Franz Kafka - Un Artist Al Foamei

5/28/2018 Franz Kafka - Un Artist Al Foamei

1/7

UN ARTIST AL FOAMEIn ultimele decenii, interesul pentru artitii foamei a sc!ut mult" In timp ceodinioar era foarte renta#il s or$ani!e!i asemenea spectacole %n re$ie

proprie, ast!i lucrul acesta este cu totul imposi#il" Erau alte &remuri" 'e(atunci

%ntre$ oraul se preocupa de artistul foamei ) cu fiece nou !i de flm%n!ire,participarea pu#licului cretea ) to*i &oiau s(l &ad mcar o dat !i ) ctresf%ritul perioadei de flm%n!ire e+istau a#ona*i care edeau !ile %ntre$i %n fa*acutii mici cu $ratii ) se or$ani!au &i!ite p%n i noaptea, la lumina fcliilor,

pentru a spori efectul ) %n !ilele cu &reme frumoas cuca era scoas %n aer li#eri atunci artistul foamei era artat mai cu seam copiilor ) %n timp ce pentruadul*i era doar o distrac*ie la care participau su# impulsul modei, copiii pri&eauuimi*i, cu $ura cscat i *in%ndu(se de m%n pentru mai mult si$uran* ) ei&oiau s &ad cum, dispre*uind p%n i scaunul, artistul sta lun$it pe paie, li&id,

%ntr(un tricou ne$ru, cu coastele ieite prin piele, rspun!%nd uneori cu eforturi la%ntre#ri, d%nd din cap politicos, #a ciar sco*%nd #ra*ul printre $ratii pentru calumea s pipie c%t e de sla#" apoi cum se cufunda din nou %n sine, fr s se maisinciseasc de nimeni, nici mcar de #tile, at%t de importante pentru el, aleceasului - sin$ura mo#il din cuc - i cum nu fcea altce&a dec%t s

pri&easc fi+ %nainte, cu ocii aproape %ncii, sor#ind din c%nd %n c%nd c%te unpic de ap dintr(un prel, pentru a(i ume!i #u!ele"In afar de spectatorii pasa$eri, e+istau acolo i pa!nici permanen*i, alei de

pu#lic, %n mod ciudat, de o#icei dintre mcelari ) aceti pa!nici, fc%nd de $ardc%te trei deodat, a&eau misiunea s(l supra&e$e!e !i i noapte pe artistulfoamei, pentru ca nu cum&a s %m#uce c%te ce&a pe(ascuns" .ar asta nu era dec%to simpl formalitate, introdus pentru linitirea mul*imii, %ntruc%t ini*ia*ii tiau

#ine c, %n timpul flm%n!irii, artistul foamei n(ar fi luat ce&a %n $ur cu nici unpre*, nici ciar silit ) onoarea meseriei sale %i inter!icea asemenea lucru" Firetec nu to*i pa!nicii erau %n stare s priceap asta ) erau uneori $rupuri de pa!nicinocturni care fceau pa!a foarte superficial, ae!%ndu(se inten*ionat %n &reuncol* %ndeprtat i ad%ncindu(se acolo %n /ocul de cr*i, cu inten*ia &dit de(ai

permite artistului foamei s ia o mic $ustare, pe are - dup prerea lor - ar fiputut(o scoate din &reo ascun!toare plin de pro&i!ii" Nimic nu era mai

cinuitor pentru artistul foamei dec%t asemenea pa!nici ) din cau!a lor seposomora ) %l fceau s suporte flm%n!irea %n$ro!itor de $reu ) uneori %i%n&in$ea sl#iciunea i, %n timpul acestor $r!i, c%nta c%t %l *ineau puterile,

pentru a le arta oamenilor c%t de nedreapt era #nuiala lor" .ar nu(i a/uta preamult ) oamenii nu fceau altce&a dec%t s se mire de %ndem%narea lui de(a m%nca

p%n i %n timp ce c%nta" Mai cur%nd prefera pa!nicii care se ae!au ciar l%n$$ratii i care nu se mul*umeau cu leietica ilumin*ie de noapte a slii, ci %lscldau %n lumina lanternelor electrice pe care le punea la dispo!i*ie impresarul"Lumina &ie nu(l stin$erea de loc, de dormit tot nu putea dormi, dar putea %n

scim# s mo*ie pu*in pe orice lumin i la orice or, ciar c%nd sala erasupraa$lomerat i !$omotoas" 0u asemenea pa!nici era dispus oric%nd s


