foto: Ante Brkan, 1963.Plaža na Boriku (Galerija umjetnina NMZ)

22. ZADARSKO KAZALIŠNO LJETOZADAR SUMMER THEATRE FESTIVAL29. 6. - 4. 8. 2016.

29.6. MATIJA DEDIĆ | MATIJA SVIRA ARSENA01.07. HIT TEATAR | VLAŠKA POSLA04.07. KAZALIŠTE LUTAKA ZADAR | JUHA OD BUNDEVE05.07. HNK ZADAR | BESPLATNI WI-FI07.07. ZADARSKI PLESNI ANSAMBL | premijera | ARHIVIRANJE07.07. - tajni dnevnik umjetničke prakse12.07. PLANET ART | POSLJEDNJA FREUDOVA SEANSA15.07. HNK ZADAR | premijera | FROM SHAKESPEARE WITH LOVE19.07. APLAUZ TEATAR | BRAČNI SPROVOD25.07. TEATAR EXIT | CRVENO30.07. GLUMAČKA DRUŽINA HISTRION | NE PLAĆAMO, NE PLAĆAMO!01.08. KEREKESH TEATAR | LJUBAF03.-04.08. HNK ZADAR | BEPO I MARIJETA

ZADAR JAZZ & BLUES27. - 29. 07. 2016.

6789

10

11121314151617

18

PROGRAMI ZAPOČINJU U 21:30h | ALL PROGRAMS START AT 9:30p.m.

HNK Zadar zadržava pravo izmjene programa. Croatian National Theatre Zadar reserves the right to change advertised programs, dates and time.

Muzej antičkog staklaMuseum of Ancient GlassLapidarij Narodnog muzeja ZadarLapidary of the National MuseumKazalište lutaka ZadarZadar Puppet TheatreHrvatsko narodno kazalište ZadarCroatian National Theatre ZadarPalača Grisogono - VovoPalace Grisogono - Vovo

Jedan od najboljih hrvatskih jazz glazbenika, Matija Dedić, predstavitiće svoj Porinom nagrađen albumpod nazivom MATIJA SVIRA ARSENA. Riječ je o vrhunskoj interpretaciji legendarnih pjesama njegova oca, najistaknutijeg hrvatskog skladatelja, kantautora, dirigenta, prevoditelja, književnika i slikara Arsena Dedića, kojem Matija ujedno i posvećuje ovaj album. Vjerujemo da će te i Vi, cijenjena publiko, uživati u jedinstvenoj glazbi u intimnom prostoru Muzeja antičkog stakla u Zadru.

Matija Dedić, one of the best Croatian jazz musicians, will present his Porin-awarded album entitled MATIJA SVIRA ARSENA, a superb interpretation of the legendary songs of his father, Arsen Dedic, a prominent composer, songwriter, conductor, translator, writer and painter, to whom this album is dedicated.A concert you will definitely enjoy in the intimate space of the Museum of Ancient Glass in Zadar.

Srijeda | Wednesday | 29.06.Muzej antičkog staklaMuseum of Ancient Glass21:30h | 9:30p.m.

Otvaranje | Opening ceremonyconcert

MATIJA DEDIĆ, piano (CRO)MATIJA SVIRA ARSENA

ULAZNICATICKET70,00kn

U ovoj suvremenoj komediji koja problematizira uvijek aktualnu temu ostavštine u obitelji, autor se izruguje ljudskoj pohlepi i kroz nju provlači kritiku društva i vremena u kojem se nalazimo. Odlični dijalozi, uigrana glumačka ekipa te poznavanje mentaliteta ljudi Dalmatinske zagore, najbolja su preporuka ovoj komediji!

Petak | Friday | 01.07.Lapidarij Narodnog muzeja ZadarLapidary of the National Museum21:30h | 9:30p.m.

