LE MAGHREBLe Quotidien de l�Économie

EDITION N° 5317 SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 - PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

FÊTE DE L'AÏD EL-ADHA

CONSEIL MINISTÉRIELDE LA LIGUE ARABE

Plusieursquestionsévoquées

Le joyau architectural, inaugurépar le président de la République

(P24)

Les Douaniers reçoivent50 véhicules tout-terrains

Abrogation du départ à la retraitesans condition d'âge

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

(P4)

(P4)

Plus de 32.000 commerçantsseront mobilisés

Afin d'assurer la continuité de l'activité commerciale durant les journées de l'Aïd El-Adha prévue le lundi12 septembre, le ministère du Commerce a tracé un programme de permanence. A cet effet, plus de

4500 commerçants ont été réquisitionnés à Alger par la direction du commerce de la wilaya d'Algerpour assurer des permanences durant les deux jours de l'Aïd El Adha, a indiqué le chef de la brigade de

contrôle et de répression des fraudes à la direction, Dahar Aichi.

(P5)

(Lire en Page 3)

CENTRE INTERNATIONAL DES CONFÉRENCES

LE PROJET DE LOI RELATIF À LA RETRAITE

FORMATION PROFESSIONNELLE

Plus de 420.000 postes pédagogiques prévus(P4)

Le ministre des Affairesmaghrébines, de l'Union afri-

caine et de la Ligue ArabeAbdelkader Messahel s'est

entretenu jeudi au Caireavec les ministres des

Affaires étrangères tunisien etsoudanais, le ministre libyendélégué aux affaires étran-

gères ainsi qu'avec le secré-taire général de la Ligue

arabe.

S elon un communiqué du ministèredes Affaires étrangères, ces entre-tiens qui ont eu lieu en marge de la

session du conseil ministériel de la Liguearabe ont porté sur les "questions politi-ques inscrites à l'ordre du jour de la réu-nion et les développements de la situationsur le plan régional notamment en Libye.La réforme de la Ligue arabe a égalementété au centre des thèmes évoqués lors deces entretiens. M. Messahel a soulignél'engagement de l'Algérie à soutenir ledialogue libyen sous l'égide des Nationsunies réitérant son appui au conseil prési-dentiel face aux défis politique, économi-que et sécuritaire ainsi que la lutte antiter-roriste et le crime organisé. Il a salué lerôle "positif" joué par les pays du voisi-nage pour encourager les antagonisteslibyens à transcender les difficultés quientravent la mise en �uvre de l'accordpolitique. Avec le chef de la diplomatiesoudanaise Ibrahim Ahmed Ghandour,M. Messahel a évoqué les relations bila-térales et les développements de la situa-tion dans la région arabe et africaine, enLibye notamment. Il a abordé avec lesecrétaire général de la ligue arabe lesdéveloppements de la situation dans lemonde arabe et les principales questionsinscrites à l'ordre du jour de la présentesession. Les deux responsables ont passéen revue le processus de réforme de laLigue arabe et les moyens d'optimiser lesystème d'action commune arabe.

ANTONIO GUTERRES REÇU PAR LE MINISTRE

D'autre part, le ministre a reçu l'ancien

premier ministre portugais, AntonioGuterres candidat au poste de secrétairegénéral de l'ONU, indique un communi-qué du ministère des Affaires étrangères.Lors de la rencontre, M. Guterres a pré-senté "les grandes lignes de son approcheconcernant le développement de l'organi-sation des Nations unies et les moyens depromouvoir sa coopération avec les diffé-rentes organisations régionales pour réali-ser les objectifs de la charte de l'Onu etrenforcer les efforts de maintien de lapaix et de la sécurité internationales,notamment dans le continent africain. Il aégalement informé le ministre sur le pro-cessus des candidatures en cours", ajoutele communiqué. A cette occasion, M.Guterres a chargé M. Messahel de "trans-mettre l'expression de sa haute considéra-tion à son excellence le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika,saluant le rôle pionnier de l'Algérie soussa direction, et sa contribution positive etconstructive aux efforts de maintien de lapaix et de la sécurité internationales pourtrouver des solutions politiques aux crisesque connait la région arabe et africaine",précise la même source. Le même respon-sable a salué l'attachement de l'Algériesous la direction du président Bouteflikaà "partager sa grande expérience enmatière de lutte contre le terrorisme avecles différents partenaires régionaux etinternationaux", conclut le communiqué.

NÉCESSITÉ D'APPRÉHENDERLA SITUATION DIFFICILE

DANS LA RÉGION Dans un autre palier, le ministre a misl'accent jeudi au Caire sur la nécessitéd'appréhender sérieusement la situationdifficile qui prévaut dans certains paysarabes et de mobiliser toutes les capacitéspour faire face au terrorisme et jugulerses répercussions néfastes sur la région."La région arabe connaît des développe-ments dangereux qui impliquent la néces-sité de les appréhender avec sérieux etresponsabilité et de mobiliser toutes lescapacités pour y faire face et juguler sesrépercussions néfastes sur nos Etats etnos nations, en particulier les dangers duterrorisme et de l'extrémisme violent ainsique la prolifération des groupes terroris-tes surtout ceux appartenant au groupeautoproclamé "Daech", a indiqué

M. Messahel dans une allocution pronon-cée lors des travaux de la 146e session duConseil de la Ligue arabe au niveauministériel. "Les menaces terroristes quipèsent sur la sécurité et la stabilité denombre de pays ne cessent d'augmenter",en raison de l'incapacité de stopper la pro-gression de ce fléau, qui est connu pourson utilisation massive des réseauxsociaux et de l'Internet, son lien étroitavec le crime organisé transfrontalier,l'extension de ses sources de finance-ment, son contrôle sur certaines régionset son acquisition de différentes ressour-ces naturelles et d'armes", a-t-il affirmé.Le ministre a réitéré la nécessité de ren-forcer la coopération bilatérale, régionaleet internationale pour faire face à ce fléauainsi qu'aux origines et formes de l'extrê-mise violent. Dans ce cadre, M. Messahela réitéré son appel pour "le règlementpolitique" des crises que traversent cer-tains pays arabes, estimant que l'annoncerécente par le conseil présidentiel libyende son entière disposition à soumettre unenouvelle composante gouvernementaled'entente à la chambre des représentantsconstitue "un pas important à même d'ac-célérer le processus politique dans cepays voisin et frère". Concernant la crisesyrienne, le ministre a réitéré la positionde l'Algérie en faveur d'une solution poli-tique basée sur la négociation et le dialo-gue inclusif, souhaitant que les contactsen cours débouchent sur un accord pourla reprise des discussions politiques etune solution politique consensuelle quigarantisse l'unité et la souveraineté de laSyrie et le respect de la volonté de sonpeuple. Evoquant la crise yéménite, M.Messahel a exprimé le v�u de voir relan-cer les pourparlers entre les antagonistesen vue d'aboutir à un règlement politiqueconsensuel préservant l'unité, la souverai-neté et la stabilité du Yémen et rétablis-sant la cohésion sociale. Le ministre a ensuite abordé la causepalestinienne qui demeure pour nous, a-t-il dit, "primordiale et au c�ur de nospréoccupations" notamment face à l'obs-tination d'Israël et ses agressions répétéescontre le peuple palestinien et son désen-gagement du processus de paix qui est unflagrant défi à la communauté internatio-nale.

Mourad N.

L'Algérie a enregistré, depuis 2007 à ce jour, une "diminution" du taux d'analphabétisme à 12,33 %, et ce grâce à la stratégie nationale d'alphabétisation (SNA),indique mercredi un communiqué de l'Office national d'alphabétisation et d'enseignementpour adultes (ONAEA), qui a célèbré jeudi, la journée internationale d'alphabétisation.

LE CHIFFRE DU JOUR

12

Le pivot de la préoccupation socio-poli-tique du moment le plus important, leplus profond, caractérisé par la réduc-

tion des ressources financières du pays suite àla chute drastique des cours pétroliers sur lemarché mondial depuis le mois de juin 2014,avec une région des plus agitées et ses graveset inquiétants événements, un bouillonne-ment extraordinaire de la situation mondialesur le plan politique, militaire, sécuritaire etsocio-économique, impose à l'Algérie unedémarche nouvelle et des choix nouveauxdans tous les domaines. Une voie déjà tracéepar le gouvernement et que vient de réitérerdimanche dernier le Premier ministre,Abdelmalek Sellal. Ce dernier en marge del'ouverture de la session parlementaire au titrede l'exercice 2016-2017 a notamment déclaré: " L'objectif et de maintenir les grands équi-libres sans toucher au pouvoir d'achat descitoyens ". Cette garantie avancée par M.Sellal traduit en elle-même, la volonté del'Etat de faire autrement de cette mondialisa-tion qui dévore tout sur son passage. Il s'agitdans cet agenda de transformer l'économienationale, de réussir le pari à construire unesociété développée, plus de performances envaleurs courantes, l'augmentation du produitintérieur brut et du taux annule de croissance.Dans le registre commercial, il est question àl'horizon 2019 de couvrir les importations parles exportations hors du secteur des hydrocar-bures. La somme de tous ces efforts vise àforger le bien-être et le bonheur des citoyens.Telle est la réalité du discours officiel del'Algérie d'aujourd'hui. Partant, il ne sert àrien de vouloir partager ou de se laisserinfluencer par les chocs économiques exté-rieurs. Il faut d'abord créer les richesses. Enconsidérant ces nouvelles données du pointde vue de la stabilité et du développementsocial et économique, les intérêts de lasociété, du point de vue du bonheur et dubien-être, il est impossible de ne pas prendrecompte que la cohésion et la solidarité revêteune importance exceptionnelle, décisive. Enface il y a ceux qui estiment qu'il est bon de "maintenir ", la désinformation démesurée, lamanipulation et qui sont pour eux le seulmoyen de véhiculer rancune et règlement decompte. Des man�uvres qui méprisent le cli-mat social, un état de tension qui pousse à laconfrontation entre les pouvoirs publics et lescitoyens, et que, en fin de compte, la rumeur,la propagande demeurent le principal moyen.Le nouveau modèle de développement et decroissance adopté récemment par les hautesinstances du pays n'est que continuité. Biensûr, il reste beaucoup à faire, tout le monde lesait. Le paradoxe est que l'économie natio-nale bénéficie d'un taux d'investissement quia été et qui reste encore un des plus élevésalors que ses performances sont insuffisantespour assurer un décollage définitif.L'explication d'un tel paradoxe est à recher-cher dans la structuration du cadre et dumodèle de fonctionnement de l'économie.C'est pourquoi est intervenu un nouveaumodèle de développement et de croissanceafin de transformer radicalement le systèmeéconomique en question et afin que les inves-tissements nationaux s'accroissent, que lesentreprises du secteur public et privé devien-nent plus efficientes, et le taux de croissanceatteigne les niveaux nécessaires pour undéveloppement durable. C'est, là, que résidele c�ur de l'action et de la stratégie du gou-vernement qui s'attèle à réussir une crois-sance économique meilleure que par le passé,l'engagement d'une politique de profondetransformation pour lever les rigidités del'économie natinoale. Tout citoyen raisonna-ble sait aussi que la promotion d'une nouvellesociété, telle que voulue par le programmepolitique en vigueur depuis 1999, passe par ledéveloppement économique. Le gouverne-ment s'y emploie avec acharnement, sonobjectif est clair : la promotion, la transfor-mation de la société algérienne doit être uneréalité pour tous. Tous les efforts du momentvont dans ce sens. Une stratégie de relance etde développement économique et de consoli-dation de la sphère sociale qui repose désor-mais sur une vision nouvelle du devenir del'économie nationale et de la société, et quiest fondée sur la liberté d'entreprise, la ratio-nalisation économique et le renforcement dusystème de solidarité nationale.

B.C.

Post scriptum

Par B. Chellali

Lever les rigiditésde l'économie nationale

LE MAGHREBLe Quotidien de l�Économie

CONSEIL MINISTÉRIEL DE LA LIGUE ARABE

Plusieurs questions évoquées

CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE L'ALPHABÉTISATION L'Association IQRAA et Ooredoo inaugurent le 4ème Centre

d'Alphabétisation, de Formation et d'Insertion des Femmes à Tizi Ouzou

L'Association Algérienne d'Alphabétisation IQRAA et Ooredoo ont procédé, ce jeudi 08 septembre 2016, à l'inauguration officielle du Centred'Alphabétisation, de Formation et d'Insertion des Femmes (AFIF), situé au chef-lieu de la Wilaya de Tizi Ouzou. Intervenant à l'occasion de laJournée Internationale de l'Alphabétisation coïncidant avec le 08 septembre de chaque année et qui célèbre cette année son 50ème anniversaire,la cérémonie d'inauguration de ce centre s'est déroulée en présence des autorités locales de la wilaya de Tizi Ouzou, à leur tête le Wali M. BrahimMérad, de Mme Aïcha Barki, Présidente de l'association IQRAA, de M. Ramdane Djezairi, Directeur Opérationnel Chargé des RelationsPubliques et Médias de Ooredoo, ainsi que des Ambassadeurs de Ooredoo Rabah Madjer, Lakhdar Belloumi et Noureddine Morceli. Le nou-veau centre AFIF de Tizi Ouzou, doté des équipements pédagogiques et d'apprentissage nécessaires mis à disposition par Ooredoo, offrira auxfemmes de la région, les connaissances pratiques à même de contribuer à leur autonomie et à l'amélioration de leur vie familiale et sociale. Ce centre AFIF de Tizi Ouzou, est le quatrième après ceux d'El Khroub (Constantine), de Temacine (Ouargla) et de Ouled Yahia Khadrouche(Jijel), inaugurés respectivement le 22 juin 2009, le 16 avril 2013 et le 04 novembre 2015. Ainsi, le partenariat stratégique entre Ooredoo etl'association IQRAA se consolide à nouveau par l'ouverture de ce quatrième centre d'AFIF à travers lequel Ooredoo réaffirme sa dimensiond'entreprise citoyenne qui encourage les initiatives visant à promouvoir l'apprentissage, le savoir et la connaissance au sein de la société algé-rienne. L'aboutissement de cet important projet socio-éducatif garantira incontestablement des retombées positives sur la population. A cetteoccasion, la Présidente de l'association IQRAA, Mme Aïcha Barki a déclaré : " Je tiens à exprimer, en mon nom et au nom de l'association nosremerciements aux autorités de la wilaya de Tizi-Ouzou pour leur contribution à l'aboutissement de ce nouveau projet de centre d'alphabétisa-tion destiné aux femmes de la région. Cette infrastructure socio-pédagogique continuera à assurer une insertion sociale et professionnelle effi-cace aux femmes grâce aux programmes d'alphabétisation et d'apprentissage qui y seront dispensés, en collaboration avec le ministère de laFormation et de l'Enseignement Professionnels et celui de l'Education Nationale. Je remercie également notre fidèle partenaire Ooredoo pouravoir honoré ses engagements par son soutien indéfectible et sa précieuse contribution dans la concrétisation du 4ème projet AFIF à travers lefinancement de son équipement et sa dotation en outils de communication technologiques modernes." A noter que l'inauguration du Centred'Alphabétisation, de Formation et d'Insertion des Femmes "AFIF " de Tizi-Ouzou, entre dans le cadre de la mise en �uvre de la convention departenariat signée entre Ooredoo et l'association IQRAA en février 2013, qui prévoit notamment l'aménagement et l'équipement des Centres d'al-phabétisation en équipements technologiques ainsi que l'accompagnement d'IQRAA dans de nombreux projets futurs dans le domaine de lalutte contre l'analphabétisme. A titre de rappel, le partenariat entre IQRAA et Ooredoo, s'est déjà concrétisé par de nombreuses opérations auprofit de cette association notamment à travers la contribution financière de Ooredoo à la construction et à la dotation en équipements pédago-giques des Centres AFIF d'El Khroub (Constantine), de Temacine (Ouargla) et de Ouled Yahia Khadrouche (Jijel) ; la célébration des 20 ans del'association IQRAA en 2011 ; le financement d'une étude relative à l'expérience algérienne dans la lutte contre l'analphabétisme durant les 50ans d'Indépendance ainsi que l'instauration du Prix Ooredoo d'Alphabétisation récompensant des personnes et des institutions ayant contribué àla lutte contre l'analphabétisme et à la promotion du savoir.

Edité par la SARLMaghreb Presse

Éditionau capital

De 5.200.000 DACompte bancaire :

00100625030030024926BNA agence Kouba

Directeur de la PublicationSalah Lakoues

Direction de la Rédaction Administration

BP 545,Maison de la presse Safir Abdelkader

Kouba - AlgerTél Adm : 023 70 94 94Tél Réd : 023 70 94 61Fax Pub : 023 70 94 58Fax Réd : 023 70 94 09

Site internet : www.lemaghrebdz.com

e- mail: maghrebjournal@yahoo.fr

ImpressionEPE - SPA Imprimerie "Centre"

DiffusionCentre : MPE

Est : MPEOuest : MPE

PublicitéTél : 023 70 94 94

Contactez aussiANEP :

1 Avenue Pasteur, Alger Tél. : 021 73 76 78 / 021 73 71

28/ 021 73 30 43Fax : 021 73 95 59

Bureaux RégionauxAnnaba

038 86.83.25Oran

041 45.21.99

Les manuscrits, photographies ou tout

autre document etillustrations adressés ouremis à la rédaction neseront pas rendus et ne

peuvent faire l'objetd'aucune réclamation.

LE MAGHREBLe Quotidien de l�Économie

TÉLÉVISION LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 23

On n'est pas couché,le prime

19h55

Présenté par : Laurent RuquierVanessa Burggraf Yann Moix Ce soir, Laurent Ruquier et ses deuxchroniqueurs, Yann Moix et VanessaBurggraf, proposent un numéro excep-tionnel autour de l'actualité culturelle,sportive et politique. Parmi les invités decette émission spéciale en prime-time, lecomédien et humoriste Patrick Timsit,qui évoque son nouveau spectacle inti-tulé « On ne peut pas rire de tout ».Coécrit avec ses complices Jean-François Halin et Bruno Gaccio, l'artistesera sur la scène de la mythique sallePleyel, à Paris, du 24 au 26 novembre2016.

SSelection du jourelection du jour

Origines19h55

Réalisé par : Nicolas HerdtActeurs : Vanessa David (MargotLaurent) Julien Baumgartner(Arthur du Plessis) Christian Rauth(René Stavros) Maud Forget(Marianne Garnier) Nathalie Blanc(Claire Maraval) Agnès Lusignan, désigneuse célèbre, estretrouvée assassinée dans une piècesecrète du château familial, le salonrouge. La quadragénaire, à qui tout réus-sissait depuis son installation à NewYork, était revenue dans la demeureaprès vingt ans d'absence.

Balade entre lestombes 19h55

The Voice Kids 19h55

Réalisé par : Scott FrankActeurs : Liam Neeson (Matt Scudder) Dan Stevens (Kenny Kristo)Boyd Holbrook (Peter Kristo) Olafur Darri Olafsson (JonasLoogan) Maurice Compte (Danny Ortiz) En 1991, Matt Scudder, policier alcoolique, tue accidentellement unpassant au cours d'une fusillade. En 1999, devenu détective privé sanslicence, Matt est contacté par Peter Kristo, rencontré aux alcooliquesanonymes. Celui-ci lui présente son frère, Kenny, un dealer, dont la

femme a été enle-vée. Le criminel,qui ne veut pasfaire appel à lapolice, demandeà Scudder de tra-vailler pour lui. Illui apprend alorsque sa femme aété tuée par leskidnappeurs etqu'il veut se ven-ger.

NCIS : Nouvelle-Orléans19h50

Réalisé par : James Whitmore JrActeurs : Scott Bakula (Dwayne Pride) Zoe McLellan (Meredith«Merri» Brody) Lucas Black (Christopher Lasalle) CCH Pounder(Loretta Wade) Rob Kerkovich (Sebastian Lund) Le NCIS enquête sur le meurtre d'un pilote de drone de la Navy dontle corps a été retrouvé dans un jardin au cours d'un mariage. Ce der-nier louait en secret un box qu'il avait transformé en bureau où ilconservait des images de surveillance militaire obtenues de manièrefrauduleuse. Celles-ci avaient été enregistrées par un drone issu dumarché noir.

Réalisé par : Ian A Hunt Le 24 août de l'an 79, la ville italienne de Pompéi est engloutie sous la lave et la poussière reje-tées par le Vésuve. Parmi les vestiges figurent notamment des moulages de corps d'habitantsn'ayant pas pu prendre la fuite. Disposant d'un budget considérable, le « Grand projet Pompéi» permet à des archéologues de restaurer et protéger les inestimables vestiges mais égalementde les analyser afin d'en apprendre plus sur le quotidien des Pompéiens.

Pompéi19h50

Présenté par : Nikos Aliagas Karine Ferri Jenifer Patrick Fiori M Pokora Pour cette troisième soirée d'auditions à l'aveugle, des candidats âgés de 6 à 15 ans se présen-tent devant Jenifer, Patrick Fiori et M. Pokora. Ces derniers tournent le dos aux jeunes interprè-tes qui viennent chanter un titre de leur choix sur la scène, accompagnés par l'orchestre del'émission. Chaque membre du jury, convaincu par la voix qu'il entend, peut à tout momentappuyer sur son buzzer pour se retourner. A l'issue de sa prestation, le prétendant peut alorschoisir le coach parmi ceux qui ont manifesté leur intérêt, dont il souhaite rejoindre l'équipepour les prochaines étapes. Si personne ne s'est retourné, il quitte l'aventure. Les qualifiés par-ticiperont dans les prochaines semaines aux battles avant, peut-être, d'aller en finale.

ESPAGNE

4 morts et 47 blessés dans le déraillement d�un train

Le bilan du déraillement d'un train hiermatin en Galice, dans le nord-ouest del'Espagne, est de 4 morts et d'une cin-

quantaine de blessés. Le convoi reliait la villeespagnole de Vigo à celle de Porto, auPortugal. Des sources officielles ont revu à lahausse ce bilan qui était jusqu'ici de 3 morts etplusieurs dizaines de blessés. L'accident a eulieu près de la localité de O Porriño, en Galice.Selon la préfecture régionale, 47 personnes ontété admises dans les hôpitaux. Le train qui a

déraillé appartient à la compagnie de chemins de fer Comboios de Portugal. Il était conduitpar un Portugais qui figure au nombre des personnes décédées. Le convoi a déraillé vers9h30, près de la frontière portugaise, à 50 m environ de la petite gare de O Porriño, au sudde Vigo, selon la compagnie espagnole Renfe qui gère la ligne avec sa consoeur portu-gaise. Il transportait 65 personnes selon Renfe, 69 selon les chemins de fer portugais. Lepatron d'une cafétéria toute proche de la gare, joint par la chaîne de télévision espagnole24 Horas, a évoqué "un choc très violent". Ensuite "tout s'est empli de fumée noire. C'estune section de voie droite, le train devait s'arrêter à 50 mètres, alors ce n'est pas quelquechose de très normal", a commenté le cafetier. Selon lui, "les blessés graves ont été éva-cués rapidement". Des images diffusées par la télévision de Galice montraient l'avant dutrain encastré dans un pilier électrique, complètement renversé. Les deux autres wagonssemblaient, eux, presque intacts. En 2013, 79 personnes avaient été tuées dans l'accidentde train le plus meurtrier en Espagne depuis des décennies. Un train à grande vitesse avaitdéraillé et s'était écrasé contre un mur près de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galiceégalement.

TÉLÉGRAMME2- LE MAGHREB du 10 Septembre 2016

D es chercheurs affir-ment que leK l i o u t c h e v s k o ï ,

situé dans la péninsule duKamtchatka (Russie), est unsuper volcan capable de bou-leverser le climat de notreplanète. Les participants duprojet international KISS, quimènent des recherches surl'activité séismique du volcanKlioutchevskoï, ont trouvédes traits communs qu'il par-tage avec le super volcanindonésien de Toba, dontl'éruption, survenue il y a74.000 ans, fut la plus puis-sante qu'ait connue la Terre,rapportent les médias russes. "L'épicentre du volcan Klioutchevskoï se trouve à 30 km deprofondeur, ce qui le rend très particulier, l'activité séismique la plus intense étant d'habitudeenregistrée à 3-5 km de profondeur. A cet égard, le volcan rappelle le super volcan de Toba",soulignent les scientifiques. Il est à noter que des dizaines d'éruptions sont enregistrées cha-que année dans les profondeurs du Klioutchevskoï, ce qui témoigne clairement d'une acti-vité géologique intense. Selon les scientifiques, une éruption du Klioutchevskoï est peu pro-bable dans l'avenir proche, "de petites éruptions locales réduisant constamment la tensiondans son épicentre". Cependant, certains chercheurs jugent possible qu'une éruption sur-vienne, pour autant qu'on puisse le prévoir, le volcan étant "relativement jeune" du point devue géologique. Un super volcan est un volcan dont l'éruption pourrait provoquer des chan-gements climatiques à l'échelle de notre planète. D'après les géologues, il existe vingt supervolcans sur Terre. Leur éruption a lieu tous les 100.000 ans environ.

ETATS-UNIS

Afin de ne plus vivre avec sa femme,il s'envoie en prison

E nervé à l'extrême par sa femme, un habitant de Kansas City a braquéune banque dans le seul objectif d'être envoyé en prison, en échappantainsi à la vie conjugale. Lawrence Ripple, un Américain de 70 ans habi-

tant de Kansas City, a braqué une banque locale pour être emprisonné et échap-per ainsi à sa femme, préférant la prison à la poursuite de la vie conjugale, rap-portent les médias. L'homme s'est donc présenté dans une banque, où il a faitpasser au guichet une note mentionnant qu'il portait une arme et qu'il exigeaitle contenu de la caisse. Une fois en possession de 3.000 dollars en liquide, l'in-dividu n'a pas cherché à s'enfuir, mais s'est assis dans l'agence, attendant sage-ment d'être interpellé. Plus tard, l'homme a expliqué aux policiers qu'il ne sup-portait plus la cohabitation avec son épouse. Je préfère encore être en prisonplutôt qu'à la maison, a déclaré M.Ripple Finalement, la volonté de LawrenceRipple a été respectée. Le butin a été remis à la banque et l'homme a été écrouépour avoir commis un vol à main armée, mais avant, il a été libéré sous cautionpour attendre le procès en compagnie de sa femme. En août dernier, dans leWyoming, une certaine Linda Patricia Thompson, une SDF de 59 ans, a égale-ment braqué une banque locale, jeté l'argent liquide par la fenêtre et attendu lapolice. Plus tard, elle a déclaré aux policiers qu'elle voulait tout simplementretourner en prison, n'ayant pas réussi à obtenir une place dans un centre poursans-abris. La femme ne voulait pas rester dans la rue.

�. Un Galaxy 7 fait exploser une voiture

L a série noire continue pour le Samsung Galaxy Note 7, cette fois lesmartphone a explosé dans une voiture suite à quoi celle-ci a pris feu.Rien ne présageait le drame, quand l'Américain Nathan Dornacher, pro-

priétaire du tout nouveau Galaxy Note 7, s'est garé devant son domicile. Il aalors laissé son smartphone charger dans la voiture et est allé dans la maison.Peu de temps après, l'homme a entendu son chien aboyer� C'est alors qu'il avu sa Jeep en flammes. Les pompiers arrivés sur les lieux n'ont pu que consta-ter que la voiture était déjà irréparable. Comme l'affirme le propriétaire, c'étaitsans doute le Galaxy Note 7 qui a provoqué l'incendie. Il est à noter d'ailleursque le produit phare du géant sud-coréen se trouve depuis des semaines au c�urd'une virulente polémique en raison de rapports d'incendie de la batterie. Jeudi, la compagnie aérienne australienne Qantas a demandé à ses clients de ne pasutiliser ou charger à bord de ses vols le Galaxy Note 7 de Samsung. De surcroît,l'autorité fédérale de l'aviation américaine (FAA) a recommandé jeudi de ne pasallumer les smartphones de ce modèle dans les avions et d'éviter de les laisserdans des bagages de soute. Samsung a annoncé la semaine dernière la suspen-sion des ventes du smartphone, suite à quoi, la société a rappelé des millionsd'exemplaires de cet appareil et en a retardé le lancement dans plusieurs payseuropéens, dont la France.

ARABIE SAOUDITE

Les pélerins équipés de bracelets d'identification

L' Arabie saoudite acommencé àéquiper les pèle-

rins de La Mecque d'un bra-celet d'identification. Unemesure encore loin d'êtresystématique mais qui ras-sure certains, un an après labousculade ayant fait quel-que 2300 morts lors du pèle-rinage. Ryad affirme avoiramélioré l'organisation etrenforcé la sécurité du grandpèlerinage musulmanannuel, qui s'ouvreaujourd'hui et lors duquel deux millions de fidèles sont attendus. La mesure phare quela presse saoudienne évoquait depuis plusieurs mois était le recours à des bracelets élec-troniques. Ces bracelets de papier plastifié et comportant un code-barres lisible par télé-phone intelligent fournissent l'identité, la nationalité, le lieu d'hébergement du pèlerin àLa Mecque, le contact des responsables du groupe auquel il appartient, ainsi que toutesles informations enregistrées lors de l'attribution de son visa, a expliqué Issa Rawas,vice-secrétaire du ministère du hadj.

RUSSIE

Un super volcan menace le climat de la planète

DÉTENTE22 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016

Afin d'assurer la conti-nuité de l'activité com-

merciale durant lesjournées de l'Aïd El-

Adha prévue le lundi12 septembre, le

ministère duCommerce a tracé un

programme de perma-nence. A cet effet,

plus de 4500 commer-çants ont été réquisi-tionnés à Alger par la

direction du com-merce de la wilayad'Alger pour assurer

des permanencesdurant les deux jours

de l'Aïd El Adha, a indi-qué le chef de la bri-gade de contrôle et

de répression des frau-des à la direction,

Dahar Aichi.

P ar ailleurs, le départe-ment de Bakhti Belaïb amobilisé près de 33.000

commerçants et 440 unités deproduction. Ainsi, sur 32.955commerçants à l'échelle natio-nale réquisitionnés pour cettepériode, 4.885 activent dans laboulangerie, 20.289 dans l'ali-mentation générale, fruits etlégumes et 7.343 dans des activi-tés diverses, a indiqué un com-muniqué du ministère.

Par wilaya, sur les 10623commerçants et opérateurs éco-nomiques activant à Alger, 4557commerçants ont été réquisition-nés pour assurer des permanen-ces durant les deux jours de l'AïdEl Adha la semaine prochaine, aindiqué Dahar.

Le programme prévoit notam-ment la mobilisation de 485 bou-langers sur les 821 répartis auniveau de la wilaya d'Alger, soit59% de ces commerces quiconnaissent une grande affluencedurant l'Aïd, a-t-il souligné.

Concernant les commercesd'alimentation générale et defruits et légumes, 2477 commer-çants sont concernés sur les5833, soit 42,46%, outre lamobilisation de 1576 autres surles 3949 commerçants dans desactivités diverses (salons de thé,cafés, stations service...).

Pour les unités de productionet les usines, M. Dahar a indiquéque les laiteries d'Alger (11 uni-tés) ont toutes été mobiliséespour assurer un approvisionne-ment régulier. Huit (8) minote-ries sur les 9 existantes dans lawilaya ont également été réquisi-tionnées, a-t-il ajouté.

205 agents de contrôle de laDirection du commerce repartisen équipes d'intervention (102) àtravers 13 circonscriptions admi-nistratives à Alger ont été mobi-lisés. D'autre part, 6.558 com-merçants assureront la perma-nence de l'Aïd à Alger dont 721boulangeries et 3.561 magasinsd'alimentation générale, 5.791 àSétif (804 boulangeries et 4.094alimentations générales), 4.552 àBlida ( dont 705 boulangeries et

2.806 alimentations générales),4.059 à Batna (654 et 2.337),3.531 à Oran (612 et 2.486),2.827 à Saïda (514 et 1.502),2.354 à Annaba (399 et 1.474),2.233 à Ouargla (321 et 1.361) et1.050 à Béchar (155 et 668), pré-cise la même source.

Pour ce qui est des 440 unitésde production concernées par lapermanence, il s'agit de 128 lai-teries, de 272 minoteries et de 40unités de production d'eau miné-rale et de source.

A l'effet d'assurer la mise en�uvre de ce programme, leministère fera appel durant l'Aïdà 2.059 agents de contrôle. Leministère a rappelé la disponibi-lité des commerçants à approvi-sionner la population durant lesfêtes nationales et religieuses, enles appelants à "demeurer mobi-lisés en vue de contribuer massi-vement à la réussite de cette opé-ration". Des sanctions seront pri-ses à l'encontre des commerçantsn'ayant pas respecté leur obliga-tion conformément à la législa-tion en vigueur, avertit le minis-tère.

Le programme des permanen-ces des commerçants, qui vise àgarantir un approvisionnementrégulier des populations en bienset services de large consomma-tion, est élaboré par les servicesdu ministère du Commerce enapplication des dispositions del'article 22 de la loi 04-08 du 14août 2004 relative aux condi-tions d'exercice des activitéscommerciales, modifiées et com-plétées, rappelle la même source.

Cependant, les commerçantsconcernés ont été informés duprogramme de permanence parla Direction du commerce pardes procès-verbaux qu'ils ontsignés et dont ils ont obtenu unecopie. Le manquement à cecontrat les exposerait à des sanc-tions pouvant aller jusqu'à la fer-meture de leur commerce.

Une amende allant de 3 à 10millions de centimes et la ferme-ture du local pour une durée d'unà deux mois en cas de récidivesont entres autres sanctions aux-quelles s'expose le commerçantcontrevenant. En cas de nonpaiement de l'amende imposée,l'affaire est déférée à la justice.

La SNTF établit un pro-gramme de renforcement pourles grandes lignes En outre, lasociété nationale des transportsferroviaires (SNTF) a indiquéqu'un programme de renforce-ment des trains de grandes lignes

a été mis en place en prévisionde Aïd El-Adha. Pour la périodeallant du jeudi 08 septembre ausamedi 17 septembre 2016, laSNTF prévoit de renforcer lacomposition des trains deGrandes lignes sur l'axe Alger-Oran et Alger-Constantine-Annaba (jour et nuit) aux horai-res habituels, précise un commu-niqué de la Société. Pour le pre-mier jour de l'Aïd El-Adha quicoïncide avec le lundi 12 sep-tembre, les horaires de départ etd'arrivée des trains de Grandeslignes sont arrêtés comme suit:Agha-Oran: 12h30-17h39 pourle train Ordinaire alors que letrain confort démarre à 15h00d'Agha pour arriver à 19h00 àOran.

Le train ordinaire Oran-Aghadémarre à 12h30 et arrive à17h37 à la gare Agha et conti-nuera vers la gare d'Alger(17h44).

Le train confort de la mêmeliaison démarre à 15h00 d'Oranpour arriver à 19h00 à Agha.

S'agissant de la ligne Alger-Constantine-Annaba, le départdu train grande ligne qui circulela nuit est prévu à 19h40 et l'arri-vée à 05h38 alors que celui de laligne Annaba-Constantine-Algerdevra démarrer à 19h20 et arri-ver à 05h44.

Pour la ligne train Oran-Béchar , le départ est programméà 20h30 pour une arrivée à05h46 tandis que celui du retour(Béchar-Oran) démarre à 20h00et arrive à 05h00.

9.000 AGENTS D'HY-GIÈNE MOBILISÉS À

ALGERPar ailleurs, il y aura plus de

9.000 agents d'hygiène quiseront mobilisés à Alger à l'occa-sion de l'Aïd el Adha pour veillerà la propreté de l'environnement,en assurant la collecte des ordu-res ménagères et des résidus dusacrifice, ont assuré les respon-sables des entreprises Netcom etExtranet.

Plus de 9.000 agents d'hy-giène seront mobilisés à Alger àl'occasion de l'Aïd el Adha pourveiller à la propreté de l'environ-nement, en assurant la collectedes ordures ménagères et desrésidus du sacrifice, ont assuréles responsables des entreprisesNetcom et Extranet. Le directeurgénéral de Netcom, AhmedBelalia, a indiqué que sonentreprise mobilisera durant lesjours de l'Aïd 4.000 agents qui

interviendront à travers les 26communes de la capitale quel'entreprise couvre. Cinq milleautres agents relevant d'Extranetles suppléeront dans le reste descommunes de la wilaya, a faitsavoir le responsable. Netcommobilisera également 400camions et engins pour l'enlève-ment des déchets découlant dusacrifice et de la vente du bétailnon seulement au niveau despoints de vente sur la voie publi-que mais aussi à l'intérieur dutissu urbain des circonscriptionsadministratives qu'elle couvre etqui sont Bab el Oued, SidiM'Hamed, Bouzaréah, BirMourad Rais et El Harrach. M.Belalia a également fait savoirque les horaires de travail serontprolongés en fonction de la spé-cificité de la circonstance quienregistre une hausse de 30 à 40% des déchets collectés auniveau de la capitale. Il a saisi

l'occasion pour réitérer son appelaux citoyens pour faciliter latâche aux agents d'hygiènenotamment en respectant leshoraires de dépôt des déchets.Nos travailleurs sont confrontésà ce problème au quotidien, maisle jour de l'Aïd il prend plusd'ampleur, a regretté M. Belaliaen appelant au civisme descitoyens. De son côté le direc-teur général d'Extranet, MechabRachid, a indiqué que plus de5.000 agents d'hygiène et 350camions seront mobilisés à Algerà l'occasion de la fête de l'Aïd elAdha. Un programme spécial aété mis en place pour la collectedes résidus de l'opération dusacrifice avant et après l'Aïd, lesagents d'hygiène devant sillon-ner les quartiers et ruelles de 31communes, dont l'entrepriseassure la gestion et la collectedes ordures, a-t-il dit.

Hamza B.

