40

ii i f n i '» I < " w n l K M ¦ > i n l ( I M I I M M I I»I ' l " , h il n

i . .. h o i , i i l i I K ntojM i n n K l l M n m t i 1 ,1 1

M n f n n l i m u n , i u i t h t n i n " h n . i l h n n n

k. I n m h V l n w M h m j n • i n l n I , I . M M I I I M i' " t ' l i . l . M«i V l u M i i n n u ( I ) h n K K i i t n i r l u h i d • n p * l

ftittuUHuUw n i f h n t n K n l n m h ' k n l n u , K u l l M l h . i " H.l

n i \v\v» l k f t i i I f t l O n i i n f t i n , , \ l I n n i i u u M i i i t i u H *

,1 K M I . I I M M I < I f t j n t f t h , l i r m n i h \ n l t l , ¦¦ h h h i l„¦ ( ' jL " M »1

mn h k i H M l f t n n i i i l i M i i i N , i , . I M h n < m h n ! i A A i i t t i n t h , I H t u ' 1 1 11 'v̂ v'if1,1! ¦,,,,,v ,;, ¦ i ,, ln 1 11 h n i i „5 flf

I H I W M I I I M M n i i n I n n h A l I j l n n i h u l l l j k u n J U l n ' ¦ ¦ A ¦ )

"IMM ¦ V M

F U N l U A I I MAI n N

iii-, ii, r

l i l h l n i . M j M t:». iIhrnjn MiumillnMH f t M M l n u n li

Ulfl ilnhm W f t r f l >>tiiM I I l l l t M i n hu i IM H u P I 1

n i 11»

TIMro nhm h l j n II I tfmjjlnl. i n l »Innnftl k a h m i n , nllmHiirlku t ' f t l l l M i l i , h i l l , M1111M n M m u K M ' W . 1 M "

Illl'll

l'lll

i f t t f h m , i i i m t i i pvj,,¦¦ I I I ,\¦¦M \ v i i > h n , ¦ ¦¦ h ^ i r n I '"• 11 11 i . i l " i " J . i l i i l i u l t i K I I I I I I , P ¦, ¦,„ u ¦ , , j '

u .<• ' . ' i '"' I . ' J I I H I M IMMI I ' l i l ' l i < w t . u K h n i i h i „(,

" : " " u 1 I i p ' i m n v > ( l i i i l l'i-jn \\h-h, „ ¦ l h t i i ¦ i i K q h n f i u i i

" " ' " " l v ' i i M l M j i n i . v . i . l n l i I H ' i ' i i l j h ' l , i , l l l i i n .„ ,¦,.j„. „

i l j e i I m w e l t q f l M l «hni>r M ' k u l l Kmleu, ' " K I i , ¦ i t l l i i u i p ' h i i i h l i u i h i i iMhU ' l u

¦*l'0e.»pttl klpupi rellSjuàfl ¦ljfltlfitu'l l i I I 1 l l " ¦ , i " ' I I l«ii , l i n i n ttiir i i i i n i i A I IM ' W l n h ' i ,1

1 1 IUKII (JUtimpl U m k n l . y , H . . 1 : " K u l l lllfl

1 /'M '''-lfl 1 "• , l l " l ' „ l l ' l l A'„„tt H.IIHII k i i l l l t i i ' k l 1 1 1 1 " 1 " i i ' l i i - i l , k n l l l i i n h l I m w I P I P I I I>I , I i l n u h PWI

1 1 1 , 1 " l l j . 1 IM' . l . i k ¦¦ i n l h h h - r , n k n l l h i i . h l l l n H n h I I I I II

1 , 1 L ¦ , ¦ U I I 'V I I . IP J ¦ , n K h i , , i ¦ j U h h h t v l n ℏ e i l K I I i lke l l i l '." I " **"»"„ k . l l ) H l l l h l l l . l l l M M i h , l ¦ , h , , h i i i l M M j J l f '

u 'A , u " M l 1 , 1 1 k ' . l ' . h . i . " v I M I " I " 1 1 1 1

"" ' '•'" l l " ' k k n i i l i l l f l t U M l i ¦ p * I IPI I ¦¦ l l l i l i l l t l blftK

„ 1 , ' 1 , 1 1 k l l e m l n ' H W l t t l l l , l . 'Di "»H

£ , w l » I f l h n l l n i M l i f l M . M n . l m i M i k w k Mwto*11

J 'NW'. 'U K P I I I M I I P P I I l l . l u , . , "

. - ¦.„' i u i l p i l p n i ttkliiiK llmn' t n , t i , t ' v ; , ' I,.M n i i i i ' w i .t> k k i i i i n ,„,,.

