PHYSICIANS for

HUMAN RIGHTS

^ N S

E IZVJESTAJ PROJEKTA SUDSKOG PREGLEDA

(VJESTACENJA)

Ekshumacije u Caprazlijama i sakupljanje povrsinskih ostataka u rejonu Prova

od strane Federalne Komisije za trazenje nestalih osoba - Hrvatska strana

( l l . j una 1998. godine)

NALAZI

Izvjestaj sacinili: Melissa A. Connor, M.A.

Heather P. York, M.A. i

Mark Skinner, Ph.D. - A.B.F.A. Sudski monitor

Projekat sudskog pregleda (monitoringa) Tuzla, Bosna i Hercegovina

Novembar 1998. godine Physicians for Human Rights 100 Boylston Street, Suite 702 Boston, MA 02116 USA Tel. (617)695-0041 Fax. (617)695-0307 Email: phrusa@phrusa.org http://www.phrusa.org

Physicians for Human Rights Pere Cuskica br.24

75000 Tuzla Bosna i Hercegovina

Tel/fax: 387-75-250-639 Tel: 387-75-237-539

Finansirano uz podrsku Medunarodne Komisije za nestala lica

ICMP International Commission

on Missing Persons

EKSHUMACIJE U CAPRAZLIJAMA I SAKUPLJKANJE POVRSINSKIH OSTATAKA U REJONU PROVA

Pregled dogadaja

Komisija za trazenje nestalih osoba iz Republike Srpske (RS) je pronasla 36 tijela dana 11 juna 1998 godine na groblju Caprazlije, sjeverno od Livna. Svi posmrtni ostaci su se nalazili u jednom redu, u iskopini paralelnoj sa zidom koji ogranicava groblje i bili su u vrecama za tijela. Dodatnih sesnaest tijela je izvadeno prije, za vrijeme razmjene tijela izmedu bosanskih Srba i bosanskih Hrvata. Dok je tim radio na groblju, dodatni clanovi tima iz RS su pronasli dvije grupe posmrtnih ostataka u Provu.

Sudski patolog iz Republike Srpske, dr. Zeljko Karan, izvrsio je eksterna ispitivanja ostataka u mrtvacnici u Banja Luci. Sudski vjestak Ljekara za ljudska prava, Heather York, bila je prisutna prvog dana kada je sest tijela ispitano.

Ovo je prvenstveno bilo kao trening vjezbe arheoloskih tehnika izmedu vjestaka iz PHR-a i tima za ekshumaciju. Tim iz PHR-a je ucestvovao u iskopavanju, postavljanju zicane mreze od dva kvadratna metra, oznacavanju iskopine i tijela i razotkrivanju i opisivanju vreca za tijela.

Od 36 tijela ispititanih sa ovoga mjesta, samo 12 je identifikovano. Cetiri osobe su bile zenskog pola. Na osnovu identiteta i odjece ustanovljeno je da 26 osoba su bili vojnici. Starosna dob u trenutku smrti se kretala od 20 do 97 godina. Najucestalija povreda je rana izazvana vatrenim oruzjem (u 15 slucajeva), te vise fraktura lobanje (u 11 slucajeva), rane od eksploziva (u 6 slucajeva), fraktura lobanje (u 1 slucaju) i u jednom slucaju nikakve rane nisu primjecene. Jedna osoba je umrla prirodnom smrcu i jedna je bila dosta sprzena da bi se ustanovile povrede.

Physicians for Human Rights, Novembar 1998 1

EKSHUMACIJE U CAPRAZLIJAMA I SAKUPLJKANJE POVRSINSKIH OSTATAKA U REJONU PROVA

Ucesnici i posmatraci (lista nije konacna)

Komisija za trazenje nestalih osoba BOGDANOVIC Milan DRINIC Mladen GAJIC Radomir JAKIC Stanislav K ARAN dr. Zeljko KRCMAR Goran MARIC Milko ROSIC Jovo VESELINOVIC Slavisa Laboranti

iz Republike Srpske Clan, Komisija za trazenje nestalih lica iz RS Asistent u mrtvacnici Legalni predstavnik drzavnih podrucja Istrazni sudija RS Sudski patolog Clan, Komisija za trazenje nestalih lica iz RS Tehnicar kriminolog Presjednik, Komisija za trazenje nestalih iz RS Asistent u mrtvacnici

