G I N E V R A

/ G I N E V R A

NOME DI FIABA ANTICA.

RACCONTO D’AMORE DAL SAPORE

PREZIOSO E ANTICO.

LA NUOVA RAFFINATA PROPOSTA DIEMME.

SEMPLICE E VERSATILE

RICCA DI SOLUZIONI ELEGANTI

E RICERCATE

PER UN LOOK CLASSICO E SENZA TEMPO.

GINEVRA.

PRINCIPESSA DELLA TUA CASA.

THE NAME OF AN OLD FAIRYTALE.

THE TALE OF LOVE, WITH A PRECIOUS

AND ANTIQUE APPEAL.

DIEMME’S LATEST STYLISH MODEL.

SIMPLE YET VERSATILE BRIMMING

WITH ELEGANT AND CLEVER SOLUTIONS

FOR A CLASSIC AND TIMELESS LOOK.

GINEVRA.

THE PRINCESS OF YOUR HOME.

I RAFFINATI COLORILA RICERCATEZZA DELLE COMPOSIZIONI,LA RICCHEZZA DEI MATERIALI,DANNO FORMA AL TUO SOGNO DI CUCINA.

REFINED COLOURSTHE FINEST COMPOSITIONS,AND A WEALTH OF MATERIALSCONTRIBUTE TO MAKING YOUR DREAM KITCHEN COME TRUE.

G I N E V R A

> D E C A P È C E L E S T E + N O C E> S T R I P P E D S K Y B L U E + W A L N U T - W O O D 3//2

/4 5/

/6 7/

/8

IL TUO SORRISO

TOGLIMI IL PANE, SE VUOI,TOGLIMI L’ARIA, MANON TOGLIERMI IL TUO SORRISO.

PABLO NERUDA

YOUR SMILE

TAKE AWAY MY BREAD, IF YOU WANT,TAKE AWAY MY AIR, BUTDON’T TAKE AWAY YOUR SMILE.

PABLO NERUDA

9/

11//10

G I N E V R A

13//12 > N O C E> W A L N U T

IL CALORE AVVOLGENTE DELLE PIÙ RAFFINATE ESSENZE.ABBIAMO SCELTO IL MEGLIO.PROPRIO COME FARAI TU.

THE ENVELOPING WARMTH OF THE MOST REFINED WOOD FINISH.WE HAVE CHOSEN THE BEST.JUST AS YOU WOULD.

/14 15/

/16 17/

/18

ANIMA CHE SBOCCIA

OGNI FIORE È UN’ANIMA CHESBOCCIA NELLA NATURA.

(GÈRARD DE NERVAL)

SOUL BLOSSOMING

EVERY FLOWER IS A SOUL BLOSSOMING IN NATURE.

(GÉRARD DE NERVAL)

19/

G I N E V R A

21//20 > D E C A P È B I A N C O> S T R I P P E D W H I T E

BIANCO TOTALE.UN PERFETTO SCENARIO PER I COLORI DEL TUO AMORE PER LE COSE BELLE E PER I SAPORI DELLA TAVOLA.

ALL WHITE.A PERFECT SCENARIO FOR THE COLOURS OF YOUR LOVE OF BEAUTIFUL THINGS AND OF GOOD FOOD.

/22 23/

/24

I PICCOLI GESTI DI OGNI GIORNO RACCONTATI CON UNO STILE SEMPRE UNICO FATTO DI DETTAGLI PREZIOSI E DI ATMOSFERE D’INCANTO.

SMALL EVERYDAY TASKS FACILITATED WITH A UNIQUE STYLE - ALWAYSFILLED WITH PRECIOUS DETAILS AND ENCHANTING ATMOSPHERES.

25/

/26 27/

29//28

LA TRADIZIONE VIENE REINTERPRETATA SECONDO VISIONI DI STILE. PRATICITÀ E POESIA SI CONIUGANO IN UN PROGETTO CHE VALORIZZA IL CUORE DELLA TUA CASA.

TRADITION IS REINTERPRETED ACCORDING TO STYLISH VISIONS. PRACTICALITY AND POETRY ARE TEAMED TOGETHER IN A PROJECT WHICH ENHANCES THE VALUE OF THE HEART OF YOUR HOME.

