Frontview Magzine No 3, 2013

Frontview Magazine Nr 3, September 2013

frontviewmagazine

Ett gratismagasin för dig som vill veta mer om Norra Älvstranden

TEMA

Sjöfart

RESA:Rom - Den eviga staden

“Sorgen är kärlekens pris”Samtal med Gillis Edman

Nr 3 2013, SEPwww.frontviewclub.se

Därför behöver Göteborg sin sjöfartPå Ostindiska Companiets tidMarin teknik för framtidenSjöräddningens frivilliga rycker ut

50 evenemang på Norra Älvstranden

Frontview Magazine Nr 3, September 2013Här hittar du information och alla våra öppettider www.eriksbergskopcenter.se

Handelsbanken�

Nära, bekvämt och redo för höst. Men först en skön sensommar.Filtar, tapeter, kuddar, blommor och allt annat inför en skön sen-sommar och mysig höst. Du hittar det hos oss. Nära och bekvämt.

Det är knappast någon nyhet att du kan handla det mesta du behöver just här. Hos oss löser du snabbt och enkelt både dina helg- och vardagsinköp. Vi har gott om parkering-splatser och generösa öppettider. Hela hösten.

Välkommen hem önskar Eriksbergs Köpcenter!

Hoppas semestern varit bra!


och strapatsrika resorna. En annan spännande verksamhet som du kan läsa om i detta nummer är Sjöräddningssällskapet, som utför 70% av sjöräddningen i Sverige. Ett arbete som utförs helt på frivillig basis.Självklart får du också möta människor på Norra Älvstranden. Gunilla jobbar för att ge seniorer en bättre livskvalitet, Elisabeth vill skapa en mötesplats för handarbetsintresserade, Gillis berättar om starka möten med människor i sorg och Lena vill väcka känslor med sina fotografier. Du möter dem kanske på din vandring längs kajen en dag.Vi möts igen i nästa nummer!

Kerstin AckerhansRedaktör

En lång och härlig sommar går mot sitt slut och nu väntar förhoppningsvis en strålande höst. Efter semesterlugnet de senaste månaderna börjar kajer och stråk på Norra Älvstranden åter bli livliga. Och snart väntar riktiga festligheter längs kajen. När

Kulturbåtsfestivalen bjuder in i slutet på september får stora och små besökare uppleva en riktig folkfest.Båtar och sjöliv är starkt förknippade med Göteborgs historia och särskilt med Norra Älvstrandens. I detta nummer fokuserar vi lite extra på sjöfart. Följ med till Chalmers Campus Lindholmen och Centrum för Sjöfart och marin teknik. Här utvecklas morgondagens teknik för en säker och miljösmart sjöfart och en hållbar marin miljö. Vi berättar också historien om Ostindiska Companiet, om de äventyrliga expeditioner som gjordes under kompaniets tid och om livet ombord på de långa

RADISSON BLU RIVERSIDE HOTELLindholmspiren 4, 417 56 Göteborg, Sverige

BodyLab - Wellness & Fitness T: 031 - 383 40 82radissonblu.se/riversidehotel-gothenburg/wellness

D AY S P ABOKA ETT DAGSPA-PAKET OCH UPPLEV BODYLAB - WELLNESS & FITNESS

PÅ HOTELLETS 11:E VÅNING. VÄLJ DET PAKET OCH DEN BEHANDLING SOM PASSAR DIG BÄST OCH UNNA DIG EN HÄRLIG DAG MED FRI TILLGÅNG

TILL SPAPOOLER, GYM, BASTU OCH TAKTERRASS.

W I T H A V I E W…

149113 GOTZB Ad NB SE (185x133).indd 1 8/15/13 7:30 AM

VÄLKOMMENFoto: Kerstin Ackerhans

3


Varför blir det alltmer modernt att fokuesera

på lokalsamhället?

14 Evenemangs-kalenderEvenemang på Norra Älvstanden under september och oktober

18 Seniormotion för livskvalitetMöt Eivor, Gunnar och Majbritt som får högre livskvalitet tack vare regelbunden motion

41 Ett helhetskoncept för katter, hundar och smådjurIngela och Sandy driver butik med foder och tillbehör för katter, hundar och smådjur

21 Göteborg behöver sin sjöfartBerit Blomqvist är vd för Sveriges Skeppsmäklares förening. Här berättar hon om Göteborgs historia som sjöfarts- stad och varför sjöfarten är viktig för Göteborgs framtid.

22 Marin teknik för framtidenFölj med till Chalmers och Centrum för Sjöfart och marin teknik. Läs om framtidens sjökort, om sanering av gamla vrak, om utveckling av vågkraft, livräddning i ark-tiska miljöer och om dagens avancerade fartygssimulatorer, som testats på världens största containerfartyg.

28 På Ostindiska Companiets tidSvenska Ostindiska Companiet existerademellan 1731 och 1815. Under dessa år genomfördes 132 resor till Ostasien - de flesta till Kanton i Kina. Resorna var långa och på många sätt strapatsfyllda. Men han-deln skapade också förmögenheter åt några av Göteborgs mest inflytelserika män. Deras donationer kom att sätta sin prägel på Göteborg.

34 Frivilliga som räddar livSjöräddningssällskapets 2000 frivilliga står för 70% av sjöräddningen i Sverige. De är beredda att rycka ut när som helst för att rädda liv.

12 Kreativitet och handarbete på Kyrkbytorget I sin handarbetsbutik vid Kyrkby-torget vill Elisabeth Viking skapa en mötesplats för handarbets-intresserade.

36 Fotograf i focusFör Lena Öritsland har kameran varit en livslång vän. Men vägen till livet som yrkesfotograf har inte varit

InnehållTEMA: SJÖFART

KULTUR & FRITID

4

3436

28

MÖTEN & MÄNNISKOR

38 Samtal med Gillis EdmanMöt begravningsentrepre-nören Gillis Edman som menar att man måste tillåta sig att bli berörd. I boken “Sorgen är kärlekens pris” berättar han om tankar, möten och minnen ur ett långt yrkesliv.


www.restaurangfaro.se Eriksbergstorget 13, 031-50 82 70

Öppettider: Mån-Tors 17-23

Fre 17-01, Lör 14-01, Sön 14-22

Gäller t.o.m. 6/10, vardagar fr kl 14, helger fr kl 11. Max 2 personer per kupong. Ej vid avhämtning.

www.cafeitalia.nu Maskinkajen 11, Eriksberg Tel: 031-23 19 24

Öppettider: Mån-Fre 10-20, Lör 11-20, Sön 11-19

Ett glas vin eller alkoholfri dryck

29:- vid köp av valfri

maträtt

Live Musik Fredag&LördagFrån kl 20

Ladies NightFredagar50% på À-la-carte

Specialpriser i baren

Gentlemen’s NightOnsdagar50% på À-la-carte.Happy hour priserChampions League

Chokladbutiken på EriksbergVi erbjuder ekologisk handgjord Choklad, handgjorda Praliner, lakrits, kaffe, te, ekologisk juice och superfood.

Ta en kaffe eller espresso med pralin eller boka chokladprovning!

031 58 23 00 - www.eriksbergschoklad.se

Ch o k l a d

Eriksbergs

6 Läsarbrev Läsare skriver till Frontview Magazine

8 SpotlightNyheter och blandat från Norra Älvstranden

40 FrågespaltLäsare frågar och får svar av experter inom ekonomi, juridik och datateknik

48 ClubkortsrabatterNya och gamla rabatter på Frontview Clubkort.

50 RabattkartaUtförlig karta över köpställen med Frontview clubkorts-rabatter.

38

42 MatinspirationMat för en sjöman: kvitten och äpplen mot skörbjugg. Vi lagar äppelpaj och dricker Bellini.

44 MingelFest och flärd på Radisson Blu Riverside Hotels invigning.Glädje och skratt på årets Eriksbergsmete.

46 RomDen eviga staden fascinerar med konst och historia, kultur och arkitektur, caféer och restauranger och ett stort urval av hotell.

Möt Gillis Edman som sett sorgens många ansikten.

5

DET GODA LIVET I VARJE NUMMER


Hur fungerar Frontview Clubkort?“Hej! Jag använder olika appar som ger rabatter och då brukar det vara ganska höga rabattsatser. Varför har inte Frontview samma system? ” Matthias “Hej Matthias!Med de flesta rabattsystem kan man bara använda rabatterna en enda gång. Med Frontview Clubkort kan du använda de flesta rabatter så många gånger du vill under ett helt år. Om du regelbundet handlar på ett café som erbjuder 10% rabatt t ex sparar du pengar vid varje besök, varje vecka, under hela året.

LÄSARBREV ANSVARIG UTGIVARE Kerstin Ackerhans

FRONTVIEw MAGAzINE GES UT AVFrontview Club ABBox 8054, 402 78 GöteborgTel: 031-761 00 [email protected]

UPPLAGA15.000 ex

TRyCKV-TAB

dISTRIBUTION Bring Citymail

SKRIBENTER I dETTA NUMMERBerit BlomqvistJonas westmanAnders MolinPeter BermannKarin Asplundwahid RaziullahKerstin Ackerhans

NÄSTA UTGåVA Vecka 42

ANNONSERINGTel: 031- 761 00 [email protected]

OM FRONTVIEw MAGAzINEFrontview Magazine är ett oberoende gratismagasin som utkommer på Norra Älvstranden. Syftet med tidningen är att skapa intresse för och delaktighet i livet på Norra Älvstranden och därmed bidra till trivsel för alla som bor, arbetar på eller besöker Norra Älvstranden.

Så dISTRIBUERASFRONTVIEw MAGAzINEFrontview Magazine distribueras gratis till 10.000 hushåll och 2000 företag längs Norra och Södra Älvstranden samt kring Bräcke, Kyrkbytorget, Porslinsfabriken och nya Kvillebäcken. Tidningen finns dessutom för avhämtning på över 250 butiker, caféer, restauranger, salonger, hotell mm på Norra och Södra Älvstranden samt kring Kyrkbytorget. Några av dessa avhämtningsställen är: Coop Eriksberg, Quality Hotel 11, Lindholmens Matsal (Semconhuset) och Kyrkbyns bibliotek.

OMSLAGSBILdER:Ostindiefararen Götheborg: Svenska Ostindiska Companiet ABSvanen west och lotsbåten: Kerstin AckerhansÖvriga bilder: Göteborgs hamn

Skriv till oss ...Har du tankar kring eller frågor om något på Norra

Älvstranden? Kanske vill du berätta om en speciell

upplevelse, hur det var förr i tiden i området eller bara

tipsa om något trevligt?

Skriv till oss och maila gärna en tillhörande bild.

Vi publicerar bidrag i mån av plats.

Redaktion: [email protected] , tel 031 - 761 00 72

6

Levande torg“Hej Frontview!Tack för en trevlig tidning som alltid har intressanta artiklar.Jag skulle vilja lyfta frågan om ett levande torg på Norra Älvstranden. I andra stadsdelar ordnar man torgdagar, gatufester och julmarknader på torgen. Varför inte använda Eriksbergstorget till detta i stället för parkeringsplatser? Jag tror att det skulle tillföra området mycket att ha en riktig mötesplats!” Karin Ö.

“Hej Karin! Det är många som har hört av sig till oss med idéer om Eriksbergstorget och det är roligt att det finns ett så stort intresse. Vi vidarebefordrar idén till berörda parter men kan också tipsa om Lundbydagen som hålls på Eriksbergstorget den 29 september. Då blir inte bara torget ovanligt levande, du har också möjlighet att möta representanter för SDF Lundby och diskutera stadsutveckling. Programmet den här dagen bjuder dessutom på underhållning från scenen, fisketävling, Loppis, svamputställning och mycket annat. Lundbydagen sammanfaller också med Kulturbåtsfestivalen som hålls den 28–29 september. En helg då Eriksbergstorget garanterat kommer att bli levande!”

Om du dessutom använder kortet en gång i månaden när du går på restaurang, några gånger om året när du klipper dig, lite då och då när du handlar på apotek och en gång om året när du lämnar in bilen för reparation - då har du redan sparat in en ordentlig summa. Och du har fortfarande en mängd andra rabatter kvar att utnyttja!”


Norra Älvstrandens FöretagarföreningBox 8077, 402 78 GÖTEBORG

På våra nätverksträffar får du bl.a. information om den spännande utvecklingen av Norra Älvstranden. Vi arbetar för att främja medlemmarnas intressen, öka kontakterna företagen emellan och att på så sätt öka business to business. OBS! Som ny medlem betalar du första året endast 250 kronor, oavsett storlek på företaget. Ansökan om medlemskap görs enklast via hemsidan. Välkommen!

Frukostmöten

Seminarier

Nätverksträffar

Utbildningar www.alvstrandenforetag.se

Fler relationer - mer affärer!

Vi utför även Flyttstäd, Kontorsstäd, Veckostäd, Byggstäd och Golvvård Tel: 0762-95 09 25

www.afservice.nu

Fönsterputs 10 fönster 299:- Gäller 2 sidor (in- och utsida)

Hummersafari med Svanen Westeller GG595 BritaKontakt: [email protected] eller 0707-41 85 05

Bästa dagspris på hummer!

Pumphuset på Kvarnpiren, EriksbergÖPPET: Tis-Fre 10-18, Lör 10-15, Sön 10-16

0737-41 86 76

7

Hyr din egen skärgårdsbåtGruppresor,företagsevent från 595:-p/p

Kräftskiva ombord & hummersafari från 795:- p/pVästkustjulbord ombord på M/S Svea af Bohuslän

från 495:- p/p

Möt oss på eriksbergs kulturbåtsfetival 28-29/9www.kulturbåtarna.se

För mer information och bokning ring 031-101015Email: [email protected]


SPOTLIGHT NORRA ÄLVSTRANdEN

8

FOTO: STINA OLSSON

DEN 28-29 SEPTEMBER är det dags för Kulturbåtsfestival på Eriksberg. Under två hela dagar kan allmänheten beskåda och besöka kulturbåtar som samlats i hamnen festen till ära. Med kändispresentatör, live-musik, dans, tävlingar och poängpromenad samt mat och dryck längs kajen vill arrangörerna skapa intresse för kulturbåtarna och en kulturhamn i Göteborg.Arrangörer: Kulturbåtarna, Tabla och Göteborgs Stad Kultur.

KULTURBÅTSFESTIVAL

HOTEL VILLANÖPPNARRESTAURANGNy kvarterskrog med utsikt över älven

DET LILLA boutiquehotellet Hotel Villan i Sjöporten kommer i höst att utöka med ny konferensavdelning samt en egen restaurang som vänder sig till boende och besökare i området. Restaurangen är belägen på andra våningen i det anrika trähuset och erbjuder gästerna utsikt över älven och kajpromenaden. Tanken är att restau-rangen ska bli som en “bakficka” och utgöra ett tillskott till kvarterskrogarna på

Vi finns vid Kuggen på Lindholmen.Telefon 0771-365 365

Mary Helm är en av solisterna i Svenska Popkören. Foto: Christer Gunnarsson

VAD PASSAR för en mogen popkör än att öva i Aftonstjärnans lokaler?Popkören, där medlemmarna sedan länge nått mogen ålder (alla är mellan 65 och 84), laddar för en spännande höst. Flera nya rock- och poplåtar finns nu i programmet. Den 15 september är det dags för årets konsert på Stora Teatern i Göteborg.Låtar av Laleh, Uggla, Hellström, Sven-ningsson, Ledin, Stiftelsen, Bo Kasper,

Peps Persson, Ison & Fille, Roge-feldt, LeMarc, Hästpojken, Lena Ph, Jumper, Winnerbäck, Maggio, Dylan, Gessle, Dahlgren, DiLeva, Skifs, Ebba Grön – räcker det som repertoar, eller?De flesta låtarna är nya för året för kören. Men inriktningen är den sam-ma; här tolkas ungdomens musik av en rebellisk äldre generation.Kören har som tidigare ett starkt

stöd av professionella musiker. Biljetter till konserten handlar du enklast på Stora Teaterns hemsida.www.svenskapopkoren.se

SVENSKA POPKÖRENROCKAR LOSS I HÖST

Eriksberg. På menyn kommer att finnas bistro-rätter till rimliga priser, berättar Hubert Söderström som kommer att vara ansvarig för restaurangen. Huset som rymmer hotell och restau-rang har en gång i tiden fungerat som säte för varvsledningen på Eriksbergs varv. Idag är huset klassat som kultur-byggnad. Hotel Villan öppnade 2008.www.hotelvillan.com

Frontview Magazine Nr 3, September 2013 9

GÖTEBORGS JUBILEUMSLOPPEtt nioårigt projekt som stöttar hjärnforskningen

Bonus med ICAs kort Med ICAs kort får du bonus på allt utom receptbelagda läkemedel.