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016- 3NATIONFÊTE DE L'AÏD EL-ADHA

Plus de 32.000 commerçants seront mobilisés

LA CCONJONCTURE

Pas de renoncement aux objectifs

A ggraver la dégradation de l'économie par les insécurités, s'ap-puyer ensuite sur les implications sur les populations à savoirles graves frustrations socio-économiques pour fournir des

argumentations à la politique de subversion qui a pour mission d'élar-gir la base de recrutement des terroristes en créant ainsi des vocationsaux métiers de terroriste, faire de l'extrême violence le point de départde leurs stratégies, rendre la menace terroriste plus crédible que la pro-tection par l'Etat, maintenir en permanence un état de crise pour ren-dre caduques toutes les thérapies mises en �uvre et en discréditerainsi les Etats ciblés. " Discréditer " a comme résonnance " délégiti-mité", et donc retrait par les populations de la confiance qu'elles pou-vaient encore porter à l'endroit des institutions. Le terrorisme est pré-senté comme étant plus le produit de forces extérieures que celui de larépression.Parce qu' il n'avait pas été prévu mondialement dans sonampleur, dans son caractère transfrontalier, dans son intensité, dans sacapacité à exploiter la clandestinité pour s'offrir une supériorité opé-rationnelle de conjoncture, il est constaté que de par le monde, et par-ticulièrement par les pays de la bande sahélo-saharienne que leursmoyens de sécurité disponibles sont prévus pour des scénarios dépas-sés. Les menaces changeantes obligent les Etats sans cesse à adapterleurs parades. Choix de la bande sahélo-saharienne. Les stratèges duterrorisme se fixent donc plusieurs objectifs sur la base d'un constat.Parallèlement à la politique américaine de " démocratisation " annon-cée dans l'espace du GMO et qui va reposer sur la mise en �uvre duconcept de " chaos constructif " amorcé. L'expansion des groupesterroristes en Afghanistan est freinée et même inversée dans les paysstructurés comme par exemple l'Algérie s'inscrivent dans un proces-sus de " régénération" dont la réalisation nécessite d'investir dans desespaces vastes, peu densifiés, désertifiés, pratiquement incontrôlablespar des Etats aux faibles moyens, et aux prises avec des rebellionsinternes. C'est le cas avéré des pays sahélo-sahariens en proie tradi-tionnellement à des insurrections dans leur Nord et menées par desTouaregs qui ne sont pas forcément indépendantistes, mais qui récla-ment plus particulièrement que leurs régions ne soient plus en margedes politiques de développement et de désenclavement. Ces pays dontprincipalement le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Tchad ont déjà subides frappes terroristes par des groupes terroristes qui évoluent auniveau des frontières de ces pays. L'Algérie qui est connue pour sapolitique extérieure axée sur la sécurité collective et l'émergence derégions sur la base d'une solidarité opérationnelle propose donc sonaide aux quatre pays cités sans préoccupation aucune de leadership.L'immensité de la bande sahélo-saharienne, pratiquement un " noman's land ", est mise sans danger pour leurs auteurs au profit de lacriminalité organisée et du terrorisme.Organisation de paradesconcertées. Du fait qu'il est avéré qu'aucun pays ne possède à lui toutseul les moyens adéquats d'une lutte contre le terrorisme, les cinq payscités avaient compris qu'ils devaient coopérer dans la lutte contre detelles menaces avant que la jonction entre le terrorisme et la crimina-lité organisée ne produisent des " faits accomplis " difficilement réver-sibles et qui concernent à la fois la sanctuarisation de la bande au pro-fit de l'internationale terroriste et la déstabilisation des pays. Toutretard apporté à des offensives concertées perfectionnées par desman�uvres communes contre le terrorisme alourdira la facture deréparation. C'est ainsi que les états-majors de défense des cinq payss'étaient réunis en Algérie pour une évaluation des menaces et desmoyens de les combattre.

N.B.

de Nabil Benbachir

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 21SPORTSPREMIER LEAGUE

Les deux Manchester se battent aussi à coupsde millions

Les onze de départ avecles transferts les plus

onéreux des deux clubsont coûté sensiblement

le même prix. JoséMourinho et Pep

Guardiola s'appuient,d'ailleurs, en majoritésur ces hommes pour

former l'ossature de leuréquipe.

L a 4e journée de PremierLeague débute par unénorme choc, le derby de

Manchester. United face à City,José Mourinho face à PepGuardiola. Mais c'est aussi lematch des deux équipes qui ontle plus investi lors du derniermercato estival : 185 millionsd'euros pour les Red Devils et181 millions d'euros pour lesCitizens. On s'est donc amusé àimaginer quel serait le onze-typedes transferts les plus chers (sanscompter les bonus) de ces deuxformations parmi les joueursencore présents dans les deuxeffectifs. Voici ce que cela pour-rait donner.

MANCHESTER UNITED : 4-3-3

David De Gea (25 M�) -Antonio Valencia (19 M�), EricBailly (38.2 M�), Phil Jones (19M�), Luke Shaw (33 M�) -Ander Herrera (36 M�), HenrikhMkhitaryan (42 M�), Paul Pogba(105 M�) - Juan Mata (45 M�),Wayne Rooney (29.6 M�),Anthony Martial (50 M�).

TOTAL : 441.8 M�En regardant cette composi-

tion, on s'aperçoit qu'ils sont septà avoir été titularisés lors de cha-cune des trois premières jour-nées de Premier League : David

De Gea, Antonio Valencia, EricBailly, Luke Shaw, Juan Mata,Anthony Martial et WayneRooney. Indisponible lors dupremier match, Paul Pogba ajoué l'intégralité des deux autresrencontres. Pour compléter sonvéritable onze-type du début desaison, José Mourinho compteévidemment sur ZlatanIbrahimovic en attaque, arrivécet été sans la moindre indemnitéde transfert du PSG. Il s'est aussiappuyé sur deux joueurs dont lescoûts de transfert s'approchentde ceux du notre équipe-type :Daley Blind, en défense, arrivéde l'Ajax en 2014 contre 17.7millions d'euros, et MarouaneFellaini au milieu, transféréd'Everton en 2013 pour 32 mil-lions d'euros.

MANCHESTER CITY : 4-2-3-1

Claudio Bravo (18 M�) -Pablo Zabaleta (8.7 M�),Nicolas Otamendi (45 M�), JohnStones (56 M�), AleksandarKolarov (23 M�) - Yaya Touré

(32 M�), Ilkay Gündogan (27M�) - Raheem Sterling (62.5M�), Kevin De Bruyne (75 M�),Leroy Sané : 50 M� Schalke -Sergio Agüero (45 M�).

TOTAL : 442.2 M�Dans cette équipe, quatre

joueurs n'ont pas encore porté lemaillot de City en PremierLeague. Et pour cause, ClaudioBravo vient tout juste d'arriverde Barcelone. Alors que LeroySané et Ilkay Gündogan, deuxdes recrues de l'été, ont été bles-sés en août. Quant à Yaya Touré,il ne fait pas partie des plans dePep Guardiola qui a décidé de sepasser de ses services.

A l'inverse, Sergio Agüero,Kevin De Bruyne, RaheemSterling et John Stones ont étéalignés d'entrée lors de chacunedes trois premières journées dePremier League. On peut doncimaginer que l'entraîneur catalanles considère comme faisant par-tie de ses cadres en compagniede David Silva (acheté 33 mil-lions d'euros en 2010) et

Fernandinho (recruté contre 25.8millions d'euros en 2013), euxaussi systématiquement titulari-sés. Pablo Zabaleta, NicolasOtamendi et Aleksandar Kolarovont, eux, débuté deux des troismatches de championnat. Unemarque de confiance apprécia-ble.

"GUARDIOLA N'A PAS LESCOJONES" : AVANT LE

DERBY, RAIOLA RÈGLESES COMPTES UNE FOIS

DE PLUSCe n'est un secret pour per-

sonne : Mino Raiola et PepGuardiola ne sont pas les meil-leurs amis du monde. Ce mer-credi soir, sur une radio espa-gnole, le célèbre agent a de nou-veau pris la défense de ZlatanIbrahimovic en fustigeant lenouveau coach de ManchesterCity. Sans pincette. Comme sou-vent, avec lui. A quelques heuresdu derby de Manchester entre lesReds Devils et les Citizens,Mino Raiola a semble-t-il déjàchoisi son camp. Sur les ondes

de la radio espagnole CadenaCOPE, l'agent de Paul Pogba etde Zlatan Ibrahimovic s'estdéfoulé sur Pep Guardiola et aréglé quelques comptes. Uneénième fois. Avant lui, c'est leSuédois qui avait lancé les hosti-lités. Sur son compte Facebook,Ibra, que l'on pouvait voir entrain de préparer un paquetcontenant des vêtements de samarque A-Z, avait envoyé unmessage à Claudio Bravo, lenouveau gardien de ManchesterCity. "Bienvenue à Manchester.Tu trouveras quelques tenuesd'entraînement. Tu vas en avoirbesoin. On se voit samedi".

" JE NE LE DÉTESTEPAS, CAR PERSONNE NEMÉRITE D'ÊTRE DÉTESTÉ,MAIS�"

Ce mercredi soir, c'est sonagent qui en a remis une couche.Avec un peu plus de tranchant."Tout le monde sait que je n'aimepas Guardiola en tant qu'homme.Il ne m'a jamais plu et il ne meplaira jamais. J'aime les hommesqui ont un caractère différent decelui de Guardiola, a répétéRaiola sur Cadena COPE. Etd'ajouter : " Tout le monde sait cequ'il s'est passé avec Zlatan àBarcelone (Guardiola avait toutfait pour se débarrasser de l'an-cien Parisien, qui ne rentrait pasdans ses plans). Je ne le détestepas, car personne ne mérite d'êtredétesté, mais c'est une personneque je n'aime pas. C'est un bonentraîneur, mais je n'aime pasnon plus son football, que jetrouve ennuyant. Chacun sesgoûts." Interrogé sur un éventueltransfert d'un joueur de City dansl'avenir, Raiola a touché au c�ur: "Je suis professionnel. Mesgoûts personnels n'ont pas àinfluer sur la carrière de mesjoueurs.

REAL MADRID

Pourquoi l'interdiction de recruter n'est pasdramatique

L e Real Madrid vient de subir uneinterdiction de recrutement alorsqu'il ne s'était pas énormément

renforcé au mercato d'été. C'est gravedocteur ?

Le Real Madrid sait depuis jeudi soirqu'il ne pourra pas inscrire de nouveauxjoueurs dans son effectif avant janvier2018. Et ce n'est pas aussi grave que ça ena l'air.

Ah les fameuses années du premiermandat de Florentino Pérez.... Les fastesd'un club opulent au modèle économiqueaussi fantasque que son postulat de départétait onirique : l'idée de marquer un but deplus que l'adversaire avec une équiperésolument offensive. "Résolument offen-sive" étant ici un euphémisme aux propor-tions... galactiques. La fameuse formule"un Galactique par saison" tenant plusd'une affiche géante pour une chaîne derestauration rapide que de la profession defoi pour supporters ayant pourtant envied'y croire.

Au final, l'équipe galactique, si elle aproduit quelques fulgurances et s'estauréolée de quelques titres, aura montréautant d'épaisseur que les réclames géan-tes affichant le dernier sandwich à lamode dans votre station de métro préfé-

rée. Les gourmets les plus aguerris d'en-tre-vous savent certainement que le sand-wich affiché est toujours infiniment plusalléchant que la petite boule de painhumide que l'on se fait servir au restau-rant. Et ce ne sont pas les quelques jouetsinclus dans le menu pour enfant, inadap-tés ou quasiment impossibles à faire fonc-tionner qui allaient vous rendre le sourire(l'inénarrable Johnny Woodgate peut enattester).

ZIDANE Y PAVONES... AGAIN ?Mais comparer les dirigeants madrilè-

nes de l'époque au célèbre clown au cos-tume rayé est un pas qu'on ne franchirapas avec célérité. Car l'histoire a tendanceà se répéter et aujourd'hui encore, il vafalloir ressortir une autre formule galvau-dée de l'époque galactique, car, par laforce des choses, Zidane va devoir denouveau frayer avec les Pavones.

Alors que le Real va faire appel auTribunal arbitral du sport (TAS) de ladécision d'interdiction de recruter, il appa-raît clairement que le club merengue n'apas énormément à craindre des effetsnéfastes d'une diète qui pourrait mêmes'avérer salutaire.L'effectif actuel est par-fait. Si le profil d'un Casemiro ne se dupli-

que pas dans le groupe de Zizou, ce der-nier peut toujours changer de système etl'a d'ailleurs déjà fait par le passé. Outrece manque, le Real 2016-2017 possèdeune voire deux équipes complètes que lagrande majorité des plus grands clubs dumonde peuvent lui envier. Voici par ail-leurs le onze de l'équipe B du club royal,et on peut constater que Zidane possèdequelques Pavones bien plus aguerris etadaptés que ceux de la première généra-tion.

L'inquiétude principale pourrait venirde la défense avec Sergio Ramos et Pepequi auront 32 et 35 ans d'ici janvier pro-chain. Il faudra que Raphael Varane,Nacho, et Jesus Vallejo (actuellement enprêt à l'Eintracht Francfort) se montrent àla hauteur en cas de pépin. Et en cas depépin uniquement, car les deux papys nesont pas prêts d'abandonner la résistance.

CLUB (SANDWICH) ROYALL'arrivée d'Antonio Pintus va permet-

tre une meilleure gestion des blessures surla saison et en théorie, les membres del'effectif n'auront pas besoin de passeraussi souvent qu'auparavant aux stands.Mais si cette interdiction constitue vrai-ment une bénédiction déguisée pour le

Real, c'est qu'il va enfin pouvoir évoluerdans un environnement stable et sain, sansles dangers du choléstérol du recrutementgoulu des années stellaires. La hiérarchieest clairement définie dans le vestiaireavec des remplaçants connaissant parfai-tement leurs rôles, le groupe possède dés-ormais un grand vécu après moultconquêtes traversées ensemble, il n'y aurapas de luttes d'égo entre nouvelles etanciennes stars, ni de migraine pour lecoach comme à la grande époque desJugones où Helguera était défenseur cen-tral, Raul ailier et Beckham milieu défen-sif. Pas de temps d'acclimatation pour lesrecrues, puisque pas de recrues. Les fron-tières sont enfin définies, à la fois délimi-tées à la craie blanche du terrain commedans les espaces confinés du vestiaire. CeReal-là peut enfin rimer avec stabilité.

Sans manger une star sirupeuse chaqueannée, ni bouger sur les marchés chaqueété, ce Real peut quand même être équili-bré. Car pour une fois, l'addition, commele menu, ne seront pas trop salés. Aprèsavoir frôlé le diabète type 2 lors du pre-mier mandat pérezien, Madrid va décou-vrir les joies de posséder deux équipes etun effectif stable. Et ça peut lui fairebeaucoup de bien.

NATION4 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016

LE PROJET DE LOI RELATIF À LA RETRAITE

Abrogation du départ à la retraite sans condition d'âge

Le projet de loi modifiant etcomplétant certaines

dispositions de la loi n° 83-12du 2 juillet 1983 relative à laretraite, soumis à l'APN, pro-

pose l'abrogation des dispo-sitions de retraite sans condi-tion d'âge, instituées par l'ar-ticle 2 de l'ordonnance du n°97-13 du 31 mai 1997, modi-fiant et complétant cette loi.

E n effet, les dispositions de retraitesans condition d'âge et de retraiteproportionnelles ont été mises en

place dans la cadre du programme d'ajus-tement structurel, à l'effet de prendre encharge les compressions d'effectifs qui ontsuivi la fermeture de bon nombre d'entre-prises nationales. En dépit du dépasse-ment de cette période, le système nationalde retraite continue à enregistrer un nom-bre important de départs volontaires à laretraite avant l'âge de 60 ans, sur la basede ces dispositifs de 1997, ce qui aentraîné un sérieux préjudice pour leséquilibres financiers de la Caisse natio-nale de retraite (CNR). Ce projet de loipropose ainsi, "la suppression de ces dis-positifs exceptionnels" conçus pour unepériode transitoire et le retour à la règle del'âge minimum de la retraite à 60 ans envigueur depuis 1983. De plus, ces mesu-res permettent de sauvegarder le systèmenational de retraite basé sur le principe desolidarité intergénérationnelle. Le texte enquestion, propose par ailleurs le droit des

travailleurs à poursuivre volontairementleur activité au-delà de l'age de 60 ans,dans la limite de cinq années. Cette dispo-sition permettra aux travailleurs concer-nés, de valider notamment des années detravail supplémentaires au titre de leurretraite.Cette mesure est d'autant plus jus-tifiée par les données démographiquesnationales, qui montrent une évolutionsignificative de l'espérance de vie à lanaissance qui est passée de 62,5 ans en1983 à 72,5 ans en 2000 et à 77,1 ans en2015. En outre, le projet de texte intègredes règles spécifiques concernant les tra-vailleurs occupant des postes de travail àhaute pénibilité, qui pourront bénéficierde la retraite avant l'âge de 60 ans. Ce pro-jet intègre également des dispositionspour les travailleurs exerçant des profes-sions hautement qualifiées ou des métiersdéficitaires qui pourront bénéficier, à leur

demande d'un recul de l'âge de leurretraite. Enfin le projet de loi, prévoit leprincipe de sources additionnelles definancement des dépenses de retraite, quipourraient apporter un appoint à la sourcenaturelle de financement de ces dépenses,constituées des cotisations sociales, toutcomme il prévoit l'entrée en vigueur de laloi à compter du 1er janvier 2017.Il y a lieu de rappeler que les dispositionsde l'article 6 de la loi, N° 83-12 du 2 juil-let 1983, stipule que le travailleur préten-dant au bénéfice de la pension de retraite,"doit obligatoirement être âgé de soixante(60) ans au moins", et que "toutefois lafemme travailleuse, peut être admise àpartir de l'âge de cinquante cinq (55) ansrévolus". Le travailleur doit également"avoir travaillé pendant quinze (15) ansau moins et versé les cotisations de sécu-rité sociale". En outre, "pour pouvoir

bénéficier de la pension de retraite, le (la)travailleur (se) doit avoir accompli un tra-vail effectif dont la durée doit être aumoins égale à sept ans et demi (7,5)".Selon ce texte, "le travailleur peut optervolontairement pour la poursuite de sonactivité au-delà de l'âge cité ci-dessus,dans la limite de cinq (5) ans, au coursdesquelles l'employeur ne peut prononcersa mise à la retraite". S'agissant de l'article7 de cette loi, il est stipulé que "le travail-leur occupant un poste de travail présen-tant un haute pénibilité peut bénéficier dela pension de retraite avant l'âge prévu àl'article 6, après une durée minimale pas-sée à ce poste. La liste des postes de tra-vail et les âges correspondants, ainsi quela durée minimale passée dans ces postesvisés à l'alinéa 1er du projet de loi, sontfixés par voie réglementaire.Enfin, l'article 7 bis, stipule que "pour lesprofessions hautement qualifiées et lesmétiers déficitaires, l'âge de la retraite citéà l'article 6, peut être reculé à la demandedu travailleur concerné". "La liste desprofessions hautement qualifiées et desmétiers déficitaires ainsi que les condi-tions et modalités d'ouverture de droit à laprorogation de l'âge de la retraite et auxrègles spécifiques de liquidation de lapension y afférentes, sont fixées par voieréglementaire", souligne également cetexte.Ce projet de loi intervient en applicationdes recommandations de la 19e tripartiterelative au système national de retraite età la sauvegarde des équilibres financiersde la CNR, rappelle-t-on.

Malika R.

L e ministre de la Formation et del'Enseignement professionnelsMohamed Mebarki a souligné à

Alger que son secteur assurera plus de420.000 postes pédagogiques pour la ren-trée professionnelle 2016-2017.

Lors d'une réunion avec les directeursde wilaya pour examiner la situation dusecteur à la veille de la rentrée profession-nelle, le ministre a précisé que "l'offreglobale pour l'année 2016-2017 prévoit424.000 postes de formation dont 17.600concernent les établissements privés deformation professionnelle". L'offreenglobe 296.000 postes de formationdiplômante (70 % par rapport à l'offre) et128.000 postes de formation qualifiante(30 % par rapport à l'offre), a-t-il indiquéajoutant que la formation par apprentis-

sage représente 52 % par rapport à la for-mation diplômante et 37 % par rapport àl'offre globale alors que la formation rési-dentielle et la formation à distance repré-sentent respectivement 26% et 2 % parrapport à l'offre globale. Pour assurer laréussite de l'année, le secteur a mobilisétous les moyens nécessaires en infrastruc-tures, équipements techniques et scientifi-ques et encadrement, a ajouté le ministre.

Des moyens supplémentaires sont éga-lement prévus notamment la mise enfonctionnement de 15 établissements etde 66 équipements technico-pédagogi-ques, la mise en activité de 1393 forma-teurs recrutés et ayant terminé leur forma-tion pédagogique, la programmation de134 équipements technico-pédagogiquesà réceptionner à partir de décembre 2016,

l'entame de la procédure d'acquisition de200 équipements destinés aux nouvellesspécialités et la généralisation de l'utilisa-tion des TIC. Soulignant que toutes leswilayas ont élargi leur offre en terme despécialités, M. Mebarki a appelé à pour-suivre la décentralisation des filières solli-citées (audiovisuel, arts et industries gra-phiques, maintenance automobile).

La diversification des offres de forma-tion intervient dans le cadre de la moder-nisation et de l'actualisation des méthodespour répondre de manière efficace auxbesoins du développement économique eten priorité aux besoins de la conjonctureéconomique actuelle, a-t-il ajouté.

Outre l'ouverture d'une nouvelle acadé-mie CISCO au niveau du centre d'excel-lence de Bou Ismail (wilaya de Tipasa), il

est également prévu la poursuite de laprise en charge des besoins en formationexprimés dans le cadre de la mise en oeu-vre des conventions en particulier laconvention-cadre conclue avec le minis-tère de l'Agriculture, du Développementrural et de la Pêche au sujet des centresd'excellence dans les wilayas de Biskra,Bouira, Khenchla, Oran, El Oued ,Mascara et Ain Defla. M. Mebarki a parailleurs appelé à associer le partenairesocial à la réalisation des objectifs du sec-teur à travers " le dialogue et la concerta-tion" indiquant que cette démarche amontré ses vertus puisqu'elle a facilité laprise en charge des problèmes posés parles travailleurs et a permis de consoliderun climat social serein au sein du secteur.

Mehdi O.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Plus de 420.000 postes pédagogiques prévus

L es Douanes algériennes ont béné-ficié dernièrement de plus de 50véhicules tout-terrains pour les

unités opérationnelles de lutte contre lacontrebande, à la faveur d'une conventionsignée avec l'usine de fabrication automo-bile "Mercedes Benz" de Tiaret relevantdu ministère de la Défense nationale(MDN), a annoncé, jeudi à Oran, le direc-teur des équipements à la direction géné-rale de Douanes, Bahamid Farouk.

Lors de la cérémonie d'installation dunouvel inspecteur régional des Douanes etde remise de 40 décisions d'affectation delogements de fonction à des cadres desdouanes de la wilaya d'Oran, M. Bahamida souligné que ces véhicules ont été distri-

bués au niveau des directions régionaleset remis aux unités opérationnelles delutte contre la contrebande, dans le cadrede l'amélioration des conditions de travaildes agents et des cadres des douanes et deleurs compétences dans la lutte contre lacontrebande. Le responsable a fait égale-ment part de la maintenance de 50 appa-reils de scanner installés à travers le terri-toire national pour assurer leur bon fonc-tionnement, tout en annonçant l'acquisi-tion dans les prochains mois de quatreappareils scanner de haute technologie quseront reliés à l'outil informatique pourréduire le temps de dédouanement et amé-liorer les prestations douanières dans ledomaine économique. A propos de l'attri-

bution de logements de fonction auxcadres des douanes, il a affirmé que l'opé-ration s'effectue selon la norme profes-sionnelle, soulignant que le secteur opèredes déplacements périodiques des cadreset agents nécessitant la création d'un parcde logements de fonction à la dispositionde la direction générale, ajoutant que lesprojets actuels des douanes au niveaunational ont intégré des logements defonction dans des sièges administratifs ouindépendants dans des cités douanières.

Il est prévu la distribution de 100 loge-ments de fonction aux cadres et agents desdouanes d'Oran dont la remise de 40 loge-ments a eu lieu jeudi et le restant dans lesprochains jours.

S'agissant des projets futurs, M.Bahamid a annoncé la réception l'an pro-chain de 5 sièges de directions régionalesen cours de réalisation tout en soulignantque 19 inspections divisionnaires ont étéréceptionnés l'année dernière au niveaunational et 11 autres seront livrés au cou-rant du dernier semestre de l'année 2016outre l'école des douanes de Batna (500agents) dont le taux d'avancement des tra-vaux de réalisation a atteint 98 pour cent.

Treize (13) postes frontaliers decontrôle ont été réceptionnés l'année der-nière à Tlemcen, Souk Ahras et El Oueden vue d'intensifier le contrôle des frontiè-res, a-t-il rappelé.

Salim H.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Les Douaniers reçoivent 50 véhicules tout-terrains

AFRIQUE20 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016

SUD-SUDAN

Les combats de juillet à Juba, dirigésau plus haut niveau de l'armée

Les violents affron-tements de juilletà Juba entre for-

ces gouverne-mentales et parti-

sans de l'ex-viceprésident sud-sou-

danais RiekMachar ont été

dirigés par le hautcommandementde l'armée avec

l'accord du prési-dent Salva Kiir,

selon un rapportde l'ONU.

L es experts de l'ONUestiment égalementque les exactions sans

précédent accompagnant cescombats -- saccage, violenceset viols collectifs d'employéesd'organisations internationales-- n'étaient pas seulement lefait de soldats en maraude.Des dizaines de militairesavaient investi le 11 juillet unerésidence proche d'une base del'ONU. Plusieurs employéesétrangères avaient été violéeset un journaliste sud-soudanaistué.

Devant le degré de vio-lence, le grand nombre de sol-dats impliqués et l'ampleur dupillage, les experts concluentque cette attaque a été biencoordonnée et ne peut pas êtreconsidérée comme un acte deviolence et de vol opportu-niste. L'armée régulière SPLA

a affronté du 8 au 11 juillet àJuba les ex-rebelles de RiekMachar dans des combats àl'arme lourde qui ont fait aumoins 300 morts et poussé60.000 personnes à fuir lepays.

L'ampleur des hostilités,menées à l'aide d'hélicoptèresMI-24 et d'unités blindées,amène à conclure que cescombats ont été dirigés au plushaut niveau des structures decommandement de la SPLA,indique ce rapport confidentielque l'AFP a consulté.

En effet, notent les experts,seuls le président Kiir et sonchef d'état-major Paul Malongavaient l'autorité pourdéployer des MI-24. RiekMachar avait dû fuir le pays encompagnie de centaines de sespartisans pour passer enRépublique démocratique du

Congo (RDC) voisine, puisgagner le Soudan. Il a été rem-placé comme vice-présidentpar Taban Deng Gai.

L'ONU a dénombré plus de300 cas de violences sexuelles,commis principalement pardes soldats loyalistes, à Juba etcontre des femmes et fillesfuyant la capitale. Les Casquesbleus de la Mission de l'ONUau Soudan du Sud (Minuss)s'étaient montrés incapablesd'empêcher ces exactions.Après une visite d'ambassa-deurs du Conseil de sécurité,le président Kiir et son gou-vernement ont donné diman-che leur accord au déploie-ment de 4.000 Casques bleussupplémentaires africains poursécuriser la capitale.

L'ONU a menacé d'imposerun embargo sur les armes sicette force de protection n'était

pas déployée. Les expertsnotent à ce propos que rienn'indique que le gouvernementait besoin de davantage d'ar-mements pour assurer la sécu-rité. Au contraire, le flotcontinu d'armes contribue àétendre l'instabilité. Le rapportsouligne aussi la dégradationde l'économie, qui s'est effon-drée, avec une inflationannuelle atteignant 661,3% enaoût.

La hausse du coût de la vieet l'incapacité du gouverne-ment à payer les salaires demanière régulière ont exacerbéles tensions parmi les militai-res et plus largement dans lapopulation, notent les experts.Certains fonctionnaires n'ontpas été payés depuis mai 2016et la monnaie locale a perduprès de 90% de sa valeurdepuis décembre 2015.

ZIMBABWE

Les autorités accusées de détourner l'aide alimentaire

A u Zimbabwe, le gou-vernement est accuséde priver d'aide ali-

mentaire les partisans de l'op-position.

Selon un rapport présentécette semaine par laCommission des droits del'homme du Zimbabwe, il y apolitisation de l'aide destinée àpallier la pénurie de nourrituredue à la sécheresse. Une aide

distribuée par le gouverne-ment, mais bien souvent ache-tée avec des dons de la com-munauté internationale.

Selon la Commission desdroits de l'homme duZimbabwe, l'aide alimentaireest distribuée de façon parti-sane. La commission accusenotamment les chefs du vil-lage, les maires de priver lessympathisants de l'opposition

de toute aide d'urgence.Elle dénonce la participa-

tion de jeunes de la Zanu-PF,le parti aux distributions decolis alimentaires. LaCommission cite plusieursexemples principalement dansdes zones rurales.

Ce n'est pas la première foisque l'Etat est accusé de politi-ser l'aide alimentaire. Maiscette année la pénurie est par-

ticulièrement grave. La séche-resse frappe la région depuisplusieurs années. Et 4,5 mil-lions de personnes sont mena-cées d'insécurité alimentairedans le pays.

A noter que la commissiona rendu son rapport public,deux semaines après avoircondamné la répression poli-cière contre les manifestationsde ces dernières semaines.

BÉNIN

100 morts sur le site d'enfouissement des produits avariés de Tori-Avam

U ne centaine de personnes morteset près de deux centre autres bru-lées jusqu'au 3e degré, jeudi

après-midi, sur le site d'enfouissement desproduits avariés à Tori-Avamè, située àune vingtaine de kilomètres au nord deCotonou, capitale économique béninoise,a rapporté vendredi matin, la Télévisionprivée béninoise "Canal3". Selon cettemême source, tout était parti de l'opéra-tion d'incinération des sacs de farine deblé avariée, provenant du dépôt douane

Port de Cotonou. En présence des agentsde la gendarmerie et de la police natio-nale, sous la supervision du cabinet de MeBernadin Boboe, huissier de justice, et dureprésentant de la douane, les sacs defarine de blé ont été jetés dans la fosseréservée à cet effet sur le site de Tori-Avamè, puis aspergés de pétrole avantque l'on y mette le feu.

Selon les recoupements, explique lamême source, après le départ de la mis-sion, les populations de cette localité se

sont approchées de la fosse pour tenter derécupérer quelques sacs. Certains sontdescendus dans la fosse, aux endroits oùle feu n'était pas vivace.

Mais, mal leur en a pris, parce qu'aubout de quelques minutes, sous une fortedétonation, le feu a pris de l'ampleur et n'alaissé aucune chance à ces visiteursimprudents. "Tous ceux qui étaient à l'in-térieur ou aux environs de la fosse ont étécalcinés", rapporte la même source.

G20Les décisions

du sommet vont impacterle développement

de l'Afrique

L es grandes décisions prises parles dirigeants du G20 lors dusommet qui s'est achevé lundi

dernier à Hangzhou, en Chine, aurontdes répercussions positives sur le déve-loppement du continent africain, aestimé, Alfred Dossou, économistedans l'une des universités privées deCotonou, la capitale économique béni-noise. "Lors de ce sommet, les diri-geants du G20 ont pris des mesuresvisant, non seulement à mettre en�uvre des politiques et des conceptsnovateurs en faveur de la croissance etl'investissement à l'échelle internatio-nale, mais aussi à faire en sorte que lacroissance économique profite à tousles pays et à tout un chacun", s'est-ilréjoui lors d'une interview accordée àXinhua. Pour cet enseignant chercheuren économie, ces décisions auront desrépercussions sur le développement ducontinent africain qui a besoin des par-tenaires parmi ce groupe des vingtpays les plus puissants du monde. "Denos jours, le continent africain quicompte près d'un milliard de consom-mateur avec un taux de croissanceavoisinant les 6% au cours du prochainquinquennat, a non seulement un rôle àjouer dans la résolution des défis mon-diaux, mais aussi répondre à desenjeux majeurs qui lui sont propres,notamment le bien-être de sescitoyens", a-t-il souligné, estimant quepour relever ces défis, le continent abesoin d'entrer en partenariat avec lespays du G20. "Mais ce partenariat,combien sont-ils prêts à développeravec le continent africain ? A part laChine, puissance économique qui a sudévelopper de nos jours avec les diri-geants africains un partenariat stratégi-que et sincère", a-t-il fait observer, seréjouissant de la présence de la Chine,non seulement en tant que pays organi-sateur de ce sommet, mais un parte-naire privilégié et stratégique du conti-nent africain.

TANZANIEL'Etat Affirme avoir

assez de réserves alimentaires

U n officiel tanzanien a voulu apaiserjeudi les craintes sur une éven-tuelle pénurie alimentaire en

Tanzanie, affirmant que le pays d'Afriquede l'est a suffisamment de nourriture pourrépondre aux besoins. "Les agriculteursdevront également exporter les récoltesexcédentaires des cultures" a déclaréWilliam Ole Nasha, vice-ministre del'Agriculture, de l'Elevage et de laPêche.Lors du lancement d'un site web del'Agence nationale des réserves alimentai-res (NFRA) dans la capitale politiqueDodoma, M. Nasha a déclaré que la pro-duction du pays représentait 123% desbesoins alimentaires au cours de la dernièresaison. "Fondamentalement, la règle estque nous devons récolter entre 100 et 120pour cent pour être sûr que nous avonsassez de nourriture et, par conséquent, toutce qui est au delà est considéré commeexcédentaire", a-t-il ajouté. M. Nasha a ditque la NFRA garderait cette année 200.000tonnes de céréales dans ses réserves pourassurer l'aide nécessaire aux zones quipourraient faire face à des déficits alimen-taires. L'interdiction récente des exporta-tions de produits alimentaires était un gestedélibéré, destiné à veiller à ce que le paysait suffisamment de nourriture au milieud'une situation alimentaire précaire dans lasous-région, a-t-il ajouté. M. Nasha a parailleurs demandé à la NFRA d'assurer auxTanzaniens l'accès à toutes les informationsessentielles, y compris la disponibilité de lanourriture, les prix des différentes denréesalimentaires et le début de la saison de mar-ché, entre autres, sur le site qui vient d'êtrelancé.

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 5NATIONCENTRE INTERNATIONAL DES CONFÉRENCES

Le joyau architectural, inaugurépar le président de la République

Situé à Club des pins, à l'ouest de la capitale, le

Centre international desconférences (CIC), a été

inauguré jeudi, par le prési-dent de la République,

Abdelaziz Bouteflika. Le prési-dent de la République a

d'abord dévoilé, à l'entrée duhall principal du CIC, la pla-

que inaugurale de ce site,baptisé au nom d'AbdelatifRahal, ancien diplomate etconseiller diplomatique du

chef de l'Etat, décédé endécembre 2014 à l'âge de

92 ans.

P ar la suite, M. Bouteflika a visitéle salon des chefs d'Etat et sonbureau personnel, situé au fond

d'un couloir qui longe plusieurs salonsd'honneur et des salles de réunion pour leschefs d'Etat. Le Président de laRépublique a également visité la grandesalle du CIC, à savoir l'auditoriumIcosium dont la capacité d'accueil est de6.000 personnes. Sur place, il a reçu desexplications concernant cette salle dotéede tous les moyens techniques et de toutesles commodités à même d'abriter dessommets et des congrès d'envergure inter-nationale. A cette occasion, un documen-taire de 13 minutes a été projeté surl'écran géant de la grande salle sur le CIC,qui a été réalisé par l'entreprise chinoiseCSCEC Algéria et un bureau d'études ita-lien. Le président du Conseil de la Nation,Abdelkader Bensalah, le Président del'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, desmembres du gouvernement et de hautsresponsables de l'Etat ont assisté à la pro-jection de ce documentaire. A la fin decette cérémonie d'inauguration, le chef del'Etat a visité d'autres installations, àsavoir la clinique du CIC, équipée d'uneunité de radiologie, d'une salle de réani-mation et d'un bloc opératoire. Le Centreinternational des conférences (CIC), inau-guré jeudi à Alger par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, a étébaptisé au nom du défunt Abdelatif Rahal,ancien diplomate et conseiller diplomati-que du chef de l'Etat, décédé en décembre2014 à l'âge de 92 ans. La famille dudéfunt a assisté à la cérémonie d'inaugura-tion du centre. Né le 14 avril 1922 àNedroma (Tlemcen), il étudia à l'Ecolenormale d'instituteurs de Bouzaréah(Alger), puis aux facultés des sciencesd'Alger et de Bordeaux en France. Ileffectua une carrière dans l'enseignement,d'abord comme instituteur, puis commeprofesseur de mathématiques de l'ensei-gnement secondaire. De 1956 à 1962, ilparticipa à la lutte de libération nationaleà divers échelons de responsabilité. En1962, il fut chargé, au titre du Front delibération nationale (FLN), de faire partiede l'exécutif provisoire sous l'égideduquel il prit part à la préparation et à lasupervision du référendum d'autodétermi-nation qui a conduit à l'indépendance del'Algérie. En 1963, il fut nommé directeurde cabinet du premier président de laRépublique, puis choisi et nommé ambas-sadeur, Haut représentant de l'Algérie,auprès de la République française.

De 1964 à 1970, il a été nommé secré-taire général du ministère des Affairesétrangères.

A ce titre, il fut chargé de la coordina-tion et de la supervision des commissionsd'organisation du ministère et de l'élabo-

ration des textes législatifs régissant lecorps diplomatique et le fonctionnementdes ambassades et consulats.

Il assuma, par ailleurs, la responsabilitédirecte de la formation du personneldiplomatique et des concours de recrute-ment de ce personnel.

De 1971 à 1977, il fut nommé dans lesfonctions d'ambassadeur, Représentantpermanent de l'Algérie auprès del'Organisation des nations unies.

A ce titre, il fut membre du conseil dela Namibie, membre du comité sur l'apar-theid, membre du comité sur le terrorismeinternational, membre des groupes arabe,africain, des Non-alignés et celui duGroupe des 77.

De 1973 à 1975, il fut président ducomité permanent des Non-alignés, auniveau des Représentants permanents,aux Nations unies. Il contribua à la prépa-ration, en 1974, de la session extraordi-naire de l'Assemblée générale des Nationsunies consacrée aux problèmes des matiè-res premières et du développement et àl'élaboration du document de base ayantconduit aux résolutions sur le Nouvelordre économique international, adoptéesau cours de cette session extraordinaire.

Il fut élu vice-président du groupe denégociations crée par l'Assemblée géné-rale et porte-parole du Groupe des 77 aucours de ces négociations. De 1977 à1979, il fut nommé ministre del'Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique. A ce titre, il pré-sida la commission nationale chargée del'évaluation de la réforme del'Enseignement supérieur appliquée en1971.

En 1978, il présida la délégation algé-rienne à la conférence générale del'UNESCO.

De 1979 à 1982, il occupa le poste dedélégué permanent de l'Algérie auprès del'UNESCO. Il participa aux activités desgroupes régionaux, arabe, africain, desNon-alignés et Groupe des 77.

