116
FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI 2009 ANNUAL REPORT

FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 1

F R A U N H O F E R I N S T I T U T E F O R C E L L T H E R A P Y A N D I M M U N O L O G Y I Z I

2009ANNUAL REPORT

Page 2: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors
Page 3: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

2009ANNUAL REPORT

Page 4: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

4 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

Editorial notes

Editorial team

Frank Emmrich | Jens Augustin

Layout & typesetting

Michaela Grahn

Translation

Alexandra Adelgoss

Picture credits

���������������� ���������������������������

© Fraunhofer IZI

Printed by

FISCHER Druck, Großpösna

Editorial address

Fraunhofer-Institut für Zelltherapie und

Immunologie

Perlickstraße 1

04103 Leipzig

Germany

www.izi.fraunhofer.de

[email protected]

Page 5: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 5

Local situation 68- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Events 72- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Fraunhofer Life Science Symposium Leipzig 73

The Fraunhofer IZI as host 74

���������������� �- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Conventions and conferences 77

Partners 79

� ����������� �

� ������������������������������������������� �

Prizes 90

Publications 91

����������������������� ���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

����������������������� ���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mission and organization 109

Fraunhofer Group for Life Sciences 111

�����������!�������������"����� ��#- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

How to reach us 113

Contacts 114

Information service 115

$������ �

%�&���&���#��' �- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The Fraunhofer IZI attracts companies to Saxony 9

World Conference on Regenerative Medicine 10

� �����������������������������������

extension building 11

���������������"���� �#- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Portrait of the institute 13

� ��������������������� �!

(����"�����)���*�&�������& ��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(����"������""�����&� #�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(����"�����)���+����� ,�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(����"�����(��&����������.�/+�������&��� 1�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

$������������������ 31- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Navigation aid 55

� "������������������ !�

� �#������� !

� ������������������� �$

� ����������������� �%

� &�������������� �'

� (������������������������������� ��

T A B L E O F C O N T E N T S

Page 6: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

6 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

$��������*""����4����������/��"��5����

��������"���������"�"�������������������:

+������������������������������������������ anni-

�������4���;�����������<��=�&4/������������

�����������4�������������������������>�������

�������������?�����������"���������������

��������:@���/�������4��������������������4

���������������������"�������������#��'J

)���������������������������������*������+������%$th

anniversary of the fall of the Berlin Wall, which has given the

revitalized New Federal States of Germany the opportunity to

������+�����������������������������-�����������*�

all major non-university research organizations in Germany

have determined and implemented plans for development

�����/�������-�����2���������68����������+��������������

dedicated to this project, particularly in the Free State of

:�/���-�;����������:�/������2������������������+����

���������������<<$�-�=������*���������������������

�����������%$$!��������������+��������+�+����������

rapid and successful development of our institute show that

the interest of the Fraunhofer-Gesellschaft in the Saxonian

������������������������-�>�����������������������������

our new main building we will already start our next building

���?�-

<����&����������������������������������&

�>������/����������������&������������������

�����������!�:%�//�����������������!�������

���"������/�������&���/������������������K�

��>�&����J

The expansion facility of the Fraunhofer IZI bridges the gap

in Zwickauer Street between our main building and the back

+����������@)>�&)�=-�)����������������������6�����������

technical facilities and special laboratories for the develop-

ment of biological and animal experimental model systems,

right up to sophisticated imaging equipment for diagnostic

����������������������-�)���������������+��+���������

substantially extend our special GMP facilities for tissue and

����������-�������+�����������������+�����������6

boring buildings via three self-supporting bridges, which will

����������������������������������-�A��������������������

����������������������������������%$�%-

��#��'4���&����������"��������/�����������

5�������"�4��������������������������Q���

��/��������������"��������&��"����:%�/�����

�����������!�4�����/�������5��������V����������

�����������������4������&/������������������"��

���������J

Not all industrial sectors were equally affected by the

������������-�)���������������������������������

engineer ing industries, the health and pharmaceutical

����������������/�������������������������������������-�

Nevertheless, we also get a strong sense of general

uncertainty here, which manifests itself, for instance, in

a substantial decrease in testing new candidate drugs in

�������������-�D���������������������������������

������������������������������������-�(��+�������������

young Fraunhofer institute, this particularly affects us

because of the time it takes to establish relationships with

industry in which repeat contracts are acquired on the basis

��������������������������?��-�A�������������������

��������������������������������������������E����*��-��-�

������������������������-������������������������������

������������������+�������������-���J���*�������������

����������������������������+������������������������

���?����������������+������������+���������������+��-

IN CONVERSATION WITH THE DIRECTOR PROF. DR. FRANK EMMRICH

Page 7: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 7

��W������#��'4��������������!���������"��-

���������������&���=����������@����)���������

��?�&���������X�������:X���������������������

"�����������������������&�����&�����������:@���

������������"�������������������������"��

�"�����������&���������"�������4�������������

<��=�&[��>���J

Thank you for referring to this congress that was so

������������-�)�+���������������������������������

������������������+����������������+������������������

�������������E���������������-�������������+��������������

indicator for development on an international scale, but in

light of the increasing number of exhibiting companies it also

showed the industry’s interest in regenerative technologies

�����������������������-��������������������������

������������������������������������������������������

����������������:�/���-�����&���������K�����������

Therapies Dresden (CRTD) and the Translational Center

for Regenerative Medicine (TRM) in Leipzig are two of the

four large centers for regenerative medicine that have been

������������������2����:��-�������������/�������������������

future and is probably only possible with very young specialist

�������������+�������������������������������������������

������������/����-�A�������������+��J�������VX�������Y��

8���������+������V�[\�����;���������(��������]�

in cooperation with the City of Leipzig, we have made

regenerative medicine the central concept of our public

����������������%$$<-

������������������������������4����������

�����������"�"�����������"��*�����)������

���������������"���������&�����"������

������������/����:@���/�����"����>�����&4

"����>����������"��������������������������

��#��'���/����������������J

This is an interesting and unexpected question which can

�������������������+�������������������������������+-�

However, I should like to choose Xi’an – a city of more than

a million people that is located in the heart of China and,

in ancient times, had been the capital of China for almost

%$$$������-�)�+������������������������2���������������

Empire took place and the famous Terracotta Army can also

������������������������������-�����D������������{�|������

���������������������������������&����-�)�������������

professorship there and with each visit I am impressed anew

by the energy and determination with which my young

&�����������������������J������������������������������

��������������������������������������������������-�

���������)�+�����������������������������������������

spin-off companies from the university and are mainly active

������������������������������#������-�)������������

excellently trained Chinese experts in regenerative medicine,

who report ed on the foundation of centers, for example, in

:�������-

P R E F A C E

Page 8: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

8 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

HIGHLIGHTS 2009

Page 9: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

H I G H L I G H T S 2 0 0 9

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 9

The Canadian pharmaceutical and biotech company Nuvo

K�������)�-�����������������������������2����������)})����

��������������������������-��������?������������+���

�����������������������V:~�������(��������J�:(@V�

(Saxon Development Bank) and promotes the pre-clinical

and clinical development of the immunological drug WF10

�������E��-������������������������������������������

�����������������������������������������������-������

K�������)�-*��������������������&��������������*�+���

founded for the purpose of promoting the development

���A2�$*���������������������+���������������-�>����

the coming years, as many as 15 new staff members are

�����������������������������E��-��������?��+��������

over three years and has a total volume of three million

�����-�)��(�����%$$<*�����������J*�����:�/���;�����������

Economic Affairs, personally delivered the good news to the

2����������)})�����������������������������������������

������:(@����J-

(�������(�����%$$<*�����������)�����:���8��\�+���

�������-�)��������������������@)>�&)�=�����E��*���������

by the Fraunhofer IZI, is part of the Europe-wide expansion

�������������)�������������������)-;-:-�[)���������

;������:�������]-�)�����:���8��\�������������������

a stem cell bank which focuses on storing adult stem cells

derived from umbilical blood, umbilical tissue (Wharton’s

�����]*��������������������������������-�(�����������

agreement between InnovaStem GmbH and the Fraunhofer

IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean

������������2����������)})����)�����:���8��\-�\���*����

Fraunhofer IZI monitors the process development according

��8;"�����������-�(��������������������������������

pursuant to the provisions of German Drug Law is granted

and the manufacturing process is established InnovaStem

8��\�+��������������+����������������������E������%$�$�

+������#��������������������������������������������-

�+�������� �����+�����������������&����������) � �� * ������ ��� �� * ���������������� ���������� �����-�

@��� ����� K������* � )�- * � ���� )�����:��� 8��\� ����� ��� ����� ������ ��� ����E��� ���� ����� �������

+���2���������� )} ) � �������������� ������������+��J-

THE FRAUNHOFER IZI ATTRACTS COMPANIES TO SAXONY

� From left to right: Thomas Jurk (former

Saxon Minister for Economic Affairs),

Dr. Wilhelm Gerdes (Fraunhofer IZI) and

Dr. Henrich Guntermann (Nuvo Research Inc.).

Page 10: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

10 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

� Saxon Minister for Social Affairs and

Consumer Protection: Christine Clauß.

2 Chris Mason, Professor for Regenerative

Medicine / Bioprocessing at the University College

London, UK.

, Industry Exhibition in the foyer of the CCL.

1 ”Father” of clone sheep Dolly: Professor Ian

Wilmut.

The World Conference on Regenerative Medicine (WRM)

hosted over 1100 participants from 37 countries, and en-

���������%'$��������������������������$���������*�

+���%%�������������������$����������/�������-�

The WRM, organized by the Fraunhofer IZI in cooperation

with the Translational Center for Regenerative Medicine, was

��+��������������������������������#�����-�(����������

����+��������������*������+������������������������

program including presentations and posters by numerous

internationally renowned researchers and medical scientists

���+�����������������������������-�������������������������

discussed represented the latest insights and results in the

���������������������������*�������������������������-

pies to organ replacement and tissue engineering right up to

the framework conditions for the translation of therapeutic

��������������������������-�;�������*���������6

panies introduced their current equipment and developments

�����������������������������������/�������-

In the opening presentation of the World Conference, Ian

Wilmut, ”father” of clone sheep Dolly, spoke about the

potential of induced pluripotent stem cells (iPS) and their

���������-�"�����;��������*�+�������������������������

stir with a tracheal transplantation in a 30-year-old patient in

%$$ *������������+���������������������������������������

engineering in vivo. Moreover, recent developments of the

legal framework conditions for cell research and cell products in

���D:(���������������+������������-�V��������������������

����������������������������������������+�������������

�������������������������������������������������������

�����*��"���-���-�2���J�������*�����������������������*����-

������-�V�����������*����������������������+��J�����������

for scientists, companies and regulatory authorities in order to

��������������������������������+�J��+����������������-�

)��>�����%$$<�����������* � � �� � �������������������������� ����������������6������� �����������E���

on the trade fa i r grounds in the attract ive Congress Center Leipz ig (CCL) where they exchanged infor-

mat ion with internat ional top researchers and were able to exper ience and debate their latest research

������ -

WORLD CONFERENCE ON REGENERATIVE MEDICINE

� 2 , 1

Page 11: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

H I G H L I G H T S 2 0 0 9

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 11

In the anniversary year of the Fraunhofer-Gesellschaft, the

Fraunhofer IZI in Leipzig also had a celebration – that of

������������������������������������/�������������������

:��������%�rd*�%$$<-�����������������������������:�/���

Prime Minister Stanislaw Tillich, Leipzig’s Mayor for Economic

(�������D+��(������������-�(������8������*�&��������������

2���������68���������-����������������������+�������������

��+���������������������������2����������)})��������@)>�

&)�=-�(���������������������+���������������������-�����

�% $��#�����������+�������������������������������������

which houses high-performance experimental medical

�����������������������������������+���������8;"�������-�

V�����/��������������������+������������������������

�����������������������������������������������+��J�����

provides us with the urgently required ultra clean rooms for

�����������������������������������/������������-�A��

hope that the construction work will be completed, as planned,

��������%$�������������*����"�����������-�2���J�������*������

������������*�������������+�������������-���������������

��������������������������#��������������������������$- �

�������������*�+��������$�����������������������������

D���������%$�����������������2�������;���������������-

��������K��������������2����:������:�/���-�)������������

������������������\�����*�A��������"�����*�:����*����

�������������������V���������8��~�������Y�������KDV�

(Technical Building Equipment) in Dresden, the support structure

��������������������������������A�E���������:��*�\������*�

���+����������������������������������82:�*�����E��-

>�������������������������������������������������*�

the Fraunhofer Truck stopped by at the Fraunhofer IZI and wel-

comed passers-by, visitors and other interested persons of the

Fraunhofer IZI or neighboring institutes and companies to the

�/������������������������������������������������������-

LAYING THE FOUNDATION STONE OF THE FIRST EXTENSION BUILDING���� 2���������� )} ) � �� ������ �� ���+-� (����� �/� �� � ����� ������ ���� � ��� ���� ��� ������ ���� ����� ���

the cel l -shaped main bui ld ing and 17 months after i ts complet ion and occupat ion, the start ing s ignal

for bui ld ing the f i rst ”daughter cel l”�+��������-

� Saxon Prime Minister Stanislaw Tillich.

2 An effective team: Mayor Albrecht, Prime

Minister Tillich, Architect Schmidbauer, Chief

������������������� ������ �������������

Dr. Gossner and Head of the Institute Prof. Dr.

Emmrich (from left to right).

� 2

Page 12: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

12 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

STRUCTURES AND NUMBERS

Page 13: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S T R U C T U R E S

A N D N U M B E R S

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 13

>����������������*�������������������������������������

������J����������������������-�>��������������E���

����������������/������+���������������������������

diseases which lead to the irreversible damage of tissue and

organs; these invariable include chronic, autoimmune and

�������������-�

The goal is to systematically repair the damages caused by

diseases associated with the destruction of cells or tissue

and to correct dysfunctions by means of cell therapies, tissue

��������������������������������������������������-�

This goal can be achieved by stimulating the body’s own

regeneration processes or by means of biological substitutes

������������/���������������������������-

�����������\)�������������""�����&�

In the narrow sense of the word, cell therapy denotes the

transfer of cells that provide a substitute for lost functions

however are also capable of taking over advanced active

functions and additionally the term describes the repairing

����������������������������+�������-�:�����������

be transferred in order to induce the formation or repair of

�����-

This builds a bridge to immunology, which is concerned

+��������������������������������������-�)�����/�����

that cell therapeutic methods for targeted enhancement,

suppression or regeneration of the immune system will soon

������������*��-��-������������������������������������

of degenerate cells or for suppressing undesired graft-

������6�������������������������������-�)���������*����

�����������������������������������������#���*��-��-�

��������*������������������������-

>���������������������������������������������������

����-��������������������������������������������+����

include research-intensive services for the biotechnology

industry, medical technology suppliers and pharmaceutical

companies, and offers intelligent, applied research services

������������������?��-�����������|�����������������

the conduct of market analyses, includes technical feasibility

studies and extends further from prototype development

using human and animal cells and tissues to the ultimate

��������������������������������������������-

In l ight of an ageing society and an increas ing number of chronic diseases, modern medic ine is fac ing

�/�� ����� ���� ������- �)�������������������#���������+���������������������#��� � � ��� �� ���* ����

Fraunhofer Inst i tute for Cel l Therapy and Immunology IZ I has def ined i ts ro le in f inding new develop-

������������#��� �� ������������� ���������������������������� ����-

PORTRAIT OF THE INSTITUTE

Page 14: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

14 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

(�����>������st*�%$$<*����������E������������������

2����������)})��������������������-��������������+��J�����*�

which had concurrently been managed as organizational

����*�������+�������������������������������-�

Though the heads of the units are still responsible for their

������E�����������������������?������������������J���*�

W�&���&��"

Project Service Team��-�A�������8�����

Administrative HeadPatric Nitz

Department of Cell Engineering

��-�8�����:������J���

Cell Engineering / GMPKati Kebbel

Cell Engineering / GLP��-�������������

Immunological Models��-�;��?���������

Department of Diagnostics and New Technologies

��-�A�������8�����

Vascular Biology��-�(�������:�����

Liganden-Entwicklung��-�;������:E���������

RNomics��-������\�J���Y����

Molecular Diagnostics"���-���-�D�����:�J

Department of Immunology

"���-���-�2���J�������

Vaccine Development��-�:��������D����

Immune Tolerance��-�:������2��J�

Virus-Host-Interaction��-�:������@������-������@������

Department of Cell Therapy

��-����������@��E�

Immunotherapy – Oncology��-�&��������:�������������

Neuro- / Cardiorepair��-����������@��E�

Stem Cell Technology"���-���-�������E���������

Stem Cell Biology��-�(��/������:��E���

Tumor Stem Cells��-�"����K�������

����������� ����������-�8�����6;������

Nanotechnology��-�&��������}���

Director"���-���-�2���J�������

they have been relieved of their responsibility for budget and

����*�+��������+�����������������������������������

+��J-�;�������*�������?���������/�����������)�����-

modulation (EXIM) will begin its work in the course of the

�����������%$�$����K���J-

Page 15: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S T R U C T U R E S

A N D N U M B E R S

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 15

�������������������������"��"�����������-

"��������������:%�/����������/���������������

���/��5]�/���������������J

����������������������������������������>�����

1st*�%$$<*�������������������������������������������

���������������������-�������������������������������

are authorized to take responsibility for and sign-off on

���������������*�+���������������������������J6

oriented inspection within the department and leaves only

����������������������������������������-������

accelerates processes to the effect that queries from the

administration team are reduced to a minimum and that,

�-��-*��#��������������������������������������+���

�������������������������������������������������-

@��������&����������������!����������������&4

"��������������������������/����/������������:

%�/�����"������������"�������������"����

�����������&������J

Its employees are a research institute’s only source of long-

���������-�A���������+����������������6������

working time, which allows our employees to apply them-

selves as effectively as possible within the framework of their

����������������������-�����������������������������

�������������������������������������������-�

THE INSTITUTE IN FIGURES^���"�������������������������������������

������������4��������������!�����������������&�

�������&�����"����"������:(����������������

�����/�������������&����V��������������

��"�����������������J

The promotion of equal opportunities is the stated aim of not

���������������*����������������2���������68���������-�

>�����������������������������������������������������

#�����������������������*���+����-�)�����������������

that our demands on potential employees as regards social

and personal competence often result in employing a highly

#��������+����-�

@�����_������������������"���/�������5��&��

������������K�������J

As already mentioned, the institute’s future lies in the hands

���������������-����������+��+������������*��������������

available within the scope of public service law, is to gain and

������#�����������������-

Page 16: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

16 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

$!� $�� $�� $ � $<

7

5

4

3

%

1

Mio €

`��&����������������

����������

%

%�

10

1,

Volume 2008

5 417 954 €

< �<$$��

<'���$$��

��!��� $$��

��,##31b

German national and

regional government

�D

Industry projects

>���

Total

����������

��

%

30

Q

66

German national and

regional government

�D

Industry projects

>���

:�������������

Total

Volume 2009

%��<$��$$��

�%�'$$��

��%< �$$$��

1 443 700 €

%�!%!��$$��

��,����b

W������/�������_����

`��&��

The rapid growth of the past few years has been con-

������������%$$<-�)�������������*����6�����������+���

������������#������������������-�;�������*�+�����������

waiting for the completion of our technology building, which

����������������������������������-�)�����+���������+��

are planning to reduce our internal research projects and to

�������+������������������-�:���������%$$<�+����������+���

������������������������������������2������������������-

$��_����

The institute is breaking away from the concept of having

a few major clients and is now addressing a broader range

��������-�����������������������������?�����������

����������������������������������������*�+���������

����������/��������������������������������������-�

The unassigned public funds, substantially those of the Free

:������:�/���*�����/��������%$�$�������������+��������

�����+��J������������������-

Page 17: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S T R U C T U R E S

A N D N U M B E R S

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 17

employees totalpercentage of women

$!� $�� $�� $ � $<

��$

140

�%$

100

$

�$

40

%$

*"������

%�"�����������

The increasing number of employees proves the Fraunhofer

)})������������������������-��������������������������

������6������������������������������������-�)�����������

��������������������*����2����������)})���+�+��J��

+�����������������������������������?���������-�����

pro portion of female employees working at our institute

�����������������-

In the administrative department one vacant position was not

reoccupied for reasons of process optimization, so that here

�����������������������������������-

@��5�������"�������

13% laboratory and other technicians

28% assistants / trainees / graduants

13% administration / facility management / information systems

10% PhD students

2% graduates

35% scientists

Page 18: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

18 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

CELL ENGINEERING

Page 19: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

C E L L E N G I N E E R I N G

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 19

@���������������������������������������

(����"�����)���*�&�������&J

>�������������*��������������������������������������-

�������&����������������������������������8;"6����������-

velopment and validation of manufacturing processes including

quality control of tissue preparations and of so-called Advanced

��������;��������"������[(�;"]-��������������*�������

others, tissue engineering products and somatic cell thera-

peutics, including all innovative drug developments based on

�������������-�����������������������������8�"6��������

establishment and validation of immunotoxicological in vitro

������-�;�������*�+������+��J�����������/�������������8�"�

�������������������������������V)������/�������

in vivo“, which in particular encompasses testing for immuno-

genicity, tumorigenicity and biodistribution in the pre-clinical

�����������������������������������������������-

������������������������������4��������"�������

��"���������������������V������"���&�"���:@��

���>������������������<$����X$���"������

����������������!�J

An important objective of the Fraunhofer IZI is the transfer

of therapeutic methods from research and development

�������������������������-�(����2����������)})*�����

process, also referred to as translation, particularly pertains

��(���������������;��������"�����-�(�������������

implementation of such therapeutic methods in the research

and development laboratory, the aforementioned quality

assurance systems are effective for further pharmaceutical

����������-�)����������6�������������������*��-��-����

tumorigenicity or biodistribution, must be completed

����������������������������V8��������������"����V-�

(��������������������������������?����V8����;���-

��������"����V-�"���������������������������J�����

pharmaceutical development, the Fraunhofer IZI is capable of

�������������������������������������������/��-

+���������������"���������������<$����������

����������������""�����>�����&������������/���

�����"��������"�������������V���������������

������&���d�������K��/�f����"����/���"�����:

%�//��������"��������������������������V��������

������������������J

(�8�"�����������������������������E��������������������

after having passed a comprehensive inspection conducted

�������������������������������������-���������������

��������������#����������������������������������+������

��������������V8��������������"����V�����V8����

;�����������"����V*�����������-�2��������?����������

can therefore be assured that their projects are executed at a

high level of quality and that the trial results / trial preparations

��������������+��������������������������������������-�

@������8�"���������������������������������E�����

are deposited in public databases, thus enabling prospective

���?�����������������������������������2����������)})-

IN CONVERSATION WITH DR. GERNO SCHMIEDEKNECHT

Contact

��-�8�����:������J���"�������'<��'���!!��6<�$!�����-�������J�����E�-����������-��

Page 20: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

20 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

)���*�&�������&[�<$;���

This unit has established a GLP laboratory for the conduct

of immunotoxicological trial studies (in vitro) and differential

����������������-����������������������������������

����������������������������������������J�����������

�����������������������������������������������

and tumor diseases by means of immunological, cell bio-

����������������������������������-

)���*�&�������&[�X$;���

This unit operates a state-of-the-art clean room facility for the

provision of investigational medicinal products according to

V8����;�����������"����V�[8;"]-��������/�������������

�����������(���������������;��������"������[�-��-�������

������������������*��������������������]-�\���*����

whole range from process development and validation to the

����������������������������������������������������-

Contact

��-�8�����:������J���"�������'<��'���!!��6<�$!�����-�������J�����E�-����������-��

Contact

��-�������������"�������'<��'���!!��6�%$!?����-���������E�-����������-��

)�����"������������������"���

– GMP manufacture of investigational medicinal

products for Advanced Therapy Medicinal Products

– Implementation and validation of GMP-compliant

manufacturing processes

– Implementation and validation of GMP-compliant

quality controls

�� ��������������������������V8����;�����������

� "����V�����V8��������������"����V

– Conduct of GLP trials – Immunotoxicology in vitro

�� )���������������������������������J���

– Assay development in vitro

�� �����������������������*��-��-�������������

hybridoma technology

�� @�����J����[��������������������������������

bowel diseases)

A selection of products and services offered by the

�����������������������������!�-

CORE COMPETENCIES AND UNITS

Page 21: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

C E L L E N G I N E E R I N G

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 21

Contact

����-6)��-�����������"�������'<��'���!!��6<��%J��-J�������E�-����������-��

*����������&��������������"���������5���������&

���"����������������������������&������X������-

�����&$�������d�X$f

In cooperation with the Laboratory for Tissue Engineering in

��������*���������������������������������V��������

\��EE������@������[�\}@]V�[8������\����&�����@�����]*�

���&������������������8;"�D������+��J��������������������

project relating to the establishment of an individual human

cell bank consisting of umbilical vascular cells under Good

;�����������"�����[8;"]���������-����������������

������������������������������������������������������

for tissue engineering of autologous blood vessels and heart

valves that could, for example, be employed as living and grow-

��������������������-�A����������������������?�*��������

developed at the DHZB for the preparation, expansion and

cryopreservation of different types of umbilical vascular cells

�������������E��������������������8;"6��������

��������-�)����������6������������������?����������

a manufacturing authorization pursuant to §13 of the

V(�E������������EV�[8�����������(]�������������������

�������������������������������������������������-�����

���?����������������������������������2��������-

� Example of a 2D gel after UV-C-irradiation.

