Ofisa lata mai o Leoleo Kamupani e pulea le Vai

Foma‘i lata mai Kamupani Kesi

Kamupanī Inisiua Fai eletise Foma‘i manu/ nofoaga e tausi ai maile ma pusi Fai paipa ma alavai

Kamupani Eletise Faufale/kamuta

Laina Telefoni Fesoasoani a le Ofisa tutotonu a le pulega fa‘a-Itūmalō

FUAFUAGA FA‘ATA‘ATIA A LE IGA MO TAIMI O FA‘ALAVELAVE FA‘AFUASE‘I

IA FA‘ATUMU LENEI FUAFUAGA FA‘ATA‘ATIA FA‘ATASI MA TAGATA UMA O LOU IGA

LOU ‘AU ‘AIGA TOU TE NONOFO FA‘ATASI Tuātusi

1. Afai e lē mafai ona tatou o‘o fa‘atasi uma i le fale ma le mafai ona feso‘ota‘i, o le a tatou fetaui pe tu‘u se fe‘au iā:

Igoa Ala o feso‘ota‘iga

Igoa (se isi sui fa‘aleoleo) Ala o feso‘ota‘iga Igoa (se isi sui fa‘aleoleo) Ala o feso‘ota‘iga

2. O le tagata e feagai ma le aumaia o tamaiti mai le ā‘oga o:

Igoa

Ala o feso‘ota‘iga

3. Mea e mana‘omia i taimi o Fa‘alavelave Fa‘afuase‘i ma lau Ato e te alu Fa‘atopetope ma oe

O le tagata e feagai ma le siakiina o vai ma mea‘ai

Mea o le a toe siaki ma toe sui atu i le aso:

(siaki ma toe sui atu ta‘i tasi i le tausaga)

O Ato e mana‘omia i le taimi e o ‘ese ai fa‘atopetope o lo‘o teuina i le

4. O le uaealesi fa‘asalalau po‘o le leitiō (e aofia ai le AM/FM) o le a ki uma i ai le la‘au fa‘alogologo mo ni fa‘amatalaga i taimi o fa‘alavelave fa‘afuase‘i

5. O uō/tuā‘oi e ono mana‘omia se tatou fesoasoani pe ono mafai ona fesoasoani mai ia tatou

Igoa

Tuātusi

Telefoni

Igoa

Tuātusi

Telefoni

6. I se isi laupepa tusi se ata fa‘ata‘atia o le fale ma fa‘ailoa uma mai ai vaega e ono lalafi ma malu ai i se mafaui‘e po‘o se afā ma matagi malolosi, fa‘ailoa mai ai faitoto‘a ulufafo ma ni nofoaga e saogalemū ona fa‘atasitasi i ai ma o fea e tapē ai le vai, eletise ma le kesi.

Igoa

Numera o Telefoni

Igoa ____

Numera o Telefoni

Igoa ____

Numera o Telefoni

Igoa ____

Numera o Telefoni

Igoa ____

Numera o Telefoni

MO LEOLEO, FUI M PO‘O TA‘AVALE LAVEA‘I VALA‘AU I LE 111

U-

NUMERA TELEFONI T UAA-

A-

A-

Mo nisi fa‘amatalaga asiasi atu i le Ofisa e pulea le Puipuiga Lautele ma Fesoasoani i taimi o Fa‘alavelave Fa‘afuase‘i i le ofisa aupito lata ane o le

pulega a lou pitonu‘u fa‘aitūmalō pe, silasila ane foi i le upega o fesoota‘iga:

www.getthru.govt.nzPRODUCED BY THE MINISTRY OF CIVIL DEFENCE & EMERGENCY MANAGEMENT

