28
โรงแรมสราญรมณ The Gaiety Hotel Memento Totem http://www.g-gang.com

Gaiety Hotel - full version

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Gaiety Hotel - full version

โรงแรมสราญรมณThe Gaiety Hotel

M e m e n t o To t e mhttp://www.g-gang.com

Page 2: Gaiety Hotel - full version
Page 3: Gaiety Hotel - full version

งานเข�ยนน�� เป�นเพ�ยงเร��องราวท��แต�งข��นมาเพ��อความบ�นเท�งเฉพาะกล �มซ��งม�เน��อหาเก��ยวก�บความส�มพ�นธ%แบบร�กร�วมเพศ

บ คคล สถานท�� รวมท��งเหต การณ%ต�าง ๆ เป�นเพ�ยงส��งท��สมม ต�ข��นมาไม�ได,ม�ความเก��ยวข,อง หร�อเจตนาท��จะพาดพ�งถ�งบ คคล หน��งบ คคลใดท��งส��น

โปรดใช�วจารณญาณในการอ�าน

Page 4: Gaiety Hotel - full version
Page 5: Gaiety Hotel - full version

งานเข�ยนภายใต�ล ขส ทธ �ส�ญญาแบบคร�เอท�ฟคอมมอนส�แบบแสดงท��มา 3.0 ประเทศไทย

(Creative Commons Attribution 3.0 Thailand)http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/th/

ค�ณม�เสร�ภาพท��จะ:แบ�งป�น - ท��จะทGาสGาเนา แจกจ�าย และส�งงานด�งกล�าวต�อไปเร�ยบเร�ยงใหม� - ท��จะด�ดแปลงงานด�งกล�าว

ภายใต�เง �อนไข ด�งต%อไปน�':แสดงท��มา - ค ณต,องแสดงท��มาของงานด�งกล�าว ตามรHปแบบท��ผH,สร,างสรรค%หร�อผH,

อน ญาตกGาหนด (แต�ไม�ใช�ในล�กษณะท��ว�า พวกเขาสน�บสน นค ณหร�อสน�บสน นการท��ค ณนGางานไปใช,)

Page 6: Gaiety Hotel - full version
Page 7: Gaiety Hotel - full version

Rate: [G]General/Suitable for all readers

งานเข�ยนท��วไป

Page 8: Gaiety Hotel - full version
Page 9: Gaiety Hotel - full version

โรงแรมสราญรมณตอนน��นผมกล�งข�บรถบรรท�กอย�� ม�นเป�นสมบ�ต�ช��นเด�ยวท� พ�อของผมเหล#อไว%ให%

ผมต��งช# อให%ม�นว� “สเลฟเน�ย” ซ, งเป�นช# อม%ของเทพเจ%โอด�นในตนนเทพนอร/สของชวไวก��งเข

รถค�นน��ผล�ตโดยบร�ษ�ท Kenworth เป�นร��น T660 ส�พ#�นของรถเป�นส�บรอนซ/เท ม�ลยไทรบ�ลส�ดอย��ข%งต�วรถ ภยในย�งม�ท� นอนอย��หล�งเบะท� น� งด%วย ถ,งแม%ม�นจะไม�กว%งขวงมกน�ก แต�ก@ด�กว� ต%องม�นน� งหล�บหน%พวงมล�ยเป�นไหน ๆ และถ,งแม%ม�นจะผ�นกรใช%งนมหลยปBแล%ว แต�ก@ย�งคงใช%งนได%ด� ไม�เคยงอแงเลย เพระผมด�แลร�กษม�นอย�งด�เสมอม

ท� จร�ง พ�อผมย�งม�ท� ด�นพร%อมบ%นหล�งเล@ก ๆ อย��อ�กหล�งในร�ฐเท@กซ�ส ม�นเป�นบ%นสวนท� สงบ และอย��ในเขตชนบทเง�ยบสงบ ผมก�บพ�อม�กจะไปพ�กท� น� นเป�นประจ หล�งจกทงนต�ดต�อก�นหลยเด#อน แต�ตอนน��กรรมส�ทธ�Eในบ%น และท� ด�นพ#นน��ก@ตกเป�นของแม�เล��ยงของผม

เม# อก�อนน��น ผมม�กจะออกไปทงนก�บพ�ออย��เสมอ ข�บรถไปท� วอเมร�ก เพ# อขนส�งส�นค%จกท� หน, ง ไปย�งอ�กท� หน, งอย��เป�นประจ แต�หล�งจกท� พ�อเจอก�บแม�เล��ยงแล%ว ท�นก@ไม�ค�ดจะออกมข�บรถเหม#อนแต�เก� ท�นเล�ก แล%วไปอย��ก�บแม�เล��ยงท� เท@กซ�ส พร%อมท��งชวนผมไปอย��ท� น� นด%วยก�น แต�ผมปฏ�เสธไป โดยบอกว�อยกจะทงนข�บรถมกกว� ได%ไปตมท� ต�ง ๆ เยอะแยะ ม�นสน�กกว�เยอะ

ถ,งผมจะพ�ดไปอย�งน��น แต�สเหต�หล�กแล%ว ผมไม�อยกจะอย��ก�บแม�เล��ยงมกกว� ถ,งแม%เธอจะด�ก�บผม แต�ผมก@ย�งไม�ชอบเธออย��ด� ด�งน��น ผมจ,งออกมจกบ%น