2 �����������������������������������������

�������������������������!"���������������#$

PROJECTS

� 2

Contact

��-�������������"�������'<��'���!!��6�%$!?����-���������E�-����������-��

(�����������������������"�������������&����

�������;g�)����������������������������������

����"������������������

����V�K�6@���������������:�>@��8��\�:������V�

[8������K���&�����@�������������:�����*����6�����

LLC Springe) has developed a novel method for pathogen

inactivation of thrombocyte concentrates (TC) that is based

���DX6&�����������-������������+��������+�����������

safety in a pre-clinical animal experimental GLP study within

��������������K������?�-�)����������*���������+������6

���������������������+���DX6&6�����������������6����������

(control) autologous TCs in order to investigate the extent

to which the reinfusion yields ascertainable changes in the

plasma and thrombocyte proteome and is capable of eliciting

��������������������������������������-�"�������

�������+���������E�������������������6����������%������

��������������������������������������������������-�

)������������+��������������������������������%��

A����������������������������������������������������-�

)�������������������������*���������������������

����������������������������������DX6&��������

could be detected, which minimizes the immunotoxicological

���J����������������������������������-

Page 22: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

22 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

Contact

����-6)��-�����������"�������'<��'���!!��6<��%J��-J�������E�-����������-��

�������&������������"���������"�������5

)���������������%$$<*�����������)�����:���8��\�+���

�������-�"����������/���������������������)������������

�������)-;-:-�[)���������;������:��������:-�-�-]���������

the selection of the location of a spin-off, InnovaStem

8��\�������@)>�&)�=�����E��*���������������2����������

)})-�)������:���8��\������������������������������������

novel stem cell bank which stores adult stem cells derived

�������������������*����������������[A�����|�������]*�

������������������������������-�)�����:���8��\�����

the Fraunhofer IZI have signed a cooperation contract that

provides the tempo rary use of pharmaceutical clean rooms

at the Fraunhofer IZI by InnovaStem for establishing the

����������������������������������������������-�A�����

the framework of this cooperation, tasks of regulatory and

����������������������������������������������������

����������V8����;�����������"����V�[8;"]�����

taken over by Fraunhofer IZI personnel until the required

manufacturing authorizations pursuant to the German Drug

(������������-

�������&�������������������������&����"������#

����������������>���"��������������������������

���"�����"���������������]�""�������/��

��������d(���������f

This pilot study has the goal of establishing methods for

���������������������������6%�[�8%]�������������

����������������������E����������in situ using frozen

murine bowel sections and subsequently utilizing the opti-

mized methods in investigations of therapeutic applicability

��������������::������������-

Workable protocols for the combined detection of the

enzyme and its activity have been developed for two

����������8%����������[�6[�������]6��������������

�����6�X����6>\]-�D���������������*������E����

could be detected reliably and reproducibly in sections

obtained from mice with DSS colitis and also in healthy

���������-�������������;����������������*�;���������

mucosae and Lamina propria of colon and small intestine

�/���������E���������-

�����8%������������+���������E������������������

���������������+��������������+���������������-�

(�������6����������8%���������6����������������

of enzyme activity could neither be detected in the colon

�����������������������-

� Combined detection of the enzyme TG-2

������������%�������������&����

activity.

2 Working in the clean room facility.

Contact

��-�������������"�������'<��'���!!��6�%$!?����-���������E�-����������-��

� 2

N-(Biotinyl)-Cadaverine / Streptavidin-FITC

conjugate control

substrate + EDTA

(�

�6�8

%���8

���

���6

����

�6&

��

substrate + CaCl%

Page 23: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

C E L L E N G I N E E R I N G

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 23

W�������&�"�����������&�������=��������

������&�������"����/���"�����

Background

>������?�������������������������%$$<������������

of a GMP-compliant manufacturing process for a cell-based

investigational medicinal products (BM-MNC = Bone Marrow

;�����������&����]����������������������������J�-������

novel therapeutic approach, wherein stem cell populations

isolated from the patient’s own bone marrow are intended

to be applied intravenously during the acute phase of stroke,

has been developed over the last few years by the Neuro- /

&������������D��������2����������)})-�"��6�����������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������[��*������]-�

In order to ensure the provision of these cell preparations

for a planned clinical pilot study an application will be made

for a manufacturing authorization pursuant to §13 of the

V(�E������������E�(;8V�[8�����������(]*����+�������

for a procurement permit for bone marrow pursuant to

�%$*�������%�������(;8�+���������������������������

��������������-

Approach to solution

Firstly, the standard protocol for the isolation of mononuclear

cells using a Ficoll density gradient was optimized, which

��������������$6�������������������-�(������������������������

��������[�-��-������������������������������������*�

���������������*��������������������������#������

���������*�����������������+��������]����������

validation was conducted by manufacturing and testing three

���������������-����������������������������������*�

�-��-���+�������*����������������/���*��������*����������

�����������*�+������������������������-�����#����������

of the procurement clinic was accomplished concurrently

in order to guarantee the procurement of bone marrow

�����������%$��(;8*���'������!�������V(�E�������6�

����A��J��������������������������V�[8������>��������

for the Production of Medicinal Products and Active

:�������]��������V�"868�+�������������V�[�������

�������������������8����������������������+]-�2����+����

�������������������������8;"���������������������

the procurement clinic, the manufacturing authorization

pursuant to §13 of the AMG and the procurement permit

�����������%$�*�������%�������(;8�+����������-

Potential

Initial investigational medicinal products can be carried out in

����������+��������������������������������������������

permits from the pharmaceutical regulatory authority of the

2����:������:�/��������������-�@����������������������

this internal development project the team of the Cell

��������������8;"�D���������2����������)})�+����#������������

competent partner for the GMP-compliant implementation

of cell therapeutic projects, even beyond the scope of stem

��������������������������������+-�)��������������������

cell therapeutic projects will become more and more frequent

����������������������������������������������������

���������������������������-

� Quality control measurement of CD133+ and

'*567��������������%������������$�

2 Manufacturing authorization.

Contact

����-6)��-�����������"�������'<��'���!!��6<��%J��-J�������E�-����������-��

� 2

CD34-PC7

CD133-Pe

Page 24: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

24 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

In vitro �������&�������������"�������"����������

���������������������������"�����������������

�""�����>������������>����������

������

Within the framework of a combined research project in

cooperation with the Bombastus-Werke AG, Freital, and

�����������D�������������������*����2����������)})�+���

given the task of researching the mechanism of action of

the hypothesized immunostimulation effect of colocynth

[&������������������-]-�����������������������������*�

primarily under GLP conditions, a range of test systems and

models for the conduct of immunopharmacological in vitro

������������-

For ethical reasons, the contracting company insisted on strict

requirements which excluded animal models and required

the application of conclusive in vitro ������-�&����������

investigations of medicinal plants known to have an immuno-

��������������*���������������������������+���

[������������������-]�������������[X������������-]*�

which served as reference substances for colocynth, were the

����������2����������)})�������?�-

���������

Main objectives of the Fraunhofer IZI subproject:

– Characterization of the mechanisms of action of alcoholic

� ���������������/��������\"�&6���������������

ingredients using selected in vitro model systems

�� )�����������������������������������in vitro

methods and model systems for immunotoxicological and

neurotoxicological trials of these substances

� 8�����������������������9�� �����%����$

2 Real-time cell analysis of Caco-2 cells by means

of the xCELLigence RTCA system.

© C

raig

Go

od

win

� 2

addition of cells adherence phase[��������]

proliferation phase[�����%'��]

.������>�����������&/����X?,#"���������������X++�����

Page 25: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

C E L L E N G I N E E R I N G

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 25

Potential applications

By implementing the two major objectives of the subproject

the coordinating company is provided with important

����������������������������������������������������

of the mechanisms of action of the traditional phytopharma-

ceutical product Arhama®-Tinktur N and which may also

contribute to the development of novel phytopharma-

����������������������-

The second objective resulted in the implementation of

a test repertoire that can be sustainably employed by the

2����������)})�������������������/���������������[�-��-�

����������������*�����������*������������]-�@��

December 31st*�%$$<*�������?��+���������������������-�

@�����?���������������������������-

� Working in the GLP laboratory.

Different cell lines were employed that mimic diverse cellular

compartments in which the trial substances can be effective

[�-��-�����������������*�����������*�������������]-�D�����

these model cell lines under normal conditions and under

��������������������������������+���������������

in order to make predictions with respect to the effects of

the colocynth ingredients in prophylactic or therapeutic

����������-

The implementation and validation of GLP-compliant analysis

methods, such as real-time PCR (RT-PCR), real-time cell

���������������+�������*�+�����������������?��������

���������?�-

Contact

��-�������������"�������'<��'���!!��6�%$!?����-���������E�-����������-��

Page 26: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

26 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

IMMUNOLOGY

Page 27: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

I M M U N O L O G Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 27

Contact

"���-���-�2���J�������"�������'<��'��<�%!6!$$����J-��������E�-����������-��

@������������""�����&���������������"���

����������������&�����������������J

��������������������������������������������������

against infectious agents but also the rejection of trans-

���������������[/�������]�������-������������6������

graft-versus-host reactions it is not yet possible to employ

������������������������������-�)������������+���������

outwit the immune system and induce it to selectively accept

�������������-��������6���������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������/��-�(��������������

cell therapies – unless they are based on the body’s own

����������������+��������������������������������-�2���

this reason we are developing methods to avoid or suppress

������������������������������������������������-������

is of particular importance for example with cell transplants

which in turn contain immune cells that could attack the

����������������-

+�������������!�/�������h&��������h�������

�������&�����?�����5��#��':@����������/���

�����������/���/��������&���K���_������J

)��%$�$�������?���������/�����������)���������������

[�{);]�+��������������������+��J����K���J-�)������������

with the regional industry and the parent institute in Leipzig,

the group will develop methods through which novel and

������������/�����������+���������������������������-�

However, it will be the group’s central task to modulate the

immune system via sites of intervention that are provided in

�/��������������������������������-

@��������&���/����������������"���������

�����������������"������������"�������������

(����"������""�����&�J

The competencies of the Department of Immunology are

utilized for the development of novel detection and imaging

�������������������������������������������������������

������������������-�)���������*������������|���������

models are shared with other areas of activity dealing with

the investigation of human cells in the natural environment

��������������������-�(�������������������������

planned in the area of ligand development for stem cell

antigens and in standardized methods for GLP (Good

����������"����]��������-�����������������&����

Engineering implements novel therapeutic proteins in

manufacturing processes compliant with GMP (Good Manu-

��������"����]*��-��-���������������������������������-

IN CONVERSATION WITH PROF. DR. FRANK EMMRICH AND DR. MICHAEL SZARDENINGS

Contact

��-�;������:E���������"�������'<��'���!!��6% $!������-�E�����������E�-����������-��

Page 28: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

28 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

�� X���������������

– Tolerance induction

– Antibody development

– Immunological models

– Ligand development

– Rheologic models

– Antimicrobial peptides

A selection of products and services offered by the

�����������������������������!�-

�""�����&����X�����;���

This unit is focused on the development and standardisation

of in vitro and in vivo methods to test the immunological

�����������+��������������������-�(���+��������������

mouse model characterised by functional human immuno-

competent cells allows the development of experimental

disease models and antibody- / ligand-based therapeutic

����������������������+������D����������������E��-

�""���+��������;���

The goal of this unit is the development of cell- and antibody-

based therapeutic strategies to treat complications following

�������������������������������-����������������

immunological tolerance oriented towards immunologic and

���������������������������[�-��-�8X\�]�����������

����������+*���6�����������������������������-

Contact

��-�;��?���������"�������'<��'��<�%!6 �$���?�-J��������E�-����������-��

Contact

��-�:������2��J�"�������'<��'���!!��6%%$!������-���J���E�-����������-��

)�����"������������������"���

CORE COMPETENCIES AND UNITS

Page 29: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

I M M U N O L O G Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 29

g������(�����"���;���

The unit is developing vaccines against a variety of infectious

�����������������������������-�"����������������������

research on DNA vaccines, but also vector and subunit

�����������������������������������������������-�)��

addition, diagnostic assays for the detection of veterinary

����������������������-

<�&���(�����"���;���

The unit develops antibody and peptide ligands applying

modern combinatorial and proprietary methods, which are

�����������������������������2����������)�����-�;����

areas of interest are the characterisation and modulation

�������������������������������*������������������

novel targets especially on stem cells and the development

�������������������������������-

g�������`����&�;���

The goal of this unit is the development of new therapies for

��������������������������-�D�����������������������*�

������������������������������������������������

��������������������-�(���������������������������

���������������������������������������������������-�

Furthermore, antimicrobial peptides are being developed and

������������������������-�

g�����%���������������;���

The unit studies the many aspects of the interaction of

��������+������������-�;�����������������������������

��+���������������������������������������-��������

end, the as yet poorly understood mechanisms of innate

intracellular defence against viral infections, as parts of the

��������������*���������������������-�(���������������

����������������������������������������������-

Contact

��-�:��������D����"�������'<��'���!!��6%�$���������-�������E�-����������-��

Contact

��-�;������:E���������"�������'<��'���!!��6% $!������-�E�����������E�-����������-��

Contact

��-�(�������:�����"�������'<��'���!!��6!�$!�������-��������E�-����������-��

Contact

��-������@������"�������'<��'���!!��6%!$!?����-���������E�-����������-��

Contact

��-�:������@����"�������'<��'���!!��6%!$�������-�������E�-����������-��

Page 30: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

30 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

%�g�����������������������*������

In sub-Saharan Africa, co-infections with several pathogens

����������?����������������������������\)X��������

������-�(���������������������������������[�������

����������]*���������&������*�����������*���������������-�

�����6���������������������������J��+�-�\�+����*������

same time these co-infections have a severe impact on the

���������������������������-�)�����������������+���

���D������������8�����*����2����������)})�������������

determine co-infection rates in the rural areas of Northern

�������-�����X����6\��6)��������D�������������

��-�@�������������-�@�������������������������?�-�

)������������+���"���-�������K�������������-�(���������

Bekele, together with colleagues on-site, blood samples

are being taken and analysed for co-infections and possible

�������������������������������\)X�������������-�����

German-Ethiopian Network was awarded with this year‘s

"����A�����()�:�����(+���-���������E�������������+��J�

���8������+���������������������*�����+������������

����������-

PROJECTS

Contact

��-������@������"�������'<��'���!!��6%!$!?����-���������E�-����������-��

Contact

��-�:������@����"�������'<��'���!!��6%!$�������-�������E�-����������-��

� 2

^��������������"�����������������������

��������

The contamination of food results in annual losses of billions

�������������������������-�)���������?�*���������������6

microbial peptides in the production process of fresh salad

+�����������-�2�������������������������������+��������

���������������-�"���������������������������������������

+�����������������-�������������������������������������

relevant microorganisms such as broad-spectrum antimyco-

��-������/���������+�����������������������������

��������+������������%$����������������������������

���J��������������������������������-�(�������������+����

�������������*�+�������������������������������

acid sequences results in more effective and more economic

�������-���������������������������������������������

oncologically active substances is a core competence of the

���-

� Members of the German-Ethiopian network

on-site in Gondar.

2 The effect of antimicrobial peptides on the

growth of Candida albicans.

Contact

��-�(�������:�����"�������'<��'���!!��6!�$!�������-��������E�-����������-��

Page 31: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

I M M U N O L O G Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 31

� Mouse after successful human stem cell

transplantation.

2 ;����������%�������������������

detection of intraepithelial lymphocytes of

the intestine.

X�������%("�������������&����/��������

���&�

Hematopoietic stem cell transplantations (HSCT) are the only

�����������������������������������������������-�

Despite remarkable success with this therapy, patients still

��������������������������6�������������������-�

Graft-versus-Host Disease (GvHD) is still the most common

���������-���������������������������\:&���������

������������������������[�-��-����6���������������]-����

study GvHD in vivo, our unit has established a haploidentical

������������-�D��������������������������������������

�����E���+�����������������������������������8�\�-�

���������������������������������������������������

to evaluate intraepithelial lymphocytes (IELs), the status

���8�\���������������������#�������-����������*����

�������������+�������������������������������������

������/���-���������������������������������������

������������������������������[�-��-����6&�']����������

�/������������������-

%�"�����"����������������""��������������

��"���=��"����"����

)������������+���D����������������E��*�+�������������������6

ized mouse model which is characterized by stable and long-

�������������������������������������������-�)�����

�����*������>����:&)������+������������������������������

��������������������������������������������-�\�����

multi-lineage differentiation of blood cells in this model, which

is observed in blood, spleen and bone marrow, includes B-cells,

T helper cells, cytotoxic T cells, NK cells, monocytes, dendritic

����*����������������&��'����������������������-�D�����

our optimized transplantation protocol we showed a balanced

�������������������@����������-�2��������������������

human cells demonstrated that B cells underwent normal class

�+�������������������6���6���������������6��������-

�������������*����������������������������6�����������

��J�����������������������������������������":�[��������6

�������]����������-����������*�������������������������������6

oping experimental disease models for pathogenesis research

��������������������+�������������������������������-

Contact

��-�;��?���������"�������'<��'��<�%!6 �$���?�-J��������E�-����������-��

Contact

��-�:������2��J�"�������'<��'���!!��6%%$!������-���J���E�-����������-��

� 2

syngeneic

X����"����/��������������������""����������������&�����4����&�������>���&�������"������������������

allogeneic xenogenic

T-, B-, NK-cells, monocytes, dendritic cells, granulocytes

Page 32: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

32 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

� Mucosal transmission pathway of HIV

mediated by DC-SIGN on dendritic cells.

*������������&����in vitro

����������������������D����������������������������

������V��������������������������������������������������6

�����������������������������������-�@������������

��������������������������-�)���������������������

�������������������[�������]����������������������������

����������������������������������������-�(���/����

��������������������������������������������������������-�)��

addition, special combinatorial procedures help us to over-

come the general limitations of the phage display technology

and to even exceed the variability of the human immune

�����-����������+�����������������������+�����������������

������������������������+������������������������

��������������-��������������������+������������������

�����������������J��+�*�������������������������-�

Antibodies and peptides as ligand molecules are used as

���������*�������������������������������������������

������������������-

wild type gene

promoter �����{=}leader gene III

protein {=}

Phage DNA

)�������������X�,���������

Contact

��-�;������:E���������"�������'<��'���!!��6% $!������-�E�����������E�-����������-��

%�g4�������4����""���"���������

DC-SIGN, a C-type lectin on the surface of dendritic cells,

��������������������������������-�@���������������������

�������������������������������������������������-�

\)X�����������������������+�������������������������������

be caught by dendritic cells and is then transported to the

����������*�+����������������������������-�D��������������

����������������*���������������������������������

�������������-�����*����������������\)X�+����������

�����������������[&����*�@���������-*���������]-�(���������

���*�\)X�������������������������������������������������

on immunological processes, since this virus is exploiting

������������������������������������������-�����

knowledge obtained in these studies has culminated in an

international patent application of a method to modulate the

��������������������������������+��-

Contact

��-������@������"�������'<��'���!!��6%!$!?����-���������E�-����������-��

Contact

��-�:������@����"�������'<��'���!!��6%!$�������-�������E�-����������-��

DC-SIGN

virus

dendritic cell

T cell

T cell infection

Page 33: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

I M M U N O L O G Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 33

$�����������"���������������5�����������������

(in vitro, in vivo)

In the context of developing new therapeutic and

regenerative strategies it is necessary to demonstrate the

biocompatibility of products extensively and early-on using

�����������������������-�������������������������-

���������������������6���������������������������-�����

���J������������������������������������in vitro and in vivo

������������+����������������������������������������-�

�����������������������-��-������������������������*�

cytotoxic / proliferative / stimulating effects on primary, stem or

����������*�����������*�����������������/�������-�

:������������������������������in vitro �/��������-�

������������������������������������)����������&�������

)����������[D����������������E��]����������������������

��������������������-

(��&�������������������$??�g

"�����������������������������������������������["KK:X]�

causes the economically most important viral swine disease

+����+���-�)�����D:(*�������������������������������

����������������������������-�����������������������"KK:X*�

���������������������������������������������-�

\�+����*�"KK:X��������+��������������������������

�������������������������-���������������������������������

serologic tests is the detection of antibodies against the

��?���������������������"KK:X-�������������������

antibody responses of infected pigs this test principle is

suboptimal, as false positive and false negative results are

���#��������������-�����X����������������D�������

������������������������������������"KK:X���������������

������������������������"KK:X����������-�@�����������

screening viral proteins antigens were selected that show a

��������������������������������������������-�\���*�

�����������������������*��������������������������

���������������������������������-�:��������������������

��������������������������(����������������"KK:X-

� Proof of biocompatibility and risk analysis

of products include in vitro and in vivo analyses.

2 Piglets especially are affected by the

symptoms caused by PRRSV.