Vi finns där du handlar!

Recept & råd

alla dagarmån–fre 8–20lör–sön 9–18

Du hittar oss på

ICA Kvantum Sannegården

Arkivbild från Sjöfartsmusset Akvariet

TIME IN THESTREAMPå konstpromenad längs Eriksbergskajen

VANDRA längs Eriksbergbryggan och ta del av konstnären Lars Dyrendoms konstinstallation. Med hjälp av upp-förstorade historiska fotografier från Sjöfartsmuseets fotoarkiv öppnar han upp för en visuell dialog om vattnets

betydelse och inverkan på staden Göteborg. Ett samarbete mellan konstnären Lars Dyrendom och Sjö-fartsmuseet Akvariet. Utställningen står 31 augusti–20 oktober.

NIO ÅR kvar till Göteborgs 400-årsjubilieum – det vill man uppmärksamma med Göteborgs jubileumslopp som går av stapeln för första gången den 14 september. Med start i närheten av kasinot och målgång på Lindholmen ger man deltagarna en ”historisk

resa genom stadens äldsta och yngsta delar, precis vid älven”.50 kronor per startande går till Brain Athletics som genom Stiftelsen Peter Erikssons minnesfond genererar pengar till hjärnforskning och den effekt som

VÅREN 2014 på Backa Teater inleds med en nyskriven föreställning av Mat-tias Andersson. Acts of Goodness belyser stämningar i dagens Europa och bygger på intervjuer med ”goda människor”.stadsteatern.goteborg.se/backateater

Illustration: Ivar Martinsson

MATTIAS ANDERSSON GÖR PJÄS OM GODHET I EUROPA

fysisk träning har på hjärnan.Göteborgs jubileumslopp arrangeras av IF Kville, GKIK och Sävedalens AIK med en mängd samarbetspartners i Göteborg.http://goteborgsjubileumslopp.se


Visualiseringsbild: Semrén & Månsson

Det globala teknikföretaget Semcon bygger nytt huvudkontor i Göteborg. Huset kommer att ligga vid porten till Lindholmen Science Park och blir granne med SVT ‐huset. Inflyttning är planerad till januari 2015.

- Vår ambition är att skapa ett kost-nadseffektivt kontor som främjar det

SEMCON ByGGER NyTT HUVUDKONTOR I FRIHAMNEN

SPOTLIGHT NORRA ÄLVSTRANdEN

personliga mötet. Huset är även tydligt anpassat för projektleveranser, vilket är en affärsmodell som kontinuerligt ökar, säger Semcons koncernchef Markus Granlund.

- Kontoret blir ett så kallat Green Buil-ding‐certifierat hus med ett nordiskt formspråk med sten, glas och trä, sä-

ger arkitekt Magnus Månsson på Semrén & Månsson som utformat huset, där BRA Bygg AB blir byggentreprenör.

Semcon har idag cirka 3 000 medarbetare på 45 olika platser i Europa, Sydamerika och Asien. Det nya kontoret kommer att vara en arbetsplats för cirka 500 personer och blir en ny plattform för Semcons fortsatta expansion.

MATGLÄDJE IKVILLE SALUHALLNya mötesplatsen på Hisingen börjar tar form

21 september är det officiella öppningsdatumet för den nya saluhallen vid Vågmästareplatsen men redan nu har de flesta av butikerna flyttat in och kommersen är i full gång. Hisingsbor och andra besökare kan nu glädja sig åt den nya mötesplatsen som bjuder på färger och dofter samt matupplevelser från världens olika håll. 16 butiker kommer att samsas om utrymmet när allt är klart och här finns allt man kan förvänta sig av en saluhall: kött- och fiskhandel, ostbutik, frukt och blommor, tehandel, italienska, ungerska och orientaliska delikatesser, konditori, kafé samt ett antal restauranger som salladsbar, grillrestaurang med bland annat persiska och turkiska rätter, sushi/wok- samt cevicherestaurang.Bygget av saluhallen påbörjades 2012 efter en arkitekttävling 2011 som vanns av det Stockholms-baserade arkitektkontoret Gustav Appell.Byggnaden har en genomtänkt form för att skapa så mycket flexibilitet som möjligt och karakteriseras av det stora öppna

rummet med ljusinsläpp från fyra väderstreck.De generösa terasserna i söder och öster kommer att använ-das till uteserveringar från och med nästa sommar.www.kvillessaluhall.se


Wieselgrensplatsen 13 Tel 031 22 07 75

Öppettider: Mån-Fre 10-18,

Lör 10-14

Varmt välkommen till oss på Erics Modehus. Här finns kläderna för dig som vill ha kvalitets-plagg med det lilla extra i storlekar 36-48. Personlig service och styling bjuder vi på!

Trikåklänning med lång ärm och detaljer i spets 998:-

HÄRLIGT HÖSTMODE -

Var först med det nyaste!

EELISEROH O T E L L

www.eliserohotell.se

Nya färger på superlätta dunjackan från Etage. Petrolblå, plommon och röd. 1199:-

Mirakelbyxan från Stehmann i nya höstfärger. Finns i kanel, vinröd, lila, grönt, kamel, svart, lavendel m fl fär-ger. Enastående passform.499:-


Kreativitet som smittar av sigMed en stor portion handling-skraft och en lika stor portion skaparglädje har Elisabeth Viking förverkligat drömmen om en egen handarbetsbutik. Här hittar hon balansen i livet mellan de täta resorna i arbetet som inter-nationell förändringskonsult.

Garn i alla regnbågens färger, knappar, stickor, mönster och broderier... När du som kund stiger in i Handarbetsshopen får skaparglädjen en rejäl

vitamininjektion. Elisabeth Viking är kvinnan som startade butiken för drygt ett år sedan och som inte bara vill inspirera utan även skapa en mötesplats för alla handarbetsintresserade.

Det stora intresset för handarbete har funnits sedan barnsben, precis som drömmen om en garnbutik. Tillsammans med mamma, mormor och gammelmormor tillbringade Elisabeth många timmar som barn med att virka och sticka. Något äldre började hon sälja virkade dukar och gardiner till damerna i Nässjö. Och enligt vännerna har hon alltid pratat om att driva en garnbutik.

Men yrkesvalet kom att gå i en annan riktning. Elisabeth studerade till internationell ekonom och kom under årens lopp att inrikta sig på förändringsprocesser inom ekonomi

och IT. Idag arbetar hon som konsult och leder regelbundet projekt på platser som Mauritius, Sydafrika, Zambia och Japan; ett arbete som periodvis är mycket intensivt. Att driva Handarbetsshopen är en välkommen omväxling för Elisabeth som också får utlopp för sin skaparglädje i butiken.

Visionen om butiken tog form för snart två år sedan när Elisabeth låg sjuk i lunginflammation under en jul- och nyårshelg.

- Jag tänkte: Nu gör jag en affärsplan. När jag hade gjort den tyckte jag att den såg bra ut. Då tänkte jag: Nu kör vi!

Elisabeth hittade lokalen vid Kyrkbytorget, kontaktade leverantörer och i maj 2012 öppnade butiken. Det första året har inneburit en uppstartsfas, då sortimentet av garner och tillbehör samt mönster och broderier har tagit form. Och kunder i alla åldrar har redan strömmat till.

- Vi har både unga och gamla kunder i butiken. Det är särskilt roligt att så många 80- och 90-talister är intresserade av

stickning. Och många kunder är män. Män stickar lite annorlunda saker bara, det blir mycket mössor och halsdukar...

Tanken är att Handarbetsshopen ska fungera som träffpunkt för alla som är intresserade av handarbete. På tisdagar mellan 15-20 är det Stickcafé med Drop-in i butiken; då kan man ta med sig ett eget handarbete, umgås med andra och fråga om råd.

- Att handarbeta tillsammans är roligt och givande, även om det ger olika saker till olika människor. Själv har jag alltid gillat mode. Jag tycker om att jobba med händerna, det är lugnande och jag tänker bra när jag handarbetar. Jag tror att allt skapande i sig är läkande. Du mår bättre. Något växer fram som du själv gjort, menar Elisabeth.

Från och med i höst kommer butiken att ha öppet tisdag-lördag och Elisabeth kommer själv att stå i butiken 2-3 dagar i veckan. Övriga dagar kommer kunderna att möta nya medarbetaren Helene. En annan plan inför hösten är att erbjuda fler kurser i stickning - särskilt nybörjarkurserna har hittills varit mycket populära.

Något man också kommer att se mer av i Handarbetsshopen framöver är ekologiska garner, både när det gäller utbudet av färger och material.

TExT OCH FOTO: KERSTIN ACKERHANS


Eriksbergskranen

Ostindiefararen 8417 65 Göteborg

Telefon: 031-15 10 11Mobil: 0707-59 99 58Email: [email protected]

Öppettider: t is–fre: 11–18, lör: 11–15, sön: 12–16

När du vill ha något speciellt. Till värdinnan. Uppvaktningen. Eller ditt eget hem.

Välkommen in!

Pir 58 • Q U A L I T Y • L I F E S T Y L E

Ostindiefararen 8

TExT OCH FOTO: KERSTIN ACKERHANS

Byalagsgatan 13 (Vid Kyrkbytorget)031-7610341

Släpp loss din skaparglädje!

Öppettider:Tisdag 10-20

(Stickkafé 15-20)Onsdag-Fredag 10-18

Lördag 10-14

ENERGIFYLLD & SMÄRTFRI HÖST! Släpp spänningar eller problem med osteopati och coaching

- få ro i kropp och knopp!

Långsiktig helhetslösning för Din hälsa!

Boka tid hos:

Elin Fahlgren Osteopat D.O, Master NLP-coach Breakthrough coach

0706-947268 www.osteopativast.se

Huveröds på Backaplan har Västsveriges bredaste sortiment till

din hund och katt

Dessutom finner du Husdjurshälsans Veterinärmottagning och Huveröds trim i samma byggnad

Veterinär Johan Glimåker har mottagning tisdagar enbart för katter. Tidsbokning telefon 13 16 10 mellan kl 8.30-9.30.

Veterinär Johanna Andersson har mottagning onsdagar för hund, katt och smådjur. Boka tid på telefon 89 40 90. Maths Lindberg är ansvarig för mottagningen.

Carina Rapp-Andersson sköter Trim& bad på Backaplan.Boka tid på 0704-08 30 48.

Hjärtligt välkomna!

Besöksadress: Gamla Tuvevägen 21, Göteborg. Telefon: 22 40 45

Öppettider: Mån-fre 10-19, Lör 10-17, Sön, 11-17.

- Ekologiska garner är snällare mot både miljön och huden. De är bättre att bära och bättre att arbeta med. Många har inte kunnat handarbeta förut på grund av allergier, men de klarar ofta ekologiska garner.

Med ett krävande arbete som konsult och en egen butik under utveckling - blir det någon fritid över för Elisabeth? Jodå, försäkrar hon leende och berättar att hon tagit MC-kort i sommar. När hon berättar om åkturerna på landet får hon något drömskt i blicken.

- Att åka MC är en underbar känsla av frihet. Det är lycka!

Sticka storpolo på en kväll!Garnåtgång:ca 200 gram Raggi

Beskrivning: Lägg på rundsticka nr 7 upp 120 maskor, sticka resårstick-ning (3 räta maskor, 3 aviga) tills arbetet mäter ca 45 cm (eller tills garnet tar slut). Maska av löst i resårstickning. Fäst alla trådar.Detta och andra mönster hittar du kosntadsfritt på www.jarbo.se

Design: Järbo Garn, Foto: Lars Åbom


EVENEMANG

September - 20 Oktober7/9 kl 10-12Lördagsfrukost för seniorerKostnad 25 kronor.Plats: Träffpunkt Wieselgrens-gatan 11, våning -1Kontakt: Tia Edlund, 031-366 70 67

7/9 Miljöfest på Kyrkbytorget. Biblioteket öppet (11-15). Bl a blir det frågetävling och lot-teri för vuxna, fiskdamm och någon sorts tävling för barn.

8/9 kl 18Pianoafton i Lundby nya kyrka. Victor Steineck, piano

9/9 kl 11-12.30Lite HisingshistoriaLundby hembyggdsförening visar upp fotoutställning och berättar om sina bilder och Hisingens historia. Kaffe med dopp 10 kr.

Plats: Träffpunkt Wiesel-grensgatan 11, våning -1Kontakt: Tia Edlund, 031-366 70 67

9/9 och 10/9Bio på Aftonstjärnan: Guds hästar. Bröderna yachines och Hamids uppväxt i Casablanca kan-tas av motgångar. När den äldre brodern grips och sätts i fängelse ser det till en början ut att bli rädd-ningen för yachine men Hamid återvänder och allt

går snabbt utför...Regi: Nabil Ayouch Marocko, 2013.115 min. Drama. Från 15 år.

10/9 kl 10Sagostund för barn från 3 år på Kyrkbyns bibliotek. Gratis men anmäl på tel. 366 71 15.

10/9 kl 15-20Stickkafé på Byalagsgatan 13, i handarbetsshopen.se

10/9 kl 17-20Få råd och stöd av Hising-ens demensföreningHjälper du någon med demens? Här har du möj-lighet att utbyta erfaren-het med andra i liknande situation.Plats: Träffpunkt Wiesel-grensgatan 11, våning -1

Kontakt: Ulla Josefsson, 031-20 49 38

11/9 kl 18Arkeologen Imelda Bakunic Fridén från Bohusläns mu-seum föreläser över ämnet: ”Spåren berättar - om fornti-den i Kyrkbyn”.Kyrkbyns bibliotek

16/9 kl 9.30Pytteramsor för bebisar. Kyrkbyns bibliotek. Gratis men anmäl på tel. 366 71 15.

16/9 och 17/9Bio på Aftonstjärnan:Frihet bakom galler. In i ett afghanskt kvinnofängelse. Är det rentav så att fängelset innebär frihet och livet på utsidan är ett fängelse? Regi: Nima Sarvestani och Mary-am Ebrahimi. Sverige, 2013.

7 SEPTEMBER: TEMA MILJÖKlockan 11–15

Kyrkbytorget

Barnunderhållning med Tokarna.

Ansiktsmålning för barn.

Fri cykelservice.

Konsument Göteborg är på plats med sitt nya”Hållbarhetsspelet”.

Loppmarknad för miljön.

Squaredance och linedance med Vinga Yellow Rockers.

MTM – lokalt hiphop-band.

Uppträdande av rock- och showgruppen Miss Molly.

Farligt avfall-bilen står vid Kyrkbytorget kl 12–15. De tar emot ditt farliga avfall, såsom lysrör, färg, gifter, batterier, olja, etc, samt små el- och elektronikprodukter.

Bagterp Blæseorkester. 35 herrar från Danmark med blåsinstrument bjuder på musik.

Uppvisning i parkour med prova-på workshop.

Under dagen blir det bland annat:

VÄLKOMMEN TILL LUNDBY KULTURMÅNAD SEPTEMBER 2013! TEMA DÅ, NU OCH I FRAMTIDEN.Under september förvandlas Lundby till en stadsdel fylld med konst, kreativitet och kultur. Tillsammans med fastighetsägare, företagare, föreningar, kulturutövare och privat-personer arrangeras olika former av kulturevenemang på Lundbys torg och andra offentliga ytor. Mer information om kulturmånaden hittar du på: www.goteborg.se/lundbyDu kan även ringa Lundby medborgarkontor, telefon: 031-366 70 01.

Tetraedern är symbol för Lundby kulturmånad 2013.

Foto: Peter S

vensonFo

to: C

hris

tian

Nils

son

FÖRETAGAR-FÖRENINGEN


77 min. Dokumentär. Från 15 år. OBS: Innan huvudfilmen visas 15 min kortfilm Dröm-men är min egen av Silja-Marie Kentsdottir & Anna Johannesson.