MEA E MANA‘OMIA INA IA FA‘ASAOINA AI LE OLA I TAIMI O FA‘ALAVELAVE FA‘AFUASE‘IA

Molī uila ma ni ma‘a fa‘aleoleo po‘o se molī uila e mafai ona toe fafaga le ma‘a

Leitiō ma ni ma‘a fa‘aleoleo Ofu fa‘atimu ma tali matagi, pulou mo le la, ma

se‘evae malolosi mo fafo Fesoasoani muamua ma ni vaila‘au tāua Ie ‘afu mamafa po‘o ni taga e momoe ai Mea e fa‘aaogā e meaola tausi Fale ‘ese lē tumau – pepa o fale ‘ese ma taga

lapisi lapopo‘a Ufiufi mo foliga ma pupuni o foliga mai le pefu

Ta‘i tolu masina ma siaki uma ma‘a

MEA‘AI MA VAI MO LE TOLUASO PE SILI ATU FO‘I

Mea‘ai e umi ona tu‘u (mea‘ai tu‘u apa po‘o mea‘ai tao fa‘amamago)

Mea‘ai, apa susu ma vaiinu mo pepe ma tamaiti lāiti Vai (pe tusa ma le 3 lita a le tagata e to‘atasi, i

le aso) e feinu ai Vai e ta‘e‘ele ma fufulu ai ipu ma fai ai mea‘ai Se ogāumu po‘o se ogāumu papakiū e kuka

ai luga mea‘ai

Se mea tala apaFuafua le teuina o ni mea‘ai ma ni vaiinu ia lava ina ne‘i umi ona feagai ma ni fa‘alavelave fa‘afuase‘i e pei o ni fa‘ama‘i pipisi. Ia ta‘i sefululua masina ma sui mea‘ai ma vai ua uma ona teu.

PE FA‘APEFEA ONA TEUINA NI VAI

• Ia fa‘amamā lelei ni fagu pa‘u i vai vevela. Fa‘atumu lelei ia oso fagu tu‘uvai. Tu‘u i ai ni fa‘atulutulu se lima o se vaila‘au ta‘ofu i le lita e tasi (pe fa‘a‘afa se sipuni ti o le vaila‘au mo le 10 lita).

• Ia teu lelei i se mea pogisā ma malū ma ia toe sui atu le vai i le 12 masina.

LAU ATO E TE ALU FA‘ATOPETOPE MA OE

O tagata uma lava i totonu o le āiga ia tofu ma se ato ua uma ona teuina auā taimi e o ese atu ai fa‘atopetope mai ia i ai:

Molī uila ma se leitiō atoa ai ma ni ma‘a fa‘aleoleo

Mea fa‘alogo ma ni ma‘a fa‘aleoleo, matatioata po‘o ni mea e fesoasoani i le savali

Vaiinu ma ni mea‘ai e faigofie ona tau‘ave Nisi mea‘ai e mana‘omia fa‘apitoa Fesoasoani muamua ma ni fuala‘au ma

vaila‘au tāua Mo pepe po‘o tamaiti lāiti – apa susu ma

mea‘ai, ma napekini Sui mo lavalava (ofu fa‘atimu/tali matagi ma

se‘evae malolosi mo fafo) Mea e fa‘aaogā i faleta‘ele – solo, fasimoli, pulumu

fulunifo, meafa‘aaogā mo le tino, pepa fale ese Ie afu mamafa po‘o ni taga moe Ufiufi po‘o pupuni mo foliga mai le pefu Mea e fa‘aaogā e au meaola tausi Pepa o fa‘amaumauga tāua:

Pepa e iloa gofie ai oe (pepa fanau ma le pepa fa‘aipoipo/laisene ave ta‘avale ma tusi folau)

Mea tau tupe (polisī po‘o tala tu‘u o inisiua ma pepa faamaonia o mokesi po‘o fale fa‘atau motu)

Ata tāua o le āiga

AFAI UA MANA‘OMIA TATOU E O ESE MAI FA‘ATOPETOPE MA LE FALE O LE A MATOU:

O ma ave a matou ato ua uma ona tapena mo taimi o fa‘alavelave fa‘afuase‘i

Tapē uma mea e alu i le eletise faapea ai ma le vai Tapē le kesi pe afai ua masalomia se liki pe ua

fa‘atonuina mai foi e latou e pulea galuega. Ave uma a matou meaola tausi pe a matou o

GET REAdy SO yOU cAN GET ThRU

LISI E SIAKI O MEA E MANA‘OMIA E LOU IGA

O MEA TOU TE MANA‘OMIA E FA‘ASAOINA AI LE SOIFUA

-A