant agrave ce que le cocircteacute muni de lrsquoindicateur de position (petite gravure)corresponde au cocircteacute ougrave se trouve lrsquoeacutecran de lrsquoappareil

2 Appliquez le Gel faccedilonnant pour le corps Appliquez geacuteneacutereusement le gel sur vos jambes ou sur drsquoautres parties agrave traiter Si voussouhaitez traiter plus drsquoune partie nrsquoappliquez le gel que sur la partie agrave traiter immeacutediatement

3 Programmez lrsquoappareil Galvanic Spareg pour un traitement avec le Gel faccedilonnant pour le corps

bull Appuyez sur le bouton de seacutelection jusqursquoagrave ce que le numeacutero de traitement laquo raquo apparaisse au milieude lrsquoeacutecran La dureacutee du traitement (5 min) apparaicirctra aussi juste au-dessous du numeacutero de traitement

bull Pour seacutelectionner ce traitement posez la tecircte du conducteur sur la partie agrave traiter afin que lrsquoappareil

ajuste automatiquement le niveau de courant La polariteacute de ce reacuteglage est neacutegative4 Effectuez le traitement avec le Gel faccedilonnant pour le corps Tenez lrsquoappareil drsquoune main

suffisamment humide en vous assurant que vos doigts touchent la face chromeacutee agrave lrsquoarriegravere de lrsquoappareilPosez le conducteur sur la surface de la peau recouverte de gel Vous entendrez un deux ou trois bipspendant que lrsquoappareil regravegle automatiquement le niveau de courant qui convient agrave votre peauCommencez agrave masser deacutelicatement les parties ougrave vous avez appliqueacute le produit

Remarque Nous recommandons un traitement drsquoune dureacutee de 5 minutes pour une surface agrave traiter mais ladureacutee pourra ecirctre moindre selon la dimension et lrsquoemplacement de la surface agrave traiter

Si vous perdez contact avec la face chromeacutee agrave nrsquoimporte quel moment durant le traitement ajustez toutsimplement le maintien de lrsquoappareil et poursuivez le traitement Lappareil eacutemettra un bip agrave des intervalles de10 secondes ce qui indiquera quil est en marche Degraves qursquoil restera 30 secondes au traitement vous entendrez unbip toutes les 5 secondes jusqursquoagrave la fin du traitement

Gel faccedilonnant pour le corps Galvanic Spareg IIAgrave la fin du traitement lrsquoappareil eacutemettra un long bip suivi de deux bips plus courts indiquant la fin dutraitement Le cadran et la dureacutee du traitement disparaicirctront Essuyez tout excegraves de produit sur la peauNettoyez lrsquoappareil et le conducteur avec un linge humide puis asseacutechez complegravetement

Pour accroicirctre les bienfaits du traitement appliquez la Lotion minceur pour le corps Dermatic Effectsreg tousles jours matin et soir



16

Pour obtenir des reacutesultats optimaux utilisez trois jours par semaine la Preacuteparation pour les cheveux HairFitness Nutriolreg avec votre appareilet le conducteur pour le cuir chevelu Lisez toutes les directives avant drsquoentreprendre votre traitement avec la Preacuteparation pour les cheveuxHairFitness Nutriolreg

1 Fixez le conducteur pour le cuir chevelu Si besoin est retirez le conducteur actuellement fixeacute en appuyant fermement sur le boutonde deacuteclenchement Fixez le conducteur pour le cuir chevelu en veillant agrave ce que le cocircteacute muni de lrsquoindicateur de position (petite gravure)corresponde au cocircteacute ougrave se trouve lrsquoeacutecran de lrsquoappareil

2 Preacuteparez les cheveux et le cuir chevelu pour le traitement Appliquez le shampooing et le revitalisant sur vos cheveux agrave lrsquoaide duShampooing Nutriolreg et du revitalisant Nu Skinreg de votre choix Eacutepongez vos cheveux agrave lrsquoaide drsquoune serviette

3 Appliquez la Preacuteparation pour les cheveux HairFitness Nutriolreg Activez la Preacuteparation pour les cheveux HairFitness Nutriolreg pour cefaire deacutevissez le bouchon dans le sens des aiguilles drsquoune montre pour libeacuterer la fiole de son sceau protecteur et pour permettre agrave la poudrede se dissoudre dans la s olution Agitez la fiole pour activer la formule Enlevez le bouchon puis fixez sur la fiole lrsquoapplicateur qui se trouve

dans la boicircte Appliquez le traitement uniformeacutement sur les cheveux en pressant sur lrsquoapplicateur de faccedilon agrave appliquerquelques gouttes agrave la fois sur le cuir chevelu (eacutevitez drsquoappliquer le produit au-delagrave de la ligne de contour de la chevelure)Eacutevitez tout contact avec les yeux