Il fut également président du comité dusiège de l'UNESCO et membre des délé-gations algériennes aux conférences géné-rales de l'UNESCO de 1980 à 1982,Représentant des pays arabes au groupede négociation et de rédaction et membrede la délégation algérienne à la confé-rence mondiale sur la culture, tenue àMexico en 1982. De 1980 à 1985, il futélu membre du conseil exécutif del'UNESCO. Il prit ainsi part aux activitésau sein des organes du conseil et devientmembre du comité temporaire crée par leconseil en 1984, en vue d'examiner lesmesures à prendre pour améliorer lesméthodes de travail de l'UNESCO et lui

permettre de surmonter la crise qu'elle atraversée.

Il participa à la conférence générale del'UNESCO, tenue à Sofia en 1985 etassuma la responsabilité de porte-paroledu Groupe des 77 au cours des négocia-tions qui ont précédé l'adoption des réso-lutions les plus importantes de cette ses-sion.

De 1985 à 1991, il participa à diverscomités de la conférence générale del'UNESCO.

En 1991, il fut nommé ministre del'Intérieur et des collectivités locales.

De 1991 à 1995, il est de nouveaureprésentant de l'Algérie au conseil exé-cutif de l'UNESCO.

Il participa, jusqu'en 1999, à diverscomités relevant de la conférence géné-rale de l'UNESCO. En 1999, il fut élevé àla dignité de Athir de l'ordre du méritenational et nommé conseillé diplomatiqueauprès du Président de la République et,en 2006, celle de Représentant del'Algérie au conseil exécutif del'UNESCO, jusqu'au 29 décembre 2014date de son décès.

UN VÉRITABLE JOYAU ARCHI-TECTURAL

A vrai dire, ce centre de conférencesd'Alger, est un véritable joyau architectu-ral alliant tradition et modernité, qui faitpartie désormais des symboles architectu-raux de l'Algérie.

Construit aux standards internationauxet aux normes parasismiques internationa-les, le Centre dont les travaux de réalisa-tion ont été entamés en 2011, est appelé àaccueillir des sommets de chefs d'Etat etdes manifestations au plus haut niveau.

Ce joyau, est implanté sur une assiettede 27 hectares, dont une superficieconstruite de 207.500 m² répartie en unbloc principal, un bloc de services et unbloc technique.

Avec des motifs géométriques contras-tant avec la lumière intérieure et exté-rieure, des arcades donnant sur des baiesvitrées, le style sobre d'inspiration mau-resque du CIC se caractérise par une har-monie des couleurs.

Le bois, le verre et le marbre sont utili-sés pour l'habillage des façades, ce qui anécessité 15.160 m² de marbre et 8.045 m²de verre.

Alliant tradition et modernité, des arca-des s'ouvrent sur le hall officiel où estsitué l'espace VIP, composé de plusieurssalons aux différentes fonctions.

L'auditorium est doté d'un écran cen-tral de 18 mètres de long et 10 mètres dehauteur. La coupole de l'auditorium quiculmine à 25 m de hauteur, a nécessité

20.000 tonnes d'acier pour les 110.000 m²de la toiture. La deuxième grande salle duCIC, baptisée Djamila, est d'une capacitéd'accueil de 700 personnes. Sa particula-rité consiste en sa tribune amovible, per-mettant de transformer cet espace en sallede conférence de 270 places ou en salle debanquets de 450 places. En plus de cesdeux grandes salles, le CIC est doté de 6autres salles de commissions (polyvalen-tes) pouvant accueillir 300 personnes cha-cune. Elles sont équipées de data show etde caméras. Le centre comprend aussi unegrande salle de banquets d'une capacité de3.000 convives. La salle est modulablepour se transformer en trois espaces,grâce à des murs et des panneaux amovi-bles. A cela s'ajoutent 61 bureaux mis à ladisposition des délégations et des partici-pants, desservis par 54 cabines de traduc-tion simultanée. La presse n'est pas enreste dans la mesure où des espaces lui ontété réservés. Une salle de conférence de110 places et deux autres salons avecaccès à l'internet, aux restaurants et café-térias y sont prévus. Pour ce qui est de lapresse audiovisuelle, 3 studios de télévi-sion et 4 autres pour la radio sont prévuspour la retransmission en direct des évé-nements qu'abritera le CIC.

Réalisé par une l'entreprise chinoiseCSCEC Algeria et un bureau d'études ita-lien, le Centre comprend aussi une biblio-thèque, des salles multimédia et de lectureainsi qu'une salle de prière.

Le centre est en outre doté d'une clini-que médicale, équipée d'un bloc opéra-toire, d'une unité de radiologie et de sallede réanimation. Par ailleurs, le site peutaccueillir des foires commerciales et dessalons internationaux avec deux hallsd'exposition de 12.400 m² aux accès auto-nomes.

Le CIC est doté d'un parking pourvéhicules de 2.100 places dont 1.450 deparking souterrain. Les issues du site sontéquipées de différents systèmes de sécu-rité, notamment des scanners pour véhicu-les, pour marchandises ainsi que d'autresmoyens de détection électronique. En cesens, 700 caméras de télésurveillance sontréparties à travers le site et reliées à unposte de commandement.

UN "GRAND ÉDIFICE"Pour le directeur général de la rési-

dence d'Etat Sahel, Hamid Melzi, cetteétablissement est un "grand édifice" auxfonctions différentes dans la mesure où ila la particularité d'englober trois espacesen un seul.

"C'est un centre de congrès unique aumonde qui a la particularité d'englobertrois espaces en un seul grand édifice auxfonctions différentes. C'est du trois enun", a précisé M. Melzi qui est égalementPrésident-directeur général de la sociétéd'investissement hôtelière (SIH).

"Le CIC comprend un palais descongrès réservé aux chefs d'Etat, un autrepalais des congrès commun à toutes lesconférences internationales et nationalesainsi qu'un centre d'exposition de 12.400m²", a-t-il expliqué en marge de l'inaugu-ration du CIC par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika.

Il a fait savoir que ce centre d'exposi-tion, d'une capacité de quelque 400stands, sera ouvert durant toute l'annéepour l'organisation de différents événe-ments. A une question relative à l'ancienpalais des Nations de Club des pins, il aindiqué qu'"il sera utilisé pour les petitscongrès et conférences et sera aussiouvert au public pour l'organisation desfêtes de mariage et autres occasions". Sacapacité d'accueil est de 1.300 places, rap-pelle-t-on.

Khadidja M.

Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56%Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56% Alger : Alger : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle -Max-27°Min-13°-Hum:61%-Max-27°Min-13°-Hum:61% Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle --Max-Max- 24° Min-13°-Hum:62%24° Min-13°-Hum:62%

6 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 RÉGIONSALGER Un recul de lacriminalitéenregistré L es services de sûreté de la

wilaya d'Alger ont enregistréun recul de la criminalité et desagressions contre les personnes etles biens d'autrui durant la saisonestivale 2016, a indiqué le chef desûreté de la wilaya, le contrôleur depolice Noureddine Berrachedi.

La criminalité et les agressionscontre les personnes et les biens ontsensiblement reculé durant la sai-son estivale 2016, a précisé M.Berrachedi, soulignant que desmesures étaient également prisespour lutter contre la mendicité et lesmarchés informels.

Les services de sûreté de lawilaya d'Alger ont traité cet été3.234 affaires impliquant 3.617individus, soit un recul par rapportà l'année précédente.

876 armes blanches ont été sai-sies et 96 voitures récupérées sur137 volées à la même période, aindiqué le contrôleur de police,affirmant que ces chiffres étaient enbaisse par rapport aux précédentesannées.

Il a également fait savoir que sesservices avaient arrêté et déféré à lajustice 139 mendiants depuis le 19septembre 2015, soulignant que desmesures étaient prises pour luttercontre l'exploitation des enfants auxfins de mendicité.

Les mêmes services ont arrêté699 individus qui se livraient aucommerce informel sur la voiepublique, a-t-il ajouté, rappelant lesmesures prises pour lutter contre lesmarchés informels.

Ouahab D.

OUARGLA Un réseauspécialisé dans letrafic de boissonsalcoolisées,démantelé L es services de la police judi-

caire (PJ) relevant de la sûretéde la wilaya d'Ouargla ont déman-telé un réseau spécialisé dans le tra-fic de boissons alcoolisées, et saisiplus de 23.000 unités, a appris jeudil'APS, de ce corps de sécurité.

Cette opération a été menée mer-credi suite à l'exploitation d'infor-mation faisant état d'un camion enprovenance d'une wilaya transpor-tant une importante quantité deboissons alcoolisées, selon la mêmesource.

Une souricière a été tendue, quia permis d'appréhender ce véhi-cule, dont la marchandise a étédéchargée au niveau d'une habita-tion à Rouissat , périphéried'Ouargla , a-t-on révélé.

Les éléments de la police judi-caire ont suite à une perquisition dudomicile en question, découvert unlot de 23.750 bouteilles de boissonsalcoolisées de différents types, a-t-on ajouté.

Un camion de gros tonnage a étésaisi, et trois (3) individus (entre 30et 40 ans), impliqués dans cetteaffaire ont été arrêtés, et qui serontincessamment transférés devant lesinstances judicaires, selon la mêmesource.

R.R.

CONSTANTINE

Démolition de 3 établissementsscolaires amiantés

Trois (3) établissementsscolaires construits en

matériaux amiantésseront prochainementdémolis dans la wilaya

de Constantine, enapplication des

dernières mesuresprises par le ministère

de l'Educationnationale, a indiquémercredi à l'APS uncadre à la direction

locale du secteur.

I l s'agit des établissementsd'enseignement moyen''Sadak Hamani'' situé à la

cité Daksi Abdesselam,''Moufdi Zakaria'' au quartierDjebel Ouahch et celui de lacité Bidi Louiza, a précisé lamême source.

Le lancement de la démoli-tion et la réalisation de ces nou-veaux projets est tributaire de

l'attribution du montant finan-cier alloué à cette opération,selon la même source, souli-gnant que les élèves des éta-blissements concernés seronttransférés vers d'autres établis-sements scolaires jusqu'àl'achèvement des travaux de

nouvelles infrastructuresdevant remplacées cellesamiantées. La démolition deces structures éducatives estinscrite, dans le cadre d'un pro-gramme national décidé par leministère de tutelle, visant l'éli-mination totale des établisse-

ments éducatifs contenant del'amiante, en raison de sa dan-gerosité sur la santé des élè-ves, a affirmé la même source.Le remplacement des établisse-ments construits en amiante atouché au titre de la saison sco-laire 2015-2016 le lycée ''SaâdiTahar Harat'' à la cité DaksiAbdesselam dont les travauxde construction ont été récep-tionnés la rentrée scolaire encours, a-t-on noté. La rentréescolaire 2016-2017 a été aussimarquée, selon la mêmesource, par l'entrée en exploita-tion du collège d'enseignementmoyen (CEM) ''Frantz Fanon''de la cité Ziadia, rasé et recons-truit a ajouté la même source.

Dans le cadre du même pro-gramme du ministère del'Education nationale, le projetde reconstruction du CEM''Amar Deridi'' de la cité El Birsera réceptionné en novembreprochain, a-t-on encore affirméde même source.

Racha R.

ORAN

Lancement dans l'enseignement de Tamazight

U ne école privée, basée à Oran etspécialisée dans les langues, lance,à l'occasion de la nouvelle année

2016/2017, des cours de Tamazight, a-t-onappris auprès de sa gérante Mme RachidaYacine.

Interrogée en marge de l'ouverture duSalon national de l'équipement pédagogi-que et de la formation, qui s'est tenu depuismardi au Centre des conventions d'Oran, lagérante de cette école "in-touch " a indiquéqu'il s'agit là d'une première expériencemenée par une école privée dans la wilaya

d'Oran. La direction de l'école s'est lancée dans

ce projet suite aux multiples demandes for-mulées, notamment par des adultes, poursuivre des cours d'initiation et de perfec-tionnement de Tamazight. Parmi les can-didats, il y a ceux qui maitrisent déjà leparler et qui souhaitent apprendre à lire età écrire, et d'autres qui veulent s'initier. Lesenfants qui suivent des cours de Tamazightdans leurs cursus scolaires peuvent égale-ment s'inscrire pour des cours de soutien,ajoute-t-on de même source.

L'école ouvrira plusieurs classes, adap-tées aux besoins exprimés, a précisé MmeYacine, ajoutant que l'école a retardé sonprojet d'une année faute de disponibilité dumatériel pédagogique, qui n'a pu êtreacquis que récemment.

Il est à noter que trois classes pour l'en-seignement de Tamazight ont été ouvertesdans des établissements scolaires publicsen 2015 à Oran. L'association culturelle "Numidia " assure également des cours deTamazight au niveau de ses locaux.

Houari B.

BOUIRA

10 blessés lors d'un carambolage de plusieursvéhicules

D ix personnes ont étélégèrement blesséesmercredi suite à un

carambolage de plusieursvéhicules sur la pente auto-routière de Djebahia (ouestde Bouira), selon les servi-ces de la Protection civile."L'accident a eu lieu à 10h49sur la pente autoroutière deDjebahia et sur la voie allantvers la capitale Alger et oùdes travaux de mise à niveaudu tronçon sont toujours en

cours", a expliqué à l'APS lechargé de la communicationde la direction de laProtection civile de Bouira,le capitaine Rahmani Raouf.

"Le carambolage a impli-qué six véhicules légers cequi a causé des blessures dedifférents degrés à dix per-sonnes", a précisé M.Rahmani. Les unités de laProtection civile deDjebahia et d'Aomar sontintervenues et elles ont éva-

cué les blessés vers l'établis-sement public hospitalier(EPH) de Lakhdaria. Uneenquête a été ouverte par lesservices de la Gendarmerienationale pour élucider les

circonstances exactes de cecarambolage sur la penteautoroutière de Djebahia,considérée comme un pointnoir à Bouira.

R.R.

BÉCHAR El Bacharia hospitalisée

L a diva de la musique et chant Diwane Hasna El Bacharia estactuellement hospitalisée pour des soins spécialisés au niveau

du service gastro-entérologie de l'hôpital ''Tourabi Boudjemaa'', àBéchar, a-t-on constaté. " Sa maladie ne représente aucun dangerpour la santé de cette artiste qui va faire l'objet de soins et d'uneprise en charge complète pour qu'elle puisse se rétablir dans quel-ques jours'', ont précisé ses proches dans une déclaration à l'APS.Une chaîne de solidarité s'est créée spontanément autour de cetartiste et ce, dès l'annonce de son admission à l'hôpital marquéenotamment par la visite des autorités de la wilaya et des responsa-bles du secteur de la culture ainsi que les fans de cette uniquejoueuse du Goumbri à travers le Maghreb.

L'artiste qui devait animer une soirée de la 10ème édition dufestival culturel national de la musique et danse Diwane qui s'estdéroulée du 2 au 6 du mois courant à Béchar s'est excusée auprèsdes organisateurs à cause de son état de santé, rappelle-t-on.

Halim S.

BLIDA Un séisme de magnitude 3,6 aunord de Hammam Melouane

U n séisme de magnitude 3,6 sur l'échelle ouverte de Richter aeu lieu jeudi à 02h42 à Hammam Melouane dans la wilaya

de Blida, indique le Centre de Recherche en Astronomie,Astrophysique et Géophysique (CRAAG). L'épicentre du séismea été localisé à 2 km au nord de Hammam Melouane, précise lamême source.

Wassila B.

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 19INTERNATIONALAVION-ESPIONUS INTERCEPTÉPAR UNCHASSEURRUSSE"Normal",selon lePentagoneL e Pentagone est habi-

tué à affirmer que sesavions-espions ne nuisentà personne. Cette fois, ilqualifie la récente appro-che des frontières russespar un chasseur américainde "normale".

Le général VincentStewart, chef de laDefense IntelligenceAgency (structure placéesous l'autorité duPentagone) estime que lesrécents incidents entreavions russes et améri-cains au-dessus de la merNoire représentent unemanifestation normale derivalité entre les deuxsuperpuissances. "C'est lanorme plutôt qu'uneexception, que de tempsen temps les Etats-Unis etla Russie se confrontentdans différents coins dumonde où leurs intérêtscoïncident", rapportel'agence Sputnik, citant lemilitaire qui intervenait auSommet sur la sécuriténationale tenu àWashington. Un avion depatrouille maritimePoseidon P-8 américain aété intercepté mercredidernier par un chasseurrusse Su-27 au-dessus dela mer Noire.

Les militaires améri-cains ont qualifié l'inter-ception de "non-sécuriséeet non-professionnelle".Cependant, le Ministèrerusse de la Défense adémenti les allégations duPentagone et a déclaré que"l'interception russe duchasseur espion américaina été effectué en respectdes normes de sécurité".

En outre, selon leporte-parole du ministèrerusse de la Défense IgorKonachenkov, les chas-seurs américains ontessayé à deux reprisesd'approcher de la frontièrerusse au-dessus de la merNoire avec leurs transpon-deurs éteints.

POUR COMBATTRE L'EI

Les Etats-Unis et la Turquieprépareront une opération à Raqqa Le gouvernement

turc est prêt àmener un assautconjoint avec lesÉtats-Unis sur la "

capitale " de l'Étatislamique (ÉI) à

Raqqa en Syrie, adéclaré le

président RecepTayyip Erdogan aux

médias turcs.

E rdogan a fait ces remar-ques à des journalistes àbord de son avion au

retour du sommet du G20 àHangzhou, en Chine, où il adéclaré que le président améri-cain Barack Obama avait proposél'action commune. " Obama veutnotamment faire quelque choseensemble [avec nous] à propos deRaqqa ", a déclaré M. Erdogan,selon le quotidien Hurriyet. "Nous lui avons dit que ce n'estpas un problème pour nous. " Il aajouté que des commandantsmilitaires de haut niveau des deuxparties devraient se rencontrer et" alors ce qui est nécessaire serafait. "

La Turquie a lancé ce qu'elle abaptisé " l'Opération Bouclier del'Euphrate " il y a deux semaines,avec l'envoi de troupes et de charsà l'autre côté de sa frontière avecla Syrie pour attaquer les deuxpositions de l'ÉI et celles desséparatistes kurdes syriens duParti d'union démocratique kurde(PYD) en Syrie et son aile armée,les Unités de protection du peuple(YPG). Les forces kurdes ont étéutilisées comme principales for-ces par procuration du Pentagonepour les opérations terrestrescontre l'ÉI, recevant des armes,du financement, de la formationet du soutien des unités américai-nes d'opérations spéciales sur leterrain en Syrie. La Turquie asoutenu ses propres " rebelles ",composés de milices turkmèneset Arabes islamistes sunnites,pour attaquer non seulement l'ÉI,mais aussi pour repousser les for-ces kurdes hors des zones qu'ilsavaient arrachées à l'ÉI avec lesoutien américain. Dès le début

de l'intervention, il a été évidentque ces forces sont les ciblesprincipales de la Turquie. Ankaracraint que si les succès militairescontinuent, les YPG pourraientmener à une consolidation d'unerégion autonome kurde à sa fron-tière et encourager le mouvementséparatiste kurde propre à laTurquie, le PKK, avec lequel lemouvement kurde syrien est poli-tiquement aligné.

Le vice-premier ministre de laTurquie, Nurettin Canikli, adéclaré aux médias que les forcesturques avaient tués jusqu'à pré-sent un total combiné de 110combattants de l'ÉI et des Kurdes.Trois soldats turcs ont été tuésdans une attaque à la roquette parl'ÉI mardi, tandis qu'un autre estmort au début de l'offensive dansdes affrontements avec l'YPG. Leresponsable turc a ajouté que,après avoir obtenu la zone fronta-lière, les forces turques pour-raient pousser plus loin en Syrie.

Il semble que c'est ce que l'ar-mée turque prépare. Des sourcessyriennes ont rapporté mercredique des avions de combat turcsont frappé des cibles dans la villed'Al-Bab tenue par l'ÉI, qui est à180 kilomètres au nord-est sur laroute menant à Raqqa. Au moins14 civils auraient été tués dans lesbombardements turcs.

Une bataille pour le contrôled'Al-Bab pourrait se révéler parti-culièrement sanglante et impli-

quer plusieurs camps en plus del'ÉI. Les forces turques et lesmilices islamistes soutenues parles Turcs avancent sur la villedepuis l'Ouest, l'armée syriennesoutenue par la Russie est à dis-tance de frappe depuis le Sud etles forces kurdes soutenues parles États-Unis se rapprochentdepuis le Nord et l'Est. L'objectifprincipal de la Turquie sembleêtre d'empêcher la milice kurdede prendre Al-Bab, ce qui leurpermettrait d'unir leur principaleenclave dans le Nord-Est avec leterritoire syrien qu'ils contrôlentdans le Nord-Ouest.

Les responsables turcs parlentdéjà de l'incursion la plus récentequi a taillé une " zone de sécuritéde facto " qui diviserait les zonescontrôlées par les kurdes syriensdans l'est et l'ouest de la zonefrontalière et permettrait à laTurquie d'occuper une partie duterritoire syrien de façon plus oumoins permanente.

Un porte-parole du YPG a ditque le groupe avait demandé àdes forces américaines de prendreposition dans leur défense contrel'offensive turque. " Ils ontrépondu qu'une décision seraprise à Washington ", a-t-il dit.

Pendant ce temps, le ministèrerusse des Affaires étrangères apublié un communiqué mercredise déclarant préoccupé par l'of-fensive de la Turquie en Syrie. "Cela remet en question la souve-

raineté et l'intégrité territoriale dela République arabe syrienne ", a-t-il dit, ajoutant : " Nous deman-dons à Ankara d'éviter de prendretoute mesure qui pourrait déstabi-liser davantage la situation enSyrie ". Il a souligné que l'opéra-tion turque avait été lancée sansl'autorisation du gouvernementsyrien ni l'autorisation del'Organisation des Nations unies.La Turquie a renouvelé les rela-tions avec Moscou le mois der-nier dans le sillage du coup d'Étatavorté du 15 juillet, qui a été lar-gement considéré comme ayantété soutenu par Washington. Ladésescalade des tensions a jouéun rôle important en libérant lamain d'Ankara afin de lancer sonopération syrienne. Après un inci-dent en novembre de l'année der-nière dans lequel des avions decombat turcs ont tendu uneembuscade et abattu un jet russedans la zone frontalière, les rela-tions ont été brisées et la menaced'un conflit armé majeur entre laRussie et la Turquie, membre del'alliance de l'OTAN menée parles États-Unis, ont augmentéconsidérablement. Le gouverne-ment Erdogan semble maintenantdisposé à poursuivre ses propresintérêts en montant Washingtonet Moscou l'un contre l'autre,leurs objectifs stratégiques enSyrie - sous le vernis d'une luttecommune contre le terrorisme -étant diamétralement opposés.

CHINE

La création d'un avion de dissuasion nucléaire?L' armée chinoise mène des tra-

vaux de conception d'un nou-veau bombardier stratégique.

Cet avion est censé jouer un rôle plusimportant dans la force de dissuasionnucléaire chinoise. Le nouveau bombar-dier stratégique à long rayon d'action,dont la création a été annoncée par laChine, doit être capable d'accomplir lamission de dissuasion nucléaire face auxEtats-Unis, a déclaré à Sputnik VassiliKachine, expert militaire russe.

"La Chine produit actuellement lesbombardiers à long rayon d'action XianH-6K capables de lancer des missiles decroisière à moyenne portée et dotés d'au-tres armes de précision. Le H-6K estéquipé de systèmes de guerre électroni-que modernes et de moteurs russes qui

augmentent son rayon d'action. Mais ilne peut pas être considéré comme un élé-ment de la triade nucléaire. Cet avion nerépond pas aux exigences requises pourgarantir la dissuasion nucléaire face auxEtats-Unis", a indiqué M.Kachine.

Selon lui, la capacité d'un bombardierporteur d'armes nucléaires d'exercer uneveille aérienne, serait très utile. Si plu-sieurs bombardiers prêts à lancer desmissiles se trouvent dans la zone d'at-tente, on peut éviter une attaque enne-mie. Pour la Chine, la mission de dissua-sion nucléaire présente plus de difficul-tés que pour les Etats-Unis ou la Russie,estime l'expert. "Séparés par l'Arctique,où les avions n'ont rien à craindre, laRussie et les Etats-Unis peuvent se limi-ter à moderniser leurs avions datant de la

guerre froide. Mais ce n'est pas le cas dela Chine. Si elle souhaite frapper la par-tie continentale du territoire américain,ses bombardiers doivent (�) attendrel'ordre d'attaquer au-dessus du Pacifiqueoù ils affronteront les forces des Etats-Unis et de leurs alliés. Les avions H-6Ksont trop lents et trop visibles. Equipésde missiles de croisière, ils peuvent jouerun grand rôle dans un conflit régional,mais ne conviennent pas pour la dissua-sion nucléaire", a ajouté M.Kachine.D'après M.Kachine, les militaires chi-nois ont besoin d'un bombardier rapideet furtif, ayant un grand rayon d'action etdoté d'un système puissant de guerreélectronique. Sa création n'est pas unetâche facile, selon l'expert. La Chine adéjà essayé par le passé d'obtenir des

informations sur les projets d'avionssoviétiques et russes, notamment de seprocurer des matériaux et des modèlesdu bombardier Tupolev Tu-22M3. Pékina également plusieurs fois tenté d'acheterdes bombardiers Tupolev Tu-160 restésen Ukraine après l'effondrement del'URSS. Le commandement de l'Arméede l'air chinoise a récemment confirméque la Chine menait des travaux deconception d'un nouveau bombardierstratégique à long rayon d'action.Toutefois les informations sur les perfor-mances de l'appareil ne sont pas encoredisponibles. D'après M.Kachine, onpourra comprendre à quels conflits etmissions se prépare l'armée chinoise,quand on verra le concept du futur bom-bardier chinois.

ÉNERGIE LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 7

PÉTROLE

Les cours se replient en AsieLes cours du

pétrole serepliaient

vendredi en Asieaprès leur bond

de la veilledéclenché par

l'annonce d'unechute massive

des réservesaméricaines de

brut qui a surprisle marché.

V ers 05H00 GMT, le barilde light sweet crude(WTI) pour livraison en

octobre, référence américainedu brut, cédait 43 cents à 47,19dollars, dans les échanges élec-troniques en Asie.

Le baril de Brent, référenceeuropéenne du brut, égalementpour livraison en octobre, aban-donnait de son côté 49 cents à49,50 dollars.

Les deux références avaientgrimpé de plus de 2 dollars jeudidans la foulée de l'annonce, parle département de l'Energie(DoE), d'une baisse hebdoma-daire de 14,5 millions de barilsdes réserves américaines debrut, un chiffre impressionnantpuisque les stocks fluctuentrarement de plus de quelquesmillions de barils d'une semaineà l'autre.

Les réserves de brut n'avaientpas connu une telle baissedepuis 1999, ce qui apporte unsoulagement à des investisseursinquiets du haut niveau de l'of-fre mondiale, même si certainsanalystes craignent qu'il soit decourte durée.

Certains analystes estimenten effet que cette chute specta-culaire, non anticipée par lemarché, a été provoquée par la

tempête Hermine, qui a passé ledébut du mois à remonter la côteEst des Etats-Unis par laquellearrivent de nombreuses cargai-sons d'or noir.

La raison derrière cetteénorme réduction est transitoireet n'influence pas la situation del'offre et la demande sur le mar-ché du pétrole, a souligné dansune note Bernard Aw, stratégistechez IG market, rappelant queles données d'une seule semainene font pas une tendance. Lescourtiers sont de toutes façonsdans l'attente de la réunioninformelle de l'Organisation despays exportateurs de pétrole(Opep), en marge d'un foruménergétique à Alger du 26 au 28septembre. Depuis la fin août,les cours ont évolué largementen fonction des déclarations demembres du cartel et de laRussie, producteur extérieur àl'Opep mais apparemmentimpliqué dans des négociations,selon qu'elles laissent ou nonespérer un accord de stabilisa-tion de la production.

LE PÉTROLE FINIT SURUN BOND À NEW YORK, À47,62 DOLLARS LE BARIL

Les cours du pétrole ontbondi jeudi après l'annonced'une chute massive des réser-ves américaines de brut, mêmesi certains observateurs relativi-saient ce chiffre en l'expliquantpar des circonstances exception-nelles.

Le cours du baril de "lightsweet crude", référence améri-caine du brut, a pris 2,12 dollarsà 47,62 dollars sur le contratpour livraison en octobre auNew York Mercantile Exchange(Nymex).

A Londres, le prix du baril deBrent de la mer du Nord pourlivraison en novembre, a avancéde 2,01 dollars à 49,99 dollarssur l'Intercontinental Exchange(ICE).

"On a pris connaissanced'une grosse chute des stocks depétrole brut" aux Etats-Unis, amis en avant James Williams, deWTRG Economics.

Déjà dans le vert en début deséance, les cours du pétrole ontbrusquement accéléré aprèsl'annonce par le département del'Energie (DoE) d'une baissehebdomadaire de 14,5 millionsde barils des réserves américai-nes de brut, un chiffre impres-sionnant puisque les stocks fluc-tuent rarement de plus de quel-ques millions de barils d'unesemaine à l'autre.

Personne n'a vu venir" ceschiffres, a reconnu FawadRazaqzada, de Forex.com, rap-portant qu'ils avaient "surprismême les plus optimistes despronostics".

Les réserves de brut n'avaientpas connu une telle baissedepuis 1999, ce qui apporte unsoulagement à des investisseursinquiets du haut niveau de l'of-fre mondiale, même si certainsanalystes craignent qu'il soit decourte durée.

PRODUCTION EN BAISSESi les stocks ont autant

baissé, "c'est presque unique-

ment parce que les importationsont été retardées par la tempêtede la semaine dernière", aremarqué M. Williams.

La tempête Hermine, quis'est étiolée cette semaine, apassé le début du mois à remon-ter la côte Est des Etats-Unis,par laquelle arrivent de nom-breuses cargaisons d'or noir.

"La semaine prochaine onrisque d'assister à une haussed'une dizaine de million debarils" des réserves de brut, "cartous les navires vont se déchar-ger après avoir ralenti pour évi-ter la tempête. Donc, le marchémonte cette semaine... Mais ilbaissera la semaine prochaine !"Les investisseurs ont tout demême pu digérer d'autres élé-ments engageants dans les chif-fres du DoE, dont une baissemarquée des réserves d'essenceainsi qu'un nouveau déclin de laproduction, même si celui-ci estuniquement dû à une chute dansl'Etat de l'Alaska.

Il ne s'agit que de donnéesd'une semaine", mais "les inves-tisseurs semblent acheter dupétrole et poseront des questionsplus tard", a conclu M.Razaqzada sur le sujet. En toutétat de cause, ces chiffres ontpermis de distraire provisoire-ment un marché pétrolier obnu-bilé par la perspective d'une réu-nion exceptionnelle del'Organisation des pays exporta-teurs de pétrole (Opep) à la findu mois.

Depuis la fin août, les coursévoluent largement en fonctiondes déclarations de membres ducartel et de la Russie, produc-teur extérieur à l'Opep maisapparemment impliqué dans desnégociations, selon qu'elles lais-sent ou non espérer un accord destabilisation de la production."A moyen terme, les chancesfluctuantes d'un accord de gel del'offre vont rester au centre del'attention sur le marché pétro-lier mondial", a prévenu dansune note Tim Evans, de Citi.

Sara S.

USA

Des Amérindiens unis dans la lutte contre un oléoducA u coeur des immenses prairies du

Dakota du Nord qui bordent larivière Missouri s'élève un cam-

pement improvisé d'Amérindiens venusde tous les Etats-Unis pour lutter contreun pipeline menaçant, selon eux, leur eaupotable et leurs sites sacrés. Des tipispointent parmi les tentes modernes, desmanifestants parcourent le campement àcheval. Poings levés, longues cheveluresau vent, ils défilent régulièrement endirection des bulldozers à l'oeuvre nonloin.

Les membres de quelque 200 tribus sesont rassemblés ici, hissant des drapeauxtribaux qui claquent au vent. Certainssont là depuis avril, leur nombre oscillantde plusieurs centaines à plusieurs mil-liers, dans un mouvement inédit de résis-tance à la construction d'un oléoduc de1.900 kilomètres par le groupe EnergyTransfer Partners LLC.

Tout ça, ce sont les terres desAmérindiens, dit Michael Zephier, venuavec ses enfants du Dakota du Sud voisin.C'est mon peuple ici. La tribu sioux deStanding Rock affirme que l'oléoduc, quidoit traverser la rivière Missouri juste aunord de sa réserve, menace sa sourced'eau potable et que les équipes de

construction ont déjàdétruit plusieurs sitessacrés d'inhumation etde prière. La tribus'est tournée vers lajustice pour tenter debloquer le projet. Unjuge fédéral doit seprononcer vendredisur un éventuel arrêttemporaire des tra-vaux, le temps que laplainte soit traitée.Les canalisations cas-sent toujours. Lepipeline va lâcher. Eten 10 minutes, ça arrivera jusqu'à l'appro-visionnement en eau de la tribu, dit RonSon Cheval est un Eclair (Ron His HorseIs Thunder), un représentant de la tribu.Ils disent qu'ils auront des systèmes desurveillance qui leur diront 24 heures sur24 si ça casse. Mais le temps qu'ils arrê-tent tout ça, l'eau sera déjà contaminée.

Le Dakota Access Pipeline doit traver-ser quatre Etats américains, acheminantle pétrole extrait dans le Dakota du Nord,à la frontière canadienne, jusque dansl'Illinois plus au sud. L'oléoduc permet-tra, selon ses promoteurs, de réduire les

coûts de transport etainsi mieux concur-rencer le pétrole cana-dien, moins cher.

Ses partisans assu-rent aussi qu'il seraplus efficace que letransport par camionou train. EnergyTransfer PartnersLLC affirme en outreque les analyses envi-r o n n e m e n t a l e sdémontrent sa fiabi-lité. C'est une infra-structure de pointe,

selon Julie Fedorchak, de la Commissiondes services publics du Dakota du Nord,qui a approuvé son tracé dans l'Etat.

L'oléoduc dispose de nombreusesmesures de sécurité, explique-t-elle: pas-sant sous le lit de la rivière, il a été conçuavec des parois plus épaisses par endroitet des valves de fermeture commandées àdistance, et le tracé a été minutieusementexaminé par des archéologues pendantune étude de validation qui a duré 13mois. Ces arguments ne convainquent pasles Amérindiens et le nombre croissant deleurs alliés. Des manifestations de soutien

ont été organisées à travers les Etats-Uniset des célébrités ont rejoint leur cause,comme les acteurs Susan Sarandon etLeonardo DiCaprio qui s'est dit inspirépar leur lutte. Une pétition sur le site de laMaison Blanche a recueilli plus de170.000 signatures. La candidate écolo-giste à la présidentielle, Jill Stein, estvenue cette semaine manifester sur place.Elle a été inculpée de deux infractionsmineures pour avoir tagué un bulldozer.Des violences avaient éclaté samedi der-nier lors d'un précédent cortège. Desmanifestants avaient donné des coups debâton à des vigiles privés assurant lasécurité qui avaient utilisé des gaz lacry-mogènes. Derrière cette lutte locale, denombreux Amérindiens voient un combatplus large pour leurs droits et pour ladéfense de leur souveraineté sur leurs ter-res.

Animé de danses et de chants rituels,le campement s'est transformé en un lieucélébrant la culture amérindienne. C'est lapremière fois de ma vie que je vois ça,s'émeut Susan Ireland, de la tribuStanding Rock, en montant un tipi où lesvisiteurs peuvent inscrire leurs messagesde soutien et noms tribaux.

Farida B.

18 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 INTERNATIONALUSA

Les crédits à laconsommation

augmentent plusque prévu en juilletL es crédits à la consommation aux

Etats-Unis ont augmenté plus qu'at-tendu en juillet, tirés par la progression desprêts classiques, selon les chiffres publiésjeudi par la Réserve fédérale (Fed).L'encours total des crédits à la consomma-tion a atteint 3.660 milliards de dollars, enhausse de 5,83% en rythme annuel. Celareprésente 17,7 milliards de dollars de nou-veaux crédits sur le mois, alors que les ana-lystes attendaient 16 milliards de dollars denouveaux emprunts. En juin, les crédits àla consommation avaient progressé de4,8% soit 14,5 milliards de dollars (chiffrerévisé en hausse). En juillet, les prêts clas-siques, qui comprennent notamment lescrédits automobiles et les prêts étudiants etqui constituent les deux tiers des crédits àla consommation, ont affiché une haussede 6,7%. Cela représente 14,9 milliards dedollars de nouveaux crédits sur le mois,pour un encours total de 2.691,7 milliardsde dollars. Les crédits renouvelables ont,quant à eux, progressé de 3,45%, aprèsavoir fait un bond de 11,5% le moisd'avant. Cela représente 2,8 milliards dedollars de nouveaux crédits dits "revol-ving" et un encours total de 969 milliardsde dollars.

Abdo M.

FRANCELe déficit budgétairede l'Etat en légère

hausse en juilletL e déficit budgétaire de l'Etat français a

légèrement augmenté en juillet parrapport à son niveau de l'an dernier, pouratteindre 80,8 milliards d'euros contre 79,8milliards fin juillet 2015, a annoncé ven-dredi le ministère des Finances. Cettedétérioration s'explique, comme aupara-vant celles du mois de mai et juin, par uneavance exceptionnelle de 5,4 milliardsd'euros octroyée à l'Agence de services etde paiement (ASP, établissement qui versenotamment les aides agricoles européen-nes), "qui sera remboursée dans le courantde l'année", précise Bercy dans un com-muniqué.

Selon le ministère, le déficit de l'Etatconnaît "un pic pendant les mois de juilletet d'août" mais la perception des impôtslocaux pendant la deuxième partie de l'an-née conduit ensuite "à sa réduction". Pourcette raison -explique Bercy- "le déficit àfin juillet et à fin août est transitoirementsupérieur à la prévision de la loi de finan-ces initiale puis il diminue jusqu'à la fin del'année". L'an dernier, le solde d'exécutionde 70,5 milliards d'euros était inférieur de9,3 milliards d'euros au solde à fin juillet2015, rappelle le ministère. Les dépensesont atteint en juillet 228,2 milliards d'euroscontre 229,3 milliards au 31 juillet 2015,soit une baisse de 1,1 milliard "en ligneavec les objectifs affichés en loi de finan-ces initiale pour 2016". Cette améliorationest liée principalement aux recettes fisca-les, qui ont augmenté de 5,9 milliards, por-tées par la hausse de la TVA et de la taxesur les produits pétroliers (TICPE). Lesrecettes non fiscales ont pour leur partreculé d'un milliard d'euros, en raison"d'un moindre encaissement sur les divi-dendes", notamment celui du groupe EDFqui est versé cette année sous forme detitres. Selon Bercy, cette baisse est com-pensé par l'augmentation des redevancesd'usage des fréquences radioélectriques",suite à la vente aux enchères de la bandede fréquences dite "bande 700 MHz" auxopérateurs de télécoms. Ces dernières,également qualifiées de "fréquences enor", ont été attribuées fin décembre auxquatre grands opérateurs de téléphoniemobile français par l'Arcep, gendarmefrançais des télécoms.