17/9 kl 06.30-22Öppet Hus på Sats Eriksberg med fri provträningVälkomna till oss för träning, besök på vår barnpassning eller kom bara in för infor-mation och inspiration!17/9 kl 15-20Stickkafé på Byalagsgatan 13, i handarbetsshopen.se

18/9 kl 9 eller kl 19Seniorsurf för 55+. ”Äldre lär äldre att surfa på nätet”. Gratis men anmäl på tel. 366 71 15.Kyrkbyns bibliiotek

18/9 kl 13-13.45Musikkafé på Träffpunkt Kyrkbytorget 5 ”Kärlek i dikt och ton” med Carina Görans-son och Anita Milding. Kaffe med dopp 10 kronor.Plats: Träffpunkt Kyrkbytorget 5 Kontakt: Johanna Bratt-hammar, 031-3667409

19/9 kl 17-19StickcaféKyrkbyns bibliotek.

23/9 och 24/9Bio på Aftonstjärnan:Kära passagerarePedro Almodóvar återvänder med en färgsprakande kom-edi. Regi: Pedro Almodóvar, Spanien, 2013. 90 min. Drama Från 15 år.

22/9 kl 18Dvorak, Stenhammar och Rasmusson. Rasmusson: Violakonsert (uruppförande). Stenhammar: Mellanspel ur Sången, Dvorak: Symfoni nr. 8 Teo William-Olsson, viola Emanuel Kling, dirigent

LundbysymfonikernaLundby nya kyrka



25/9 kl 11-12.30Höstpoängpromenad i gamla LundbyFölj med på en promenad i historiska gamla Lundby. Du som vill kan delta i en poängpromenad med histo-riska inslag. Kaffe och fralla 20 kronor. Anmälan!Samling: Framför Lundby Gamla Kyrka, Gamla Lund-bygatan 35Anmälan: Johanna Bratt-hammar, 031-366 74 09

26/9 kl 17.30-18.30Quiz på Kyrkbyns bibliotek

26/9 kl 13.30-14.15Musikkafé på Träffpunkt Wieselgrensgatan 11”Minnenas teater” med Berit Kjeldsen och Lilian Gustafsson. kaffe med dopp 10 kronor.Träffpunkt Wieselgrensga-tan 11, våning -1 Kontakt: Tia Edlund, 031-366 70 67

27/9 kl 9 eller kl 10Barnteatern ”Jätteflickan och sorgtrollen” (ålder 3-6 år). Gratis men anmäl på tel. 366 71 15.Kyrkbyns bibliotek

28/9 kl 14.30-17 Kreativ kväll på Dahlia Blommor & Dekorationer: Prova på Chalk Paint™.Kostnad 395 kr. Material och fika ingår. Anmäl via telefon eller mail. Hisingsgatan 35.

Gudstjänst i Lundby nya kyrkaSöndagar, kl. 11

Meditativ mässa i Lundby gamla kyrkaSöndagar ojämna veckor, kl. 18

Kalender för Öppna förskolan, konserter & second hand finns i app’en KyrkGuiden och på www.svenskakyrkan.se/lundby.

En kyrka och mycket mer... Lundby nya kyrkaSöndag 22/9, kl. 18Konsert m. LundbysymfonikernaDvorak: Symfoni nr. 8 Rasmusson: Violakonsert (uruppförande) Stenhammar: Mellanspel ur SångenTeo William-Olsson, viola . Emanuel Kling, dirigent . Lundbysymfonikerna

Måndag 23/9 , kl. 19 – 21Hur jämställda vill vi bli?Johanna Andersson, jämställdhets-samordnare, tar tempen på samtidens jämställdhetsarbete.

Galleri AMIVE & SICAT

4/9 ÖPPNAR VI IGEN EFTER SOMMAREN!

VÄLKOMNA!

Torsdag-Fredag: 13-18Lördag-Söndag: 11-14.30

15


28-29/9 Kl 10-15Kulturbåtsfestival påKvarnpiren och Spontpiren

29/9 kl 10-15Lundbydagen på Eriksbergs-torget. Läs mer i programmet som distribuerats till samt-liga hushåll i stadsdelen.

30/9 och 1/10Bio på Aftonstjärnan: ”Camille mellan två åldrar”I festyran på nyårsafton svartnar det för Camilles ögon och när hon vaknar upp har hon kastats tillbaka i tiden. Hon är 16 år igen. Nu har hon chansen att ändra allt. Regi: Noémie Lvovsky Frankrike, 2013. 115 min. Drama, Komedi. Barntillåten.

1/10 kl 06.30-22Öppet Hus på Sats Eriksberg med fri provträningVälkomna till oss för träning, besök på vår barnpassning eller bara för information och inspiration!


1/10 kl 18-19En kavalkad över Göteborgs varvshistoria Lokalprofilen och den före detta varvsarbetaren Ove Andersson berättar kunnigt och inspirerande om varvens och Lindholmens historia.Fri Entré – Begränsat antal platser Anmälan görs på telefon 367 26 27Älvstrandens bibliotek

1/10 kl 11-12.30Konstnärsbesök Susanne Langré och ”tanterna”Susanne berättar om sina färgstarka och lekfulla tavlor. Kaffe med dopp 10 kronor.Plats: Träffpunkt Wiesel-grensgatan 11, våning -1Kontakt: Tia Edlund, 031-366 70 67


3/10 kl 19 ”En sång för Kent - visor, dikter och bal-lader av Kent Andersson” (med Maria Hörnelius och Bernt Andersson). Gratis men anmäl på tel. 366 71 15.Kyrkbyns bibliotek

5/10 kl 10-12LördagsfrukostKostnad 25 kronor.Plats: Träffpunkt Wiesel-grensgatan 11, våning -1Kontakt: Tia Edlund, 031-366 70 67

6/10 kl 18Tonsättningar ur psaltaren.Nya Motettensemblen under ledning av Peter Corneliusson sjunger ge-staltningar av psaltaren från olika sekler.Lundby nya kyrka

7/10 kl 9.30Pytteramsor för bebisar. Kyrkbyns bibliotek. Gratis men anmäl på tel. 366 71 15.

7/10 kl 18-20Föreningen Attention Hi-singen-Kungälv välkomnar dig till kafékväll. Här får du information och möjlighet att prata om neuropsykia-triska funktionsnedsättning-ar eller bara komma in och fika och ha det trevligt.

Plats: Träffpunkt Wiesel-grensgatan 11, våning -1Kontakt: 0703-86 86 767/10 och 8/10Bio på Aftonstjärnan: No.Chile, 1988. För att blidka omvärlden har den sittande diktatorn Pinochet utlovat ett folkval. Ska han sitta i åtta årtill – ja eller nej? Några op-positionella på en reklam-byrå bestämmer sig för att göra det omöjliga – att försöka slå en motståndare som själv skrivit reglerna och kontrollerar allt. Regi: Pablo Rorrain. Chile 2013. 118 min. Drama. Från 15 år.



9/10 kl 10Sagostund för barn från 3 år på Kyrkbyns bibliotek. Gratis men anmäl på tel. 366 71 15.

12/10 kl 14.30 - 17.00Kreativ kväll på Dahlia Blommor & Dekorationer: Nya tekniker med Chalk Paint™. Kostnad 395 kr. Material och fika ingår. An-

mäl via telefon eller mail.Hisingsgatan 35.

14/10Bio på Aftonstjärnan: ”Fox-fire”.I ett arbetarområde i staten New york på 50-talet bildar

en grupp tonårstjejer ett systerskap som motvikt till den mansdominerade omgivningen. De kallar sig Foxfire och känns igen på tatueringen av en flamma på axeln. Regi: Lauren Can-tet. USA 2013. Speltid 143 min. Drama. Från 11 år.


15/10 11-12.30Människor jag möttPer-Åke Stålkrona berättar om sina spännande möten med personer han träffat genom livet. Många kända personer har passerat Per- Åkes liv. kaffe med dopp 10 kronor.Plats: Träffpunkt Wiesel-grensgatan 11, våning -1Kontakt: Tia Edlund, 031-366 70 67

16/10 kl 13-13.45Musikkafé på Träffpunkt Kyrkbytorget 5Sång och musikunderhåll-ning till gott kaffe! Denna underhållning bjuder på allt från gammalt till nytt i olika tappningar. Kaffe med dopp 10 kronor.Plats: Träffpunkt Kyrkbytor-get 5Kontakt: Johanna Bratt-hammar, 031-366 74 09


17/10 kl 17-19StickcaféKyrkbyns bibliotek.

30/10 kl 18.30-21Kreativ kväll på Dahlia Blommor& Dekorationer: Höstdekoration. Inför All-helgona skapar vi ett färg-starkt arrangemang med blommor och naturmaterial.

EVENEMANG FORTS.

September - 20 Oktober


Tel. 57 21 21Eriksbergstorget 5, 417 64 Göteborg

Telefon 031-57 21 21

www.ramonahairdesign.se Vi finns på Eriksbergstorget 5,

vid Hotel 11

Låt oss ta hand om ditt hår efter sommaren! Vi bjuder på hårinpackning i samband med

behandling (gäller t o m 21 september).

ÖPPETTIDERMån-Fre 9.30-18Lördag 10-14

DROP INI mån av tid

VÄLKOMMENönskar Monica, Tina och Josefin

GLASÖGON & KONTAKTLINSEREketrägatan 11A • 031-23 86 30 • Öppet vard. 10-18

– Optikern som ligger steget före –

Njut av solen.

SOLGLASÖGONMED ELLER UTAN STYRKA

M SIGNFASHIONÖstra Eriksbergsgatan 2 031-232141

BRANTING, E APS

NYINKOMMETHÖSTENS NYHET

CREAMFRÅN ODD MOLLY,

MODELLER FRÅN

PLEASE

NYA


Seniormotion för livskvalitet

Eivor Andersson, 86 år. Tränar: seniorgymnastik 1x/vecka + stavgång 2x/vecka.”Innan gick vi på Friskis & Svettis men det blev för mycket upp och ner och för mycket spring. Det här passar mig och det är bra ledare. Det är skönt att komma ut socialt, om man är ensam låter man bli att träna. Vi vill inte bli gymnaster men behålla det vi har.”

Maj-Britt Åberg, 83 år. Tränar seniorgymnastik 1x/ vecka och stavgång tillsammans med Eivor.”Jag började i gymnastiken för 3 år sedan. Det är skönt att komma ut och få röra på sig, man känner sig väldigt tillfreds efteråt. Och det här är ett trevligt gäng! Jag gör lite av gymnastiken hemma också.”

Gunnar Heslyk, 82 år. Tränar: seniorgymnastik 1/vecka och simmar 800-1000m 2x/vecka.”Jag tränade på Friskis&Svettis men slutade för 5-6 år sedan och började promenera och cykla istället. Den här gymnastiken är bra, det är rörelser som man inte gör i vanliga fall och som man kan göra hemma också. Sedan har jag märkt att gymnastiken hjälper mot ledbesvär också.”

Det är måndag eftermiddag och 11 kvinnor har samlats till seniorgymnastik i lokalen på Frösunda Aktivitetshus. Under ledning av Gunilla Foltyn tränar gruppen balansövningar - ett moment av flera som ingår i ett varierat träningspass. Gunilla, som har lång erfarenhet från äldreomsorgen, har ett mycket starkt engagemang för att öka hälsa och livskvalitet för seniorer. För fyra år sedan startade hon Eriksbergs Seniorservice, som erbjuder aktiviteter, hushållsnära tjänster, försäljning av funktionella redskap och hjälpmedel samt teknisk service. Motionspassen är en del av aktivitetsutbudet- De senaste 15-20 åren har allt fler äldre börjat intressera sig för träning. Det är bra, men det skulle vara fler som tränade balans och styrka i åldern 70+ så att man klarar sina vardagliga aktiviteter smidigare och lättare. Det

handlar inte om att bli bäst eller starkast utan att hålla leder och muskler vid liv. Många äldre är stela på grund av för mycket stillasittande, det gäller framför allt män.I träningscentret på Aktivitets-huset leder Gunilla tre pass i veckan. Träningen är anpassad för seniorer som tycker att träning på gym blir för ansträngande. Gunilla,

som gått olika träningskurser i gymnastik, har själv satt ihop träningsprogrammet.- Det hela startade som en träningsgrupp för kvinnor för tre år sedan, men nu börjar även männen komma. Den yngsta deltagaren är 70 år och den äldsta är 90 år och det är en man berättar Gunilla.Under träningspassen arbetar

”Många äldre är stela på grund av för mycket stillasittande -

framför allt män”

Text och foto: Kerstin Ackerhans

man på rörlighet, styrka, balans och koordination med hjälp av både sittande och stående övningar. - Träningen förebygger åldersrelaterad muskelförsvagning och särskilt balansövningarna minskar risken för fall. Studier har visat att regelbunden träning förhindrar fall med 40%. Dessutom är träningen

rolig och ger trevlig samvaro, menar Gunilla. - Att ha ett socialt nätverk, en god fritid och att känna sig behövd har stor betydelse för välbefinnandet och för

att motverka sjukdom. För äldre människor som har genomgått olika förändringar i livet är det ofta viktigt att få träffas och prata om sina tankar och känslor. Med den här verksamheten är det min förhoppning att äldre ska kunna bo kvar längre hemma med ökad livskraft och tillfredsställelse.

Gunilla Foltyn är initiativtagare till Eriksbergs Seniorservice, som er-bjuder aktiviteter, hushållsnära tjänster, försäljning av hjälpmedel och teknisk service. Med aktiviteteter som seniorgymnastik vill hon före-bygga sjukdom och främja livskvalitet och hälsa bland seniorer.

Eivor, Ing-Britt, Ulla och Monica under ett träningspass med Gunilla.


Telefon: 031- 780 87 27, Mobil 0704-40 16 51Epost: [email protected]

HushållstjänsterHjälpmedelAktiviteter

Tryggt Pålitligt Flexibelt . .

Östra Eriksbergsgatan 12, www.sannegardensdjurklinik.seÖppettider: Mån 8-17, Tis 8-17, Ons 8-18, Tors 8-19, Fre 8-17

Välkommen till Sannegårdens Djurklinik!Här tar vi emot ditt husdjur i en lugn och behaglig miljö. Veterinär Anna Einarsson med specialistkompetens i hundens och kattens sjukdomar utför kvalificerad djursjukvård tillsam-mans med sin personal. På kliniken finns bland annat:

Röntgen och ultraljud• Operationssal med fullständig narkosutrustning• Dagstall för omvårdnad• Utrustning för blod- och urinanalyser•

Vi utför även förebyggande åtgärder såsom vaccination, ID-märkning, hälsokontroll och höftledsröntgen till SKK. Här hittar du också medicinska djurfoder från Hill´s och Royal Canin.

Kontakta oss på tel. 22 50 52

Seniorträff i hälsans teckenVar med och samtala om ämnen som berör dig,

som kost, social gemenskap, hälsa och motion. Detta gör vi under lättsamma former. Du går de gånger

du kan och har lust med. Föranmälan!

Tid: 16/9, 23/9, 30/9, 7/10 och 14/10 kl 11-13

Plats: Träffpunkt Kyrkbytorget 5

Kontakt: 031-366 78 09 eller 031-366 74 09

Nationell anhörigdag 6 oktober - en dag för dig!

Välkommen att uppmärksamma Nationella anhörig-dagen genom att bland annat lyssna på Ulf Lundahl.

Ulf berättar om hur livet förändrades när hans fru och småbarnsmamma drabbades av demens i ung ålder. En hoppgivande föreläsning om en familj i kris och

vägen tillbaka till glädjen och livet. Fri entré!

Tid: 12 - ca 14.30

Plats: Göteborgs stadsmuseum, Norra Hamng. 12

Kontakt: Anhörigkonsulent i Lundby, 031-366 76 82 eller 031-366 77 35

Läs mer på www.goteborg.se/lundby

I en trivsam och lättillgänglig lokal med varm atmosfär erbjuder vi fotbehandlingar på såväl friska som sjuka fötter.Behandlingen anpassas efter dina specifika behov och självklart är vi medicinska fotterapeuter.