2/7

petreac o noapte complet al# ) era $ata s $lumeasc mereu cu ei, s leistoriseasc po&eti din &ia*a lui de pere$rinri, apoi s asculte po&estirile lor,totul numai pentru a(i *ine tre/i i a le putea do&edi necontenit c nu a&ea nimicde m%ncare %n cuc i c r#da de foame cum n(ar fi fost %n stare s(o fac nici

unul dintre ei" .ar cel mai fericit moment era apoi diminea*a, c%nd li se aduceape socoteala lui un mic de/un mai mult dec%t copios, asupra cruia se aruncau,dup o noapte de &e$e ane&oioas, cu pofta de m%ncare a oamenilor sntoi".e fapt erau unii care &oiau s &ad %n acest mic de/un o %ncercare ne%n$duitde influen*are a pa!nicilor, dar asta mer$ea totui prea departe i c%nd erau%ntre#a*i dac &oiau s preia pa!a de noapte fr mic de/un, numai de dra$ulartei, ddeau %ndrt, dar persistau totui %n #nuielile lor" Firete c asta fcea

parte din suspiciunile ine&ita#ile ce %nso*esc asemenea demonstra*ii deflm%n!ire, c doar nimeni nu era %n stare s stea toate !ilele i nop*ile,

ne%ntrerupt, ca pa!nic, l%n$ artistul foamei, deci nimeni uu putea ti din propriee+perien* dac nem%ncarea era respectat fr %ntrerupere, fr $re) doarartistul foamei, sin$ur, putea ti acest lucru, deci numai el putea fi %n acelaitimp i spectator pe deplin satisfcut al flm%n!irii sale" La r%ndul lui, el nu eraniciodat mul*umit, dar din alte moti&e ) poate c nu din cau!a nem%ncrii eraat%t de sla# - astfel %nc%t unii oameni tre#uiau, spre re$retul lor, s e&itespectacolul, neput%nd suporta s(l &ad - ci poate c mai cur%nd sl#ea at%t demult din cau! c era nemul*umit de el %nsui" 'entru ca, de fapt doar el sin$urtia c%t de uor era s %ndure foamea, nici unul dintre ini*ia*i nu(i ddea seama"Era lucrul cel mai uor din lume" .e altfel nici nu(l ascundea, dar oamenii nu&oiau s(l cread ) cel mai #un ca! %l considerau modest, dar mai adesea %l%n&inuiau c(i fcea reclam sau ciar era un arlatan, cruia %i era uor s ra#dedefoame %ntruc%t tia cum s procede!e pentru a(i fi c%t mai uor, i c, pedeasupra, mai a&ea i tupeul s(o recunoasc pe /umtate" Toate astea era ne&oits le %ndure, #a ciar se o#inuise cu ele %n decursul anilor i - tre#uie s(irecunoatem acest lucru - nu prsise %nc niciodat de #un&oie cuca, dup o

perioad de nem%ncare" .urata ma+im a flm%n!irii o fi+ase impresarul lapatru!eci de !ile, niciodat nu(l lsa s stea nem%ncat mai mult, nici ciar %nmetropole, i asta dintr(un moti& #ine %ntemeiat" .in e+perien* tia c, printr(o

reclam intensificat treptat, interesul pu#licului putea fi stilat &reme depatru!eci de !ile, apoi scdea, se putea constata o reducere a afluen*eispectatorilor ) firete c, %n pri&in*a asta, erau mici deose#iri %ntre diferitele oraei *ri, dar re$ula $eneral rm%nea &ala#il, patru!eci de !ile era limita ma+imde timp" Aa c, %n a patru!ecea !i se descidea ua cutii %mpodo#ite cu$irlande de flori, amfiteatrul era umplut p%n la refu! de un pu#lic entu!iast, ofanfar militar c%nta, doi medici intrau %n cuc pentru a face msurtorile deri$oare pe trupul artistului foamei, se anun*au re!ultatele %n sal printr(unme$afon i %n cele din urm &eneau dou tinere doamne, fericite de a fi fost

desemnate prin tra$ere la sor*i, i(l a/utau pe artistul foamei s ias din cuc is urce c%te&a trepte, p%n la o mic msu* pe care era ser&it un pr%n! de re$im,