Manel B.

ALLEMAGNE

L'excédent commercial diminueà 19,4 milliards d�euro

L'excédentcommercial

de l'Allemagnes'est

nettementréduit en juilletpar rapport à

juin, à 19,4milliards

d'euros, sousl'effet d'uneforte baisse

desexportations,

selon desdonnées

corrigéespubliées

vendredi parl'Office fédéral

desstatistiques

Destatis.

D ans le détail, lesexportations de la pre-mière économie euro-

péenne ont diminué de 2,6% à97,1 milliards d'euros. Cela

représente leur plus basniveau depuis janvier 2015, endonnées corrigées des varia-tions saisonnières et calendai-res. Les importations ont elleslimité leur repli en juillet à0,7%, à environ 77,7 milliardsd'euros. En juin, l'excédentcommercial de l'Allemagne aété de 21,4 milliards d'euros,un montant légèrement révisépar rapport au 21,7 milliardsd'euros initialement publiédébut août. En données brutes,davantage mises en avant parDestatis mais moins représen-tatives d'une tendance defonds, la balance commercialedu pays ressort en surplus de19,5 milliards d'euros en juil-let, contre 24,8 milliards eneuros en juillet 2015. Selon ce

mode de calcul, les exporta-tions ont chuté de 10% à 96,4milliards d'euros sur un an.Les exportations à destinationdes pays de la zone euro ontainsi diminué de 6%, cellesvers les autres pays européensde 8,8% et celles vers le restedu monde de 13,8%.

Du côté des importations,en fort recul aussi de 6,5% surun an à 76,9 milliards d'euros,la faiblesse provient surtoutdes achats faits hors Europe,qui ont diminué de 10,1%,quand ceux faits en Europeont limité leur baisse à 4,5%.Ce fort recul des exportationsen juillet devrait nourrir lescraintes d'un ralentissementde la première économie euro-péenne, alors que déjà le

niveau de la production indus-trielle a surpris mercredi parsa faiblesse en juillet. Celadevrait également faire taireen partie les appels régulierslancés à l'Allemagne pour uti-liser son excédent commer-cial, jugé trop important parcertains, pour investir et parti-ciper ainsi davantage à larelance économique euro-péenne. Jeudi encore, le prési-dent de la Banque centraleeuropéenne (BCE), MarioDraghi, interrogé à ce sujetlors d'une conférence depresse, avait estimé que "lespays qui ont de la marge demanoeuvre budgétairedevraient l'utiliser", citantensuite l'Allemagne.

Djamila G.

AU LENDEMAIN DE L'ANNONCE PAR LA BCE

L'euro en hausse face au dollar L' euro montait vendredi face au

dollar au lendemain de l'an-nonce par la Banque centrale

européenne (BCE) qu'elle maintenait sapolitique monétaire inchangée. Vers06H00 GMT (08H00 HEC), l'euro valait1,1295 dollar contre 1,1261 dollar jeudivers 21H00 GMT. La monnaie euro-péenne baissait face à la devise japonaise,à 115,16 yens contre 115,40 yens jeudisoir.

Le dollar aussi baissait face à la mon-naie nippone, à 101,96 yens contre102,48 yens la veille. Conformément à cequ'attendaient la plupart des analystes, laBCE a opté jeudi pour le statu quoconcernant son principal taux directeur,qu'elle a laissé à 0%. Elle a égalementgardé inchangés les niveaux de son tauxde prêt marginal (0,25%) et de son tauxde dépôt (-0,40%). Le maintien des tauxd'intérêt à leur plus bas niveau historiqueétait largement anticipé mais de nom-breux analystes anticipaient une nouvelleprolongation de six mois par la BCE des80 milliards d'euros d'achats mensuels detitres de dette de pays et d'entreprises, unprogramme débuté en mars 2015 et visantà redynamiser l'inflation anémique enzone euro.

Les marchés ont également noté lespropos de Mario Draghi indiquant que "labanque centrale n'avait pas discuté d'unrenforcement du programme de rachatsd'actifs durant cette réunion".

L'euro profitait également d'une rela-tive faiblesse du dollar, au moment où les

investisseurs jugent de moins en probableun resserrement monétaire américain dèsla fin du mois. Vers 06H00 GMT, la livrebritannique se stabilisait face à la mon-naie européenne, à 84,69 pence pour uneuro, et montait face au dollar, à 1,3336dollar pour une livre.

La devise suisse baissait face à l'euro,à 1,0958 franc pour un euro, mais montaitface au billet vert, à 0,9702 franc pour undollar. La devise chinoise valait 6,7010yuans pour un dollar, contre 6,6669 yuansjeudi à 15H30 GMT.

D.G.

ESPAGNELa production industrielle en hausse

de 0,2% en juillet

L a productionindustrielle a pro-gressé de 0,2% en

Espagne en juillet parrapport au mois précé-dent, la hausse du secteurénergétique ayant com-pensé la baisse des pro-duits de consommation, aannoncé vendredil'Institut national de sta-tistiques (INE).

Cette progression, cor-rigée des effets calendai-res, est la même que celleobservée au mois de juinpar rapport à mai, précise

l'Institut.L'extraction de char-

bon (anthracite, houille,lignite) a plus que doublétandis que la fabricationde matériel de transport aprogressé de plus de 16%et celle des autres indus-tries manufacturières de6%.

En revanche, la pro-duction industrielle detabac a chuté de près de16%, celle de vêtementsde plus de 4%, toutcomme celle de véhicu-les.

Sur un an, la produc-tion industrielle globaleprogresse de 0,3% en juil-let un taux "inférieur de0,5 point inférieur a celuienregistré en juin", pré-cise l'INE.

En variation annuelle,le secteur énergetique esten revanche en baisse de2,7%, alors que les biensintermédiaires progres-sent (+1,3%) ainsi que lesbiens de consommationnon durables et les biensd'équipement (+1,1%).

A.M.

EMPLOI

ArchitecteSociété : Société privéeLieu : Algérie, ALGER

Fonction : Tourisme / Sports / LoisirsNombre de poste : 1

Type de contrat : indifférentRéférence : Emploipartner.com-2182

Architecte

Exigences du poste:"Diplôme universitaire dans le domaine."Une expérience réussie dans un poste similaire."Maîtrise parfaite de l'Arabe et du français .

Vos qualités:"Grande disponibilité."Bon contact humains."Une personnalité fléxible, organisé.

Qualités requises :"Expérience dans le domaine."Motivé bon communicateur et apte à travailler en équipe."Présentable et excellent sens de la communication.

RESPONSABLE DE DÉVELOPPEMENT RETAILSociété : Société privéeLieu : Algérie, ALGER

Fonction : Commerce / Distribution / VenteNombre de poste : 1

Type de contrat : indifférentRéférence : Emploipartner.com-2181

RESPONSABLE DE DÉVELOPPEMENT RETAIL

Exigences du poste:"De formation commerciale supérieure."Solide expérience de la vente."Bonne connaissance des circuits de distribution."La maîtrise des outils du retailer.

Compétences:"Excellente connaissance de la politique commerciale etmerchandising de l'établissement."Capacité à élaborer et à mettre en �uvre des plans d'ac-tion commerciaux et organisationnels."Maîtrise du mode de fonctionnement d'un magasin, desprocédures afin de pouvoir développer la performance del'organisation et faire progresser les équipes."Bonne connaissance de la gamme de produits de l'éta-blissement, de son marché, de la concurrence."Capacité à analyser, synthétiser et exploiter des indica-teurs économiques et commerciaux, de mesure de la per-formance économique des magasins."Connaissances en droit du travail, en législation com-merciale, en réglementation hygiène et sécurité.

Vos qualités:"Grande disponibilité,"Bon contact humain,"Une personnalité flexible, organisée,"Sensibilité marketing,

DEMANDES D'EMPLOI :

H. 29 ans, habitant à Kouba, élec-tricien bâtiment, possède permis deconduire, cherche emploi commeagent de sécurité ou autres.

Tél : 0672 53 18 82----------------------------------------H. habitant à Bir Mourad Rais,

comptable, expérience de 20 ans, pos-sède permis de cherche emploi.

Tél : 0794 33 03 54----------------------------------------H. 38 ans résidant à Kouba ensei-

gnant universitaire d'informatique, 16ans d'exp. donne des cours de soutienle samedi.

Tél : 0770 84 08 40----------------------------------------

H. 38 ans, habitant à Aïn Naâdja,topographe, cherche emploi.

Tél : 0772 32 01 90

Dame habitant à Sidi M'hamedgarde des enfants de tout âge, même lanuit, pour ceux qui ont des gardes oudes permanences. Hygiène et bien êtregarantis.

Tél : 0556 14 84 96----------------------------------------Homme âgé de 35 ans, habitant à

Zéralda, BTS commerce international,exp. 4 ans, possède permis de conduirecherche emploi.

Tél : 0549 91 10 81----------------------------------------Femme âgé de 27 ans, habitant à

Baraki, master en communication etinformation, 2 ans d'exp chercheemploi..

Tél : 0794 88 23 76----------------------------------------H. âgée de 27 ans, habitant à

Hydra, Master 2 en construction bâti-ment, 1 an d'exp, possède permis deconduite, cherche emploi.

Tél : 0550 75 12 61----------------------------------------F. âgée de 28 ans, résidant à El

Biar, 5 ans d'exp. véhiculé, doctorat enmaths, donne des cours pour le cyclemoyen et secondaire chez moi ou bienà votre domicile.

Tél : 0555 81 84 20----------------------------------------H. âgé de 23 ans, habitant à Alger-

centre, Bac+ 4, école polytechnique, 1an d'exp. cherche un travail sérieux àmi-temps pendant l'année, polyvalentayant le sens de l'organisation et trèssérieux, maîtrise l'outil informatique(Word, Excel.. etc) et les langues(arabe, français, un peu d'anglais).

Tél : 0549 36 29 32 ----------------------------------------F. âgée de 42 ans, habitant à

Staoueli, BAC+4, 15 ans d'exp. cher-che emploi comme responsable com-merciale.

Tél : 0558 77 01 61----------------------------------------Jeune fille, âgée de 21 ans, habitant

à Blida cherche emploi saisonnier(jusqu'au mois d'octobre) pour desremplacements comme assistantemédicale, commerciale , secrétaire,vendeuse ou autre.

Tél : 0559 51 22 10----------------------------------------Homme âgé de 27 ans, diplôme :

Master et licence d'anglais de LaSorbonne France, 7 ans d'exp. véhi-culé, donne des cours de soutien d'an-glais et de français.

Tél : 0772 13 92 54----------------------------------------Femme, âgée de 29 ans, habitant à

Réghaïa, licenciée en droit, expériencede 3 ans, cherche un travail dans unposte administratif.

Tél : 0553 05 65 01----------------------------------------

Homme âgé de 24 ans, réidant àRéghaïa, Master 2 "Management desentreprises", expérience 1 an, possèdepermis de conduire, cherche emploicomme responsable des ventes.

Tél : 0550 31 69 94----------------------------------------Homme âgé de 31 ans, habitant à

Aïn Taya, cariste+ informatique(world. excel) expérience de 5 ans,possède permis de conduire, chercheemploi.

Tél : 0555 94 64 44

OFFRES D�EMPLOI :

Recrutons chauffeur âgé entre 40 - 45ans, habitants les environs de BabEzzouar, sérieux, dynamique et disponi-ble, possède permis de conduire catégo-rie D -transport en commun. 2jours detravail - 1 jour de repos.

Tél : 0780 80 22 57 / 023 75 78 13----------------------------------------Recrute une prof de français et de

maths pour donner des cours de soutienpour niveau primaire à domicile. -Habitant à Bab Ezzouar et environs (depréférence véhiculées), avec expériencedans le domaine.

Tél : 0780 80 22 55----------------------------------------Centre pour enfants autistes, sis à

Oran - Bir el Djir, recrute pour l'encadre-ment et le suivi de ces enfants desorthophonistes et des éducatrices avecdiplômes dans le domaine.

Tél : 0561 45 53 94 ----------------------------------------Pharmacie située à Aïn Naâdja

recrute de suite une vendeuse expéri-mentée de 9h-17h, salaire motivant,selon compétences, cadre de travailagréable.

Tél : 0661 68 12 86----------------------------------------SARL sise à Baraki recrute menui-

sier avec expérience.Tél : 0560 99 06 28

Envoyez-nous votre texte, c�est gratuit..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Adresse:Le Maghreb Quotidien de l�Economie, Maison de la presse Abdelkader

Safir. Kouba. Rubrique EmploiFax: (021) 29.71.86 - E-mail : maghrebjournal@yahoo.fr

Vous avez un emploi à proposer?Vous cherchez un emploi ?

RUBRIQUE EMPLOI

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 -17

C'est l'objet de la rencon-tre qui a eu lieu le 07septembre 2016 à

Alger, un important atelier inter-national sur "le rôle de la démo-cratie dans la prévention et de lalutte contre l'extrémisme et le ter-rorisme.

1-Les relations entre les deuxrives du Sahara et les dynamiquesde la conflictualité saharienneactuelle interpellent tant les paysde la région que l'Europe et lesUSA. Des stratégies d'adaptationsont nécessaires de l'Occident etparticulièrement l'Europe endirection de leur Sud et sur lesrelations de toutes natures entre leMaghreb et l'Afrique. D'où l'im-portance d'analyser les politiquesafricaines, maghrébines, lesmutations de la géopolitiquesaharienne après l'effondrementdu régime libyen, les conséquen-ces pour la région des tensions auMali, l'importance des échangeséconomiques (formels et infor-mels) et des échanges humains depart et d'autre du Sahara, les fluxmigratoires notamment desmigrants subsahariens qui s'ins-tallent désormais dans les pays duMaghreb. Cet espace est soumisà des logiques géopolitiquesdivergentes, et doit inciterl'Occident d'avoir une autrevision de notre Sud en évitantune vision européo centriste. Car,à la lumière des derniers attentatsen Europe, il y a lieu d'éviter desdéclarations hâtives de verserdans la xénophobie qui alimentele discours des extrêmes, carl'Islam autant que toutes les gran-des régions monothéistes lejudaïsme, le christianisme sontdes religions qui prêchent la paixet la tolérance. Ce qui se passeactuellement ne saurait en aucunemanière refléter les idéaux del'Islam. Aussi, Daech", organisa-tion fondamentaliste ne sauraitdonc référer les idéaux de l'Islamprofilant tant d'une crise tantmorale au niveau de certains diri-geants que de l'accroissement dela misère tant en Occident qu'enOrient.

2.- Selon bon nombre d'ex-perts du renseignement, l'originede la situation présente dans larégion provient du conflit auMoyen-Orient mais égalementde l'intervention occidentale enLibye. Ce qui ne disculpe pas lesrégimes fondés non pas sur desinstitutions démocratiques maissur des relations tribales person-nalisées. La plupart des diri-geants du Maghreb de l'Afriquede l'Europe et des Etats-Unisd'Amérique s'accordent doréna-vant sur la nécessité de coopérerdavantage face à la menace de

l'insécurité et du crime organisé,insistant sur une coopérationétroite des pays du Maghreb et duSahel. Il est mis l'accent surl'obligation de mettre en applica-tion une stratégie interrégionalequi associe l'ensemble des paysde la zone en plus des partenaireseuropéens -américains du faitque la région est devenue unespace ouvert pour divers mouve-ments terroristes et autres groupesqui prospèrent via le trafic d'ar-mes ou la drogue, menaçant lasécurité régionale et par ricochetl'Europe et les USA. D'où l'ur-gence d'une coopération tantrégionale que mondiale dans lalutte contre la criminalité transna-tionale nécessitant une améliora-tion des bases de données afin delutter efficacement contre lecrime transfrontalier et le terro-risme et d'un Dialogue stratégi-que qui doit jouer un rôle essen-tiel afin de renforcer leurs rela-tions futures dans les domainespolitique, économique, culturel,scientifique et sécuritaire, notam-ment de lutter contre le terrorismeinternational.

3.-Il s'agit donc de lever lescontraintes du fait que la corrupti-bilité générale des institutions,pèsent lourdement sur les systè-mes chargés de l'application deslois et la justice pénale en généralqui ont des difficultés à s'adapteraux nouveaux défis posés par lasophistication des réseaux ducrime organisé. La collaborationinter-juridictionnelle est ralentie

par l'hétérogénéité des systèmesjuridiques notamment en Afriquedu Nord et en Afrique noire. Deplus, la porosité des frontièresaussi bien que la coordinationentre un grand nombre d'agenceschargées de la sécurité aux fron-tières posent de grands problè-mes. À terme, la stratégie vise àattirer graduellement les utilisa-teurs du système informel vers leréseau formel et ainsi isoler leséléments criminels pour mieuxles cibler tout en diminuant lesdommages collatéraux pour lesutilisateurs légitimes. C'est quela résolution de ce mal impliquede s'attaquer à l'essence (un co-développement) et non aux appa-rences comme le montre uneétude du Forum économiquemondial - WEF- du 14 novembre2013 qui révèle que fortementsecoués par des crises politiquesà répétition, les pays d'Afrique duNord, sont à l'aube d'une crisemajeure et sont une source d'in-quiétude, ces pays traversant unecrise morale du fait du manque devaleurs au niveau du leadership.Le fossé entre les riches et lespauvres devient de plus en plusgrand et tandis que l'écart de reve-nus renforce les inégalités enmatière de richesse, l'éducation,la santé et la mobilité sociale sonttoutes menacées. L'étude met engarde contre les conséquencespernicieuses du chômage : "unegénération qui commence sa car-rière dans un désespoir completsera plus enclin aux politiques

populistes alors que l'ampleur dela récession mondiale et le rythmedu rétablissement ont laissé descicatrices profondes, spéciale-ment parmi la jeunesse". En brefpour nous en tenir à l'importanterencontre d'Alger, il faut rendrehommage l'ANP, aux forces desécurité et à la diplomatie algé-rienne qui s'activent pour apaiserles tensions régionales, le terro-risme étant une menace plané-taire. Espérons donc pour le deve-nir de l'Algérie que cette mêmeénergie soit déployée pour conso-lider le front social intérieur, afind'éviter l'affrontement direct for-ces de sécurité -citoyens avec descouts colossaux. L'efficacité de lasécurité intérieure et extérieuredoit impliquer les citoyens, sup-posant l'approfondissement del'Etat de Droit de la démocratietenant compte de notre anthropo-logie culturelle. Car, le succèsfinal dépend d'une large coopéra-tion régionale et internationale etune nouvelle politique socio-éco-nomique adapté au nouveaumonde. Car l'Algérie ne saurait àla fois supporter seul le fardeaufinancier avec la chute du coursdu pétrole, devant à l'avenirmutualiser les dépenses grâce àune coopération régionale et sur-tout favoriser le développementet la démocratie tenant compte deson anthropologie culturelle,sans laquelle son audience seralimitée à terme.ademmebtoul@gmail.com

Nb-Le professeur desUniversités, expert internationalle Dr Abderrahmane MEB-TOUL, directeur d'étudesMinistèreEnergie/Sonatrach(1974/2007),membre du conseil scientifiquede la revue internationale "Passages ", au sein de l'ONG -ADAPES désigné en tantqu'expert indépendant, nereprésentant pas le gouverne-ment,, qui est un espace dedébat de très haut niveaux, plu-ridisciplinaire et géostratégique,spécialisée traitant à la fois del'actualité internationale, dudialogue interreligieux, des pro-blématiques économiques, éner-gétiques et environnementalesdu développement durable etdes événements culturels encroisant différents regards, de lapsychanalyse au politique, avecpour exigence d'approfondir etde mettre en perspective lessujets traités avec notre temps,notre époque et notre société,que dirige le professeur EmileH. Malet président du ForumMondial du développementdurable et ambassadeur fran-çais itinérant au Tchad ,regroupant PDG de grandsgroupes pétrole/gaz/énergierenouvelables et d'éminentsexperts internationaux (militai-res- politiques-économistes,ingénieurs, sociologues, philo-sophes)- sera à Paris pourassister à la réunion du Comitédont il est membre, qui se réu-nira le mardi 13 septembre dansles locaux de la revue StGermain- des Prés -Paris. Al'ordre du jour - Le colloque "Energie et l'Europe : le tempsdes incertitudes " (qui aura lieule 9 février 2017 à Paris) - Le15eme Forum Mondial duDéveloppement Durable, " Lepourtour méditerranéen : éner-gie, développement et paix "(le13 mars 2017 - France-Amériques) Au cours de sonséjour, il rencontrera d'impor-tantes personnalités d'organisa-tions internationales

8 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 CONTRIBUTION

La lutte contre le terrorisme impliquele développement et la démocratie

Professeur des Universités,expert international Dr

Abderrahmane MEBTOUL

Il est reconnu le rôle stratégique del'Algérie comme facteur de stabilisationde la région et que toute déstabilisationaurait un impact négatif sur toute larégion devant lier démocratie etdéveloppement car existe un liendialectique entre sécurité etdéveloppement.

La Boursesuisse a ouvertsur une infime

haussevendredi, au

lendemain dustatu quo de la

Banquecentrale

européenne(BCE) jugé

décevant parles

économistes.

Dans une séance en man-que cruel d'annoncesd'entreprises, les insti-

tuts d'émissions vont rester aucentre de l'attention avec lasemaine prochaine les réu-nions des banquiers centrauxen Suisse et au Royaume-Uni.Les impulsions en prove-nance d'Asie étaient neutres.L'indice Nikkei de la Boursede Tokyo a terminé quasimentinchangé vendredi, aprèsavoir hésité toute la journée,marquée par un cinquièmeessai nucléaire nord-coréen etles réactions de la commu-nauté internationale. Alorsque l'actualité des entreprisesétait quasiment vide ce ven-dredi, quelques donnéesconjoncturelles attiraient l'at-tention. En Chine, l'inflationest tombée à son niveau leplus bas le mois dernierdepuis près d'un an, tandisque les prix sortie d'usine ontenregistré leur recul le plusfaible depuis plus de quatreans. En Allemagne, l'excédent

commercial s'est nettementréduit en juillet par rapport àjuin et en Suisse le taux dechômage a légèrement pro-gressé en août à 3,2%. LeSMI progressait de 0,06% à8320,57 points, le SLI s'adju-geait 0,14% à 1268,54 pointet le SPI était à l'équilibre à9037,25 points. Sur les 30valeurs vedettes, dix mon-taient, cinq faisaient du sur-place et 15 reculaient. Lescycliques s'inscrivaient enbaisse, avec LafargeHolcim (-0,9%), SGS (-0,9%), Lonza (-0,8%) et Givaudan (-0,5%).Les analystes de MorganStanley ont rétrogradé le lea-der mondial de l'inspection à"underweight", mais relevél'objectif de cours à 2095CHF, contre 1980 CHF aupa-ravant. A l'opposée, les finan-cière étaient recherchées, àl'instar de Credit Suisse(+2,3%), UBS (+1,7%),Julius Bär (+0,8%), ainsi quedes assureurs Swiss Life(+1,0%), Bâloise (+0,4%) etZurich Insurance (+0,3%).

Les poids lourds affichaientdes fortunes diverses. Nestlé(+0,1%) se hissait en terri-toire positif. Deutsche Bank arelevé la recommandation dutitre à l'achat et augmentél'objectif de cours de dixfrancs à 90 CHF. Les deuxautres poids lourds Novartis(-0,2%) et Roche (-0,5%) ten-daient dans l'autre direction.Novartis va commercialiserun outil de diagnostic del'asthme allergique sévère.Les valeurs du luxeRichemont et Swatch étaientà l'équilibre, après avoir pro-fité jeudi de données conjonc-turelles chinoises positives.Le marché élargi était égale-ment peu actif. Pour Kudelski(-0,3%), la division Conax aplacé sa solution Contego deprotection de contenu télévi-suel auprès de l'opérateur detélécommunications TelekomSrbija. Sunrise (-2,6%) a vusa recommandation dégradéeà "buy" contre "hold" précé-demment. Gurit (-1,3%) adécroché un contrat avec unéquipementier britannique del'industrie automobile.

TOKYO: LE NIKKEIFINIT PRESQUE

INCHANGÉ MALGRÉLES TURBULENCES DE

L'ESSAIL'indice Nikkei de la

Bourse de Tokyo a terminéquasiment inchangé vendredi,après avoir hésité toute lajournée, marquée par un cin-quième essai nucléaire nord-coréen et les réactions de lacommunauté internationale.

A l'issue des échanges, leNikkei des 225 valeurs vedet-tes a gagné 0,04% (+6,99points) à 16.965,76 points. Ilavait franchi lundi pour lapremière fois en trois mois la

barre des 17.000 points maisn'a pas réussi à se maintenirau-dessus plus de trois jours.L'indice élargi Topix de tousles titres du premier tableau arégressé de son côté vendredide 0,16% (-2,09 points) à1.343,86 points. Elémentpositif pour la place deTokyo, sur le volet des chan-ges, le dollar fluctuait autourde 102,10 yens, contre 101,65yens la veille, et l'euro valait115,20 yens, contre 114,40yens. Le dollar et l'euroavaient même ponctuellementmonté davantage, du fait dustatu quo monétaire de laBanque centrale européenne(BCE), mais le yen, valeurrefuge, s'est un peu redresséaprès la détection d'un séismeen Corée du Nord dont lespays voisins ont vite comprisqu'il s'agissait d'un essainucléaire. Pyongyang aconfirmé dans les heures sui-vantes.

Selon les courtiers, lesinvestisseurs vont probable-ment rester sur leur gardedans l'attente des réunions depolitique monétaire de laRéserve fédérale américaine(Fed) et de la Banque duJapon (BoJ) plus tard dans lemois.

Le gouverneur de cettedernière a rencontré vendredimidi le Premier ministre japo-nais Shinzo Abe, mais rien n'afiltré de cet entretien quis'inscrivait dans le cadre deleurs entrevues régulièrespour évaluer l'état économi-que du Japon à la peine pourrecouvrer une dynamique.

Finalement, en l'absencede grosse actualité économi-que, les valeurs ont évolué enordre dispersé.

NINTENDO REFLUE

Sur les 225 composantesdu Nikkei, 126 ont augmenté,mais dans de faibles propor-tions, et 93 baissé, parfois defaçon notable, comme lesgérants de grands magasinshuppés Mitsukoshi IsetanGroup (-5,18%) et J-FrontRetailing (-5,05%). Lavedette de la veille, Nintendo,qui ne fait pas partie des 225titres de l'indice, a rétrocédévendredi 1,18% à 27.625yens, après avoir bondi deplus de 13% jeudi grâce àl'annonce de l'arrivée pro-chaine d'un jeu Super Mariosur les iPhone et iPadd'Apple. Le partenaire deNintendo dans le domaine desdivertissements pour mobiles,la société DeNA, a reflué de3,19% à 3.485 yens, la plusforte baisse du Nikkei ce jour.Dans le secteur des mobiles,la réservation des nouveauxiPhone 7 d'Apple devait com-mencer vendredi après la clô-ture du marché auprès destrois principaux opérateursjaponais. Les actions de cesderniers, entre lesquels sejoue une vive concurrence,ont baissé pour deux d'entreeux (-1,55% à 2.601 yenspour NTT Docomo, -1,02% à3.097 yens pour KDDI), maisSoftBank, souvent doué pourproposer les offres les plusaudacieuses, a gagné 0,79% à6.899 yens.

A noter aussi la haussemodérée, de 0,73% à 413yens, de l'action du fabricantde ceintures de sécurité et air-bags Takata qui devrait rece-voir dans une dizaine de joursles propositions d'aide éma-nant de plusieurs investis-seurs potentiels, selon desmédias. Takata, empêtrédepuis deux ans dans un scan-dale de coussins de sécuritésusceptible d'exploser, a man-daté la banque d'affairesLazard pour l'aider à trouverdes soutiens afin d'orchestrerun programme de restructura-tion. Il aurait aussi décidé dedéménager son siège tokyoïted'une tour du coeur de Tokyovers un lieu plus excentré,moins en vue et meilleur mar-ché, selon le quotidien écono-mique Nikkei. Dans ledomaine toujours très suivi del'automobile, Toyota a perdu0,31% à 6.171 yens, Nissan apris 0,43% à 1.049 yens.Dans l'électronique, Sony acédé 0,64% à 3.389 yens tan-dis que Sharp a pris 0,72% à140 yens. Le journal Nikkei aindiqué que ce dernier,récemment racheté par le taï-wanais Hon Hai/Foxconn,allait revenir sur le marchédes panneaux solaires auxEtats-Unis.

Ilyas A.

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016- 9FINANCESBOURSE INTERNATIONALE

Zurich : le SMI en petite forme au lendemaind'une BCE décevante

ESPACE PRATIQUE16 -LE MAGHREB du 10 Septembre 2016

Au départ d�Oran Alicante 14h45Bruxelles 09h00Casablanca 07h45Djeddah 17h00Lyon 08h50Marseille 09h00 - 12h45 Oujda 08h00 - 18h25Paris Orly 08h30 Toulouse 09h00 Au départ d�Annaba Lyon 11h00Marseille 08h00Paris 23h00 Au départ de Sétif Lyon 09h 30 - 14h 40 Paris Orly 07h55 - 19h25 Au départ de Batna Marseille 10h30 Paris 10h15Au départ de Béjaïa Marseille 08h30 Paris 09h20lyon 13h30Au départ de Biskra Paris 10h10Au départ de Constantine Marseille 08h00 - 12h30Paris 13h00lyon 07h50Nice 07h55Mulhouse 10h15 Tunis 16h00 Au départ de Chlef Marseille 13h00 Au départ de Tlemcen Paris Orly 08h45Au départ deTamanrasset Paris Orly 02h45

LIGNES INTÉRIEURES

Alger vers :

Annaba:07:15 -11:00 - 11:20- 15:30 -19:35Constantine:07:45 - 10:40- 14:20 - 17:30- 20:00- 21:45 - 22:10 Oran: 06:15 - 09:10- 13:10- 15:15- 17:10-20:50 Sétif: 08:00 - 15:45 Ghardaia 07:00 - 18:30 Jijel 11:30 - 09:00 In Amenas 13:00 H.Messaoud: 06:30- 07:40 - 17:45-19:00 - 20:45

Rome vers :Alger 13h40

Rimini vers : Alger 11h00

Madrid vers : Alger 13h00 - 12h30 - 13h00

Barcelone vers :Alger 19h05

Alicante vers :Oran 16h45

Caire vers :Alger 15h30

London vers : Alger 14h05

Casablanca vers :Alger 11h40 Oran 09h10

Oudjda vers :Alger 18h15 - 18h35

Dubai vers :Alger 03h05

Djeddah vers : Alger 03h40 Oran 01h45

Tunis vers :Alger 10h20 - 15h50 - 18h20 Constantine 17h35

HORAIRE DES VOLS VOYAGES

Alger vers :Paris (Charles De Gaulles) 07h35 Lille 13:10-17:10-18:00-18:30-Lyon 09h50 Marseille 11h30

Au départ d�Alger

11:30 Marseille MRS12:00 Paris ORY12:00 Paris PAR14:05 Casablanca CMN14:40 Montréal YUL15:40 Bordeaux BOD16:30 Dubai DXB16:40 Paris ORY16:40 Paris PAR17:00 Marseille MRS16:30 Dubai DXB16:40 Paris ORY16:40 Paris PAR17:00 Marseille MRS19:15 Bamako BKO20:00 Istanbul IST07:35 Paris PAR07:35 Paris CDG08:00 Nice NCE09:20 Casablanca CMN09:30 Le Caire CAI09:50 Lyon LYS10:05 Bruxelles BRU10:15 Paris PAR10:15 Paris CDG10:30 Francfort FRA10:30 Milan MXP10:30 Milan MIL

Urgences

SAMU : (021) 23.50.50Protection civile : (021) 71.14.14Sûreté wilaya : (021) 73.53.50/53Gendarmerie : (021) 76.41.97Centre antipoison : (021) 96.49.63Dépannage gaz : (021) 67.91.61/62Dépannage électricité : (021)68.55.00Service des eaux : (021) 67.50.30TAXI ALGER Tel: +213 (21) 714201

AU DÉPART D�ALGERN° Train Départ Destination21 05:15:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)1023 05:50:00 Banlieue OUEST (ALGER AFFROUN)23 05:55:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)25 06:10:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)1025 06:25:00 Banlieue OUEST (ALGER AFFROUN)TA 06:35:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)AC 06:45:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)27 06:50:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)22 06:52:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)1022 07:00:00 Banlieue OUEST (AFFROUN ALGER)1027 07:10:00 Banlieue OUEST (ALGER AFFROUN)29 07:15:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)24 07:18:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)102 07:23:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)31 07:30:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)1024 07:30:00 Banlieue OUEST (AFFROUN ALGER)26 07:36:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)33 07:45:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)28 07:48:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)30 07:53:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)1029 07:55:00 Banlieue OUEST (ALGER AFFROUN)1026 07:58:00 Banlieue OUEST (AFFROUN ALGER)1082 08:03:00 Banlieue OUEST (AFFROUN ALGER)32 08:08:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)35 08:15:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)34 08:21:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)1031 08:25:00 Banlieue OUEST (ALGER AFFROUN)1028 08:35:00 Banlieue OUEST (AFFROUN ALGER)1084 08:39:00 Banlieue OUEST (AFFROUN ALGER)1033 09:00:00 Banlieue OUEST (ALGER AFFROUN)1030 09:09:00 Banlieue OUEST (AFFROUN ALGER)39 09:10:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)36 09:12:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)38 09:28:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)18 09:42:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)41 09:45:00 Banlieue EST (ALGER THENIA)1032 09:50:00 Banlieue OUEST (AFFROUN ALGER)40 09:56:00 Banlieue EST (Thenia ALGER)1035 10:00:00 Banlieue OUEST (ALGER AFFROUN)1083 10:15:00 Banlieue OUEST (ALGER AFFROUN)

AU DÉPART DE CONSTANTINEN° Train DÉPART DESTINATIONAT 02:51:00 ALGER BENI MANSOUR BBA SETIF CONSTANTINECA 06:40:00 CONSTANTINE SETIF BENI MANSOUR ALGERB406 07:02:00 CONSTANTINE SETIF BENI MANSOUR ALGERB407 08:12:00 ALGER BENI MANSOUR BBA SETIF CONSTANTINETC 09:28:00 M'SILA BATNA CONSTANTINEB4104 09:44:00 M'SILA BATNA CONSTANTINEBS 09:58:00 ALGER BENI MANSOUR BBA SETIF CONSTANTINEMC 11:11:00 M'SILA BATNA CONSTANTINEAC 13:30:00 ALGER BENI MANSOUR BBA SETIF CONSTANTINECM 13:40:00 CONSTANTINE TEBESSACT 14:05:00 CONSTANTINE BATNA M'SILASB 14:48:00 CONSTANTINE SETIF BENI MANSOUR ALGERB4244 15:15:00 CONSTANTINE BATNA M'SILAB418 15:20:00 CONSTANTINE SETIF BENI MANSOUR ALGERB419 16:32:00 ALGER BENI MANSOUR BBA SETIF CONSTANTINETA 21:54:00 CONSTANTINE SETIF BENI MANSOUR ALGER

AU DÉPART D�ORANDÉPART ARRIVÉE

ORAN - ALGER06H25 11H3008H00 13H0512H30 17H3615H00 19H00

ALGER - ORAN06H25 11H3008H00 12H0012H30 17H3615H00 19H00

ORAN - TLEMCEN07H35 09H5612H50 15H1216H30 18H51

TLEMCEN - ORAN05H50 08H0910H30 12H4915H30 18H57

ORAN - MAGHNIA12H50 16H22

MAGHNIA - ORAN04H45 08H09

ORAN - SBA17H15 18H38

SBA - ORAN06H15 07H31

HÔTEL SHERATON*****021 37 77 77

HÔTEL EL-DJAZAIR*****021 23 09 33/37

HÔTEL EL-AURASSI*****021 74 82 52

HÔTEL SOFITEL*****021 68 52 10/17

HÔTEL MERCURE****021 24 59 70/85

HÔTEL HILTON*****021 21 96 96

ORANSHERATON ORAN HOTEL *****

Tél : 213 41 59 01 00 -Fax :41 59 01 01ROYAL HOTEL*****

Tél : 213 41 39 31 44 Fax : 41 39 94 80ANNABA

HÔTEL SABRI****Tél: 213.38.80.61.61-Fax:38.80.62.05

HÔTEL SEYBOUSE****Tél: 213 38 86 24 26-Fax : 38 86 83 37

CONSTANTINEHOTEL PANORAMIQUE****

Tél :213 31 94 24 77-Fax:031 94 99 56HOTEL CIRTA*****

213 31 94 30 33 et 34-Fax:31 92 94 28

Aéroport Houari Boumediene: 021 54 15 15-Air Algérie Réservations: 021 28 11 12-Air France: 021 73 27 20/73 16 10- SNTF: 021 76 83 65/73 83 67

HÔ

TELS

D�A

LGE

R

RÉ

SE

RVA

TIO

NS

HORAIRES DES TRAINS

Samedi : 8 Dou el hidja1437FEDJR : 04h49DOHR : 12h46ASSAR : 16h21Maghreb : 19h11ICHA : 20h32

HORAIRES DES

PRIÈRES

Séance de cotation des valeurs mobilières du 10 Août 2016

Alliance Assurance 465,00

EGH El Aurassi 445,00

NCA-Rouiba 370,00

Saidal 600,00Séance de cotation des valeurs du Trésor Rendement maximum 4,79

Rendement minimum 0,00

Capitalisation boursière12 996 345,00

Indice boursier théorique1 209,918

1 USD1 EUR1 GBP100 JPY1 CNH100 CHF1 CAD100 DKK100 SEK100 NOK1 AED1 SAR1 KWD1 TND 1 MAD

US DOLLAREUROPOUND STERLINGJAPAN YENYUAN HONG KONGSWISS FRANCCANADIAN DOLLARDANISH KRONESWEDISH KRONANORWEGIAN KRONEARAB EMIRAT DIRHAMSAUDI RIYALKUWAIT DINARTUNISIAN DINARMAROCCAN DIRHAM

109.4049122.3694145.5319105.531916.3501

11155.796583.4324

1644.76601275.54651312.612029.7854291715

362.387949.528111.2042

109.4199122.4190145.2734105.597316.3550

11159.602283.4693

1645.23881276.16781313.580029.790329.1763362.677850.025911.2731

BBIILLLLEETTSS DDEE BBAANNQQUUEE AA CC HH AATT VVEENNTTEE

Cotation hebdomadaire des billets de banque du 02 Septembre 2016

Usines-Hangars-TUsines-Hangars-Terrains-Locauxerrains-Locaux

TerrainsLes Vergers : AG vend un terrain 290 m²

avec 12.5 m de façade, endroit calme et rési-dentiel, avec acte individuel, livret foncier etpermis de construire R+2 + sous-sol.