© C

hri

s Ey

les

Contact

��-�;��?���������"�������'<��'��<�%!6 �$���?�-J��������E�-����������-��

Contact

��-�:��������D����"�������'<��'���!!��6%�$���������-�������E�-����������-��

� 2

Page 34: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

34 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

Potential

�����������������������������������������������������

��+��������������������������������\)X���������-�)����

���������������������������*����?�����������������-

Making use of a system that has been adjusted many times

for many pathogens over millions of years may make it

����������������������������������������������������

��+������������������������-������������������������

from several sides at once, by applying a combination therapy

aiming at restriction factors and in parallel using the currently

���������������-���+���������������������������*�����������

����������������-

��������������������"�������"��&�����%�g

Background

�����������%-��;��������������������������������#������

�����������������������[()�:]-���������������������

��������������*�������������������������()�:-�\�����������

antiretroviral therapy (HAART), a combination drug therapy,

+����J������������������������������������-�\�+����*�+���

time resistant virus strains will appear due to the high

�������������������������������������-�D������+�

��������������������������\)X��������������������*�

for example through the targeted inactivation of the viral

��E����-�(�������������������������+���������������

�������������������������-�;����������������������

an arsenal of weapons against pathogenic intruders over

����������������������6���������+��������������������-�

In addition to acquired immunity (which is mediated by

antibodies and T cells), they have also developed an innate

�������������������������������������������������-

Approach to solution

>�������������������������������������������������6

��������������������-�;������������������������J�

�������������������������������-�>�������������������

of restriction factors employed by this system have been

��������������������������-�\�+����*���������������

����������������������������������-����������������

��������������������������������������������������

��������������-�:����������������������+���������

������������������������������������������������������

������������������������-�����X����6\��6)��������D������

applying a sophisticated screening system to identify these

��������������������������������-�)������������+���

���\)X������K��������"���������������������&�����

)���������2������J*�;�*�D:(*���������������+���

���������������������������E��-�����������+���

���+���������������������������������\)X���������

[��������-*���������]-

© D

irk

Mah

ler

© D

irk

Mah

ler

j��/��������������������������������

internalization / fusion

VuncoatingV

nuclear transfer

integrationprovirus

RT complex

reverse transcription

preintegration complex

Trim1

APOBECX��

PML / Ini1Fv-1Lv-2

Trim5�TrimCyp

Contact

��-������@������"�������'<��'���!!��6%!$!?����-���������E�-����������-��

Contact

��-�:������@����"�������'<��'���!!��6%!$�������-�������E�-����������-��

Page 35: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

I M M U N O L O G Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 35

(�����"������(.^��������&�����@���.���g����

������

A��������X�����[A�X]������J��+��E���������������������

affecting mainly birds but also humans and other mammals

�������������-���������������������������������E������

��6��J�������������������������������������������*�����-

���������*�������������-�������������������������������

different mosquito species, several of which are endemic

��������8������-�A�X�+������������������D:(�����<<<�

�������������������������������������������������-�

(��������������A�X������������������������*������������

�����������������D:(��������������-�K���������������

+���������������(�����*�2����*�)��������\������-�D����

today, there is no human vaccine, and those present in the

��������������������������������������������������

���������������������������-�\���*�������������������������

����������������������������������������������-

Approach to solution

The goal of the project is to develop a DNA vaccine against

A�X-���������������������������������������������������

but has the potential to be developed further for human

���-���(��������������������������E�����������-������

�������������*��������������������������������������

���������������������������������[�������������������]-�

At Fraunhofer IZI, several DNA plasmids were developed that

�������������������E���������A�X-�������������������

���������������(���#������+��������������������A�X�

�������-��������������+���������E��������+�������������

�����������������������-�(����������������������(�

vaccine the antigen is produced by the immunized individual

���������������������������������������������-�:�������

of the DNA plasmids developed at Fraunhofer IZI lead to a

�������������������������������A�X�������-�2��������

����������+�������������*����+���-

Potential

(�������A�X�������������������������8������*������

��������������������������-������������������+����������

����������������������������������������������J�-�

Hence, it is necessary to develop tools to counteract this

���������������������������������������������-�����

technologies delivered by this project build a basis for the

���������������������������������������������A�X-�����

novel DNA-vaccine developed by Fraunhofer IZI is a perfect

alternative to established immunization-strategies which until

�����������������������������������A�X-

Contact

��-�:��������D����"�������'<��'���!!��6%�$���������-�������E�-����������-��

@.g�������"�������"��V������/����4 �����������������4�������������"�""���:

mosquito(vector)

birds(virus reservoir)

animals(incidental infection)

humans(incidental infection)

Page 36: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

36 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

CELL THERAPY

Page 37: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

C E L L T H E R A P Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 37

+��(����"�����)���+�������"��������������

��"����������������������"������������&�:@���

�����������������������������"�������"������

�������J

Not only stem cells but all therapeutically relevant cell popu-

lations in general convey the hope for successful treatment of

�����������������������������������������-�)����������*�

this applies to diseases that are associated with a loss of

��������������������������������������-�\�+����*����

possibilities of therapeutic application by far exceed a mere

�����������������-�@���������������������������������

������������������������������������������������-�2���

application in clinical practice, however, therapeutic cells

must be evaluated extensively and according to strict quality

����������������*�����������������������������������-

cation in patients, can be assessed with the highest possible

�����-���������������������������+��J����������������-

+������������&�������������������"����

������������"������������������&���/�����&:

%�/�������(����"�����)���+����������

���������������������������&�������������������

������������������J

In principle, we do not differentiate between industry

���������������6����������������-�K����*����������

concern to develop novel cell therapeutic strategies in

����������+���������������������+�����/����-������

��#�������������������������������������������#�����-�

��������+�����+��������-�>�������������������������

pre-clinical development until it interfaces with clinical

�����-�A��������������������������������������������

��������������*��������������/�������+����+���-�\�+����*�

our biggest concern is to maintain a very strict quality

management – that is, for instance, to detect therapeutically

ineffective cells as early as possible – in order to avoid failures

that are dangerous for the patient and expensive for the

���������-�(��������������������������*������������������

are incidentally also very well suited for the development of

���������-

%�//������������"������������������"��&

�������/������"��������/�����������&������

�>������J

What is important is the best possible control over our

������������-�)�����*������������������/��������

internationally prevailing standards and is compliant with

���������#������������������������6��������������-�)��

this area we make every conceivable effort to maintain and

��������������������-�)�����������������������������

therapies, we will also intensify our work in the development

���������������������-�>��������������������������

and imaging competence is also subject to a continuous

�����������������-�;�������*�����������������������

remain academically competitive and to not exclusively

�����������������6�������������-

IN CONVERSATION WITH DR. JOHANNES BOLTZE

Contact

��-����������@��E�"�������'<��'��<�%!6 �'?�������-���E���E�-����������-��

Page 38: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

38 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

�""���������QW�����&�;���

���������������������������������������������������

testing of novel therapeutic strategies for the treatment of

�������+�������������������������-�A�������������

���������������������������������[�>����:&)�����6�2J@�

as sepsis model) it is possible to investigate novel active

�������������������������������-

.�����[)����������;���

This unit is focused on the development and testing of

neuro- and cardioprotective therapies and diagnostics for

�����������������������������������������J�-�����

pre-clinical evaluation of novel therapies using cell culture

systems and small animal models is complemented by a

��������������������������6��6��6�����������������-�

The implementation of high quality standards ensures the

����������������������������������������������������-�

The development of genetic tests for an early detection of

�����/��������������������������������-

– Growth, expansion and differentiation of (stem) cells

– Infarction models (priorities: brain and heart)

– Models of osteo- and neurodegenerative diseases

– Behavioral phenotypic investigations

– Therapeutic monitoring and imaging

� [D��������*�&�*�;K�*�"��]

– Bioluminescence imaging

– Pre-clinical study design and quality assurance

– Histological investigations and cell diagnostics

– Evaluation of diagnostic and therapeutic procedures

for cerebral and myocardial diseases

A selection of products and services offered by the

�����������������������������!�-

Contact

��-����������@��E�"�������'<��'��<�%!6 �'?�������-���E���E�-����������-��

Contact

&����������>��J���"�������'<��'���!!��6��%����������-���J�����E�-����������-��

)�����"������������������"���

CORE COMPETENCIES AND UNITS

Page 39: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

C E L L T H E R A P Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 39

���")���`����&�;���

This unit explores synergies between stem cell and ageing

research with the aim of developing new strategies for

������������������+���������������������-�)���������

������������������������������������V��?������V������

stem cells so that these cells can again become a driving

force in regenerative processes, in particular in elderly

������-

���")���+�������&�;���

The application of embryonic and fetal stem cells offers

unique potential for the formation of all known tissues

����������-����������*������������������������

development of cell culture techniques that facilitate a

large-scale expansion of stem cells as well as an optimization

�������������������������������������������������-

Contact

��-�(��/������:��E���"�������'<��'���!!��6�'$!���/�����-���E�����E�-����������-��

Contact

"���-���-�������E���������"�������'<��'���!!��6��$!�����-E����������E�-����������-��

Page 40: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

40 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

^�����������&���������"�������"�����>�&��[

&���������������in vitro

d$��������^(;)*<<_��������������_���f

This unit utilizes a model derived from isolated primary neuron

and glia cultures which facilitates the analysis of cell popu-

�������������/����������������������������������������-�

With the aid of these cultures it is possible to investigate the

����������J�����������������������������������������������

model in vitro-�2��������������*�������������������������

������������������������������/���������������������

[>8�]���������-����������#�������������������������

�������������������������������������������������������

cellular processes at the molecular level which in turn allows

for a systematic functional analysis of alternative regenerative

����������������������E������������������������-�(�����

from this cell system, an organotypic tissue section model is

also intended to be established that combines the advantages

�������������������������������+�����������/��������

���6�6����������-�)���������������*����������������

effects of adult stem-cell-containing cell populations derived

from bone marrow on such tissue section cultures were

�����������[(�D&���]-

Contact

��-�;������;Y����"�������'<��'��<�%!6 %�������-���������E�-����������-��

PROJECTS

(�����"���������������"������������

��������������������"���������������

This project targets the development of novel products

�������������������������������-�����������������

techno logies can be employed in the long-term (biobanks),

short-term (tissue engineering) and clinical (transplantation)

�����������������-�����������������/���������������

the cryopreservation of mesenchymal stem cells will be

���������������������+�������������������������

analysis of the stem cells and thus the adaptation for easy

����������������-�����:����+��J�@��������(8������

medium-sized pharmaceuticals company and has compre-

hensive experience in the development and manufacture

�������������������������������������������-�\����/������

starch (HES) is an active ingredient of colloidal volume

replacements and harmless in patients and can therefore

������������������������������������������������-

� Neuron culture before (control, above) and

after OGD (below); neurons, red; astrocytes,

green; nucleus, blue.

2 Cryopreservation of stem cells and tissues

at -140 °C.

Contact

��-�(��/������:��E���"�������'<��'���!!��6�'$!���/�����-���E�����E�-����������-��

2

Page 41: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

C E L L T H E R A P Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 41

X��������"�=����&�����������Q��������&�������&

����"���

Tissue engineering is one of the most interesting research

������+������������������������-���������*���+����*�����J�

of technologies for automating tissue manufacture in order

������������#������������������-��������?�|����?��������

the development of a production system for the automated

��������������J��-�:J���+����������������/���������

its cell biological processes are well understood and it can

����������������E���������������������������������-�

The part taken over by the Fraunhofer IZI in this respect

������������������������������-�(������������������

embryonic stem cells in tissue engineering is not allowed in

Germany, human induced pluripotent stem cells (iPS) have

�������������-���������������������������������������

and can now be incorporated into the production system for

�J������������-�)���������*�����������������������������

������������������������-�)�+����������������*�����������*�

to generate dopaminergic neurons for the treatment of

"��J�����|���������-

���������������>��Q(�����"����������������������

����������&�������������&���/�����&��������

This project targets the developmental steps for a genetic

screening test for dyslexia, a severe dysfunction in reading,

writing and spelling abilities that affects more than 4 percent

��������������������-��������������������������+�����

detect affected children at a far earlier stage than current

������*������������������������������������������

����������������������������������������-��������?��

will be conducted in cooperation with the Translational

&���������K�����������;�������[�K;]-��������������J����

�����������������������������������������������������

�����������������������������-������������������������+����

a multi-level strategy:

– Genotyping of an independent cohort

– Characterization of the markers by means of functional

Magnetic Resonance Therapy (fMRT)

– Characterization of the markers with respect to their

relevance regarding the expression levels of the respective

genes

The screening test itself neither comprises fMRT nor expression

��������-���������������������������������������������

�����������������������������-������+����������������������

���������������������������J������������������������6

�������������������������������������������������������-

Contact

��-�(��/������:��E���"�������'<��'���!!��6�'$!���/�����-���E�����E�-����������-��

Contact

Arndt Wilcke"�������'<��'��<�%!6'<�����-+��J���E�-����������-��

Contact

Holger Kirsten"�������'<��'��<�%!6'<�������-J�������E�-����������-��

� Early detection of dyslexia increases the

chances of success in therapy.

2 Human induced pluripotent stem cells (iPS).

2�

© M

EV-V

erla

g

Page 42: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

42 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

.��������������������������"������5�

Despite the establishment of specialized stroke units in hospi-

tals, acute ischemic stroke is still the most frequent cause of

������������������-������������+����+�������������+�������

for therapeutic intervention in order to save the remaining

�����������-������������������������������������������

�������������������������������������������-�����������*�

an inhalative neuroprotector was tested under near-clinical

���������������������������������[�����]-�(����J��+���

induced by permanently blocking the middle cerebral artery

���������������-�D��������6��6��6��������������������

together with our cooperation partners a functional process

analysis of the cerebral blood supply was conducted in a

��������������������������["��]�+�����'-!��������������

���J�*�������+������+�����������������������������-�

The examination was completed by a magnetic resonance

tomography (MRT) using sequences that are routinely applied

����������������-

&�������������������"���-�\�������*���������������*�

D����������������E�����"���-�:����*��������;������*�D���������

�������E�����"���-�"�������*�K�����&����������:�������*�)������-

+�"�����������������5�����������5����������

Metastasizing tumors are not curable at an advanced stage

��������������������������+���������������������������-�

&����������������������������������-�)�������������

������������������������������������������-�)�����6

logical mechanisms can control malignant diseases and are

therefore increasingly used to complement the hitherto

�������������������-�&��J���6�������J���������������

suitable for an adoptive immune therapy in patients with

�������E���������-��������/�������ex vivo expanded

cytokine-induced killer cells is investigated in murine tumor

�������[�>����:&)��������������������]�������������

����������������������[@�)]-

� Early stroke in MRT (above) and PET (center);

overlay of both imaging methods (below).

2 Cytokine-induced killer cells.

Contact

@?������E���"�������'<��'��<�%!6 %��?����-��E�����E�-����������-��

� 2

Contact

&����������>��J���"�������'<��'���!!��6��%����������-���J�����E�-����������-��

Page 43: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

C E L L T H E R A P Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 43

� Comparison of cerebral ischemia (above) and

cerebral hemorrhage (below) after 4.5 hours.

2 Tumor growth examination by means of

%���������������������#�����������������

imaging (right).

X����������"���������&�����������������

��&����������&�������������������"�����&����

�����"��d*)%W��_���f

The only established therapy for acute stroke is the medi-

camentous lysis of a vascular occlusion with a recombinant

������������������-�\�+����*�������������������������

��������������'-!���������������������������������������

������������������-�)��������������������������������

cerebral hemorrhage by means of CT and MTR prior to the

���������������������-�)���������������������������*���

mobile ultrasonic transmission system with high chronological

and spatial resolution (by WITTENSTEIN AG) was tested in a

�������������������[�����]����������������������������-�

In addition to the previously established ischemic stroke

model, the unit developed a new cerebral hemorrhage model

���������������-�2����+�����������������J�������������

hemorrhage the system should distinguish between these

+�������������+������������'-!������*�+����������������

�����������;K��������������-�����������+����������

��������������������������+�������+����������������-�

It is possible that the project will be continued in a spin-off

������-

`����"����������"�&��&

Bioluminescence imaging (BLI) is a highly sensitive technology

that allows monitoring the migration, expansion (tumor

����]��������������������������������������������������

���������6�������������������������������-�@�)�������������

the measurement of photons emitting from a living animal

�����������������������E�������������-�(�������/�����6

tion is non-invasive, several examinations of the respective

animal can be performed over a longer period of time and

���������������������������������/���������-�)����

possible to separately cleave various reporter genes, which

are capable of emitting light of different wavelengths, so that

a number of effector cells as well as their interactions can be

���������������������������-

Contact

@?������E���"�������'<��'��<�%!6 %��?����-��E�����E�-����������-��

� 2

Contact

&����������>��J���"�������'<��'���!!��6��%����������-���J�����E�-����������-��

Page 44: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

44 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

*������������������������������������������

���������������"���������5�

������

Stroke is already referred to by experts as the epidemic of

���%�st������-�����������!-��������������������������������

������������#������������J����������������$-����������

�������*���+������������������+���������������������-�:��J��

is a typical disease of old age and demographic changes

+������������������������������������J��������-�:��J��

burdens national health systems worldwide with an expense

���������$$�D:��������������E��-

Available options for a treatment of stroke are limited and

researchers all over the world are intensively investigating

�����������������������-�:��J���������������������

to be a promising approach, but there is still a lot of basic

�������+��J���������������������������������������+��J�

������������������/������������������������-

Approach to solution

The human placenta is a promising source of therapeutically

����������������������������������������J�-�(����

by-product of birth, the availability of this tissue is virtually

����������������������?�������������������-�>+������

the special characteristic of the placenta as an organ located

at the interface between two different immune systems,

��������������/�������������������������������������-�

These cells are ideal candidates for transplantation as they are

���������������?������������������������������-�>�����

other hand, they are capable of modulating the recipient’s

immune system – an effect that is associated with therapeutic

��������������������������������������J�-�)������

furthermore be demonstrated in cell culture models that

placental cells are able to deliver soluble substances that have

����������������������J�-

Potential applications

�����/����������������������+���������������������-

ment of the healing process caused by transplantation of

������������-��/���������������������+��������������

���J������������+�����������������/������������������

improvement of neurological symptoms in association with

�����������������/������������-�)������������������

observed effects are brought on by a modulation of the

immune system and a release of substances that reduce

���������������������-�(���������������������������

concept into a clinical study is conceivable in case these

���������������������������+6���������-

Contact

Daniel-Christoph Wagner"�������'<��'��<�%!6<�%������6�������-+�������E�-����������-��

� The applied stroke model allows inducing

a cortical ischemia without affecting the basal

ganglia.

2 The peripheral region of the ischemic stroke is

characterized by a distinct astroglial reaction.

2�

Page 45: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

C E L L T H E R A P Y

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 45

$������������"��������������"���������������

��>����]������������������"���

Background

The teratogenic potential of an agent can cause irreversible

�����������������������������-�����������������

industry has been looking for years for a suitable in vitro

embryo toxicity model as complete data records for most of

the pharmaceutical agents and environmental chemicals are

�����������������������������#�����������+-�������������

most promising in vitro embryo toxicity test, the embryonic

stem cell test (EST), evaluates toxicity mainly in the endpoints

heart, skeleton and nerves with the aid of murine embry-

������������-�)�������������#����������������������

passes through all stages of embryonic development from

���������E��������������������������������6����������-�

D����������*����������������:�����������������<!$��

has dramatically illustrated that rodents are not invariably the

best model systems for predicting toxic effects on human

������-

Approach to solution

)�������:���&��������������D��|����?�����������������+�

endpoints for the EST that allow for predicting toxic effects

on skeletal development and increasing the general predic-

�����������������-����������*�+���������E���������������

of embryonic stem cells of the marmoset monkey (Callithrix

jacchus) in the EST by comparative testing of chemicals in

��������������������������-�����������*�������������

��������+������������������������������������-�

In order to shine a light on prenatal toxicity two endpoints

are measured, namely the effects of the chemical on growth

[���/���]�����������������������-������������������

���#�������������������������/6����������������-�

However, by employing novel endpoint analyses, such as for

instance image analysis, it will be possible to reduce the costs

������������������������-

Potential

�������/����������������������+�����/���������

toxic agents primate cells do indeed react differently than

murine cells, although it is not possible to recognize a

�������������-����������������������������������*�

the primate cells exhibit higher or lower sensitivity to a toxic

����-�������������������������������������������������

���-�>�����������������������:����������������������

in vitro model for developmental bone toxicity and illustrate

���������6���������������������/��������������������

�������-�)����������������+������������������������

���������������������������������������������������-

Contact

"���-���-�������E���������"�������'<��'���!!��6��$!�����-E����������E�-����������-��

� Morphology of mineralized bone cells

differentiated from embryonic Callithrix cells.

2 Calcium assay based on absorption change

for evaluating successful differentiation.

, Alizarin red S staining for visualizing the

mineralized cells.

,2�

Page 46: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

46 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

DIAGNOSTICS AND NEW TECHNOLOGIES

Page 47: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

D I A G N O S T I C S A N D

. * @ + * ) % . W < W � � * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 47

@������������������"�����������&�����������J

>���������������������������������������������K�(*�

�-��-����6������K�(*��������������������������6

��������������J���*���6������������J���-��������������

is thus involved in two novel technologies of the future that

�����������������������������������������������J�-�

Molecular biological aspects are addressed as well as device-

����������������+�������������E����������������+���

�������-�@�����J������������������������������������������

�����������������������*����+�����������+���6�������������

����������������������������-�;�������*�+���������������

in develop ing cell cultures from so-called tumor stem cells,

+��������+������������������������������������������

on the market as well as of novel substances that are still

under development; these assays also allow us to pursue

�����������������������+���������������-

k��������"�������&������������������&�����

�����������&������/������������������������������

����������:%�/��������������������&�����"��-

"�������������������������������������!�J

�������������������������������/������-������������6

ment of complex biological tissues, which is a goal of

other departments of our institute, can only be successfully

implemented if there are complex scaffolds of various

���������������������������������E���+�������-�A������

aid of a patented system, our department develops novel

�������������������������������������������������-�

What is crucial is the transfer of those technologies from

���������������������������������������-���������+�����+��

see the opportunity for the establishment of intersections

[����������������������������������������]-

^�������������������������������������������

���������������������������:%�/�������������-

"�����������������/������������������������&-

������"�������������������������J

=��������������������������������������-���������������

������*��-��-����������������*��������/�����-�������������������

diagnostic methods available at present all of which have one

�����������������-�(���������������������J�������������

of eight hours, which is too long for patients with acute

sepsis when considering the fact that with every hour there

�����������������������������������������-���������+���

an industry partner we are developing a novel method that

allows for a reliable therapeutic recommendation within one

����-�(����������������������������������������������

routinely used in the clinic, we are additionally searching for

�������������������������������������������-

IN CONVERSATION WITH DR. WILHELM GERDES

Contact

��-�A�������8�����"�������'<��'���!!��6<�$$+������-��������E�-����������-��

Page 48: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

48 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

`��.����������������;���

:�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������-���������������������������������-

facture of high-performance scaffolds and the translation of

�����������������������������������������������������

�����������������������������������������-

X��������(��&�������;���

This unit develops rapid, easy-to-handle, immunological, cell

biological and genetic analysis as well as model systems for

����������������6������6������������*��������������������

and tumor biology, in particular for articular and pulmonary

��������-�)���������������������*���������������*������/�

cell culture models and animal experimental approaches are

�������������-

– Nanotechnology

– Electrospinning

– Tumor stem cells

– RNomics

A selection of products and services offered by the

�����������������������������!�-

Contact

��-�8�����6;������"�������'<��'���!!��6�'$$������6���-J����E�-����������-��

Contact

"���-���-����-�D�����:�J"�������'<��'��<�%!6!$������-��J��E�-����������-��

)���)�"������������������"���

CORE COMPETENCIES AND UNITS

Page 49: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

D I A G N O S T I C S A N D

. * @ + * ) % . W < W � � * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 49

.�����������&�;���

This unit is occupied with the development of molecular

diagnostic applications of microspheres and materials at

�������������-�(�����������6��6���������������������

is being developed on the basis of functionalized magnetic

�������-�(������������������������������������������

������������������������-�)���������*�����������������

in vitro assays that contribute to the evaluation of the toxic

�������������������������������������������-

?.�"���;���

����K������D�����������������������E����������6

associated non-protein-coding RNAs (ncRNAs) for the

development of novel diagnostic markers and therapeutic

�����-���������������������������#����������������J�����

developed by this unit, wherein particular attention is

directed to general disease- and system-independent

�����������-

+�"�����")����;���

This unit’s objective is the development of therapeutic strate-

gies based on cells and agents for the treatment of neoplastic

������������������������������������������������������

��������������[�:&�]����������������������������-�)�

is the intention of the concept to describe TSCs of further

tumor entities and to facilitate therapeutic innovations in the

�����������������������-

Contact

��-�&��������}���"�������'<��'���!!��6<��$�������-E�����E�-����������-��

Contact

��-�"����K�������"�������'<��'���!!��6��$!����-����������E�-����������-��

Contact

��-������\�J���Y����"�������'<��'���!!��6!%$!?����-��J�����������E�-����������-��

Page 50: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

50 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

������������"��������������

K�����������������[K(]������������������?������������

with the highest incidence in western populations and is

�������������������������-�"������������������K(���������

������������������������������������������[�-��-�

��������6��������2����J���]-�\�+����*����������������

disease indicates autoimmunological causes, wherein

inherent substances such as articular cartilage and cells of

����������������������J��-�)������������������������

��+�������������������������+������������������

diseases, can be stopped or even reversed; such a therapy

+����������������������������K(-�)������������

already existing animal models and respective investigative

research, the Fraunhofer IZI can also offer in vitro models,

wherein anti-destructive mechanisms of action and grades

of activity of RA medications are observed in a test tube in

��������������+�������������-�)���������������*�����

�������������������������������������������������-

������������E������������-

In vitro ������&�����������������"�����"�����

Tumor stem cells (TSCs) have been indicated to play an

����������������������������������������������������-�

They have the typical properties that are characteristic for

stem cells, such as the potential for self-renewal and

�������������-�)��������������������������������������

resistant to various forms of therapy which leads to both

���������������������-�(������������+������������������

Fraunhofer IZI that allows for a rapid and application-oriented

investigation of multiple candidate agents for intervening

��������������������������-�:�����������������������

subjected to tests with respect to their sensitivity to novel

��������������[�-��-�������]-�)�������*�������������

������6���������J�����������������+���������

������������������-�)���������������*����������������

provides growth curves of tumor stem cells upon drug

exposure that could be complemented by a follow-up in vivo

�������������#��������������������������������������-

� *��������������������������%�����>������

collagen-induced arthritis in mice.

2 Spheroid formation of TSCs in mammary

carcinoma.