3/7

alctuit cu $ri/" %n clipa asta, %ns, artistul foamei opunea re!isten*" .e fapt, %ilsa %nc de #un&oie #ra*ele numai oase %n m%inile doamnelor aplecate spre el i$ata s(l a/ute, dar de sculat nu &oia s se scoale" .e ce s %ncete!e tocmai acum,dup patru!eci de !ile 1 Ar mai fi re!istat %nc mult, nelimitat ) de ce s %ncete!e

tocmai acum c%nd era %n plin, #a %nc nici mcar %n plin flm%n!ire 1 .e ce&oiau s(l lipseasc de $loria nu de(a de&eni cel mai mare artist al foamei dintoate timpurile, cci asta era pro#a#il de mult, ci de(a se depi pe sine %nsui

p%n dincolo de mar$inile %n*ele$erii, %ntruc%t nu sim*ea nici o limit a capacit*iisale de flm%n!ire" .e ce mul*imea aceea, care pretindea c(l admir at%t de mult,a&ea doar at%t de pu*in r#dare ) dac el putea s ra#de de mai departe, de ce nu&oiau s(l lase s flm%n!easc 1 .e altfel era i o#osit, se sim*ea at%t de #ine pe

paie, iar acum tre#uia s se scoale c%t era de lun$ i s mear$ la mas, doarsimpla idee de a m%nca %i producea o $rea* pe care numai considera*ia

fa* de doamne %l %mpiedica, cu $reu, s i(o manifeste, 2i pri&ea %n sus, %nocii doamnelor aparent at%t de prietenoase, dar %n realitate at%t de crude, i(icltina capul nespus de $reu, pe care $%tul sla# a#ia i!#utea s(l mai sus*in"Apoi se petrecea, ceea ce se petrecea totdeauna" 3enea impresarul, ridica #ra*elemut - cci mu!ica %mpiedica orice &or#a - deasupra artistului foamei de parcar fi in&ocat cerul s(i pri&easc opera acolo pe paie, acel martir demn de toatcomptimirea care era #ine%n*eles artistul foamei, dar martir %ntr(un cutotul alt sens ) %l prindea pe artistul foamei de talia su#*ire, %ncerc%nd, prin

precau*ii e+a$erate, s acredite!e impresia c a&ea de(a face cu o fptur nespusde fra$il, i(l preda doamnelor ce se fcuser %ntre timp ca de cear -

#ine%n*eles nu fr a(l scutura pu*in %ntr(ascuns, astfel %nc%t artistului foamei s ise #l#neasc #ustul i picioarele %ntr(o parte i(n alta, cci nu i le mai puteastp%ni" Acum, artistul foamei accepta orice ) capul %i at%rna %n /os, de parc serosto$olise p%n pe piept i se mai *inea %nc acolo %n mod ine+plica#il) trupul

prea complet $olit pe dinuntru ) m%nate de instinctul de conser&are, picioarelese spri/ineau reciproc cu $enuncii lipi*i, dar r%c%iau podeaua de parc n(ar ficre!ut(o real, ci ar fi cutat(o su# ea pe cea ade&rat ) i toat $reutatea, firetefoarte mic a trupului se lsa pe una din doamne care, cut%nd a/utor %n /ur - cdoar nu aa %i ima$inase aceast func*ie de onoare - %ntindea mai %nt%i $%tul c%t