Välkommen att boka tid hos oss!Tel: 031-22 85 10, Höghuset påÖstra Eriksbergsgatan 12 www.fothalsanalvstranden.se

FOTHÄLSAN på ÄLvSTrANdeN

031-22 85 10

Öppettider: Mån – Fre 8-18, Lör 9-16, Sön 10-16 Eriksbergskajen/Belegatan 7

Tel 65 03 30www.cafekvarnpiren.se

Kaffe & valfri bakelse

45:- (Ord. pris 54:-)

Gäller t.o.m. 30/9.


15% RABATT

på hela sortimentet

(gäller ej receptbelagda läkemedel)

På clubkortet just nu:

ÖPPETTIDER: Mån-Tors 8.30-17.30, Fre 8.30-17Sjöporten 6, Tel: 031-388 02 36

www.lerico.se/apoteksjoporten

apotekSjöporten

Nyheter från Acu-Life!Kom och titta på vårt nya sortiment av stödförband och tillbehör

TheraPOD Värmedyna

Nu 20%

Modifast kostersättning Köp 2 valfria smaker - Få en shaker på köpetGäller även Ready-to-drinklunchdryck

Vichy

Nu 30%på utvalda hud- och kroppsvårdsprodukter

Läs mer på www.frontviewclub.se


Göteborg behöver sin sjöfart!

“Göteborg grundades en gång just för att bli knutpunkten mellan handelsströmmarna in i landet, som nåddes via Göta Älv, och den stora världen, som nåddes via hamnen.

Än idag är det hamnen och sjöfarten som sätter prägeln på Göteborg.

Historiskt sett var sjöfarten själva förutsättningen för välstånd i ett land; det går en rak linje mellan Sveriges export av industriprodukter och naturtillgångar, som skog och malm, och en växande BNP.

Sedan är ju BNP ett relativt mått. Det sägs att när Ostindiska Companiets fartyg på 1700-talet kom in med varor från Kina motsvarade lastens värde Sveriges hela BNP. Det mesta exporterades också vidare till det nya landet i väster. Ostindiska Companiet är tydligt ett exempel på hur handeln drev sjöfarten; det viktiga var att exportera och importera sitt gods, att det sen behövdes fartyg var underordnat. Det var först senare som andra svenska företag utvecklades till rena rederier med det överordnade syftet att sälja sin service till handelshusen, industrin, skogsägarna och gruvnäringen.

Startskottet för de riktigt stora svenska rederierna kan nästan fastställas till ett enda årtal - 1904. Stockholms-rederiet Johnsonlinjen startade då sin linjetrafik till Sydamerika och göteborgsrederiet Transatlantic startade trafik till Sydafrika och Nordamerika. Till USA hade man då både passagerarfartyg och lastfartyg, en trafik som Broströms tog upp konkurrensen med några år senare. Broströms hade dock varit ett rederi sedan 1865, och det rederiet var på sin storhetstid Sveriges största företag. När Broströms firade 100 år som rederi direktsändes festligheterna i Sveriges på den tidens enda tv-kanal. Så stora var de. Då.

Idag är rederiet uppköpt av vår tids stora rederigruppering: danska miljardkoncernen AP Möller Maersk. Med sina 380 miljarder SEK i omsättning är det idag det näst största företaget i Norden (efter norska Statoil).

Stena AB, som är den svenska sjöfartsnäringens idag allra största koncern, omsätter totalt ca 27 miljarder SEK och ungefär lika mycket i Stena Metall.

Även om Stena-koncernen är mindre i världen än Maersk-koncernen är naturligtvis Stenas betydelse

oerhört mycket större för Göteborg. Med sitt huvudkontor i Göteborg, med ägare som lever och verkar i den här staden med ett engagemang för sitt närområde kan man inte nog understryka dess betydelse för Göteborg. Av samma skäl är rederierna ute på Donsö, vid Klippan och inne på Kronhusgatan viktiga för Göteborg.

Den som däremot tror att industrin som helhet är beroende av svenska rederier har fel. Så länge som vi behöver exportera och importera något i det här landet kommer det att finnas rederier som är villiga att ställa sina fartyg till förfogande. Medlemsföretagen i Sveriges Skepssmäklareförening representerar dessa rederier, antingen de är oberoende linjeagenter som Greencarrier (representerar Evergreen) eller rena rederidotterbolag som Maersk Sverige AB. De kan också vara rena skeppsmäklare som t ex Gothenburg Chartering, köp- och försäljningsmäklare som Brax Shipping eller fartygsagenter som t ex TSA Agency Sweden.

Men det är alltså skillnad på att representera ägaren och att vara ägaren.

Den bästa mixen får vi nog i den här staden med en bra blandning av svenskägda rederier som utvecklas med staden Göteborg för ögonen, och andra rederier som med sina globala, storskaliga lösningar fortsätter att minska vårt transporthandikapp.

För sedan början på förra seklet har världen blivit både större och mindre. Större för att världen förr mest var Europa och USA, mindre för att utbytet med Asien i samma takt blivit så oerhört mycket vanligare. På personnivå behöver vi naturligtvis inga fartyg för detta, även om vi är många som älskar att åka på kryssning. Men för allt annat är det sjöfarten vi har att tacka. Genom den teknikrevolution som sjöfarten gått igenom under de senaste decennierna går det inte längre att upptäcka transportkostnaden i en importerad varas pris. Så försumbar är den. Därmed har vi kunnat flytta ut mycket av vår produktion till andra länder, som därmed fått fart på sina hjul och på senare år har hundratals miljoner människor kunnat lämna fattigdomsnivån. Samtidigt har vi faktiskt lyckats fylla på med nya jobb. Inte minst logistikjobb som skapas genom att den här staden lyckats behålla sin position som Nordens största hamn!”

Detta är Sveriges skeppsmäklare:

Köp- och försäljningsmäklaren är länken mellan säljare och köpare av fartyg. Befraktningsmäklaren är länken mellan redaren och transportköparen. Fartygsagentens huvud-uppgift är att agera som ombud för redaren och befälhavaren vid fartygets anlöp i hamn. Linjeagenterna är redarnas ögon och öron i den lokala marknaden; marknadsför rederiets linjetrafik, bokar lasten och sköter alla de praktiska göromål som krävs för transporten. Dessutom sköter linje-agenten all fakturering för rederiets räkning.

Foto: Göteborgs Hamn.

TEMA: SJÖFART

Berit Blomqvist är VD för Sveriges Skeppsmäklareförening som har 139 medlemsföretag längs hela den svenska kusten och i Vänern.

21


På Campus Lindholmen finns Chalmers institution för Sjöfart och marin teknik. Här utbildas inte bara sjöbefäl och logistiker, här bedrivs även forskning på internationell nivå. Vi presenterar ett axplock av aktuella aktiviteter.

1. Prioriteringsmodell för vraksanering VARFÖR?Av de 2700 vrak som beräknas ligga runt Sveriges kust bedöms 30 som högriskvrak. Många av dessa har legat på havsbotten sedan andra välrdskriget. Risken för oljeläckage från fartygen är stor och miljöskadorna hotar att bli förödande. Men att sanera ett fartyg kostar mellan 1 000 000 och 100 000 000 dollar. Hur avgör vi vilka fartyg som ska prioriteras?

Text: Kerstin Ackerhans

MARIN TEKNIKFRAMTIDEN

för

2. Nästa generations sjökort VARFÖR?Den nya tekniken gör det möjligt idag att väga samman komplex information från olika källor till ett avancerat sjökort med verklighetstrogen 3D-miljö. Sjökortet kommer att underlätta navigationen för både fritidsbåtar och kommersiella båtar, ge bättre och snabbare beslutsunderlag och därmed skapa större säkerhet för trafiken på sjön.

HUR?Det nya sjökortet bygger på tre idéer. I bryggperspektivet återfinns all information som finns i ett modernt elektroniskt sjökort men med komplement av topografisk information, vilket gör det möjligt att ”kliva ner” i sjökortet och uppleva kartan i 3D-miljö. En annan funktion är att framkomligheten i okända vatten kan beräknas, sjökortet visar då på farbara och icke farbara vatten. Den tredje fördelen är att sjökortet kan visa virtu-ella, trafikseparerarde sjövägar. Trafiksepa-rerade vägar används i hårt trafikerade vatten

TEMA: SJÖFART

1

HUR?En mängd olika risker vägs samman. Hur ofta åker andra skepp förbi? Pågår militär aktivitet i området? Finns det risk att trålare gör sönder vraket? Vilka och hur många fiskar påverkas, hur många turister riskerar att bli nedkletade av oljan och hur många fiskare kan inte fortsätta med sin verksamhet? Hur mycket vacker miljö kan bli förstörd? Vrakets tillstånd bedöms genom mätning av temperatur och salthalt i vattnet, hur länge det har legat och hur strömmarna ser ut. Samtliga parametrar förs in i prioriteringsmodellen som sedan tar fram sannolikheten att vraket snart ska börjar läcka.

VEM?Ida-Maja Hassellöv och Hanna Landquist på Institutionen för sjöfart och marin teknik vid Chalmers tekniska högskola.

NÄR?Förhoppningen är att modellen kommer ska tas i bruk så fort som möjligt. - Kanske inträffar aldrig den stora katastrofen men även småskaliga, kontinuerliga oljeutsläpp från vraken har effekter på miljön, menar Hanna Landquist som har presenterat priotieringsmodellen i sin licentiatuppsats.

22 Frontview Magazine Nr 3, September 2013


Foto:

som Öresund och Bornholmssund för att öka säkerheten på sjön. I 3D-sjökortet visualiseras trafiksepareringen med röda och gröna ”mattor” för styrbords respektive babords farled. Det är också möjligt att skilja på olika

tonnage, så att den tunga yrkestrafiken kan skiljas från fritidsbåtstrafiken i smala skär-gårdsleder.

VEM?Doktorsavhandling i informationsdesign av Thomas Porathe.

Bilder: Chalmers Sjöfart och m

arin teknik

Foto: Wavedragon

3. Utveckling av vågkraftVARFÖR?Vågkraft är en förnybar energikälla med många fördelar. En av utmaningarna med att utveckla denna energiform är att variationerna i vågkraften skapar ett ojämnt tryck på ett flytande vågkraftverk och dess förankring. Att korrekt kunna beräkna de krafter som vågkraftverket utsätts för under olika förhållanden är därför ett viktigt led i det fortsatta utvecklingsarbetet.

HUR?I projektet Mooring of Wave Power Devices vid Centrum för Sjöfart och marin teknik fokuserar man på att ta fram ett sådant beräkningsverktyg. Projektets första steg innebär är att ta fram en linlösare som skall fånga kraftspelet då en lina utsätts för plötsliga ryck. I det andra steget kommer man att koppla linlösaren till en flytande kropp i brytande vågor, för att därifrån kunna beräkna den sammankopplade rörelsen av kroppen och de krafter som förankringen utsätts för.

NÄR?Projektet inleddes 2012.

VEM?Forskningen bedrivs inom gruppen för Hydrodynamik på Institutionen för sjöfart och marin teknik, i samarbete med teknikbolagen inom Ocean Energy Centre och flera andra avdelningar på Chalmers.Illustration: Chalmers Sjöfart och marin teknik

2

3Foto: Wavedragon

23Frontview Magazine Nr 3, September 2013


Eriksbergs Fesk o Skaldjursakademi...vänder sig till boende inom Eriksbergsområdet med närområde.

Sök medlemsskap för en intressant resa i skaldjurens tecken.www.eriksbergs-efsa.se e-mail: [email protected]

4. Träningsprogram för sjöräddning i arktiska miljöer

VARFÖR?Det stränga klimatet som råder i arktiska miljöer kräver särskild erfarenhet och kompetens av alla som blir involverade i en nödsituation. I det internationella samarbetsprojektet SMAC (Small Craft Emergy Response and Survival Training for Arctic Conditions) vill man sammanställa kunskap och erfarenheter från olika aktörer för att utveckla säkerhet och överlevnadsträning för fiskebåtar, fritidsbåtar och kommersiella båtar i arktiska miljöer.

Foto

: Sjö

rädd

ning

ssäll

skap

et

HUR?Projektets syfte är att ta fram ett träningsprogram som förhoppningsvis ska ge deltagarna möjlighet att öva på både verkliga och simulerade scenarier. I projektet ingår bland annat att definiera utbild-ningsbehovet, att upprätta en kunskapsbank samt att identifiera hur olika former av teknologi kan stödja de olika utbildningsmomenten.

VEM?SMAC ramen för EU:s Northern Periphery Programme. Samarbetspartners är Cork Institute of Technology (Irland), The Maritime and Survival Training Centre (Island) och Norvegian Sea Rescue (Norge) Sjöräddningssällskapet. Samarbetspartners finns även på Färöarna och Grönland.

NÄR?Projektet startade i oktober 2012 och beräknas pågå under två år.

4

24


5

Välkomna upp till stans bästa utsikt!

Gå in genom hotell 11 och åk upp till 6:e våningen. där hittar

ni Kök & Bar 67, med vy över älven och stan.

Prova vår à la carte menu eller något gott att dricka.

Annons

TEMA: SJÖFART

5. Simulering av världens största containerfartyg i Göteborgs hamn

VARFÖR?När världens största containerfartyg ska börja trafikera Göteborgs hamn får ingenting gå fel. För att utreda om hamnen kunde ta emot det stora fartyget har man samarbetat med Simulatorcentrum vid Sjöfart och marin teknik.

T.h.: En av flera simulatorer som används för att träna på olika situationer på ett fartyg. Foto: Kongsberg

HUR?I bryggsimulatorn (Full Mission Bridge Simulator) kunde man göra en fullständig simulering av de operationer som krävs för att anlöpa Göteborgs Hamn. Förutom bryggsimulator finns vid centrat även simulatorer för ruttplanering, lastning och lossning, radiokommunikation samt maskinrummets olika system.

VEM?Simulatorcentrum vid Sjöfart och marin teknik i samarbete med Maersk Line.

NÄR?Containerfartyget Triple-E är planerat att anlöpa Göteborgs Hamn för första gången den 27 augusti.

Ovan: Containerfartyget Triple-E är 400 meter långt och 59 m brett. Lastkapaciteten är 18000 tjugo-fotscontainrar. Bild: Maersk Line.

5

25



Annons

Annons


Göteborg

Cádiz

Ascension

När Ostindiska Companiet bildades i juni 1731 var det inte de första handelsvägarna till Ostasien som etablerades. Kryddor, siden och andra exotiska varor hade länge fraktats till Europa landvägen, vilket skedde med hjälp av karavaner. Portugiser

och spanjorer hade dessutom funnit sjövägar till Ostasien redan på 1500-talet och det första ostindiska kompaniet bildades av portugiserna år 1587.

Initiativet till ett svenskt ostindiskt kompani hade tagits av den tyskättade Hindrich König, den skotske adelsmannen Colin Campbell samt den svenske köpmansonen Niclas Sahlgren. Den svenska regeringen hade länge mottsatt sig ett ostindiskt kompani; dels för att man ansåg att Sverige skulle vara självförsörjande, dels för att man ansåg att handeln skulle leda till ”yppighet och överflöd”, något man vid denna tidpunkt inte ville uppmuntra. Efter mycket debatterande insåg regeringen dock de stora fördelarna som handeln kunde medföra för

Sveriges ekonomi, och hädanefter gjorde man allt för att underlätta dess grundande. Den 14 juni 1731 beviljades ”Henrik König & Compagnie att idka handel med alla platser öster om Godahoppsudden”, vilket därmed inledde den första oktrojen. Med en oktroj avsågs en period på 15 eller 20 år då ett kompani hade ensamrätt att driva handel med Indien och Kina.

Svenska Ostindiska Companiet varade i fem oktrojer fram till 1815. Under årens lopp gjordes 132 resor i kompaniets regi - namnet till trots dock endast tre resor till Indien. De allra flesta expeditionerna kom att gå till Kanton i Kina. 37 fartyg byggdes för kompaniets räkning och 1000 personer fick genom åren sin anställning här, vilket inte var mycket jämfört med andra kompanier i Europa. Det holländska handelskompaniet hade till exempel 400 fartyg och 100000 anställda under sin tid.