Federalna Komisija za nestale osobe - Hrvatska strana RADIC Jerko Clan

Ljekari za ljudska prava CONNOR Melissa KENNEDY Dr. Brenda LIVADIC Mirela RIZVIC Adnan SKINNER Dr Mark SPAHICLejla YORK Heather

Sudski vjestak Sudski vjestak Prevodilac Prevodilac Sudski vjestak Prevodilac Sudski vjestak

Kancelarija Visokog predstavnika ESCOBAR Gabriel Sluzbenik za ekshumaciju, Banja Luka

Stabilizacione snage Vojnici iz G3 HQ MND SW

Medunarodne policijske snage HANMANN Meiko RIEDERS Wilfried SINGH Shyam

Savjetnik sefa lokalne policije, Livno Savjetnik sefa lokalne policije, Glamoc Istrazitelj IPTF-a Livno

Lokalna policija (stanica Livno) prisutni su bili: BOB AN Zan MARINKO Vidoje

Televizija Republike Srpske

Opis lokaliteta

Mjesto je jedno pravoslavno groblje u rejonu Caprazlija (Havce 6-DMA, M709, strana 2482 I, XJ 358 635). Mjesto se nalazi oko 40 km sjeverno od Livna (slika 1). Tim je vozio do Sajkovica gdje Emu cesta (autoput 6-1) prelazi zapadno od Livanjskog Polja i nastavio je dalje ka jugu oko 10 km na sporednom putu do sela i

Physicians for Human Rights, Novembar 1998 2

EKSHUMACIJE U CAPRAZLIJAMA I SAKUPLJKANJE POVRSINSKIH OSTATAKA U REJONU PROVA

podrucja Caprazlija i Rujana. Pristup groblju je oznacen od strane RONCO-a sa narandzastom farbom.

Groblje je veliko, sa stotine formalno oznacenih grobnica. Zid koji okruzuje groblje ima kapiju za ulaz na sjevernoj i juznoj strani. Grobnica je u jugoistocnom uglu groblja, unutar zidova groblja. Iskopina koja ukazuje na grobnicu je oko 1,5 m duboka i 5 m siroka i paralelna je sa, i odmah sjeverno od, istocnog zida groblja. Iskopina je bila priblizno 35m duga.

Duz zapadne i juzne ivice iskopine bilo je nekoliko velikih kamara zemlje, oko 1,5 do 2m iznad zemljine povrsine, sastojeci navodno zemlju otkopanu sa iskopine. Na iskopini je bilo vrlo malo vegetaciji pri pocetku ekshumacije i vidljivost povrsine je bila odlicna (90-100%). Podrucje deminirano od strane RONCO-a bio je puteljak od ceste do podrucja grobnice, iskopine i susjednog podrucja.

Dok je tim radio na groblju nekoliko je radnika poslano u podrucje na sjever, zvano Provo (Hrvace 6-DMA, M709, 2482 I, XJ 335 669), da bi pokupili dodatne kosti (slika 1). Ove kosti su transportovane u Caprazlije i izvadene iz kamiona. Ostaci su bili u vrecama za tijela i dr. Karan ih je kratko otvorio i pokazao sudskim vjestacima iz PHR-a. Poslije toga tijela su ponovo smjestena u kamion.

Istorijat vezan za masovnu grobnicu

Tijela na groblju u Caprazlijama su pripadala ljudima koji su umrli 1995. godine. Navodno, tijela od 16 bosanskih Srba (i civila i vojnika) su izvadena prethodno iz prve grobnice 4. avgusta, 1997. godine od strane kopaca bosanskih Hrvata uz prisustvo Gorana Krcmara, clana Komisije iz RS, zbog dogovorene razmjene tijela. Trideset drugih tijela je ocekivano da je ostalo u grobnici. Dokazi, vjerovatno od prethodne ekshumacije, su bili razasuti oko grobne iskopine (slika 2). Na povrsini grobnice u pocetku ekshumacije mogli su se vidjeti najmanje dva dijela vreca za tijela sa tijelima u njima, ostecena nosila, dijelovi plasticne vrece za tijela, jedna cizma i isjecene gumene rukavice (i hirurske i kuhinjske).