putea de mult, $%f%ind, pentru ca s(i fereasc mcar fa*a de atin$erea artistuluifoamei, apoi, %ntruc%t nu i!#utea - iar to&ara ei mai fericit nu(i &enea %na/utor, ci se mul*umea doar s poarte tremur%nd m%na cealalt a artistului foamei,acel mnunci de oase - amintita doamn %ncepea s pl%n$, %n ootele de r%samu!at ale celor din sal, i tre#uia s fie %nlocuit de &reun ser&itor pre$tit din&reme" Apoi urma m%ncarea, din care impresarul %i #$a c%te pu*in %n $urartistului foamei, ce prea cuprins de(o somnolen* &ecin cu leinul) %ntre timpimpresarul ducea o con&ersa*ie &esel pentru a distra$e aten*ia celor din /ur de lastarea lui) apoi mai rostea %n cinstea pu#licului un toast, pe care lsa impresia c

i(l suflase artistul foamei) orcestra %ncununa totul cu un mare acord final, lumease %mprtia i nimeni nu a&ea dreptul s fie nemul*umit de ceea ce &!use,


4/7

nimeni fr de artistul foamei, &enic sin$urul nemul*umit"Astfel a trit mul*i ani, cu mici r$a!uri de odin, %ntr(o aparent strlucire,cinstit de toat lumea, dar, cu toate astea, de cele mai multe ori stp%nit de odispo!i*ie melancolic, ce se accentua tot mai mult din cau! c nimeni nu

%n*ele$ea s(l ia %n serios" 0um s(l console!i 1 0e(i mai rm%nea s(idoreasc 1 2i dac se $sea uneori c%te un #ine&oitor care %l comptimea i &oias(i e+plice c melancolia lui se datora pro#a#il foamei, atunci se putea %nt%mpla

- mai ales dac era mai ctre sf%ritul perioadei de flm%n!ire - ca artistulfoamei s rspund printr(un acces de furie i s %nceap s scuture $ratiile ca ofiar, spre spaima tuturor" Totui, impresarul a&ea pentru asemenea stri unmi/loc de pedepsire, pe care(l folosea cu plcere" l scu!a pe artistul foameifa* de pu#licul adunat i recunotea c purtarea lui nu putea $si /ustificareadec%t %ntr(o irasci#ilitate pro&ocat de foame, pe care cu $reu o po*i %n*ele$e, cu

una cu dou, oamenii stui ) apoi %n le$tur cu asta, aducea &or#a despreafirma*ia tot at%t de e+plica#il a artistului foamei, cum c ar putea r#da defoame mult mai mult, dec%t ra#d ) luda %nalta strdanie, #una inten*ie, mareaa#ne$a*ie pe care le o$lindea #ine%n*eles i aceast afirma*ie, dar cuta apoi s(oinfirme con&in$tor prin e+i#area de foto$rafii, pe care le i &indea i %n care

putea fi &!ut artistul foamei %ntr(o a patru!ecea !i de flm%n!ire, %n pat, aproapestins de sl#iciune" Aceast rstlmcire a ade&rului, care(i era, de fapt,

#inecunoscut artistului foamei, dar care(l ener&a de fiecare dat din nou, eraprea mult pentru el" 0onsecin*a acestei %ncetri premature a flm%n!iiii erapre!entat aici drept cau!a ei" Era imposi#il s lupte %mpotri&a unei asemenealipse de %n*ele$ere, %mpotri&a acestei lumi lipsit de %n*ele$ere" .e fiecare dat %lasculta pe impresar, de l%n$ $ratii, curios i stp%nit de #un(credin*, apoi, la

pre!entarea foto$rafiilor, ddea drumul $ratiilor de fiecare dat, se tr%ntea dinnou pe paie cu un oftat, iar pu#licul linitit putea s se apropie iar i s(lcontemple"0%nd martorii unor asemenea scene se $%ndeau din nou la ele, dup ani i ani,de multe ori nu se mai puteau %n*ele$e pe ei %nii" 0ci %ntre timp inter&eniseacea scim#are despre care am &or#it) inter&enise aproape pe ne$%ndite )

pro#a#il c a&ea cau!e mai ad%nci, dar cui %i mai ardea acum s caute a le afla )