4 Programmez lrsquoappareil Galvanic Spareg pour un traitement avec la Preacuteparation pour les cheveux HairFitnessNutriolreg

bull Appuyez sur le bouton de seacutelection jusqursquoagrave ce que le numeacutero de traitement laquo raquo apparaisse au milieu de lrsquoeacutecranLa dureacutee du traitement (2 min) apparaicirctra aussi juste au-dessous du numeacutero de traitement

bull Pour seacutelectionner ce traitement posez la tecircte du conducteur sur votre cuir chevelu afin que lappareil ajusteautomatiquement le niveau de courantLa polariteacute de ce reacuteglage est neacutegative

5 Effectuez le traitement avec la Preacuteparation pour les cheveux HairFitness Nutriolreg Tenez lrsquoappareil drsquoune main suffisamment humide en vous assurant que vos doigts touchent la face chromeacutee agrave lrsquoarriegravere delrsquoappareil Posez le conducteur sur la surface du cuir chevelu recouverte de produit Vous entendrez un deux ou trois bips

Preacuteparation pour les cheveux HairFitness Nutriolregpendant que lrsquoappareil regravegle automatiquement le niveau de courant qui convient agrave votre peauCommencez agrave masser deacutelicatement les parties ougrave vous avez appliqueacute le produit

Si vous perdez contact avec la face chromeacutee agrave nrsquoimporte quel moment durant le traitementajustez tout simplement le maintien de lrsquoappareil et poursuivez le traitement Lappareil eacutemettraun bip agrave des intervalles de 10 secondes ce qui indiquera quil est en marche Degraves qursquoil restera30 secondes au traitement vous entendrez un bip toutes les 5 secondes jusqursquoagrave la fin du traitment

Agrave la fin du traitement lrsquoappareil eacutemettra un long bip suivi de deux bips plus courts indiquant la findu traitement Le cadran et la dureacutee du traitement disparaicirctront Comme il srsquoagit drsquoun traitementsans rinccedilage nrsquoessuyez pas lrsquoexcegraves de produit Nettoyez lrsquoappareil et le conducteur avec un lingehumide puis asseacutechez complegravetement



18

Changement des piles Lrsquoappareil Galvanic Spatrade II est offert avec deux piles AAA deacutejagraveinstalleacutees Si les piles sont faibles un laquo raquo apparaicirctra au milieu de lrsquoeacutecran et clignotera quatre foischaque fois que lrsquoappareil sera mis en marche Crsquoest le moment drsquoinstaller deux nouvelles pilesAAA

Pour remplacer les piles vous devez exercer une pression au-dessus du couvercle ducompartiment de piles Saisissez le couvercle fermement et tirez Si vous eacuteprouvez de ladifficulteacute agrave retirer le couvercle exercez une pression accrue sur lrsquoappareil et tirez sur lecouvercle avec plus de vigueur Le couvercle se deacutegagera eacuteventuellement du compartiment

Tirez doucement sur le ruban pour retirer les piles agrave remplacer Installez les deux nouvelles pilesAAA en suivant les directives de positionnement trouveacutees dans le compartiment de pilesNrsquooubliez pas de replacer le ruban sous les piles pour faciliter leur retrait eacuteventuel Si le rubannrsquoest pas replaceacute le joint drsquoeacutetancheacuteiteacute agrave lrsquointeacuterieur du couvercle peut se briser lrsquoeau risque alorsde peacuteneacutetrer le compartiment agrave piles et drsquoendommager lrsquoappareil

Replacez le couvercle Le couvercle devrait glisser fermement en place

Nettoyage de lrsquoappareil et des conducteurs Avant de ranger lrsquoappareil enlevez leconducteur et enlevez tout excegraves de produit de lrsquoappareil et du conducteur agrave lrsquoaide drsquoun lingehumide ou de vos mains mouilleacutees Asseacutechez complegravetement Rangez lrsquoappareil dans un endroitsec sans y laisser le conducteur

Renseignements importants quant agrave lrsquoentretien et agrave la garantie

Garantie restreinte de deux ans Nu Skinreg garantit le systegraveme Galvanic Spareg II contretoute deacutefectuositeacute ou tout deacutefaut de fabrication pendant une peacuteriode de deux ans agravecompter de la date drsquoachat initiale par le consommateur Cette garantie ne couvre pas lesdommages aux produits qui reacutesultent drsquoune utilisation abusive ou drsquoun accident Si unproduit srsquoavegravere deacutefectueux agrave lrsquointeacuterieur de la peacuteriode de deux ans couverte par la garantiecommuniquez avec un bureau Nu Skin pregraves de chez vous et demandez un produit deremplacement

Proteacutegeacute par les brevets ameacutericains no 6119038 6766199 7305269 D481463 SD484605 S D486233 S et par divers brevets internationaux deacutelivreacutes et en instance



copy 983090983088983088983097 983090983088983089983088 NSE PRODUCTS INC983095983093 WEST CENTER STREET

PROVO UT 983096983092983094983088983089WWWNUSKINCOM

983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171



2

Systegraveme Galvanic Spareg II - Eacutedition ageLOCtrade Avant de commencerhellipAppreacuteciez dans le confort de votre foyer les bienfaits eacuteprouveacutes de faccedilon scientifique drsquoun luxueux et pratique traitementthermal Plus besoin de rendez-vous pour rajeunir votre teint revivifier votre cuir chevelu et redessiner votre silhouette