PROJECTS

Contact

"���-���-����-�D�����:�J"�������'<��'��<�%!6!$������-��J��E�-����������-��

Contact

��-�"����K�������"�������'<��'���!!��6��$!����-����������E�-����������-��

� 2

Page 51: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

D I A G N O S T I C S A N D

. * @ + * ) % . W < W � � * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 51

.�����>�����&�

In order to estimate the potential risks of industrial nano-

materials a test system based on cell cultures has been

����������-�)���������?���������������?������������

��������������������������������������������������

�����������������������������-

>����������������������������������������������������

genetic engineering techniques cell lines are generated that

serve as a test system for estimating the risk potential of

������������-

?.^������������������in vitro "�����������

��������&���&����

RNA interference is understood as a naturally occurring

process in eukaryotic cells that regulates the expression

of individual genes through the involvement of short RNA

��������-�������������������+��������������������/-

pression this method is suitable for a functional investigation

��������-�;�������*�K�(��������������������������������

clarifying the mechanisms of action of novel agents and in

��������������������-

With the aid of RNA interference, the Fraunhofer IZI

gener ates stable knockdown cell lines that are particularly

suitable for the screening of substance libraries owned by

���������������������-��������������������������������

expression and protein activity modulates the pharmacologi-

cal inhibition of a target protein and is therefore an effective

��������������������������������������������������-�

Furthermore, the system serves for optimizing substances

���������������J��+�-

1 Attachment of titanium dioxide (TiO2)

particles to human bronchial epithelial cells

BEAS-2B.

-TiO2

+TiO2

Contact

��-�&��������}���"�������'<��'���!!��6<��$�������-E�����E�-����������-��

Contact

��-�A�������8�����"�������'<��'���!!��6<�$$+������-��������E�-����������-��

Page 52: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

52 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

?�������������&��������������������������������

������������������"

Background

A reliable diagnosis of complex and life-threatening infectious

diseases is currently only possible using elaborate and time-

consuming methods involving an analysis laboratory and

#�����������������-�)������������+����������E����������

Magna Diagnostics GmbH, the Department of Diagnostics

and New Technologies is developing an innovative system

for rapid, easy-to-conduct and inexpensive on-site infection

���������-

Approach to solution

The system to be developed is based on magnetic

particles that are only a few nanometers in size and can be

functionalized according to application area as carriers for

���������������������6�����������(���#�����-�������

so-called magnetic beads are stored on a single-use cartridge

�����J����������-�)�������6�����/�����������������*�

�-��-������*����������������*�����J���������������������

�����������������������V��J����V-�D����������������

target cells, the magnetic beads bind to the respective target

molecules contained in the sample and are transported in a

fully automated manner through the individual reaction tubes

���������������������������������������������-�(����

end of the process chain, detection is conducted by means of

highly sensitive magnetic sensor technology – the signals are

�������E�������������������������6���������������-�

Potential applications

:�����*��-��-����������������*���������/�������������������-�

(��������������������/�������%'$*$$$����������������

sepsis in Germany must be treated in intensive care and still

'��������������������������������������������|������-�

����������������������������������������������������

�����E������������������������-�;�������*������������

classes of these pathogens have already developed a resis-

����������������������-�����������+����������

sample collection and obtaining a diagnostic result still

��������������������������-�@����������������������

steps from sample preparation to detection on the innovative

diagnostic platform it is possible to detect pathogens and

������������������������������-�)�������������������

applications such as proteomic, genomic and microbiological

tests, the future areas of application also comprise environ-

���������������������������������������-

� First laboratory prototype of the diagnostic

���������� ��������������%����������$

2 ?�����%�������������'8*��'��������8�����

Design) model.

, ?����������������������� ��������%������

card after manufacture in the Rapid Prototyping

Method.

Contact

��-�&��������}���"�������'<��'���!!��6<��$�������-E�����E�-����������-��

� 2 ,

© F

rau

nh

ofe

r IZ

M

Page 53: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

D I A G N O S T I C S A N D

. * @ + * ) % . W < W � � * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 53

.���������������&?.^d��?.^f���"��5������

�������������&���

Background

���������������������������������������������

diseases and personalized therapy promise both increased

���������������������������������-�)��������������

�������������������J�����������������������������������-�

To date primarily proteins and protein-coding RNAs have

���������E������������J���-�����������������������������

K������D�����������������������6������K�(�[�K�(]����

���������������-�(������������������������������������

is translated into RNA while only a small proportion actually

����������������-�)����������*���������6������K�(��

���������������������-�:��������K�(�������������������

have a causal function in pathogenesis, which renders them

�������������������������������������������J��������

����������������������-�\�+����*������������K�(��

�����������������������E��-

��������

������?��������������������������������������������

��������������E���������#��������������K�(�����

�������������������-�A�������������+��J���������&>���

���?�����������������������K������D��*���+����������

������������������������������������������6����6

�����������#�����������[��&>���"��?��&��������*�

������%$$�]-�(������������������������������6�����

time-consuming, the development of economic methods

������������?����-�2����������������������K�(����

therapeutic target molecules, model systems of prostate

����������������������������+�������������-�����

goal was to identify ncRNAs that are formed in different

amounts in healthy and tumorous tissues, respectively, and

�����������+�������������������������[��������]����

������������-

Contact

��-������\�J���Y����"�������'<��'���!!��6!%$!?����-��J�����������E�-����������-��

� ; ���X'�� ���Y������������������������

���������������[X8�������\�������� �������

of oncology.

Potential applications

A�������>�&>������������������������������������+��

��������������������������������������K�(�������J����

����������������������-����������������������������������

of prostate carcinoma by means of tiling array studies was

����E������������������������>�&>��������������������

��������������������������������������>�&>���-�)��

cell culture models and clinical samples of prostate carcinoma

���������K�(����������������������������������������-�

Hereby it was possible to identify genes that are regulated by

�������������K�(�-�)�������������+������������������

model that a reinsertion of the lost ncRNAs into the tumor

cells inhibits their growth and proliferation and also leads to

��������������������[��������]-�:����������������������

of these ncRNAs as therapeutic agents in a murine prostate

�������������������������-�����K������D��������+����

platform concept for both the development of biomarkers

���������������������������������������������������

�K�(�-�(��������������/���������������������������������*�

�-��-*����������������������������������*�����������6

ment of methods and strategies for general applicability is

�������������-�)�������������6��6�����+����������������

�����������������%$$<*�������������������������������+����

������������������������������������-

Page 54: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

54 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

PRODUCTS AND SERVICES

Page 55: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

P R O D U C T S A N D

� * ? g � ) * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 55

The Fraunhofer IZ I has an interdisc ip l inary structure and develops projects at d ifferent stages between

�������* � ������������ � �� �� � ���� ��- � ) � � � � ��������� ��������������������������������� ������-

������������� ��� � ������#������������������������������-�

NAVIGATION AID

>���"��?��:������������������������������������������

on all our competencies and services, and their services are

�������������������������������������-�@����������������

���#��������������������������������������"��?��

Service Team assists our clients and partners in the preparati-

on of business plans, funding application forms and project

��������-�2���������*�������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������E�������������

������������-

Contact

��-�A�������8�����"�������'<��'���!!��6<�$$+������-��������E�-����������-��

Contact

��-�:�����2����"�������'<��'���!!��6<��������-�������E�-����������-��

///:�=�:����������:��[ �=�m�������&���&����:��"�Jp<q�

���������+����������+�������������������������������������

�������-�)����������������������������������������-

tencies of the departments in keywords as well as a general

�������+-�2������?���/������������������������� ���!�*�

+���������������������������������������������������-

In addition, we would like to point out our institute’s catalog

of services which can be retrieved online via our homepage

����������������������-

)�������������������������������������������������

sorted according to target groups and different initial

���������[�-��-������������������������]-�)����������

to individual offers our institute also provides complete

supply chains for different areas of service, such as

������������������������������������--

Page 56: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

56 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

PRODUCTS AND SERVICES(����"�����)���*�&�������&

– Animal model (mice) for borreliosis (Borrelia burgdorferi) /

for diagnosis and therapy

�� (������������[���]����������������������������

diseases / for therapy

– Animal model (mice) for salmonellosis (Salmonella

enterica) / for diagnosis and therapy

– Conjugation and development of antibodies

– Custom made development and validation of immuno-

logical in vitro test systems

– GLP validation for differentiated proteomic analyses

– GMP conform production of cell- and tissue products

– Immunotoxic GLP validation in vitro

– Monoclonal antibodies – development

– Polyclonal antibodies – development

�� X����������������������������������������������

methods and equipment

(����"������""�����&�

�� (���������������������������

– Cell transduction for integrating genes in different

kind of cells

– Conditioned humanized / non-humanized mice

– Defensins and anti microbial peptides

– Development of antiviral strategies

– Development of DNA vaccines for human medicine

– Development of DNA vaccines for veterinary medicine

– GvHD-mice (allogen induced)

– High complexity cDNA library

– Humanized, tripple transgenic mice

– Screening for antiviral active compounds

�� :��������������������������������+���������

approaches (for diffenrent pathogenes)

– Testing biocompatibility in stem cell differentiation

– Therapy model for arteriosclerosis / plaque building

– Therapy model (mice) – testing pharmaceutical agents on

the human immune systemContact

��-�8�����:������J���"�������'<��'���!!��6<�$!�����-�������J�����E�-����������-��

Contact

"���-���-�2���J�������"�������'<��'��<�%!6!$$����J-��������E�-����������-��

Page 57: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

P R O D U C T S A N D

� * ? g � ) * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 57

(����"�����)���+�����

– Animal model mice for solid and disseminated tumors

(luciferase transgene)

– Cell culture models

– Clean room cell sorting (multi-parametric 11 dyes)

– Cryoconservation of cells

– Cytokine induced killer cells (CIK Cells) – production and

clinical validation

– Experimental imaging

– Ex vivo expanded dendritic cells – production and clinical

validation

– Histological analyses for mammal brain

– Imaging of biocompatibility in vivo (small animal) and

material testing

– In vivo �����������������������������������������

animals

– Large animal model (sheep) for cerebral ischemia (stroke)

– Luciferase-transgenic mice

– Model systems myocardial ischemia – rat / mice

– Reproductive toxicology of additives and biomaterials

– Reprogramming of cells – iPS (induced pluripotent

stem cells)

– SNP analyses of the human genome

– Stem cell analyses and stem cell manipulation

– (Stem cell) cytotoxicity of additives and biomaterial

– Stem cell medias

– Therapy model for tissue regeneration after fracture

– Therapy model (rat) for cerebral ischemia (stroke)

– Three dimensional stem cell cultures (bone / cartilage

pressure training)

(����"�����(��&����������.�/+�������&���

– Arthritis model in mice

– Cartilage destruction model in mice

�� &���������������������������������������������������

– Microarray analytics

– MicroRNA analytics (expression, localization, targets)

– Non-coding RNA biomarker

�� ���6������K�(�������J��������������*��>�&>���

– Non-coding RNA – therapy targets

– Testing of cytostatics and cell therapeutics in vivo after

TSC driven tumor induction in mice model

– Testing of cytostatics in vitro on tumor stem cells of

different solid malignomas

– Transcriptomic analyses by tilling arrays and ultra high

throughput sequencing

– Tumor stem cells (TSC) for therapy projects (production of

� �:&�������&� ��&��]

Contact

��-����������@��E�"�������'<��'��<�%!6 �'?�������-���E���E�-����������-��

Contact

��-�A�������8�����"�������'<��'���!!��6<�$$+������-��������E�-����������-��

Page 58: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

58 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

<�����������

&�������*��������������������%*�$$�������������������

and a 1,400 m%����������-�)��%$�%*��������������/�������

+����������������*%$$����������������������������������

�/�����������������������/����'$�������������-

The institute’s modern laboratories are divided into seven

clusters, each having standard equipment with different

���������-�@����������������������*��������������������������

biochemically oriented laboratory units, the institute has an

extensive immunohistochemistry laboratory, an isotope

����������������#����������������������+���#��������

����������#������-�(��������������������2����������)})�����

�����������������:%���������������������������������

����+��J����������������������������������������������

�������-

EQUIPMENT

)�������"��������d�X$f

)�����������������@)>�&)�=����2����������)})������������

GMP facility of 450 m% for the manufacture of biopharma-

������������������������������������-�����8;"���������

divided into different suites, where work under cleanliness

�����(������������������������������-�������������������

with different types of equipment in order to meet different

�������������#��������-�A��������������������/��������

the GMP facility will be extended by another 450 m%-

^��"���>���"���������

Animal experiments are currently conducted in cooperation

+������2��������X���������;������*����;������2�����

�������;�/�"���J�)����������������������(����������-�

Further projects are conducted in cooperation with the

Faculty of Biosciences, Pharmacy and Psychology in the

��������/��������������-

2����%$�%���*����2����������)})�+�������������+���������

�/����������������������/���������������-�)������������

various small animal models, the establishment and investiga-

���������������������������+�������������������������-�(��

extensive equipment pool for various imaging methods

�����������������������-

With a communicat ive infrastructure, state-of-the-art laboratory c lusters and an extens ive equipment

���� �� �����*����2���������� )} ) ��������� ��������������������������� �� � ��� ��������� ���-�

Page 59: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

P R O D U C T S A N D

� * ? g � ) * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 59

*>����������V��"����������������������!�

Cell biological

�� @���������[�������������*� ����]

– Flow cytometry

�� &�����������[�-��-�2(&:*�����6�����]�

Molecular biological

�� (����������������[@�����]

– Expression analysis system

– High Pressure Liquid Chromatography (HPLC)

– Mass spectronomy

– Microarray scanner and hybridization stations

�� "&K����������������������J�[�-��-�����6����"&K]

– Proteom analytics

– Reporter gene measuring (Luminometer)

Imaging

– Bioluminescence imaging

– Fluorescence- / confocal microscopy

– Immunohistochemistry / histology

>����

– Bioinformatics

�� @�����2��+6:�����[�����������������������+]

�� �����)����>�6#���������#��������������������������

cell therapeutics, therapeutical antibodies and for quality

control

– Elektrospinning

– in vivo electroporation

– Cryopreservation technology

– Micro surgical instruments

Page 60: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

60 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

^���������

(���������������������������������������������������6

���-��������J��������������������������������*��������

���������������������������������������-

The Fraunhofer IZI develops and produces antibodies for

�������������������������-��������������������������

mainly been used for treatment of different kind of tumors

and lymphomas, in treatment of rheumatoid arthritis, Crohn’s

disease, asthma and in prevention of rejection after organ

������������-

Antibodies are an essential research tool used in test kits for

���������������������������6���J������J�����������-������

���������������������������������������������������

�����������-

For in vivo diagnostics as well as functional extension of

therapeutic antibodies different linking methods can be used

�����J���������������������������-

TECHNOLOGY PLATFORMS

Research

������������������������J���������������������������������������-�)���������������������������*����������of the size of a market, detection of market niches and the ���������������������������-

Production

"��������������������������������������������-�>����E�����������������������������������������������

���������- Development

)��������������������������-���������������������6�����������-����������������������������������������-

Documentation

GLP conform documentation, Development of protocols and :>"�-

Process

����������������8;"�����������������������-�"����-tion of clinical test samples conform with §13 of the German "�����������(�[(;8]-���������������������6�����+��J�����������J�-

Clinical Trial

Design and performance of clinical trials (phase II und III) are ���������������������-

Page 61: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

P R O D U C T S A N D

� * ? g � ) * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 61

^�����������������"�=��&

Biotechnological and biomedical research as well as

pre clinical and clinical trials require valid high throughput

analysing methods for detection of biomarkers, active

���������������-

It is important to analyze samples of different origins as

��������������������+������������������-�@�������������

demands varied widely, the development of a universal test is

�����+��-�����2����������)})�����������������������������

��������������������������������������������-�����������

existing technology platforms can be combined individually

�����������������#����������������������-���+����������

methods are then developed for and together with the

������-

The modern, high level equipment and the broad compe-

tencies of the institute make it a strong partner in assay

adaptation and development and screening,of pharma-

���������������+��������������������������������-

�������������������������6����������*������������6

cation of target molecules to clinical validation of the assay,

��������������������������-

A unique selling point is the special expertise of the

2����������)})����K�(�����������-����6�������K�(�����

recently become more important as they can be used as

����������������J����������������������������������

��+��������������-

���������������������������������

)���������������������������������������������������������������+������������-

Biomarker development

�������������������������������+������������������� ������������������-

Adaption analytical platforms

Adaptation of existing (proteomic or genomic) technology ���������������������������������-

Optimizing parameters

>����E���������������������������������������������*��������������-

Evaluation

Evaluation of the assay through patient samples in the ���������������������������6�������-

Clinical Validation

X���������������������+��������������������������� ����������-

Page 62: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

62 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

�<$Qh����<���������$�������h

V8��������������"�����[8�"]������#��������������6

cerned with the organizational process and the conditions

under which non-clinical health and environmental safety

studies are planned, performed, monitored, re corded,

�������������������-�

�����������������������8��������������"�����������8�"�

����������������>����������������������&�6���������

���������������[>�&�]����+�����������������+�������

EC-Directive, which were incorporated into German law and

�����������������������+�[V&����J���������E�]-

Good Laboratory Practice, as almost no other quality system,

has contributed to health, environmental and animal

protection through its worldwide implementation and the

����#����+������������������������������������-

Fraunhofer IZI possesses a separate GLP laboratory and

����������������-���������������������������#���������

������������������������������������������������-

QUALITY MANAGEMENT�X$Qh����X�����������&$�������h

Fraunhofer IZI operates a 450 m% GMP-compliant clean room

������-��������������/�����������*������������������������

attractive for new biotechnology companies that seek to

bring newly developed active ingredients and medicinal

��������������������������������������������-������������

����������������������������������������-�������������+��

grade C clean rooms (preparation), own air locks from grade

C to B (personnel and materials transport) and two grade B

������[�����������������]-���������������������(����

��������������������������+���������������������������

���@6�����-�;���������������������������������������

special ized for processes associated with manufacturing of

��������������������������������6����������������[�-��-�

tissue engineering products, stem cell preparations, cancer

������]-�>�������������������������������������������

therapeutic recombinant proteins and antibodies in small

�����[����������)���������������))������]-�)���������������

clean rooms and the technical and, respectively, regulatory

infrastructure, the Fraunhofer IZI offers assistance for the

set-up and validation of GMP-compliant manufacturing pro-

cesses as well as for obtaining a manufacturing authorization

��������������������8������"�����������(�[(;8]-

Contact

��-�8�����:������J���"�������'<��'���!!��6<�$!�����-�������J�����E�-����������-��

Contact

��-�������������"�������'<��'���!!��6�%$!?����-���������E�-����������-��

Page 63: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

P R O D U C T S A N D

� * ? g � ) * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 63

�)$Qh����)�������$�������h

GCP describes internationally accepted regulations which

�����������/���������������������-������������������

������������������+�������������������-�&�������������

���������������������������-

– phase I: establishment of safety of the new

medication / therapeutic

�� ������))����������������������������������+�

medication / therapy (Phase IIa) and dose curve

(Phase IIb)

�� ������)))�������������������������������������������

� [�����J��+�����"�����6����]-�

>������������������������������������)))������+�

������������������������J�������������-�(�������������

clinical development must be carried out under the above

���������8&"6����������-����������������������������

���������������+���������������������������-�)�������

aspects of this include the patient consent form, patient trial

insurance as well as the exact documentation of the trial

������-�(�����������8&"����������������������������������

entities involv ed in the trial including the sponsor, monitor,

&K>*�������������������������������������������������

review board and also regulates quality management and

���������������������-

The Fraunhofer IZI carries out in co operation with doctors

����:;>|��[��������������������E�����]�����������������

��#���������:�������-�������������������������������������

+���+��J6���������-�����2����������)})����������������������

in the area of clinical trial planning, composition of trial

protocols and all other necessary documents required for

submission to the regulatory authorities including the ethics

������-�"��������������������:;>������������6����

�����������-

© c

arlo

ssel

ler

– Fo

tolia

.co

m

Contact

��-�A�������8�����"�������'<��'���!!��6<�$$+������-��������E�-����������-��

@������X$����<$�"������J

The clinical trial of new drug candidates is an essential

����������+�������������-�:��������%th revision of

���V(�E�����������E�(;8V�[8�����������(]�������

clinical drug trial must be approved of by the responsible

�����������������������[V@������������Y��(�E���6

���������;���E�������J�V*�2�������)����������������

and Medical Devices, Paul Ehrlich Institute) and by the

responsible ethics commission prior to the initiation of the

�����������-�)��������������������������E����*����

���������������������������������������������

�������������������������+�������������+��J����

8�"6�����������6��������������������[�-��-��/���������

���������������]-�2���������*����#�������������6

�������������������������������������������������8;"�

manufacturing authorization pursuant to §13 AMG, which

ideally should already have been granted for the manufac-

���������������������������������6�������������������-�

K������������������������8�"6��������������������������

a GMP manufacturing authorization are thus absolutely

prerequisite when applying for the clinical trial of a new

��������-

Page 64: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

64 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

The Fraunhofer IZI has an administrative department that,

aside from general press and public relations work, also

conducts project acquisition and organizes advanced

��������������������������-���������������������������

interface for the institute and is in close contact with the

������������������J���������������������������-�>���

"��?��:�����������������������������������������

the acquisition of projects and partners as well as in the

����������������������������������������?��-������������

focus is, however, on the establishment and cultivation of

������������-

For potential clients and partners, our competent Project

Service Team staff can provide an overview of all of the

������|�����������*�����������������������������-�

Requests can therefore swiftly and purposefully be trans-

������������������������������������������-�

Moreover, the Project Service Team actively supports our

����������������������������������������������������

���������-�(�������������2����������)})*�+������6����

projects of biotechnology companies could be realized and

�������+�������������������������V:~�������(��6

������JV�[:�/��������������@��J]�������������������-

Another focus of the Project Service Team is the marketing of

the institute’s modern seminar rooms and the organization

����������������/������������������������������������-�

The team advises and assists partners in organizing and

conducting annual conventions, contests, symposia and

������-

�������������

– Project acquisition

– Planning and coordinating projects; controlling

and marketing

– Support in the acquisition of third-party funding

– Public relations

– Business development

�� >�����E����������������������������

– Planning and conducting advanced vocational training

measures

CUSTOMER SERVICE

Page 65: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

P R O D U C T S A N D

� * ? g � ) * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 65

$����"���������&���&�����������������

$��_�����������������&

Phase 1: !�����������"�

AgreementSigning of a non-

�������������������-�>���������/�����

be from the partner or Fraunhofer- 8���������-

Phase 5 – Contract agreement

Signing of the research contract

after review and, if necessary, changes by the legal advisors

�������������-

J��+6��+*���������������further partners, support in the acquisition of funding

investment

advantage in innovation

minimizing the economic risk

Phase 2:Term Sheet

��������������� cornerstones

between the partners (IP rights, utili zation rights, contract time-frame, project plan, ���������������-

���]-

Phase 3:Offer

Drafting of the contract based on

the project plan and cornerstones �������������

������%-

Phase 4:Contract

negotiationDiscussion and

�����E����������� contract by the

�������-

companyproject

As a special service for our business partners and clients we

offer support in the acquisition of funding in order to launch

�������������?��-�A�������������+��J��������������

or combined projects, innovative and high-risk projects can

������������������������������������������������-�

Beyond advice on funding options, our Service Project Team

additional know-how

actively supports the preparation and submission of funding

����������-�>������������+����������������J�������

local, regional and national funding institutions allows for

������������������������������������������J������������

����������������������������������������������������-

funding institution

partner

Fraunhofer IZI

Page 66: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

66 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

�����������������������������������������������������

advanced corporate training with a focus on internal and

�/����������������-��������������������������

��������������������������������������������6�6����

�����������������2��������������������-�@������2����������

IZI and WSR work with selected training staff who all have

�����������������������������������������������/�������-�

The trainers are thus profoundly experienced and competent,

������������������������������������������������������+-

Each employee’s commitment, motivation and self-dependent

action are the most important factors for a company’s success

�������������+������������������������������������������-

More detailed information on our seminars can be found in

our Seminar Catalog at +++-�E�-����������-���

�E����������-����or via:

ADVANCED VOCATIONAL TRAINING OFFERS

>�������������������������������������������������+����

received ever since they have become part of the Fraunhofer

)})|������������������-�)����������*���������������������/�

of project management, negotiation training, management

training, presentation training and workshops for the suc-

��������#���������������6������������������������+������

��?�����������������-����������������������������������

�������������������������������������������������

���������8������-

The Fraunhofer IZ I puts strong emphasis on advanced vocat ional t ra in ing and career developent of i ts