Proces ekshumacije i stanje posmrtnih ostataka

Ekshumacija je izvedena 11 juna 1998 godine. Tim iz Ljekara za ljudska prava (PHR-a) je stigao na mjesto grobnice prije ostalih posmatraca i ostatka tima za ekshumaciju. Kada je stigao,tim za ekshumaciju iz RS fotografisali su mjesto radi dokumentacije. U meduvremenu, tim PHR-a postavio je sita na oba kraja iskopine a na dnu su postavljene u liniji zicane mreze svaka povrsine dva kvadratna metra. Ove zicane mreze su koristene da oznace objekte na povrsini i dokaze na podrucju iskopine i takode lokaciju vreca za tijela kako su one pomjerane (slika 3 i 4). Tim iz RS se pomjerao duz iskopine, fotografirajuci, opisujuci i skupljajuci materijal sa povrsine. Kada je pocetna dokumentacija bila kompletirana, laboranti tima iz RS su poceli sa juznog kraja iskopine, vadeci vrece za tijela uz pomoc lopata. U meduvremenu, drugi laboranti su radili na sjevernom kraju iskopine vadeci vrece za tijela takode sa

Physicians for Human Rights, Novembar 1998 3

EKSHUMACIJE U CAPRAZLIJAMA I SAKUPLJKANJE POVRSINSKIH OSTATAKA U REJONU PROVA

lopatama (slika 5). Tim PHR-a je pomagao u ciscenju zemlje sa vreca za tijela koristeci lopatice i metle.

Tijela su sva bila na priblizno istoj dubini (1,5 m ispod povrsine zemlje) osim "slucaja 35", koji je bio na nesto visoj poziciji. Tijela su lezala u jednom redu i sva su izgledala kao da imaju stopala okrenuta istoku i glave prema zapadu (vrece za tijela nisu bile otvorene., ali oblik tijela je se mogao jasno vidjeti kroz vrece). "Slucaj 35" (slika 6) je bila jedna hrpa ljudskih posmrtnih ostataka na kraju grobne iskopine i bila je spekulacija o tome da se tu nalaze djelimicni posmrtni ostaci iz ekshumacije izvedene 1997. godine.

Tim iz RS je poceo oznacavati brojevima vrece za tijela na juznom kraju iskopine. Vrece su bile izlozene, fotografirane i uklonjene. U brojacnom oznacavanju i uklanjanju vreca tim je radio postepeno krecuci se od juga ka sjeveru. Sve u svemu, 35 vreca za tijela je oznaceno, fotografirano i uklonjeno. Vrece su lezale jedna do druge u pet razlicitih grupa ("slucaji 1-6", "slucaji 7-17", "slucaji 18-23", "slucaji 24-29", "slucaji 30-35"). Neke od orginalnih vreca za tijela su takode bile oznacene brojevima. Prostori izmedu vreca su se poklapale sa informacijama da su neka tijela bila prije uklonjena iz grobnice.

U grupi tijela od "slucaja 72" do "slucaja 17", vrece su bile jedna preko druge, kao da su tijela bila postavljana bocno. "Slucaj 2" je lezao preko "slucaja 1". "Slucaj 35" je bila vreca za tijela stacionirana kao hrpa na nesto visoj poziciji nego ostali slucajevi. Cebe je bilo preko gornjeg dijela vrece kod "slicaja 16". Tri cizme su pronadene pri iskopavanju ukljucujuci onu koja je se mogla vidjeti na povrsini iskopine. Ove cizme su se nalazile izmedu "slucaja 11 i 14".

Pregled nalaza autopsije

Letimicna postmortem ispitivanja su izvrsena kod sest tijela iz Caprazlija dana 20 juna 1998 godine u privremenoj mrtvacnici u Banja Luci. Slicna ispitivanja su izvrsena i kod preostalih 29 tijela izmedu 21 i 25 juna.

Nadlezni patolog za ova ispitivanja bio je dr. Zeljko Karan sa instituta za Sudsku medicinu. Medicinskog univerziteta u Banja Luci. Asistenti u mrtvacnici su bili Mladen Drinic i Slavisa Veselinovic. Milko Marie je fotografirao i zabiljezio informacije o autopsiji koje mu je diktirao dr. Karan. Goran Krcmar je takode bio prisutan.