โรงแรมสราญรมณ - 1

Page 10: Gaiety Hotel - full version

เส�ย นน ๆ ผมจ,งจะกล�บบ%นไปส�กคร��งน,ง

หล�งจกท� พ�อผมแต�งงนก�บแม�เล��ยงได% 5 ปB ท�นก@เส�ยช�ว�ตลง สเหต�เป�นเพระอะไรน��นผมก@ไม�ทรบ พยยมถมแม�เล��ยง รวมท��งหมอท� ด�แลร�กษ แต�ก@ไม�ม�ใครให%คตอบแก�ผม โดยอ%งเหต�ผลว� “พ�อส� งไว%ไม�ให%บอก” ม�นทให%ผมหง�ดหง�ดไม�ใช�น%อย แต�ผมก@ไม�สมรถจะทอะไรได% ทได%แค�เพ�ยงเก@บควมอยกร�%น��นไว%ในใจเท�น��น

ก�อนท� ท�นจะเส�ยช�ว�ต ท�นได%ส� งซ#�อรถบรรท�กให%ผมค�นหน, ง พร%อมก�บอ�ปกรณ/ตกแต�งครบถ%วน ซ, งก@ค#อ สเลฟเน�ย ค�นน�� ผมจ,งร�ก และด�แลม�นมก เสม#อนหน, งเป�นต�วแทนของพ�อของผมน� นเอง

ทงฝJยแม�เล��ยงเองก@บอกผมว� ให%กล�บมท� บ%นบ%ง แต�ผมไม�เคยค�ดจะกล�บไปเลย ต��งแต�ฝKงศพของพ�อ ตอนน��ม�นก@ผ�นม 7 ปBแล%ว

สหร�บช�ว�ตท� ต%องนอนบนรถ ข�บไปท� วอเมร�ก ตอนน��ผมเร� มจะเบ# องนแบบน��แล%ว แต�ผมก@ไม�ร�%จะไปไหน จะทอะไรด� จะให%กล�บไปย�งท� ท� ผมเคยเร�ยกว� “บ%น” ผมก@ไม�อยกจะกล�บไปส�กเท�ไหร� ถ,งแม%ผมจะค�ดถ,งม�น แต�ท�ฐ�ในใจผมม�นทให%ผมไม�ยอมกล�บไปส�กท�

“น� เรฟ�Oงซ�นอะไรเน� ย” ผมพ�ดก�บต�วเอง ในขณะท� กล�งข�บรถผ�นทะเลทรย ม��งหน%ไปย�งร�ฐแคล�ฟอร/เน�ย ผมอยกจะลองหอะไรทท� น� ด� งนท� นอกเหน#อไปจกกรข�บรถไปมอย�งน�� แต�ผมเองก@ย�งไม�ร�%ว�จะเร� มต%นท� ไหนด� จะม�บร�ษ�ทไหน หร#อจะใครร�บคนแบบผมเข%ทงนบ%ง ผมเองก@ไม�ร�%เหม#อนก�น

เม# อผมเร� มส�งเกตด�รอบ ๆ ก@พบก�บบรรยกศท� เง�ยบสงบ ไม�ม�รถตมม หร#อสวนทงมนนมกแล%ว อจเพระม�นด,กมกแล%วก@ได% ถ,งถนนเส%นน��จะเป�นทงหลวงก@ตม แต�กล�บไม�ค�อยม�ใครใช%ส�กเท�ไหร� ม�นก@แปลกด� ท� เขต�ดถนนเส%นน��ข,�นม จะว�ไป

2 - โรงแรมสราญรมณ

Page 11: Gaiety Hotel - full version

เม# อก�อนผมก@ไม�เคยค�ดจะใช%ถนนเส%นน��เหม#อนก�น แต�ทไมตอนเย@นผมถ,งเก�ดท� จะลองเปล� ยนมใช%เส%นทงน��ด�บ%งข,�นมเส�ยเฉย ๆ

เน# องจกอกศเร� มหนว ผมเลยลดกระจกลง เพ# อร�บลมจกภยนอก ให%เข%มย�งภยในต�วรถ อกศกล�งเย@นสบยในช�วงฤด�ใบไม%ร�วงจ,งได%พ�ดเข%ม สยลมได%นพกล� นหอมอ�อน ๆ ของดอกไม%บงอย�งท� ผมไม�ค�%นเคยเข%มด%วย ม�นทให%ผมร�%ส,กสดช# น และกระปร��กระเปร�ในช�วงแรก ๆ แต�พอผ�นไปส�กพ�ก ผมก@เร� มจะม,นห�ว และง�วงนอน

จะว�ไปจะโทษกล� นของดอกไม%ก@ไม�ถ�ก อจเพระเม# อค#นวน ผมไม�ได%นอนด%วยก@ได% พอโดนอกศเย@น ๆ ก�บกล� นหอม ๆ แบบน�� เลยทให%เคล��มไป ผมเลยต�ดส�นใจท� จะนอนพ�กในรถท�มกลงทะเลทรยแห�งน��

ระหว�งท� ผมกล�งจะมองหท� จอดเหมะ ๆ อย��น��น สยตก@เหล#อบไปเห@นแสงไฟระย�บระย�บอย��เบ#�องหน% เลยค�ดว�ไปจอดรถแถวน��นน�จะด� อย�งน%อยก@คงด�กว�จอดกลงทะเลทรยเปล� ยว ๆ อย�งน��

เม# อต�ดส�นใจอย�งน��น ผมจ,งได%ข�บรถตรงไปย�งทงเบ� ยง เพ# อม��งหน%ไปย�งสถนท� น��น ท�แรกผมค�ดเอเองว�ม�นใกล% ๆ แต�พอข�บเข%มจร�ง ๆ ม�นกล�บอย��ห�งจกทงหลวงเก#อบ 5 ก�โล

เม# อมถ,งผมจ,งได%ร�%ว�ม�นเป�นโรงแรมกลงเก�กลงใหม�หล�งหน, ง ม�นเป�นโรงแรมขนดใหญ� ต��งอย��โดดเด� ยวกลงทะเลทรย รอบ ๆ ต�วโรงแรมม�สวนท� ประกอบไปด%วยต%นไม%ใหญ� และแปลงดอกไม%หลกหลยชน�ด สวยงม แล%วย�งม�น�พ� อย��หน%โรงแรม ส�วนม�มหน, งของสวนน��น ก@ได%สร%งน�ตกจลองเล@ก ๆ ไว%ด%วย ถ,งแม%จะเป�นกลงค#น แต�เขกล�บเปSดไฟให%แสงสว�งส�องไปท� ว จ,งทให%เห@นได%ช�ดเจน

โรงแรมสราญรมณ - 3

Page 12: Gaiety Hotel - full version

“ใครก�นนะท� มสร%งโรงแรมหร�หรแบบน�� ไว%ในท� ก�นดร ห�งไกลควมเจร�ญแบบน�� นะ แล%วใครจะมเข%พ�กล�ะแบบน�� แล%วค�ห%องม�นจะส�งหร#อเปล�นะ แต�ถ%ไม�ส�งมกก@ขอพ�กท� น� ส�กค#นก@แล%วก�น” ผมค�ด

เม# อต�ดส�นใจได%แล%ว ผมข�บรถเข%ไปจอดท� ลนจอดรถ แล%วเด�นตรงไปย�งประต�ทงเข%ของโรงแรม ก@พบสวสวยคนหน, งย#นตอนร�บอย��ท� หน%ประต� เธอเป�นหญ�งสวท� ม�ผ�วขวละเอ�ยดด� งไข�ม�ก ร�ปร�งส�ง เซ@กซ� ไม�อ%วน หร#อผอมเก�นไป ใบหน%เร�ยวสวย ผมสลวยยวส�ดสน�ท ใส�ช�ดเช�ร/ทเดรสกระโปรงส��น ส�ดท��งช�ด ด�ทะม�ดทะแมง แต�แฝงไว%ด%วยควมเซ@กซ�

ผมหลงเสน�ห/ของเธอในท�นท�ท�นใดน��น

เธอกล�วต%อนร�บผมด%วยเส�ยงท� อ�อนหวน อบอ��น ผมสบนได%เลยว�ไม�เคยได%ย�นเส�ยงใครท� ไพเระขนดน��มก�อน ผมจ,งหลงเสน�ห/ในน�เส�ยงของเธอเพ� มเข%ไปอ�กหน, งอย�ง

ภยในโรงแรมน��นก@ประด�บตกแต�งอย�งหร�หรเช�นก�น ม�นคงใช%เง�นลงท�นไปมกโข ส� งของเคร# องใช%ท��งหลยล%วนแล%วแต�เป�นส�นค%ช��นเย� ยม หได%ยกท��งน��น แต�ของพวกน��ม�นก@ไม�ได%ทให%ผมละสยตไปจกเธอผ�%ท� เด�นนผมไปย�งเคเตอร/ของทงโรงแรมได% ผมมองด�ท�วงท�ล�ลกรเด�นของเธอ ม�นทให%ผมฝKนไปไกล

แต�ก�อนท� ผมจะเคล��มไปมกกว�น�� เส�ยงกระด� งสหร�บเร�ยกพน�กงนก@ด�งข,�น ทให%สต�ท� ล�องลอยของผม กล�บมหผมอ�กคร��ง ผมจ,งได%ร�%ว�เธอต%องกรท� จะทรบช# อผม เพ# อท� จะเข�ยนลงไปในรยช# อแขก

เม# อผมบอกเธอไปว� “ผมช# อ ม�เชล รล/ฟ” เธอจ,งถมผมด%วยควมอยกร�%ว�

4 - โรงแรมสราญรมณ

Page 13: Gaiety Hotel - full version

ผมเป�นชวเยอรม�นหร#อเปล� ผมจ,งตอบไปตมควมจร�งว� “ป�Jของผมเป�นชวเยอรม�น แต�มเท� ยวท� อเมร�ก, ร�ก และแต�งงนก�บย�ผมท� เป�นชวอเมร�ก และต�ดส�นใจต��งรกรกอย��ท� น� ”

ผมย��มให%เธอระหว�งท� กล�งตอบคถมต�ง ๆ และเธอก@ย��มกล�บมด%วยเช�นก�น ม�นเป�นรอยย��มท� ม�เสน�ห/เส�ยจร�ง ๆ เห@นแล%วใจผมเต%นแรงเลยท�เด�ยว “ช�งสวยอะไรเช�นน��หนอ อย�งกะเทพธ�ดบนสรวงสวรรค/ก@ไม�ปน” ผมค�ด

ผมรวบรมควมกล%เล@กน%อยเพ# อท� จะถมช# อของเธอ แต�ก@ไม�ผ�ดหว�ง เพระเธอย�นด�ตอบกล�บมว� เธอช# อ “ไดอะน�”