Depuis des deacutecennies les professionnels des salons de beauteacute et des stations thermales offrent des traitementspersonnaliseacutes au moyen de courants galvaniques leacutegers visant agrave rafraicircchir et agrave reacutegeacuteneacuterer la peau De nos jours le

traitement thermal nrsquoest plus reacuteserveacute agrave lrsquoeacutelitehellip vous pouvez en profiter dans le cadre de votre programme reacutegulier de

soins de la peau Le systegraveme Galvanic Spatrade II - Eacutedition ageLOCtrade avec ses courants agrave reacuteglage automatique breveteacutes et

ses conducteurs interchangeables mdash pour le visage le cuir chevelu et le corps mdash agit en synergie avec des produitsformuleacutes speacutecialement pour vous permettre de beacuteneacuteficier des bienfaits remarquables associeacutes au traitement thermal

dans le confort de votre foyer

Les scientifiques de Nu Skin lors drsquoune perceacutee reacutevolutionnaire dans le domaine du vieillissement ont deacuteveloppeacute un

nouveau reacuteglage de traitement et un nouveau conducteur qui lorsqursquoutiliseacutes conjointement avec les gels pour le visage

Galvanic Spatrade II ageLOCtrade accroissent la libeacuteration de ageLOC dans la peau

Le nouveau systegraveme Galvanic Spatrade II - Eacutedition ageLOCtrade redessineacute intelligent et puissant offre une surface plus grande

et bien eacuteclaireacutee ainsi qursquoune ergonomie ameacutelioreacutee ce qui en fait lrsquoun des systegravemes de traitement thermal agravedomicile les plus faciles agrave utiliser et les plus efficaces sur le marcheacute

Percez maintenant le secret de la fontaine de jouvence chaque fois que vous recevez les bienfaits drsquoun traitementthermal agrave domicile gracircce au systegraveme Galvanic Spatrade II - Eacutedition ageLOCtrade

Veuillez lire les conseils suivants avant drsquoutiliser votre appareil Galvanic Spatrade II

Mise en garde Lrsquoappareil Galvanic Spatrade II doit ecirctre utiliseacute sur une peau en santeacute uniquement Ne lrsquoutilisez pas sur des

plaies ou blessures ouvertes si votre peau est sujette agrave lrsquoacneacute rosaceacutee si vous souffrez drsquoallergie aux

meacutetaux si vous avez des problegravemes cutaneacutes ou si votre peau est particuliegraverement sensible Si vous ecirctes

enceinte avez un stimulateur cardiaque ou autre appareil similaire souffrez drsquoeacutepilepsie portez un arc

dentaire meacutetallique portez un implant meacutetallique ou avez un problegraveme de s anteacute consultez votre meacutedecin

avant drsquoutiliser lrsquoappareil

Nrsquoappliquez pas directement sur les legravevres les yeux ou les paupiegraveres lrsquoappareil et les produits sont conccedilus pour un usage

externe seulement En cas de rougeur prolongeacutee ou de reacuteaction cutaneacutee anormale cessez drsquoutiliser lrsquoappareil Galvanic Spa IIimmeacutediatement Tenir hors de la porteacutee des enfants Utilisez strictement selon les directives

Assurez-vous de retirer toute pellicule protectrice avant lrsquoutilisation

x Pour reacuteduire tout risque de choc eacutelectrique de brucirclure drsquoincendie ou de blessure eacutevitez drsquoimmerger lrsquoappareil Eacutevitez de placer odrsquoentreposer lrsquoappareil dans un endroit ougrave il risque de tomber dans la baignoire la douche le lavabo ou la toilette Ne pas utiliser

lrsquoappareil srsquoil est endommageacute

x Pour retirer un conducteur eacutevitez de le serrer ou de le saisir par le centre ce qui risquerait drsquoenrayer le meacutecanisme de

deacutegagement du conducteur Saisissez-le plutocirct sur les cocircteacutes



4



983089

983090

983091983092

983093

983094

983095






6



(petite gravure)





983089

983090

983091

983092

983093

983094983095

983089

983090









8















10





du visage et du cou












PREacuteTRAITEMENT

TRAITEMEN



12














14















16















18













983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171



4



983089

983090

983091983092

983093

983094

983095






6



(petite gravure)





983089

983090

983091

983092

983093

983094983095

983089

983090









8















10





du visage et du cou












PREacuteTRAITEMENT

TRAITEMEN



12














14















16















18













983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171



6



(petite gravure)





983089

983090

983091

983092

983093

983094983095

983089

983090









8















10





du visage et du cou












PREacuteTRAITEMENT

TRAITEMEN



12














14















16















18













983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171



8















10





du visage et du cou












PREacuteTRAITEMENT

TRAITEMEN



12














14















16















18













983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171



10





du visage et du cou












PREacuteTRAITEMENT

TRAITEMEN



12














14















16















18













983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171



12














14















16















18













983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171



14















16















18













983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171



16















18













983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171



18













983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171





983089983085983096983088983088983085983092983096983095983085983089983088983088983088

941012171

Documents

Galvanic Users Manual - French