Affärerna blomstrade under den första halvan av kompaniets livstid. Flera av kompaniets styrelsemedlemmar blev mycket förmögna. Niclas Sahlgren donerade sedermera en stor summa

Ostindiska Companiets epok var en tid då Göteborg blomstrade, då te och kinesiskt porslin fanns i varje bättre hem, och då kompaniets direktörer kunde skapa förmögenheter som blev grundplåt till sjukhus och universitet i Göteborg. Följ med på det farofyllda äventyret - en resa till Kanton i Kina.

TEMA: SJÖFART

Skeppet Wasa, som deltagit i 1788–1790 års sjötåg under Gustav III:s ryska krig, utnyttjades för resan till Kina 1803-1805. Bild: Sjöfartsmuseet Akvariet i Göteborg.

På Ostindiska Companiets tid

St. Helena

Kapstaden

28


Batavia

Java

Macao

Kanton

svåraste på hela resan och flera skepp förliste redan i detta tidiga stadium.

Från Cadiz fortsatte expeditionen söderut mot Godahoppsudden och efter att ha rundat denna följde en lång seglats över Indiska Oceanen. På Java gjorde man uppehåll för att fylla på förråden av färskt vatten, frukt och grönsaker. Eftersom många av besättningsmännen hade insjuknat eller dött på den långa färden var det oftast också dags att mönstra på nya sjömän.

Den sista etappen från Java till Kina var svår, med starka strömmar och förrädiskt vatten. För att klara denna etapp gällde det att använda sig av monsunvindarna - missade man dessa var det omöjligt att segla norrut och man kunde bli tvungen att återvända till Java och vänta i flera månader på nästa tillfälle.

Väl framme i Macao lotsades skeppet till sist uppför Pärlfloden till staden Wampoas hamn. Här låg skeppet i upp till fem månader medan superkargörerna reste vidare upp till Kanton för att göra affärer.

När skeppet var lastat till bredden med varor av olika slag samt proviant för den långa hemresan var det dags för avfärd. Även på hemresan stannade man till på Java, men därefter inte förrän på öarna St Helena eller Ascension. Via Engelska nådde

pengar som lade grunden för Sahlgrenska sjukhuset, medan William Chalmers initierade den industriskola som kom att bli Chalmers tekniska högskola.

Göteborg som stad blomstrade under kompaniets tid. Auktionerna med de exotiska varorna från Kina var öppna för allmänheten och lockade till sig många nyfikna spekulanter - inte bara från Göteborg utan även från övriga landet. Dagen då ett skepp skulle avresa eller återkom efter en lång expedition var en folkfest som följdes av många åskådare på land.

Ett farofyllt äventyrEn resa till Kina var en lång expedition, som vanligtvis

varade i 18 månader. Vid Klippan utanför Göteborg lastades fartygen med trä, järn, tjära och styckegods som skulle säljas i Cadiz i utbyte mot silverpiastrar, som var betalningsmedlet i Kina.

Det vanliga var att två skepp seglade iväg i varje expedition. Skeppen avseglade i början på året och den första etappen till Cadiz gick oftast den långa vägen norr om Skottland, då passagen genom Engelska kanalen ansågs alltför riskabel. Kyla, mörker och stormar gjorde den första etappen till den

Resan till Kina var ett farofyllt äventyr somledde över tre kontinenter.Illustration: Sven Nordqvist/Kerstin Ackerhans.

Den skotske adelsmannen Colin Campbell var en av initiativtagarna till Svenska Ostindiska Compagniet. Bild: Sjöfartsmuseet Akvariet i Göteborg.

man slutligen sin hemmahamn vid Klippan utanför Göteborg. Med mindre båtar fördes lasten uppför älven till det stora

magasinet på Norra Hamngatan, där varorna såldes på auktion under de kommande veckorna. Besättningen avtackades med en en stor fest, som kunde vara upp till en vecka. Det stora äventyret hade nått sitt slut. forts.

EFTER BOKEN ”DEN LÅNGA RESAN” AV SVEN NORDQVIST OCH MATS WAHL TExT: KERSTIN ACKERHANS

29


TEMA: SJÖFART

Kinesiskt porslin var modernt i svenska hem på 1700-talet. Vid

bärgningar av Ostindiefararen Götheborg har man hittat

dessa vackra pjäser.Bilder: Sjöfartsmuséet

Akvariet i Göteborg.

Lastutrymmet på en ostindiefarare utnyttjades maximalt. Illustratör: Sven Nordqnist.

Det hårda livet ombordLivet ombord på Ostindiefararna var hårt. Av en

genomsnittlig besättning på 150 man var det många som dog eller blev sjuka under vägen. Kyla, fukt och stormar utgjorde risker för alla män ombord, men hårdast drabbade var matroserna och jungmän. Det var inte ovanligt att matroser föll överbord vid arbetet uppe vid riggen. Men den största orsaken till att så många dog under resans lopp var den bristfälliga hygienen ombord och den dåliga, vitaminfattiga maten.

Det rådde sträng hierarki ombord och de olika rollerna var noga definierade. Varje man hade sin plats. Längst upp i hierarkin fanns superkargörerna, 2-4 i antal per expedition, som representerade Ostindiska Compagniets direktion. Dessa ledde expeditionen, hade hand om ekonomin och skulle föra noggrann dagbok.

Ansvaret för seglatsen, skeppet och besättningen vilade på kaptenen, som till sin hjälp hade styrmän och underofficerare. Ombord fanns även olika sorters hantverkare, fältskären, skeppspredikanten, buteljören, hovmästaren, kockar samt skeppspojkarna som passade upp på de förnäma herrarna ombord. Matroser och jungmän skötte det tunga arbetet ombord, både med skeppet, med vattenförrådet och senare med lasten. De skulle också bemanna kanonerna om skeppet råkade ut för sjörövare.

Någon större lön för mödan kunde matroser och jungmän inte räkna med. Manskapet sov på övre däck, i hängkojor som spändes upp när det behövdes. Maten åts ur ett gemensamt fat, som serverades till hela backlaget på 7-9 personer. Ju högre befattningen var ombord, desto fler privilegier kunde man åtnjuta. Superkargörerna åtnjöt egna hytter i aktre delen

av skeppet, hade egen kajutkock och hovmästare och åtnjöt betydligt bättre mat och dryck än resten av besättningen. Men frosseri var inte tillåtet här heller.

Regler och föreskrifter reglererade det mesta gällande livet ombord. Så kunde kaptenen ”skäligen aga och näpsa låta den gensträvige, uppstudsige och late” men det ålog honom också att se till att befälen inte behandlade besättningen illa. Vanliga överseelser som olydnad mot befäl, stöld, fylleri och spel om pengar bestraffades med allt från rumsarrest till piskrapp.

En dyrbar lastVarorna som fördes hem från Kina var inte bara till inhemsk

försäljning - 7/8 av lasten exporterades vidare till andra länder i Europa.

Det var främst te, kryddor, porslin och siden som utgjorde lasten, men den kunde även innehålla pärlemor, rottingmöbler, leksaker, solfjädrar, lacksaker och andra prydnadssaker.

De kinesiska varorna var mycket populära i Sverige på 1700-talet, särskilt porslinet var eftertraktat. Så kunde en vanlig expeditions skeppslast innehålla så mycket som 250.000 porslinspjäser. Porslins-tillverkningen var en stor exportnäring i Kina. I Ch’ing-te-Chen, 100 mil norr om Kanton, arbetade vid tiden 18000 krukmakarfamiljer med att göra porslin till europeiska familjer på löpande band. Den mer förmögne köparen kunde låta en konstnär utforma en dekor hemma i Sverige och sedan låta tillverka porslinet på beställning under skeppets uppehåll i Kanton.

Höns

Officerarnas hytter

Kaptenens kajuta

Superkargörernas hytter

Kulor Krut Proviant Bly till Kanton

30


stora förmögenheter under sin tid på kompaniet och med sina donationer kom de att sätta sin prägel på Göteborg. Så kunde Sahlgrenska sjukhuset grundas med hjälp av Niclas Sahlgrens donation och William Chalmers donerade pengar till en verkstadsskola som kom att utvecklas till Chalmers tekniska högskola.

För den som vill få en verklighetstrogen känsla av livet ombord under en expedition till Kina rekommenderas ett besök på det nybyggda skeppet Ostindiefararen Götheborg, som i dagarna just ska ha återvänt från sin europeiska turné 2013.

Fler resor till världens olika hörn kommer att ske de kommande sju åren tack vare det nya samarbetsavtalet med en kinesisk partner. I april 2014 är det dags för nästa expedition. Då är det än en gång dags att avsegla mot Kina.

Noggranna angteckningar fördes under resans gång och gör att vi idag kan få en uppfattning om livet ombord. Bild: Sjöfartsmuseet Akvariet i Göteborg.

Tre styva mål mat om dagen, två gånger tevatten, en gång brännvin och oftare om arbetet är svårt: vid storm, landkänning eller ankares lyftande.Direktiv för mathållningen ombord under en expedition till Kina

”En blomstrande tid för GöteborgDet har ifrågasatts huruvida Ostindiska Companiet tillförde

någonting till Sveriges ekonomi, vilket var den ursprungliga tanken från den svenska regeringens sida. Men staden Göteborg blomstrande under Svenska Ostindiska Companiets epok.

Från 1753 och framåt drev man kompaniet som ett aktiebolag och nu kunde inte bara förmögna handelsmän köpa in sig i bolaget utan även politiker, köpmän och välbeställda borgare. Men framför allt kom flera av direktörerna att skapa

Buteljörens förråd

Tunnor med kött, vatten, bröd, ärtor m.m.

Te och kryddorPumparPorslinTrä, tjära, sågat virke, järn, smides-produkter och tågvirke att säljas i

Stora vattenfat, s.k. vattenliggare

Galjonen var toalettLastlucka

Kabyssen (köket)

Slupen och jollarna på kobryganBarkassen på övre däck

LastluckaGångspel

Vattenkruka

Fem eller sex ankare


HHäärr kkoommmmeerr etttt 118822 mmeetteerrss taannkkffaarttyygg i 1166 kknnoopp.

Solen lyser, vattnet ligger platt som ett golv. Och plötsligt rullar dimman in från ingenstans.

Vad gör du? Bästa rådet: Håll dig undan farleden och kasta ankar i närmaste vik tills dimman lättar. Det gäller även om du har gps. Utan radar ombord är risken stor att du inte upptäcker andra båtar som kommer i full fart – till exempel ett 182 meter långt tankfartyg.

Men alla olyckor kan tyvärr inte förebyggas med goda råd och sunt förnuft. Därför finns

Sjöräddningssällskapet. Vi har 66 räddnings-stationer och 160 räddningsbåtar längs kusterna och i de största sjöarna. Våra 1800 sjöräddare är beredda att rycka ut på en kvart – dygnet runt, året om.

Och ändå kostar det här inte skattebetalarna ett enda öre. Vi är nämligen en ideell förening utan bidrag från staten. Båtarna är skänkta och de frivilliga sjöräddarna jobbar utan betalning.Men det behövs ändå massor av pengar till allt

från reservdelar till utbildning av de frivilliga. Så ge gärna en gåva på pg 90 05 00-0 eller på sjöräddning.se. Där kan du också stötta oss genom att bli medlem.

Som medlem får du kostnadfri hjälp om du t ex går på grund eller får motorstopp, även om situationen inte är akut.

Det förebygger också olyckor. Inte minst när dimman ligger tät.

FRIVILL IGA SJÖRÄDDARE SEDAN 19 07

Forsman & B

odenfors Bild: Linkim

age


AUKTORISERAD SERVICE!CMS Group erbjuder auktoriserad service till din Volvo, Ford eller Renault.

031-3501000

VÅRT SERVICECENTER HJÄLPER DIG BLAND ANNAT MEDService och reparationer

Butik

Däck och reservdelar

Vi lagar ditt stenskott

Plåt och lackskador

Hyrbil

Garantireparationer

Vi besiktigar bilen åt dig

www.cmsgroup.se

KONTAKTA OSS PÅ

Ni hittar oss påLindholmspiren 5i Lindholmen Science Park

Vår kundmottagning är belägen mellan Handelsbanken & Pressbyrån i Lindholmen Science Park. Mån-Fre 08.00-17.00

VI SERVAR I FÖRSTA HAND MÄNNISKOR, INTE BILAR

Till

hör

EM K

ungs

hamn

We

dels

Möb

ler

Monsungatan 66, 417 66 GöteborgTel. 0722-53 04 84

inredninG på EriKsbErg

Välkommen till Havsnära hem och inredningsbutik!

Här hittar du det du behöver till hemmet i klassisk marin miljö inspirerad av Bohuslän

och svensk västkust.

ÖPPETTiDEr:

Lördag kl.11-16, Söndag kl.12-16, Tisd-Fred kl.11-18

Måndagar har vi stängt.

33


En motorbåt har fattat eld utanför Mollösund. Sjöräddningssällskapets RS Käringön utför brandbekämpning. Foto: Sjöräddningssällskapet.

”21 aug 18.35 RS Västerås: Flygolycka utanför Selaön i Mälaren.

22 aug 16.07 RS Rörö: Dykare saknad vid Vinga.

23 aug 15.05, RS Falsterbokanalen: Kapsejsad Segelkatamaran. Personer i vattnet.”

På Sjöräddningen vet man aldrig när larmet kommer. Eller var. Men 2000 frivilliga över hela Sverige är redo att ge sig ut om det behövs. När larmet går ska de vara i båten och ut ur hamnen på mindre än 15 minuter.

Sjöräddningssällskapets frivilliginsatser står för 70 procent av svensk sjöräddning. I över 100 år har frivilliga gett sig ut till sjöss för att rädda liv. Under årens lopp har man successivt kunnat utöka verksamheten. Idag finns 67 räddningsstationer längs Sveriges kuster och varje år gör man nästan 1000 utryckningar.

Till vardags är de frivilliga snickare, läkare, fiskare, säljare och allt möjligt annat. Det de har gemensamt är att de vill hjälpa människor i nödsituationer. För det har de genomgått en kvalificerad utbildning som bland annat omfattar personlig säkerhet, överlevnad, brandövning, sjukvård, navigation, radio-kunskap och båtkunskap.

För att bli sjöräddare ska du ha fyllt 18 år, men behöver inte nödvändigtvis ha sjövana. Det viktigaste är att ha ett genuint intresse för sjön och en stor vilja att hjälpa människor i nöd.

TEMA: SJÖFART

När olyckan är framme

Text: Kerstin Ackerhans

För att hela tiden bli bättre på att rädda liv satsar Sjöräddningen också på förebyggande verksamhet samt forskning och utveckling inom olika relaterade områden.

En satsning man har gjort de senaste åren är att bygga nya, moderna båtar som kan gå i hög fart även i grov sjö. Sammanlagt står nu 170 båtar till förfogande längs de svenska kusterna samt i de stora sjöarna.

Även om Sjöräddningen drivs som ideell förening har man samma krav på sig som en myndighet när det gäller utalarme-ring, behörigheter och klassning. Och verksamheten drivs helt utan bidrag från staten.

Att verksamheten kan bedrivas med den höga kvalitén har man medlemsintäkter och gåvor att tacka för. Sjöräddningssällskapet har 81000 medlemmar. Under 2012 skänkte mer än 40 000 privatpersoner, företag och organisationer en gåva. Det är därför det finns en fungerande sjöräddning i Sverige.

Äger du själv en båt längs Sveriges kust är det en god idé att bli medlem. Då kan du få hjälp även innan läget blir akut.

Fakta Under 2012 lämnade Sjöräddningens frivilliga kajen 7 362 gånger. Eller cirka 20 gånger per dag.

Sjöräddningens flotta:3 båtar i Rausingklassen, 20 meter30 båtar i Victoriaklassen,12 meter1 båt i PostkodLotteri-klassen, 11 meter29 båtar i Gunnel Larson-klassen, 8 meter44 Rescue runners, 3,6 meter5 öppna svävare, 4,7 meter3 tung räddningskryssare, 21-24 meter34 snabbgående räddningsbåtar, 10-16 meter

T.v: Sjöräddningssällskapet har en enda uppgift - att rädda liv till sjöss. Årets sjöräddare 2012 var Marcus Hansson, Per André och Anton Kock. Fotograf: Jonas Lindström

34


narhalsan.se/eriksbergbarnavardscentral

I början av sommaren önskar vi på Närhälsan Eriksberg barnavårds-

central er välkomna till våra nya lokaler på sjöporten 4, plan 5.