Dana 25 juna 1998 godine, posmrtni ostaci iz Caprazlija su lezali u mrtvacnici na betonskom podu na isti nacin kao i ostali posmrtni ostaci u zgradi. Nijedan cuvar nije bio u mrtvacnici. Tijela su bila stavljena u erne vrece za tijela kako su pronadena za vrijeme ekshumacije, kao i u bijele, brojevima oznacene vrece za tijela u koje su stavljana za vrijeme ukljanjanja sa terena. Vrece za tijela su bile nezakopcane i otvorene da bi se ubrzalo susenje posmrtnih ostataka. Ostaci su uglavnom bili saponifinirani izuzev nekih skeletiziranih elemenata koji su bili manje zasticeni odjecom (slika 7). Rad je se sastojao od povrsnih ispitivanja svakog tijela posvecujuci posebnu paznju znakovima ocitih povreda. Odjeca je otvorena i ispitana ali ne i uklonjena. Tijela

Physiciansyor Human Rights, Novembar 1998 4

EKSHUMACIJE U CAPRAZLIJAMA I SAKUPLJKANJE POVRSINSKIH OSTATAKA U REJONU PROVA

nisu sjecena ili preturana za vrijeme ispitivanja koje je posmatrao sudski vjestak. Kosti su pazljivije ispitane samo onda kada su tijela bila vec skeletizirana. Pet od sest tijela su izmjerena uz pomoc metra, najvjerovatnije da bi se utvrdila visina kasnije kada to bude bilo potrebno. Dokumentacija vezana za ispitivanja obuhvatala je pismena opisivanja zuba, odjece, nakita i licne imovime. Ako je primjecena uocljiva povreda ovakav slucaj je takode opisan. Fotografirani su razliciti odjevni predmeti, licna imovina i zubala. Svako ispitivanje trajalo je oko 45 minuta (slika 8,9).

Prema rijecima dr. Karana svrha ovih povrsnih ispitivanja bila je da se skupe informacije i uporede sa antemortem informacijama dobivenim iz upitnika. Njegova namjera bila je da se fotografiraju sto neosteceniji ostaci, ako je to moguce, da bi bili prepoznatljivi clanovima porodica. Detaljnija autopsija je izvrsena kasnije da bi se skupile informacije za procjenu starosti i da se pronadu jaci dokazi o povredama.

Sudski vjestak je bio prisutan za vrijeme svih sest ispitivanja odradenih dana 20 juna 1998 godine. Ucesce sudskog vjestaka je bilo ograniceno na posmatranje procesa i diskutovanje i pomaganje patologu (slika 10).

Od 36 ispitanih tijela sa ovoga mjesta, samo 12 je identifikovano. Cetiri osobe su bile zenskog pola. Na osnovu identiteta i odjece ustanovljeno je da 26 osoba su bili vojnici. Starosna dob u trenutku smrti je se kretala od 20 do 97 godina. Najucestalija poveda je rana izazvana vatrenim oruzjem (u 15 slucajeva), te vise fraktura lobanje (u 11 slucajeva), rane od eksploziva (u 6 slucajeva), fraktura lobanje (u 1 slucaju) i u jednom slucaju nikakve rane nisu primjecene. Jedna osobaje umrla prirodnom smrcu i jedna je bila dosta sprzena da bi se ustanovile povrede.

Physicians for Human Rights, Novembar 1998 5

EKSHUMACIJE U CAPRAZLIJAMA I SAKUPUKANJE POVRSINSKIH OSTATAKA U REJONU PROVA it H

Iffiiff*1*

Slikal. Lokacija ostataka iz groblja Provo i Caprazlije.

Physicians for Human Rights, Novembar 1998

EKSHUMACIJE U CAPRAZLIJAMA I SAKUPLJKANJE POVRSINSKIH OSTATAKA U REJONUPROVA • ' ••/• • •• «_

/ I 0f 4,t-/~y~

Slika 2. Mapa terena.