HIT TEATARMatko Elezović

VLAŠKA POSLAredatelj: Filip Povrženićigraju: Jadranka Bavčević Elezović,Ana Gruica i Matea Elezović

ULAZNICATICKET50,00kn

Patak, Mačak i Vjeverica žive duboko u šumi, u staroj kolibi gdje svakodnevno kuhaju mirisnu i ukusnu juhu od bundeve te na taj način učvršćuju i potvrđuju suživot i prijateljstvo. Ova naizgled dječja priča podsjetiti će nas da je prijateljstvo vrjednije od svake navike te da su prepuštanje kolotečini i nefleksibilnost česti razlozi propadanja mnogih vrijednih odnosa.

Ponedjeljak | Monday | 04.07.Kazalište lutaka ZadarZadar Puppet Theatre21:30h | 9:30p.m.

KAZALIŠTE LUTAKA ZADARHelen Cooper – Ana Prolić

JUHA OD BUNDEVEredatelj: Ana Prolićigraju: Sanja Zalović, Vjera Vidov i Juraj Aras

ULAZNICATICKET30,00kn

Komedija s vrlo aktualnom temom iz suvremenog života,priča o troje razvedenih samaca prisiljenih živjeti u sustanarstvu jer zbog velikih troškova i financijske krize to je jedino rješenje za uštedu. Hoće li taj suživot biti sretan, vedar? Hoće li Internet služiti samo za održavanje kontakta s vanjskim svijetom ili će se umiješati u sentimentalni život i narušiti skladni sustanarski odnos trojke?

Utorak | Thuesday | 05.07.Hrvatsko narodno kazalište ZadarCroatian National Theatre Zadar21:30h | 9:30p.m.

HNK ZADARClaudio Gnomus

BESPLATNI WI-FIredatelj: Zoran Mužićigraju: Žana Bumber, Petra Težak i Alen Liverić

ULAZNICATICKET50,00kn

Novi multimedijalni projekt ZPA istraživačkog je karaktera i prati kronološki razvoj Ansambla kroz suodnos scenskog i plesnog pokreta temeljenog na intimnim preokupacijama plesača. Arhiviranje žive umjetnosti na sceni nova je tematika ovog najstarijeg plesnog ansambla u Hrvatskoj.

Četvrtak | Thursday | 07.07.Kazalište lutaka ZadarZadar Puppet Theatre21:30h | 9:30p.m.

PREMIJERAZADARSKI PLESNI ANSAMBLARHIVIRANJE - tajni dnevnik umjetničke praksekoncept, režija i koreografija:Sanja Petrovskiasistent koreografa:Lada Petrovski Ternovšekglazba: Nenad Sinkauzkostimografija: Marija Šarić Banoblikovanje svjetla: Igor Petrovski

ULAZNICATICKET50,00kn

Na samom početku Drugog svjetskog rata svijet klizi u kaos, a dva velika uma i svjetonazora sukobljavaju se oko velikih pitanja: Postoji li Bog? Ako postoji, zašto dopušta patnju, ratove...? Zbog čega postoji zlo, ako je dobro ono što je ispravno? Što nas određuje kao ljude?...Sigmund Freud, otac psihoanalize, ateist i svjetski poznati pisac i vjernik, Clive Staples Lewis čija su mišljenja i djelovanja uvelike oblikovala današnji svijet, dati će nam odgovore na mnoga pitanja!

23. Festival glumcaNagrada Fabijan ŠovagovićMarku Torjancu za ulogu Freuda uPosljednoj Freudovoj seansi

Utorak | Thuesday | 12.07.Lapidarij Narodnog muzeja ZadarLapidary of the National Museum21:30h | 9:30p.m.

PLANET ARTMarc St. Germain

POSLJEDNJAFREUDOVA SEANSAredatelj: Marko Torjanacigraju: Marko Torjanac i Franjo Dijak

ULAZNICATICKET50,00kn

From Shakespere with love spaja pet najpoznatijih djela W. Shakespearea (Romeo i Julija, San ljetne noći, Otelo, Hamlet i Mnogo vike ni za što) u jednu predstavu čija je tematska poveznica ljubav. Protagonisti predstave su ljubavnici koji se nalaze u svim aspektima ljubavi; od samog zaljubljivanja, preko izdaje, svađe i osvete do prekida.Predstava se izvodi na staroengleskom shakespeareovom jeziku!

