Foreningen

1

Foreningen

2

Foreningen

3

Foreningen

Side: Indhold:

2 Kolofon

3 Indholdsfortegnelse

4-5 Jegerpilgrimaf Anette Riis

6-10 Reformationen-kirkenogpilgrimsvandringenaf Anette Foged Schultz

11-21 Op-ognedturepåCaminoenaf Henning Pedersen

22-36Pilgrimmedtorygsække–CaminoPrimitivoaf Marie Lau

37-39 MedbørnpåCaminoenaf Peter Heini Glistrup

40-47 Etafsidesherberg...af Ole Ankjær Madsen og Suzanne Schytt

48-52 CastelodePampreaf Henrik Friediger

53-54 EtparforbjergepåCaminodelNorteaf Henrik Friediger

53-54SanJuliándeSamosaf Henrik Tarp

55-67 IJesufodsporaf Erik Hjulmand

68-76VandreturiHimalayaaf Dorthea Clausen

77-79Formandendervandrer...af Carsten Maegaard

80-81 SanktJakobiBallerupaf Niels Henrik Lieberkind

82-84Jacobsleden–fraGøteborgtilVarbergaf Lars Holst

85 TodagepåHærvejenaf Grethe Dyrby

86-88Gl.LejretilRingstedaf Eli Lykke og Ib Larsen

89 SpanskundervisningiAstorgaaf Niels Henrik Lieberkind

90-91 Årsmødem.generalforsamling2017Lørdag28.oktoberiMiddelfart

Pilgrimslivet

4

Jegerpilgrim,ogdeterjegstoltaf.Nårjegsigerordene-formigselvellerhøjtfor andre - mærker jeg en styrke, entrods, en stædighed, en vedholdenhed.Jeghartrodsetegnegrænser,udfordret,nydt og kæmpetmig igennem ca. 2400kmdesidste7år.

Jegharerkendt,atnogeterstørreendmig,ogatnogenerderformig,nårjegharbrugfordet.

Jeg har oplevet fysisk ogmental udvik-ling,derharhjulpetmigigennemogførttil–positiveognødvendigelivskriser.

Jeghargåetmigtildeønsker,jeghavdefor min fremtid. Dét, jeg ikke selv harturdet iværksætte, har Caminoen fåetmigtilatgennemføre.

Jegkenderdetpunkt,hvorhovedetbli-vertomtogrenset-oghvorsjælogkroparbejder sammen. En følelse af at blivefødtpånyogopnåfornyetstyrke.

Jeghargåetmigtilnyviden,ogenmassesandheder.Blevetvelsignetundervejsogbedtom lige præcis dét, jeg gerne villeopnå.

Jeg har mødt spændende nye kulturer,fantastiskepilgrimmeoghørtdereslivs-historier.

Jegharfrosset,svedt,grinet,grædt,væ-

retbange-gåetisol,regn,kuldeogsne.Sovet på herberger, pensionater, hotel-ler,brandstationer,socialehjemosv.Jeghargåetaleneogiskøntsamværmedan-drepilgrimmefraalverdensnationerogtaltmeddempåderessprog.Jegharetparenkeltegangetagetbusogsågartaxi,hvordetsimpelthenvarnødvendigt.

Så-jegerpilgrim.Detvarjegikkeble-vet,hvis jegblotgikture inærhedenafmittryggehjem.Jeghar,somalleandrepilgrimme,kastetmigudinyedagligeud-fordringer,udenatvidehvoroghvaddebragtemighen imod.Detkrævermod,åbenhed, tålmodighed, udholdenhed ogstærk vilje.Det vedde, derharprøvetdet.

Religiøsogtroende?Hm...ihvertfaldharjegisærpåminevandringerføltenmegetstørreogmerenaturligtiltrækningmodkirkerneogdenro,manfinderher.Isærsydpåharjegmærketdenvarmeoghjer-telighed,manmøderikirkerummene.

Jeg har gået imod såvel Fatima som adflerevejemodSantiagodeCompostela-ogføltdetheltnaturligt,nårdespanskekvinder, jegmødtepåminvej,smilenderåbtetilmig:”ASantiago?”ogjegsvare-de”Si,si”-ogvibeggetilfredsefortsattevoresgøremål.

Jeghargentagnegangeomfavnet,kyssetog krammet Sankt Jakobs metalkorpus

JegerpilgrimDennegangoverladervideførstparsiderafPilgrimmentilénafvoresfastebidragydere.Etdejligtbidragtildenevige(ogindimel-lemnogettrælse)debatom,hvaddetvilsigeatværeen’rigtigpil-grim’. af Anette Riis

Pilgrimslivet

5

i katedralen i Santiago de Compostela;omend han har et noget køligt krops-sprog.

StørstglædeogydmyglykkeharjegdogføltvedhavetiFisterra.Deterbareminspanske favoritplet og mit andet hjem;hvilketjegvistdelermedflerepilgrimme,dererblevetforelskedeidettespeciellestedved”verdensende”.

Vi er ikke i tvivl alleos, der bærer pil-grimmen i hjertet -VI ERPILGRIMME,OGVIVEDDET!

