5-3, 1-chome, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027, Japan

Phone +81-3-3231-6982 Fax +81-3-3231-6994 HCR1500-EDⅡ-E1010-F2

Printed in Japan

Furukawa reserves right to change specifications without prior notice.

ISO9001 ISO14001

Takasaki, Yoshii Works

Certified Management System

A mais avançada combinação de performance e economia

Com as séries HD700 de perfuratriz e IDS, é mais fácil do que nunca

perfurar RÁPIDO e COM QUALIDADE.

A chave para a liderança no mercado de perfuração

IDS: Sistema integrado de perfuração

DDS: Sistema de amortecedor duplo

Sistema integrado de perfuração

IDS:Todos os controles hidráulicos de perfuração

permitem o ajuste automático de força de impacto que

automaticamente muda quando tem a mudança das

formações rochosas.

IDS-2, um equipamento opcional, monitora as

condições da rocha e automaticamente ajusta a

velocidade de avanço.

O sistema de amortecedor duplo fornece impacto

máximo de transferência de energia e minimiza as

ondas de choque de retorno.

Trabalhando juntos, estes sistemas integrados são as

chaves para a mais alta performance possível com

custo reduzido.

1

Sistema avançado de perfuratriz

HD712 Sistema de duplo

amortecedor

Sistema de duplo amortecimento DDS

FRD desenvolveu pioneiramente o sistema duplo de

amortecedor. Para a máxima transferência de energia, o

DDS ativo minimiza o retorno das ondas de choque

mantendo o bit (broca) firmemente na rocha durante todo o tempo de perfuração. DDS ativo minimiza percussão

de perda de energia e otimiza a força de alimentação total

requerida produzindo furos retos. Um benefício adicional

que realmente prolonga a vida útil dos acessórios de

perfuração. (U.S. Patent No.5,896,937)

Design de válvula compacta

Uma válvula compacta minimiza a perda na pressão de

óleo e mantém total força de saída no punho.

Sistema de percussão reversa

Com o Sistema de percussão reversa (RPS) progressiva

fica mais fácil a liberação da coluna de hastes em caso

de prisão da coluna.

2

HCR1500-EDⅡ Shown

Perfuratriz HCR1500-EDⅡ Alta produtividade e durabilidade

Válvula compacta

Novo design de pistão

Duplo amortecedor

3

Motor de baixa emissão Tecnologia avançado do sistema

Hidráulica & pneumático

Poderoso CAT é completamente de acordo com

as normas de controle de emissão Tier3 / Euro

stage-3 emission control.

Caterpillar and Cat are registered trademarks of Caterpillar Inc.

Graças à tecnologia hidráulica e pneumática, a

saída de energia pode ser transferida para cada

componente como o mínimo de perda de potencia.

Estes sistemas suportam alta produtividade.

Braço de extensivo

O braço de extensão

facilita o

posicionamento

Seletor de economia de energia

Utilizando um seletor de economia de energia, o

consumo de combustível é reduzido durante

condições mais leves de trabalho.

Standard : 2,200 min-1

Power-saving : 2,000 min-1

Trocador de Haste – fácil manuseio

Trocador de haste operado via joystick garante

alta velocidade nas manobras.

Chassis (Estrutura)

Chassis estáveis – combinando um baixo

centro de gravidade, elevada altura do solo e

estrutura protegida – melhora a estabilidade e

confiança ao andar em terrenos acidentados.

A estrutura apresenta um design de seção

pentagonal para reduzir o acumulo de poeira e

desgaste das esteiras – Isso fornece

resistência e durabilidade

Alavanca de controle

do carrossel- Joystick

4

Compressor de alta capacidade de saída &

Coletor de poeira

O compressor de alta potência AIRMAN aumenta a

descarga de ar, fornece perfuração mais rápida e

diminui o desgaste dos acessórios de perfuração. Ele

também reduz a re-perfuração e melhora a

velocidade. Grande capacidade de sucção do coletor

de poeira mantém o ambiente limpo.