From Shakespeare with love is a love story created by merging five of Shakespeare’s most famous plays (Romeo and Juliet, Midsummer night’s dream, Othello, Hamlet and Much Ado About Nothing) told by two lovers (William – Nicholas Bright, Elizabeth – Mia Zara), who are experiencing all aspects of love. From falling in love to betrayal, revenge and break up.The play is performed in the old English Shakespearean language.

Petak | Friday | 15.07.Palača Grisogono - VovoPalace Grisogono - Vovo21:30h | 9:30p.m.

PREMIJERAHNK ZADARprema W. Shakespeare Mia Zara

FROM SHAKESPEARE WITH LOVEadaptacija i režija: Mia Zaraigraju: Mia Zara i Nicholas Brightglazba: Melita Ivković

ULAZNICATICKET50,00kn

Bez obzira na to pripadate li strani koja brak ne doživljava presudnom potvrdom ljubavi ili gapak smatrate institucijom u kojoj su ljubav, poštovanje i vjernost svete vrijednosti na koje se kunemo, u ovoj izuzetno duhovitoj, aktualnoj i atraktivnoj predstavi prepoznati ćete sebe i svoje bližnje i preispitati vaše poglede na brak u svim smjerovima!

Utorak | Thuesday | 19.07.Lapidarij Narodnog muzeja ZadarLapidary of the National Museum21:30h | 9:30p.m.

APLAUZ TEATARMatt Morillo

BRAČNI (S)PROVODredatelj: Ivan Đuričićigraju: Slavko Sobin i Lana Blaće

ULAZNICATICKET50,00kn

Višestruko nagrađivana drama poznatog američkog dramatičara, scenarista i filmskog producenta, Johna Davida Logana, kroz intelektualnu diskusiju koja se odvija između slikarskog ekspresionista i njegovog znatiželjnog asistenta, govori o tome kako drugačije i promišljeno možemo promotriti svijet koji nas okružuje i postati intelektualno i emotivno bogatiji za nove spoznaje.Nagrada Hrvatskog glumišta 2016. Filipu

Križanu za sporednu mušku ulogu u kategoriji Drama za ulogu Kena u predstavi Crveno

Ponedjeljak | Monday | 25.07.Lapidarij Narodnog muzeja ZadarLapidary of the National Museum21:30h | 9:30p.m.

TEATAR EXITJohn Logan

CRVENOredatelj: Matko Ragužigraju: Siniša Popović i Filip Križan

ULAZNICATICKET50,00kn

Premda je tekst talijanskog nobelovca Daria Foa napisan prije gotovo više od 40 godina, čini se kao da je pisan sada ako ga gledamo kroz prizmu aktualnog hrvatskog društva.U ovoj crnohumornoj tragikomediji s izraženom socijalnom notom u središtu radnje su dva para na rubu egzistencije koja se snalaze u neimaštini te na duhovit način progovaraju o ozbiljnim temama.

Subota | Saturday | 30.07.Lapidarij Narodnog muzeja ZadarLapidary of the National Museum21:30h | 9:30p.m.

GLUMAČKA DRUŽINA HISTRIONDario Fo

NE PLAĆAMO, NE PLAĆAMO!redatelj: Ivica Kunčevićigraju: Pero Juričić, Ivica Pucar, Biserka Ipša, Tara Rosandić i Žarko Potočnjak

ULAZNICATICKET50,00kn

Riječ je o komediji koja na duhovit način govori o aktualnim političkim, ekonomskim i društvenim problemima gdje su uskogrudnost i pametovanje jedina oružja kojima se protagonisti predstave bore za prevlast unutar životnih okolnosti. Ipak, ljubav je i u ovoj predstavi najaktualnija tema!

Ponedjeljak | Monday | 01.08.Lapidarij Narodnog muzeja ZadarLapidary of the National Museum21:30h | 9:30p.m.