งมอย�งเทพธ�ดแล%ว ช# อย�งเป�นช# อเด�ยวก�บเทพ�ตมคต�ควมเช# อของชวโรม�นอ�กด%วย เทพ�ผ�%งดงม ผ�%ถ#อครองพรหมจรรย/ ผ�%ท� ได%ช# อว� น�กล�แห�งแสงจ�นทร/ เทพ�ไดอะน�

เม# อเธอกรอกรยละเอ�ยดลงในใบรยกรเร�ยบร%อยแล%ว ผมจ,งจ�ดกรจ�ยค�ห%องพ�กให%แก�เธอล�วงหน% ห%องท� ผมเล#อกน��นเป�นห%องเต�ยงเด� ยวสหร�บพ�ก 1 คน รคจ,งไม�แพงอย�งท� ค�ด เม# อผมลองสอบถมด�ถ,งห%องพ�กแบบอ# น ๆ ก@ได%ร�%ว� ท� น� ม�ห%องพ�กมกหมยหลยร�ปแบบ และหลกหลยรคอ�กด%วย ม�ต��งแต�ห%องธรรมดรคไม�ก� เหร�ยญ ไม�จ,งถ,งห%องส�ทรคหลยพ�นเหร�ยญเลยท�เด�ยว

เม# อจ�ดกรเร# องค�ห%องเร�ยบร%อยแล%ว เธอจ,งได%หย�บก�ญแจห%อง และเด�นนผมไปย�งห%องพ�ก ถ,งแม%อกศภยในโรงแรมน��จะค�อนข%งเย@น แต�สหร�บผมในตอนน��แล%วม�นช�งร%อนเส�ยเหล#อเก�น ย� งได%เห@นเธอเด�นแล%ว อ�ณหภ�ม�ในร�งกยของผมม�นย� งเพ� มข,�นไปอ�กหลยเท�

โรงแรมสราญรมณ - 5

Page 14: Gaiety Hotel - full version

“น� ม�นค#อสวรรค/ หร#อนรกก�นแน�เน� ย”

ระหว�งท� ผมกล�งเด�นอย��บนทงเด�นของช��นลอย เพ# อท� จะไปย�งล�ฟท/ ผมก@ได%ย�นเส�ยงเพลงในท�วงทนองท� สน�กสนน ด%วยถ%อยคท� ว�

...ขอต�อนร�บท�านส��โรงแรมของเราสถานท !น�าอย�� ผ��คนล�วนเป(นม)ตรเราม ห�องพ�กมากมาย พร�อมท !จะให�บร)การแก�ท�านท0กช�วงเวลา และตลอดท�3งป4ค0ณสามารถมาพ�กท !น !ได�เสมอ...

เม# อผมได%ย�นเส�ยงเพลง ผมจ,งมองหต%นเส�ยง เม# อร�%ว�ม�นน�จะด�งมจกช��นด%นล�ง จ,งได%ก%มมองลงไปด� แล%วได%พบก�บพ#�นไม%ท� ทไว%สหร�บจ�ดงนเต%นร โดยม�รถสปอร/ตส�ดหร� ย� ห%อ Mercedes-Benz ร��น SLR McLaren Roadster ส�แดง จอดอย��ตรงกลง ม�ชยหน��ม ร�ปร�งล ส�น หน%ตด� อย�งก�บเป�นเทพบ�ตร หลยคนเต%นก�นอย�งสน�กสนนไปท� วบร�เวณน��น เหม#อนก�บว� เขกล�งฉลองให%ก�บอะไรส�กอย�ง หลยคนม�เหง# อออกท�วมต�วอย�งก�บไปตกแดดในช�วงหน%ร%อนย�งไงย�งง��น แต�พวกเขก@ไม�ค�ดจะหย�ดเต%นก�นเลย ผมเห@นแล%วท, งน�ด ๆ

สหร�บท�เต%นก@ม�หลยท� บงท�ผมเห@นแล%วย�งพ�ดก�บต�วเองว� “ทไปได%ย�งไงก�น ท�แบบน�� ผมเองจะไม�ลองเต%นท�ท� ม�นท�เรศอย�งน��เด@ดขด” แต�บงท�เห@นแล%ว อยกจะลงไปเต%นด%วยเลยท�เด�ยว แต�ถ,งแม%จะอยกลอง แต�ช�ว�ตน�� ผมไม�เคยได%ทอะไรแบบน��มก�อนเลย

ผมย#นด�ไปได%ส�กพ�ก ผมจ,งห�นไปถมไดอะน� ซ, งตอนน��ย#นอย��ข%ง ๆ ว� “พวกเขเป�นใครก�น?” เธอย��มให%ก�บผม แล%วตอบส��น ๆ ว� “เป�นเพ# อนของฉ�นค�ะ” เม# อผม

6 - โรงแรมสราญรมณ

Page 15: Gaiety Hotel - full version

ถมถ,งรถว�ใครเป�นเจ%ของ เธอก@ตอบว�เป�นรถส�วนต�วของเธอเอง แล%วเธอก@พผมเด�นต�อไปย�งล�ฟท/เพ# อจะข,�นไปย�งห%องพ�ก

พอเรมถ,งหน%ห%องท� ม�นจะเป�นห%องนอนสหร�บผมในค#นน�� เธอก@ไขก�ญแจเปSดประต�ห%องให% แล%วก@ส�งก�ญแจห%องให%แก�ผม พร%อมท��งบอกว� “ม�อะไรก@ต�ดต�อเร�ยกใช%ได%ท�นท�” ก�อนท� เธอจะเด�นออกไปจกห%องไป ท��งผมไว%เพ�ยงลพ�ง