Tél : 0559 43 45 50 / 0550 2870 25-----------------------------------------Vend à Douera-ville un terrain d'une

superficie de 800m², façade de 40 m, aendroit calme et résidentiel avec acte indivi-duel + livret foncier.

Tél : 0771 12 65 15-----------------------------------------Douera : vend terrain 112 m2, dans un

lotissement résidentiel, avec acte.Tél : 0771 12 65 15-----------------------------------------AG. Vend à Saoula un beau terrain com-

mercial 1250 m2 sur la grande route, façadede 26 m2 avec tt commodités .Avec acte.

Tél : 0551 39 90 00------------------------------------------Ouled Fayet : vend un terrain 40000m2

urb. R12, avec acte et livet foncier.Tél : 0551 90 74 97------------------------------------------Chebli : Vente terrain urbanisé à Chebli,

350 m² gaz, élect et eau.Tél : 0550 84 73 44------------------------------------------AG met en vente un lot de terrain à

Dély Ibrahim sup : 1800m2. Avec acte etlivret foncier.

Tél : 0552 11 07 76------------------------------------------Blida : Vend un terrain d'une superficie de

550m2 avec acte, 120m2 bâtie, bien situé àenviron 150m de la route nationale avec tou-tes les commodités.

Tél : 0661 82 61 16------------------------------------------AG vend un terrain 900m² à Dély

Ibrahim, au bord de la route commerciale Tél : 0662 86 06 96 ------------------------------------------Koléa : AG met en vente un terrains de

10.000m² au bord de la route, dans la zoneindustrielle, 03 façades, façade principale100m² , idéal pour un showroom, usine ouhangar.

Tél : 0550 28 67 91 / 0770 43 52 88------------------------------------------AG met en vente un terrain de 2500m²,

façade 60m, dans la zone industrielle Tél : 0550 28 67 91 / 0770 43 52 88------------------------------------------Vend à Baraki un terrain d'une superficie

de 6000m² , clôturé avec un poste de garde ,accès facile autoroute H24 , dans la zone deBaraki, idéal pour : parc des voitures, parcpour engins, grand dépôt, une grandesociété

Tél : 0550 28 67 91------------------------------------------AG met en vente à Saoula (Meridja) un

lot de terrain sup:1200m² , avec deux accès,16 m de façade, très bien situé, endroitcalme, quartier résidentiel, avec toutes com-modités.

Tél : 0560 04 89 11

CarcassesAG vous propose une carcasse de 110

m2/175 m2 de terrain avec 2 façades àBirtouta centre ville endroit calme et résiden-tiel avec acte et livret foncier.

Tél : 0559 43 45 50 / 0550 2870 25-----------------------------------------Vend ou échange carcasse deux façades,

située à Kharaïcia, avec acte notarié dans l'in-division, bien construite, avec voile parasismi-que et poteaux de 40, endroit résidentiel.Etudie toutes propositions.

Tél : 0559 65 71 84-----------------------------------------Vend à Birkhadem une carcasse avec déci-

sion d'APC, 200m², une façades de 12m, sou-sol , RDC et 1er étage briqueté, dans un lotis-sement calme, goudronné, toutes commodité,accessible a l'auto route.

Tél : 0557 33 37 00-----------------------------------------Hamamdi : Vend une carcasse de 212m,

RDC F4 +garage et un petit jardin.Tél : 0557 51 75 80------------------------------------------Khraïcia : vend une belle carcasse de 100

m² à Sidi Slimane.Tél : 0661 69 54 54------------------------------------------Hrawa commune de Rouiba : Vend car-

casse R+2 sur une parcelle de terrain de240m². avec acte+LF.

Tél : 0554 35 94 02------------------------------------------Vend à Chéraga (Amara) une carcasse

habitable en R+1 de 156m² avec une bellefaçade, accès facile sur autoroute. A modifierou à démolir

Tél : 0555 91 10 12------------------------------------------Vend une carcasse à Draria Boudjemaâ-

Temime 1, dans une comparative, avec acte etpermis de construction

Tél : 0551 75 14 67 ------------------------------------------Met en vente une très belle carcasse au

niveau des Sources (Bir Mourad-Rais) en R+3.Tél : 0554 80 44 85------------------------------------------Met en vente une carcasse en clos et cou-

vert ( finie à l'extérieur) dans une coopérativeclôturée à Saoula ( Rouayes ) d'une superficiede 270m², avec un garage et jardin

Tél : 0554 80 44 85------------------------------------------Vend carcasse R+2, superficie 293 m2, bâti

134 m2, briquetée complètement, située à côtéde résidence Abersi Benrahmoune -Corso.

Tél : 0555 80 90 67------------------------------------------Vend à Khraïcia (Sidi Slimane) une car-

casse sup : 110 / 90 m2, avec acte dans l'indi-vision.

Tél : 0664 18 98 39------------------------------------------Bougara : Vend une carcasse superficie

:180m², deux façades de 8m , avec portail.Tél : 0555 37 11 67

Locations-Achats-VentesUsines

Vend une usine dans la zone d'activitéde Birtouta, d'une superficie de 18000m,d'une façade de 170m, se vend avec ousans matériel. Avec acte et livret foncier+autorisation et agrément.

Tél : 021 60 76 95 -----------------------------------------Vend à Tlemcen une usine, superficie

1800m2, possibilité de promesse de vente- avec livret foncier et permis deconstruire.

Tél : 0667 09 90 43-----------------------------------------Vend à Oran - Boufatis une usine

d'une superficie de: 356 m2 avec forcemotrice, eau , gaz, caméra de surveillance, puits ,double façade, bureaux haut stan-ding , F2 pour gardiennage. Avec actenotarié

Tél : 0797 71 97 66-----------------------------------------Vend usine 8200 m², double façade,

dans la zone industrielle de Mascara,située dans une grande artère commer-ciale, convient pour un showroom, 90m/90m couvert, 2600m² doté de chambrefroide.

Tél : 041 29 26 03------------------------------------------AG vous propose à 5km de la route

nationale n°9 vers Tichy une usine demontage de cuisines avec matériels demontage, une quantité de matière pre-mière avoisinant 10000 unités,sup.2546m², composée d'un hangar de850m² comprend de dalle en béton de500m² .

Tél : 0550 93 90 71

HangarsZone Industrielle Baba Ali, vend un

hangar en charpente métallique de1700m2 couvert sur un terrain total de4200m2 + un petit bloc administratif enR+2 de 100m2/Niv, dôté de Postetransfo. - Groupe électrogène - Sonde(bâche à eau) - Accessibilité aux semi-remorques H24.

Tél : 0550 58 71 18-----------------------------------------Vent à Blida un hangar 1500m2,

bureaux150 m2 + parking 2350m2.Tél : 0551 09 45 51-----------------------------------------AG. vend à Oued Smar un hangar

3500m dont 800m en panneaux sand-wich avec toutes comodités. Libre desuite.

Tél : 0555 23 78 56-----------------------------------------Vend un hangar de 400 m à Hussein-

Dey - Brosset, bien situé, convient pourhôtel ou promotion immobilière ouautres.

Tél : 0557 51 75 80

LOCAUX

Vend local commercial de 28m²,avec désistement OPGI, bien aménagé,avec sanitaire et 2 entrées, situé à la cité180 logements Ouled Yaich - Blida

Tél : 0698 02 64 31-----------------------------------------AG vend un local de 45 m2 com-

mercial 100/100 à Sebala avec acte.Tél : 0559 43 45 50-----------------------------------------Bou Ismaïl : Met en vente un local

de 25 m², bien situé à 100 mètres de lamer, avec 2 façades, convient pour tou-tes activités commerciales, Avec toutescommodités, 2 places de stationnement,à deux pas de la mosquée, école pri-maire, CEM, lycée�

Tél : 0550 68 98 25-----------------------------------------AG. vend un beau local commercial

.63m2 au bord de la route de HassibaBen Bou Ali. Avec TTC.

Tél : 0551 34 90 00------------------------------------------Particulier vend un local d'une

superficie de 26 m2, avec acte notariéet livret foncier, au 3ème étage du nou-veau centre commercial du Lidou.-Mohammadia. 02 façades, en face desascenseurs qui mènent au nouveausiège du CNRC, très bien fini.

Tél : 0550 13 34 50------------------------------------------Cité Ismail Yefssah, Bab Ezzouar,

2068 logts, à proximité de la sociétégénérale, vend un très beau local com-mercial refait luxueusement à neuf,avec sanitaire et une sous- pente, avectoutes les commodités, idéal pour touteactivités commerciales, avec acte.

Tél : 0552 50 06 01------------------------------------------Draria-Oued Tarfa : vend un local de

28m², dans une cité clôturée, avec pos-sibilité de le transformer pour habita-tion. Avec acte et livret foncier. ,prix300u/nég

Tél : 0550 08 54 85------------------------------------------AG. vend un superbe local, dans une

résidence fermée et sécurisée, refait àneuf, avec kitchenette et 2 sanitaires.

Tél : 0673 78 13 56------------------------------------------Vente local aux Bananiers, très bien

situé, en face centre commercialMohammedia molle 30 m².

Tél : 0552 91 16 74------------------------------------------SMH, vous propose trois locaux sur

artère semi-commerciale, situé à BeauLieu, pas loin du poste police, d'unesuperficie de : 50m², 24m² et 32 m² finià 100% avec dalle de sol, sanitaire,convient pour toutes activités commer-ciales.

Tél : 0561 67 06 21

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 15IMMOBILIER10 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 AGRICULTURELES FEUX DE FORÊTSRedoublentd'intensité auPortugalP rès de 3800 pompiers conti-

nuaient mardi soir à combattreune centaine de feux qui se sontintensifiés à travers le Portugal.Plusieurs bourgades, ainsi qu'unhôtel de luxe, ont été évacués, ontindiqué les services de laProtection civile. Un incendie par-ticulièrement dévastateur s'estdéclaré mardi après-midi dans leparc national de Peneda Gerês(nord), où deux hameaux encercléspar les flammes, Paradela etVarzea, ont été évacués, selon lespompiers.

"Plusieurs habitants ont dû êtreassistés par des médecins en raisonde problèmes respiratoires. Le feus'est approché des maisons. Nousmanquons de moyens pour com-battre l'incendie", a déclaré unporte-parole des pompiers.

Dans les environs, la petite villeArcos de Valdevez a activé mardisoir le plan municipal d'urgence,peu après l'hospitalisation d'uncouple souffrant de brûlures liéesaux incendies.

TOURISTES ÉVACUÉSUne soixantaine de touristes,

pour la plupart des étrangers,avaient été évacués lundi peu avantminuit d'un hôtel à Setubal, à 30km au sud de Lisbonne, menacépar un feu de broussailles, qui afinalement été maîtrisé. Ils ont puretourner dans l'établissement peuaprès.

Un feu de forêt dans le districtde Leiria (centre), qui s'approchaitde plusieurs maisons et d'une école,a amené les pompiers à évacuerlundi soir le village de Fonte Fria,selon les services de secours.

Un violent incendie qui s'étaitdéclaré lundi à Soure, à une ving-taine de kilomètres de Coimbra(centre), et qui semblait maîtrisé, arepris mardi après-midi. Plus de500 pompiers y étaient toujours àpied d'oeuvre en début de soirée.

Après une relative accalmie en2014 et 2015, le Portugal est dure-ment touché par une vague d'incen-die, qui a déjà réduit en cendres,depuis le début de l'année, plus de107'000 hectares de forêts et debroussailles sur son territoire conti-nental, d'après un bilan publiémardi par la protection civile.

Sur l'île touristique de Madère,où les feux ont fait trois morts enaoût, 5400 hectares sont partis enfumée, selon une estimation dusystème européen d'informationsur les feux de forêt (EFFIS).

A.L.

AQUACULTURE

Création prochaine d'un clubscientifique au niveau d�Oran

Un clubscientifique,

constituéd'enseignants et

de stagiaires,sera créé

prochainementau niveau de

l'Institut detechnologie de la

pêche et del'aquaculture(ITPA)

d'Oran, a-t-onappris de la

direction de cetétablissement de

formation.

C e club scientifiquedont l'intérêt est portésur les actions de vul-

garisation et des opportunitésde formation initiale proposéspar l'appareil de formation,vise à sensibiliser les stagiai-res sur l'importance de la créa-tion d'entreprises (entreprena-riat) et à accompagner,appuyer et conseiller les inves-tisseurs et professionnels dansle domaine de la pêche et de

l'aquaculture, a expliqué ledirecteur de gestion de l'ITPAd'Oran, Houari Kouicem.

Selon la même source, ladécision de création de ce cluba été prise en prévision du pro-gramme d'action pour l'annéepédagogique 2016-2017.Parmi ses objectifs figurent laprotection de l'environnementet la sécurité maritime.

D'autre part, il est prévu, du18 au 22 septembre prochainau niveau de l'ITPA d'Oran,l'organisation de journées por-tes ouvertes sur les opportuni-

tés de formation dans ledomaine de la pêche et del'aquaculture.

Des supports d'informationsur les réalisations dans ledomaine de la formationseront exposés lors de cesjournées, de même que leséquipements pédagogiquesdont dispose cet établissementde formation créé en 1982 entant qu'école de pêche avantd'être promu en institut detechnologie de la pêche et del'aquaculture en avril 2005, a-t-on souligné.

Près de 8.000 jeunes ont étéformés dans le secteur depêche entre techniciens ettechniciens supérieurs (toutesspécialités confondues) depuissa création en 1982, a-t-onrelevé de même source.

L'ITPA assure la formationde lieutenants de pêche, delieutenants mécaniciens, detechniciens supérieurs enpêche et aquaculture, depatrons côtiers, d'électro-motoristes et d'officiers méca-niciens.

Ahmad L.

SÉCHERESSE

Quand le champignon protège sonarbre

L e décryptage du génome du cham-pignon symbiotique Cenococcumgeophilum a montré qu'il a perdu

au cours de son évolution des centaines degènes afin de s'adapter à son arbre hôte.Mieux, il le protège de la sécheresse. C.geophilum est un champignon mycorhi-zien, qui vit en symbiose avec des arbresen forêt. Les filaments du mycélium pous-sent dans le sol ainsi que dans et autourdes extrémités de racines des arbres, et lesaident par ce fin réseau à prélever lesnutriments et l'eau dans le sol. Les cham-pignons mycorhiziens comprennent deschampignons comestibles bien connuscomme le bolet, la girolle et la truffe. Uneéquipe internationale comprenant des

chercheurs de l'Institut fédéral de recher-che sur la forêt, la neige et le paysage(WSL) a déchiffré le patrimoine généti-que de ce champignon, qui est un des plusfréquents dans les zones arctiques, tempé-rées et subtropicales, surtout dans leshabitats extrêmes.

Les extrémités des racines du champi-gnon sont renforcées par de la mélanine,ce colorant sombre qui teinte égalementles cheveux humains, et résistent pluslongtemps à la sécheresse que les autresespèces de mycorhizes. Ces mycorhizessont donc étonnamment nombreuses, sur-tout lorsque le sol est très sec.

D'après les auteurs de l'étude, celaindique le rôle important de C. geophilumpour la résistance à la sécheresse desarbres qui l'accueillent. Les scientifiquesont ensuite comparé le génome et ses pro-duits avec 60 génomes de champignonsdéjà déchiffrés. Résultats: deux des troisgènes de C. geophilum les plus fortementactivés dans la symbiose servent à lafabrication de canaux hydriques à traversles membranes de cellules, les aquapori-nes. En cas de sécheresse, le champignonmodifie considérablement la productionde ces canaux, ce qui joue vraisemblable-ment un rôle important pour l'adaptationdes arbres hôtes à la sécheresse.

Les scientifiques ont trouvé par ail-leurs de nombreux gènes qui sont activésen symbiose et fabriquent des protéinessignaux, véritables messagers pour lacommunication entre l'arbre et le champi-gnon. Par ailleurs, le champignon a perdudes centaines de gènes suite à son étroitealliance avec les arbres, souligne le WSLmercredi dans un communiqué.

DÉPENDANT DE L'ARBREC. geophilum est le seul champignon

symbiotique dans une large classe quicomprend de nombreuses souches respon-sables de maladies végétales. Or, il aperdu la plupart des gènes qui fabriquentdes enzymes permettant de décomposerles parois des cellules des plantes, afind'en tirer du carbone. C'est pourtant unecapacité importante pour les agents infec-tieux, mais aussi pour les champignonsqui décomposent la matière organiquemorte dans le sol. Mais C. geophilumévite ainsi que l'arbre hôte n'active sesdéfenses pour le repousser. Sans ces enzy-mes, il tombe sous la dépendance de l'ar-bre qui lui fournit du carbone sous laforme de sucre.

LUTTE CONTRE LA SÉCHERESSEDes symbioses entre champignons et

arbres se sont maintes fois développées demanière indépendante dans l'évolution, etpourtant les génomes des différents cham-pignons mycorhiziens présentent des res-semblances frappantes. On retrouve lesmêmes adaptations au style de vie sym-biotique de C. geophilum chez des cham-pignons dont les ancêtres communs datentde plus de 100 millions d'années. Lesauteurs soulignent encore dans la revueNature Communications que la génomi-que, en combinaison avec les études phy-siologiques et écologiques, peut mettre aujour de nouvelles relations intéressantes -par exemple la manière dont les commu-nautés mycorhiziennes, les grands proces-sus dans le sol et la production de bio-masse en forêt sont liés les uns aux autres.De telles connaissances pourraient aider àsélectionner des souches résistantes à lasécheresse de C. geophilum et à assisterainsi les arbres hôtes dans les régions oùla sécheresse progresse.

Lakhdar B.

FORÊTSPlus de 11.000 ha parcourus par les

feux depuis juinL es feux de forêts ont touché plus de 11.000 hectares durant les trois derniers mois

avec 2.000 foyers d'incendie, selon un bilan de la direction générale des forêts(DGF) publié jeudi. Durant la période du 1er juin au 31 août, les forestiers ont comp-tabilisé 2.073 foyers d'incendies ayant parcouru 11.196 ha dont 4.335 ha de forêts,3.331 ha de maquis, 3.530 ha de broussaille, soit une moyenne de 23 foyers par jour.Comparativement à la même période de l'année 2015, les feux de forêts ont touché12.440 ha avec 1.894 foyers. Pour la dernière semaine du mois d'août, la DGF a enre-gistré 239 foyers d'incendie ayant parcouru une superficie totale de 1.404 ha dont 430ha de forêts, 671 ha de maquis, 303 ha de broussaille, soit une moyenne de 34 foyerspar jour. Selon le classement de la DGF, dix wilayas sont les plus touchées par ce phé-nomène dont Sidi Bel-Abbès avec 2.191 ha, Béjaïa (1.948ha), Jijel (717 ha),Boumerdès (635 ha), Souk Ahras (599 ha), Tizi-Ouzou (553 ha), Tlemcen (496 ha), ElTarf (468 ha), Médéa (402ha) et Blida (385 ha). C'est la région est du pays qui a été laplus touchée avec 4.982 ha suivie de l'Ouest (3.275 ha), puis le Centre (2.940 ha). Ledispositif de prévention et de lutte mis en place depuis le 1er juin 2016 sera maintenujusqu'à la fin de la campagne, prévue le 31 octobre prochain. Mais, "eu égard aux ris-ques persistants durant cette période", la DGF appelle les citoyens notamment lespopulations riveraines à être plus vigilants et d'apporter leur contribution sur le plan del'alerte et de la prévention. F.K.

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 11ENTREPRISESAMAZON

450 recrutementsd'ici à la fin de

l'année en FranceL e géant de la distribution en ligne

Amazon va recruter 450 personnes enCDI d'ici à la fin de l'année en France,pays où il aura créé 1.000 postes en 2016,soit deux fois plus que prévu, a-t-on apprisvendredi auprès de l'entreprise. Ces 450postes seront créés dans les quatre centresde distribution existant en France, à Saran(Loiret), Lauwin-Planque (Nord),Montélimar (Drôme) et Sevrey (Saône-et-Loire), où 550 emplois en CDI ont déjàété créés depuis le début de l'année, a pré-cisé Amazon. Avec l'ensemble de ces créa-tions de postes, les effectifs de salariés enCDI en France du géant de la distribution,qui étaient de 3.000 début janvier, attein-dront 4.000 à la fin de l'année. Outre cespostes en CDI, Amazon recourt régulière-ment à des intérimaires ou CDD, parexemple au moment des fêtes de fin d'an-née. Les emplois créés seront des CDI àtemps plein sur tous types de postes(agents d'exploitation logistique, ressour-ces humaines, informatique...), a précisél'entreprise. Ces créations de postes sont le"fruit des investissements continus queréalise Amazon en France", a observéRonan Bolé, directeur des opérationsFrance chez Amazon, dans une déclara-tion. Le groupe américain souligne avoirinvesti depuis 2010 "plus de 1,5 milliardd'euros dans l'économie française pourdévelopper son activité".

K.L.

SAMSUNGLe groupe Sud-

Coréen élargit sonportefeuille de

montres connectéesavec laGear S3

S amsung a dévoilé la Gear S3. Inspiréedes montres classiques, cette montre

connectée innovante s'appuie sur la posi-tion de Samsung en tant que leader dumarché des wearables. La Gear S3 associeun design intemporel à des fonctionnalitéstechnologiques de pointe, notamment uneétanchéité IP68 et un GPS intégré. LaGear S3 constitue donc un complémentidéal pour chaque collection de montres.

La Gear S3 de Samsung se décline endeux versions remarquables adaptées àdifférents modes de vie : frontier et clas-sic. La Gear S3 frontier plaira aux aventu-riers dans l'âme. Cette montre à la foisrobuste et élégante incarne l'harmonie par-faite entre forme et fonction. Ce modèle aété conçu pour fonctionner dans n'importequel environnement, que ce soit au bureauou dans un endroit de loisir. Conçue dansle souci du détail, la Gear S3 classic rap-pelle quant à elle les montres emblémati-ques. Sa forme et sa taille lui confèrent lacohérence et l'équilibre d'une montre deluxe. La bague rotative de la Gear S3 estéquipée de nouvelles fonctionnalités.Vous pouvez accepter ou rejeter les appelsentrants ou les alarmes sans toucherl'écran. Il suffit d'écrire ou de dessiner surl'écran pour convertir des messages entexte. L'appli Reminders permet quant àelle de programmer des rappels ou d'éta-blir des listes de choses à faire afin degérer votre programme chargé. La GearS3 apporte confort une fois porté, ce quipermet aux utilisateurs de laisserleursSmartphones derrière eux quand ilsn'en ont pas besoin. La fonctionnalité deGPS intégrée permet aux utilisateurs desurveiller avec précision leurs activitésquotidiennes de fitness tandis que lesfonctionnalités Alti/barometer etSpeedometer permettent aux utilisateursde suivre tout à partir de l'altitude et de lapression atmosphérique jusqu'aux change-ments de temps brusques, à la distanceparcourue et à la vitesse.

H.B.

WELLS FARGO

5 300 employés licenciés pouravoir ouvert des comptes fictifsEnviron 5.300

employés de labanque WellsFargo ont étélicenciés pour

avoir ouvertpendant cinq

ans descomptes

bancaires fictifsau nom de

clients à leurinsu, a indiqué

jeudil'établissement

américain.

L es malversations, quiont débuté en 2011,consistaient pour cer-

tains conseillers en clientèle àatteindre des objectifs com-merciaux et pour d'autres àgagner des primes et bonus, aindiqué le Bureau américainde protection des consomma-teurs (CFPB). "Les employésde Wells Fargo ont secrète-ment ouvert des comptes nonautorisés pour atteindre leursobjectifs en termes de venteset percevoir des bonus", souli-gne Richard Cordray, le direc-teur du CFPB. "Si nous regret-tons toute interaction qui a étémal gérée, le nombre de cas etdes équipes impliquées repré-sentent une très petite portionde notre activité", a déclaréune porte-parole de WellsFargo. Reste que la banquecalifornienne, qui octroie un

prêt sur cinq aux Etats-Unis, aécopé d'une amende de 185millions de dollars pour refer-mer cet épisode embarrassant.

Le CFPB et l'OCC, l'un desrégulateurs bancaires, dénon-cent de façon générale les pra-tiques des commerciaux deWells Fargo qui ont vendu desproduits bancaires à desclients à leur insu.

Dans certains cas, cesemployés ont même effectuédes opérations comme transfé-rer de l'argent entre des comp-tes existants et des comptesouverts sans autorisation. Cesmanoeuvres ont permis à labanque de prélever à sesclients des commissions etautres frais liés à ces comptesbancaires non autorisés,accuse le CFPB, agence gou-vernementale créée après la

crise financière de 2008 pourprotéger les consommateursdes abus des institutions finan-cières. Au total, c'est plus dedeux millions de comptes ban-caires non autorisés qui ont étéouverts. La banque abrite 40millions de comptes bancairesouverts par des particuliers.

PRESSIONDes employés interrogés

par les régulateurs ont racontéêtre sous pression pour aug-menter l'activité et mis encause l'instauration de primesau mérite. Wells Fargo comp-tait 100.000 conseillers enclientèle avant cette affaire.Pour éviter que ces pratiquesde comptes fictifs, quiauraient pu avoir des consé-quences "légales importantes"selon le CFPB, ne se reprodui-

sent, le régulateur a décidéd'imposer la pénalité "la plusimportante jamais infligée enla matière". Wells Fargo vapayer 100 millions de dollarsau CFPB, 35 millions à l'OCCet 50 millions à la ville de LosAngeles où ont été ouverts denombreux comptes. La ban-que s'est aussi engagée à resti-tuer aux clients lésés les fraiset autres commissions illéga-lement perçus, ajoute leCFPB. Ces dédommagementsse montent à quelque 2,5 mil-lions de dollars. Wells Fargodont les procédures decontrôle ont été mises encause par les régulateurs enl'espèce va aussi recruter uncontrôleur indépendant pourl'aider à renforcer ses disposi-tifs d'alerte.

Lamia M.

VOLKSWAGEN

Le géant européen et le Chinois JACveulent coopérer dans la voiture électriqueL e géant européen de l'automobile,

l'allemand Volkswagen, et leconstructeur chinois Jianghuai

Automobile (JAC) ont annoncé mercredila signature d'un protocole d'accord envue de produire ensemble des véhiculesélectriques en Chine. Ce mémorandumd'entente doit permettre de "déterminer laprochaine phase des négociations entreles deux entreprises afin de parvenir à unecoopération de long-terme dans le déve-loppement conjoint de véhicules électri-ques en Chine", selon un communiqué deVolkswagen. Il s'agit de mettre en place"un partenariat bénéfique aux deux grou-pes", ont souligné dans le communiquéMatthias Müller, patron du groupe alle-mand, et An Jin, président de JAC.

Les deux entreprises vont "évaluer lesperspectives et la faisabilité d'une nou-velle coentreprise" centrée sur la recher-che et le développement, la production, lavente et les services à la mobilité liés auxvéhicules électriques. Il s'agit pourVolkswagen d'"améliorer (ses) efforts enterme de mobilité électrique pour répon-dre à la demande des clients", d'après sondirecteur pour la Chine, JochemHeizmann. La Chine, premier marchéautomobile mondial, est devenu en 2015

le premier débouché pour les véhiculesélectriques: 247.000 voitures particulièreset utilitaires "zéro émission" y ont étéimmatriculés en 2015, soit 300% demieux qu'en 2014, selon la fédération desconstructeurs chinois. Pékin a lancé unecampagne pour doper les ventes de véhi-cules électriques alors que la pollutiongénérée notamment par les véhicules àessence étouffe régulièrement les métro-poles du pays.

Le groupe Volkswagen, toujours pour-

suivi par le scandale des moteurs dieseltruqués pour les faire passer pour moinspolluants qu'ils n'étaient en réalité, a pré-senté en juin une nouvelle stratégie àhorizon 2025. D'ici là, le groupe deWolfsburg (nord) veut commercialiserplus de 30 véhicules tout électriques, soitjusqu'à 25% de ses ventes totales. Legroupe réfléchit également à prendre unepart active à la fabrication des batteriesutilisées par ces véhicules, pour l'instantsurtout produites en Asie. JAC, dont lesiège se trouve à Hefei, dans l'Est dupays, est détenu par l'Etat chinois. Ilrevendique plus de 2.000 succursales enChine et des exportations dans 120 pays,dans des régions comme l'Europe,l'Amérique du Sud et l'Afrique. Fondé en1964, le constructeur chinois fabrique despoids lourds et des utilitaires légers, desbus, des composants tels que les châssiset a plus récemment commencé à pro-duire des voitures. Il commercialise sesvéhicules sous les marques Jianghuai etAnkai. JAC a enregistré un bond de 261%de ses ventes de véhicules électriques aupremier semestre. Il entend faire passer lapart de l'électrique à 30% de ses ventestotales d'ici 2025, selon son site internet.

Kamal R.

MAGHREB14 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016

CRAINTE D'UN RISQUE D'AFFRONTEMENT

Inquiétude sur la situation dans la régionde Alguerguerat

Les Nations-Uniess'inquiètent de la

situation quiprévaut dans la

région deAlguerguerat,

dans le sud duSahara

occidentaloccupé, où des

unités de l'arméed'occupation

marocaines fontface, à une

distance de 120mètres, des

positions du FrontPolisario, aurisque d'un

affrontement, aaffirmé mercredi

l'ONU.

L es deux camps "ontmaintenu leurs positionsà environ 120 mètres les

uns des autres" malgré lesefforts de médiation de laMinurso (mission de l'ONUpour l'organisation d'un référen-dum au Sahara occidental), aprécisé le porte-parole de l'ONUStéphane Dujarric.

Les Nations unies redoutent"une reprise des hostilités, avecun risque d'implications régiona-les", a-t-il averti.

La Minurso a déployé surplace des observateurs militairesnon armés pour s'interposer etdes responsables de l'ONU "ontentamé un dialogue avec les par-ties et les pays directementconcernés pour conseiller laretenue et identifier les possibili-tés de résoudre cette crise", aajouté M. Dujarric précisant quele Maroc avait entamé des tra-vaux de construction d'une routesur les territoires sahraouis.

Ce face à face se déroule au-delà du mur de séparation érigépar le Maroc et bâti sur près de2.500 kilomètres que les

Sahraouis appellent "Le mur dela honte".

Guerguerat est située dans lesud-ouest du Sahara occidentaloccupé, un territoire sous lecontrôle des forces d'occupationmarocaines.

Un document confidentiel del'ONU transmis fin août auConseil de sécurité, confirmeque le Maroc a violé l'accord decessez-le-feu de 1991 au Saharaoccidental en déployant deshommes armés dans cette zoneproche de la Mauritanie.

Le Maroc justifie sa présencedans cette zone par une préten-due opération anti-contrebandeet a annoncé jeudi dernier sonintention de la poursuivre.

Les Nations unies ont indiquédébut août préparer une "propo-sition formelle" pour relancer lesnégociations sur le Sahara occi-dental, dans l'impasse actuelle-ment.

LA MINURSO N'A PASENCORE ATTEINT LA

FONCTIONNALITÉCOMPLÈTE

La mission pourl'Organisation d'un référendumau Sahara occidental Minursoqui a fait objet de mesures derétorsion de la part du Maroc n'apas encore atteint la fonctionna-lité complète, a, par ailleurs,affirmé mercredi à New York, leporte-parole du Chef de l'ONU,Stephane Dujarric

Interrogé au cours de son

point de presse quotidien sur lenombre du personnel civil de lamission ayant rejoint leurs pos-tes dans les territoires sahraouisoccupés, le porte-parole de BanKi-moon s'est abstenu d'avancerun chiffre.

Actuellement "nous n'avonspas encore retrouvé toutes noscapacités opérationnelles", s'estlimité à répondre Dujarric.

L'Onu avait confirmé la mi-juillet le retour à Laayoune dupremier groupe des employéscivils de la mission expulsés parle Maroc, alors que le restedevrait retourner progressive-ment jusqu'à la reconstitutiondes effectifs de la Minurso telsqu'ils étaient début mars.

Le Conseil de sécurité a étéinformé par le secrétariat géné-ral de l'ONU en juillet dernier del'état de rétablissement des acti-vités de la mission, en jugeantimportant que la mission puisseexercer pleinement à nouveauses fonctions. L'organe onusienavait alors affirmé qu'il allaitcontinuer à suivre l'évolution dece dossier. Cependant aucunedate n'a été fixée pour le retourdes autres groupes du personnelde la Minurso, Jusqu'ici, seule-ment 25 des 85 membres civilsde la mission ont rejoint leurspostes à Laayoune. La situationsécuritaire dans la zone

d'Alguergarat au sud du SaharaOccidental "reste tendue" mal-gré les efforts des Nations uniespour désamorcer cette crise, aindiqué mercredi l'ONU.

"La situation dans la zoned'Alguergarat, à l'intérieur de labande tampon reste tendue", aindiqué le porte parole du SG del'ONU, Stéphane Dujarric aucours de son point de pressequotidien.

Selon le porte-parole, cettesituation a été aggravée par lapersistance du Maroc àconstruire une route reliant cettezone au territoire mauritanien.

"Malgré les efforts continusde la Minurso pour désamorcercette crise, les éléments de sécu-rité des deux parties ont main-tenu leurs positions à environ120 mètres des uns des autres", aprécisé le porte parole. "LaMinurso a déployé des observa-teurs militaires non armés pours'interposer entre les deux par-ties, dans un effort pour mainte-nir le calme", a-t-il ajouté. Enparallèle, l'ONU a engagé unesérie de discussions avec "lesparties et les Etats membresconcernés pour conseiller laretenue et identifier des optionspour une solution acceptable à lacrise actuelle", a-t-il enchaîné.Le porte-parole de Ban ki-moona mis en garde contre "une

reprise des hostilités" qui pour-rait avoir "des implicationsrégionales plus larges", en souli-gnant que la situation dans cettezone sensible située à la fron-tière avec la Mauritanie demeure"une préoccupation importante"pour l'ONU.

La Minurso qui dit suivre deprès la situation a confirmé dansune note interne en août dernierla présence de policiers maro-cains dans cette zone.

Dans cette note confidentielletransmise pour information auConseil de sécurité le 28 août, lesecrétariat général de l'ONU aaffirmé que le Maroc a mené du16 au 25 août une opérationsécuritaire sans avertir au préa-lable la Minurso, violant l'ac-cord militaire numéro un.

Le Maroc a justifié sa pré-sence dans cette zone par uneprétendue opération anti-contre-bande et a annoncé jeudi dernierson intention de la poursuivre.

Mercredi, le représentant duFront Polisario auprès desNations unies, Ahmed Boukharia été reçu à New York par le pré-sident du Conseil de sécurité,Gerard Van Boheman aveclequel il a évoqué la situationdans la zone d'Alguergarat.

Au cours de cette réunion, M.Boukhari a informé le présidentdu Conseil de sécurité sur lasituation créée dans cette zone"qui représente un défi aux ter-mes du cessez-le-feu convenuspar les deux parties, le FrontPolisario et le Maroc, avec lesNations unies".

A ce titre, M. Boukhari atransmis à M. Van Boheman laposition prise par le FrontPolisario pour relever ce défi qui"met en péril la perspectived'une solution pacifique auconflit et implique une menacedirecte à la stabilité et à la sécu-rité dans la région".

Le représentant du FrontPolisario a réitéré l'appel sur"l'urgente nécessité pour leConseil de sécurité d'assumerses responsabilités pour éviterque la situation créée unilatéra-lement par le Maroc ne débou-che sur un scénario de conflitouvert aux conséquences impré-visibles".

ARMES CHIMIQUES EN LIBYE

L'ONU se félicite de l'éliminationdes précurseurs

L e secrétairegénéral del'ONU, Ban Ki-

moon, s'est félicité del'élimination réussie detous les précurseursd'armes chimiques enLibye.

L'opération, quis'inscrit dans le cadred'une opération facili-tée et coordonnée parl'Organisation pour l'in-terdiction des armeschimiques (OIAC), a eulieu suite à une décisiondu Conseil exécutif del'OIAC approuvée par le Conseil de sécurité, a pré-cisé le porte-parole du secrétaire général dans unedéclaration à la presse.

"Le secrétaire généralsalue également la contri-bution du Canada, de laFinlande, de la France, del'Italie, de Malte, del'Espagne, du Royaume-Uni et des Etats-Unissous la forme de person-nel, d'expertise technique,d'équipement, et de res-sources financières", a-t-il ajouté.

Le chef de l'ONU aaussi salué la contributiondu Danemark qui a fournides moyens maritimespour le transport des pro-

duits chimiques en Allemagne afin qu'ils soientdétruits, toujours selon la déclaration.

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE TUNISIEN "L'armée est prête à toutes les

éventualités"D ans un communiqué, le ministère de la Défense nationale tuni-

sien a souligné, jeudi, la promptitude de l'armée pour défendrel'intégrité territoriale du pays et parer à toute éventuelle menace enallusion aux combats acharnés qui se poursuivaient en Libye. "L'armée est prête à toutes les éventualités ", assure le départementajoutant que les forces militaires avaient renforcé leur présence dansle Sud notamment avec des équipements et moyens modernes de sur-veillance ce qui a empêché, ces derniers temps, toute tentative d'in-filtration sur le sol tunisien. Les combats qui se poursuivaient dans laville libyenne de Syrte avaient alimenté les craintes d'une éventuelleinfiltration de groupes terroristes en Tunisie particulièrement les ter-roristes, détenteurs de la nationalité tunisienne. Un raid américainavait ciblé, en février dernier, deux maisons à Sabratha à environ 100kilomètres de la frontière tuniso-libyenne. Plus de 50 terroristesavaient trouvé la mort dans cette frappe, la majorité est de nationa-lité tunisienne. Quelques jours plus tard, l'armée nationale tunisienneavait repoussé une attaque de Daech contre la ville Ben Guerdane,non loin de la frontière libyenne.