%n orice ca!, Statul artist al foamei se &!u %ntr(o #un !i prsit de mul*imeadornic de distrac*ii, care era s se %ndrepte %n mas spre alte spectacole"Impresarul mai fcu %n prip un turneu prin /umtate Europa, pentru a &edeadac nu renate pe ici, pe colo, &eciul interes al pu#licului ) totul %n !adar ) ca

printr(o conspira*ie $eneral, pretutindeni se tre!ise, tocmai atunci, o ade&ratrepulsie pentru flm%n!irea e+i#i*ionist. Firete c, %n realitate, lucrurile nu se

putuser scim#a ciar at%t de #rusc i cei doi %i aduceau aminte acum, postum,de anumite simptome pre&estitoare crora la &remea respecti&, %m#ta*i desuccese, nu le acordaser destul aten*ie i pe care nu le /u$ulaser

suficient ) dar acum era prea t%r!iu pentru a mai %ntreprinde ce&a %mpotri&a lor".e fapt, era lucru si$ur c odat i odat &a &eni din nou &remea i pentru


5/7

flm%n!ire, dar asta nu era o m%n$%iere pentru cei %n &ia*" 0e putea s fac acumartistul foamei 1 0el pe care(l aclamaser mii de oameni nu se putea arta prinsimple panorame, pe la #%lciuri mrunte, iar pentru a %m#r*ia alt carierartistul foamei era nu numai prea#tr%n, dar i prea fanatic adept al Flm%n!irii

Astfel l(a concediat pe impresar, pe to&arul unei cariere fr seamn, i s(aan$a/at la unmare circ ) pentru a(i cru*a suscepti#ilitatea, nici mcar nu s(a uitatla condi*iile contractului"Un circ mare, cu un numr imens de oameni de animale i de aparate, care secompensea! i completea! reciproc necontenit, poate folosi pe oricine oric%nd,ciar i pe un artist al foamei, firete %n limitele unor preten*ii modeste )i, %n

plus, %n acest ca! special nu era an$a/at %nsui artistul foamei, ci &eciul sunume cele#ru ) #a ciar, dat fiind specificul acestei arte care nu scdea pemsur ce omul %nainta %n &%rst, nici mcar nu se putea pretinde c un artist %n

retra$ere, care nu mai era %n apo$eul posi#ilit*ilor sale, ar fi &rut s se refu$ie!e%ntr(o slu/# si$ur la circ ) dimpotri&, artistul foamei %i asi$ur c flm%n!etetot aa de #ine ca i %nainte, ceea ce prea %ntru totul &erosimil, #a ciar pretinsec, dac &a fi lsat %n &oia sa - lucru ce i se f$dui fr nici o dificultate -a#ia acum &a uimi lumea cu ade&rat, o afirma*ie care tre!i doar un !%im#et

printre specialiti, dat fiind atmosfera epocii pe care artistul foamei o uitase cuprea mare uurin* %n entu!iasmul su"n fond, %ns, nici artistul foamei nu pierduse sim*ul realit*ii fa* de situa*iaade&rat i accept, ca foarte firesc, s nu fie pus cu cuca sa %n mi/loculmane/ului, ca un numr de mare succes, ci afar, %n prea/ma $ra/durilor, dar%ntr(un loc, oricum, foarte uor accesi#il" Afie mari, multicolore %ncadraucuca i anun*au ce se putea &edea acolo" 0%nd pu#licul se $rmdea spre$ra/duri, %n pau!ele spectacolului, pentru a &i!ita animalele, era imposi#il s nutreac pe lin$ artistul foamei is nu se opreasc pu*in ) poate c ar fi adstatciar mai mult %n fa*a lui, dac presiunea celor care &eneau din urm peculoarul %n$ust i care nu %n*ele$eau aceast oprire %n drumul spremultdoritele $ra/duri n(ar fi fcut imposi#il o mai lun$ contemplare %n linite"Acesta era i moti&ul pentru care artistul foamei tremura mereu %naintea acestorore de &i!it, pe care le dorea, firete, ca pe unicul *el al &ie*ii sale" La %nceput,

a#ia,putea atepta pau!ele spectacolului) pri&ea fascinat la oamenii care seapropiau %m#ul!indu(se, p%n c%nd se con&inse mult prea cur%nd ( niciautoilu!ionarea cea mai %nd%r/it i aproape contient nu re!ist e+perien*ei