ผมปSดประต�ห%องพ�ก ไฟเป�นระบบอ�ตโนม�ต�เม# อเส�ยบก�ญแจเข%ก�บช�องม�นก@สว�งข,�นท�นท� ผมจ,งมองสรวจด�รอบ ๆ ห%อง ม�นเป�นห%องท� จ�ดไว%สวยมก เคร# องใช% และฟอร/น�เจอร/ถ�กจ�ดเข%ช�ดกรอย�งลงต�ว

ผมอยกจะหอะไรเย@น ๆ ด# ม เพ# อให%ด�บควมร%อนภยในกยส�กหน�อย เลยตรงไปท� ต�%เย@นภยในห%องพ�ก ต��งใจท� จะหไวน/มด# มส�กหน�อย แต�ภยในต�%น��นกล�บม�เพ�ยง น�เปล� น�แร� และน�ผลไม%เท�น��น ไม�ม�ไวน/ หร#อเบ�ยร/เลยส�กขวด ผมจ,งโทรลงไปด%นล�งเพ# อจะให%เขนไวน/มให%ส�กขวด แต�ก�ปต�นกล�บตอบผมว� “ท� น� ไม�ม�สปSร�ตต��งแต�ปB 1969 แล%ว” เล�นเอผมงงไปเลยท�เด�ยว “สปSร�ตง��นเหรอ? หมยควมว�อย�งไรเน� ย?” แต�ก�อนท� ผมจะพ�ดอะไรกล�บไป ก�ปต�นก@พ�ดข,�นมว� “ผมหมยถ,งเหล%หน�ะคร�บ” เขห�วเระ แล%วก@วงสยไป

“อะไรก�นเน� ย เคร# องด# มอ# นม�เยอะแยะ แต�กล�บไม�ม�เหล% ไม�ม�ไวน/ หร#อเบ�ยร/ง��นเหรอ? เป�นไปได%ย�งไงก�น?”

“ช�งเถอะ ช�งม�นเถอะ ด,กมกแล%ว นอนด�กว� อย�มหง�ดหง�ดก�บเร# องแค�น��เลย” หล�งจกล%มต�วลงนอนบนเต�ยงน��ม ๆ แล%วผมก@นอนค�ดถ,งใบหน%เร�ยว ทรวดทรงองเอวของไดอะน�อย��พ�กน,งก�อนท� จะหล�บไปหล�งจกล%มต�วลงนอนได%ไม�นน...

·~·~·~·~·~·~·~·~·~·

โรงแรมสราญรมณ - 7

Page 16: Gaiety Hotel - full version

8 - โรงแรมสราญรมณ

Page 17: Gaiety Hotel - full version

...ขอต�อนร�บส��โรงแรมของเราสถานท !น�าอย�� ผ��คนล�วนเป(นม)ตรพวกเขาอาศ�ยอย��ท !น !เป(นไงบ�างเพ:!อน ต:!นเต�นด ไหม?แล�วไหนล�ะค<าแก�ต�วของเจ�า...

เส�ยงเพลงทนองเด�ยวก�บท� เคยฟKง ตอนท� เคยฟKงตอนท� เร� มเข%มท� โรงแรมแห�งน�� ด�งแว�วข,�นมในห� ทเอผมสะด�%งต# น ไม�ใช�เพระว�ท�อนหล�งม�นเปล� ยนไปแบบแปลก ๆ เพ�ยงอย�งเด�ยว แต�เพระผมได%ย�นอย�งช�ดเจน ท��ง ๆ ท� ห%องท� ผมพ�กอย��น��นม�นอย��บนช��นท� 12 เป�นไปไม�ได%เลยท� จะได%ย�นเส�ยงเพลงด�งข,�นมถ,ง

ผมง�วเง�ยพยยมล#มตข,�นมอย�งยกลบก ม�นง�วงอย�งท� ไม�เคยเก�ดข,�นมก�อนเลย ผมพยยมขย�บต�ว แต�กล�บทได%อย�งอยกลบก แขนขผมม�นหน�กอ,�ง แถมผมน��นไม�ม�แรงเอเส�ยเลย ผมง�วง และเผลอหล�บไปอ�กหลยรอบ

แต�จนแล%วจนรอด ผมก@ล#มตต# นข,�นมจนได%

เม# อสยตของผมเร� มช�นก�บแสง ผมมองไปรอบ ๆ ก@ได%ร�%ว� ต�วเองไม�ได%นอนอย��ในห%องเด�มแล%ว ห%องน��ม�นกว%งเหม#อนห%องประช�มขนดใหญ� แต�กล�บม�กระจกต�ดอย��ท� ฝผน�งหลยบน แถมม�นเป�นกระจกท� ม�กรอบส�แดงสดท�กบนอ�กด%วย

ข%ง ๆ ก�บเต�ยงท� ผมนอนอย��ม�โตhะไม%อย�งด�ต��งอย�� บนโตhะน��นม�แชมเปญส�ชมพ�ในขวดคร�สตอล วงอย��บนก%อนน�แข@งซ, งทไว%สหร�บวงขวดแชมเปญโดยเฉพะ แล%วน� ม�นอะไรก�นล�ะ? ในเม# อก�อนหน%น�� ก�ปต�นบอกว� “ไม�ม�เหล%มต��งนนแล%ว” น� ผมโดน