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 11ENTREPRISESAMAZON

450 recrutementsd'ici à la fin de

l'année en FranceL e géant de la distribution en ligne

Amazon va recruter 450 personnes enCDI d'ici à la fin de l'année en France,pays où il aura créé 1.000 postes en 2016,soit deux fois plus que prévu, a-t-on apprisvendredi auprès de l'entreprise. Ces 450postes seront créés dans les quatre centresde distribution existant en France, à Saran(Loiret), Lauwin-Planque (Nord),Montélimar (Drôme) et Sevrey (Saône-et-Loire), où 550 emplois en CDI ont déjàété créés depuis le début de l'année, a pré-cisé Amazon. Avec l'ensemble de ces créa-tions de postes, les effectifs de salariés enCDI en France du géant de la distribution,qui étaient de 3.000 début janvier, attein-dront 4.000 à la fin de l'année. Outre cespostes en CDI, Amazon recourt régulière-ment à des intérimaires ou CDD, parexemple au moment des fêtes de fin d'an-née. Les emplois créés seront des CDI àtemps plein sur tous types de postes(agents d'exploitation logistique, ressour-ces humaines, informatique...), a précisél'entreprise. Ces créations de postes sont le"fruit des investissements continus queréalise Amazon en France", a observéRonan Bolé, directeur des opérationsFrance chez Amazon, dans une déclara-tion. Le groupe américain souligne avoirinvesti depuis 2010 "plus de 1,5 milliardd'euros dans l'économie française pourdévelopper son activité".

K.L.

SAMSUNGLe groupe Sud-

Coréen élargit sonportefeuille de

montres connectéesavec laGear S3

S amsung a dévoilé la Gear S3. Inspiréedes montres classiques, cette montre

connectée innovante s'appuie sur la posi-tion de Samsung en tant que leader dumarché des wearables. La Gear S3 associeun design intemporel à des fonctionnalitéstechnologiques de pointe, notamment uneétanchéité IP68 et un GPS intégré. LaGear S3 constitue donc un complémentidéal pour chaque collection de montres.

La Gear S3 de Samsung se décline endeux versions remarquables adaptées àdifférents modes de vie : frontier et clas-sic. La Gear S3 frontier plaira aux aventu-riers dans l'âme. Cette montre à la foisrobuste et élégante incarne l'harmonie par-faite entre forme et fonction. Ce modèle aété conçu pour fonctionner dans n'importequel environnement, que ce soit au bureauou dans un endroit de loisir. Conçue dansle souci du détail, la Gear S3 classic rap-pelle quant à elle les montres emblémati-ques. Sa forme et sa taille lui confèrent lacohérence et l'équilibre d'une montre deluxe. La bague rotative de la Gear S3 estéquipée de nouvelles fonctionnalités.Vous pouvez accepter ou rejeter les appelsentrants ou les alarmes sans toucherl'écran. Il suffit d'écrire ou de dessiner surl'écran pour convertir des messages entexte. L'appli Reminders permet quant àelle de programmer des rappels ou d'éta-blir des listes de choses à faire afin degérer votre programme chargé. La GearS3 apporte confort une fois porté, ce quipermet aux utilisateurs de laisserleursSmartphones derrière eux quand ilsn'en ont pas besoin. La fonctionnalité deGPS intégrée permet aux utilisateurs desurveiller avec précision leurs activitésquotidiennes de fitness tandis que lesfonctionnalités Alti/barometer etSpeedometer permettent aux utilisateursde suivre tout à partir de l'altitude et de lapression atmosphérique jusqu'aux change-ments de temps brusques, à la distanceparcourue et à la vitesse.

H.B.

WELLS FARGO

5 300 employés licenciés pouravoir ouvert des comptes fictifsEnviron 5.300

employés de labanque WellsFargo ont étélicenciés pour

avoir ouvertpendant cinq

ans descomptes

bancaires fictifsau nom de

clients à leurinsu, a indiqué

jeudil'établissement

américain.

L es malversations, quiont débuté en 2011,consistaient pour cer-

tains conseillers en clientèle àatteindre des objectifs com-merciaux et pour d'autres àgagner des primes et bonus, aindiqué le Bureau américainde protection des consomma-teurs (CFPB). "Les employésde Wells Fargo ont secrète-ment ouvert des comptes nonautorisés pour atteindre leursobjectifs en termes de venteset percevoir des bonus", souli-gne Richard Cordray, le direc-teur du CFPB. "Si nous regret-tons toute interaction qui a étémal gérée, le nombre de cas etdes équipes impliquées repré-sentent une très petite portionde notre activité", a déclaréune porte-parole de WellsFargo. Reste que la banquecalifornienne, qui octroie un

prêt sur cinq aux Etats-Unis, aécopé d'une amende de 185millions de dollars pour refer-mer cet épisode embarrassant.

Le CFPB et l'OCC, l'un desrégulateurs bancaires, dénon-cent de façon générale les pra-tiques des commerciaux deWells Fargo qui ont vendu desproduits bancaires à desclients à leur insu.

Dans certains cas, cesemployés ont même effectuédes opérations comme transfé-rer de l'argent entre des comp-tes existants et des comptesouverts sans autorisation. Cesmanoeuvres ont permis à labanque de prélever à sesclients des commissions etautres frais liés à ces comptesbancaires non autorisés,accuse le CFPB, agence gou-vernementale créée après la

crise financière de 2008 pourprotéger les consommateursdes abus des institutions finan-cières. Au total, c'est plus dedeux millions de comptes ban-caires non autorisés qui ont étéouverts. La banque abrite 40millions de comptes bancairesouverts par des particuliers.

PRESSIONDes employés interrogés

par les régulateurs ont racontéêtre sous pression pour aug-menter l'activité et mis encause l'instauration de primesau mérite. Wells Fargo comp-tait 100.000 conseillers enclientèle avant cette affaire.Pour éviter que ces pratiquesde comptes fictifs, quiauraient pu avoir des consé-quences "légales importantes"selon le CFPB, ne se reprodui-

sent, le régulateur a décidéd'imposer la pénalité "la plusimportante jamais infligée enla matière". Wells Fargo vapayer 100 millions de dollarsau CFPB, 35 millions à l'OCCet 50 millions à la ville de LosAngeles où ont été ouverts denombreux comptes. La ban-que s'est aussi engagée à resti-tuer aux clients lésés les fraiset autres commissions illéga-lement perçus, ajoute leCFPB. Ces dédommagementsse montent à quelque 2,5 mil-lions de dollars. Wells Fargodont les procédures decontrôle ont été mises encause par les régulateurs enl'espèce va aussi recruter uncontrôleur indépendant pourl'aider à renforcer ses disposi-tifs d'alerte.

Lamia M.

VOLKSWAGEN

Le géant européen et le Chinois JACveulent coopérer dans la voiture électriqueL e géant européen de l'automobile,

l'allemand Volkswagen, et leconstructeur chinois Jianghuai

Automobile (JAC) ont annoncé mercredila signature d'un protocole d'accord envue de produire ensemble des véhiculesélectriques en Chine. Ce mémorandumd'entente doit permettre de "déterminer laprochaine phase des négociations entreles deux entreprises afin de parvenir à unecoopération de long-terme dans le déve-loppement conjoint de véhicules électri-ques en Chine", selon un communiqué deVolkswagen. Il s'agit de mettre en place"un partenariat bénéfique aux deux grou-pes", ont souligné dans le communiquéMatthias Müller, patron du groupe alle-mand, et An Jin, président de JAC.

Les deux entreprises vont "évaluer lesperspectives et la faisabilité d'une nou-velle coentreprise" centrée sur la recher-che et le développement, la production, lavente et les services à la mobilité liés auxvéhicules électriques. Il s'agit pourVolkswagen d'"améliorer (ses) efforts enterme de mobilité électrique pour répon-dre à la demande des clients", d'après sondirecteur pour la Chine, JochemHeizmann. La Chine, premier marchéautomobile mondial, est devenu en 2015

le premier débouché pour les véhiculesélectriques: 247.000 voitures particulièreset utilitaires "zéro émission" y ont étéimmatriculés en 2015, soit 300% demieux qu'en 2014, selon la fédération desconstructeurs chinois. Pékin a lancé unecampagne pour doper les ventes de véhi-cules électriques alors que la pollutiongénérée notamment par les véhicules àessence étouffe régulièrement les métro-poles du pays.

Le groupe Volkswagen, toujours pour-

suivi par le scandale des moteurs dieseltruqués pour les faire passer pour moinspolluants qu'ils n'étaient en réalité, a pré-senté en juin une nouvelle stratégie àhorizon 2025. D'ici là, le groupe deWolfsburg (nord) veut commercialiserplus de 30 véhicules tout électriques, soitjusqu'à 25% de ses ventes totales. Legroupe réfléchit également à prendre unepart active à la fabrication des batteriesutilisées par ces véhicules, pour l'instantsurtout produites en Asie. JAC, dont lesiège se trouve à Hefei, dans l'Est dupays, est détenu par l'Etat chinois. Ilrevendique plus de 2.000 succursales enChine et des exportations dans 120 pays,dans des régions comme l'Europe,l'Amérique du Sud et l'Afrique. Fondé en1964, le constructeur chinois fabrique despoids lourds et des utilitaires légers, desbus, des composants tels que les châssiset a plus récemment commencé à pro-duire des voitures. Il commercialise sesvéhicules sous les marques Jianghuai etAnkai. JAC a enregistré un bond de 261%de ses ventes de véhicules électriques aupremier semestre. Il entend faire passer lapart de l'électrique à 30% de ses ventestotales d'ici 2025, selon son site internet.

Kamal R.

MAGHREB14 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016

CRAINTE D'UN RISQUE D'AFFRONTEMENT

Inquiétude sur la situation dans la régionde Alguerguerat

Les Nations-Uniess'inquiètent de la

situation quiprévaut dans la

région deAlguerguerat,

dans le sud duSahara

occidentaloccupé, où des

unités de l'arméed'occupation

marocaines fontface, à une

distance de 120mètres, des

positions du FrontPolisario, aurisque d'un

affrontement, aaffirmé mercredi

l'ONU.

L es deux camps "ontmaintenu leurs positionsà environ 120 mètres les

uns des autres" malgré lesefforts de médiation de laMinurso (mission de l'ONUpour l'organisation d'un référen-dum au Sahara occidental), aprécisé le porte-parole de l'ONUStéphane Dujarric.

Les Nations unies redoutent"une reprise des hostilités, avecun risque d'implications régiona-les", a-t-il averti.

La Minurso a déployé surplace des observateurs militairesnon armés pour s'interposer etdes responsables de l'ONU "ontentamé un dialogue avec les par-ties et les pays directementconcernés pour conseiller laretenue et identifier les possibili-tés de résoudre cette crise", aajouté M. Dujarric précisant quele Maroc avait entamé des tra-vaux de construction d'une routesur les territoires sahraouis.

Ce face à face se déroule au-delà du mur de séparation érigépar le Maroc et bâti sur près de2.500 kilomètres que les

Sahraouis appellent "Le mur dela honte".

Guerguerat est située dans lesud-ouest du Sahara occidentaloccupé, un territoire sous lecontrôle des forces d'occupationmarocaines.

Un document confidentiel del'ONU transmis fin août auConseil de sécurité, confirmeque le Maroc a violé l'accord decessez-le-feu de 1991 au Saharaoccidental en déployant deshommes armés dans cette zoneproche de la Mauritanie.

Le Maroc justifie sa présencedans cette zone par une préten-due opération anti-contrebandeet a annoncé jeudi dernier sonintention de la poursuivre.

Les Nations unies ont indiquédébut août préparer une "propo-sition formelle" pour relancer lesnégociations sur le Sahara occi-dental, dans l'impasse actuelle-ment.

LA MINURSO N'A PASENCORE ATTEINT LA

FONCTIONNALITÉCOMPLÈTE

La mission pourl'Organisation d'un référendumau Sahara occidental Minursoqui a fait objet de mesures derétorsion de la part du Maroc n'apas encore atteint la fonctionna-lité complète, a, par ailleurs,affirmé mercredi à New York, leporte-parole du Chef de l'ONU,Stephane Dujarric

Interrogé au cours de son

point de presse quotidien sur lenombre du personnel civil de lamission ayant rejoint leurs pos-tes dans les territoires sahraouisoccupés, le porte-parole de BanKi-moon s'est abstenu d'avancerun chiffre.

Actuellement "nous n'avonspas encore retrouvé toutes noscapacités opérationnelles", s'estlimité à répondre Dujarric.

L'Onu avait confirmé la mi-juillet le retour à Laayoune dupremier groupe des employéscivils de la mission expulsés parle Maroc, alors que le restedevrait retourner progressive-ment jusqu'à la reconstitutiondes effectifs de la Minurso telsqu'ils étaient début mars.

Le Conseil de sécurité a étéinformé par le secrétariat géné-ral de l'ONU en juillet dernier del'état de rétablissement des acti-vités de la mission, en jugeantimportant que la mission puisseexercer pleinement à nouveauses fonctions. L'organe onusienavait alors affirmé qu'il allaitcontinuer à suivre l'évolution dece dossier. Cependant aucunedate n'a été fixée pour le retourdes autres groupes du personnelde la Minurso, Jusqu'ici, seule-ment 25 des 85 membres civilsde la mission ont rejoint leurspostes à Laayoune. La situationsécuritaire dans la zone

d'Alguergarat au sud du SaharaOccidental "reste tendue" mal-gré les efforts des Nations uniespour désamorcer cette crise, aindiqué mercredi l'ONU.

"La situation dans la zoned'Alguergarat, à l'intérieur de labande tampon reste tendue", aindiqué le porte parole du SG del'ONU, Stéphane Dujarric aucours de son point de pressequotidien.

Selon le porte-parole, cettesituation a été aggravée par lapersistance du Maroc àconstruire une route reliant cettezone au territoire mauritanien.

"Malgré les efforts continusde la Minurso pour désamorcercette crise, les éléments de sécu-rité des deux parties ont main-tenu leurs positions à environ120 mètres des uns des autres", aprécisé le porte parole. "LaMinurso a déployé des observa-teurs militaires non armés pours'interposer entre les deux par-ties, dans un effort pour mainte-nir le calme", a-t-il ajouté. Enparallèle, l'ONU a engagé unesérie de discussions avec "lesparties et les Etats membresconcernés pour conseiller laretenue et identifier des optionspour une solution acceptable à lacrise actuelle", a-t-il enchaîné.Le porte-parole de Ban ki-moona mis en garde contre "une

reprise des hostilités" qui pour-rait avoir "des implicationsrégionales plus larges", en souli-gnant que la situation dans cettezone sensible située à la fron-tière avec la Mauritanie demeure"une préoccupation importante"pour l'ONU.

La Minurso qui dit suivre deprès la situation a confirmé dansune note interne en août dernierla présence de policiers maro-cains dans cette zone.

Dans cette note confidentielletransmise pour information auConseil de sécurité le 28 août, lesecrétariat général de l'ONU aaffirmé que le Maroc a mené du16 au 25 août une opérationsécuritaire sans avertir au préa-lable la Minurso, violant l'ac-cord militaire numéro un.

Le Maroc a justifié sa pré-sence dans cette zone par uneprétendue opération anti-contre-bande et a annoncé jeudi dernierson intention de la poursuivre.

Mercredi, le représentant duFront Polisario auprès desNations unies, Ahmed Boukharia été reçu à New York par le pré-sident du Conseil de sécurité,Gerard Van Boheman aveclequel il a évoqué la situationdans la zone d'Alguergarat.

Au cours de cette réunion, M.Boukhari a informé le présidentdu Conseil de sécurité sur lasituation créée dans cette zone"qui représente un défi aux ter-mes du cessez-le-feu convenuspar les deux parties, le FrontPolisario et le Maroc, avec lesNations unies".

A ce titre, M. Boukhari atransmis à M. Van Boheman laposition prise par le FrontPolisario pour relever ce défi qui"met en péril la perspectived'une solution pacifique auconflit et implique une menacedirecte à la stabilité et à la sécu-rité dans la région".

Le représentant du FrontPolisario a réitéré l'appel sur"l'urgente nécessité pour leConseil de sécurité d'assumerses responsabilités pour éviterque la situation créée unilatéra-lement par le Maroc ne débou-che sur un scénario de conflitouvert aux conséquences impré-visibles".

ARMES CHIMIQUES EN LIBYE

L'ONU se félicite de l'éliminationdes précurseurs

L e secrétairegénéral del'ONU, Ban Ki-

moon, s'est félicité del'élimination réussie detous les précurseursd'armes chimiques enLibye.

L'opération, quis'inscrit dans le cadred'une opération facili-tée et coordonnée parl'Organisation pour l'in-terdiction des armeschimiques (OIAC), a eulieu suite à une décisiondu Conseil exécutif del'OIAC approuvée par le Conseil de sécurité, a pré-cisé le porte-parole du secrétaire général dans unedéclaration à la presse.

"Le secrétaire généralsalue également la contri-bution du Canada, de laFinlande, de la France, del'Italie, de Malte, del'Espagne, du Royaume-Uni et des Etats-Unissous la forme de person-nel, d'expertise technique,d'équipement, et de res-sources financières", a-t-il ajouté.

Le chef de l'ONU aaussi salué la contributiondu Danemark qui a fournides moyens maritimespour le transport des pro-

duits chimiques en Allemagne afin qu'ils soientdétruits, toujours selon la déclaration.

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE TUNISIEN "L'armée est prête à toutes les

éventualités"D ans un communiqué, le ministère de la Défense nationale tuni-

sien a souligné, jeudi, la promptitude de l'armée pour défendrel'intégrité territoriale du pays et parer à toute éventuelle menace enallusion aux combats acharnés qui se poursuivaient en Libye. "L'armée est prête à toutes les éventualités ", assure le départementajoutant que les forces militaires avaient renforcé leur présence dansle Sud notamment avec des équipements et moyens modernes de sur-veillance ce qui a empêché, ces derniers temps, toute tentative d'in-filtration sur le sol tunisien. Les combats qui se poursuivaient dans laville libyenne de Syrte avaient alimenté les craintes d'une éventuelleinfiltration de groupes terroristes en Tunisie particulièrement les ter-roristes, détenteurs de la nationalité tunisienne. Un raid américainavait ciblé, en février dernier, deux maisons à Sabratha à environ 100kilomètres de la frontière tuniso-libyenne. Plus de 50 terroristesavaient trouvé la mort dans cette frappe, la majorité est de nationa-lité tunisienne. Quelques jours plus tard, l'armée nationale tunisienneavait repoussé une attaque de Daech contre la ville Ben Guerdane,non loin de la frontière libyenne.

ÉNERGIE LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 7

PÉTROLE

Les cours se replient en AsieLes cours du

pétrole serepliaient

vendredi en Asieaprès leur bond

de la veilledéclenché par

l'annonce d'unechute massive

des réservesaméricaines de

brut qui a surprisle marché.

V ers 05H00 GMT, le barilde light sweet crude(WTI) pour livraison en

octobre, référence américainedu brut, cédait 43 cents à 47,19dollars, dans les échanges élec-troniques en Asie.

Le baril de Brent, référenceeuropéenne du brut, égalementpour livraison en octobre, aban-donnait de son côté 49 cents à49,50 dollars.

Les deux références avaientgrimpé de plus de 2 dollars jeudidans la foulée de l'annonce, parle département de l'Energie(DoE), d'une baisse hebdoma-daire de 14,5 millions de barilsdes réserves américaines debrut, un chiffre impressionnantpuisque les stocks fluctuentrarement de plus de quelquesmillions de barils d'une semaineà l'autre.

Les réserves de brut n'avaientpas connu une telle baissedepuis 1999, ce qui apporte unsoulagement à des investisseursinquiets du haut niveau de l'of-fre mondiale, même si certainsanalystes craignent qu'il soit decourte durée.

Certains analystes estimenten effet que cette chute specta-culaire, non anticipée par lemarché, a été provoquée par la

tempête Hermine, qui a passé ledébut du mois à remonter la côteEst des Etats-Unis par laquellearrivent de nombreuses cargai-sons d'or noir.

La raison derrière cetteénorme réduction est transitoireet n'influence pas la situation del'offre et la demande sur le mar-ché du pétrole, a souligné dansune note Bernard Aw, stratégistechez IG market, rappelant queles données d'une seule semainene font pas une tendance. Lescourtiers sont de toutes façonsdans l'attente de la réunioninformelle de l'Organisation despays exportateurs de pétrole(Opep), en marge d'un foruménergétique à Alger du 26 au 28septembre. Depuis la fin août,les cours ont évolué largementen fonction des déclarations demembres du cartel et de laRussie, producteur extérieur àl'Opep mais apparemmentimpliqué dans des négociations,selon qu'elles laissent ou nonespérer un accord de stabilisa-tion de la production.

LE PÉTROLE FINIT SURUN BOND À NEW YORK, À47,62 DOLLARS LE BARIL

Les cours du pétrole ontbondi jeudi après l'annonced'une chute massive des réser-ves américaines de brut, mêmesi certains observateurs relativi-saient ce chiffre en l'expliquantpar des circonstances exception-nelles.

Le cours du baril de "lightsweet crude", référence améri-caine du brut, a pris 2,12 dollarsà 47,62 dollars sur le contratpour livraison en octobre auNew York Mercantile Exchange(Nymex).

A Londres, le prix du baril deBrent de la mer du Nord pourlivraison en novembre, a avancéde 2,01 dollars à 49,99 dollarssur l'Intercontinental Exchange(ICE).

"On a pris connaissanced'une grosse chute des stocks depétrole brut" aux Etats-Unis, amis en avant James Williams, deWTRG Economics.

Déjà dans le vert en début deséance, les cours du pétrole ontbrusquement accéléré aprèsl'annonce par le département del'Energie (DoE) d'une baissehebdomadaire de 14,5 millionsde barils des réserves américai-nes de brut, un chiffre impres-sionnant puisque les stocks fluc-tuent rarement de plus de quel-ques millions de barils d'unesemaine à l'autre.

Personne n'a vu venir" ceschiffres, a reconnu FawadRazaqzada, de Forex.com, rap-portant qu'ils avaient "surprismême les plus optimistes despronostics".

Les réserves de brut n'avaientpas connu une telle baissedepuis 1999, ce qui apporte unsoulagement à des investisseursinquiets du haut niveau de l'of-fre mondiale, même si certainsanalystes craignent qu'il soit decourte durée.

PRODUCTION EN BAISSESi les stocks ont autant

baissé, "c'est presque unique-

ment parce que les importationsont été retardées par la tempêtede la semaine dernière", aremarqué M. Williams.

La tempête Hermine, quis'est étiolée cette semaine, apassé le début du mois à remon-ter la côte Est des Etats-Unis,par laquelle arrivent de nom-breuses cargaisons d'or noir.

"La semaine prochaine onrisque d'assister à une haussed'une dizaine de million debarils" des réserves de brut, "cartous les navires vont se déchar-ger après avoir ralenti pour évi-ter la tempête. Donc, le marchémonte cette semaine... Mais ilbaissera la semaine prochaine !"Les investisseurs ont tout demême pu digérer d'autres élé-ments engageants dans les chif-fres du DoE, dont une baissemarquée des réserves d'essenceainsi qu'un nouveau déclin de laproduction, même si celui-ci estuniquement dû à une chute dansl'Etat de l'Alaska.

Il ne s'agit que de donnéesd'une semaine", mais "les inves-tisseurs semblent acheter dupétrole et poseront des questionsplus tard", a conclu M.Razaqzada sur le sujet. En toutétat de cause, ces chiffres ontpermis de distraire provisoire-ment un marché pétrolier obnu-bilé par la perspective d'une réu-nion exceptionnelle del'Organisation des pays exporta-teurs de pétrole (Opep) à la findu mois.

Depuis la fin août, les coursévoluent largement en fonctiondes déclarations de membres ducartel et de la Russie, produc-teur extérieur à l'Opep maisapparemment impliqué dans desnégociations, selon qu'elles lais-sent ou non espérer un accord destabilisation de la production."A moyen terme, les chancesfluctuantes d'un accord de gel del'offre vont rester au centre del'attention sur le marché pétro-lier mondial", a prévenu dansune note Tim Evans, de Citi.

Sara S.

USA

Des Amérindiens unis dans la lutte contre un oléoducA u coeur des immenses prairies du

Dakota du Nord qui bordent larivière Missouri s'élève un cam-

pement improvisé d'Amérindiens venusde tous les Etats-Unis pour lutter contreun pipeline menaçant, selon eux, leur eaupotable et leurs sites sacrés. Des tipispointent parmi les tentes modernes, desmanifestants parcourent le campement àcheval. Poings levés, longues cheveluresau vent, ils défilent régulièrement endirection des bulldozers à l'oeuvre nonloin.

Les membres de quelque 200 tribus sesont rassemblés ici, hissant des drapeauxtribaux qui claquent au vent. Certainssont là depuis avril, leur nombre oscillantde plusieurs centaines à plusieurs mil-liers, dans un mouvement inédit de résis-tance à la construction d'un oléoduc de1.900 kilomètres par le groupe EnergyTransfer Partners LLC.

Tout ça, ce sont les terres desAmérindiens, dit Michael Zephier, venuavec ses enfants du Dakota du Sud voisin.C'est mon peuple ici. La tribu sioux deStanding Rock affirme que l'oléoduc, quidoit traverser la rivière Missouri juste aunord de sa réserve, menace sa sourced'eau potable et que les équipes de

construction ont déjàdétruit plusieurs sitessacrés d'inhumation etde prière. La tribus'est tournée vers lajustice pour tenter debloquer le projet. Unjuge fédéral doit seprononcer vendredisur un éventuel arrêttemporaire des tra-vaux, le temps que laplainte soit traitée.Les canalisations cas-sent toujours. Lepipeline va lâcher. Eten 10 minutes, ça arrivera jusqu'à l'appro-visionnement en eau de la tribu, dit RonSon Cheval est un Eclair (Ron His HorseIs Thunder), un représentant de la tribu.Ils disent qu'ils auront des systèmes desurveillance qui leur diront 24 heures sur24 si ça casse. Mais le temps qu'ils arrê-tent tout ça, l'eau sera déjà contaminée.

Le Dakota Access Pipeline doit traver-ser quatre Etats américains, acheminantle pétrole extrait dans le Dakota du Nord,à la frontière canadienne, jusque dansl'Illinois plus au sud. L'oléoduc permet-tra, selon ses promoteurs, de réduire les

coûts de transport etainsi mieux concur-rencer le pétrole cana-dien, moins cher.

Ses partisans assu-rent aussi qu'il seraplus efficace que letransport par camionou train. EnergyTransfer PartnersLLC affirme en outreque les analyses envi-r o n n e m e n t a l e sdémontrent sa fiabi-lité. C'est une infra-structure de pointe,

selon Julie Fedorchak, de la Commissiondes services publics du Dakota du Nord,qui a approuvé son tracé dans l'Etat.

L'oléoduc dispose de nombreusesmesures de sécurité, explique-t-elle: pas-sant sous le lit de la rivière, il a été conçuavec des parois plus épaisses par endroitet des valves de fermeture commandées àdistance, et le tracé a été minutieusementexaminé par des archéologues pendantune étude de validation qui a duré 13mois. Ces arguments ne convainquent pasles Amérindiens et le nombre croissant deleurs alliés. Des manifestations de soutien

ont été organisées à travers les Etats-Uniset des célébrités ont rejoint leur cause,comme les acteurs Susan Sarandon etLeonardo DiCaprio qui s'est dit inspirépar leur lutte. Une pétition sur le site de laMaison Blanche a recueilli plus de170.000 signatures. La candidate écolo-giste à la présidentielle, Jill Stein, estvenue cette semaine manifester sur place.Elle a été inculpée de deux infractionsmineures pour avoir tagué un bulldozer.Des violences avaient éclaté samedi der-nier lors d'un précédent cortège. Desmanifestants avaient donné des coups debâton à des vigiles privés assurant lasécurité qui avaient utilisé des gaz lacry-mogènes. Derrière cette lutte locale, denombreux Amérindiens voient un combatplus large pour leurs droits et pour ladéfense de leur souveraineté sur leurs ter-res.

Animé de danses et de chants rituels,le campement s'est transformé en un lieucélébrant la culture amérindienne. C'est lapremière fois de ma vie que je vois ça,s'émeut Susan Ireland, de la tribuStanding Rock, en montant un tipi où lesvisiteurs peuvent inscrire leurs messagesde soutien et noms tribaux.

Farida B.

18 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 INTERNATIONALUSA

Les crédits à laconsommation

augmentent plusque prévu en juilletL es crédits à la consommation aux

Etats-Unis ont augmenté plus qu'at-tendu en juillet, tirés par la progression desprêts classiques, selon les chiffres publiésjeudi par la Réserve fédérale (Fed).L'encours total des crédits à la consomma-tion a atteint 3.660 milliards de dollars, enhausse de 5,83% en rythme annuel. Celareprésente 17,7 milliards de dollars de nou-veaux crédits sur le mois, alors que les ana-lystes attendaient 16 milliards de dollars denouveaux emprunts. En juin, les crédits àla consommation avaient progressé de4,8% soit 14,5 milliards de dollars (chiffrerévisé en hausse). En juillet, les prêts clas-siques, qui comprennent notamment lescrédits automobiles et les prêts étudiants etqui constituent les deux tiers des crédits àla consommation, ont affiché une haussede 6,7%. Cela représente 14,9 milliards dedollars de nouveaux crédits sur le mois,pour un encours total de 2.691,7 milliardsde dollars. Les crédits renouvelables ont,quant à eux, progressé de 3,45%, aprèsavoir fait un bond de 11,5% le moisd'avant. Cela représente 2,8 milliards dedollars de nouveaux crédits dits "revol-ving" et un encours total de 969 milliardsde dollars.

Abdo M.

FRANCELe déficit budgétairede l'Etat en légère

hausse en juilletL e déficit budgétaire de l'Etat français a

légèrement augmenté en juillet parrapport à son niveau de l'an dernier, pouratteindre 80,8 milliards d'euros contre 79,8milliards fin juillet 2015, a annoncé ven-dredi le ministère des Finances. Cettedétérioration s'explique, comme aupara-vant celles du mois de mai et juin, par uneavance exceptionnelle de 5,4 milliardsd'euros octroyée à l'Agence de services etde paiement (ASP, établissement qui versenotamment les aides agricoles européen-nes), "qui sera remboursée dans le courantde l'année", précise Bercy dans un com-muniqué.

Selon le ministère, le déficit de l'Etatconnaît "un pic pendant les mois de juilletet d'août" mais la perception des impôtslocaux pendant la deuxième partie de l'an-née conduit ensuite "à sa réduction". Pourcette raison -explique Bercy- "le déficit àfin juillet et à fin août est transitoirementsupérieur à la prévision de la loi de finan-ces initiale puis il diminue jusqu'à la fin del'année". L'an dernier, le solde d'exécutionde 70,5 milliards d'euros était inférieur de9,3 milliards d'euros au solde à fin juillet2015, rappelle le ministère. Les dépensesont atteint en juillet 228,2 milliards d'euroscontre 229,3 milliards au 31 juillet 2015,soit une baisse de 1,1 milliard "en ligneavec les objectifs affichés en loi de finan-ces initiale pour 2016". Cette améliorationest liée principalement aux recettes fisca-les, qui ont augmenté de 5,9 milliards, por-tées par la hausse de la TVA et de la taxesur les produits pétroliers (TICPE). Lesrecettes non fiscales ont pour leur partreculé d'un milliard d'euros, en raison"d'un moindre encaissement sur les divi-dendes", notamment celui du groupe EDFqui est versé cette année sous forme detitres. Selon Bercy, cette baisse est com-pensé par l'augmentation des redevancesd'usage des fréquences radioélectriques",suite à la vente aux enchères de la bandede fréquences dite "bande 700 MHz" auxopérateurs de télécoms. Ces dernières,également qualifiées de "fréquences enor", ont été attribuées fin décembre auxquatre grands opérateurs de téléphoniemobile français par l'Arcep, gendarmefrançais des télécoms.

Manel B.

ALLEMAGNE

L'excédent commercial diminueà 19,4 milliards d�euro

L'excédentcommercial

de l'Allemagnes'est

nettementréduit en juilletpar rapport à

juin, à 19,4milliards

d'euros, sousl'effet d'uneforte baisse

desexportations,

selon desdonnées

corrigéespubliées

vendredi parl'Office fédéral

desstatistiques

Destatis.

D ans le détail, lesexportations de la pre-mière économie euro-

péenne ont diminué de 2,6% à97,1 milliards d'euros. Cela

représente leur plus basniveau depuis janvier 2015, endonnées corrigées des varia-tions saisonnières et calendai-res. Les importations ont elleslimité leur repli en juillet à0,7%, à environ 77,7 milliardsd'euros. En juin, l'excédentcommercial de l'Allemagne aété de 21,4 milliards d'euros,un montant légèrement révisépar rapport au 21,7 milliardsd'euros initialement publiédébut août. En données brutes,davantage mises en avant parDestatis mais moins représen-tatives d'une tendance defonds, la balance commercialedu pays ressort en surplus de19,5 milliards d'euros en juil-let, contre 24,8 milliards eneuros en juillet 2015. Selon ce

mode de calcul, les exporta-tions ont chuté de 10% à 96,4milliards d'euros sur un an.Les exportations à destinationdes pays de la zone euro ontainsi diminué de 6%, cellesvers les autres pays européensde 8,8% et celles vers le restedu monde de 13,8%.

Du côté des importations,en fort recul aussi de 6,5% surun an à 76,9 milliards d'euros,la faiblesse provient surtoutdes achats faits hors Europe,qui ont diminué de 10,1%,quand ceux faits en Europeont limité leur baisse à 4,5%.Ce fort recul des exportationsen juillet devrait nourrir lescraintes d'un ralentissementde la première économie euro-péenne, alors que déjà le

niveau de la production indus-trielle a surpris mercredi parsa faiblesse en juillet. Celadevrait également faire taireen partie les appels régulierslancés à l'Allemagne pour uti-liser son excédent commer-cial, jugé trop important parcertains, pour investir et parti-ciper ainsi davantage à larelance économique euro-péenne. Jeudi encore, le prési-dent de la Banque centraleeuropéenne (BCE), MarioDraghi, interrogé à ce sujetlors d'une conférence depresse, avait estimé que "lespays qui ont de la marge demanoeuvre budgétairedevraient l'utiliser", citantensuite l'Allemagne.

Djamila G.

AU LENDEMAIN DE L'ANNONCE PAR LA BCE

L'euro en hausse face au dollar L' euro montait vendredi face au

dollar au lendemain de l'an-nonce par la Banque centrale

européenne (BCE) qu'elle maintenait sapolitique monétaire inchangée. Vers06H00 GMT (08H00 HEC), l'euro valait1,1295 dollar contre 1,1261 dollar jeudivers 21H00 GMT. La monnaie euro-péenne baissait face à la devise japonaise,à 115,16 yens contre 115,40 yens jeudisoir.

Le dollar aussi baissait face à la mon-naie nippone, à 101,96 yens contre102,48 yens la veille. Conformément à cequ'attendaient la plupart des analystes, laBCE a opté jeudi pour le statu quoconcernant son principal taux directeur,qu'elle a laissé à 0%. Elle a égalementgardé inchangés les niveaux de son tauxde prêt marginal (0,25%) et de son tauxde dépôt (-0,40%). Le maintien des tauxd'intérêt à leur plus bas niveau historiqueétait largement anticipé mais de nom-breux analystes anticipaient une nouvelleprolongation de six mois par la BCE des80 milliards d'euros d'achats mensuels detitres de dette de pays et d'entreprises, unprogramme débuté en mars 2015 et visantà redynamiser l'inflation anémique enzone euro.

Les marchés ont également noté lespropos de Mario Draghi indiquant que "labanque centrale n'avait pas discuté d'unrenforcement du programme de rachatsd'actifs durant cette réunion".

L'euro profitait également d'une rela-tive faiblesse du dollar, au moment où les

investisseurs jugent de moins en probableun resserrement monétaire américain dèsla fin du mois. Vers 06H00 GMT, la livrebritannique se stabilisait face à la mon-naie européenne, à 84,69 pence pour uneuro, et montait face au dollar, à 1,3336dollar pour une livre.

La devise suisse baissait face à l'euro,à 1,0958 franc pour un euro, mais montaitface au billet vert, à 0,9702 franc pour undollar. La devise chinoise valait 6,7010yuans pour un dollar, contre 6,6669 yuansjeudi à 15H30 GMT.

D.G.

ESPAGNELa production industrielle en hausse

de 0,2% en juillet

L a productionindustrielle a pro-gressé de 0,2% en

Espagne en juillet parrapport au mois précé-dent, la hausse du secteurénergétique ayant com-pensé la baisse des pro-duits de consommation, aannoncé vendredil'Institut national de sta-tistiques (INE).

Cette progression, cor-rigée des effets calendai-res, est la même que celleobservée au mois de juinpar rapport à mai, précise

l'Institut.L'extraction de char-

bon (anthracite, houille,lignite) a plus que doublétandis que la fabricationde matériel de transport aprogressé de plus de 16%et celle des autres indus-tries manufacturières de6%.

En revanche, la pro-duction industrielle detabac a chuté de près de16%, celle de vêtementsde plus de 4%, toutcomme celle de véhicu-les.

Sur un an, la produc-tion industrielle globaleprogresse de 0,3% en juil-let un taux "inférieur de0,5 point inférieur a celuienregistré en juin", pré-cise l'INE.

En variation annuelle,le secteur énergetique esten revanche en baisse de2,7%, alors que les biensintermédiaires progres-sent (+1,3%) ainsi que lesbiens de consommationnon durables et les biensd'équipement (+1,1%).

A.M.

Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56%Oran : Couverture nuageuse partielle-28°Min-17°-Hum:56% Alger : Alger : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle -Max-27°Min-13°-Hum:61%-Max-27°Min-13°-Hum:61% Annaba : Annaba : Couverture nuageuse partielleCouverture nuageuse partielle --Max-Max- 24° Min-13°-Hum:62%24° Min-13°-Hum:62%

6 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 RÉGIONSALGER Un recul de lacriminalitéenregistré L es services de sûreté de la

wilaya d'Alger ont enregistréun recul de la criminalité et desagressions contre les personnes etles biens d'autrui durant la saisonestivale 2016, a indiqué le chef desûreté de la wilaya, le contrôleur depolice Noureddine Berrachedi.