���������- �����2���������� )} ) ������������������������������� ������� ����+�������� ������������

A:K� ���� #���� ����� ���-� ���� ����� ����������� ����������� ��� ��� � ��|� � ��+��������� �� ���� �����

����� ����� ������������ ����������� � �������� �� -

Contact

Eva Martinek"�������'<��'���!!��6<�%%���-������J��E�-����������-��

Page 67: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

P R O D U C T S A N D

� * ? g � ) * �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 67

According to prior arrangement, the following seminars can

������������������������������6��������������-

������"���������������/��5

Good Clinical Practice (GCP)

:������+�����

X���&�"������5��������������������������

Successful acquisition of third-party funding

Marketing principles

Self- and time management

Project management (basics)

Project management (advanced)

������������������������"�����\

*����"�������&����������

Business economic principles

Employment law

Corporate law

Contract law (basics)

:�������������+

Technology-oriented business start-up (basics)

Technology-oriented business start-up (advanced seminar)

)�""����������������������5����

Leadership seminar I

Leadership seminar II

Working in and with a team

Communication training

Negotiating successfully

Presentation training

Moderation training

&������������

Proper telephone etiquette

Sales training

Page 68: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

68 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

LOCALSITUATION

��A

-�8��

����

��2��

����

����

)})

Page 69: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

L O C A L S I T U A T I O N

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 69

<�������\)�������������������������

The Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology IZI

is located on the former trade fair grounds in the south-east

����������������E��-�����������|�������������������������

a ten minute drive away from the city center and can easily

����������+����������������-�;�������*�������������

already established and potential future cooperation partners

�������������������������������-�(�������������*�����

�/�����*����@)>�&)�=�����E��*����;�/�"���J�)����������

Evolutionary Anthropology, the clinics and institutes of the

Medical Faculty, the Chemistry Faculty, the Physics Faculty,

���X���������;�������2����*����+����������2�������������

:�����*�"�����������"��������-

`�W)�+k<��=�&\���������&����

����@)>�&)�=�����E������������������������������6�������

����������������������-�)�������*�����������*����@��6

����������6@���������&�����[@@}]�������D������������

Leipzig and has available space for industrial settlements

������������-�;��������%!�����������������������

���������X)�(�'*�)�����������(8*�\�������J�(8�����

&������(8�����������������������-�&�����������+���

���2����������)})�������������������������������������

cell engineering and applied stem cell biology, bioprocess

engineering, protein structure analysis, mass spectroscopy,

��������������������������������������������-

����&�����������������

�����������������������+���������E��������������������

����������+������2����������)})�����D����������������E��*�

�������E���D������������(�������:�����[\A��]��������

Graduate School of Management (HHL) have found in the

Fraunhofer IZI a strong partner for research cooperations

and the development of joint programs for teaching and

ad vanced vocational training, which enhance local attractive-

������������������������������������������+-�����*�����

example, students of business administration from the HHL

�������������������������������������������������������

projects with their development of business plans or market-

���������-�(�������������������������������������

the Fraunhofer IZI and the Institute for Clinical Immunology

����������������;�������[)�)�]�������D�������������E��-

*>��������������\+������������)��������

?�&���������X�������

>�����������������������������������2����������)���-

tute for Cell Therapy and Immunology IZI is the Translational

Center for Regenerative Medicine (TRM), which was founded

+�������������+��J��������/�������)��������%$$��������

German Federal Ministry of Education and Research and the

2����:������:�/���-�D��������������������������+����

������������"���-���-�2���J�������*������������������

faculties established the TRM in order to start conceptional,

pre-clinical and clinical research projects focused on Tissue

Engineering and Materials Sciences (TEMAT), Cell Therapies

for Repair and Replacement (CELLT), Regulatory Molecules

�������������:������[K�;>�]*�)������*�;�������*�����

;������������K�����������[);>�)�]

Page 70: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

70 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

Translational Centre for Regenerative Medicine (TRM)

"������6K�������6:�-�!!

04103 Leipzig

+++-��-���6����E��-��

Interdisciplinary Centre for Clinical Research (IZKF)

��������-�%�

04103 Leipzig

+++-�EJ�6����E��-��

Center for Biotechnology and Biomedicine (BBZ)

D����������������E��

Center for Biotechnology and Biomedicine

Deutscher Platz 5

04103 Leipzig

+++-��E-���6����E��-���

University Hospital Leipzig AöR

��������-��

04103 Leipzig

+++-���J����J6����E��-��

#�����!������$��&'���*�#�+�,��������"�#��&�����+

:�Y�������-��<

$'% <�����E��

+++-���EE�����6����E��-��

Coordination Center for Clinical Trials Leipzig (ZKS)

D����������������E��

\~�����-���6�

04107 Leipzig

+++-JJ�-���6����E��-��

VII

H

H

An den Tierkliniken

Philipp-Rosenthal-Straße

Straße des 18. Oktober

Zwickauer Straße

Z

Semmelweisstraße

Perli

ckstr

aße

BIO CITY (I) with hired Fraunhofer IZI area (Ia), Faculty of

Veterinary Medicine, institutes and hospitals (II), Max Planck

Institute for Evolutionary Anthropology (III), German National

Library (IV), Translational Centre for Regenerative Medicine (V),

Fraunhofer IZI (VI), extension Fraunhofer IZI (VII).

*����������������������\^�"������=��

������������������������������D����������������E������*�

among others, the Interdisciplinary Center for Clinical

K�������[)}�2]��������D���������\�������[������������

���������������]-�)�������������������������������

are, among others, the Heart Center Leipzig GmbH, the

\������E�&����������������������K�������[D2}]*����

������E�)����������:������;���������[)>;]*����)���6

disciplinary Center for Bioinformatics (IZBI), the Center

for Clinical Trials Leipzig GmbH (ZKS) and the Center for

����������:������[}��]-

Page 71: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

L O C A L S I T U A T I O N

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 71

Interdisciplinary Center for Bioinformatics (IZBI)

D����������������E��

\~�����-����6��

04107 Leipzig

+++-�E��-���6����E��-��

Max Planck Institutes (MPI)

Max Planck Institute for Human Congnitive and Brain

Sciences

"����������/�!$$�!!

04303 Leipzig

+++-��-���-��

Max Planck Institute for Mathematics in the Sciences

)������-�%%

04103 Leipzig

+++-���-���-���

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology

��������"��E��

04103 Leipzig

+++-���-���-��

#���.���'�!����������;�������������<������.�*�#�+�

UFZ

"���������-��!

$'�� �����E��

+++-��E-��

$����'��������������� �������=�����������>?>

"���������-��!

04303 Leipzig

+++-���6����E��-���

Association for the Advancement of the Health

;�������������.��<������$��&'���@?*JQ��>?>

Deutscher Platz 5a

04103 Leipzig

+++-���6��6����E��-��

University of Leipzig

K�����-�%�

04109 Leipzig

+++-���6����E��-���

Faculty of Medicine

��������-�%�

04103 Leipzig

+++-����E��-���6����E��-��

Faculty of Biosciences, Pharmacy and Psychology

@�Y�����-��%

04103 Leipzig

+++-���6����E��-�������+���

Leipzig University of Applied Sciences (HTWK)

����6����J���6:�-���%

$'%�������E��

+++-�+J6����E��-���

Graduate School of Management (HHL)

����������!<

04109 Leipzig

+++-���-��

© S

. Gru

ner

t

Page 72: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

72 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

EVENTS

Page 73: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

* g * . + �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 73

)��%$$<*����'th Fraunhofer Life Science Symposium Leipzig

+���������������E������������������-�"�������������A�����

Conference on Regenerative Medicine in the Congress

Center Leipzig, scientists and engineers applied themselves

����������������������+�����������VK�����"���������

����:������������+������#��������������������������V-

Thus, the Fraunhofer IZI as organizer of the event has once

����������������������������������������������������

����������������-�K����������������������������������

engineering sciences and only a small branch is occupied

+�������������������������������������-�@������������

disciplinary gap between medical sciences and engineering,

the Fraunhofer IZI was supported in organizing the sympo-

���������/����������������������������������-�)��������6

tion with the Fraunhofer Additive Manufacturing Alliance and

���&������8�������K�����"�����������+��J���2)&>:�

a pooling of experienced material scientists, engineers and

�����������������������������������-

�������������������������������������������������������

����������������������������-�"���������������������������

tissue engineering methods for the regeneration of tissues

and organs, the need for scaffolds and adequate biocom-

����������������������+���-�)�����������������������������

���������������������������'th Fraunhofer Life Science

Symposium not only presented techniques and materials

but also current and future clinical applications of rapid

���������-

This year’s symposium will surely encourage cooperations

�����������������+���������������������������������������

����������������������+�������������������������-

FRAUNHOFER LIFE SCIENCE SYMPOSIUM LEIPZIGVK�����"�������������:������������+������#��������� �������������� ���V

Page 74: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

74 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

7��X�����&�����"�����������������������

�������������������������������������d*g�f

)������*����2����������)})�+�����������������������6

persons and heads of institute of the Fraunhofer-Gesellschaft

on the occasion of their 7th��������������-�)���������*�

the extensive program lead the 40 participants from the

2����������;>�}��������E��*������2����������)A;����\�����

and then on to the pilot plant center of the Fraunhofer IAP in

:�J����-

(����2����������)})*����������������"���-���-�2���J�

�������+����������V�X)V���������������"���-���-�

Marion Schick, board member of the Fraunhofer-Gesellschaft,

������������������������������2���������-�������������

were then shown around the laboratories of the modern

2����������)})*�+����+��������+�����������-

(�����V�X)V��������������������?��������������������-

ment, an appropriate cultural entertainment program was

�������������-�>����+��J�������������������������������E���

the guests had the opportunity to discover the city together

+�������������������-�����:����;����������(������|��

Cellar were further visit highlights and made the stay of the

�X)������������������E���������-

$�������������������&��&��"�\^���������������

�����*����������������d*��f������*������

�������?�&�����(�����"���d*�?*f�����������

������!�

>��:����������th*�%$$<*����:�/���:���;����������

Economy and Labor (SMWA) organized the annual confe-

rence of the ESF / EFRE in the premises of the Fraunhofer

)})��������@)>�&)�=-�:����;����J�[:�/���:���;����������

Economic Affairs, Labor and Transport), Dirk Ahner (Director-

General for Regional Politics of the European Commission)

and Leina Samuel (Deputy Director-General of Employment,

:�����(������������#����>��������������������������

&���������]��������������������������6����������������

���2����������)})-�:����#�����*�������������J���������������

the funding programs available in Saxony: reports were given

on the effort of the EFRE in project funding for research and

�����������[K��]����+��������������������������������

such as funding of business foundations by the futureSax

��������-�2��������������������������+������������������

of the regional university and research infrastructure as well

����������������������������������:�/���-�)�������������*�

the guests were given the opportunity to visit the laboratories

������2����������)})��������������������@)>�&)�=-

THE FRAUNHOFER IZI AS HOST

Page 75: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

* g * . + �

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 75

^�������������������������������������

<�����������dg<�f

>��:��������%�rd*�%$$<*����%!th convention of the Fraun-

hofer Group for Life Sciences was held at the Fraunhofer

)})-������/���������������������*���������������������

�����������2����������X�:���������������������������

central administration congregated in order to discuss the

8����|�����J������������������������������%$�$-

In addition to the discussion of suitable marketing

instruments and media, the global media presence of the

2����������X�:�+�������������+��-�)��%$�$*����(�������

+�������������������������������������@)>��&\�)&(�

[\������]*����@)>�D:(�[&�����]*����@)>�������[=�J�����]�

�������(��@�����[;��������]-�2��������������������

the convention were the venture capital strategy and the

���������������������������������� th Framework

Program for Research and Development of the European

D����-

��-�&����6�������������*�����������������������������

2����������X�:*��/����������������������+�������������

�����������������������������-����������������������

��������������������������������/������������������

the Fraunhofer IZI brought the long convention day to an

��������������������-

� Sven Morlok, Saxon Minister of Economic

Affairs.

2 Former Chairpersons and Heads of Institute

of the Fraunhofer-Gesellschaft.

2

^�������"���������������������������!� ��#���

5th Anniversary of the Fraunhofer IZI /

�����:��������

(�����% th �6�%<th*�%$�$�

8�������;���������@)>:({>�=�[�������������������]

������$th*�%$�$

(+�����&����������V8������*���������)����V*�

��!��������*�����������?���@)>�&)�=�&(;"D:

August 5th*�%$�$

40th Annual convention of the German Society of

)����������[D����������������E�����&������(������-

platz)

:��������%%nd�6�%!th*�%$�$

Researchers’ Night

:��������%'th*�%$�$

(+�����&����������V8������*���������)����V*�

��!��������*�����������?���;�������������

>�����%<th*�%$�$

Fraunhofer Life Science Symposium Leipzig

V)�����������������&�������������:���&����

(���������V

>�����%<th - 30th*�%$�$

X�������������+����+�����-

(������������"������������������5������

�������///:�=�:����������:��

Page 76: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

76 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

SCIENTIFIC PRESENCE

© Iv

an P

role

– S

XC

Page 77: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 77

17th Annual Meeting of the German Society for Pediatric Infec-tiology (DGPI) in cooperation with the Society for Child- and Youth Rheumatology (GKJR) (V) April %nd - 4th*�%$$<*�@�����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19th Annual Meeting of the German Society for Cytometry DGFZ (P / V)>����*��'th�6���th*�%$$<*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -19th Annual Meeting of the Society for Virology (P);����� th�6�%�st*�%$$<*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2nd Science4Life Fair (S)>�����%%nd*�%$$<*�2���J���*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2009 Keystone Symposia MicroRNA and Cancer (P) ������$th - 15th*�%$$<*��������*�&>*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4th X-ray Evening Leipzig (V)December 9th*�%$$<*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4th ESN Conference on Advances in Molecular Mechanisms of Neurological Disorders (P) ���� 11th - 14th*�%$$<*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -52nd Annual Meeting of the Pathology Professional Group (V)March 7th�6� th*�%$$<*�2����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5th Annual International Imaging Genetics Conference (P)���������<th�6�%$th*�%$$<*�)�����*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7th Workshop Sensors & MediTex (V)>�����% th*�%$$<*�8���E*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8th Interdisciplinary Allergy Dicussion Leipzig (V);���%�th*�%$$<*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8th Saxonian Biotechnology Day (P);���%�th*�%$$<*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -88th Annual Meeting of the Germany Physiological Society DPG (V) ;����%�rd*�%$$<*�8�����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8th Researchfestival (P)��������� th*�%$$<*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

American Anthropological Association Meeting (V) �����%$$<*�"�����/*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Annual Congress of the Germany Society for Transfusion Medicine and Immunohematology (P) September 15th�6�� th*�%$$<*�K���J*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Annual Meeting of the Germany Society for Hematology and Oncology DGHO (V / P) >�����%nd�6��th*�%$$<*�\���������*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Annual Meeting of the Society for Neuroscience (P) >�������th�6�%�st*�%$$<*�&�����*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Autumn Panel of the Germany Society of Regenerative =���������>?>�@?Q November 13th*�%$$<*�@�����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Autumn Seminar Bioinformatics 2009 (V) �������%�st�6�%!th*�%$$<*�X���J������*�&E���K������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -BIO International Convention (S) ;���� th�6�%�st*�%$$<*�(����*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -������.�������������@?Q ;����th, %$$<*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -BioVaria (V) ;��� th, %$$<*�;����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -BIT‘s World Congress of Gene (WCG) (V) December 1st - 7th*�%$$<*�2�����*�&����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -BMBF Challenges BioFuture, GO-Bio / Funding Institution Jülich (P) ��������%�th*�%$$<*�@�����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Computational Methods for RNA Analysis (V) �����%�th�6�(����� th*�%$$<*�@����#��*�:����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cooperation Forum Drug Development, Bavaria Innovative (P) December 3rd*�%$$<*�AY�E����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Course of Immunology (V) ����������%th*�%$$<*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

CONVENTIONS AND CONFERENCES

Page 78: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

78 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

V = Oral presentationS = StandP = Poster

European Congress of Immunology (ECI) (P) September 13th - 16th, 2009, Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Functional Plant Ingredients – Food, Pharma, Cosmetics, Bavaria Innovative (P) October 1st, 2009, Wolnzach, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -German Conference on Bioinformatics 2009 (P) September 28th - 30th, 2009, Halle / Saale, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -German-Singapore Stem Cell Symposium (V) April 2009, Singapur- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Human Pluripotent Stem Cells Symposium (P) April 22nd - 24th, 2009, Dublin, Ireland- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Innovation Days of the Federal Agency for Agriculture and Food (BLE) (V) November 25th - 26th, 2009, Bonn, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ISSCR 7th Annual Meeting (P) July 8th - 11th, 2007, Barcelona, Spain- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Learning and Adjustment Disorders – with Special Reference to Disaster Affected Regions (V) November 20th - 21st, 2009, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Medical Physics and Biomedical Engineering World Congress 2009 (C) September 7th - 12th, 2009, Munich, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -National Symposium for Zoonosis Research (V) October 7th - 8th, 2009, Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Neuroscience 2009 (P) October 17th - 21st, 2009, Chicago, Il, USA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -North German Gastroenterologist Congress (V) January 2009, Hanover, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Regulatory RNA in Prokarytes June 3rd - 6th, 2009, Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -RNA 2009 (P) May 26th - 30th, 2009, Madison, WI, USA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - �������� �������^�_���`q=�@?Q October 20th, 2009, College Station, Texas, USA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - �������� ������{�!���������!������@?Q October 22nd, 2009, Cleveland, OH, USA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

�������� ������{�#�������=������� �.����@?Q October 23rd, 2009, Boston, MA, USA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - �������� ������{�=������� �.�������,��������"����^�_���@?Q October 29th, 2009, Houston, Texas, USA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ������� ��������}�������,��������"�@?Q February 2009, Newcastle, UK- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SENS III (V) September 6th - 10th, 2009, Cambridge, UK- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -SMI Workshop (V) February 2009, London, UK- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -^<=~<�������@�Q October 19th - 20th, 2009, Wittenberg, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,!� "����~�����^��.�����"� �̂�������J�������� ����!���� Research and Regenerative Medicine (V) April 15th, 2009, San Francisco, CA, USA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -World Conference on Regenerative Medicine (P) October 29th - 31st, 2009, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -World Health Summit – Future Challenges, Global Visions (S) 14. - 18.10.2009, Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -World Immune Regulation Meeeting March 29th - April 1st, 2009, Davos, Switzerland- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -XXIVth International Symposium on Cerebral Blood Flow, Metabolism and Function (P) June 29th - July 3rd, 2009, Chicago, USA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -XXIVth International Symposium on Cerebral Blood Flow, Metabolism and Function and the IXth International Con-���������������������������������J��������}��.��;^�@?Q June 29th - July 3rd, 2009, Chicago, USA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -XXXI. Congress of the German Society for Child and Youth Psychiatry DGKJP (V) March 4th - 7th, 2009, Hamburg, Germany

Page 79: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 79

?��������������

(��E����:���D��������*�:�������������:�����*�(��E���*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(���������&(K�)>6;>���*��������������@����������K������*�Paris, France- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@������&����������;������*�\�����*���/��*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Biomedical Primate Centre, The Netherlands- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Central Institute for Experimental Animals, Kawasaki, Kanagawa, �����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&�������������������K�������:�����#��*�)��������8¨�¨�#���;��¨����������;���������*�;���������*�2����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Centre of Molecular and Macromolecular Studies, Engineering of Polymeric Materials, Lodz, Poland- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Charite – Campus Benjamin Franklin, Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2���J����D��������*�D���������\������*�2���J������;���*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology IGB, Stuttgart, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation IPA, Stuttgart, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fraunhofer Institute for Mechanics of Materials IWM, Halle / Saale, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fraunhofer Institute for Production Technology IPT, Aachen, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2�����D�������~�@������[2����D������������@�����]*�X���������;������*�Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -German Heart Institute Berlin (DHZB), Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Heart Center Leipzig, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

\������E�&����������������������K�������D2}*���������� Pro teomics | Department Environmental Immunology | Department Environmental Microbiology, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������VK�����6����V*�&���������>��������������D��������� \������*�2��������;������*�2��������:�������D�������������*� ����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -)��������&������*�������������;�������*�������*�D�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Institut de Recerca de l’Hospital Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, Spain- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -)����������&������6"�������"��-*�&-�-K�"���*�)���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -������6;�/���������D������������AY�E����*�;������2����*�)����������X������������)������������*�AY�E����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Karolinska Institutet, Department of Medicine, Stockholm, Sweden- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -���+��6;�/��������6D���������;����*����������@�������))��ª��2���������X���������;������*�;����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;�����������D���������\����6A�������*�2��������������� Sciences I – Biomedical Sciences, Institute for Biology, Division of Genetics | Faculty of Natural Sciences II – Chemistry and Physics, Institute for Physics, Halle, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Department of Evolutionary Genetics, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Max Planck Institute for Infection Biology, RNA Biology, Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;������D���������;��������*�(�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;��������\�������:-�8���������E��*�K���������&����*�����E��*�Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -National Cancer Institute at Frederick, Center for Cancer Research | \)X������K��������"������*�2������J*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��������)����������\����*�@������*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��+�����D��������*�2��������;������:�����*���+����*�D�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PARTNERS

Page 80: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

80 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

���+������K������\�������>���*����-����8�����*�>���*����+��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->������8����J��D���������;��������*�;������2����*�;����-burg, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K�������D�����������?������;������&����*��/����������D������*�Nijmegen, The Netherlands- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Royal College of Surgeons in Ireland RCSI, Neurodegeneration "������������;������"�����*�������*�)������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:��������D���������\�����������2��������;�������������:��������D��������*�\���������:���*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:��J�)�����*�:��������*�&(*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Shanghai Institutes for Biological Science, MPG-CAS Partner Institute, Shanghai, China- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�������;������D���������&����*�:����8�������K������� Center, Guangzhou, China- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:-����������\�����������E��*�@�����&������ª��D������*�����E��*�Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:-�8�����\������*�(��������������\�������������D����������������E��*�&���������)�������>�����������\��������*�����E��*�Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�������D��������*�;������:����*�:������*�&(*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��������D����������������*��������*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D�����������"���¨�������X������*�X������*�:����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D�������¨�X����:�������@������/�%*�@������/�&���/*«2����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���������"������2����*�&�����/�:���������*�@�������*�:����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���������K�����������2�����¬�"������*�@��������@��������������Center, Institut Quimic de Sarria, Barcelona, Spain- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���������\�������&����8�����&����*�&���������D��������ª��2��������Medicine Carl Gustav Carus, Dresden, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���������\�����������*�&���������&���������=����"������������"����������*�����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

D���������\�����������E��*�&���������D������*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���������\�������:����+��6\���������&����������*�&���������Applied Cell Therapy, Kiel, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������&����������K��������*�&����������������������(����������:�����*�K��������*�&(*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D�����������������*�)����������\�����������)���������;������*�Essen, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������2�������*�2��������;������*�2�������*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������8���*�X���������;������*�8���*�@������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������8�����*�������������K���������������&�������)���������*�8�����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������8�����*�2��������;������*�8�����*��������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������8�����+���*�2��������;������*�8�����+���*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������\������*�&���������@�����������*�\������*� Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D����������������E��*�2��������@��������*�"�����������"������-gy | Faculty of Chemistry and Mineralogy | Faculty of Mathematics ����)����������ª��2��������X���������;��������ª���������������Centre for Regenerative Medicine TRM | Centre of Biotechnology and Biomedicine | Interdisciplinary Center for Bioinformatics, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������;������*�;������:����*�(���(����*�;)*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������"�����*�2��������;�����������:������*�"�����*�)���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������"�����������*�:��������;������*�"�����������*�"(*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D����������������������*�)����������;��������@�������*�:�����*�Brisbane, Australia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������K���������*�2��������;������*�K���������*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������K���J*�2��������;������*�K���J*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������:��E����*�2��������@��������*�:��E����*�(�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D������������}������ª��X�:������2����*�}����*�:+�E������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 81: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 81

A���������D������������:-������*�:��������;������*�������������;������*�������������)����������������*�:���������*�;>*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Weizmann Institute of Science, Department of Molecular Genetics, Rehovot, Israel- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A����������A��������D���������;Y����*�2��������;������*�;Y����*�8������

���������������

(&>;���:����J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(�����������������(8- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -AID GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -AIT Austrian Institute of Technology GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(���������-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Austrian Research Centers GmbH, Nano-Systemtechnologien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(X):>�8��\- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@���*�)�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Biomedizinisches Forschungszentrum Rostock- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Biotectid GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -blue-drugs GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Bombastus Werke AG- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@�����������������Y��K���J���+�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cellserve GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cleveland Clinic- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -CREASPINE- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&K�(X(&�6�&�������X�J�������������8��\- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -CSF Therapeutics- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&���������������*�)�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -DASGIP AG- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -DMG Dental-Material Gesellschaft mbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 82: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

82 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

�K�6@���������������:�>@- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -emergentec biodevelopment GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -euroderm GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Forschungsinstitut Angewandte Neurowissenschaften GmbH (FAN)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2���J������:�������Y��J����J���J��������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Generic Assays GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8�����)������*���-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8��~�6�����X�������������:��E����>\8- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8����E��8����E����8��������)�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\��*A����������-���������8��\- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -InnovaStem GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -)������Y��;�J������J�;���E�8��\- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -)������Y����������6���������������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -):&>�>X(�(-@-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -){>��:�A!- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Kapelan GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -KET GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��������-�K������6(J�������������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -������E6)������Y��>����~��������E������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Merck KG- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mologen AG- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Novartis Pharma GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�DX>�K�������)�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ÖHMI Analytik GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Partec GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Planet ID GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -PlasmAcute AS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"�������������������)�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"��/���"����-�\�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -RESprotect GmbH- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:����6(�����«����������8��\- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Serumwerk Bernburg AG- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Siemens AG- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:>X)&����8��\- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D����������"��/�����-�:���E�*�;��JJ�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -X�JE����;���������8��\- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -X����'�(8- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -WITTENSTEIN AG- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ZEDIRA GmbH

Page 83: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 83

Negotiate SuccessfullyWSR Seminare, Hamburg, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Preparation for and Experience in Government InspectionsFraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine ITEM, Hanover, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Presentation TrainingFraunhofer IZI, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Project ManagementWSR Seminare, Hamburg, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ���������������Fraunhofer IZI, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -StatisticsFraunhofer IZI, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Team Management�����-������E*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

QUALIFICATION

��������^�������g���������+������&

Application Training MoFlo XDPBeckman Coulter GmbH, Krefeld, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Application Training WAVE CultiBag RM:��������(8*�8������*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Acquisition of Third-Party FundsWSR Seminare, Hamburg, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Communication TrainingWSR Seminare, Hamburg, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Employee AssessmentFraunhofer IZI, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -GLP TrainingFraunhofer Institute for Toxicology and Experimental Medicine ITEM, Hanover, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -$������"����;_������������������������������������*�#� (German LLC)�����-������E*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -MoFLo XDP TrainingBeckman Coulter GmbH, Krefeld, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 84: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

84 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

*>������^�������g���������+������&

4th Small Animal Imaging WorkshopA������:�������2��������*��Y������*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Advanced Training “Neurology“�����������������~�E����������[X���������:�������]*���������*�Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Allergology / Infectiology"����-�8-�\�������*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Anthracycline-induced Extravasation Injury�>">�(K8���(�:�&���������*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -!���~�����`���"��+������`&�&���������!"����_����"Promega, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Course for Animal ExperimentsD����������������E��*�;�������/����������&�����;�}*�����E��*�Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Course on Experimental ZoologyD����������������E��*�;������2����*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -DRG DocumentationD����������������E��*����������&�����);):�*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -FACS Course (FC 500 Training)Beckman Coulter GmbH, Krefeld, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -FACS Stem Cell Diagnostics@�J����&������)�-*�2���J������;���*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -J�����"�=����� �̂������D����������������E��*�;������2����*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gastric Seminar 2009 / 2010Norgine GmbH, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

General and Internal MedicineEvangelical Deaconess Hospital, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Genetic Analysis with FAMHAPD������������@���*�@���*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -GMPD����������������E��*��������������&���������K�����������;�������TRM, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Intracellular Proteins / Bead TechnologyBecton Dickinson GmbH, Heidelberg, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -$�������"�!������<���~������!<EuroGene GmbH, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Medical Specialist Training for Internal Medicine"����-�\������������E�����D����������������E��*�\�����������>������*�Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Microsurgical Operationsberliner fortbildungen, Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Munich Seminar on Veterinary Clinical Studies��)2>X��*�;����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -New Concepts in Flow Cytometry@�J����&��������D����������������E��*��������������&���������K���-nerative Medicine TRM, Leipzig, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pharmaceutical ChemistryD����������������E��*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pharmaceutical TechnologyD����������������E��*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pharmacology ID����������������E��*�����E��*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Preparation of GMP in the R&D PhaseBB Life Seminare, Berlin, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 85: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 85

Quality and Safety for Tissues and Tissue PreparationsConcept Heidelberg, Heidelberg, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Section Seminar8������:��������X���������;������*�2����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Spring School on ImmunologyDGI, Ettal, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Stem Cell Transplantation – Quality Control and Immuno-monitoringBeckman Coulter, Frankfurt / Main, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Steritest School TrainingMillipore GmbH, Hanover, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -User Seminar Flow CytometryBecton Dickinson GmbH, Heidelberg, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -User Seminar Real-time Cell AnalysisRoche Applied Science GmbH, Fulda, Germany- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Veterinary Medicine, Block Course I / II(���������X���������(����������������[(�2]*�@�����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Veterinary Medicine, Block Course III / IV(���������X���������(����������������[(�2]*�8�����*�8������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

+������&^���������

13th Workshop on Children’s Immunology, Grimma-Höfgen, Germany@�����J�������K���������(�����������&������)����������@�+���Diseases (C)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;���*����*�#{�$��&'��{�*�����"(����������(�������X�����������������[@���������]�[�]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Merial Symposium: New Vaccination Strategies against ����������{�#�����{�*�����")���������:�������������"��������*�X��������:�������*� Diagnostics (C)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Roche Applied Science Marketing Meeting, Mannheim, GermanyMeasurement and Kinetic Analysis of Real-time Cell Reactions (C)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Roche Symposium “Neue Wege in der Real-time Zellanalyse“ (New Pathways in Real-time Cell Analysis), Berlin / Cologne / Hanover, GermanyMeasurement and Kinetic Analysis of Real-time Cell Reactions (C)Detection and Kinetic Analysis of Cell Reactions in Practice (C)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -University of Leipzig Acute Leukemia (S)Autoimmune Diseases (C)��������������;��J���X������[:]Environmental Medicine, QSB (C) Genetic Basis of Dyslexia (L)Hybridoma Cell Culture Technique for the Production of Monoclonal Antibodies (L)Immunological Lecture Series (L)Immunology (PBL / P / L / C / S)Introduction Clinical Medicine (C)Lymphomas (S)Medical Biotechnology (L)��+�&��������������������������X������[�]Pharmaceutical Biology: Basis of Immunology (L)Practical Training: Main Focus Biomedicine (P)Regenerative Medicine (L)Regenerative Medicine / Medical Biotechnology (S)Transfusion Medicine (S)

L = Lecture or student training and teachingS = SeminarP = Practical trainingC = CoursePBL = Problem-based learning

Page 86: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

86 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

*��������^���������

American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -American Journal Physiology��-�(��/�����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Analytical Chemistry Insights "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Annals of Rheumatic Diseases "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Bioinformatics��-������\�J���Y����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Biotechnology and Bioengineering "���-���-�������E���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -BMC Medical Genetics Holger Kirsten- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cardiovascular Drugs and Therapy��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cardiovascular Research ��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cell Proliferation "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cellular and Molecular Life Sciences "���-���-�2���J��������[(��������@����]"���-���-�������E���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Circulation��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Circulation Research��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Clinical Chemistry "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -!��������!.������"�����$�������"�=�������� "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Current Stem Cell Research and Therapy "���-���-�������E���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cytometry A "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cytotherapy Daniel-Christoph Wagner- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Deutsche Medizinische Wochenschrift "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -DFG��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Disease Markers and Cancer Biomarkers "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Engineering in Life Sciences "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

EVALUATOR ACTIVITIES AND ASSOCIATION MEMBERSHIPS

Page 87: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 87

Europäische Forschungsinitiative – EUREKA (European Research Initiative) ��-�8�����:������J���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -European Journal Physiology��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Future Drugs – Expert Reviews Vaccines ��-�������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Future Virology ��-������@������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -German Medical Science "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�����������`������������������������=�������� "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Journal of Biological Chemistry ��-������@������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Journal of Biophotonics "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Journal of Cellular and Molecular Life Sciences ��-�(��/������:��E���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Journal of Molecular Medicine "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Journal of Neural Transmission ��-�(��/������:��E���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Journal of Orthopedic Research "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Journal of Rejuventation Research ��-�(��/������:��E���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Journal of Rheumatology "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lung Cancer "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Medical Research Council, UK, Funding Agency "���-���-�������E���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -����������"����`�����Daniel-Christoph Wagner- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Osteoarthritis and Cartilage "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -���.������""���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Planta Medica ��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -PLoS One ��-������@������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -� �������� "�&���������������&����� ��-������\�J���Y����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Respiratory Medicine "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Rheumatology International "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Stroke Daniel-Christoph Wagner- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Telethon ��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The Open Vaccine Journal ��-��������������[���������@������������������]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 88: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

88 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

^����������X�"�������

American Heart Association ��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -American Society of Hematology ��-�&��������:�������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -`�����������;_&������������ ����'��������&���������� (Study-group Experimental Stem Cell Transplantation) ��-�:������2��J�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��� �_��"��>?> ��-�&��������}���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -British Society of Research into Ageing ��-�(��/������:��E���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -CellNet "���-���-�������E���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Deutsche Gesellschaft für Alternsforschung (German Society for Gerontology) ��-�(��/������:��E���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Deutsche Gesellschaft für Geriatrie und Gerontologie (German Society of Gerontology and Geriatrics) ��-�(��/������:��E���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Deutsche Gesellschaft für Immunologie (DGfI)(German Society for Immunology) ��-������������� ��-������\�������-�:������2��J�"���-���-�2���J������� "���-���-�D�����:�J�[����������] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Deutsche Gesellschaft für Kardiologie (German Cardiac Society) ��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Deutsche Gesellschaft für Zoologie (German Society for Zoology) ��-�8������K���������;�J�������:����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Deutsche Physiologische Gesellschaft (German Society of Physiology) ��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The Open Veterinary Science Journal ��-��������������[���������@����]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Transfusion Medicine and Hemotherapy "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Veterinary Immunology and Immunopathology ��-�������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Virology��-������@������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Zeitschrift für Regenerative Medizin (Journal of Regenerative Medicine)"���-���-�2���J�������

Page 89: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 89

Deutsche Vereinte Gesellschaft für Klinische Chemie und $���������������'���@�*�$Q�@*������ �����"�����!��������!.������"�����$�������"�=�������Q "���-���-�D�����:�J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -������.���#��.��.���������@*������`��������������,��������"�Professors and Lecturers) ��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -European Autoimmunity Standardization Initiative (EASI) "���-���-�D�����:�J�[X������]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;���&����=���������������"�$�������"�`������`���������� ��-�:��������D����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -European Society for Clinical Call Analysis (ESCCA) "���-���-�D�����:�J�[X������]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Forschungsplattform Zoonose (Research Platform Zoonosis) ��-�:��������D����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Freunde der Veterinärmedizinischen Fakultät der Universität $��&'����>?>�@J����������?��������"�=��������J�����"�����.��University of Leipzig) ��-�������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -*�������.����������.���!.��������>?>�@*�!.Q(German Chemical Society) ��-�;������:E���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -*�������.������������.���������=����������������@*�=Q(Society for Biochemistry and Molecular Biology) ��-�;������:E��������� ��-�:������(�6K�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gesellschaft für Regenerative Medizin(German Society for Regenerative Medicine) ��-�(��/������:��E����[A�������������@����] ��-�:������2��J�"���-���-�2���J�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gesellschaft für Versuchstierkunde (GV-SOLAS)@ �����"�����$�������"�`������Q ��-�������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gesellschaft zur Förderung der Immundiagnostik (GfID)(Association for the Advancement of Immune Diagnostics) "���-���-�D�����:�J�[X������]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -International Society for Cellular Therapy ��-�(��/������:��E���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

International Society for Heart Research ��-�(��/����������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -International Society for Stem Cell Research (ISSCR) Anke Dienelt "���-���-�������E��������� X�J�:��J���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -International Society for Stem Cell Research ��-�(��/������:��E���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -International Study Group for Stem Cell Therapy "���-���-�������E���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -���'}����=��������������������(Network Molecular Imaging) ��-�&��������}���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -REGENERATE, EEIG "���-���-�������E���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - �����"�����!�"������" ��-�(��/������:��E���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Society for Neuroscience Alexander Kranz @?������E��� Daniel-Christoph Wagner �����������8���Y���� X�����}�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The RNA Society ��-������\�J���Y����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Zentrale Tierschutzkommission der Landesdirektion Leipzig(Central Committee for Animal Protection, Directorate Leipzig) ��-�������������

Page 90: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

90 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

2������-����������������������������miRNAs in prostate carcinoma �����������D��������������������:�����������K������D��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"�����(+������K�������2�����������E�����&��������VK�����������;������V�����(�?��(��������������:���&����@�������D��������&�����������<�`~�������&������������"����������.����������������.������� ������>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Grant for the Promotion of Technical Assistants for Stephanie Tuche ��������)���������������D��:������@����������������+��J����������@�������8������YE����Gesellschaft mbH (Scholarship Foundation for Professional Training, ���6�������&]- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -}>��(�:������(+����[8������=����:�����&��������� V�������2����V]�����(���������*�+��������������������� paper “Das DC-SIGN Molekül – Ein neuer Ansatzpunkt im Kampf gegen AIDS” (The DC-SIGN molecule – A novel approach in the �.����������`�� Q�in the context of a so-called BELL (BEsondere LernLeistung = ����/�����������������������������]�������X����6\��6)��������D��

In April, the diagnostics company Magna Diagnostics, Leipzig, a ����6������������2����������)})��������������-�&��������}���*���-�A�������8������������-�:�����2����*�+����+������������E�����������������������������J������������������������bio- / nanotechnology in the second phase of the Saxon business �������������������:�/�%$$<-�)�������������|����?�����to develop a fast, inexpensive and easy-to-operate diagnostic �������������������������������������������������-����������������������������������������������-�(��������������������������������������������������������������������������������������������������������-�(�����������the process chain, detection is conducted by means of highly �������������������������������-

X�&��(��&�������/����������������"�������

)��:��������%$$<*�������������������������"����8��\*�8����E���8������*�����+������V"����A�����()�:�����(+���V��������������������?��������D������������8������[�������]*����D����������������E����������2����������)})�[X����6\��6)��������D��]-�>������������������A�����()�:�����%$$ *�"������������������+����+����������������+��������������������������������������������������\)X���()�:��������������-�����������������+�������team convinced the judges with a sustainable project con-necting patient care with the study of co-infections and the �������������������������������-�A������!%*$$$����������E��money the winning project will be supported for the period of one year with the required equipment and reagents for \)X���()�:����������-

$������"�%�����/�@����^�(�(��^/���

A cooperation project of the Institute of Biochemistry, D����������������E���["���-���-�8����@��J�������]�������� +������2����������)})�[��-�A�������8�����]�+�����������������������)��)���������(+����%$$<�������������V2�����������-��������?������������������������������ ������������������E�����������V&�����V-�����������*� the scientists investigated the mode of action of curcumin, a plant component of the spice curcuma, and found that it ������������������������������������������-�&�������������������������������������������������������������������treatment of many diseases including tumors, diabetes and (�E������|���������-���������+��������6��������������� vitamins, the spread could make a future contribution to a ��������������������-

�r����������^/���

PRIZES

Page 91: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 91

w������^�������

(������\*�"���J��"*�����8�;*����J���:- Structure and Mechanical Properties of Transparent ZnO/PB-�=`��������&������>��������������������������������������<�[%$$<]*�'*�:-�%��<6%�'!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(�����(*�;������8�\*�����8�;*�:����+�E�X- �������������&��"�����������&������"��������������� �&�������&������>���)�-�&���-������/����K���������������*���/����"����������:��������������2�����������������%$$<��$� 6$%!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(��������\*�������������*��������@*�;~�E�)*��������8*�:�����\(*�:������(- Expression of genes encoding matrix metalloproteinases @==��Q������.�������������.�������@^�=��Q��������������� �����������������������������>��&����"����-��'$�[%$$<]*�'*�:-�%��6%��-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&�������@*������E��(*�&����:=*�����;*�@�����\�*�:���8*�2�����:*�}�����=*������K(-!����������< &��~��&���������������������&��������.���presumptive lens and retina to coordinate epithelial invagina-����>���������������[%$$<]*�%�*�:-���!�6����-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@����:*��������D8*�@����;*�:�J�D- ;����"�����������{����&������������������������������ children with juvenile idiopathic arthritis treated with ���.����_����������������&�> K�����������' �[%$$<]*�%*�:-��''6�' -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@����:*�"��6\�����������*�����&*�:�J�D*�@����;*�A������D*�8�����*�\�����������- �����������~��������������������������&�����������_������ ���&��������}��.�����������������������������"����� ������������`��������"-@�������'�[%$$<]*��<*�:-�'$ <6'$< -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

@��J������*�"��6���/������*����/�����X\*��������\*�8�������:*� K������:*�>�����&*�A�������8*�:���E�;*�;����������"*�@�����(*�Westhovens R, Barrera P, Alves H, Pascual-Salcedo D, Bombardieri S, ��#��J����*�K����J���K*�X���K����"*��������"����*�@�������*�"����@*�@�������6"�������J��D*��������2*�;�������)*�&��������2*�(�����"- Association of the X-chromosomal genes TIMP1 and IL9R with �.������������.�����>��K�������-����[%$$<]*��$*�:-%�'<6%�!�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&������"*�@�����:�*�@���������(*�@��������8*�;�������*� ��������������;*�K������A*����8����:2*�A���*�&���������;*���+���������X�-� #�?~���������������"��!~ �*���������������"������������������.������."��������������������������.����������������$~ �*�> ��@����&���-�% !�[%$�$]*��*�:-�%�$$6��%-�2����"������������>������!*�%$$<-������$-�$�'�?�-;�$<-$�$��<- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&�����8*�:������"2- Solvent exposure imparts similar selective pressures across a ���������"�����&�������> ;����������������������������-�%��[%$$<]*�!*�:-���!!6����-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fisher M, Feuerstein G, Howells DW, Hurn PD, Kent TA, Savitz SI, ����\��:�()K�8����- ,&���������.����������.���&"�����������������"�����������&��������������������������>:��J�-'$�[%$$<]*��*�:-�%%''6%%!$-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fricke S, Ackermann M, Stolzing A, Schimmelpfennig C, Hilger N, �������*�\����������8*��������2*�K��������"*�"�����&*���������;*�:�J�D- `�������������~��.���������������}������������������.�����-&��������������"�����������������������������������������> "��:�>���'�[%$$<]*�������!�- �����$-�����?������-����-$$$��!�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PUBLICATIONS

Page 92: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

92 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

2��J��:*�2��J��&*�:��������������&*�>��J����&*�:����������D*�@��E�K*�2�����:*�}����&*�\�������*�K���J��;*�K�������(- New Real-time PCR assay for the differentiation of Candida �&�����> (�������;�����������%$$<�[�������(;6%$$<6%��!]-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gessner C, Rechner B, Hammerschmidt S, Kuhn H, Hoheisel G, :�J�D*�K��������"*�A��E�\- `�������������������������.�������������������"����~����������������������> �����&����-�%$$<������$-�¯������������������° �����$-�$���?-������-%$$<-$�-$�$- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8��E���E�8�*�K������:*�@�����A*�8�����K�*�:��������)*�}������\8*������(- <������������������������.������������'��������&������.���������������������"���������������������������> &����"�������@�����-�%'�[%$$<]*��6'*�:-�%��6%� -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\~����A*�K���������(*�X����&*�@��E���*�@���������*� :��������;D*�:�������*�:�������82*�2������&*�8�������- �̂�&�����������������������������������{��������������������

markers revealing pathological alterations in various animal ������> ��&������������-����[%$$<]*�%*�:-��% 6�� -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������(*�K����Y������*�8������;*�:�������82*�8�����;*�D�����:- RNA interference protects horse cells in vitro from infection }��.�;������`���������?����> (��������K������*� ��[%$$<]*��*�:-�%$<6%��-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\���E��*�8�������:*�A��������:*�D�������(�*�:��������&*� ���E������(�*����������������(*�@����;- ���������������������&������������"������������������ proteins involved in the degradation of aromatic compounds ���*�����������������������> ;���&����"�������-� �[%$$<]*�<*�:-�%�!<6%��<-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������;*�)�����A*����J��A*�:������"2- `&&��_���������&.�&�������>���������?��������������������-��$�[%$$<]*�!*�:-����<6����-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������8*�8�����K*�K�����:*���~����D*�:�����K"*����E�D*� @����;*�\��������*�A�������\�*�\�������>*���������)*� �):(����������������- ����������������������"����������������������������������������������.��$� `����.���.��������"> "�����-�(�������)������-�%$�[%$$<]*��*�:-�!��6!�$-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

\������*����������*�;��E�;*�K�����*�������\*����E���(*� :����+����@*�:������"2- Non-coding RNA annotation of the genome of Trichoplax ��.������>������������������-����[%$$<]*�!*�:-���$%6���!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\��������:*�>��&*����E�:*�:������&;*����������"*�X������*�:������"2*�\�J���Y������- Fast Mapping of Short Sequences with Mismatches, Insertions ��������������,���������_� ���������> "��:�&�����@���-�!�[%$$<]*�<���$$$!$% �����$-�����?������-���-�$$$!$%- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��EJ�+�J��@*��������������*�K������*�\���������\*�:������"2*�8����J����- ����������&���������.�������<�`���������������&���}��������������> @�����������-�%!�[%$$<]*��*�:-�%<�6%<'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��EJ�+�J��@*��������������*�K������*�\���������\*�:������"2*�8����J����- ����������&���������.�������<�`���������������&���}��������������> @�����������-%!�[%$$<]*��*�:-�%<�6%<'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������\*�@��J������*�\�������\*�\��E��������*�X����"*� (�����"*�;�������)- 5HT2A polymorphism His452Tyr in a German Caucasian �"�����������������&�&�������> (�������K�������-����[%$$<]*�%*�:-�'$�-�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������\*�"��6���/������*�\�������\*�K��������*�@��J������*��������2*�&��������2*�(�����"- `������"~���������"������������&&�����.�������������������functional polymorphism in the gene for endothelial nitric �_�����"��.����}��.�����������.������������.�����>:������K�������-�%$$<��%��6%�¯������������������°- �>)��$-�$ $�$�$$<�'$ $%�� !'��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Kirsten H, Petit-Teixeira E, Scholz M, Hasenclever D, Hantmann H, \�������*�A������D*�:�J�D*�\�������/�����X*�"����@*�@��J������*�"������&*��������2*�&��������2*�(�����"- Association of MICA with rheumatoid arthritis independent ������}��#$`~�<��������������������������"~����������������������������"> (�������K�������-����[%$$<]*��*�K�$- �����$-�� ����%� �- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 93: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 93

��~����D*�:�������*�K����D*����������*�����@����(*�@�������*�@�������\*�����������*�\�������;*�A�������\�*�\��������*�8)�)����������):(����������������- ;�'���{����&������"����������{����������~������������&���������������.���.���������������~��}�������> �-��������-�:�-�!��[%$$<]*�%*�:-�<<6�$!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -����J��)*���������*������E����*�>±&�������"*�:�������*� :����������K�-� ��������������������������������&���������;���&���������������������������&��������������!��&�&����������������������>� &����X�����)������-����[%$$<]*���*�:-��!'�6�!�%-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -����:;*�8�����8*�����8�;*���������&*�}������*�8������D*����E�;- Low-temperature ZnO atomic layer deposition on �����&���������_����&.��������"������������������������ ;���.����=�������>"�������&��������&�������"���������[%$$<]*��<*�:-���$ 6���'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;�����\*�@����������*�;��/�8*������(*�\�����&*�K�������@*� }������\8*�@�����A- Crucial role of interleukin-6 in the development of norepine-&.����~�������������������������������������������>&����"�������@�����-�%��[%$$<]*��6'*�:-��%�6��'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;Y�����;*�������*�"Y�����(A- Persistence of the cell-cycle checkpoint kinase Wee1 in SadA- ���� ���~���������������������&������������&������">��&����:�-��%��[%$�$]*�"�%*�:-�% �6<'-������%$$<����%�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K����:*���������(*�\������;*�:������@*�:������(*�2��������D*�:��������(- �������������.��������������"������~�.�����������&.�����&���������>��;���;�������-�!<�[%$�$]*�"�%*�:-�%$�6�%-������%$$<������%- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�J�D*�&�������*�&�����J��*�2���J�)*�\�����2*����������*� Kromminga A, Landenberg P, Messer G, Witte T, Mierau R, die deutsche EASI-Gruppe (European Autoimmunity Standardization )�������]- `����������&�����.}����������������������������������'��'����#;&~�~������>����;���A�������-���'�[%$$<]*�%'*�:-��%� 6�% %-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