KEREKESH TEATARLJUBAFtekst i režija: Ljubomir Kerekešigraju: Ana Begić, Hana Hegedušić, Adam Končić, Jan Kerekeš, Ljubomir Kerekeš

ULAZNICATICKET50,00kn

Pogledajte i ovog ljeta Bepa i Marijetu, zadarsku inačicu legendarnog Smojinog djela - Roko i Cicibela. Dozvolite da Vas nasmiju svojom iskrenošću, da Vas zapanje drskom duhovitošću jer u sjajnim interpretacijama Jasne Ančić i Zlatka Košte oni su junaci koje se mora voljeti!

Broj ulaznica je ograničen.

Srijeda | Wednesday | 03.08.Četvrtak | Thursday | 04.08.Lapidarij Narodnog muzeja ZadarLapidary of the National Museum21:30h | 9:30p.m.

HNK ZADARprema motivima dramskog tekstaM. Smoje, ROKO I CICIBELA

BEPO I MARIJETAŠtorija o ljubavi i mižerijiredatelj: Nina Kleflinadaptacija: ansambl predstaveigraju: Jasna Ančić i Zlatko Košta

ULAZNICATICKET50,00kn

OTVORENJE IZLOŽBE FOTOGRAFIJAPHOTO EXHIBITION OPENINGPORTRETI JAZZ I BLUES GLAZBENIKAPORTRAITS OF JAZZ ANDBLUES MUSICIANSAUTHOR: DAVOR HRVOJ27. 07. 11:00h 11:00a.m.HNK ZadarCroatian National Theatre Zadar

Srijeda | Wednesday | 27.07.Muzej antičkog staklaMuseum of Ancient Glass21:30h | 9:30p.m.

FRED WESLEY &THE NEW JBsUSA | www.funkyfredwesley.com

Fred Wesley je jedan od najpoznatijih jazz i funk trombonista, jedinstvena je pojava na američkoj glazbenoj sceni. Publici je najpoznatiji po svojoj suradnji s legendarnim Jamesom Brownom. Od 1968. do 1975. bio je muzički direktor, trombonist, skladatelj i aranžer u Brownovom sastavu JBs s kojim je u velikoj mjeri utjecao na razvoj suvremene popularne glazbe.Tijekom svoje četrdesetogodišnje karijere Fred Wesley je kao instrumentalist, aranžer i producent surađivao s nizom svjetski poznatih glazbenika među kojima su Ray Charles, Lionel Hampton, Randy Crawford, New York Voices, Van Morrison i mnogi drugi.

Fred Wesley is a unique phenomenon on the American musical scene, and one of the most renowned jazz and funk trombone players. The audience knows him best for his cooperation with the legendary James Brown. From 1968 to 1975, Wesley was musical director, trombonist, composer, and arranger in Brown’s JBs with whom he greatly influenced the development of the contemporary pop music. During his forty-year-long career, the instrumentalist, arranger and producer Fred Wesley worked with a number of world-known musicians, including Ray Charles, Lionel Hampton, Randy Crawford, New York Voices, and Van Morrison.

ULAZNICATICKET70,00kn

Četvrtak | Thursday | 28.07.Muzej antičkog staklaMuseum of Ancient Glass21:30h | 9:30p.m.

SASKIA LAROOPROJECTUSA - NL | www.saskialaroo.com

Saskia Laroo je poznata nizozemska jazz trubačica sa svjetskom karijerom. Gotovo da i nema jazz festivala u svijetu gdje nije nastupala. Oduševljeni njenim nastupom američki su je jazz kritičari proglasili Lady Miles Davis of Europe. Glazba koju izvodi sa svojim bandom je izuzetna kombinacija jazza kojeg uspješno spaja sa raznim glazbenim utjecajima i žanrovima poput funka, soula, reggae.Zabava, ples i sjajan koncert su zagarantirani.

Saskia Laroo, hailed by American critics as Lady Miles Davis of Europe, is a world-famous Dutch jazz trumpeter who has enthralled the audience at practically all jazz festivals across the globe. The music she is playing with her band is a dizzying combination of jazz, pop, world and dance music, an improvised mix of todays electric and acoustic groove music with respect to tradition. Try not to miss Saskia Laroo Project, because fun, dance and an amazing concert are guaranteed.