Nu flyttar vi ner!

NYTT KÖK ELLER NYA LUCKOR - VÄLJ SJÄLVNovaflex - den flexibla leverantören som erbjuder allt från det moderna till det klassiska köket

Vi planerar och monterar samt hjälper er hela vägen.

Köksdemo Jättestensgatan 10Telefon: 0705-31 67 80

Öppet: Tisdag 12-18, Onsdag 15-18, Lördag 10-13Vi öppnar även andra tider vid förfrågan.

www.köksdemo.se

Hösten med dess prakt kommer smygande...Utöver alla vackra blommor har vi också utvalda inredningsdetaljer till ditt hem för att kunna mysa till det ordentligt! Bl a färgglada ullmattor från Dixie att gosa ner fötterna i.Varmt Välkommen till

Gardenia BlommorSörhallskajen 16C, EriksbergTel. 226410

WE RADERADE BILDERVåra butiker:

Spadegatan 19Öppet M-F 9-18 Öppet M-F 9-17

ANGEREDJ Sigfrid Edströmsg 6

GÅRDAStyrfarten 9

Öppet M-F 10-18

ERIKSBERG

www.datanova.se

Läs gärna mer omoss och våra tjänster på:

35


Det var 60-tal när Lena växte up, en tid då kame-ror fortfarande innehöll film och

då moderna föräldrar som Lenas pappa lärde barnen att kopiera hemma i ett eget litet mörkrum i stället för att lämna in filmerna för framkallning i ett laboratorium.

Lite senare fick Lena en pojkvän som var mycket fotointresserad och som lärde henne att kopiera i gardero-ben i sin lägenhet. Än idag minns hon spänningen och fascinationen när bilderna växte fram där i mörkret i framkallningsbadet.

- Det blev starten för mitt stora bildintresse. I flera år kom fotograferingen att bli en stor del av min fritid. Jag gick alltid med kameran över axeln, minns Lena med ett leende.

Men yrkesbanan skulle få en helt annan inriktning. Lena

skulle ha ett ”hederligt” yrke och valde att utbilda sig till farmaceut. På fritiden fotogra-ferade hon och umgicks med andra fotografer. När vän-nerna började ansöka till olika fotoskolor blev det naturligt även för Lena. Som 30-åring sökte hon till fotolinjen på Konstfack och blev en av endast fem antagna bland 150 sökande.

- Jag ville ta tjänstledigt och göra någonting kreativt. Nu fick jag syssla med bild en stor del av dygnet. Det var helt fantastiskt, berättar Lena.

Men när utbildningen var klar bildade Lena familj och en framtid som fotograf kändes alltför ekonomiskt otrygg. Lena gick tillbaka till farma-ceutindustrin och fick under några år mer och mer fram-gång i branschen, hela tiden med fotograferingen som ett kärt fritidsintresse.

Men så en dag ställdes Lena inför ett val. Ett litet

farmaceutföretag i Göteborg erbjöd en chefsbefattning på det framgångsrika företaget.

- Det var ett riktigt kanon-jobb, ett tillfälle som bara kommer en gång i livet. Jag tackade ja. Men så kom känslan upp - ”Jaha. Då blev jag inte fotograf...” Det var en stor vånda i några veckor. Jag kände att jag måste välja.

Till slut tackade Lena nej till tjänsten. Företaget erbjöd ytterligare 6 månaders betän-ketid men Lena tackade nej. Hon hade bestämt sig.

Beslutet kom att innebära starten till ett nytt liv, och under de 15 år som gått sedan dess har Lena byggt upp sin verksamhet som fotograf. Med bostad på Norra Älvstranden och studio vid Stigbergstorget i Majorna lever Lena det liv hon vill leva. Idag är kameran inte ett fritidsintresse utan hennes levebröd.

Med uppdrag både redak-

tionellt mot tidningar och kommersiellt med reklam och enskilda företagskunder har Lena en varierad yrkesvardag.Fotografering av företagsle-dare, -miljöer och produk-tionsprocesser varvas med inrednings- och matrepor-tage, personporträtt och även ett och annat bröllop.

- Det spännande med detta är att man träffar så mycket människor. Man får se så många miljöer som man aldrig fått se annars. Jag har till exempel fotograferat en operation, och en annan gång bygget av en oljeplattform.

Vid de olika företagsfoto-graferingarna gäller det att vara snabb, att hänga med och förstå vad som är viktigt och att samtidigt se vad som fungerar på bild också, berät-tar Lena. För henne är det självklart att kundens önske-mål är i fokus.

- Det gäller att gestalta det kunden vill ha med bildspråk,

Fotograf I FOCUSTExT OCH FOTO: KERSTIN ACKERHANS

drömmen om ett liv som yrkesverksam fotograf har följt Lena Öritsland så länge hon kan minnas. Men det skulle dröja många år innan drömmen tog form. Ett svårt beslut blev starten till det nya livet.

36


att skala bort detaljer, att visa fram. Det tekniska måste sitta i

ryggraden för att fånga bilden när ögonblicket kommer. Det gäller att förstå att man man måste skapa ett annorlunda uttryck när man fotograferar en företagsledare än en musi-ker till exempel.

- Det viktigaste är att vara öppen och kontaktsapande, att skapa förtroende hos den som blir fotograferad, så att han eller hon kan ge sig till kameran.

På senare tid har Lena haft förmånen att jobba med två stora uppdrag: dels ett reklamuppdrag för ett norskt färjebolag om Göteborg som turiststad, dels en dokumentation av centrala Hisingen och Göteborg.

När Lena får frågan hur det känns att se sina bilder publice-rade i offentliga sammanhang ler hon stort.

Hon berättar om en episod för några år sedan när en väninna ringde från Stockhom och var mycket exalterad. I telebutiken där hon befann sig täcktes en hel vägg på 7x2 m av ett stort fotografi på en gemensam väninna, vadandes i vattnet vid sin sommarstuga i Bovallstrand. Lena hade sålt bilden via en bildbyrå, men inte fått någon information om att den skulle användas på detta storslagna sätt. Det visade sig sedan att bilden prydde väggar i butikskedjans samtliga butiker över hela Sverige.

- Det var en väldigt speciell känsla, säger Lena.

Vatten och havet är en stark inspirations-källa för Lena. Här på

favoritpromenaden längs Eriksbergs-

kajen, under en avkopplande stund med en kopp kaffe

”det gäller att förstå att man måste skapa ett annorlunda uttryck när man fotograferar en psykolog

än en musiker

37


“Att vårda sitt liv blir också att i förtid vårda sin eller

sin älskades framtida sorg” Ur boken “Sorgen är kärlekens pris” av Gillis Edman

För många göteborgare är begravningsfirman Gillis Edman ett känt begrepp. Under 26 års tid har företaget funnits i Göteborgsområdet - sedan 2003 även med kontor på Stålhandskegatan i Eriksberg. Vi har mött Gillis Edman för ett samtal om livet och döden, och om sorgens många ansikten.

När Gillis Edman anländer till vårt möte är han dämpad och eftertänksam. Han berättar att en nära vän har gått bort dagen innan och att en annan vän är svårt sjuk. Trots alla år som begravningsentreprenör upphör döden aldrig att beröra, att stämma till eftertanke och reflektion.

- Jag tror att man gör ett val i sitt yrkesutövande. Antingen blir man kall, eller så blir man varm. Man måste tillåta sig att blir berörd.

Som ung trodde Gillis att han skulle bli präst, precis som pappa. Men betygen räckte inte till och Gillis ville göra något annat. Som 17-åring hade han och en god vän arbetat som begravningsbärare en sommar - ett arbete som gav honom många fina upplevelser. Som 19-åring sökte och fick han nu anställning på en begravningsfirma. Här kom han att arbeta i 10 år innan han kände att han ville starta en egen verksamhet.

- Jag tyckte väldigt mycket om arbetet. Det var så estetiskt med blommorna, ljusen, musiken... Efterhand som jag mognade kände jag vad samtalet var värt. Då tänkte jag: Det här är min uppgift!

Under sina 38 år i branschen har Gillis haft kontakt med många familjer, med vissa så ofta som upp till tio gånger. Det ser han som ett fantastiskt förtroende. Sina tankar kring sorgens olika ansikten sammanfattar han i boken ”Sorgen är kärlekens pris”, som utkom 2005. Arbetet med boken har betytt mycket för Gillis.

- Det är en bok om...inte vad sorg är, utan vad sorg kan vara. Varje människas sorg är unik. Varje förlust har sin valör. Det gäller bara att hitta den.

Men Gillis beskriver också sorgen som kosmopolitisk. Den insikten blev stark under arbetet med Backabranden, som han blev mycket involverad i. I mötet med de omkomna ungdomarnas anhöriga kom han i kontakt med människor från många olika kulturer.

- Sorg är sorg. Smärta är smärta. Det är djupt mänskliga känslor, precis som kärlek och vänskap. Vi människor har bara olika ritualer.

I alla möten med människor är det viktigaste att lyssna, menar Gillis. Det gäller inte bara kunderna utan även medarbetarna.

- Det är en speciell nisch vi arbetar i, med mycket känslor och möten. Man måste känna tillit till medarbetarna. Vi har en inre öppenhet, vi pratar väldigt mycket varandra. Det handlar mycket om varje dags övertygelse, att det vi håller på med

är rätt. Det är viktigt för oss.Att företagets insatser är uppskattade

har den växande kundkretsen visat. Idag har begravningsbyrån nio kontor i Göteborgsområdet med sammanlagt 28 anställda. Utöver begravningar erbjuder man även juridisk hjälp, en avdelning för gravstenar och graveringar samt en avdelning för omhändertagande och transporter av avlidna.

Rollen som chef har Gillis numera överlämnat till en verksamhetschef. Själv vill han ha så mycket tid som möjligt för att möta kunderna. Han medverkar också gärna som officiant vid borgerliga begravningar och är mycket ute och pratar i skolor.

- Det är ett fint arbete vi gör. Jag tycker det är bra om människor kommer i kontakt med våra värderingar, säger Gillis.

- Ibland har jag väldigt starka reflektioner över det jag gör. Men jag är aldrig rädd. Och jag känner aldrig olust, snarare eftertänksamhet och en ökad känsla för mitt och mina närmastes liv. Jag tror att det är viktiga tankar att ta upp idag, i bråttomsamhället och tjänamestsamhället... Vad är det som är viktigt egentligen? Det är en fråga som jag ibland kan känna är lite underskattad.

Han avslutar eftertänksamt med orden:

- Jag tror att det finns ett syfte med döden. Det är att den vill uppmana oss att leva.

“Sorgen är kärlekens pris”Samtal med Gillis Edman


Livsarkivet -en kärlekshandlingPå www.gillisedman.se kan du ladda ner Livsarkivet. I detta dokument formul-erar du dina önskemål om begravning och gravplats. Du kan också lämna viktiga besked om försäkringar, testamente och eventuell organdonation.

”Vi vet inte om vi dör idag eller imorgon. Livsarkivet är ett kärleksbrev till de anhöriga”

Gillis Edman

38


Annons

Memento Mori!”Förundrad stannar jag till och betraktar fjärilen som verkar dansa och leka så sorglöst. Det är inte bara dess skönhet som tar tag i mig utan också den märkliga levnadsutveckling den genomgått innan skönheten och elegansen nu kommit att helt utgöra hennes vackra skapnad. ”

Citatet är hämtat ur ”Sorgen är kärlekens pris”, Gillis Edmans bok om sorgens olika ansikten.

Med 30 års erfarenhet som begravningsentreprenör har Gillis Edman mött tusentals människor i sorg. Med värme, humor och eftertänksamhet berättar han om möten med sörjande och också om möten med den döda människan. Han talar om vackra relationer, vårt behov av bekräftelse och om hur viktiga våra riter är för att gå vidare efter en anhörigs död.

Gillis Edmans filosofiska reflektioner kring vad det är att vara människa, och om hur de ”tre självklara sanningarna” födelsen – döden – kärleken har fängslat och fascinerat människor i alla tider. Han talar också om sorgen som det pris vi får betala för vår kärlek till en annan människa.

Ett föredrag med Gillis Edman lämnar ingen oberörd. På ett fängslande och humoristiskt sätt delar han med sig av sin långa erfarenhet och hans livs-bejakande föredrag präglas av positivitet, ljus och humor. Huvudbudskapet är att medvetenheten om vår dödlighet ökar värdet av nuet vi lever i: Kom ihåg dagen du äger!

Läs mer om Gillis Edman, eller beställ boken ”Sorgen är kärlekens pris” på www.gillisedman.se.

Ett föredrag med Gillis Edman bokas genom

Gillis Edman Begravning och FamiljerättSkånegatan 17411 40 Göteborg031-355 40 [email protected]


Fråga enExPERTDu frågar - vi svarar

Experter svarar på dina frågor om juridik, ekonomi och datateknik

40

Behöver jag verkligen ett antivirusprogram?

Fråga: Antivirusprogram - be-höver man verkligen det eller är det bara säljsnack?

Svar: Om det ändå hade varit så väl. Oseriösa programmerare och hackare runtom i världen

har tyvärr skapat skadlig kod sedan internets begynnelse och spridit den på nätet genom olika kanaler. Detta kostar hela världen miljarder årligen.Det sägs att det släpps ca 300 nya virus om dagen, och denna siffra ökar. Med ett bra antivirusprogram kan du slippa många av dessa. Då är frågan: Vad är ett bra antiviruspro-gram? Det finns både bra gratispro-gram på nätet och bra köpalternativ. Gratisprogrammen är de man absolut skall ha om man inte kan tänka sig att betala för ett program, (till exempel AVG (www.avg.com) Detta program skyddar dig mot de enklaste virusangreppen på internet. Gratisprogrammen har inte många funktioner. Bara minsta möjliga för att undvika att få datorn nedlusad med olika former av skadlig kod som virus, maskar, spionprogram och rootkit. De bästa av betalprogrammen är klart mer effektiva på att upptäcka och skydda mot virusattacker, plus att du får en hel hög med andra funk-tioner för att hålla datorn säker. Ett program som vi på DataNova brukar rekommendera våra kunder är ESET

Wahid Raziullah är Vice VD på DataNova Servicepoint. Han svarar på dina frågor om datateknik.

Hur får jag kontroll på mina barns sparpengar?

Fråga: Jag och min man har bestämt oss för att månadsspara till våra barn

som är 4 respektive 6 år gamla. Vår tanke är att pengarna skall kunna användas till en insats för en lägenhet eller för ett studieår i utlandet. Från en väninna hörde jag något som har gjort oss tveksamma till vilken sparform vi skall välja. Min väninna och hennes man hade sparat pengar i en fond i barnets namn under 15 år. Deras tanke var ungefär som vår, pengarna skulle användas till en insats för köp av bostadsrätt. Tyvärr gjorde deras 18-åring slut på pengarna på mindre än ett halvår på festande, nöjesresor och kläder. Hur gör man för att gardera sig mot något sådant?Mikaela

Svar: Hej Mikaela! Först och främst så är det inte så kul som förälder när något

sådant sker som hände din vän-inna. Som förälder eller släkting är det viktigt att veta att normalt kan barnet vid 18 års ålder fritt börja disponera sparat kapital på

Peter Bermann, kontorschef på SEB Lindholmen, ger råd till läsarna om privatekonomi.

Ekonomi

Karin Asplund, jurist på Gillis Edman Begravning och Familjerätt, svarar på frågor om juridik.

Hur gör jag så att mina barn får behålla sitt arv om de en dag skiljer sig?