; : " ! M I t i i m i M M - . i . - j j P f l , , i , i l i 'Ey' " „ I I M I K n l l W M I I . I M i n i m i . I M W I I I ! , » . H

- , h , ' M , ^ i;»M-ii;i u H i fit

j l j . L ^ M i M . k h h u u l k k t n m h f tHℏa i

u M l l , r ' M n l l n k n l l u n \vl n l l ¦t¦ i l m w w l f l l lnuhhH It I Itiin

' in ),Ml '»liu u i l u i h h u i I n ℏ l l l m n ' u l i i ̂ »¦tlfi . 1 , . , , M

nn„i,'...¦ t l l k IMI "»'•»• ' l n h v r l l i i i.i-.'U'u mhiu m l n J U w l l m . i^HI^H I I , ,U I i i ' i l u i n i ' h i k i i n ¦k I t t i I n h h m n l h .1 kf i l pjn

¦ M M i ; .n¦,nliM i n i l l n t n l i h l l k n l t l u i t l h l l n n I t kmi l i tm i j l>ri¦t¦ i iMWtnl, l t ¦ t r ^ ℏ l n I t h l t l l u

* ) •• »1 h M ' " " "wu» / M . / . M M , - \ , IMli

HI H t m i j i t , " u i , u, 10),

I U ( \ ¦ , rU l l l l itMln u IIHI t[W . i i H

H'fthn ii Ki iiiMi ii hhliti p ' , ¦ n l , ¦¦ u n i ¦ i i n ' n l k n l k h l i M " M m n ¦h i n N f w w t f t b i

, ,1 ,1(11' j l h t l i w ¦r•IIIM II I t l l l l l t t h l l nty lmi l f tn

,,,,, \\H ftiiln w n r i i l ' n t i l l h l l m i ¦l !l , ¦ n »1

h i . i i l l t l n i k h u , I k i . l l l m , H' h«l " , l l n " ' 1

„ I k l f t f t U l l t n m n ' I n r i . Jlil»r« N r n K inflhltn l > M j I M I.IIMI frhflhn

rnilptl. i'u

i l l i n j t " inf i ¦ IMI I I h l l u n u k u l l h f l

W n r i i , i lfVru l " l , , l l ' n 1 , 1 , 1 1

n \ L ilii i n I . I I . I i M ; rt M

[«wn imppprn ¦ , - l l m ll„ ! , l 1 f , , n i J , •>«"•"

j j B h M l l n m s ' K l i I i l r n w w h - l I f l l ••«• J ' , ,J !..(«•« • » - . , n ¦

•'M lUMM't'U JMIh

H ' k t n i t U >< <<t k f t t n r n m l n.pJJ^K

i k u l i ; h n w l n ' h f t " l i u i h t l t i i l n w

i .

k i l u i m , i j l l luhuh l ' » " . ^ l ^ ' X l »<H

t M „ luMUUt I f t f t f t l ' I U M ' j t l i

M«lu ¦ M M M I i l h i n , ¦(fk>> '

' 1 ' l U . h . f t t . i n n i » n I f t l f r v . n t l l H , J M « J

H ju i l n ¦ M ¦ „ I „,,, ( n n t w » l l

™>' M l t n x u n . - k n r h h t ' » ' lM ' i ' t i . i , l H, ,\\¦ u Wftt'ftJI

IxlMtft 1

I k.M^t't.

U 1«

- 32

M e t a j a s l u 1 - k n i s j a k i e n u j q e g ℏ d u h fin

k b i r a s e w d a m i x ℏ u t a f i u j u l i t a t t i h k o l l u \\*fs h ' f a l d r u l - f u n z j o n i k i e n i s i r i d - d f i n ; i l - m e j j e t i<,e<>h , ,rR l - Q v i d ^ u n ℏ a d d a m i m h j a b i l - w e r a q t a r - r a n d i e w t n r i • ̂ m\ K

iniżżluh f i l - q a b a r . F u q i l - q a b a r t i t n i e R ℏ e < f n ^ », n V ' l i k i e n e t t i t ℏ a l l a g ℏ a l b o s t a ġ r a n e t . ^^PPa«Jf

W a r a k i e n i m u r k u l l ℏ a t t i d - d a r i l - f a m i l i b a r f ' k a m r a u k u l l ℏ a d d b i l - q i e g ℏ d a f l - a r t \ - % j f a ℏ ℏ r u ' l - m e j j e t j e w j i t o l b u g ℏ a r - r u ℏ u . 1 j i b k u y

F V l i k i d - d a r , g ℏ a l t l i t t i j i e m , m a k i e n x h t u . . u n i e s i l - m e j j e t l g ℏ i x u b i l l i 1 - ℏ n i e n a t a l - ġ i r i e n k i e s Uai' h o m . F ' d a n iż-żmien k i e n u j i e k l u fl-art. I n - n . ^ m a j o ℏ o r ġ u x q a b e l 4 0 ġ u r n a t a , u r - r ċ i e l J *t>hlt j q a x x r u x l e ℏ j a k a b e l 4 0 ġ u r n a t a . ' 1 1 J l e m * m a