La criminalité et les agressionscontre les personnes et les biens ontsensiblement reculé durant la sai-son estivale 2016, a précisé M.Berrachedi, soulignant que desmesures étaient également prisespour lutter contre la mendicité et lesmarchés informels.

Les services de sûreté de lawilaya d'Alger ont traité cet été3.234 affaires impliquant 3.617individus, soit un recul par rapportà l'année précédente.

876 armes blanches ont été sai-sies et 96 voitures récupérées sur137 volées à la même période, aindiqué le contrôleur de police,affirmant que ces chiffres étaient enbaisse par rapport aux précédentesannées.

Il a également fait savoir que sesservices avaient arrêté et déféré à lajustice 139 mendiants depuis le 19septembre 2015, soulignant que desmesures étaient prises pour luttercontre l'exploitation des enfants auxfins de mendicité.

Les mêmes services ont arrêté699 individus qui se livraient aucommerce informel sur la voiepublique, a-t-il ajouté, rappelant lesmesures prises pour lutter contre lesmarchés informels.

Ouahab D.

OUARGLA Un réseauspécialisé dans letrafic de boissonsalcoolisées,démantelé L es services de la police judi-

caire (PJ) relevant de la sûretéde la wilaya d'Ouargla ont déman-telé un réseau spécialisé dans le tra-fic de boissons alcoolisées, et saisiplus de 23.000 unités, a appris jeudil'APS, de ce corps de sécurité.

Cette opération a été menée mer-credi suite à l'exploitation d'infor-mation faisant état d'un camion enprovenance d'une wilaya transpor-tant une importante quantité deboissons alcoolisées, selon la mêmesource.

Une souricière a été tendue, quia permis d'appréhender ce véhi-cule, dont la marchandise a étédéchargée au niveau d'une habita-tion à Rouissat , périphéried'Ouargla , a-t-on révélé.

Les éléments de la police judi-caire ont suite à une perquisition dudomicile en question, découvert unlot de 23.750 bouteilles de boissonsalcoolisées de différents types, a-t-on ajouté.

Un camion de gros tonnage a étésaisi, et trois (3) individus (entre 30et 40 ans), impliqués dans cetteaffaire ont été arrêtés, et qui serontincessamment transférés devant lesinstances judicaires, selon la mêmesource.

R.R.

CONSTANTINE

Démolition de 3 établissementsscolaires amiantés

Trois (3) établissementsscolaires construits en

matériaux amiantésseront prochainementdémolis dans la wilaya

de Constantine, enapplication des

dernières mesuresprises par le ministère

de l'Educationnationale, a indiquémercredi à l'APS uncadre à la direction

locale du secteur.

I l s'agit des établissementsd'enseignement moyen''Sadak Hamani'' situé à la

cité Daksi Abdesselam,''Moufdi Zakaria'' au quartierDjebel Ouahch et celui de lacité Bidi Louiza, a précisé lamême source.

Le lancement de la démoli-tion et la réalisation de ces nou-veaux projets est tributaire de

l'attribution du montant finan-cier alloué à cette opération,selon la même source, souli-gnant que les élèves des éta-blissements concernés seronttransférés vers d'autres établis-sements scolaires jusqu'àl'achèvement des travaux de

nouvelles infrastructuresdevant remplacées cellesamiantées. La démolition deces structures éducatives estinscrite, dans le cadre d'un pro-gramme national décidé par leministère de tutelle, visant l'éli-mination totale des établisse-

ments éducatifs contenant del'amiante, en raison de sa dan-gerosité sur la santé des élè-ves, a affirmé la même source.Le remplacement des établisse-ments construits en amiante atouché au titre de la saison sco-laire 2015-2016 le lycée ''SaâdiTahar Harat'' à la cité DaksiAbdesselam dont les travauxde construction ont été récep-tionnés la rentrée scolaire encours, a-t-on noté. La rentréescolaire 2016-2017 a été aussimarquée, selon la mêmesource, par l'entrée en exploita-tion du collège d'enseignementmoyen (CEM) ''Frantz Fanon''de la cité Ziadia, rasé et recons-truit a ajouté la même source.

Dans le cadre du même pro-gramme du ministère del'Education nationale, le projetde reconstruction du CEM''Amar Deridi'' de la cité El Birsera réceptionné en novembreprochain, a-t-on encore affirméde même source.

Racha R.

ORAN

Lancement dans l'enseignement de Tamazight

U ne école privée, basée à Oran etspécialisée dans les langues, lance,à l'occasion de la nouvelle année

2016/2017, des cours de Tamazight, a-t-onappris auprès de sa gérante Mme RachidaYacine.

Interrogée en marge de l'ouverture duSalon national de l'équipement pédagogi-que et de la formation, qui s'est tenu depuismardi au Centre des conventions d'Oran, lagérante de cette école "in-touch " a indiquéqu'il s'agit là d'une première expériencemenée par une école privée dans la wilaya

d'Oran. La direction de l'école s'est lancée dans

ce projet suite aux multiples demandes for-mulées, notamment par des adultes, poursuivre des cours d'initiation et de perfec-tionnement de Tamazight. Parmi les can-didats, il y a ceux qui maitrisent déjà leparler et qui souhaitent apprendre à lire età écrire, et d'autres qui veulent s'initier. Lesenfants qui suivent des cours de Tamazightdans leurs cursus scolaires peuvent égale-ment s'inscrire pour des cours de soutien,ajoute-t-on de même source.

L'école ouvrira plusieurs classes, adap-tées aux besoins exprimés, a précisé MmeYacine, ajoutant que l'école a retardé sonprojet d'une année faute de disponibilité dumatériel pédagogique, qui n'a pu êtreacquis que récemment.

Il est à noter que trois classes pour l'en-seignement de Tamazight ont été ouvertesdans des établissements scolaires publicsen 2015 à Oran. L'association culturelle "Numidia " assure également des cours deTamazight au niveau de ses locaux.

Houari B.

BOUIRA

10 blessés lors d'un carambolage de plusieursvéhicules

D ix personnes ont étélégèrement blesséesmercredi suite à un

carambolage de plusieursvéhicules sur la pente auto-routière de Djebahia (ouestde Bouira), selon les servi-ces de la Protection civile."L'accident a eu lieu à 10h49sur la pente autoroutière deDjebahia et sur la voie allantvers la capitale Alger et oùdes travaux de mise à niveaudu tronçon sont toujours en

cours", a expliqué à l'APS lechargé de la communicationde la direction de laProtection civile de Bouira,le capitaine Rahmani Raouf.

"Le carambolage a impli-qué six véhicules légers cequi a causé des blessures dedifférents degrés à dix per-sonnes", a précisé M.Rahmani. Les unités de laProtection civile deDjebahia et d'Aomar sontintervenues et elles ont éva-

cué les blessés vers l'établis-sement public hospitalier(EPH) de Lakhdaria. Uneenquête a été ouverte par lesservices de la Gendarmerienationale pour élucider les

circonstances exactes de cecarambolage sur la penteautoroutière de Djebahia,considérée comme un pointnoir à Bouira.

R.R.

BÉCHAR El Bacharia hospitalisée

L a diva de la musique et chant Diwane Hasna El Bacharia estactuellement hospitalisée pour des soins spécialisés au niveau

du service gastro-entérologie de l'hôpital ''Tourabi Boudjemaa'', àBéchar, a-t-on constaté. " Sa maladie ne représente aucun dangerpour la santé de cette artiste qui va faire l'objet de soins et d'uneprise en charge complète pour qu'elle puisse se rétablir dans quel-ques jours'', ont précisé ses proches dans une déclaration à l'APS.Une chaîne de solidarité s'est créée spontanément autour de cetartiste et ce, dès l'annonce de son admission à l'hôpital marquéenotamment par la visite des autorités de la wilaya et des responsa-bles du secteur de la culture ainsi que les fans de cette uniquejoueuse du Goumbri à travers le Maghreb.

L'artiste qui devait animer une soirée de la 10ème édition dufestival culturel national de la musique et danse Diwane qui s'estdéroulée du 2 au 6 du mois courant à Béchar s'est excusée auprèsdes organisateurs à cause de son état de santé, rappelle-t-on.

Halim S.

BLIDA Un séisme de magnitude 3,6 aunord de Hammam Melouane

U n séisme de magnitude 3,6 sur l'échelle ouverte de Richter aeu lieu jeudi à 02h42 à Hammam Melouane dans la wilaya

de Blida, indique le Centre de Recherche en Astronomie,Astrophysique et Géophysique (CRAAG). L'épicentre du séismea été localisé à 2 km au nord de Hammam Melouane, précise lamême source.

Wassila B.

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 19INTERNATIONALAVION-ESPIONUS INTERCEPTÉPAR UNCHASSEURRUSSE"Normal",selon lePentagoneL e Pentagone est habi-

tué à affirmer que sesavions-espions ne nuisentà personne. Cette fois, ilqualifie la récente appro-che des frontières russespar un chasseur américainde "normale".

Le général VincentStewart, chef de laDefense IntelligenceAgency (structure placéesous l'autorité duPentagone) estime que lesrécents incidents entreavions russes et améri-cains au-dessus de la merNoire représentent unemanifestation normale derivalité entre les deuxsuperpuissances. "C'est lanorme plutôt qu'uneexception, que de tempsen temps les Etats-Unis etla Russie se confrontentdans différents coins dumonde où leurs intérêtscoïncident", rapportel'agence Sputnik, citant lemilitaire qui intervenait auSommet sur la sécuriténationale tenu àWashington. Un avion depatrouille maritimePoseidon P-8 américain aété intercepté mercredidernier par un chasseurrusse Su-27 au-dessus dela mer Noire.

Les militaires améri-cains ont qualifié l'inter-ception de "non-sécuriséeet non-professionnelle".Cependant, le Ministèrerusse de la Défense adémenti les allégations duPentagone et a déclaré que"l'interception russe duchasseur espion américaina été effectué en respectdes normes de sécurité".

En outre, selon leporte-parole du ministèrerusse de la Défense IgorKonachenkov, les chas-seurs américains ontessayé à deux reprisesd'approcher de la frontièrerusse au-dessus de la merNoire avec leurs transpon-deurs éteints.

POUR COMBATTRE L'EI

Les Etats-Unis et la Turquieprépareront une opération à Raqqa Le gouvernement

turc est prêt àmener un assautconjoint avec lesÉtats-Unis sur la "

capitale " de l'Étatislamique (ÉI) à

Raqqa en Syrie, adéclaré le

président RecepTayyip Erdogan aux

médias turcs.

E rdogan a fait ces remar-ques à des journalistes àbord de son avion au

retour du sommet du G20 àHangzhou, en Chine, où il adéclaré que le président améri-cain Barack Obama avait proposél'action commune. " Obama veutnotamment faire quelque choseensemble [avec nous] à propos deRaqqa ", a déclaré M. Erdogan,selon le quotidien Hurriyet. "Nous lui avons dit que ce n'estpas un problème pour nous. " Il aajouté que des commandantsmilitaires de haut niveau des deuxparties devraient se rencontrer et" alors ce qui est nécessaire serafait. "

La Turquie a lancé ce qu'elle abaptisé " l'Opération Bouclier del'Euphrate " il y a deux semaines,avec l'envoi de troupes et de charsà l'autre côté de sa frontière avecla Syrie pour attaquer les deuxpositions de l'ÉI et celles desséparatistes kurdes syriens duParti d'union démocratique kurde(PYD) en Syrie et son aile armée,les Unités de protection du peuple(YPG). Les forces kurdes ont étéutilisées comme principales for-ces par procuration du Pentagonepour les opérations terrestrescontre l'ÉI, recevant des armes,du financement, de la formationet du soutien des unités américai-nes d'opérations spéciales sur leterrain en Syrie. La Turquie asoutenu ses propres " rebelles ",composés de milices turkmèneset Arabes islamistes sunnites,pour attaquer non seulement l'ÉI,mais aussi pour repousser les for-ces kurdes hors des zones qu'ilsavaient arrachées à l'ÉI avec lesoutien américain. Dès le début

de l'intervention, il a été évidentque ces forces sont les ciblesprincipales de la Turquie. Ankaracraint que si les succès militairescontinuent, les YPG pourraientmener à une consolidation d'unerégion autonome kurde à sa fron-tière et encourager le mouvementséparatiste kurde propre à laTurquie, le PKK, avec lequel lemouvement kurde syrien est poli-tiquement aligné.

Le vice-premier ministre de laTurquie, Nurettin Canikli, adéclaré aux médias que les forcesturques avaient tués jusqu'à pré-sent un total combiné de 110combattants de l'ÉI et des Kurdes.Trois soldats turcs ont été tuésdans une attaque à la roquette parl'ÉI mardi, tandis qu'un autre estmort au début de l'offensive dansdes affrontements avec l'YPG. Leresponsable turc a ajouté que,après avoir obtenu la zone fronta-lière, les forces turques pour-raient pousser plus loin en Syrie.

Il semble que c'est ce que l'ar-mée turque prépare. Des sourcessyriennes ont rapporté mercredique des avions de combat turcsont frappé des cibles dans la villed'Al-Bab tenue par l'ÉI, qui est à180 kilomètres au nord-est sur laroute menant à Raqqa. Au moins14 civils auraient été tués dans lesbombardements turcs.

Une bataille pour le contrôled'Al-Bab pourrait se révéler parti-culièrement sanglante et impli-

quer plusieurs camps en plus del'ÉI. Les forces turques et lesmilices islamistes soutenues parles Turcs avancent sur la villedepuis l'Ouest, l'armée syriennesoutenue par la Russie est à dis-tance de frappe depuis le Sud etles forces kurdes soutenues parles États-Unis se rapprochentdepuis le Nord et l'Est. L'objectifprincipal de la Turquie sembleêtre d'empêcher la milice kurdede prendre Al-Bab, ce qui leurpermettrait d'unir leur principaleenclave dans le Nord-Est avec leterritoire syrien qu'ils contrôlentdans le Nord-Ouest.

Les responsables turcs parlentdéjà de l'incursion la plus récentequi a taillé une " zone de sécuritéde facto " qui diviserait les zonescontrôlées par les kurdes syriensdans l'est et l'ouest de la zonefrontalière et permettrait à laTurquie d'occuper une partie duterritoire syrien de façon plus oumoins permanente.

Un porte-parole du YPG a ditque le groupe avait demandé àdes forces américaines de prendreposition dans leur défense contrel'offensive turque. " Ils ontrépondu qu'une décision seraprise à Washington ", a-t-il dit.

Pendant ce temps, le ministèrerusse des Affaires étrangères apublié un communiqué mercredise déclarant préoccupé par l'of-fensive de la Turquie en Syrie. "Cela remet en question la souve-

raineté et l'intégrité territoriale dela République arabe syrienne ", a-t-il dit, ajoutant : " Nous deman-dons à Ankara d'éviter de prendretoute mesure qui pourrait déstabi-liser davantage la situation enSyrie ". Il a souligné que l'opéra-tion turque avait été lancée sansl'autorisation du gouvernementsyrien ni l'autorisation del'Organisation des Nations unies.La Turquie a renouvelé les rela-tions avec Moscou le mois der-nier dans le sillage du coup d'Étatavorté du 15 juillet, qui a été lar-gement considéré comme ayantété soutenu par Washington. Ladésescalade des tensions a jouéun rôle important en libérant lamain d'Ankara afin de lancer sonopération syrienne. Après un inci-dent en novembre de l'année der-nière dans lequel des avions decombat turcs ont tendu uneembuscade et abattu un jet russedans la zone frontalière, les rela-tions ont été brisées et la menaced'un conflit armé majeur entre laRussie et la Turquie, membre del'alliance de l'OTAN menée parles États-Unis, ont augmentéconsidérablement. Le gouverne-ment Erdogan semble maintenantdisposé à poursuivre ses propresintérêts en montant Washingtonet Moscou l'un contre l'autre,leurs objectifs stratégiques enSyrie - sous le vernis d'une luttecommune contre le terrorisme -étant diamétralement opposés.

CHINE

La création d'un avion de dissuasion nucléaire?L' armée chinoise mène des tra-

vaux de conception d'un nou-veau bombardier stratégique.

Cet avion est censé jouer un rôle plusimportant dans la force de dissuasionnucléaire chinoise. Le nouveau bombar-dier stratégique à long rayon d'action,dont la création a été annoncée par laChine, doit être capable d'accomplir lamission de dissuasion nucléaire face auxEtats-Unis, a déclaré à Sputnik VassiliKachine, expert militaire russe.

"La Chine produit actuellement lesbombardiers à long rayon d'action XianH-6K capables de lancer des missiles decroisière à moyenne portée et dotés d'au-tres armes de précision. Le H-6K estéquipé de systèmes de guerre électroni-que modernes et de moteurs russes qui

augmentent son rayon d'action. Mais ilne peut pas être considéré comme un élé-ment de la triade nucléaire. Cet avion nerépond pas aux exigences requises pourgarantir la dissuasion nucléaire face auxEtats-Unis", a indiqué M.Kachine.

Selon lui, la capacité d'un bombardierporteur d'armes nucléaires d'exercer uneveille aérienne, serait très utile. Si plu-sieurs bombardiers prêts à lancer desmissiles se trouvent dans la zone d'at-tente, on peut éviter une attaque enne-mie. Pour la Chine, la mission de dissua-sion nucléaire présente plus de difficul-tés que pour les Etats-Unis ou la Russie,estime l'expert. "Séparés par l'Arctique,où les avions n'ont rien à craindre, laRussie et les Etats-Unis peuvent se limi-ter à moderniser leurs avions datant de la

guerre froide. Mais ce n'est pas le cas dela Chine. Si elle souhaite frapper la par-tie continentale du territoire américain,ses bombardiers doivent (�) attendrel'ordre d'attaquer au-dessus du Pacifiqueoù ils affronteront les forces des Etats-Unis et de leurs alliés. Les avions H-6Ksont trop lents et trop visibles. Equipésde missiles de croisière, ils peuvent jouerun grand rôle dans un conflit régional,mais ne conviennent pas pour la dissua-sion nucléaire", a ajouté M.Kachine.D'après M.Kachine, les militaires chi-nois ont besoin d'un bombardier rapideet furtif, ayant un grand rayon d'action etdoté d'un système puissant de guerreélectronique. Sa création n'est pas unetâche facile, selon l'expert. La Chine adéjà essayé par le passé d'obtenir des

informations sur les projets d'avionssoviétiques et russes, notamment de seprocurer des matériaux et des modèlesdu bombardier Tupolev Tu-22M3. Pékina également plusieurs fois tenté d'acheterdes bombardiers Tupolev Tu-160 restésen Ukraine après l'effondrement del'URSS. Le commandement de l'Arméede l'air chinoise a récemment confirméque la Chine menait des travaux deconception d'un nouveau bombardierstratégique à long rayon d'action.Toutefois les informations sur les perfor-mances de l'appareil ne sont pas encoredisponibles. D'après M.Kachine, onpourra comprendre à quels conflits etmissions se prépare l'armée chinoise,quand on verra le concept du futur bom-bardier chinois.

AFRIQUE20 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016

SUD-SUDAN

Les combats de juillet à Juba, dirigésau plus haut niveau de l'armée

Les violents affron-tements de juilletà Juba entre for-

ces gouverne-mentales et parti-

sans de l'ex-viceprésident sud-sou-

danais RiekMachar ont été

dirigés par le hautcommandementde l'armée avec

l'accord du prési-dent Salva Kiir,

selon un rapportde l'ONU.

L es experts de l'ONUestiment égalementque les exactions sans

précédent accompagnant cescombats -- saccage, violenceset viols collectifs d'employéesd'organisations internationales-- n'étaient pas seulement lefait de soldats en maraude.Des dizaines de militairesavaient investi le 11 juillet unerésidence proche d'une base del'ONU. Plusieurs employéesétrangères avaient été violéeset un journaliste sud-soudanaistué.

Devant le degré de vio-lence, le grand nombre de sol-dats impliqués et l'ampleur dupillage, les experts concluentque cette attaque a été biencoordonnée et ne peut pas êtreconsidérée comme un acte deviolence et de vol opportu-niste. L'armée régulière SPLA

a affronté du 8 au 11 juillet àJuba les ex-rebelles de RiekMachar dans des combats àl'arme lourde qui ont fait aumoins 300 morts et poussé60.000 personnes à fuir lepays.

L'ampleur des hostilités,menées à l'aide d'hélicoptèresMI-24 et d'unités blindées,amène à conclure que cescombats ont été dirigés au plushaut niveau des structures decommandement de la SPLA,indique ce rapport confidentielque l'AFP a consulté.

En effet, notent les experts,seuls le président Kiir et sonchef d'état-major Paul Malongavaient l'autorité pourdéployer des MI-24. RiekMachar avait dû fuir le pays encompagnie de centaines de sespartisans pour passer enRépublique démocratique du

Congo (RDC) voisine, puisgagner le Soudan. Il a été rem-placé comme vice-présidentpar Taban Deng Gai.

L'ONU a dénombré plus de300 cas de violences sexuelles,commis principalement pardes soldats loyalistes, à Juba etcontre des femmes et fillesfuyant la capitale. Les Casquesbleus de la Mission de l'ONUau Soudan du Sud (Minuss)s'étaient montrés incapablesd'empêcher ces exactions.Après une visite d'ambassa-deurs du Conseil de sécurité,le président Kiir et son gou-vernement ont donné diman-che leur accord au déploie-ment de 4.000 Casques bleussupplémentaires africains poursécuriser la capitale.

L'ONU a menacé d'imposerun embargo sur les armes sicette force de protection n'était

pas déployée. Les expertsnotent à ce propos que rienn'indique que le gouvernementait besoin de davantage d'ar-mements pour assurer la sécu-rité. Au contraire, le flotcontinu d'armes contribue àétendre l'instabilité. Le rapportsouligne aussi la dégradationde l'économie, qui s'est effon-drée, avec une inflationannuelle atteignant 661,3% enaoût.

La hausse du coût de la vieet l'incapacité du gouverne-ment à payer les salaires demanière régulière ont exacerbéles tensions parmi les militai-res et plus largement dans lapopulation, notent les experts.Certains fonctionnaires n'ontpas été payés depuis mai 2016et la monnaie locale a perduprès de 90% de sa valeurdepuis décembre 2015.

ZIMBABWE

Les autorités accusées de détourner l'aide alimentaire

A u Zimbabwe, le gou-vernement est accuséde priver d'aide ali-

mentaire les partisans de l'op-position.

Selon un rapport présentécette semaine par laCommission des droits del'homme du Zimbabwe, il y apolitisation de l'aide destinée àpallier la pénurie de nourrituredue à la sécheresse. Une aide

distribuée par le gouverne-ment, mais bien souvent ache-tée avec des dons de la com-munauté internationale.

Selon la Commission desdroits de l'homme duZimbabwe, l'aide alimentaireest distribuée de façon parti-sane. La commission accusenotamment les chefs du vil-lage, les maires de priver lessympathisants de l'opposition

de toute aide d'urgence.Elle dénonce la participa-

tion de jeunes de la Zanu-PF,le parti aux distributions decolis alimentaires. LaCommission cite plusieursexemples principalement dansdes zones rurales.

Ce n'est pas la première foisque l'Etat est accusé de politi-ser l'aide alimentaire. Maiscette année la pénurie est par-

ticulièrement grave. La séche-resse frappe la région depuisplusieurs années. Et 4,5 mil-lions de personnes sont mena-cées d'insécurité alimentairedans le pays.

A noter que la commissiona rendu son rapport public,deux semaines après avoircondamné la répression poli-cière contre les manifestationsde ces dernières semaines.

BÉNIN

100 morts sur le site d'enfouissement des produits avariés de Tori-Avam

U ne centaine de personnes morteset près de deux centre autres bru-lées jusqu'au 3e degré, jeudi

après-midi, sur le site d'enfouissement desproduits avariés à Tori-Avamè, située àune vingtaine de kilomètres au nord deCotonou, capitale économique béninoise,a rapporté vendredi matin, la Télévisionprivée béninoise "Canal3". Selon cettemême source, tout était parti de l'opéra-tion d'incinération des sacs de farine deblé avariée, provenant du dépôt douane

Port de Cotonou. En présence des agentsde la gendarmerie et de la police natio-nale, sous la supervision du cabinet de MeBernadin Boboe, huissier de justice, et dureprésentant de la douane, les sacs defarine de blé ont été jetés dans la fosseréservée à cet effet sur le site de Tori-Avamè, puis aspergés de pétrole avantque l'on y mette le feu.

Selon les recoupements, explique lamême source, après le départ de la mis-sion, les populations de cette localité se

sont approchées de la fosse pour tenter derécupérer quelques sacs. Certains sontdescendus dans la fosse, aux endroits oùle feu n'était pas vivace.

Mais, mal leur en a pris, parce qu'aubout de quelques minutes, sous une fortedétonation, le feu a pris de l'ampleur et n'alaissé aucune chance à ces visiteursimprudents. "Tous ceux qui étaient à l'in-térieur ou aux environs de la fosse ont étécalcinés", rapporte la même source.

G20Les décisions

du sommet vont impacterle développement

de l'Afrique

L es grandes décisions prises parles dirigeants du G20 lors dusommet qui s'est achevé lundi

dernier à Hangzhou, en Chine, aurontdes répercussions positives sur le déve-loppement du continent africain, aestimé, Alfred Dossou, économistedans l'une des universités privées deCotonou, la capitale économique béni-noise. "Lors de ce sommet, les diri-geants du G20 ont pris des mesuresvisant, non seulement à mettre en�uvre des politiques et des conceptsnovateurs en faveur de la croissance etl'investissement à l'échelle internatio-nale, mais aussi à faire en sorte que lacroissance économique profite à tousles pays et à tout un chacun", s'est-ilréjoui lors d'une interview accordée àXinhua. Pour cet enseignant chercheuren économie, ces décisions auront desrépercussions sur le développement ducontinent africain qui a besoin des par-tenaires parmi ce groupe des vingtpays les plus puissants du monde. "Denos jours, le continent africain quicompte près d'un milliard de consom-mateur avec un taux de croissanceavoisinant les 6% au cours du prochainquinquennat, a non seulement un rôle àjouer dans la résolution des défis mon-diaux, mais aussi répondre à desenjeux majeurs qui lui sont propres,notamment le bien-être de sescitoyens", a-t-il souligné, estimant quepour relever ces défis, le continent abesoin d'entrer en partenariat avec lespays du G20. "Mais ce partenariat,combien sont-ils prêts à développeravec le continent africain ? A part laChine, puissance économique qui a sudévelopper de nos jours avec les diri-geants africains un partenariat stratégi-que et sincère", a-t-il fait observer, seréjouissant de la présence de la Chine,non seulement en tant que pays organi-sateur de ce sommet, mais un parte-naire privilégié et stratégique du conti-nent africain.

TANZANIEL'Etat Affirme avoir

assez de réserves alimentaires

U n officiel tanzanien a voulu apaiserjeudi les craintes sur une éven-tuelle pénurie alimentaire en

Tanzanie, affirmant que le pays d'Afriquede l'est a suffisamment de nourriture pourrépondre aux besoins. "Les agriculteursdevront également exporter les récoltesexcédentaires des cultures" a déclaréWilliam Ole Nasha, vice-ministre del'Agriculture, de l'Elevage et de laPêche.Lors du lancement d'un site web del'Agence nationale des réserves alimentai-res (NFRA) dans la capitale politiqueDodoma, M. Nasha a déclaré que la pro-duction du pays représentait 123% desbesoins alimentaires au cours de la dernièresaison. "Fondamentalement, la règle estque nous devons récolter entre 100 et 120pour cent pour être sûr que nous avonsassez de nourriture et, par conséquent, toutce qui est au delà est considéré commeexcédentaire", a-t-il ajouté. M. Nasha a ditque la NFRA garderait cette année 200.000tonnes de céréales dans ses réserves pourassurer l'aide nécessaire aux zones quipourraient faire face à des déficits alimen-taires. L'interdiction récente des exporta-tions de produits alimentaires était un gestedélibéré, destiné à veiller à ce que le paysait suffisamment de nourriture au milieud'une situation alimentaire précaire dans lasous-région, a-t-il ajouté. M. Nasha a parailleurs demandé à la NFRA d'assurer auxTanzaniens l'accès à toutes les informationsessentielles, y compris la disponibilité de lanourriture, les prix des différentes denréesalimentaires et le début de la saison de mar-ché, entre autres, sur le site qui vient d'êtrelancé.

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 5NATIONCENTRE INTERNATIONAL DES CONFÉRENCES

Le joyau architectural, inaugurépar le président de la République

Situé à Club des pins, à l'ouest de la capitale, le

Centre international desconférences (CIC), a été

inauguré jeudi, par le prési-dent de la République,

Abdelaziz Bouteflika. Le prési-dent de la République a

d'abord dévoilé, à l'entrée duhall principal du CIC, la pla-

que inaugurale de ce site,baptisé au nom d'AbdelatifRahal, ancien diplomate etconseiller diplomatique du

chef de l'Etat, décédé endécembre 2014 à l'âge de

92 ans.

P ar la suite, M. Bouteflika a visitéle salon des chefs d'Etat et sonbureau personnel, situé au fond

d'un couloir qui longe plusieurs salonsd'honneur et des salles de réunion pour leschefs d'Etat. Le Président de laRépublique a également visité la grandesalle du CIC, à savoir l'auditoriumIcosium dont la capacité d'accueil est de6.000 personnes. Sur place, il a reçu desexplications concernant cette salle dotéede tous les moyens techniques et de toutesles commodités à même d'abriter dessommets et des congrès d'envergure inter-nationale. A cette occasion, un documen-taire de 13 minutes a été projeté surl'écran géant de la grande salle sur le CIC,qui a été réalisé par l'entreprise chinoiseCSCEC Algéria et un bureau d'études ita-lien. Le président du Conseil de la Nation,Abdelkader Bensalah, le Président del'APN, Mohamed Larbi Ould Khelifa, desmembres du gouvernement et de hautsresponsables de l'Etat ont assisté à la pro-jection de ce documentaire. A la fin decette cérémonie d'inauguration, le chef del'Etat a visité d'autres installations, àsavoir la clinique du CIC, équipée d'uneunité de radiologie, d'une salle de réani-mation et d'un bloc opératoire. Le Centreinternational des conférences (CIC), inau-guré jeudi à Alger par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika, a étébaptisé au nom du défunt Abdelatif Rahal,ancien diplomate et conseiller diplomati-que du chef de l'Etat, décédé en décembre2014 à l'âge de 92 ans. La famille dudéfunt a assisté à la cérémonie d'inaugura-tion du centre. Né le 14 avril 1922 àNedroma (Tlemcen), il étudia à l'Ecolenormale d'instituteurs de Bouzaréah(Alger), puis aux facultés des sciencesd'Alger et de Bordeaux en France. Ileffectua une carrière dans l'enseignement,d'abord comme instituteur, puis commeprofesseur de mathématiques de l'ensei-gnement secondaire. De 1956 à 1962, ilparticipa à la lutte de libération nationaleà divers échelons de responsabilité. En1962, il fut chargé, au titre du Front delibération nationale (FLN), de faire partiede l'exécutif provisoire sous l'égideduquel il prit part à la préparation et à lasupervision du référendum d'autodétermi-nation qui a conduit à l'indépendance del'Algérie. En 1963, il fut nommé directeurde cabinet du premier président de laRépublique, puis choisi et nommé ambas-sadeur, Haut représentant de l'Algérie,auprès de la République française.

De 1964 à 1970, il a été nommé secré-taire général du ministère des Affairesétrangères.

A ce titre, il fut chargé de la coordina-tion et de la supervision des commissionsd'organisation du ministère et de l'élabo-

ration des textes législatifs régissant lecorps diplomatique et le fonctionnementdes ambassades et consulats.

Il assuma, par ailleurs, la responsabilitédirecte de la formation du personneldiplomatique et des concours de recrute-ment de ce personnel.

De 1971 à 1977, il fut nommé dans lesfonctions d'ambassadeur, Représentantpermanent de l'Algérie auprès del'Organisation des nations unies.

A ce titre, il fut membre du conseil dela Namibie, membre du comité sur l'apar-theid, membre du comité sur le terrorismeinternational, membre des groupes arabe,africain, des Non-alignés et celui duGroupe des 77.

De 1973 à 1975, il fut président ducomité permanent des Non-alignés, auniveau des Représentants permanents,aux Nations unies. Il contribua à la prépa-ration, en 1974, de la session extraordi-naire de l'Assemblée générale des Nationsunies consacrée aux problèmes des matiè-res premières et du développement et àl'élaboration du document de base ayantconduit aux résolutions sur le Nouvelordre économique international, adoptéesau cours de cette session extraordinaire.

Il fut élu vice-président du groupe denégociations crée par l'Assemblée géné-rale et porte-parole du Groupe des 77 aucours de ces négociations. De 1977 à1979, il fut nommé ministre del'Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique. A ce titre, il pré-sida la commission nationale chargée del'évaluation de la réforme del'Enseignement supérieur appliquée en1971.

En 1978, il présida la délégation algé-rienne à la conférence générale del'UNESCO.

De 1979 à 1982, il occupa le poste dedélégué permanent de l'Algérie auprès del'UNESCO. Il participa aux activités desgroupes régionaux, arabe, africain, desNon-alignés et Groupe des 77.

Il fut également président du comité dusiège de l'UNESCO et membre des délé-gations algériennes aux conférences géné-rales de l'UNESCO de 1980 à 1982,Représentant des pays arabes au groupede négociation et de rédaction et membrede la délégation algérienne à la confé-rence mondiale sur la culture, tenue àMexico en 1982. De 1980 à 1985, il futélu membre du conseil exécutif del'UNESCO. Il prit ainsi part aux activitésau sein des organes du conseil et devientmembre du comité temporaire crée par leconseil en 1984, en vue d'examiner lesmesures à prendre pour améliorer lesméthodes de travail de l'UNESCO et lui

permettre de surmonter la crise qu'elle atraversée.

Il participa à la conférence générale del'UNESCO, tenue à Sofia en 1985 etassuma la responsabilité de porte-paroledu Groupe des 77 au cours des négocia-tions qui ont précédé l'adoption des réso-lutions les plus importantes de cette ses-sion.

De 1985 à 1991, il participa à diverscomités de la conférence générale del'UNESCO.

En 1991, il fut nommé ministre del'Intérieur et des collectivités locales.

De 1991 à 1995, il est de nouveaureprésentant de l'Algérie au conseil exé-cutif de l'UNESCO.

Il participa, jusqu'en 1999, à diverscomités relevant de la conférence géné-rale de l'UNESCO. En 1999, il fut élevé àla dignité de Athir de l'ordre du méritenational et nommé conseillé diplomatiqueauprès du Président de la République et,en 2006, celle de Représentant del'Algérie au conseil exécutif del'UNESCO, jusqu'au 29 décembre 2014date de son décès.

UN VÉRITABLE JOYAU ARCHI-TECTURAL

A vrai dire, ce centre de conférencesd'Alger, est un véritable joyau architectu-ral alliant tradition et modernité, qui faitpartie désormais des symboles architectu-raux de l'Algérie.

Construit aux standards internationauxet aux normes parasismiques internationa-les, le Centre dont les travaux de réalisa-tion ont été entamés en 2011, est appelé àaccueillir des sommets de chefs d'Etat etdes manifestations au plus haut niveau.

Ce joyau, est implanté sur une assiettede 27 hectares, dont une superficieconstruite de 207.500 m² répartie en unbloc principal, un bloc de services et unbloc technique.

Avec des motifs géométriques contras-tant avec la lumière intérieure et exté-rieure, des arcades donnant sur des baiesvitrées, le style sobre d'inspiration mau-resque du CIC se caractérise par une har-monie des couleurs.

Le bois, le verre et le marbre sont utili-sés pour l'habillage des façades, ce qui anécessité 15.160 m² de marbre et 8.045 m²de verre.

Alliant tradition et modernité, des arca-des s'ouvrent sur le hall officiel où estsitué l'espace VIP, composé de plusieurssalons aux différentes fonctions.

L'auditorium est doté d'un écran cen-tral de 18 mètres de long et 10 mètres dehauteur. La coupole de l'auditorium quiculmine à 25 m de hauteur, a nécessité

20.000 tonnes d'acier pour les 110.000 m²de la toiture. La deuxième grande salle duCIC, baptisée Djamila, est d'une capacitéd'accueil de 700 personnes. Sa particula-rité consiste en sa tribune amovible, per-mettant de transformer cet espace en sallede conférence de 270 places ou en salle debanquets de 450 places. En plus de cesdeux grandes salles, le CIC est doté de 6autres salles de commissions (polyvalen-tes) pouvant accueillir 300 personnes cha-cune. Elles sont équipées de data show etde caméras. Le centre comprend aussi unegrande salle de banquets d'une capacité de3.000 convives. La salle est modulablepour se transformer en trois espaces,grâce à des murs et des panneaux amovi-bles. A cela s'ajoutent 61 bureaux mis à ladisposition des délégations et des partici-pants, desservis par 54 cabines de traduc-tion simultanée. La presse n'est pas enreste dans la mesure où des espaces lui ontété réservés. Une salle de conférence de110 places et deux autres salons avecaccès à l'internet, aux restaurants et café-térias y sont prévus. Pour ce qui est de lapresse audiovisuelle, 3 studios de télévi-sion et 4 autres pour la radio sont prévuspour la retransmission en direct des évé-nements qu'abritera le CIC.

Réalisé par une l'entreprise chinoiseCSCEC Algeria et un bureau d'études ita-lien, le Centre comprend aussi une biblio-thèque, des salles multimédia et de lectureainsi qu'une salle de prière.

Le centre est en outre doté d'une clini-que médicale, équipée d'un bloc opéra-toire, d'une unité de radiologie et de sallede réanimation. Par ailleurs, le site peutaccueillir des foires commerciales et dessalons internationaux avec deux hallsd'exposition de 12.400 m² aux accès auto-nomes.

Le CIC est doté d'un parking pourvéhicules de 2.100 places dont 1.450 deparking souterrain. Les issues du site sontéquipées de différents systèmes de sécu-rité, notamment des scanners pour véhicu-les, pour marchandises ainsi que d'autresmoyens de détection électronique. En cesens, 700 caméras de télésurveillance sontréparties à travers le site et reliées à unposte de commandement.

UN "GRAND ÉDIFICE"Pour le directeur général de la rési-

dence d'Etat Sahel, Hamid Melzi, cetteétablissement est un "grand édifice" auxfonctions différentes dans la mesure où ila la particularité d'englober trois espacesen un seul.