Fråga: Jag har precis gått igenom en tråkig skilsmäs-sa. Det har inte bara varit

känslomässigt jobbigt utan vi har också bråkat om all fördelning av våra tillgångar. Då vi inte har haft några papper skrivna delade

Juridik

Datateknik (www.eset.com) Resursnålt och effektivt. Men för en smart användare som inte ägnar sig åt allt för riskabla saker på nätet kan gratisprogram-men faktiskt räcka långt.

bankkonton, i fonder och depåer. Om man själv vill bestämma och få bättre kontroll så kan Barnspar i kapitalförsäkring kanske vara något för er. En fördel med Barnspar i kapitalförsäkring är att här bestämmer du själv vid vilken ålder barnet ska få pengarna och om det ska betalas ut som ett engångsbelopp eller löpande under ett visst antal år. Utbetal-ningstiden kan vara 5-50 år. Utbetalningarna är kostnadsfria och fria från inkomstskatt. Med Barnspar i kapitalförsäkring kan du också bestämma om du vill att pengarna ska vara barnets enskilda egendom, det vill säga att pengarna eller det barnet köper för pengarna inte ska ingå i en eventuell framtida bodeln-ing. Jag skulle rekommendera er att prata med er bank så att ni kommer igång med ert sparande så som ni önskar.

vi på allt vilket har inneburit att jag har förlorat stora delar av mitt arv efter mina föräldrar. Vad kan jag göra för att skydda mina barn och se till att vad de en gång får efter mig inte skall blandas in i en eventuell skilsmässa för dem?

Svar: När man är gift äger vardera maken visserli-gen sin egen egendom

och bestämmer över den, men i äktenskapet är makarnas egen-dom giftorättsegendom, om det inte finns någon handling som säger annat. Giftorätten innebär att maken har en latent fordran på halva värdet av den andra makens egendom, vilket får till följd att i en bodelning (som bara kan omfatta giftorätts-egendom), vid skilsmässa eller dödsfall, delas all egendom som är giftorättsegendom lika mellan makarna, trots att den ena maken kanske äger mer än den andra. Vid din skilsmässa har ni uppenbarligen haft giftorättsegendom.Man kan skapa enskild egen-dom genom upprättande av ett äktenskapsförord mellan makarna eller om det finns inskrivet i ett testamente eller gåvobrev. Enskild egendom in-nebär att egendomen inte ingår i bodelningen vid skilsmässa eller dödsfall, utan maken be-håller den enskilda egendomen utöver vad han eller hon erhåller i bodelningen. På så sätt kan man ”skydda” viss egendom som man äger och slipper dela med sig av den egendomens värde. Du bör anlita en jurist för att upprätta ett testamente och i det skriva in att vad dina barn i framtiden ärver efter dig skall vara deras enskilda egendom och inte skall ingå i en bodeln-ing med anledning av skilsmäs-sa eller dödsfall.


Snart tio år i varuhu-set vid Backaplan. Ingela och Sandy vill att kunderna ska känna sig sedda.


Det började med en butik i Svenshögen. Ingela och Sandy startade Huveröds 1990 och konceptet var klart från början: god service, rent och snyggt och välsorterat. Men framför allt: kunden i centrum. Butiken i Svenshögen drog snabbt till sig kunder, bland annat genom hemleveranser. Eftersom kunderna från Göteborg blev allt fler var det ett naturligt steg att öppna butiken på Backaplan hösten 2004. I det 1200 m2 stora varuhuset ryms idag ett brett sortiment av foder och tillbehör för hundar, katter och smådjur men även veterinärmottagning och hundtrim. Ett helhetskoncept som lockar långväga kunder. - Vår styrka är att vi har ett väldigt brett sortiment och att vi alltid har saker hemma i lager. Eftersom vi har mycket plats har vi möjlighet till detta. Vi är också en av få butiker som har frysrym och frysar för självplock, berättar Sandy. Utöver foder hittar man tillbehör, leksaker, transportburar och krocktestade bilburar. Eftersom många kunder ber om råd gällande skötsel av sina husdjur satsar Huveröds på en bred kunskapsbas bland personalen.- Djurhållningen i Sverige ligger långt fram idag. Det är vår uppgift att förmedla nyheter till våra kunder. Därför har vi också

personal med Zoorf-utbildning*, även vi egentligen inte behöver det, berättar Ingela. - En trend vi har sett i butiken är att djurägare satsar mer på kvalitet idag än tidigare. Det är en positiv utveckling. Bra foder och regelbundna, förebyggande hälsoundersökningar ger färre sjukbesök. Även trim är en viktig del av hundvården.Något som uppskattas mycket av kunderna är att man erbjuder hemleverans av varor. Oftast kan man få sin leverans redan samma kväll. - De flesta kunder går också med i kundklubben, där får man erbjudanden och återbäring, det är mycket uppskattat. Vi följer med och bygger upp sortimentet kring kundernas önskningar. Vi vet att nöjda kunder blir våra ambassadörer, därför försöker vi alltid att lösa problem som uppkommer. Vi vill att alla kunder ska känna sig sedda, säger Ingela.- Vår filosofi när vi startade håller än idag: kunden i centrum. Det är mycket viktigt för oss. Efter 23 år har vi förstått att Huveröds är ett begrepp.

________________________________________________________* Zoorf-utbildning = Svenska Zoofackhandelns Riksförbunds utbildning

Ett helhetskoncept för katter, hundar och smådjur

Hisingen 031-712 66 50 www.veteranpoolen.se

Med vår hjälp är allting möjligt

Veteranpoolen hjälper dig med städning, fönsterputs-ning, matlagning, att passa barn och olika hantverk i och utan för hemmet samt din trädgård. Prova oss, det vinner du tid på.

I PAKETEN FÅR DU:* 8 st teorilektioner à 1,5 timma* Böcker* Webbaserat teoriprogram* Riskettan personbil med tillhörande material* Körlektionstid: 5,5 timma i lilla paketet, 11 timmar i mellanpaketet och 21 timmar i stora paketetet

www brantings.com Tel: 031-50 80 70 Herkulesgatan 1L

SPARA UPP TILL

3340:-på ditt

KÖRKORT

41


AV JONAS WESTMAN

MATINSPIRATION

Då detta nummer av Frontview Magazine skulle ha ”Sjöfart” som tema, tänkte jag att lite matnyttiga tips inspirerade av ostindiefararnas och andra tappra forntida sjömäns kosthållning ombord kunde passa. De svenska besättningsmännen

som hissade segel och pumpade läns i flottans tjänst under 1500-talet fick i kantinen exempelvis torrfisk, insaltat kött, kokta ärtor, skeppsskorpor och hårt bröd. Börjar snålvattnet rinna nu? Det blev sämre… maten var alldeles för dyr tyckte de som bestämde och bytte efterhand ut kött och fisk mot gröt och välling. Det dagliga energiintaget för en genomsnitt-lig besättningsman sjönk under ett par århundraden från ca 4900kalorier till 2200. Under 1700-talet led många därför svårt av undernäring och skörbjugg. Om 1800-talets kosthållning för sjömän kan man läsa att ärter, korngryn, potatis, salt sill och någon gång en bit salt fläsk åter-

Mat och dryck för en SJÖMAN

fanns på tallriken. Detta var nu nästan samma mat som man åt i land men skillnaden var att råvarorna ombord var av sämre kvalitet och ofta tillreddes av en usel kock. I Socialstyrelsens utredningar från 1920-talet kan man läsa:”I stor utsträckning inom den svenska handelsflottan upphand-las blott det som går under beteckningen skeppsproviant och som ingen i land vill förtära.”Ja det här lät ju lockande. Vad vill älvstrandsläsarna frestas med? Strömmingsvälling kanske? Nej, det går inte hem hos vare sig läsare eller chefredaktörn. Kan bli det sista jag skriver. Men istället för att ge er recept på sådant sjöbusarna plågades av kanske jag skall välja något som de helst av allt skulle välja om de fick chansen. Som en riktigt god äpplekaka så här när fruktskörden närmar sig! Gott och kaloririkt. Slipper skörbjugg gör man också. Min sambo Sofia gör en enastående god rabar-berkaka som jag i lönndom gjorde om till en äpplevariant.

Välkomna upp till stans bästa utsikt!

Gå in genom hotell 11 och åk upp till 6:e våningen. där hittar

ni Kök & Bar 67, med vy över älven och stan.

Prova vår à la carte menu eller något gott att dricka.

42


MATINSPIRATION

Kvitten och äpplen mot skörbjugg

AV ANDERS MOLIN

Under sin världsomsegling 1519–1521 lär upptäcktsresande Fer-dinand Magellan haft tillgång till en gelé av kvitten i sin hytt. Detta hjälpte honom sannolikt att undgå skörbjugg som många i hans besättning led av.Idag lämnar jag ett tips på hur äpple kan intas i en speciell tapp-ning, nämligen i form av drinken Bellini. Drinken består egentligen av en puré av mosade vita persikor som toppas med det italienska mousserande vinet Prosecco. Självklart kan man använda sig av olika former av fruktpuréer för att göra en Bellini. Förslagsvis görs av säsongens äpplen en lättflytande äppelpuré som matskedsvis portioneras i höga champagneglas. Toppa med en alkoholfri soda eller med proseccon La Robinia (nr 2102). För mer sötma tillsätts sockerlag och för mer alkoholinnehåll, en skvätt Calvados. En styr-kande drink som bäst avnjuts väl kyld.

Vill du ha italienskt besök?

Beställ en vinprovning

www.lacasavolatravel.com

Sofias goda paj

4 ägg, mediumstora3dl socker3dl vetemjöl1tsk bakpulver5st syrliga äpplen, gärna svenska 1,5dl pärlsocker100g smör

Vispa ägg och socker pösigt. Mixa mjöl och bakpulver noggrant och vänd ner blandningen försiktigt i äggvis-pet. Bred ut smeten i en smord långpanna ca. 25x35cm. Skala, kärna ur och skär äpplena i bitar, 1-2cm stora. Fördela äpplet över kaksmeten. Strö på pärlsocker och hyvla kylskåpskallt smör över. Grädda i 175° ca. 30mi-nuter. Låt svalna och servera med t.ex. vaniljsås eller en klick glass. Lika god dagen efter.

Blanda en härlig Bellini med prosecconLa Robinia (n2 2102).

Anders Molin är vinkännare och vinskribent. Han arrangerar vinprovningar och resor till framför allt den norditalienska pro-vinsen Piemonte. Där ligger hans vingård La Casa Vola.


30 maj

STORSLAGEN FESTPÅ RADISSON BLURIVERSIDE HOTEL Den 30 maj var det dags att officiellt inviga Radisson Blu Riverside Hotel på Lindholmen i Göteborg. 450 gäster festade loss till skönt gung av bland andra Fibes oh Fibes och DJs Nadja Seyer och La Fleur. Bland gästerna skymtades såväl trummisen i Motör-head Mikkey Dee som Göteborgs främsta Michelin-kock Ulf Wagner från den kända Michelin-restaurangen Sjömagasinet.

44 Frontview Magazine Nr 3, September 2013


15 juni

SUCCÉ FÖR åRETSERIKSBERGSMETE Årets familjefiske, ”Eriksbergsmetet” på Dockepiren, blev även i år en succé och en mer välbesökt tävling än någonsin tidigare under de nio år fisket pågått. 75 glada fiskare ställde upp i tävlingen och många fler kom för att umgås och titta på fisket. - Totalt blev vi ca 240 personer under eftermiddagen. Grillarna var igång och alla verkade trivas förträffligt. Vädret var med oss i år och 10 fiskar drogs upp, berättar arrangören Lennart Börjesson.- Vinnare blev Michael Ljungstrand, som fick upp en ål på över kilot. Men som reglerna säger med ål fick den inte fiskas, utan återfördes till älven för ett fortsatt långt liv. Michael fick inte bara glädjas åt vandrings-pokalen och en foto T-shirt, han vann även en värdecheck på en week-endbil samt en övernattning på hotell. Det kan bli en helg som heter duga för Michael med sällskap!- Nästa år är det 10-årsjubileum och då hopps vi på ännu större anslut-ning!

MINGEL



Få städer i världen har så mycket att erbjuda som Rom. Historia, kultur och tradition genomsyrar allt i denna stad och lämnar ingen oberörd. Att vandra runt bland ruinerna på Forum Romanum, där romarrikets maktelit under

flera hundra år lät uppföra domstolar, kontor, kyrkor och tempel i väldiga marmorbyggnader, eller att strosa längs läktarna på Collloseum - denna gigantiska arena som redan när den stod färdig år 80 rymde 50.000 åskådare - inger en känsla av ödmjukhet inför människans historia och det romerska rikets storhetstid.

Och just historiens vingslag är kännbara nästan var man än befinner sig i Rom, inte minst påtaglig genom arkitekturen, som med sin skönhet trollbinder och fascinerar besökaren som ingen annan plats. Att

bara vandra på smala gränder med eleganta butiker, i vackra parker med utsökta skulpturer eller längs Tiberns strandkant i skymningen, är skönhetsupplevelser som talar till alla sinnen.

Boka gärna ett hotell där frukost serveras på takterassen med utsikt över Roms takåsar, koppla av mellan sevärdheterna med en cappucino eller lunch på Piazza Campo dei Fiori och inled kvällen med en drink på magnifika hotellet Sofitel Villa Borghese, som har en av stadens vackraste utsikter.

Medan skymningen faller träder stadens ljus och den vackra silhuetten fram mot den djupblå himlen och du upplever ett sällsamt ögonblick av magi. Det är bara ett av många magiska ögonblick. Den eviga staden är en plats man gärna återvänder till.

Magisk utsikt från takterassen på Sofitel Rome Villa Borghese

Italien Vi älskar Italien! Denna gång

besöker vi Rom - klassiska,

romantiska, storslagna Rom som erbjuder något för alla sinnen

3x

RomDen eviga staden

Fler tipshittar du i det stora utbudet av guide-böcker för Rom. En utmärkt följeslagare på resan är Första klass reseguider, som ges ut av Reseförlaget.

RESA

46

Text

och

fot:

Kers

tin A

cker

hans


3 saker du inte ska missa i RomSt Peterskyrkan och VatikanstatenDen väldiga St Peterskyrkan, katolicismens hu-vudkyrka, är en uppvisning i magnifik arkitektur som har fascinerat besökare under flera hundra år. Här finns ovärderliga konstskatter och en oslagbar utsikt från kupolen på kyrkans tak. Vatikanens muséer innehåller några av världens mest kända konstverk. Missa inte Sixtinska kapellet.

St Peterskyrkan och Marcusplatsen

Folkliv vid Spanska trappanDen vackra Spanska trappan (Piazza di Spagna) är en populär träffpunkt för både romare och turister. En plats att studera folklivet, de vackra husen och trädgårdarna bredvid trappan. Och varför inte göra ett besök i barockkyrkan Trinatà dei Monti? I denna del av Rom hittar du också mängder med små boutiquer, trendiga trattorior och restauranger. En perfekt startpunkt för att utförska Rom till fots.

Lindholmens Matsal

Svensk Husmanskost är ledordet när vi gör våra veckomenyer.

Varje dag har vi 1 fiskrätt (alltid färsk fisk), 1 kötträtt och 2 sallader att välja mellan.

Dagens Lunch 78:-inkl. dryck, salladsbuffé o. kaffe

Therese Svenssons g. 15 (Semcon) vard 11-14 Tel. 0703-79 63 02

Skall vi skapa goda matminnen tillsammans?

Låt Flingsalt krydda festen!

Egen festkock i ditt kök Matlagningskurser

Catering www.flingsaltcatering.se

47

Njut av folkliv och vacker arkitektur vid Spanska Trappan

Galleria Alberto SordiÄven om du inte är i Rom för att shoppa

rekommenderas ett besök på Galleria Alberto Sordi - Roms äldsta shoppinggalleri. Med sin fantastiska arkitektur och sina eleganta affärer, restauranger och caféer är den en underbar upplevelse mitt i hjärtat av Rom.


10%

10%

10%

25%

10%10 % på egenvårsprodukter och receptfria läkemedel

10 % vid köp av kompletta glasögon

10%

10% på Horstmann-behandlingar. Gäller även behandlingar på djur.