:�J�D*�&�������*�&�����J��*�2���J�)*�\�����2*����������*� Kromminga A, von Landenberg P, Messer G, Witte T, Mierau R, 8�������(:)�[���������(����������:�������E�����)�������]-� `���������"�����������������������������������������������#;&~�������>�(��-��-�=-�(��-�:�-������[%$$<]*�:-����6��-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�������*�(������8A*������@*����������&*�2������;*� :�()K�X)�&��������- ������^.���&"�`���������������"�<���������@ ^`�<Q������-����������������_�������}����}���������������.���&"�������>:��J�-�'$�[%$$<]*��*�:-�%!<'6%�$$-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:������6(�������*�\��������:*�2���J���(*��������"*�:������"2*� ;����=*�����������*�8�������;�*��������(@*�&������:*� ����������&@*�2��������;*�8����J����- ��������������"�������}> &������������������������������-����[%$$<]*�%*�:-��%�6���-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�����"*�@��J�����D*�:�J�D*���������D{*�;���������>�- ����������"�<��&������������������������!.�������<������'������$�&������&�������&���`&&��������">��-������������-�(��-�:���-����-�(-��<�[%$$<]*�:������*�:-�:��6:��-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:������8*���������:*�:�����X*�X��EJ��(*��������D*�:�����\*� 2�����K*�:������(*���������D*�@������;*�:�������;*�2���������;- Secretory products from human adipocytes stimulate pro-����������"��"����������������������.����������.�����������>�-�&����@�����-��$��[%$$<]*�'*�:-��%<6��-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:������"2*�&������*�\�J���Y������*�\��������:*�\����2*����������"*����E������(�*�;�����(*�"�����J��:�*����{*�:����*�D��������- ;������������������<�`�> ;���@��������-�%��[%$$<]*�<*�:-��<�!6<�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:����(*�@��E���*�:��������*�\�����*�8�E���&*�������*����������*� \���:*�K�����*�8������*�}������&- ��&���������������������������.��������������������������and their long-term magnetic resonance tracking in a rat ��������������������������>;���)������-� �[%$$<]*��*�:-����6� -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 94: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

94 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

`��5^�������

8���������*�@����(*�����J���*�\�������K*�:�����J�"*� :�������&*�&�������*�:�J�D- Comparison of light sources for measurement of single and �����&��_���������"�>)���&�����*��*��-�-�-�&���*�;-�-�2��E���*�K-�-�\�����*�"-����� ����������*�=-�:����������2����"������������������������ (�����������������-���������*�@�����*�K���*�K��*�A���*�}�������"����[%$$<]*�%!�6%!�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8���������*�:�������D*�@������)*�:�J�D*�&�������- ^��.�����������������������������������������~����� ����������"�>)���&�����*��*��-�-�-�&���*�;-�-�2��E���*�K-�-�\�����*�"-����� ����������*�=-�:����������2����"������������������������ (�����������������-���������*�@�����*�K���*�K��*�A���*�}�������"����[%$$<]*�%�'6%!!- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������K*�K�������J��*�:�J�D*�&�������- ������������������������������������~�������&����� ��������������"�������"�����������#;&~�����������">)���&�����*��*��-�-�-�&���*�;-�-�2��E���*�K-�-�\�����*�"-����� ����������*�=-�:����������2����"������������������������ (�����������������-���������*�@�����*�K���*�K��*�A���*�}�������"����[%$$<]*�%��6%��

W����$�����������

(�����-#���������`���������>2���������6;���E���+����-�����'-%$$<-�:-�!'- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@����*�&-`�����}�������?�����������������������"����>���������$��$<-�:-���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�����*�D- $�#~<�������`���"����������������������'�������'���~vermittelter Zytotoxizität mittels LDH-Release Assay am ����&��������������������.���;�������'�����>;�(6������-��$�[%$$<]*��*�:-���%6��!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

���������*����+�E�K�*�E�����������)*�A��=�*��������;:*�;������K*�K��������- <�����������������������;������"����=������;��"����� ����!�������� ������� ��&������������������>�:���&��������%$$<�¯(������������-° �����$-�$ <���-%$$<-$%<�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��������@*�;����(*�@�J����(*�K��������*��������2*�:�J�D- �̂�������������������������������&�����������*������

,��������"�^���.����#��&����{�����.}����;�.��&��>�`����~�"����������&�����������">@;&�"�����\�����'�[%$$<]*����- �����$-�� ���'��6%'! 6<6���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wechsler L, Steindler D, Borlongan C, Chopp M, Savitz S, Deans R, &�������*�\�����*�;����KA*�@��E���*�@����������8*�@���������&X*�&�������K*�&���������:�*�&�����;*����������(A*�������K�*�2������;*�\�����&*�����E���J���*�;����KA*����������@*�"������*�"������*�K��������@(*�8��E���E6K������*�:���E�:*�:�������"*�:���������*�:��������*�:�������*�:��������8�*�:���������*�A��������*�A�����;�*�A�����:*�X����:*�}������- Stem Cell Therapies as an Emerging Paradigm in Stroke Partici-&����>� ����!����^.���&����������;�������������������� ������@ ^;� Q������������������������������������������������������������������������.���&"�������������������>:��J�-�'$�[%$$<]*�%*�:-�!�$6!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A��J��(*�A����������*��������\*�A�������8*�@��E���*(�����"- ^.����������������!�!�����*�������"���_���> (��������/��-�!<�[%$$<]*��*�:-��6��-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -=�����J���&*��������&*�"���E�:*�@��E���*�X�������@*���������(*�:��������8*�:�������- ��������~����������&����������������.�������������������.�� ventricular function in an experimental model of acute pulmonary regurgitation?)�����&���������������:���-�<�[%$$<]*�%*�:-����6 -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -=�����J���&*�:�������*�"���E�:*��������&*�D��������;*� ������J��(*�(���?��:*������E���@*�@��E���*���E����@*��������*�@�����;*�2��������*�;���*�X�������@*���������(*�:��������8- `���������������������������������������������������&�����~tion preserves right ventricular function in a novel model of �.���������.�����������������������������> &�������������-� �[%$$<]*� *�:-� !!6� -

Page 95: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 95

(������(- �����&�����"����.���������������> \���������������������������������*�%%-6%'-�(�����%$$<*�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@������*�:��E����(- Characterization of a pluripotent mesenchymal stem cell ���"&����������������}�������������������������������������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-����-�""�$�'- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@��������8*�@�����:- `������~�&�������������������������+�`���}����.������ ����������.������������&������&�������">@��X����*�$ -$!-$<*�;Y����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@�����������*�E�����������)- New endpoints for developmental osteotoxicity in the ���"�������������������>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-���'*�""�$��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@�������*�\�J���Y������*�K�����*�K������*����E������(*� Stadtler PF, Horn F, Engeland K �̂������&�����&������������������"�������&��~����������

.��������~�������<�`�>4th ESN conference on advances in molecular mechanisms of neuro-����������������*���������6�'*�����E�� �����������������������-���$�[%$$<]*�:����-��*�:-�< 6<<- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@�?J��;*������E�;*�X����&*�����E�(*���������;*��������2*� @��E���*�A�������&- ��������������������������&���������������������}�����-������������������������������_&����������������>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-���!*�""�$��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@�?J��;*������E�;*�X����&*����������*���������;*��������2*�@��E���*�A�������&- ��&�����������������������������}������������������ ������������������������������>:����������������������������������%$$<*���-�$-$<6%�-�$-$<*�&�����*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

�������*�\-*�����'���������~��������������.���.��&���>8���������:������:���$<-������+++-���������6������-�����+���$�$<-���-��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�J���Y������*�\����2*�:������"2*�@������@- ��������������������<�`�������.�������'�����.��<������'>@�����J���-�[%$$<]*�!�:-�!$<6�%-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"����"������������-�������������`�� ���"�`}���>�����+++-����-���������������-���²����³!� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:������X�>�$<�������������`�� ���"�`}���>����������6�-��

^����������$���������$����

(������;*�:������(*�2��J��:*��������2*�K��������"- Generation of a tumor-reactive mixed leukocyte/tumor cell ����������������}��������.�������������������������������������>A�����&������������K������������������*�%<-�$6��-�$-%$$<*�Leipzig K�������������������'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%�$*�""���!- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(������(*�2������&*�:��E����(- ������&����������<�`~�������&������������"����������.����������������.�������������&����&����������������>A�����&������������K������������������*�%<-�$6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-���6��*�>"�$$�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(������(*�:��E����(- ������&����������<�`��������&������������"����������.����������������.������� ������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-��'�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 96: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

96 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

@��E���*�2��������(*�@������\*���E����@*��������(*�}������X*� ����8���Y������*�@��E��&*�:�����>*����������*�\��������(*� K���������(*��������2*�8�����D- `�������������������}�����������������������.������}����=!`�����������.����������������������������'�������������������������������>{{)X��)�����������:������������&��������@�����2��+*�;�������������2�������������){��)�����������&�������������������-�������@�����2������+���"��*�%<-$�-6�-$�-%$$<*�&�����*)�-*D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@��E���*�2��������(*�@������\*���E����@*��������(*�}������X*� ����8���Y������*�@��E��&*�:�����>*����������*�\��������(*� K���������(*��������2*�8�����D- `�������������������}�������.���&"���.������}����=!`������.��&�+��������������������������������">:������:���������/���(�;*�%$-�$-%$$<*�&�������:����*���/��*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@��E���*�2��������(*�@������\*���E����@*��������(*�}������X*� ����8���Y������*�@��E��&*�:�����>*����������*�\��������(*� K���������(*��������2*�8�����D- `�������������������}�������.���&"���.������}����=!`������.��&�+��������������������������������">:������:������*�&���������&����*�%%-�$-%$$<*�&��������*>\*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@��E���*�2��������(*�@������\*���E����@*��������(*�}������X*� ����8���Y������*�@��E��&*�:�����>*����������*�\��������(*� K���������(*��������2*�8�����D- `�������������������}�������.���&"���.������}����=!`������.��&�+��������������������������������">:������:������*�\�������;������:����*�%�-�$-%$$<*�@����*�;(*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@��E���*�2��������(*�@������\*���E����@*��������(*�}������X*� ����8���Y������*�@��E��&*�:�����>*����������*�\��������(*� K���������(*��������2*�8�����D- `�������������������}�������.���&"���.������}����=!`������.��&�+��������������������������������">:������:������*�;������:��������D��������������/��*�%<-�$-%$$<*�\�����*���/��*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -@��E���*�2��������(*�@������\*���E����@*�K���������(*� \��������(*�8�����D- �����.���&���������������'������������.�����������?��~}���������������������.�����������*�������>\����������������������8����������K�����������;���E����-X-*���-��-%$$<*�@�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

@����:- ;����"����==<�������������������.�������}��.��������������~&��.������.��������������}��.����.����_����������������&�>�8")�8��K6�����������*�%-6'-'-%$$<*�@�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������(*�E�����������)- �����������������������������"�����������������������������������������������}�������������������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-���%*�""�$%�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������(*�E�����������)- Low glucose concentrations enhance mESC differentiation into ���������> )::&K����(������;�����*������%$$<*�@�������*�:������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������(*�E�����������)- =���������"��������������������������������������������"��������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-���!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�����\*����J��@*�E�����������)- �����������������������������&����������������"���������������>:�/���@�����������:���������%$$<*�%�-!-%$$<*�����E�� :�/���@�����������:���������6�(�����*�:-���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�����\*����J��@*�E�����������)- ��������.������������������&�����������������������"���������������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-���%*�""�$% - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�����\*�E�����������)-� In vitro hematopoietic progenitors differentiated from ���"���������������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-����-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 97: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 97

2��J��:*�(J�������;*�\�������*���������;*��������*�:��E����(*�@������;*�:��������������&*�:�J�D*��������2-� ��}������.�������.���&���������������������������.����������non adherent mesenchymal stem cells in a new murine triple ����������������&���������������>@;@26A���+�����@��2����*�8>6@���"��?�J�~�����Y���*�%�-$�-%$$<*�@�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2��J��:*�(J�������;*�\�������*�K�����*��������*�:�J�D*� �������2- Regulatory T cells and non adherent stem cells in murine .�����&����������������������&�����������"�����>A�����)������K���������;�������)))*�%<-$�6$�-$'-%$$<*������*�Schweiz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2��J��:*�K�����*�\�������*�������+�������*�(J�������;*��������*�>��J����&*�2��J��&*�:�����������D*�:������(*�K��������"*� :�J�D*��������2- <��������"�^����������������.���������������}������� �����������.�����&��������������"�������&������������������>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-���<*�""�$�<- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2��J��:*�K�����- !����!�����J�_�������������"�^��"�&.��"������������ marrow co-transplantation facilitates engraftment in a .�����'��������������> �8\>*�$%-�$6$�-�$-%$$<*�\���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2��J��:*�:��������������&*�(J�������;*�\�������*�:����������D*�\����������8*�:�J�D*��������2-� `����������������.���������������}������������������.�����-&��������������"��������������������������������������>�8\>*�$%-�$6$�-�$-%$$<*�\���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2��J��:- `������������.�����&��������������"�"�������.���������������}��������������������"�^������> @)�±��A�����&�����������8����[A&8]*�$�-�%-6$�-�%-%$$<*�2�����*�China- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2��J��:- `�������������~��.���������������}������������������.�����-&��������������"�����������������������������������������> &���������)���������*��%-��-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2���E�D*�����E�(*�K�������������D;*�>�+�����*�A�������&*� @��E���*���������-� Multimodal evaluation of the neuroprotective potential of �.��`�`������������! !���������������������������������������.����> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-�% �-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2Y������&*�;����(*���������*��������2*������J�(*����������- ;����������������������������������������������������������.������������������������������� "�������������������������"�������������"������">������������������������8�����������Y��}�������*� �!-6��-�$-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2Y������&*�;����(*���������*��������2*������J�(*����������- ;����������������������������������������������������������.������������������������������� "�������������������������"�������������"������"> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-�� %-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2Y������&*�;����(*���������*��������2*������J�(*����������- Evaluation of markers for differentiation of chronic and acute ��������������� "�������������������������"������~������"������">A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�� $*�""�$'$- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8���Y������*���E����@*�;Y������*�:�����\(*�:�������*�@��E���*�\��������(- ��������������������������������}�����������&����������������������������"�����������������������.���������.��&> �����������%$$<*���-6%�-�$-%$$<*�&�����*)�-*D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�J���Y�������*�@��J�6\���������*�K�������*����E������(��*�:����*�(�����"*�@�������*�:������"2*�����������*�\����2- $�������~&��������������<�`���������������&��.}�"�> 4th ESN conference on advances in molecular mechanisms of ���������������������*���������6�'*�����E�� �����������������������-���$�[%$$<]*�:����-��*�:-�<<6�$$- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 98: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

98 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

\�J���Y������- $�������~&��������������<�`���������������&��.}�"�>����> K�(%$$<*�%�-6�$-!-%$$<*�;������*�A)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������*�����A*�D�����:*�����86;- ������������������������`��������"��"������&��&�����"���������&���������������&������&��"����> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%$!*�""�$ �- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\������6:���E��(*�8�����;- �����������&�����.����������;`?> �<��(������;������������:���������X�������*�� -6%�-�-%$$<*�Leipzig- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\������6:���E��(*�D�����:- ��.����������;������`���������?�������&���������"�<�`� ������������> �<��(������;������������:���������X�������*�� -6%�-�-%$$<*�Leipzig- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������*���������)*�K�J���(*�8����E�2*�@��J��������8- `���}��������~��������������������.��������������������.�����&��������&��������}�.����������"����> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-�%!�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������*�:�J�D- Modulation der Immunantwort durch niedrige �.}�����������'�����������> -�)������E�����~��������E�����(������������~�*�%�-!-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hilger N, Ackermann M, Stolzing A, Kamprad M, :��������������&*��������*�A��J��*�:�J�D*��������2*�2��J��:-� ^.���&���������������������������.���������������.������ ���������}�����������������������������&�������������� �����&���������������>�82}*�:����������*��!-�$-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

\�������*�2��J��:- ��}�������������������+����������������������.��������'���������������.���������������}�������@�`~�=!�Q> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������*�\�������K*�A������;*�(�������D*�2��J��:*�:�J�D-� �����������������������������������������������������������������������������&�������>���������&�����������)����������[�&)]*���-6��-$<-%$$<*�@�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������*����������*�:�J�D*��������2*�2��J��:-� ��}�������������������+����������������������.��������'���������������.���������������}�������@�`~�=!�Q> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�������*�D���������*�(J�������;*�K�����*��������*�:�J�D*��������2�����2��J��:-� Development of a wild type F1 mouse model for induction of �����������.������*�#�������.���������������"���}��"��~����"�������������������������������&">�82}*��'-6��-�$-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\��E��(*�:��E����(- ����������������������������������������}~���������������������}��������������>A�����&������������K������������������*�%<-�$6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�<<*�>"�!$- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -\�����:*�E�����������)- ;��������������������&����&�����"������������"����������� ���"���������������>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-��<!6�<�*�""�$�'- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 99: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 99

�����+�J���*�K������*�\�J���Y������*�E�����������)- =����<�`��_&��������&��������������������������������;��"�-���� ����!����&����&�����"������������������������������>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%$�6%$'*�""�$��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�����+�J���*�K������*����E������(�*�\�J�����������*� E�����������)- $�������&����&�����"��������������������������������������������"������������������������&������"����������������<�`��_&�������>:�/���@�����������:���������%$$<*�%�-!-%$$<*�����E�� :�/���@�����������:���������6�(�����*�:-��'- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Kaniowska D, Reiche K, Schreiber S, Kretzschmar AK, \�J���Y������*�E�����������)- MiR- 361 and miR-690 control cell survival during osteogenic �����������������������������"���������������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-���'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -����8;- Biomimetics of mineralized hard tissues via electrospinning of &��"�����������&�����>A�����&������������K������������������*%<-6��-�$-%$$<*�����E�� K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%$�*�""�$ '- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -����8;- ;�������&�������� ����������_.��������.�&�������"����������������������������������"��"�����>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%$�*�""�$ �- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -����8;- ����������������������.��������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%$�6%$ *�""�$ !- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������\*��������&*�A��J��(*�(�����"*�@��E���- `�����"������������*���~�.����"&�������"���_��> 5th Annual International Imaging Genetics Conference, �<-6%$-�-%$$<*�)�����*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

�������\*�A��J��(- Towards a genetic screening test for Dyslexia allowing ������������������������+����������"��������������������������"���������������������������>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%$ *�""�$ �- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������\*�A��J��(- Towards a genetic screening test for Dyslexia allowing ������������������������+����������"��������������������������"���������������������������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-��%$-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������\*�A��J��(- Towards a Genetic Screening Test for Dyslexia Allowing J����������<������������+�`� ������"����������������������`���"�������*�������<����J������> �K;6K����*��<-6%$-�$-%$$<*�A�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������\- ?���;�����������*���������������$�����.��������� ����&���.����������&."���������.�����������>{{{)-���������������8��"*�'-6�-�-�%$$<*�\������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��������*�X��������X*����������- ;����������������������'�������^�������������'���&���������.���Evaluierung immunmodulatorischer Wirkungen von Arznei-�������> �����������������V���������������V*�@������)�������*�$�-�%-%$$<*�AY�E����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��~�J���(�*�"�����&*�K�������������D;*��������2*�@��E���*� A�������&- Growth factor expression as surrogate for effective cell �.���&��������_&����������������>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%�$*�""�$ <- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 100: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

100 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

����E�(*���E����2*�K�������������D;*�@�������&*�X����&*��������2*�@��E���*�A�������&- ������������������.���&"����������~�&�����&���~������� ������������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%�$6%��*�""�$<$- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -����E�(*�K�������������D;*�}�����;*�"�����&*��������2*�@��E���*�A�������&- ������������������������������.������������������������cells did not reduce infarct volume and caspase-3-dependent �&�&�����> {{)X��)�����������:������������&��������@�����2��+*�;�������������2�����*�%<-$�-6$�-$�-%$$<*�&�����*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -���J��@*�"���������"*�2���������(*������(*�E�����������)- ��������_������������������������"�����������������������������������������������������������������&�������������� �����_���������'�����> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-��!%6�!�*�>"���%- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -���������*�X��������X*�:������(*���������- ;����������������������������^�������������'���;���������������������������.���������������������'����.�����������>V2��J��������"���E����������������2���*�"�����*�������JV*�@������)�������*�$�-�$-%$$<*�A���E��� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�����E�;*�@�?J��;*�X����&*����������*���������;*��������2*�@��E���*�A�������&- ����������������&����������������������������������_&������������������������>:����������������������������������%$$<*���-6%�-�$-%$$<*�&�����*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;����(*�2Y������&*���������*����������*������J�(- ;�����������������������������������&����������.������������.������"�$ !�����"���>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%�<6%'$*�""��%�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

;����(*������J�(*�2Y������&*���������*����������- ;������������������������&����������.������������.������"�$ !�����"���> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-��!$-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��E����@*�K���������(*�\��������(*�2��������(*�@��E��&;*� \�����A*�@������\*�8��������*�:�����\(*�8�����D*�@��E���- Pathohistological characterization of stroke in sheep after ���������������������&���������> �����������%$$<*���-6%�-�$-%$$<*�&�����*)�-*D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��E����@*�K���������(*�\��������(*�2��������(*�@��E��&;*� \�����A*�8��������*�@������\*�:�����\(*�8�����D*�@��E���- Autologe Zelltherapie nach experimentell induziertem, ���.�����.��� �.������������� �.��>!%-�����������������2���������"��������*��-6 -$�-%$$<*�2����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��E����2*�K�������������D;*�"�����&*�@�������&*�����E�(*��������2*�@��E���*�A�������&- Early kinetic of reactive astogliosis following experimental ������> :����������������������������������%$$<*���-6%�-�$-%$$<*�&�����*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->��J����&*�2��J��:*�:����+����*�������D*���������(*���������;*��������2*�:��������������&- <������������.�����������������������"��"������~������������������������������ !���_��������������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-�%!�-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ->��J����&*�2��J��:*�:����+����*�������D*���������(*���������;*�:�J�D*��������2*�:��������������&- Antitumor activity of cytokine-induced killer cells in a non-SCID ���������������_��������������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%'�6%' *�""���<- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 101: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 101

"������"*����������*�X��������X*���������@*�;����\*�:������(- ^.�����_�,?~�����������������������,?!~���������������!���������������!�����������>������J��������������������8�����������Y������������������E�������)�����~��������*��!-6� -$<-�%$$<*�K���J- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"�����&*�K�������������D;*��������2*�@��E���*�\�������\*� A�������&- =��.����������������������������������&���������������������������������>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%!'6%!!*�""��' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K������:*�;��/�8*�;�/�@*�:�������&*���������;*�&�����;*�@��E���*�@�����A*�}������\8*������(- !���������������.���&"��������$?�������������������"���������������������������> �������������"8*�%�-$�-$<*�8�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K������- !��&����������`����������������~�������<�`�> 4th ESN conference on advances in molecular mechanisms of ���������������������*���-6�'-$�-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K������- ;���������<�`������������� ��������}.�������������������������������������.�� ��������������.�> 8������&������������@������������% 6�$-$<-%$$<*�\�����:����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K������- ��&?��}���+�������������"��������������������������> 8������&������������@�����������*�% -6�$-<-%$$<*�\�����:����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K������- ^.��������������������������~�������<�`�> \������������@����������J*�%�-6%!-�$-%$$<*�X���J������*� Tschechien- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K�������������D;*�����E�(*��������2*�@��E���*�A�������&- Relevance of cleaved caspase-3 expression as surrogate marker �����_&������������������.���&���>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%�'6%�!*�""����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