โรงแรมสราญรมณ - 9

Page 18: Gaiety Hotel - full version

หลอกหร#อย�งไงก�นแน� ผมช�กไม�แน�ใจเส�ยแล%วว� ม�นเก�ดข,�นอะไรก�บผมก�นแน�“เรเป�นน�กโทษของท� น� สเหต�ท� พวกเรถ�กจองจไว% ก@เพระเคร# องม#อของ

เรเอง” เส�ยงหวนใส ท� ผมได%ย�นตอนท� เข%มท� น� คร��งแรกพ�ดข,�น แต�เส�ยงคร��งน��ฟKงด�หน�กแน�น ทรงพล�งอย�งไม�น�เช# อ

ผมห�นกล�บไปมองตมเส�ยงน��น ก@ได%พบก�บไดอะน�ในช�ดหน�งร�ดร�ป ท� เน%นให%เห@นส�ดส�วน ด%นหล�งของเธอน��น ม�ชยหน��มร�ปงมท� ผมเห@นในขณะท� ก%มลงมองจกช��นลอย แต�ตอนน��พวกเขเปล#อยท�อนบน ใส�เพ�ยงกงเกงหน�งท� ร�ดแน�น และส��นเอมก ๆ ด�เหม#อนพวกเขจะเตร�ยมพร%อมสหร�บจ�ดงนฉลองก�นอ�กรอบ หร#อไม�พวกเขก@ย�งไม�ค�ดท� จะเล�กฉลองก�นก@ไม�อจจะทรบได%

แต�เม# อผมเหล#อบมองลงไปด%นล�ง ในม#อของพวกเขม�อ�ปกรณ/แปลก ๆ มกมย หลยอย�งผมก@เคยเห@นเพ�ยงแต�ในหน�งสหร�บผ�%ใหญ�เท�น��น และอ�กหลยอย�งผมก@ไม�เคยเห@นเลย ถ,งแม%ผมร�%ด�ว�อ�ปกรณ/พวกน��ม�นฆ�ผม หร#อทร%ยผมให%ถ,งตยไม�ได% แต�ใจผมม�นเต%นแรงข,�น ต�วผมกล�งส� นด%วยควมกล�ว เม# อน,กถ,งเร# องท� กล�งจะเก�ดข,�นข%งหน%

เม# อผมเงยหน%ข,�นมองด�พวกเข ท�กคนล%วนจ%องมองมย�งร�งท� เปล#อยเปล�ของผม แล%วก@ย��มให%อย�งห�วกระหย...

·~·~·~·~·~·~·~·~·~·

10 - โรงแรมสราญรมณ

Page 19: Gaiety Hotel - full version

ไดอะน�เด�นตรงมย�งผม ก�อนท� เธอจะก%มลงหมยจะจ�บปกผม ปกของเธอห�งจกปกผมไปไม�เท�ไหร� แต�เธอกล�บหย�ด แล%วก@ย��มให% ก�อนท� ย%ยมจ�บท� หน%ผกผมแทน แล%ว ก@พ�ดก�บผมว� “ทต�วตมสบยเถอะนะ หน��มน%อย” แล%วเธอก@เด�นไปน� งย�งเก%อ��ท� ด�เหม#อนจะเป�นบ�ลล�งค/ ยกแก%วท� ม�แชมเปญส�ชมพ�ข,�นมจ�บ แล%วก@พ�ดข,�นว�

“เร� มได%”

ชยหน��มท� ย#นมองผมอย��น��นก@เด�นเข%มหผมอย�งช% ๆ ด%วยควมกล�ว ผมจ,งใช%แรงท��งหมดท� ม�ล�กข,�นออกจกเต�ยง ท��งท� ต�วย�งเปล#อยเปล� มองหช�องทงหน� ถ,งแม%ผมจะแปลกใจเล@กน%อยท� พวกเขไม�ได%หม�ด หร#อล�มผมไว%ก�บเต�ยง อย�งท� ม�นควรจะเป�น และด�เหม#อนพวกเขจะไม�ได%ค�ดท� จะว� งตมผม เพ# อจ�บผมกล�บไปเลยเส�ยด%วยซ� แต�ช�วงน��นผมไม�ได%สนใจมกน�ก แบบน��ม�นก@ด�แล%วน� ผมจะได%หน�ออกไปได%ง�ย ๆ สะดวก ๆ

ผมว� งออกไปจกห%อง ออกไปจกโรงแรม ด%วยควมเร@ว เร@วท� ส�ดเท�ท� ผมจะทได% ว� งไปโดยไม�ยอมห�นหล�งกล�บไปมองโรงแรมน��นอ�กเลย ว� งเป�นเส%นตรงฝJทะเลทรยไปเร# อย ๆ จนหมดแรง ถ,งข��นต%องทร�ดลงก�บพ#�น ผมไม�เคยว� งไกล นนขนดน��มก�อนในช�ว�ต

แต�เม# อผมเงยหน%ข,�นมมองทงข%งหน% กล�บพบว�ต�วเองย�งอย��ท� หน%โรงแรมแห�งเด�ม ผมตกใจมก และพยยมล�กข,�นเพ# อจะว� งอ�กต�อ แต�ห�ผมกล�บได%ย�นเส�ยงเส�ยงน,งด�งข,�น

“ทต�วตมสบยเถอะพ�อหน��ม”