F d i k i d - d a r j i ġ i m q a s s a m ℏ a f n a q a m ℏ , koċċiin, v, t a a t k e m m i l - f a m i l j a t i s t a ' t o n f o q . l J ' u , r *

I l - v i s t u k i e n i d u m ℏ a f n a ; f o s t i s - s i n j u r i k i e n użat 'IV i s w e d , f o s t t a r - r a ℏ a l k i e n u , g ℏ a l f t i t ġ r a i i e t , j i l b s u l\J b i l - m a q l u b . v' o z z a

J e k k i l - f a m i l j a k i e n i k o l l h a żwiemel j a q t g ℏ u l h o m denli h o m .

B i l - m o d i l - m o d d a w n i d - d r a w w i e t b d e w j i ġ u mueℏℏiia b i ċ ċ a b i l l i b d e w j i d h r u żejda u o ℏ r a j n b i e x j a g ℏ m l u l-wisàn g ℏ a l o ℏ r a j n ġ o d d a .

B o s t a , fit-testment, k i e n u j r i d u l i d - d i l j a m a t i tneℏl i iex, b n i a j i n ġ i l m x n e w w i e ℏ a , k i e n h e m m m i n i r i d ukpU l i j e k k i s i r x i g ℏ a j c l u d w a r a 1 - m e w t , i l - f a m i l j a t ℏ a l l a s summa L i l xi k u n v e n t . M i n ℏ a ġ a u m i n o ℏ r a s a k e m m i l - funera l i l a b i d i i i f ' t a H u m .

W A L T B R F A V A .

; ; T . T 1 E N I S E N A

I L - M A L T I Q A R I l . i T O S R O Ġ

^ r d ℏ A Q D A T A L - K I T T I E B A T A L r M A W

K U . L L T L I E T X H l ' H

DiKnrruR Ġ. M U S C A T A Z Z O P A R D I K u i i 8 ' p , I 8 " 8 E N A - K T I E B W I E Ħ . E R -/6

••' II IIi'V". k i , b a ' 1 , , a s - 'ew hwejjeġ oℏra li Kℏandhom x " & "

M m f . n, P . s c a r u l 19 S.rada Kealo, W g • ^ " * ' /

Lil l '

n ' ^ a U ' Ġ u n o n e u 1 - k n i s j a l a ' S a w f a M a r i a d e t l a

™Poda ( m i n n t a ' G . D A R M A N I N D E M A J O P . L . )

H-Għarbiel t a l - Ħ a r i r i r q i q

Xenq i t i r - r a b a ' / / W i ^ '

j l K e l m a " H a l

Q. M. A.

D. K.

D u n K a r m

P.

T . Z .

> *

. . •

I d - d w e l l V M a l t a fi żmien 1 - O r d n i ( T m i e m )

I l-vokal i t a l-ls ien m a l t i

I l l - P a l a z z t a ' 1-Inkiżitur t a l PTI I I c . q p i f ta* L

B i r g u

I l-Kappe l l u s - S e j f t a ' L a V a l e t t e

L-Isien M a l t i y i

Naℏa j e w naℏℏa

X ' j i s w a 1 - M a l t i Dwar i l - k e l m a l a ℏ w a

L l s e m t a ' G ℏ a w d e x H-Maġra t a ' M a j m u m a G h o x r i n s e n a w a r a . . . Id-dwell f ' M a h a fi żmien Llngliżi Dawra A r k e o l o ġ i k a m a ' d w a r i l 1

H-Mal t i

^ k e l m a ta fl-ilsien M a l t i

L ' l l - f a r f e t t (Poeżija) . M , t a t ℏ o b b . M a n n a r i n u W ' d n u b m a j o r q o d x J I ' H m a r t a s - s i e n j a

B i r e u

S. V M. B.

Dun K a r m Q. M i c a l l e f

G. V. C. Dessoulavy

A Cremona Ġuie G a t t

Sajdun

K a n . G. M . F a r r u g i a Dun K a r m Ġuże G a t t

p S. M. Z a r b 0. P. A . C r e m o n a

Sajdun D u n P i e t r u P a w l

G. V . A. C.

S a j d t m T . Z-

S-

Ġuie Gatt K a n G. M - F a r r u g i a

Ġanai V e l l a p. S . M . Z a r b

^ C r e m o n a ' R. B r t i f a

Ġuic Bonnic i G. M . A-

D. Q s

L» 0 s

faċċata

3

4 ' 5 - 8 r

5*73 " 3

8

10

"3 ' 4 1 6 17 »9 56 2 1

2 6 - 3 7

3 i 7 5 3 5 3 9 8 5 4 6

4 7 4 9

S ° 5 1 5 3 6 1

6 3 - 9 9 6 6

8 2

1 3 0 88 8w 95 97 98