"C'est un centre de congrès unique aumonde qui a la particularité d'englobertrois espaces en un seul grand édifice auxfonctions différentes. C'est du trois enun", a précisé M. Melzi qui est égalementPrésident-directeur général de la sociétéd'investissement hôtelière (SIH).

"Le CIC comprend un palais descongrès réservé aux chefs d'Etat, un autrepalais des congrès commun à toutes lesconférences internationales et nationalesainsi qu'un centre d'exposition de 12.400m²", a-t-il expliqué en marge de l'inaugu-ration du CIC par le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika.

Il a fait savoir que ce centre d'exposi-tion, d'une capacité de quelque 400stands, sera ouvert durant toute l'annéepour l'organisation de différents événe-ments. A une question relative à l'ancienpalais des Nations de Club des pins, il aindiqué qu'"il sera utilisé pour les petitscongrès et conférences et sera aussiouvert au public pour l'organisation desfêtes de mariage et autres occasions". Sacapacité d'accueil est de 1.300 places, rap-pelle-t-on.

Khadidja M.

LE MAGHREB du 10 Septembre 2016 - 21SPORTSPREMIER LEAGUE

Les deux Manchester se battent aussi à coupsde millions

Les onze de départ avecles transferts les plus

onéreux des deux clubsont coûté sensiblement

le même prix. JoséMourinho et Pep

Guardiola s'appuient,d'ailleurs, en majoritésur ces hommes pour

former l'ossature de leuréquipe.

L a 4e journée de PremierLeague débute par unénorme choc, le derby de

Manchester. United face à City,José Mourinho face à PepGuardiola. Mais c'est aussi lematch des deux équipes qui ontle plus investi lors du derniermercato estival : 185 millionsd'euros pour les Red Devils et181 millions d'euros pour lesCitizens. On s'est donc amusé àimaginer quel serait le onze-typedes transferts les plus chers (sanscompter les bonus) de ces deuxformations parmi les joueursencore présents dans les deuxeffectifs. Voici ce que cela pour-rait donner.

MANCHESTER UNITED : 4-3-3

David De Gea (25 M�) -Antonio Valencia (19 M�), EricBailly (38.2 M�), Phil Jones (19M�), Luke Shaw (33 M�) -Ander Herrera (36 M�), HenrikhMkhitaryan (42 M�), Paul Pogba(105 M�) - Juan Mata (45 M�),Wayne Rooney (29.6 M�),Anthony Martial (50 M�).

TOTAL : 441.8 M�En regardant cette composi-

tion, on s'aperçoit qu'ils sont septà avoir été titularisés lors de cha-cune des trois premières jour-nées de Premier League : David

De Gea, Antonio Valencia, EricBailly, Luke Shaw, Juan Mata,Anthony Martial et WayneRooney. Indisponible lors dupremier match, Paul Pogba ajoué l'intégralité des deux autresrencontres. Pour compléter sonvéritable onze-type du début desaison, José Mourinho compteévidemment sur ZlatanIbrahimovic en attaque, arrivécet été sans la moindre indemnitéde transfert du PSG. Il s'est aussiappuyé sur deux joueurs dont lescoûts de transfert s'approchentde ceux du notre équipe-type :Daley Blind, en défense, arrivéde l'Ajax en 2014 contre 17.7millions d'euros, et MarouaneFellaini au milieu, transféréd'Everton en 2013 pour 32 mil-lions d'euros.

MANCHESTER CITY : 4-2-3-1

Claudio Bravo (18 M�) -Pablo Zabaleta (8.7 M�),Nicolas Otamendi (45 M�), JohnStones (56 M�), AleksandarKolarov (23 M�) - Yaya Touré

(32 M�), Ilkay Gündogan (27M�) - Raheem Sterling (62.5M�), Kevin De Bruyne (75 M�),Leroy Sané : 50 M� Schalke -Sergio Agüero (45 M�).

TOTAL : 442.2 M�Dans cette équipe, quatre

joueurs n'ont pas encore porté lemaillot de City en PremierLeague. Et pour cause, ClaudioBravo vient tout juste d'arriverde Barcelone. Alors que LeroySané et Ilkay Gündogan, deuxdes recrues de l'été, ont été bles-sés en août. Quant à Yaya Touré,il ne fait pas partie des plans dePep Guardiola qui a décidé de sepasser de ses services.

A l'inverse, Sergio Agüero,Kevin De Bruyne, RaheemSterling et John Stones ont étéalignés d'entrée lors de chacunedes trois premières journées dePremier League. On peut doncimaginer que l'entraîneur catalanles considère comme faisant par-tie de ses cadres en compagniede David Silva (acheté 33 mil-lions d'euros en 2010) et

Fernandinho (recruté contre 25.8millions d'euros en 2013), euxaussi systématiquement titulari-sés. Pablo Zabaleta, NicolasOtamendi et Aleksandar Kolarovont, eux, débuté deux des troismatches de championnat. Unemarque de confiance apprécia-ble.

"GUARDIOLA N'A PAS LESCOJONES" : AVANT LE

DERBY, RAIOLA RÈGLESES COMPTES UNE FOIS

DE PLUSCe n'est un secret pour per-

sonne : Mino Raiola et PepGuardiola ne sont pas les meil-leurs amis du monde. Ce mer-credi soir, sur une radio espa-gnole, le célèbre agent a de nou-veau pris la défense de ZlatanIbrahimovic en fustigeant lenouveau coach de ManchesterCity. Sans pincette. Comme sou-vent, avec lui. A quelques heuresdu derby de Manchester entre lesReds Devils et les Citizens,Mino Raiola a semble-t-il déjàchoisi son camp. Sur les ondes

de la radio espagnole CadenaCOPE, l'agent de Paul Pogba etde Zlatan Ibrahimovic s'estdéfoulé sur Pep Guardiola et aréglé quelques comptes. Uneénième fois. Avant lui, c'est leSuédois qui avait lancé les hosti-lités. Sur son compte Facebook,Ibra, que l'on pouvait voir entrain de préparer un paquetcontenant des vêtements de samarque A-Z, avait envoyé unmessage à Claudio Bravo, lenouveau gardien de ManchesterCity. "Bienvenue à Manchester.Tu trouveras quelques tenuesd'entraînement. Tu vas en avoirbesoin. On se voit samedi".

" JE NE LE DÉTESTEPAS, CAR PERSONNE NEMÉRITE D'ÊTRE DÉTESTÉ,MAIS�"

Ce mercredi soir, c'est sonagent qui en a remis une couche.Avec un peu plus de tranchant."Tout le monde sait que je n'aimepas Guardiola en tant qu'homme.Il ne m'a jamais plu et il ne meplaira jamais. J'aime les hommesqui ont un caractère différent decelui de Guardiola, a répétéRaiola sur Cadena COPE. Etd'ajouter : " Tout le monde sait cequ'il s'est passé avec Zlatan àBarcelone (Guardiola avait toutfait pour se débarrasser de l'an-cien Parisien, qui ne rentrait pasdans ses plans). Je ne le détestepas, car personne ne mérite d'êtredétesté, mais c'est une personneque je n'aime pas. C'est un bonentraîneur, mais je n'aime pasnon plus son football, que jetrouve ennuyant. Chacun sesgoûts." Interrogé sur un éventueltransfert d'un joueur de City dansl'avenir, Raiola a touché au c�ur: "Je suis professionnel. Mesgoûts personnels n'ont pas àinfluer sur la carrière de mesjoueurs.

REAL MADRID

Pourquoi l'interdiction de recruter n'est pasdramatique

L e Real Madrid vient de subir uneinterdiction de recrutement alorsqu'il ne s'était pas énormément

renforcé au mercato d'été. C'est gravedocteur ?

Le Real Madrid sait depuis jeudi soirqu'il ne pourra pas inscrire de nouveauxjoueurs dans son effectif avant janvier2018. Et ce n'est pas aussi grave que ça ena l'air.

Ah les fameuses années du premiermandat de Florentino Pérez.... Les fastesd'un club opulent au modèle économiqueaussi fantasque que son postulat de départétait onirique : l'idée de marquer un but deplus que l'adversaire avec une équiperésolument offensive. "Résolument offen-sive" étant ici un euphémisme aux propor-tions... galactiques. La fameuse formule"un Galactique par saison" tenant plusd'une affiche géante pour une chaîne derestauration rapide que de la profession defoi pour supporters ayant pourtant envied'y croire.

Au final, l'équipe galactique, si elle aproduit quelques fulgurances et s'estauréolée de quelques titres, aura montréautant d'épaisseur que les réclames géan-tes affichant le dernier sandwich à lamode dans votre station de métro préfé-

rée. Les gourmets les plus aguerris d'en-tre-vous savent certainement que le sand-wich affiché est toujours infiniment plusalléchant que la petite boule de painhumide que l'on se fait servir au restau-rant. Et ce ne sont pas les quelques jouetsinclus dans le menu pour enfant, inadap-tés ou quasiment impossibles à faire fonc-tionner qui allaient vous rendre le sourire(l'inénarrable Johnny Woodgate peut enattester).

ZIDANE Y PAVONES... AGAIN ?Mais comparer les dirigeants madrilè-

nes de l'époque au célèbre clown au cos-tume rayé est un pas qu'on ne franchirapas avec célérité. Car l'histoire a tendanceà se répéter et aujourd'hui encore, il vafalloir ressortir une autre formule galvau-dée de l'époque galactique, car, par laforce des choses, Zidane va devoir denouveau frayer avec les Pavones.

Alors que le Real va faire appel auTribunal arbitral du sport (TAS) de ladécision d'interdiction de recruter, il appa-raît clairement que le club merengue n'apas énormément à craindre des effetsnéfastes d'une diète qui pourrait mêmes'avérer salutaire.L'effectif actuel est par-fait. Si le profil d'un Casemiro ne se dupli-

que pas dans le groupe de Zizou, ce der-nier peut toujours changer de système etl'a d'ailleurs déjà fait par le passé. Outrece manque, le Real 2016-2017 possèdeune voire deux équipes complètes que lagrande majorité des plus grands clubs dumonde peuvent lui envier. Voici par ail-leurs le onze de l'équipe B du club royal,et on peut constater que Zidane possèdequelques Pavones bien plus aguerris etadaptés que ceux de la première généra-tion.

L'inquiétude principale pourrait venirde la défense avec Sergio Ramos et Pepequi auront 32 et 35 ans d'ici janvier pro-chain. Il faudra que Raphael Varane,Nacho, et Jesus Vallejo (actuellement enprêt à l'Eintracht Francfort) se montrent àla hauteur en cas de pépin. Et en cas depépin uniquement, car les deux papys nesont pas prêts d'abandonner la résistance.

CLUB (SANDWICH) ROYALL'arrivée d'Antonio Pintus va permet-

tre une meilleure gestion des blessures surla saison et en théorie, les membres del'effectif n'auront pas besoin de passeraussi souvent qu'auparavant aux stands.Mais si cette interdiction constitue vrai-ment une bénédiction déguisée pour le

Real, c'est qu'il va enfin pouvoir évoluerdans un environnement stable et sain, sansles dangers du choléstérol du recrutementgoulu des années stellaires. La hiérarchieest clairement définie dans le vestiaireavec des remplaçants connaissant parfai-tement leurs rôles, le groupe possède dés-ormais un grand vécu après moultconquêtes traversées ensemble, il n'y aurapas de luttes d'égo entre nouvelles etanciennes stars, ni de migraine pour lecoach comme à la grande époque desJugones où Helguera était défenseur cen-tral, Raul ailier et Beckham milieu défen-sif. Pas de temps d'acclimatation pour lesrecrues, puisque pas de recrues. Les fron-tières sont enfin définies, à la fois délimi-tées à la craie blanche du terrain commedans les espaces confinés du vestiaire. CeReal-là peut enfin rimer avec stabilité.

Sans manger une star sirupeuse chaqueannée, ni bouger sur les marchés chaqueété, ce Real peut quand même être équili-bré. Car pour une fois, l'addition, commele menu, ne seront pas trop salés. Aprèsavoir frôlé le diabète type 2 lors du pre-mier mandat pérezien, Madrid va décou-vrir les joies de posséder deux équipes etun effectif stable. Et ça peut lui fairebeaucoup de bien.

NATION4 - LE MAGHREB du 10 Septembre 2016

LE PROJET DE LOI RELATIF À LA RETRAITE

Abrogation du départ à la retraite sans condition d'âge

Le projet de loi modifiant etcomplétant certaines

dispositions de la loi n° 83-12du 2 juillet 1983 relative à laretraite, soumis à l'APN, pro-

pose l'abrogation des dispo-sitions de retraite sans condi-tion d'âge, instituées par l'ar-ticle 2 de l'ordonnance du n°97-13 du 31 mai 1997, modi-fiant et complétant cette loi.

E n effet, les dispositions de retraitesans condition d'âge et de retraiteproportionnelles ont été mises en

place dans la cadre du programme d'ajus-tement structurel, à l'effet de prendre encharge les compressions d'effectifs qui ontsuivi la fermeture de bon nombre d'entre-prises nationales. En dépit du dépasse-ment de cette période, le système nationalde retraite continue à enregistrer un nom-bre important de départs volontaires à laretraite avant l'âge de 60 ans, sur la basede ces dispositifs de 1997, ce qui aentraîné un sérieux préjudice pour leséquilibres financiers de la Caisse natio-nale de retraite (CNR). Ce projet de loipropose ainsi, "la suppression de ces dis-positifs exceptionnels" conçus pour unepériode transitoire et le retour à la règle del'âge minimum de la retraite à 60 ans envigueur depuis 1983. De plus, ces mesu-res permettent de sauvegarder le systèmenational de retraite basé sur le principe desolidarité intergénérationnelle. Le texte enquestion, propose par ailleurs le droit des

travailleurs à poursuivre volontairementleur activité au-delà de l'age de 60 ans,dans la limite de cinq années. Cette dispo-sition permettra aux travailleurs concer-nés, de valider notamment des années detravail supplémentaires au titre de leurretraite.Cette mesure est d'autant plus jus-tifiée par les données démographiquesnationales, qui montrent une évolutionsignificative de l'espérance de vie à lanaissance qui est passée de 62,5 ans en1983 à 72,5 ans en 2000 et à 77,1 ans en2015. En outre, le projet de texte intègredes règles spécifiques concernant les tra-vailleurs occupant des postes de travail àhaute pénibilité, qui pourront bénéficierde la retraite avant l'âge de 60 ans. Ce pro-jet intègre également des dispositionspour les travailleurs exerçant des profes-sions hautement qualifiées ou des métiersdéficitaires qui pourront bénéficier, à leur

demande d'un recul de l'âge de leurretraite. Enfin le projet de loi, prévoit leprincipe de sources additionnelles definancement des dépenses de retraite, quipourraient apporter un appoint à la sourcenaturelle de financement de ces dépenses,constituées des cotisations sociales, toutcomme il prévoit l'entrée en vigueur de laloi à compter du 1er janvier 2017.Il y a lieu de rappeler que les dispositionsde l'article 6 de la loi, N° 83-12 du 2 juil-let 1983, stipule que le travailleur préten-dant au bénéfice de la pension de retraite,"doit obligatoirement être âgé de soixante(60) ans au moins", et que "toutefois lafemme travailleuse, peut être admise àpartir de l'âge de cinquante cinq (55) ansrévolus". Le travailleur doit également"avoir travaillé pendant quinze (15) ansau moins et versé les cotisations de sécu-rité sociale". En outre, "pour pouvoir

bénéficier de la pension de retraite, le (la)travailleur (se) doit avoir accompli un tra-vail effectif dont la durée doit être aumoins égale à sept ans et demi (7,5)".Selon ce texte, "le travailleur peut optervolontairement pour la poursuite de sonactivité au-delà de l'âge cité ci-dessus,dans la limite de cinq (5) ans, au coursdesquelles l'employeur ne peut prononcersa mise à la retraite". S'agissant de l'article7 de cette loi, il est stipulé que "le travail-leur occupant un poste de travail présen-tant un haute pénibilité peut bénéficier dela pension de retraite avant l'âge prévu àl'article 6, après une durée minimale pas-sée à ce poste. La liste des postes de tra-vail et les âges correspondants, ainsi quela durée minimale passée dans ces postesvisés à l'alinéa 1er du projet de loi, sontfixés par voie réglementaire.Enfin, l'article 7 bis, stipule que "pour lesprofessions hautement qualifiées et lesmétiers déficitaires, l'âge de la retraite citéà l'article 6, peut être reculé à la demandedu travailleur concerné". "La liste desprofessions hautement qualifiées et desmétiers déficitaires ainsi que les condi-tions et modalités d'ouverture de droit à laprorogation de l'âge de la retraite et auxrègles spécifiques de liquidation de lapension y afférentes, sont fixées par voieréglementaire", souligne également cetexte.Ce projet de loi intervient en applicationdes recommandations de la 19e tripartiterelative au système national de retraite età la sauvegarde des équilibres financiersde la CNR, rappelle-t-on.

Malika R.

L e ministre de la Formation et del'Enseignement professionnelsMohamed Mebarki a souligné à

Alger que son secteur assurera plus de420.000 postes pédagogiques pour la ren-trée professionnelle 2016-2017.

Lors d'une réunion avec les directeursde wilaya pour examiner la situation dusecteur à la veille de la rentrée profession-nelle, le ministre a précisé que "l'offreglobale pour l'année 2016-2017 prévoit424.000 postes de formation dont 17.600concernent les établissements privés deformation professionnelle". L'offreenglobe 296.000 postes de formationdiplômante (70 % par rapport à l'offre) et128.000 postes de formation qualifiante(30 % par rapport à l'offre), a-t-il indiquéajoutant que la formation par apprentis-

sage représente 52 % par rapport à la for-mation diplômante et 37 % par rapport àl'offre globale alors que la formation rési-dentielle et la formation à distance repré-sentent respectivement 26% et 2 % parrapport à l'offre globale. Pour assurer laréussite de l'année, le secteur a mobilisétous les moyens nécessaires en infrastruc-tures, équipements techniques et scientifi-ques et encadrement, a ajouté le ministre.

Des moyens supplémentaires sont éga-lement prévus notamment la mise enfonctionnement de 15 établissements etde 66 équipements technico-pédagogi-ques, la mise en activité de 1393 forma-teurs recrutés et ayant terminé leur forma-tion pédagogique, la programmation de134 équipements technico-pédagogiquesà réceptionner à partir de décembre 2016,

l'entame de la procédure d'acquisition de200 équipements destinés aux nouvellesspécialités et la généralisation de l'utilisa-tion des TIC. Soulignant que toutes leswilayas ont élargi leur offre en terme despécialités, M. Mebarki a appelé à pour-suivre la décentralisation des filières solli-citées (audiovisuel, arts et industries gra-phiques, maintenance automobile).

La diversification des offres de forma-tion intervient dans le cadre de la moder-nisation et de l'actualisation des méthodespour répondre de manière efficace auxbesoins du développement économique eten priorité aux besoins de la conjonctureéconomique actuelle, a-t-il ajouté.

Outre l'ouverture d'une nouvelle acadé-mie CISCO au niveau du centre d'excel-lence de Bou Ismail (wilaya de Tipasa), il

est également prévu la poursuite de laprise en charge des besoins en formationexprimés dans le cadre de la mise en oeu-vre des conventions en particulier laconvention-cadre conclue avec le minis-tère de l'Agriculture, du Développementrural et de la Pêche au sujet des centresd'excellence dans les wilayas de Biskra,Bouira, Khenchla, Oran, El Oued ,Mascara et Ain Defla. M. Mebarki a parailleurs appelé à associer le partenairesocial à la réalisation des objectifs du sec-teur à travers " le dialogue et la concerta-tion" indiquant que cette démarche amontré ses vertus puisqu'elle a facilité laprise en charge des problèmes posés parles travailleurs et a permis de consoliderun climat social serein au sein du secteur.

Mehdi O.

FORMATION PROFESSIONNELLE

Plus de 420.000 postes pédagogiques prévus

L es Douanes algériennes ont béné-ficié dernièrement de plus de 50véhicules tout-terrains pour les

unités opérationnelles de lutte contre lacontrebande, à la faveur d'une conventionsignée avec l'usine de fabrication automo-bile "Mercedes Benz" de Tiaret relevantdu ministère de la Défense nationale(MDN), a annoncé, jeudi à Oran, le direc-teur des équipements à la direction géné-rale de Douanes, Bahamid Farouk.

Lors de la cérémonie d'installation dunouvel inspecteur régional des Douanes etde remise de 40 décisions d'affectation delogements de fonction à des cadres desdouanes de la wilaya d'Oran, M. Bahamida souligné que ces véhicules ont été distri-

bués au niveau des directions régionaleset remis aux unités opérationnelles delutte contre la contrebande, dans le cadrede l'amélioration des conditions de travaildes agents et des cadres des douanes et deleurs compétences dans la lutte contre lacontrebande. Le responsable a fait égale-ment part de la maintenance de 50 appa-reils de scanner installés à travers le terri-toire national pour assurer leur bon fonc-tionnement, tout en annonçant l'acquisi-tion dans les prochains mois de quatreappareils scanner de haute technologie quseront reliés à l'outil informatique pourréduire le temps de dédouanement et amé-liorer les prestations douanières dans ledomaine économique. A propos de l'attri-

bution de logements de fonction auxcadres des douanes, il a affirmé que l'opé-ration s'effectue selon la norme profes-sionnelle, soulignant que le secteur opèredes déplacements périodiques des cadreset agents nécessitant la création d'un parcde logements de fonction à la dispositionde la direction générale, ajoutant que lesprojets actuels des douanes au niveaunational ont intégré des logements defonction dans des sièges administratifs ouindépendants dans des cités douanières.

Il est prévu la distribution de 100 loge-ments de fonction aux cadres et agents desdouanes d'Oran dont la remise de 40 loge-ments a eu lieu jeudi et le restant dans lesprochains jours.

S'agissant des projets futurs, M.Bahamid a annoncé la réception l'an pro-chain de 5 sièges de directions régionalesen cours de réalisation tout en soulignantque 19 inspections divisionnaires ont étéréceptionnés l'année dernière au niveaunational et 11 autres seront livrés au cou-rant du dernier semestre de l'année 2016outre l'école des douanes de Batna (500agents) dont le taux d'avancement des tra-vaux de réalisation a atteint 98 pour cent.

Treize (13) postes frontaliers decontrôle ont été réceptionnés l'année der-nière à Tlemcen, Souk Ahras et El Oueden vue d'intensifier le contrôle des frontiè-res, a-t-il rappelé.

Salim H.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Les Douaniers reçoivent 50 véhicules tout-terrains

LE MAGHREBLe Quotidien de l�Économie

EDITION N° 5317 SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 - PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

FÊTE DE L'AÏD EL-ADHA

CONSEIL MINISTÉRIELDE LA LIGUE ARABE

Plusieursquestionsévoquées

Le joyau architectural, inaugurépar le président de la République

(P24)

Les Douaniers reçoivent50 véhicules tout-terrains

Abrogation du départ à la retraitesans condition d'âge

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

(P4)

(P4)

Plus de 32.000 commerçantsseront mobilisés

Afin d'assurer la continuité de l'activité commerciale durant les journées de l'Aïd El-Adha prévue le lundi12 septembre, le ministère du Commerce a tracé un programme de permanence. A cet effet, plus de

4500 commerçants ont été réquisitionnés à Alger par la direction du commerce de la wilaya d'Algerpour assurer des permanences durant les deux jours de l'Aïd El Adha, a indiqué le chef de la brigade de

contrôle et de répression des fraudes à la direction, Dahar Aichi.

(P5)

(Lire en Page 3)

CENTRE INTERNATIONAL DES CONFÉRENCES

LE PROJET DE LOI RELATIF À LA RETRAITE

FORMATION PROFESSIONNELLE

Plus de 420.000 postes pédagogiques prévus(P4)

Le ministre des Affairesmaghrébines, de l'Union afri-

caine et de la Ligue ArabeAbdelkader Messahel s'est

entretenu jeudi au Caireavec les ministres des

Affaires étrangères tunisien etsoudanais, le ministre libyendélégué aux affaires étran-

gères ainsi qu'avec le secré-taire général de la Ligue

arabe.

S elon un communiqué du ministèredes Affaires étrangères, ces entre-tiens qui ont eu lieu en marge de la

session du conseil ministériel de la Liguearabe ont porté sur les "questions politi-ques inscrites à l'ordre du jour de la réu-nion et les développements de la situationsur le plan régional notamment en Libye.La réforme de la Ligue arabe a égalementété au centre des thèmes évoqués lors deces entretiens. M. Messahel a soulignél'engagement de l'Algérie à soutenir ledialogue libyen sous l'égide des Nationsunies réitérant son appui au conseil prési-dentiel face aux défis politique, économi-que et sécuritaire ainsi que la lutte antiter-roriste et le crime organisé. Il a salué lerôle "positif" joué par les pays du voisi-nage pour encourager les antagonisteslibyens à transcender les difficultés quientravent la mise en �uvre de l'accordpolitique. Avec le chef de la diplomatiesoudanaise Ibrahim Ahmed Ghandour,M. Messahel a évoqué les relations bila-térales et les développements de la situa-tion dans la région arabe et africaine, enLibye notamment. Il a abordé avec lesecrétaire général de la ligue arabe lesdéveloppements de la situation dans lemonde arabe et les principales questionsinscrites à l'ordre du jour de la présentesession. Les deux responsables ont passéen revue le processus de réforme de laLigue arabe et les moyens d'optimiser lesystème d'action commune arabe.

ANTONIO GUTERRES REÇU PAR LE MINISTRE

D'autre part, le ministre a reçu l'ancien

premier ministre portugais, AntonioGuterres candidat au poste de secrétairegénéral de l'ONU, indique un communi-qué du ministère des Affaires étrangères.Lors de la rencontre, M. Guterres a pré-senté "les grandes lignes de son approcheconcernant le développement de l'organi-sation des Nations unies et les moyens depromouvoir sa coopération avec les diffé-rentes organisations régionales pour réali-ser les objectifs de la charte de l'Onu etrenforcer les efforts de maintien de lapaix et de la sécurité internationales,notamment dans le continent africain. Il aégalement informé le ministre sur le pro-cessus des candidatures en cours", ajoutele communiqué. A cette occasion, M.Guterres a chargé M. Messahel de "trans-mettre l'expression de sa haute considéra-tion à son excellence le président de laRépublique, Abdelaziz Bouteflika,saluant le rôle pionnier de l'Algérie soussa direction, et sa contribution positive etconstructive aux efforts de maintien de lapaix et de la sécurité internationales pourtrouver des solutions politiques aux crisesque connait la région arabe et africaine",précise la même source. Le même respon-sable a salué l'attachement de l'Algériesous la direction du président Bouteflikaà "partager sa grande expérience enmatière de lutte contre le terrorisme avecles différents partenaires régionaux etinternationaux", conclut le communiqué.

NÉCESSITÉ D'APPRÉHENDERLA SITUATION DIFFICILE

DANS LA RÉGION Dans un autre palier, le ministre a misl'accent jeudi au Caire sur la nécessitéd'appréhender sérieusement la situationdifficile qui prévaut dans certains paysarabes et de mobiliser toutes les capacitéspour faire face au terrorisme et jugulerses répercussions néfastes sur la région."La région arabe connaît des développe-ments dangereux qui impliquent la néces-sité de les appréhender avec sérieux etresponsabilité et de mobiliser toutes lescapacités pour y faire face et juguler sesrépercussions néfastes sur nos Etats etnos nations, en particulier les dangers duterrorisme et de l'extrémisme violent ainsique la prolifération des groupes terroris-tes surtout ceux appartenant au groupeautoproclamé "Daech", a indiqué

M. Messahel dans une allocution pronon-cée lors des travaux de la 146e session duConseil de la Ligue arabe au niveauministériel. "Les menaces terroristes quipèsent sur la sécurité et la stabilité denombre de pays ne cessent d'augmenter",en raison de l'incapacité de stopper la pro-gression de ce fléau, qui est connu pourson utilisation massive des réseauxsociaux et de l'Internet, son lien étroitavec le crime organisé transfrontalier,l'extension de ses sources de finance-ment, son contrôle sur certaines régionset son acquisition de différentes ressour-ces naturelles et d'armes", a-t-il affirmé.Le ministre a réitéré la nécessité de ren-forcer la coopération bilatérale, régionaleet internationale pour faire face à ce fléauainsi qu'aux origines et formes de l'extrê-mise violent. Dans ce cadre, M. Messahela réitéré son appel pour "le règlementpolitique" des crises que traversent cer-tains pays arabes, estimant que l'annoncerécente par le conseil présidentiel libyende son entière disposition à soumettre unenouvelle composante gouvernementaled'entente à la chambre des représentantsconstitue "un pas important à même d'ac-célérer le processus politique dans cepays voisin et frère". Concernant la crisesyrienne, le ministre a réitéré la positionde l'Algérie en faveur d'une solution poli-tique basée sur la négociation et le dialo-gue inclusif, souhaitant que les contactsen cours débouchent sur un accord pourla reprise des discussions politiques etune solution politique consensuelle quigarantisse l'unité et la souveraineté de laSyrie et le respect de la volonté de sonpeuple. Evoquant la crise yéménite, M.Messahel a exprimé le v�u de voir relan-cer les pourparlers entre les antagonistesen vue d'aboutir à un règlement politiqueconsensuel préservant l'unité, la souverai-neté et la stabilité du Yémen et rétablis-sant la cohésion sociale. Le ministre a ensuite abordé la causepalestinienne qui demeure pour nous, a-t-il dit, "primordiale et au c�ur de nospréoccupations" notamment face à l'obs-tination d'Israël et ses agressions répétéescontre le peuple palestinien et son désen-gagement du processus de paix qui est unflagrant défi à la communauté internatio-nale.

Mourad N.

L'Algérie a enregistré, depuis 2007 à ce jour, une "diminution" du taux d'analphabétisme à 12,33 %, et ce grâce à la stratégie nationale d'alphabétisation (SNA),indique mercredi un communiqué de l'Office national d'alphabétisation et d'enseignementpour adultes (ONAEA), qui a célèbré jeudi, la journée internationale d'alphabétisation.

LE CHIFFRE DU JOUR

12

Le pivot de la préoccupation socio-poli-tique du moment le plus important, leplus profond, caractérisé par la réduc-

tion des ressources financières du pays suite àla chute drastique des cours pétroliers sur lemarché mondial depuis le mois de juin 2014,avec une région des plus agitées et ses graveset inquiétants événements, un bouillonne-ment extraordinaire de la situation mondialesur le plan politique, militaire, sécuritaire etsocio-économique, impose à l'Algérie unedémarche nouvelle et des choix nouveauxdans tous les domaines. Une voie déjà tracéepar le gouvernement et que vient de réitérerdimanche dernier le Premier ministre,Abdelmalek Sellal. Ce dernier en marge del'ouverture de la session parlementaire au titrede l'exercice 2016-2017 a notamment déclaré: " L'objectif et de maintenir les grands équi-libres sans toucher au pouvoir d'achat descitoyens ". Cette garantie avancée par M.Sellal traduit en elle-même, la volonté del'Etat de faire autrement de cette mondialisa-tion qui dévore tout sur son passage. Il s'agitdans cet agenda de transformer l'économienationale, de réussir le pari à construire unesociété développée, plus de performances envaleurs courantes, l'augmentation du produitintérieur brut et du taux annule de croissance.Dans le registre commercial, il est question àl'horizon 2019 de couvrir les importations parles exportations hors du secteur des hydrocar-bures. La somme de tous ces efforts vise àforger le bien-être et le bonheur des citoyens.Telle est la réalité du discours officiel del'Algérie d'aujourd'hui. Partant, il ne sert àrien de vouloir partager ou de se laisserinfluencer par les chocs économiques exté-rieurs. Il faut d'abord créer les richesses. Enconsidérant ces nouvelles données du pointde vue de la stabilité et du développementsocial et économique, les intérêts de lasociété, du point de vue du bonheur et dubien-être, il est impossible de ne pas prendrecompte que la cohésion et la solidarité revêteune importance exceptionnelle, décisive. Enface il y a ceux qui estiment qu'il est bon de "maintenir ", la désinformation démesurée, lamanipulation et qui sont pour eux le seulmoyen de véhiculer rancune et règlement decompte. Des man�uvres qui méprisent le cli-mat social, un état de tension qui pousse à laconfrontation entre les pouvoirs publics et lescitoyens, et que, en fin de compte, la rumeur,la propagande demeurent le principal moyen.Le nouveau modèle de développement et decroissance adopté récemment par les hautesinstances du pays n'est que continuité. Biensûr, il reste beaucoup à faire, tout le monde lesait. Le paradoxe est que l'économie natio-nale bénéficie d'un taux d'investissement quia été et qui reste encore un des plus élevésalors que ses performances sont insuffisantespour assurer un décollage définitif.L'explication d'un tel paradoxe est à recher-cher dans la structuration du cadre et dumodèle de fonctionnement de l'économie.C'est pourquoi est intervenu un nouveaumodèle de développement et de croissanceafin de transformer radicalement le systèmeéconomique en question et afin que les inves-tissements nationaux s'accroissent, que lesentreprises du secteur public et privé devien-nent plus efficientes, et le taux de croissanceatteigne les niveaux nécessaires pour undéveloppement durable. C'est, là, que résidele c�ur de l'action et de la stratégie du gou-vernement qui s'attèle à réussir une crois-sance économique meilleure que par le passé,l'engagement d'une politique de profondetransformation pour lever les rigidités del'économie natinoale. Tout citoyen raisonna-ble sait aussi que la promotion d'une nouvellesociété, telle que voulue par le programmepolitique en vigueur depuis 1999, passe par ledéveloppement économique. Le gouverne-ment s'y emploie avec acharnement, sonobjectif est clair : la promotion, la transfor-mation de la société algérienne doit être uneréalité pour tous. Tous les efforts du momentvont dans ce sens. Une stratégie de relance etde développement économique et de consoli-dation de la sphère sociale qui repose désor-mais sur une vision nouvelle du devenir del'économie nationale et de la société, et quiest fondée sur la liberté d'entreprise, la ratio-nalisation économique et le renforcement dusystème de solidarité nationale.

B.C.

Post scriptum

Par B. Chellali

Lever les rigiditésde l'économie nationale

LE MAGHREBLe Quotidien de l�Économie

CONSEIL MINISTÉRIEL DE LA LIGUE ARABE

Plusieurs questions évoquées

CÉLÉBRATION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE L'ALPHABÉTISATION L'Association IQRAA et Ooredoo inaugurent le 4ème Centre

d'Alphabétisation, de Formation et d'Insertion des Femmes à Tizi Ouzou

L'Association Algérienne d'Alphabétisation IQRAA et Ooredoo ont procédé, ce jeudi 08 septembre 2016, à l'inauguration officielle du Centred'Alphabétisation, de Formation et d'Insertion des Femmes (AFIF), situé au chef-lieu de la Wilaya de Tizi Ouzou. Intervenant à l'occasion de laJournée Internationale de l'Alphabétisation coïncidant avec le 08 septembre de chaque année et qui célèbre cette année son 50ème anniversaire,la cérémonie d'inauguration de ce centre s'est déroulée en présence des autorités locales de la wilaya de Tizi Ouzou, à leur tête le Wali M. BrahimMérad, de Mme Aïcha Barki, Présidente de l'association IQRAA, de M. Ramdane Djezairi, Directeur Opérationnel Chargé des RelationsPubliques et Médias de Ooredoo, ainsi que des Ambassadeurs de Ooredoo Rabah Madjer, Lakhdar Belloumi et Noureddine Morceli. Le nou-veau centre AFIF de Tizi Ouzou, doté des équipements pédagogiques et d'apprentissage nécessaires mis à disposition par Ooredoo, offrira auxfemmes de la région, les connaissances pratiques à même de contribuer à leur autonomie et à l'amélioration de leur vie familiale et sociale. Ce centre AFIF de Tizi Ouzou, est le quatrième après ceux d'El Khroub (Constantine), de Temacine (Ouargla) et de Ouled Yahia Khadrouche(Jijel), inaugurés respectivement le 22 juin 2009, le 16 avril 2013 et le 04 novembre 2015. Ainsi, le partenariat stratégique entre Ooredoo etl'association IQRAA se consolide à nouveau par l'ouverture de ce quatrième centre d'AFIF à travers lequel Ooredoo réaffirme sa dimensiond'entreprise citoyenne qui encourage les initiatives visant à promouvoir l'apprentissage, le savoir et la connaissance au sein de la société algé-rienne. L'aboutissement de cet important projet socio-éducatif garantira incontestablement des retombées positives sur la population. A cetteoccasion, la Présidente de l'association IQRAA, Mme Aïcha Barki a déclaré : " Je tiens à exprimer, en mon nom et au nom de l'association nosremerciements aux autorités de la wilaya de Tizi-Ouzou pour leur contribution à l'aboutissement de ce nouveau projet de centre d'alphabétisa-tion destiné aux femmes de la région. Cette infrastructure socio-pédagogique continuera à assurer une insertion sociale et professionnelle effi-cace aux femmes grâce aux programmes d'alphabétisation et d'apprentissage qui y seront dispensés, en collaboration avec le ministère de laFormation et de l'Enseignement Professionnels et celui de l'Education Nationale. Je remercie également notre fidèle partenaire Ooredoo pouravoir honoré ses engagements par son soutien indéfectible et sa précieuse contribution dans la concrétisation du 4ème projet AFIF à travers lefinancement de son équipement et sa dotation en outils de communication technologiques modernes." A noter que l'inauguration du Centred'Alphabétisation, de Formation et d'Insertion des Femmes "AFIF " de Tizi-Ouzou, entre dans le cadre de la mise en �uvre de la convention departenariat signée entre Ooredoo et l'association IQRAA en février 2013, qui prévoit notamment l'aménagement et l'équipement des Centres d'al-phabétisation en équipements technologiques ainsi que l'accompagnement d'IQRAA dans de nombreux projets futurs dans le domaine de lalutte contre l'analphabétisme. A titre de rappel, le partenariat entre IQRAA et Ooredoo, s'est déjà concrétisé par de nombreuses opérations auprofit de cette association notamment à travers la contribution financière de Ooredoo à la construction et à la dotation en équipements pédago-giques des Centres AFIF d'El Khroub (Constantine), de Temacine (Ouargla) et de Ouled Yahia Khadrouche (Jijel) ; la célébration des 20 ans del'association IQRAA en 2011 ; le financement d'une étude relative à l'expérience algérienne dans la lutte contre l'analphabétisme durant les 50ans d'Indépendance ainsi que l'instauration du Prix Ooredoo d'Alphabétisation récompensant des personnes et des institutions ayant contribué àla lutte contre l'analphabétisme et à la promotion du savoir.