โรงแรมสราญรมณ - 11

Page 20: Gaiety Hotel - full version

ผมจ,งห�นไปมองย�งต%นเส�ยง และได%เจอก�บหน��มใหญ�หน%ตหล�อ คม ม�หนวดเครคร,�มพองมคนหน, งในช�ดท�กซ�โด%ส�ขว เขย��มอย�งเป�นม�ตรให%ก�บผม แล%วก@พ�ดต�อไปว�

“สหร�บโรงแรมแห�งน��แล%ว ค�ณสมรถท� จะเช@คเอ%ท/เม# อไหร�ก@ได% ตมท� ค�ณต%องกรแต�ว� ค�ณไม�ม�ทงท� จะออกไปพ%นจกโรงแรมแห�งน��ได%หรอกนะคร�บ ค�ณรล/ฟ”

เส�ยงท�%มน��มนวล แต�แฝงควมเย#อกเย@นน��นสะกดให%ผมย# นน� งอย��ตรงน��นเน� นนน...

·~·~·~·~·~·~·~·~·~·

12 - โรงแรมสราญรมณ

Page 21: Gaiety Hotel - full version

Lamborghini Murciélago Roadster ส�ขว กล�งม��งหน%ส��แคล�ฟอร/เน�ยด%วยควมเร@วส�ง ภยในรถค�นน��นม�หน��มน%อยผ�วขว ร�ปร�งส�นท�ดคนหน, งน� งอย��ในรถ เขบ�นก�บต�วเองเร# องผ�%หญ�งท� ท��งเขไปด%วยถ%อยคสบถต�ง ๆ น ๆ เพ# อท� จะให%หยแค%นใจ

เขอ�ตส�ห/ท� จะตมไปง%อเธอถ,งบ%นของหล�อนท� อย��อ�กเม#องหน, ง ด%วยสเหต�เพ�ยงแค�ว� เขซ#�อนมเปร��ยวธรรมดให%เธอ แทนท� จะเป�นนมเปร��ยวไขม�นต ตมท� เธอส� งเท�น��น แต�พอไปถ,งก@ได%พบว� เธอเด�นจ�qจ�rอย��ก�บผ�%ชยร��นรวครวเด�ยวก�บเข และแสร%งทไม�เห@นเข ทเหม#อนเป�นคนไม�ร�%จ�กก�นอ�กด%วย

ย� งค�ดแล%วม�นย� งแค%นใจ

ด%วยอรมณ/หง�ดหง�ด เจ@บใจ จ,งทให%เขจ,งย� งเหย�ยบค�นเร�งมกเข%ไปอ�ก

แต�แล%วอย�� ๆ เขก@เหม#อนก�บว�ม�ใคร หร#ออะไรว� งข%มถนนไปต�อหน%ต�อตเข เหม#อนก�บว�เขชนอะไร ม�นทให%เขต%องเบรครถอย�งแรง เส�ยงเบรคด�งไปท� วบร�เวณ

On a dark desert highway, cool wind in my hair“โธ� โว%ย ทไมถ,งซวยซ�ซวยซ%อนอย�งง��วะ” เขสบถ ก�อนท� จะเปSดประต�ลง

จกรถไปเพ# อจะมองด�ว� เขชนก�บอะไรเข% แต�ปรกฏว� ไม�เห@นใคร หร#อส� งใดเลยในบร�เวณท� เขพ, งเห@นไปเม# อก�� ม�เพ�ยงถนน และควมว�งเปล�เท�น��น

Warm smell of colitas, rising up through the airเม# อเป�นเช�นน��น เขก@เลยเด�นกล�บมย�งรถของต�วเอง เพ# อท� จะมองหร�องรอย

โรงแรมสราญรมณ - 13

Page 22: Gaiety Hotel - full version

ท� รถ เผ# อว�จะม�อะไรต�ดอย��ก�บรถบ%ง แต�ก@ไม�เห@นจะม�ส�วนใดของรถท� ย�บ หร#อเป�นรอยเลย

ในระหว�งท� ง�นงงก�บเหต�กรณ/อย��น��น กล� นหอมอ�อน ๆ บง เบ ของดอกไม%ปJก@ลอยม ด%วยควมอยกร�%ว�ม�นเป�นกล� นของอะไร เขจ,งส�ดม�นเข%เต@มปอด แต�ก@ไม�ค�%นเคยก�บกล� นหอมแบบน��อย��ด� “ช�งเถอะ กล� นอะไรก@ช�ง แต�ก@หอมด�แฮะ” เขค�ด

“คงตฝดไปเองม��ง ไม�ม�อะไรหรอก” เขพ�ดออกมเพ# อกลบเกล# อนควมกล�วล,ก ๆ ภยในใจ ก�อนท� จะกล�บไปน� งในรถแล%วก@ข�บรถต�อ

Up ahead in the distance, I saw a shimmering lightระหว�งทงน��น เขก@เหล#อบไปเห@นปOยของโรงแรมแห�งหน, งอย��ข%งหน% และ

เหม#อนจะม�อะไรบงอย�ง ดลใจให%เขต�ดส�นใจท� จะพ�กท� โรงแรมแห�งน��

My head grew heavy and my sight grew dim had to stop for the night

“บงท�ได%พ�กส�กเต@มอ� มส�กค#น หอะไรด# มส�กหน�อย ก@คงจะด� แต�... เอ... ทไมถ,งเข�ยนช# อโรงแรมอย�งน��นก�นนะ”