.

Tampa de sucção

deslizante ser levantada

para permitir uma

verificação rápida visual

da operação.

Coletor de poeira Filtro pré limpador

Centralizador

Tampa de sucção deslizante

Sustentável, econômico, & Alta produtividade

Cabine confortável

A larga cabine de1100 mm fornece grandes janelas na

parte frontal e lateral para maximizar a visibilidade do

operador. A cabine é ar-condicionada e pressurizada com

um filtro para manter a poeira do lado de fora.

Painel de controle para ar condicionado

Rádio AM/FM

Operação com

Joystick

Uma única alavanca

multi-função controla

todas as funções de

perfuração.

Sistema de monitoramento inteligente

O Sistema de

monitoramento

inteligente está sempre

monitorando as

condições da máquina

e suport resolução de

problemas para o

operador e mecânicos.

Isso reduz o tempo de

manutenção.

(equipamento

opcional)

Instrumento de controle vertical

①Indicador de perfuração

②pressão de impacto

③Pressão de avanço

④Pressão de rotação

⑤Pressão de ar compressor

運転席からの視界

Painel de controle lado direito

①Alavanca Joystick

perfuração

②Alarme marcha-ré

③Controle de aceleração

do motor

④Ajuste de velocidade de

avanço

⑤Ajuste de pressão

pescoção

⑥Botão de posicionamento

do braço

⑦Ar condicionado

⑧Controle de ajuste de

pressão

⑨Controle velocidade do

posicionamento do braço

⑩Controle ON/OFF do

braço

Painel de controle lado esquerdo

① Joystick, trocador de

haste

②Injeção de ar

③Lubrificação das roscas

④Joystick, centralizador

abrir/fechar e deslize do

bocal

⑤Rotação, alta e baixa

⑥Anti-jamming

⑦Velocidade de locomoção

⑧ luzes

⑨ Interruptor de partida do

compressor

⑩Limpadores dos vidros

⑪Alavanca de segurança

⑫Parada de emergência

Painel de motor

① Interruptor de partida

② Temp. compressor

③ Temp. do óleo hidráulico

④ Luzes de alerta

⑤ Medidor de combustível

⑥ Temp. do motor

⑦ Tacômetro do motor

①

②

③

④

⑤

Manobrabilidade, segurança & visibilidade Minimiza fatiga do operador

ROPS/FOPS Cab

6

5

① ② ③

⑧

④ ⑤

⑥

⑦

⑩

⑨

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨ ⑩

⑫ ⑪

①

② ③ ④

⑤ ⑥ ⑦

8

Acessibilidade para

manutenção

Todas as manutenções diárias podem ser realizadas ao nível do

solo. Amortecedores auxiliados a combustível permitem que as

portas de serviço articuladas possam ser abertas com facilidade de

acesso a todos os requisitos de manutenção necessários.

7

● Acesso pela tampa - lado direito

Tampa de acesso totalmente aberto facilita o

acesso ao radiador, coletor de pó, resevatorio de

graxa e válvulas de controle de perfuração mais

fácil.

● Acesso pela tampa - lado esquerdo

Manutenção no motor, o painel de controle

elétrico e o compressor podem ser feitos a partir

da tampa de acesso do lado esquerdo.

● Acesso pela tampa traseira

Manutenção para todos os trocadores de calor e

as baterias, Limpeza do radiador ou pás da

ventoínha podem ser feita ao nível do solo.

As figuras ilustrativas contém equipamentos opcionais.

● Acesso à tampa superior

Manutenção no motor, bombas hidráulica,

compressor e a unidade de coletor de pó.