Physicians/or Human Pvights, Novembar 1998

EKSHUMACIJE U CAPRAZLIJAMA I SAKUPLJKANJE POVRSINSKIH OSTATAKA U REJONU PROVA

Slika 3. PHR -ovi forenenzicari Brenda Kennedy (lijevo) i Heather York (desno) ciste vrece za tijela. Obratite paznju na slomljena nosilo iza njih koje su nasli po dolasku tima. Moglo je biti tu od ekshumacija 1997. godine.

Physicians for Human Rights, Novembar 1998 K

CAPRAZLIJE CEMETERY AND PROVO EXHUMATIONS/ COLLECTIONS

Slika 4. Red vreca za tijela poslije ciscenja. Veliki kolci sa farbom na vrhu oznacavaju uglove dvo-metarske zicane mreze.

Slika 5. Iskopavanje u toku.

PHYSICIANS/or HUMAN RIGHTS, November 1998

CAPRAZLUE CEMETERY AND PROVO EXHUMATIONS/ COLLECTIONS

Slika 6. Vrece za tijela u grognoj iskopini. "Slucaj 35" je grupa ostataka i nalazi se naprijed.

Slika 7. Opste stanje ostataka. "Slucaj 11".

PHYSICIANS for HUMAN RIGHTS, November 1998 10

CAPRAZLIJE CEMETERY AND PROVO EXHUMATIONS/ COLLECTIONS

i

^

Slika 8. Licna imovina "Slucaja 19"

Slika9. "Slucaj 11" u prvom planu. Obratite paznju na prsten koji je skunut sa desne sake i smjesten u sredinu fotografije.

PHYSICIANS for HUMAN RIGHTS, November 1998 11

CAPRAZLIJE CEMETERY AND PROVO EXHUMATIONS/ COLLECTIONS

Slika 10. PHR-ov sudski vjestak Heather York posmatra ispitivanja.

PHYSICIANS/or HUMAN RIGHTS, November 1998 12

Ljekari za ljudska prava

Ljekari za ljudska prava (PHR) pokrecu profesionalce iz oblasti zdravstva i obezbjeduju javnu podrsku radi zastite i unaredenja Ijudskih prava svih ljudi.

Ljekari za ljudska prava vjeruju da su ljudska prava osnovni preduvjet za zdravlje i dobrobit svih clanova ljudske obitelji.

Mi koristimo medicinske i naucne metode za istrazivanje te razotkrivanje krsenja Ijudskih prava sirorn svijeta.

Mi radimo na tome da se zaustave kresenja ijudskih prava.

Mi zahtjevamo da se pocinitelji krsenja Ijudskih prava smatraju odgovornim za svoja djela po medunarodnom zakonu.

Od svog osnivanja 1986.. godine, Ljekari za ljudska prava su izvrsili sudska istrazivanja ukljucujuci eskhumacije i autopsije, od navodnih mucenja do vansudbenih istraga u Afganistanu, Brazilu, Izraelu, bivsoj Cehoslovackoj, Guetameli, Hondurasu,, El Salvadoru, Iraku, Kurdistanu, Kuvajtu, Meksiku, Panami, Somaliji i Tajlandu. Ljekari za ljudska prava su takode posvetili veci dio energije i sredstava pod rukovodstvom Programa za medunarodno sudstvo sa bazom u Cikagu, na pomaganje Medunarodnom Tribunalu za ratne zlocine pocinjene na podrucju bivse Jugoslavije (i njenom predhodniku Komisiji Ujedinjenih nacija za ratne zlocine) te Medunardnom Tribunalu za ratne zlocine za podrucje Ruande, ne bi li prikupili dokaze o vrsenju genocida nad navedenim narodima. Predsjednik je Dr Charles Clements, ljekar, dopredsjednik je Dr Carola Eisenberg, ljekar, izvrsni direktor je Leonard Rubenstein, J.D., zamjenik direktora je Susannah Sirikin, pravni direktor je Holly Burkhalter, visi pomocnik za Program je Richard Sollom, direktor za saradnju je Barbara Ayotte, koordinator za kompanju i obrazovanje je je Gina Cummings, koordinator za razvoj clanstva je Steve Brown. Dr William H. Haglund je direktor Medunardnog Programa PHR-a. Dr Vince Lacopino je visi medicinski konsultant. Direktor Projekta zaBosnuje Dr Laurie Vollen.

© 1998 Physicians for Human Rights. Sva prava zadrzavamo.