เม# อเปSดประต�เข%ไปข%งในโรงแรม เขมองเห@น ชยหน��มผมทรงสก�นเฮดเหม#อนเข ร�ปร�งค�อนข%งใหญ� ในช�ดเส#�อเช��ตแขนยว ส�ขว ท� อย��ตรงเคเตอร/ก@ย#นข,�น ด�ท�ทงแล%ว คงจะเป�นพน�กงนต%อนร�บของทงโรงแรม ชยหน��มผ�%น��นจ%องมองมย�งต�วเข

·~·~·~·~·~·~·~·~·~·

14 - โรงแรมสราญรมณ

Page 23: Gaiety Hotel - full version

ใบหน%ขวเน�ยน สดใสอย�งเด@กแรกร��น ผมทรงสก�นเฮดท� โกนขนบงส�วนออก เพ# อให%เก�ดลยบนศ�รษะ ม�หนวดเครข,�นน�ดหน�อย และม�กล%มน�ด ๆ ในเส#�อแขนก�ดส�ขว กงเกงย�นส/ท� เข%ก�น บนบ�ซ%ยม�เส#�อคล�มพดอย�� ใบหน%ท� ด�กวน ๆ น� ถ%เขย��มคงน�ร�กไม�น%อย เพ�ยงแต�ตอนน��ใบหน%น��นกล�บบ,�งต,ง เหม#อนโกรธใครมอย�งน��น

There she stood in the doorway;หน��มน%อยผ�%น��นเด�นตรงมย�งเคเตอร/ท� ผมน� งอย�� ก@แหงล�ะ ม�ผมคนเด�ยวท� น� งอย��

ท� น� เวลน��น� น แต�ผมกล�บเม�อมองด�เข แล%วใจเม�อลอยค�ดไปถ,งไหนต�อไหน

I heard the mission bell“มอง’ไร” เขท�กผม ทเอผมสะด�%ง

And I was thinking to myself,“เอ�อ... ขอโทษคร�บ” ผมขอโทษเขด%วยใจจร�ง ก�อนท� จะย��มให%แก�เข แล%ว

กล�ว

'This could be Heaven or this could be Hell'“ขอต%อนร�บ... ค�ณ... เอ�อ...” ผมเว%นระยะ เพระย�งไม�ทรบช# อของเด@กหน��ม

รยน��

Then she lit up a candle and she showed me the way“ว�ล, โทม�ส ว�ล” เขตอบกล�บด%วยน�เส�ยงห%วน ๆ ไม�เปล� ยน แต�ย�งไงเส�ยเขก@

ย�งคงน�ร�กสหร�บผมอย��ด�น� นแหละ

โรงแรมสราญรมณ - 15

Page 24: Gaiety Hotel - full version

There were voices down the corridor,ผมย��มให%เขอย�งเป�นม�ตร พร%อมก�บกล�ว

I thought I heard them say...“ผมม�เชล รล/ฟ ขอต%อนร�บค�ณโทม�ส ว�ล ส�� โฮเต@ล แคล�ฟอร/เน�ย คร�บ”

Welcome to the Hotel CaliforniaSuch a lovely placeSuch a lovely facePlenty of room at the Hotel CaliforniaAny time of year, you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bendsShe got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friendsHow they dance in the courtyard, sweet summer sweat.Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,'Please bring me my wine'He said, 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty

nine'And still those voices are calling from far away,

·~·~·~·~·~·~·~·~·~·

16 - โรงแรมสราญรมณ

Page 25: Gaiety Hotel - full version

ภยในห%องพ�กห%องหน, ง ณ กร�งเทพมหนคร เม#องฟOอมร...

Wake you up in the middle of the night“อ� เผลอหล�บไปตอนไหนเน� ย...” ชยหน��มพ�ดก�บต�วเอง ท��ง ๆ ท� นอนอย��บน

เต�ยง ในช�ดทงนของเม# อวน เขกะจะนอนฟKงเพลงให%สบยใจก�อน แล%วค�อยออกไปหอะไรมทนเป�นอหรค แต�กล�บเผลอหล�บไปเส�ยเม# อไหร�ก@ไม�ร�%

Just to hear them say...พอเขน,กถ,งฝKนเม# อคร�� แล%วได%ย�นเส�ยงเพลงท� ด�งมจกโน%ตบ�hค เขถ,งก�บสะด�%ง

แล%วอ�ทนออกม

Welcome to the Hotel California“เฮ�ย...”

Such a lovely placeSuch a lovely faceThey livin' it up at the Hotel CaliforniaWhat a nice surprise, bring your alibis

Mirrors on the ceiling,The pink champagne on iceAnd she said 'We are all just prisoners here, of our own device'And in the master's chambers,

โรงแรมสราญรมณ - 17

Page 26: Gaiety Hotel - full version

They gathered for the feastThe stab it with their steely knives,But they just can't kill the beast

Last thing I remember, I wasRunning for the doorI had to find the passage backTo the place I was before'Relax,' said the night man,We are programmed to receive.You can checkout any time you like,but you can never leave!

และไม�ว�เขจะร�%หร#อไม�ก@ตม แต�เพลงน��โดนส��มเล�นซ�ไปซ�มอย��เพลงเด�ยว ต��งแต�เขเร� มหล�บแล%ว...

·~·~·~·~ The End ·~·~·~·~·

18 - โรงแรมสราญรมณ

Page 27: Gaiety Hotel - full version

แรงบ�ลดานใจจากเพลงHotel California – The Eagle

โรงแรมสราญรมณ - 19

Page 28: Gaiety Hotel - full version

Member of

G-GanG.CoM