Manutenção e Segurança

Unidade HCR1500-

EDⅡ HCR1500-

D20Ⅱ

Drifter HD715 Padrão Padrão

Sistema de duplo amortecedor Padrão Padrão

Percursão reversa Padrão Padrão

Lança guia Centralizador hidráulico Padrão Padrão

Bocal de sucção deslizante Padrão Padrão

Abrir-fechar+ bocal de sucção deslizante Opcional Opcional

Placa de desgaste deslizante de resina Padrão Padrão

Trocador de hastes Comprimento da

haste

12 ft Padrão ー

20 ft － Standard

Tamanho da

haste

45R (T45) Opcional Opcional

51R (T51) Padrão Padrão

Haste MM / MF Select Select

Braço Braço fixo ー Padrão

Braço extensível Padrão ー

Guia de rotação Padrão Padrão

Esteira Sapata tripla Padrão Padrão

Sapata simples Opcional Opcional

Visor de nível para deslocamento Opcional Opcional

Coletor de Pó Filtro (pré-limpador) Padrão Padrão

Suporte dobrável para (pré-limpador) Opcional Opcional

Sopro reverso de escape Padrão Padrão

Filtro Sinter-lamelar Opcional Opcional

Cabine Cabine ROPS/FOP Padrão Padrão

Assento com encosto de cabeça Padrão Padrão

Assento com suspensão Padrão Padrão

Radio AM/FM Padrão Padrão

Sistema de monitoramento inteligente Opcional Opcional

Sistema de monitoramento inteligente 2 Opcional Opcional

Espelho de porta lateral Padrão Padrão

Ar condicionado Padrão Padrão Luz de rotação（Amarela） Opcional Opcional

Nivelador Padrão Padrão

Cinto de segurança Padrão Padrão Câmera de monitoramento traseira（Preto e branco) Opcional Opcional Câmera de monitoramento traseira（Colorida) Opcional Opcional Luzes adicionais（ 70 W x 2 ） Opcional Opcional