- c, /udec%nd dup inten*iile lor, cei mai mul*i erau totdeauna, aproape fre+cep*ie, doar &i!itatori ai $ra/durilor" Iar acea pri&elite din deprtare amul*imii %m#ul!indu(se rm%nea, totui, cea mai frumoas" 0ci de(ndat ce seapropia, %l asur!ea numaidec%t &uietul stri$telor i al in&ecti&elor celor douta#ere ce se formau necontenit din nou4 a celor ce &oiau s(l pri&easc %n linite,nu cu compreensiune, ci din capriciu i %ncp*%nare - ta#r care %i de&eni

artistului foamei, cur%nd, cea mai insuporta#il - i cealalt a celor care &oiaus mear$ mai %nt5i la $ra/duri" .up ce trecea $loata cea mare, &eneau apoi


6/7

%nt%r!ia*ii ) dar acetia, care nu mai erau %mpiedeca*i s se opreasc locului c%t arfi poftit, se $r#eau firete s treac pe l%n$ el cu pai mari, aproape fr s

pri&easc mcar %n lturi, pentru a mai apuca s a/un$ %n timp util la animale" 2iera o %nt%mplare fericit, dar nu prea frec&ent, c%nd un tat de familie &enea cu

copiii si, arta cu de$etul spre artistul foamei, le e+plica pe lar$ despre ce era&or#a, despre anii de odinioar %n care asistase la spectacole similare, %nsincompara#il mai $randioase, apoi c%nd copiii continuau s nu %n*elea$ dincau!a insuficientei lor pre$tiri colare i de &ia* - ce tiau ei despreflm%n!ire 1 - dar c%nd strlucirea ocilor lor iscoditori trda totui ce&a cu

pri&ire la alte &remuri &iitoare, mai prielnice" Apoi, artistul foamei %i spuneauneori c ar mer$e ce&a mai #ine dac poate, cuca lui n(ar fi at%t de aproape de$ra/duri" Aa, prea le era uoar oamenilor ale$erea, fr s mai &or#im defaptul c duoarea $ra/durilor, frm%ntarea animalelor %n timpul nop*ii,

cratul ciar pe la nasul lui al crnii crude pentru fiare i r$etele acestorac%nd erau rnite %l rneau ad%nc i(l amrau necontenit" .ar de pl%ns ladirec*ie nu %ndr!nea s se pl%n$ ) oricum, de fapt animalelor le datoramul*imea de &i!itatori, printre care se $sea uneori i c%te unul pentru el) cinetie unde l(ar fi &%r%t, dac s(ar fi apucat s aminteasc de e+isten*a sa i, prinasta, de faptul c, la urma urmei, nu era dec%t un o#stacol %n drumul spre$ra/duri" ) Un o#stacol mic, firete, un o#stacol ce de&enea tot mai mic" Lumease o#inuia cu ciud*enia de(a mai %ncerca s i se solicite, %n !ilele noastre,aten*ia pentru un artist al foamei i, o dat cu o#inuin*a asta, rostea i sentin*areferitoare la el" N(a&ea dec%t s flm%n!easc, at%t c%t oputea ) i asta i fcea )dar nimic nu(l mai putea sal&a, lumea trecea pe l%n$ el fr s(l mai ia %n seam"%ncearc s(i e+plici cui&a arta r#datului de foame 6 0ine n(o simte nici nu

poate fi fcut s(o %n*elea$" Frumoasele afie se murdrir i de&enir ili!i#ile,fur smulse, nimnui nu(i trecu prin minte s le %nlocuiasc ) t#li*ele cunumrul !ilelor de c%nd %ncepuse s flm%n!easc, care %n prima epoc erau%nlocuite !ilnic cu $ri/, rmaser mult &reme nescim#ate, %ntruc%t dup