Saskia Laroo – trumpet, vocal | Warren Byrd – keyboards, vocalMC Stewlocks Andy Ninvalle – rap, vocal | Alen Svetopetric – bass guitarSin Banovic – drums | Zoran Jaeger JEX – guitar

ULAZNICATICKET70,00kn

Petak | Friday | 29.07.Muzej antičkog staklaMuseum of Ancient Glass21:30h | 9:30p.m.

NO BS! BRASS BANDUSA | www.nobsbrass.com

NO BS! Brass Band iz Richmonda u Virginiji, SAD slovi kao band pozitivne energije uz nekontrolirani spontani ples. Njihova glazba istražuje neotkrivena područja unoseći duh New Orleansa u izvorni East Coast moderni funk dok također neustrašivo kombiniraju s elementima Jamesa Browna, Johna Coltranea, Michaela Jacksona i Led Zeppelina.Band čini 11 akademskih glazbenika na čelu s osnivačima Reggiem Paceom i Lanceom Koehlerom. Pri sastavljanju kompozicija i aranžmana, želja je banda pružiti publici čvrsto, jedinstveno, stvarno i moćno iskustvo. Podsjećajući na New Orleans sa vlastitim sirovim zvukom, njihova glazba je prava definicija Richmond sounda.

NO BS! Brass Band from Richmond, Virginia, is known for its heart-pounding energy and uncontrollable dancing. They take their music into uncharted territory, embracing the spirit of New Orleans into its original East Coast modern funk and fearlessly combining elements of James Brown, John Coltrane, Michael Jackson and Led Zeppelin into their fiercely original sound. This 11-piece band is composed of conservatory-trained musicians led by Reggie Pace and Lance Koehler. In putting together the compositions and arrangements, the band wants to give the audience something solid, unique, organic, real and powerful. They have the look of New Orleans with the raw sound; their music is a true definition of the Richmond sound.

ULAZNICATICKET70,00kn

PRODAJA ULAZNICAblagajna HNK Zadar∙ radnim danom od 11:00 - 13:00hi od 19:00 - 21:00h∙ subotom od 11:00 - 13:00h∙ na mjestu održavanja programa 30 minuta prije početka

U SLUČAJU KIŠE∙ programi se održavaju u HNK Zadar

POPUSTI∙ kupnjom ulaznice za programe 22. Zadarskog kazališnog ljeta ostvarujete pravo na 50% popusta na ulaznicu u Muzej antičkog stakla i 20 % popusta na suvenire iz ponude Muzeja∙ korisnik Zadar Card, Info Tourist Club Card kartice ostvaruje 10% popusta na ulaznicu za program 22. Zadarskog kazališnog ljeta

KONTAKT | CONTACTHRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ZADAR

CROATIAN NATIONAL THEATRE ZADARŠiroka ulica 8, 23000 Zadar, Hrvatska | Croatia

Tel: 00385 23 314 552 | Fax: 00385 23 314 590blagajna@hnk-zadar.hr

www.hnk-zadar.hr

TICKET SALECroatian National Theatre box office∙ every week day: 11:00a.m. - 1:00p.m. and 7:00p.m. - 9:00p.m.∙ Saturdays: 11:00a.m. - 1:00p.m.∙ at programme venue 30 minutes before

IN CASE OF RAIN∙ programme will be performed in Croatian National Theatre House

DISCOUNTS∙ By purchasing a ticket of 22nd Zadar Summer Theatre Festival you can get 50% discount on a ticket of Museum of Ancient Glass and additional 20% discount on souvenirs available at the Museum∙ With the Zadar Card, Info Tourist Club Card you can realize 10% discount on a ticket for the programme of 22nd Zadar Summer Theatre Festival

produkcija | HRVATSKO NARODNO KAZALIŠTE ZADARza izdavača | HNK Zadar | ravnatelj Renato Švorinićproducent | Jadranka Svagušamarketing | Nena Ninčević Mandićfoto naslovnica | Ante Brkan (Galerija umjetnina NMZ)grafičko oblikovanje | Grafički studio CPPtisak | Kerschoffset - naklada 1000 primjeraka

organizator

sponzori

medijski pokrovitelji

uz potporu

www.hnk-zadar.hr