Passarela Padrão Padrão

Passarela dobrável Opcional Opcional

Martelo de evacuação Padrão Padrão

Controle Interruptores (botão) para controle do braço Padrão Padrão

Interruptores de alavanca para controle do braço Opcional Opcional

Controle Joystick para impacto, alimentação e rotação Padrão Padrão

Sistema integrado de perfuração（IDS） Padrão Padrão

Duplo amortecedor ativo Padrão Padrão

Sistema anti-jamming para fluxo de ar Padrão Padrão

Sistema anti-jamming para pressão de ar Padrão Padrão

Sistema anti-jamming para pressão de rotação Padrão Padrão

Controle de trocador de hastes via joystick Padrão Padrão

Comando manual para trocador de hastes Padrão Padrão

2 velocidade de braço Padrão Padrão

2 velocidade de locomoção Padrão Padrão

Automatic equalizer lock Padrão Padrão

Alarme de marcha-ré Padrão Padrão

Auto controle do acelerador para impacto e fluxo de ar Padrão Padrão

Outros Indicador de inclinação - Pêndulo Padrão Padrão

Indicador de ângulo de rotação (balanço) - Pêndulo Padrão Padrão

Indicadores elétricos de ângulo 2 dimensional Opcional Opcional

Indicadores elétricos de ângulo 3 dimensional Opcional Opcional

indicadores elétricos de ângulo 3 dimensional com

profundidade de perfuração e inclinação Opcional Opcional

Tanque de água para sistema de injeção de água Opcional Opcional

Sistema de desligamento de emergência Opcional Opcional

Horímetro para motor Padrão Padrão

Horímetro para drifter Padrão Padrão

Caixa de ferramentas Padrão Padrão

Tampa inferior - abrigo Padrão Padrão

Escada de acesso para a tampa do motor traseiro Opcional Opcional

Base de pára-choque Opcional Opcional

Separador de água para motor Padrão Padrão

Pré-limpador para motor Padrão Padrão

Válvula de liberação automática de ar para compressor Opcional Opcional

Pacote de inverno anti-congelante Opcional Opcional

Bateria de alta capacidade Opcional Opcional

Modo seletor de economia de energia Padrão Padrão

■ Equipamentos padrão & opcionais ■ Cobertura de perfuração

9

Ária horizontal de perfuração

Modelo HCR1500-EDⅡ HCR1500-D20Ⅱ

Peso &

Dimensões

Peso de operação (cabine padrão) ROPS／FOPS 17.820 kg 18.420 kg

Comprimento em operação 10.010 mm 10.200 mm

Cumprimento total（Transporte） 11.185 mm 10.200 mm

Largura em operação 3.720 mm 3.860 mm

Largura em transporte 2.400 mm 2.400 mm

Altura total 3.325 mm 3.400 mm

Altura total (Transporte) 2.995 mm 3.400mm

Drifter

Modelo HD715

Peso 250 kg

Percussão 2,150 min-1

Rotação 0-150 min-1

Potencia 24 kw (32,5 HP)

Estrutura

Comprimento da esteira 3.480 mm 3.570 mm

Comprimento de apoio no solo 2.780 mm 2.865 mm

Largura da sapata 330 mm 330 mm

Distância do solo 515 mm 495 mm

Ângulo de oscilação ±7,5° ±7,5°

Velocidade de deslocamento 0- 4,2 km/h 0- 4,2 km/h

Inclinação em deslocamento 57,7% (30°) 57,7% (30°)

Motor

Modelo CATERPILLAR® C9

Tipo Turbocharged and air to air after cooled diesel,

direct fuel injection, electric governor

Potencia 261 kW (350 hp)/ 2.200 min-1 Meets Tier-3 and EU stage-3

Capacidade do tanque de combustivel 630 L (420+210)

Bomba hidráulica

Pistão de deslocamento variável 2

Bomba de engrenagem 3

Capacidade do tanque de óleo hidráulico 240 L

Compressor

Modelo PDSF290-S15B (AIRMAN)

Tipo Parafuso- 1 estagio, lubricação forçada

Fornecimento de ar 13,5 m3/min (475 cfm)

Pressão em operação 10,3 bar (150 psi)

Braço

Modelo JE326-142 JF325-141

Tipo Braço extensível Braço Fixo

Ângulo de elevação do braço p/ cima 45° p/ baixo 20° p/ cima 40° p/ baixo 25°

Extensão 900 mm －

Lança guia

Modelo GH831-41 GH830-51

Comprimento 8.000 mm 10.200 mm

Comprimento de alimentação 4.700 mm 6.763 mm

Comprimento de deslize 4.520 mm 6.573 mm

Comprimento do apoio da lança 1.500 mm 1.500 mm

Giro da lança Direita 38° Esquerda 38° Direita25° esquerda90°

Angulo de inclinação da lança 170°

Angulo de giro da lança 90°

Força de tração 31 kN (3.200 kgf)

Mecanismo de deslocamento Corrente, motor hidráulico com caixa planetária

Coletor de pó Capacidade de sucção 40 m3/min (1.407 cfm)

Número do filtro 6

Carrossel Capacidade da haste carrossel 6+2 4

Comprimento da haste 3.660 mm (12 ft.) 6.100 mm (20 ft.)

Alavanca de controle 1 1

Bit & Haste

Diâmetro de bit recomendado 89 -139 mm (3.1/2” - 5.1/2”)

Tipo de bit Cruz, botão, balístico, cônico

Modelo da Haste 45R (T45),51R (T51) 51R

Comprimento da Haste 3.660 mm (12 ft.) 6.100 mm (20 ft.)

Comprimento máximo da primeira haste . 4.270 mm (14 ft.) 6.100 mm (20 ft.)

■Especificações

■ Dimensões (mm)

10

Área vertical de perfuração

■ Equipamentos opcionais

Indicador elétrico de ângulo Indicador elétrico de ângulo com

profundidade de perfuração e

Inclinação

Tampa inferior - proteção

Indicador de ângulo de rotação

(balanço) - Pêndulo