primele sptm%ni personalul circului se sturase p%n i de aceast muncmrunt ) i astfel artistul foamei continu, de fapt, s flm%n!easc aa cum&isase odat, c%nd&a, i i!#uti fr nici un efort, e+act aa cum prorocise

atunci ) dar nimeni nu mai numra !ilele ) nimeni, nici ciar artistul foamei%nsui nu tia c%t de mrea* de&enise reali!area lui) i asta %l seca la inim" Iardac, %ntre timp, c%te un $ur(casc se oprea, amu!%ndu(se pe seamanumrului nescim#at de mult i &or#ea de %neltorie, asta nu era dec%t cea maineroad minciun pe care o putea nscoci indiferen*a i rutatea %nnscut, ccinu artistul foamei %nela, el lucra cinstit, doar lumea %l %nela cu pri&ire larsplat"Totui, trecur iari !ile multe, dar lu i asta sf%rit" ntr(o !i, un intendent se%mpiedic de cuc i(i %ntre# pe oamenii de ser&iciu de ce las acolo,

nefolosit i plin de paie putre!ite, o cuc ce poate fi %nc foarte #ine utili!at )nimeni nu tia nimic, p%n c%nd unul, &a!%nd t#li*a cu numrul, %i aminti de


7/7

artistul foamei, Rscolir paiele cu nite pr/ini i(l $sir su# ele" 7nc maiflm%n!eti 1 %ntre# intendentul, c%nd ai de $%nd s %ncete!i odat 18 7Ierta*i(mto*ii8, opti artistul foamei ) nu(l %n*elese, %ns, dec%t intendentul, care *ineaurecea lipit de $ratii" 7Firete, spuse acesta duc%nd de$etul la frunte, pentru a

e+plica astfel personalului starea artistului foamei, te iertm"8 7Tot timpul am&rut s admira*i felul cum ra#d de foame8, spuse artistul foamei" 70iar %l iadmirm8, rspunse intendentul pre&enitor" 7.ar n(ar tre#ui s(o face*i8,ripost artistul foamei" 7Ei, atunci nu(l admirm, %ntoarse &or#a intendentul ,dar de ce s nu(l admirm 18 7Fiindc tre#uie s ra#d de foame, nu pot altfel8,%n$%n artistul foamei" 7Ia te uit, spuse intendentul, da e ce nu po*i altfel 187Fiindc, murmur artistul foamei slt%nd capul i &or#ind, cu #u!ele *u$uiate ca

pentru srut, ciar la urecea intendentului, ca nu cum&a s se piard &reuncu&%nt, fiindc n(am putut $si m%ncarea care s(mi plac" .ac a fi $sit(o,

crede(m c n(a fi fcut at%ta &%l&, ci a fi m%ncat pe sturate ca tine i ca to*iceilal*i"8 Astea au fost ultimele cu&inte, iar %n ocii lui stini mai licreacon&in$erea ferm, dei nu la fel de m%ndr ca altdat, c tot continu sflm%n!easc"7Ei, acum face*i ordine 68 spuse intendentul i(l %n$ropar pe artistul foamei cu

paie cu tot" n cuc puser %ns o panter t%nr" Era o ade&rat %n&iorare, ciari pentru cel mai insensi#il spirit, s &ad aceast fiar sl#atic a$it%ndu(se %ncuca pustie de at%ta &reme" Nu(i lipsea nimic" 9rana care(i plcea i(o aduceau

pa!nicii fr s stea prea mult pe $%nduri) nu prea s simt nici mcar lipsali#ert*ii ) acest trup no#il, %n!estrat cu tot ce(i tre#uia ciar i pentru a sf%ia,fcu impresia c poart i li#ertatea %n el ) aceasta prea s sluiasc unde&a %ndin*ii puternici ) iar #ucuria de(a tri *%nea cu at%t foc din $%tle/ul ei, %nc%tspectatorilor nu le era uor s(i *in piept" .ar se stpineau, %ncon/urau cuca inu &oiau s se clinteasc din loc"

Documents

Franz Kafka - Un Artist Al Foamei