10% på alla hudvårdsbehand-lingar och produkter samt 15 % på din första fotvårds-behandling

10%15%

10%

25% på nagelför-längning med gelé

10% på slin-gor och färg-behandlingar

Värde/gång: 100:

10% rabatt på bil-, däck- coh bilglasservice

100 kr rabatt på WISE ansikts- behandling

GRATIS2 veckor

GRATISvecka

10%

Vi bjuder å flytt-städning när du säljer din bostad genom oss

10%

75:- rabatt vid köp av hund- eller kattfoder

10% på ordinarie prislista

20 % på hela sortimentet

10%

5h från 800:-

Värde/gång: 75:-

20%

10 % på hela sortimentet: inramningar, kvällskurser,blomster-

binderier & pryd-nadssaker

Lilla Rut: Mixa och matcha tjänster - 5h från 800 kr

10 % på bowling vardagar före 17

5% när du bokar in dig på vingården La Casa Vola i Piemonte

Gratis tränings-vecka

2 veckors gratis provträning

BAKAstenugnsbageri

Värde/gång: 100:-

Värde/gång: 10%

15%

10%

Värde/gång: 44:-

35%

25%

drickapå köpet

Värde/gång: 20:-

50%

Handgjord pralin & dubbel espresso eller kaffe 30:-/pers (ord pris 40:-)

10 % rabatt på hela sortimentet av delikatesser från Medelhavet

Mockaboll & kaffe 20:-/pers (ord pris 40:-)

10% på maträtter. Gäller fr kl 18 i res-taurangen, max 2 pers/tillfälle.

10 % vid köp från À-la-cart-menyn

Valfri pizza 75:-/person. Minimi 2 per beställning.

15% rabatt på månadens vara

Frukostbaguette med kaffe 30:-Kaffe & tårtbit eller bärpaj 30:-

Tiramisu och en kopp valfritt kaffe 49:- (ord pris 76:-)

22:- rabatt på kaffe & räksmörgås per person och tillfälleOrd. pris 92:-/person

10% rabatt på hela sortimentet

10 kr rabatt per pizza. Max2 per beställning

Pastarätt 1-3 och en stor starköl alt alko-holfri dryck 119:- (ord pris 139:-)

Dricka ingår vid köp av pizza. Valfritt antal pizzor per beställning.

Shopping, Wellness mm

handarbetsshopen.se

10%

Fritid, Mäklare mm

Gratis mönster vid köp av garn(Värde: 50kr)

Gratis laminatskivor vid köp av helkök

GRATISmönster

10%

Restaurang & Café

10%

25%

10%

20%

10 % på hela sortimentet

GRATISlaminat-skivor

48

20 % rabatt på utvalda brud- och fest-klänningar, 10% på övrigt sortiment

Apotek Sjöporten

Emily’s Hörna

Flyttstäd

Fri hemkör-ning på Norra Älvstranden, värde 500:-.

FRIHem-

körning

Värde: 400:-

10% rabatt när du bokar hotellrum till dina gäster

10% på utvalda varor

15% på hela sorimentet(ej receptbe-lagd medicin)

15%

10%

Fri inträdesavgift vid tecknande av årskort (värde 400kr)

5%La Casa Vola

50%10%

ett sm

artare

sätt

att le

va norr

a älv

stranden

30%Fotografering par/familj 990:- (ord 1400:-)


GRATISmönster

GRATISlaminat-skivor

CLUBKORT

1 film 1 dygn 25:-, 2 filmer 2 dygn 40:-, 3 filmer 3 dygn 60:-Massor med filmglädje till ännu bättre priser! Med Frontview Clubkort hyr du Nyheter på DVD eller Blue Ray: 1 film 1 dygn för 25:-, 2 filmer i 2 dygn för 40:- eller 3 filmer 3 dygn för 60:-. Välkommen!Kajens Livs, Miraallén 9, Sannegårdshamnen (nära bushålls-platsen), Tel 031-22 46 48.

KAJENS LIVS


Hyr filmmed rabatt!

10% på hela sortimentetNu får du samma fina rabatt på inramningar som på blomsterbinderier, prydnadssaker, och våra populära kvällskurser! Gäller dig som uppvisar giltigt Frontview Clubkort. Du hittar Dahlia på nya adressen Hisings-gatan 35, alldeles vid Vågmästareplatsen. Välkommen!Dahlia, Hisingsgatan 35, tel 031-22 77 90, 0725-777 615, www.dahlia.nu

ett smarta

re sätt att l

eva norra

älvstranden

DAHLIA


Nu även inramningar!

Gratis Hälsocheck när du bokar in dig på informations-träff för viktminskningÄr du intresserad utav viktminskning? Vi erbjuder dig en ”hälsocheck” där vi efter att du vägt dig hos oss går igenom din viktprofil och kroppssam-mansättning. Gäller medlemmar i Frontview Club, vid bokning utav informationsträff. 1gång/kund.Itrim, Kolhamnsgatan 1 (Eriksbergs Köpcenter), tel 031-51 05 70, www.itrim.se.

ett smarta

re sätt att l

eva norra

älvstranden

ITRIM


Gratis Hälsocheck!

Helgbrunch med extra allt i restaurang Cuckoo’s NestVarje lördag och söndag mellan kl. 12-16 dukas det upp en härlig brunch i restaurang Cuckoo’s Nest. Vi erbjuder dig med Frontview Clubkort 10 % rabatt på ordinarie pris, då får du njuta av varma och kalla rätter, desserter och smoothies i en varm och av-slappnad miljö (ord pris 195: - ). Max 2 pers/kort.Cuckoo’s Nest, Radisson Blu Riverside Hotel, Lind-holmspiren 4, www.cuckoosnest.se, 031-3834030

ett smarta

re sätt att l

eva norra

älvstranden

CUCKOO’S NEST


10% på brunch

Bo på nya Riverside Hotel med utsikt över Göteborg & hamnenNjut av en övernattning på hotell! Som granne till hotellet erbjuder vi dig som innehar Frontview Clubkort 15% rabatt på våra hotellrum under helger och lov. I priset ingår vår stora härliga frukostbuffé samt tillgång till BodyLab - Wellness & Fitness med gym, spapooler, bastu och takterrass. Radisson Blu Riverside Hotel, Lindholmspiren 4, 031-383 40 10,www.radissonblu.se/riversidehotel- gothenburg

ett smarta

re sätt att l

eva norra

älvstranden

RIVERSIDE HOTEL


15% rabatt när du gör en beställning på “foto till tavla”Perfekt för hem och kontor eller som present: Hos oss lämnar du in ett foto av familjen, husdjuret eller favoritmiljön. En professionell konstnär skapar en tavla av ditt foto. Med Frontview Clubkort erhåller du 15% rabatt på våra ordinarie priser. Galleri Amive&Sicat, Monsungatan 57, tel 031-23 84 00, www.fototilltavla.se

ett smarta

re sätt att l

eva norra

älvstranden

GALLERI AMIVE


15%

Spara pengar samtidigt som du upptäcker Norra Älvstranden, Kville och Kyrkbytorget! Med Frontview Clubkort får du tillgång till samtliga rabatter och erbjudanden på detta uppslag under hela 12 månader. Rabatter på caféer och restauranger kan utnyttjas av 2 personer per kort och tillfälle - och de allra flesta rabatter kan du utnyttja så många gånger du vill under hela året! Så här beställer du clubkortet:Maila din beställning till [email protected] eller ring in den på telefon 031-761 00 72. Vi behöver namn, adress och telefonnummer för den som ska stå på clubkortet. För fullständig information om aktuella rabatter samt villkor för clubkortet besök www.frontviewclub.se.

ett smarta

re sätt att l

eva norra

älvstranden

ett sm

artare

sätt

att le

va norr

a älv

stranden

12 månader med rabatter och erbjudanden

på Norra Älvstranden!

99:- MMS-kort125:- Plastkort

Beställ idag!

15% på hotellrum

VAR FINNS FÖRETAGEN?På nästa uppslag hittar du en karta!

Galleri AMIVE & SICAT


14

1

23

4

5

6 7

8

910

1

2

3

BUTIKEREriksbergs ChokladChokladpralin & espresso 30:-Ord pris 40:-, Max 2 pers/kort.Monsungatan 60, 031-58 23 00

D’Savannah Wedding House20% på utvalda klänningarGäller brud- och festklänningar.10% på övrigt sortimentGäller smycken, hudvård, makeup mm.Ostindiefararen 57, 031-788 08 22

Pir 5810% på utvalda varorOstindiefararen 8, 031-15 10 11

Eriksbergs Gastronomia10% på hela sortimentetMaskingatan 3, 031-3099994

Ateljé Trädet10% på hela sortimentetMiraallén 57, 031 14 30 07

1

2

3

4

5

14

5

6

10

11

12

12 3 4

5

67

TRÄNING OCH FRITIDPuls & Träning EriksbergFri inträdesavgiftvid tecknande av årskort (värde 400:-) Ostindiefararen 37, 031-788 09 18

Eriksbergs Bowling10& på bowlingGäller vardagar före kl 18.östra Eriksbergsgatan 75, 031-23 63 41

Itrim EriksbergGratis hälsocheck när du bokar in dig på viktminskningsinfoträff. Värde: Gratis provträning i 2 veckorGäller dig som vill träna i vår studio.Kolhamnsgatan 21, 031-51 05 70

CurvesGratis provträning 1 veckaKyrkbytorget 2, 031 - 23 69 00

1

2

3

4

1

2

3

4

Kajens Livs & DVD1 film 1 dygn 25:-, 2 filmer 2 dygn 40:-, 3 filmer 3 dygn 60:-Gäller Nyheter på DVD och Blu RayMiraallén 9, 031-22 46 48

Bra SommarmöblerFri hemkörning på Norra Älvstranden Värde 500:-Lundbyhamn gata 42, 031-744 11

Kvilles Hälsokost10% på hela sotimentetKvilletorget 16, 031 - 51 53 66

Dahlia Blommor & Dekorationer10% på hela sortimentetHisingsgatan 35, 031-22 77 90,

KöksdemoGratis laminatskvior vid köp av komplett kökJättestensgatan 10, 0705 - 316 780

7

8

9

10

6

1

2

3

6

7

EriksbergsdockanEriksberg

Sannegårdshamnen

Kyrkbytorget

ett sm

artare

sätt att

leva norra

älvstranden

2

3

1

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

CAFE & RESTAURANG Emilys HörnaMockaboll & kaffe 20:-/persOrd pris 40:-. Max 2 pers/kort.Ostindiefararen 61

Baka Stenugnsbageri Ostindiefararen15% på månadens varaOstindiefararen 27, 031-23 31 00,

Café ItaliaTiramisu & kaffe 49:-/persOrd pris 76:-. Max 2 pers/kort.Maskinkajen 11, 031 23 19 24

Kök&Bar 67/ Quality Hotel10% på À-la-carte menynMax 2 pers/kort.Maskingatan 11, 031-779 11 11

River Café10% på À-la-carte menynFr kl 18 i restaurangen. Max 2 pers/kort. Dockepiren, Eriksberg, 031 51 00 00,

Café VillanHamburgare el. kebaktallrik 99:- Ord pris fr 129:-. Max 2 pers/kort.Valfri pizza 75:-/person.Ord pris 90-135:-. Max 2 pers/kort.Sjöporten 5, 031-658810

Kvarnpirens CaféKaffe & räksmörgås 70:- Ord pris 92:-. Max 2 pers/kort.Belegatan 7, 031-650330

Cyrano Pizza Provencale10kr rabatt per pizza.Ord pris 79-115:-. Max 2 pers/kort.Danagatan 1, 031- 22 95 00

Baka Stenugnsbageri Sannegården15% på månadens varaBarken Storegrunds Gata 16, 031- 30 33 454

Snövit Konditori10% på hela sortimentetÅngaren Ernas gata 12, 031-22 95 50

Café MockaFrukostbaguette & kaffe 30:- Ord pris 40:-. Max 2 pers/kort.Kaffe & tårtbit el. bärpaj 30:-Ord pris 40:-. Max 2 pers/kort.Lindholsmallén 31, 031 719 26 19

Restaurang Cuckoo’s Nest10% rabatt på brunchOrd pris 195-. Max 2 pers/kort. Radisson Riverside Blu HotelLindholmspiren 4, 031-383 40 30

Momento Food & CoffeePastarätt 1-3 & stor stark alt alkoholfri dryck 119:-Ord pris 139:-. Max 2 pers/kort.Hisingsgatan 21 C, 031 - 23 55 00

Pizzeria GiganteDricka ingår vid köp av pizzaValfritt antal pizzor per beställning.Byalagsgatan 13, 031 23 37 44

Majorna


TJÄNSTER & ÖVRIGTAmive Galleri15% när du gör en beställning på ”Foto till tavla”Monsungatan 57, 031-238400

Ert Nya HemGratis flyttstäd när du säljer din bostad genom ossOstindiefararen 22, 031-19 60 00

11

12

13

HOTELLHotel Villan10% rabatt på hotellrum Sjöportsgatan 2, 031-725 77 77

Radisson Blu Riverside Hotel15% rabatt på hotellrum Lindholmspiren 4, 031-383 40 10

1

2

2

6 7

8

9

Apotek Sjöporten15% på egenvård & receptfria läkemedelSjöporten 6, 031 388 02 36

Skin etc100:- rabatt på ansiktsbe-handlingOrd pris 695:-Belegatan 8, 031-23 70 80

Salong Eriksberg25% på nagelförlägning med gelé Östra Eriksbergsgatan 80, tel 031 779 09 11

Apotek Hjärtat10% på egenvård & receptfria läkemedelEketrägatan 11, 077-140 54 05,

Monikas Hälsa 10% på HorstmannbehandlingByalagsgatan 14b, 0705-76 97 66

6

7

Optimal Skincare10% på hudvårdsbehandlingar och -produkter + 15% på din första fotvårds-behandlingStyrfarten 13, 031 23 30 13

Ramona Hair Design10% på färgbehand-lingar och slingorEriksbergstorget 5, 031-57 31 09

HÄLSA & SKÖNHET

1

2

3

4

5

11

12

HandarbetshopenGratis mönster vid köp av garnByalagsgatan 13, 031-7610341

Kyrkbytorgets Optik10% vid köp av glasögonEketrägatan 11, tel 031-238630

Sannegårdens Djurklinik75:- rabatt vid köp av fodertill din hund eller katt. Östra Eriksbergsgatan 12, tel 031-22 50 52.

Veteranpoolen Hisingen Lilla Rut: Mixa & matcha tjänster - 5h fr 800:-.Vårlöksgatan 3C, 031-712 66 50

Hisinge Bilcenter10% på bil-, däck- och bilglas-serviceGamla Tuvevägen 26,031-51 52 10

Skandiamäklarna10% på ordinarie prislistaByalagsgatan 13A, 031-230 240

Fotograf Lena ÖritslandParporträtt eller familjebild 990:- Ord pris 1440:-www.lenaoritsland.se,031 14 08 91

1

2

3

4

5

6

7

4

5

Sannegårdshamnen

Lindholmen

Frihamnen

KvilletorgetRamberget/Keillers Park

HÄR HITTAR DU FRONTVIEW CLUBKORTSRABATTERFör mer information om clubkortet och hur du beställer det se sidan 44-45.


Dags att sälja? Med Bjurfors får du rätt betalt.

Välkommen till Bjurfors Hisingen– du hittar vårt nya kontor på Eriksbergstorget 11

den senaste tiden har vi på Bjurfors förmedlat

ett stort antal bostäder på Hisingen med mycket gott

försäljningsresultat. En stor del av framgången ligger

i Bjurforsmetoden, vår kvalitetssäkrade affärsmodell

som via sju steg hjälper er till en lyckad bostadsaffär.

malena ekVilla, 031-761 79 [email protected]

niklas knudsenVilla, 031-761 79 [email protected]

fredrik johanssonBostadsrätter, 031-761 79 [email protected]

therés olssonBostadsrätter, 031-761 79 [email protected]

anna holmerBostadsrätter, 031-761 79 [email protected]

josefina johanssonAssistent, 031-761 79 [email protected]

bjurfors hisingenEriksbergstorget 11,

417 64 Göteborgtel. 031-761 79 60

[email protected]

anders wahlstenBostadsrätter, 031-761 79 [email protected]

emil bergdahlBostadsrätter, 031-761 79 [email protected]

I vårt spekulantregister, Bjurfors Boagent, har vi dess-

utom ett stort antal köpklara kunder som aktivt söker

ny bostad i ert område. Kontakta oss för en kostnads-

fri rådgivning och värdering av er bostad!

bjurfors.se

Frontview_210x297.indd 1 2013-03-06 14:43:32

Documents

Frontview Magzine No 3, 2013