K�������������D;*�����E�(*�}�����;*���~�J���(�*�"�����&*��������2*�@��E���*�A�������&- #������������������������������������������������������ �������������&���~�~��&��������&�&������������������>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%�'*�""���$- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K�����*�2��J��:- !���!����J�_�������������"����"�&.��"����@ �̂���Q���������marrow cotransplantation (BMT) facilitates engraftment in a .�����'��������������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-���!- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K�����*�:�����E���*�\�������*�(J�������;*������:*�D���������*��������2*�2��J��:-� !����!�����J�_�������������"����"�&.��"����@ �̂���Q���������marrow cotransplantation (BMT) facilitates engraftment in a .�����'��������������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-���!-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -K�����- <��������"�^�������@ �̂���Q��������������}��������&���������������.�����'��������������> �82}*�:����������*��!-�$-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�J�D- `��������������������������������������> @���������������*��-!-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�J�D- Pathomechanismus der Arthritis und neue Möglichkeiten der ��������������=���'��> '-�����E�����K����������*�<-�%-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�J�D- ?��}���������_������ �����������������<�������������=���'��> �-�A��J�����:���������;�����/*�% -�$-%$$<*�8���E- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 102: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

102 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

:�������:*���������*�"�����&*�����E�(*��������2*�@��E���*�A�������&- Syngeneic transplantation of adipose tissue-derived cells �����}�����_&�����������������+���&����������������"������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%��*�""����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:��J����X*�E�����������)- `����������������������"�������������������������������������������"��.�����������&�&�����������������"����������������> )::&K����(������;�����*������%$$<*�@�������*�:�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:��J����X*�E�����������)- !��{�������������������"�����������������&������������������&���~�~��&��������&�&�����> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%��*�""����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:����*�\����2*�\�J���Y������*�D��������- ���~&������~�������<�`�����.��.�"��&�������������������������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�% �*�""�� %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:����- nONCOchip – a tool for the discovery of non-protein coding <�`���������������������"> @��X����*�$ -$!-%$$<*�;Y����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:����- nONCOchip – a tool for the discovery of non-protein coding <�`���������������������">:�/���@�����������:���������%$$<*�%�-!-%$$<*�����E�� :�/���@�����������:���������6�(�����*�:-�<�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:����- ���~&��������������<�`�����.��.�"��&�������������������������> 4th ESN conference on advances in molecular mechanisms of ���������������������*��������6�'*�����E�� �����������������������-���$�[%$$<]*�:����-�*�:-�<<- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

:����- ���~&��������������<�`����������������������������������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-�%�'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:����- The STAT3 enhancer of micro RNA-21 – a novel target for �.���&������������������������������"���������{�������������������������������>@��X����*�$ -$!-%$$<*�;Y����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:��E����(- `���������&����&�����"> :��:�)))*�:��������%$$<*�&��������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:��E����(- =�����."���������������+������{���&������"�����q��.���&"> :����������������+�����D��������*�2�������%$$<*���+����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:��E����(- =�����."���������������+����������{�������q��.���&"> (((�������*������%$$<*�"�����/- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -����A*�\�������*�K��������"*�����8;- ;�������&����������������������_���������������"�����������������������������> A�����&������������K������������������*%<-6��-�$-%$$<*�����E�� K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%$�*�""�$ %- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������:*�:��������(*�E�����������)-� !��������������������������"������������������������������&�������������������������������������������������&����������"���������������> :�/���@�����������:���������%$$<*�%�-!-%$$<*�����E�� :�/���@�����������:���������6�(�����*�:-�� - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -�������:*�������:*�E�����������)- Osteogenic differentiation of common marmoset monkey ���"�����������������������������������������������������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%<�6%<'*�""�%$%- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 103: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 103

D���������*�2��J��:- #�&�������������������}������&�����������������������&������into F1V�������+�����"�����������������&��.�������"�&.��"���> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-���'- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���������*�\�������*�(J�������;*������:*�K�����*��������2*�2��J��:-� #�&���������������������}������&������������������������������"������������~�"&������������&��.�������"�&.��"���> �8\>*�$%-6$�-�$-%$$<*�\���������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���������*�\�������*�K�����*������:*�(J�������;*��������2*�2��J��:-� #�&���������������������}������&����������*�#�������� including analysis of donor-type gut intraepithelial �"�&.��"���> ���������&�����������)����������[�&)]*���-6��-$<-%$$<*�@�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���������*�\�������*�K�����*������:*�(J�������;*� ������+�������*��������2*�2��J��:- #�&�������������������}������&����������������������Vparent into F1V�������+�����"�����������������&��.�������"�&.��"���> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-���'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���������- #�&���������������������}������&�������������������� ����"�������������&.�������"�&.��"���>�82}*�:����������*��!-�$-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D�����:- Entwicklung eines diagnostischen Systems zur Entdeckung von West-Nile-Virus Infektionen und Entwicklung eines gen-���.����.�����&������������������������������> )�����������������@��*�%!-6%�-��-%$$<*�@���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D�����:- West Nile Virus: Impfstoffentwicklung und epidemiologische ������> ���������:����������Y��}��������������*��-6 -�$-%$$<*�@�����- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

D��������*�K������*����E������(*�;������*�������*� ����@������;*�X��������8*�:���J����*�\����2*�\�J���Y�������- miRNAs lost during prostate carcinoma pathogenesis coopera-�����"�����������<�`���������������������������&�������������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-�%<�*�""�%$!- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D��������- MicroRNAs lost during prostate carcinoma pathogenesis cooperatively regulate mRNAs involved in Androgen Receptor ���������> 4th ESN conference on advances in molecular mechanisms of ���������������������*���������6�'*�����E�� �����������������������-���$�[%$$<]*�:����-��*�:-�<<- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D��������- MicroRNAs lost during prostate carcinoma pathogenesis cooperatively regulate mRNAs involved in Androgen Receptor ���������> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-�%$<-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D��������- MicroRNAs lost during prostate carcinoma pathogenesis cooperatively regulate mRNAs involved in androgen receptor ���������> ��������:��������;���K�(�����&����*��$-6�!-�-%$$<*��������*�&>- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D��������- MicroRNAs lost during prostate carcinoma pathogenesis cooperatively regulate mRNAs involved in Androgen Receptor ���������>:�/���@�����������:���������%$$<*�%�-!-%$$<*�����E�� :�/���@�����������:���������6�(�����*�:-�<�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A�������&*�����E�(*�K�������������D;*�"�����&*��������2*�@��E���- ��&�������������.���&�������&���~���.�����������������> {{)X��)�����������:������������&��������@�����2��+*�;�������������2�����*�%<-$�-$<6$�-$�-$<*�&�����*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 104: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

104 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

A��J��(*��������\*�@��J������*�@��E���*�(�����"- ^�}�����������������������������������"���_���+��������&������.��}�"���������������������������> A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-��$�*�""�%��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A��J��(*��������\- *�����������������"���_���+���������������.> 4th ESN Conference on Advances in Molecular Mechanisms of ���������������������*���-6�'-�-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A��J��(- *����������������"���_���+��������&����������������������> Learning and Adjustment Disorders - with Special Reference to ��������(������K������*�%$-6%�-��-%$$<*�����E��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -}������X*�@������\*�8��������D*�"��;*�A�������*�"���*�������;*�2���J��\*�:�������*���������*���E����@*��������(*�@����"*� :��������*��������2*�@��E���*�:�����>- J;^`�+�`���}�����������������."&�_��������������.����&���������������.�����.�����&�������}��.��; >̂����������*���-6�%�-�$-%$$<*�&�����*)�-*D:( (�����¯� 2°- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -}����&*���������(*�:������*�2�����:*�"������\*�8������A- Infectious disease testing with a magnetic diagnostic platform ���������������^=<��.�&>A�����&������������K������������������*�%<-6��-�$-%$$<*�Leipzig K������������������-�'�[%$$<]*��*�:����-�%*�:-��$�*�""�%%$- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -}�������*�2Y������&*����������- Development and Validation of Methods and Protocols for Practical Application of the Automated Cell Transfer System VCellcelector™V�@����*���������Q> -�����E���K�������2���������������:�����*�� -�%-%$$<*�����E�� ����E���K�������2���������������:����������������J���\���-����������*�@�J6:�J������(*�(������-��-�"����X�����*�����E�����D���-�����E��*�%$$<*�:-��$'-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -E�����������)- Bioreactor cultures for the large-scale expansion and computer-controlled growth of ESCs – applications in <��������������������>�����&.����������������������>D&�:����6A�����������������������2��������:���&����K�����������K������������������*�(�����%$$<*�:���2������*�&(*�D:(- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

E�����������)- �����������"��������������������������.�����������������"� �����������������������������������������������.����������������&��.}�"> 8�����6:���������:���&����:��������*�(�����%$$<*�:�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -E�����������)- ���������������.�����������&��������������"�> :;)�+��J����*�2�������%$$<*�������*�D�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -E�����������)- ����!������������"����������> �����8������8���������������&�������*��������%$$<*�\�������

����������

(����~����*�&������������������8�"�D�� ;�����������������&�'���.������������������ ������������������������� �.�����&��'����������>D������������(�������:����������*��������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(���6;�����"���*�:���&����@�������D�� ;����������������#�������&���~*��������.������J������-���> D������������(�������:����������*�@������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(���J��������~�J��*������6���&������������D�� Modulation der Wachstumsfaktorexpression durch Zelltrans-&�������������.��_&������������� �.�����������������<����>D������������(�������:������}������8����E*�@������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&�������"������J���*�&������������������8�"�D�� ;����������������������'�������&����������������������� ����'���������=� !~;������,�������.��������;��������> =��������~�����'�����������.��;���������������������������������=� !~;�����#�����������&����'������ ����'��������-��.�����>D����������������E��*��������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -������A���*�&������������������8�"�D�� Einsatz der Real-time Zellanalyse für die individuelle Qualitätskontrolle von permanenten Zelllinien, die für ���~`���"�������'��}�����>(�����D������������(�������:�����*������*�;����´�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 105: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S C I E N T I F I C P R E S E N C E

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 105

���������8+��������*�:���&��������������D�� ���������������������������&�����������������������������-���������������������"������������������������������������>);&�D������������(�������:�����������*��������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��������:����*�&������������������8�"�D�� ?�������.�����;�������������`����������="��&������<�������Agent und BM Cyclin auf das Proteom der myeloiden Leukä-���~����������^#�~�>D������������(�������:����������*��������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -;���J�:����*�:���&����@�������D�� Use of hydroxyethyl starch for the cryopreservation of rat ������."��������������>�D��������*�;����´�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�������:���E*�&������������������8�"�D�� Qualitätsvergleich drei unterschiedlicher Verfahren zur ��������������="��&����������������������>(�����D������������(�������:�����*�@�������*�������*������*�;����´�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -:�����)���J*�:���&����@�������D�� =������������������."��������������> );&�D������������(�������:�����������*��������������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D���J��2���E*������6���&������������D�� Multimodal evaluation of the neuroprotective potential of CSC ��������������������������������������.����>D����������������E��*��������������

Patents

The employees of the Fraunhofer IZI submitted 5 invention dis-�������������!���������������������-�����������+�����������������������������*�[���]�������������*������������������*����������������������-

���������+����������+���������������������������%$$<�

�����@������*�:������@����A>%$$<�$$<% �[(�]�`��������&��������������"� ~̂��������������>��������(�����%$th*�%$$<- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D�����:�J*�K������A���*�(�����J��@���"&���"�$��$$�<��'- �Method for quantifying a cell population of interest contained �����.�������������&��> ��������;���%$th*�%$$<�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -&��������}���*�A�������8�����*��������@����*������\�������"�$ $$!��$-!^.�����������������������������������������������������'��������������������������������������������> ��������>�����%�st*�%$$<

Page 106: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

106 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

SPONSORS AND ADVISORY BOARD

Page 107: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

S U P P O R T E R S A N D

^ ( g � � W ? k ` W ^ ? (

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 107

The advisory board functions as the external expert committee for strategic questions regarding the institutional direction �������2���������68���������-�)�������������������������������������������������������2���������68���������-�The advisory board includes representatives from industry and �����������+���������������������*�������������������������-�The board meets once a year and evaluates the performance ����������������������-

��-�?��-���-��--���-�����-�(������:�����[&����]@���������\���6�����X���������J�(8*���������&�����������the Supervisory Board- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��-�(��������@�JSaxon State Ministry of Science and the Arts (SMWK), Deputy Head of National-Regional Research Centres Administration- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��-�8��������\�������Federal Ministry of Education and Research (BMBF), Head of the Section of Health Research within the Department of Life Sciences- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��-�;������\������8��/�:���������8��\���&�-��8*�\�������&�������K������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -��-�����������������X)�(��'�(8*�&�������- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"���-���-����-�8�����:�������D������������K���J*��������������������������&������Surgery- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"���-���-�\����A���D������������K���������*��������������)����������;������Microbiology and Hygiene

^�������������������

����2����������)})�+�������J�������J�������������D����*�

the Federal Ministry for Education and Research, the Free

State of Saxony and the City of Leipzig via the Leipzig

Foundation for Innovation and Technology Transfer for their

�������������������������������������������������-

�������������D����������������������������������2K������

�:2-�����������������?���������2����������)})���������������

�$����������������������D���������%$��������������

the Federal Ministry for Education and Research and the

2����:������:�/���-�)����������������*�����/����������

about 11 million Euros for construction and equipment of the

�/��������������������������-��������������������������������

���&����������E�������������������������������������������-

Financed by

European Union

Page 108: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

108 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT

Page 109: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

F R A U N H O F E R -

G E S E L L S C H A F T

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 109

Mission

The Fraunhofer-Gesellschaft is one of Germany‘s big four

��������������E�����-�)�������������������������������

organization conducting applied research, the outcome of

+������������������������������������������-�)��������

and contract partners include industrial companies, the

�����������������������������-�

By developing state-of-the-art technology on behalf of its

clients, the various Fraunhofer institutes help reinforce the

competitive strength of the economy in their local region

���+����������������8�����������������-�D�������*����

Fraunhofer-Gesellschaft aims to promote the devel opment of

a society that is economi cally successful without losing sight

���������+������������������������������������-�

The Fraunhofer-Gesellschaft was founded in 1949 and is

��������E�����������������E����-�)�����������������

prestigious companies and private patrons, who help shape

2���������±�������������������������������������-�

����������E�����+�������������������������2����������

[�� ��� %�]*����������������;����*�+�����������

������������������*������������������������-

W�&���=�����

The Fraunhofer-Gesellschaft maintains 59 institutes with

������� $�������������������������'$������������

8������-�����������?��������������������*$$$����������

#�����������������������������-������+��J�+�������������

���������������������������-���������������*�������-��

billion euros of which is generated through contract

�������-�K�������+��������������2���������68���������±��

research revenue stems from industry contracts and publicly

��������������-��������������������������������������

and regional governments, partly as a means of enabling the

institutes to pursue fundamental research in areas that are

������J���������������������������������������������

���������������-�

(�������������������������������������������*����D:(�

and Asia facilitate contact to the main regions of current and

�������������������������������������������-�

As an employer, the Fraunhofer-Gesellschaft offers its staff

the opportunity to develop the professional and personal

skills they need to take up positions of responsibility within

�����������*��������������������������������������������

�����-

*>������������

"���-���-�\���6�����@��������*�"��������������2���������6

Gesellschaft, Corporate Management and Research

"���-���-�D�����@�����*�K�������"��������

"���-���-�(������8������*�2����������&����������[���������

Business Management, Purchasing, Real Estate), IT

%��������

2���������68����������E���2�����������������+������

2���������-�X-

\�����������%���ª�� $� ��;Y������ª��8������

"�������'<� <��%$!6$��ª��2�/���'<� <��%$!6�!��

���������������-����ª��+++-����������-��

Page 110: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

110 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

Fraunhofer Institute

Locations

Hannover

Bremen

ItzehoeRostock

Berlin

TeltowPotsdam

Nuthetal

Cottbus

Dresden

LeipzigHalle

Schkopau

MagdeburgBraunschweig

Paderborn

DortmundOberhausen

Duisburg

Sankt Augustin

Schmallenberg

Aachen

Euskirchen

DarmstadtWürzburg

Erlangen

Fürth

Nürnberg

KaiserslauternSt. Ingbert

Saarbrücken

Ilmenau

Karlsruhe Pfinztal

Stuttgart

Freiburg

Efringen-Kirchen

Freising

München

OberpfaffenhofenHolzkirchen

ErfurtJena

Chemnitz

&����������*�;���� Institutes of the Fraunhofer Group for Life Sciences Fraunhofer IZI

© A

gat

a U

rban

iak

– SX

C

Page 111: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

F R A U N H O F E R -

G E S E L L S C H A F T

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 111

In terms of expanding research revenue as well as business

spin-offs, the Fraunhofer Life Sciences Alliance is one of the

2����������68���������±�����������������������������-

As far as its future development is concerned, the Fraunhofer

Life Sciences Alliance focuses on four core competencies

harboring excellent business prospects:

– accelerated drug development

– regenerative medicine

– production and safety of foods and animal feed

– biotechnical production, evaluation

The elected spokesman of the Fraunhofer Group for Life

:���������"���-�D+��\������*�+������������2����������

Institute for Toxicology and Experi mental Medicine ITEM in

\������-�:����%$$ *�"���-���-�2���J��������[�����������

2����������)})]�������������J�����-

�������������������������g<�

– Fraunhofer Institute for Biomedical Engineering IBMT

– Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and

Biotechnology IGB

– Fraunhofer Institute for Molecular Bio logy and Applied

Ecology IME

– Fraunhofer Institute for Toxicology and Experimental

Medicine ITEM

– Fraunhofer Institute for Cell Therapy and Immunology IZI

– Fraunhofer Institute for Process Engineering and

� "�J������)XX

)�����������������������

��-�&����6�������������

Fraunhofer Institute for Toxicology and

Experimental Medicine

��J����62���6:������

�$�%!�\�������

Germany

Phone: +49 511 5350-103

����-J����������-����������-��

+++-����������-���������-��

FRAUNHOFER GROUP FOR LIFE SCIENCES��� ��������� ��� ���� �����* � � ������� ���� ���� �����������* � ��� %$$�� ��� 2���������� 8����� ���� � ����

: ������+��������-� ) ������ �� ����������� �/ � ��� � ���-

© g

erar

d79

– S

XC

Page 112: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

112 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

FRAUNHOFER IZI CONTACT INFORMATION

© S

. Gru

ner

t

Page 113: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

F R A U N H O F E R I Z I

C O N T A C T I N F O R M A T I O N

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 113

Leipzig-Messegelände

Leipzig Mitte

LeipzigWest

Schkeuditzer Kreuz

Berlin

Halle

Radefeld

Dresden

Engelsdorf /Ost

Taucha

Wittenberg

München

Chemnitz

Torgau

er Str

.

Riesaer Str.

RoßplatzHarkortstr.

Ditt

rich-

Tröndlin-

Geo

rgi-Jahnallee

Lützn

er Str

.

Merseburger Str.

Georg-Schumann-Str.

B2

B2

-ring

B6

A14

B6

Hbf

Fraunhofer IZI

A14

A38

A9

A9 – Exit Leipzig-West: ��J�����@� �������������������

�����������[V}�����V]����������+����@ ��[;�����������

:����*��YE����:�-*����������]-�(�����������������������6

���*�����������+�����(���������E�[����E���>�����\����]-�

At Augustusplatz turn left and keep to the right, then follow

"������:����-���������������V(���;����V�������������

�����������������������������"��������*�������������

+��������������������"����J�����-

A14 – Exit Leipzig-Mitte: ��J�����@%�[����;�/������������]�

����������������������������[V}�����V]����������+����

@%�[����8�����+��]-��������������"������:�����[@%]�������

�����������V(���;����V*������������������V(���;����V�

�����������������������������������������"��������*�

������������+��������������������"����J�����-

A38 – Exit Leipzig-Süd: ��J�����@%���������������������

��������[V}�����V]����������������/��VK�����6�������6

:����V-�2����+�K�����6�������6:������������������������

���@;A�������������������}+�J�����:���������������-

�������V(���;����V*������������������"����J�����-

����������J������������������"����J�����-�=���+��������

�������|����J�������������������������¶����������������-

`����������������������

��J����������������E���&������:�����[V����E�����\���-

�������V]*������������������������������������������-

����������������������������������V(����������J����J��V-

���"���������

2���������������J����������������[V:6@���V]�������E���

&������:�����[V����E�����\����������V]*���������������

������������������������������������������������������

�������V(����������J����J��V-

HOW TO REACH US

H

H

An den Tierkliniken

Philipp-Rosenthal-Straße

raße des 18. Oktober

Zwickauer Straße

Semmelweisstraße

Perli

ckstr

aße

Fraunhofer IZI

`����

"�����������:��������������������������������V"����J-

�����V�����������������������������������������������

������������-�A�����������������������V(������

����J����J��V�������������������������-

Page 114: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

114 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009

(�������

"���-���-�2���J���������ª��"�������'<��'���!!��6<�$!

����J-��������E�-����������-���

^�"���������������

"������E��ª��"�������'<��'���!!��6<%$$

����-��E��E�-����������-��

(����"����

Department of Cell Engineering

��-�8�����:������J�����ª��"�������'<��'���!!��6<�$!

�����-�������J�����E�-����������-��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Department of Immunology

"���-���-�2���J���������ª��"�������'<��'��<�%!6!$$

����J-��������E�-����������-��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Department of Cell Therapy

��-����������@��E���ª��"�������'<��'��<�%!6 �'

?�������-���E���E�-����������-��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Department of Diagnostics and New Technologies

��-�A�������8�������ª��"�������'<��'���!!��6<�$$

+������-��������E�-����������-��

W�������������

Procurement

D��:������ª��"�������'<��'���!!��6<%�$

��-�������E�-����������-���- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

���������������&����{�&��������������

��-�A�������8�������ª��"�������'<��'���!!��6<�$$

+�����-��������E�-����������-��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Business development

��-�:�����2������ª��"�������'<��'���!!��6<���

�����-�������E�-����������-��- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Personnel

(�?��@��������ª��"�������'<��'���!!��6<%!$

��?�-���������E�-����������-��

CONTACTS

$��_����������+��"

The Project Service Team of the Fraunhofer IZI is res-

ponsible for project partners and interested parties who

require an initial general contact or a reference for an

���������������������-�����":��+�����������������

�����������������������������-

��-�A�������8�����

"�������'<��'���!!��6<�$$

+������-��������E�-����������-��

��-�:�����2����

"�������'<��'���!!��6<���

�����-�������E�-����������-��

© R

ay S

mit

her

s –

SXC

Page 115: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

F R A U N H O F E R I Z I

C O N T A C T I N F O R M A T I O N

Annual Report F raunhofer IZ I 2009 | 115

All our brochures and publications as well as current

announcements made by the Fraunhofer IZI can be

found on our homepage www.izi.fraunhofer.de in

��������V"���������"���������V�������V��+������V�

[+++-�E�-����������-����E����+������-���]-�=������

also mail to [email protected] and order

��������������������������-

�������)�����&

>����������������������

you a comprehensive insight

into the products and

services offered by the

2����������)})-�>�����������

���������������6������

������������������������

of indication, technologies,

competences or work units

����+����#��J������������

appropriate contact person

at our institute and gain in-

sight into reference projects

����������������-�

INFORMATION SERVICE

��"����)�����&

>�����������������

gives you an overview

of the advanced training

program offered by the

2����������)})-�@�������

interdisciplinary seminars

like project manage ment,

communication training

and leadership coaching,

+��������������������

seminars and workshops

�������������-

^�����?����

In combination with past

years’ issues, our current

annual report gives you

an insight into the structure

of the Fraunhofer IZI, our

services, accomplishments

and offers, as well as

����������?���/������-

%�"��&�

An overview of interesting

events held at the Fraunhofer

IZI as well as further infor-

mation on our institute can

be found on our homepage

+++-�E�-����������-��-

Page 116: FRAUNHOFER INSTITUTE FOR CELL THERAPY AND IMMUNOLOGY IZI · 2020. 10. 3. · IZI provides for the temporary use of pharmaceutical clean 2 ˛ )}) ˙) : 8 \-\ * Fraunhofer IZI monitors

116 | Annual Report F raunhofer IZ I 2009