G I N E V R A

> D E C A P È N O C C I O L A> S T R I P P E D H A Z E L N U T 31//30

/32 33/

/34 35/

TONI TENUI E SUSSURRATI GIUSTAPPOSTI ALLA FORZA DEI MATERIALI PIÙ PREGIATI.UN EFFETTO DI ELEGANZA UNDERSTATED E DI NUOVE ESPRESSIONI DI STILE.

WHISPERED SOFT SHADES TO CONTRAST THE STRENGTH OF THE FINEST MATERIALS.FOR AN UNDERSTATED ELEGANCEFEATURING NEW EXPRESSIONS OF STYLE.

37//36

G I N E V R A

39//38 > N O C E> W A L N U T

IL NOSTRO COMPITO È QUELLO DI ESAUDIRE I TUOI DESIDERI.PLASMIAMO LA NOSTRA IDEA DI CUCINA NELLE FORME CHE PIÙ SI AVVICINANO AI TUOI SOGNI:BELLE, PRATICHE E DALLO STILE INCONFONDIBILE.

OUR TASK IS TO MAKE YOUR WISHES COME TRUE.WE MOULD OUR KITCHENS AS CLOSELY TO THE SHAPES YOUR DREAM OF AS POSSIBLE,ATTRACTIVE, PRACTICAL AND WITH UNMISTAKABLE STYLE.

/40 41/

/42

IL CALORE DI UNA CUCINA GINEVRA NASCE DALLA MEMORIA DELLA TRADIZIONEIMPREZIOSITA DALL’EMOZIONE DEL PRESENTE.

THE WARMTH OF A GINEVRA KITCHEN ORIGINATES FROM THE MEMORY OF TRADITIONENHANCED BY THE EMOTIONS OF THE PRESENT.

43/

/44 45/

AMO IN TE

AMO IN TEL´AVVENTURA DELLA NAVE CHE VA VERSO IL POLOAMO IN TEL´AUDACIA DEI GIOCATORI DELLE GRANDI SCOPERTEAMO IN TE LE COSE LONTANE

(NAZIM HIKMET)

I LOVE ABOUT YOU

I LOVE ABOUT YOUTHE ADVENTURE OF THE SHIP SAILING TOWARDS THE POLEI LOVE ABOUT YOUTHE AUDACITY OF PLAYERS IN THE GREAT DISCOVERIESI LOVE ABOUT YOU THE FAR-OFF THINGS

(NAZIM HIKMET)

47//46

G I N E V R A

> D E C A P È B E I G E> S T R I P P E D B E I G E 49//48

SOLIDITÀ, TECNICA,PRATICITÀ, BELLEZZA, VERSATILITÀ, E UN PIZZICO DI ROMANTICISMOECCO GLI INGREDIENTI DI GINEVRA.

STURDY, HIGH-TECH,PRACTICAL, ATTRACTIVE, VERSATILE, AND WITH A PINCH OF ROMANTICISMTHESE ARE THE INGREDIENTS OF GINEVRA.

/50 51/

/52

IL CALORE E LA TRADIZIONE DEL LEGNO RIESCONO NELLE MANI DI DIEMME A INCLUDERE L’ESSENZA DEL SENTIRE CONTEMPORANEO.COLORI, SAPORI E CALORE DELLA TUA GIORNATA IDEALE.

THE WARMTH AND TRADITION OF WOOD – AT THE HANDS OF DIEMME – ARE ABLE TO INCLUDE THE ESSENCE OF CONTEMPORARY LIVING.THE COLOURS, FLAVOURS AND WARMTH OF YOUR IDEAL DAY.

53/

/54 55/

57//56

1

1. tavolo 140x90 cm. - aperto 220x90 cm. > colori decapè, noce1. table 140x90 cm. - open 220x90 cm. > colours stripped, walnut

3

3. tavolo 140x90 cm. - aperto 220x90 cm. > colori decapè, noce3. table 140x90 cm. - open 220x90 cm. > colours stripped, walnut

2. tavolo 160x85 cm. - aperto 320x85 cm. > colori noce, decapè2. table 160x85 cm. - open 320x85 cm. > colours walnut, stripped

2 4

4. tavolo fratino 150x80 cm. + giropanca 196x131 cm. > colori decapè, noce4. convent table 150x80 cm. + corner bench 196x131 cm. > colours stripped, walnut

modello A - bronzo anticatomodel A - distressed bronze

modello B - argento anticatomodel B - distressed silver

modello C - bronzo anticato con inserto in porcellanamodel C - distressed bronze with china insert

www.diemmecucine.it

/60