Velmente pilgrimshilsner til jer alle ogikkemindst:BuenCaminofortsatpåje-reslivsveje!

En pilgrimsdefinition: http://www.dictionary.com/browse/pilgrim

Teologi

66

ReformationenIårfejrervi,atdeter500årsidenLutherslogde95teseroppåkirkedøreniWit-tenberg og dermed indledte den refor-mationafdenkatolskekirke,derførtetiletbrudikirkenogtilblivelsenafbl.a.denLuthersk-Evangeliskekirke,somvi–DenDanskeFolkekirke-erendelafidag.

Reformation betyder ”at forme på ny”ogdenvaretopgørmeddenRomerskKatolskekirkesmisbrugafmagtenovermenneskerog en frisættelse af denen-kelteiforholdtilGud.

IdenRomerskKatolskekirkelåvægtenpå dét, man kalder ”gerningsretfærdig-hed”, altså tanken, at det enkeltemen-neske–viasinegodegerninger–kunnefåtilgivelseforsinskyld.

Reformationen-kirkenogpilgrimsvandringenDetersombekendtLuther-åriår,hvorvifejrer,atdetnuer500årsiden,augustinermunkenMartinLuthersattesinetesermodaf-ladshandlenoppåkirkemureniWittenbergogdervedstartedere-formationenafkirken.Luthervarikketilhængerafpilgrimsvandrin-ger–detvarspildaftidogpengeogenmådeatløbefrasitansvaroverforfamilieogsamfundpå.Alligevelharpilgrimsbevægelsenogsåspredtsigblandtosdanskere,hvorafdeflesteerLutheranere(ellerdetderligner).Detkansessometnutidigtbidragtilkirkensstadigeudvikling.

RedaktionenharbedtAnetteFogedSchultzomatskriveenartikel,derkanmarkerereformationsjubilæet.DeflestepilgrimmekendersikkertAnette,dernuerstudenterpræstpåVIAUniversityCollegeiHorsensogpilgrimspræstiHorsensProvsti,ogsomtidligerevarsog-nepræst iKværndruppåFyn(1993-2006)ogpilgrimspræst iViborgStift(2009-2012).AnettevarstifterafforeningenFynskPilgrimsvan-dring og har senest udgivet bogen ”På vandringmed en pilgrims-præst”–omtaltoganmeldtiPilgrimmennr.29,september2015.

af Anette Foged Schultz

Teologi

7

Måskeerdetenuomgængeligudfordringi detmenneskelige, at vimeget let for-faldertil”godegerninger”–forgennemgerningerne,atsikreosogforsøgeatfåmagtenoverlivet?Atvisommenneskersøgersikkerhedgennemgøren,aktivitet,præstation og skærmer os bag præsta-tionerne–fordidetbareatvære,ganskeenkeltikkevirkerafnok?

Ihvertfaldharviidagenkirke–voresEvangeliske-Lutherske folkekirke – derforfaldertilenaktivisme,somtilforveks-linglignervorestidsogsamfundshekti-ske aktivitetsniveau. Samfundets højepræstations-ogaktivitetsniveauafspejlesidenmåde,vierkirkepåidag.

Detersomom,visomkirkeharglemt,atholdekontaktenåbentildenkilde,derskalnæreos.Viharihøjgradglemtstil-hedens, fordybelsens og bønnens nød-vendighed.Viforsøgerihærdigt,atarran-gereos til folksvelviljeog interesse.Viløberlivetafosiethæslæsendekapløbmedtidenogoverserfuldstændigtbådevoresegenogtidensstorelængseleftertidtilbareatvære.

Stilhed, enkelhed, langsomhed, frihed,bekymringsløshed, fællesskab og spiri-tualitet–de7pilgrimsord,derbeskriver,hvadetmenneskefårunderenlængerepilgrimsvandring - efterspørges i vorestidafflereogflereogmærkerviefteriosselv,mærkermangeafosdensammelængsel. Jeg møder ofte unge kolleger,der er ved at segne under et stort ar-bejdspres,somoftekommerafFolkekir-kensforsøgpåatpræsteresigudafdenkrise,kirkeneriidag.Tagerviostidtilatværestilleogfordybeosibøn?Tagerviostidtilatfindenæringitroen?Nej,

Pilgrimsvandringenblev–afkirken-setsom en gerning/handling gennem hvil-kenpilgrimmenkunnegørebodforenskyld,hanhavdepådragetsigogkirkenkunnepålæggeetmenneske,atvandretiletafdatidensstorepilgrimsmål,Je-rusalem,RomellerSantiago.Efterendtvandring mente man, at pilgrimmenhavde opnået tilgivelse for den skyld,hanhavdepådragetsig.

Lutherhævdede,atevangelietgavhvertenestemenneske en direkte adgang tilGud,ogatmennesketikkekangøresigfortjenttilGudskærlighedogtilgivelsegennemgerninger–hellerikkegennemenpilgrimsvandring-menatvifårkær-lighedengivetgratis(afnåde)ogbetin-gelsesløst. Det var i datiden en totaltrevolutionerende tanke, at mennesketikke kunneeller skulle gørenoget, foratfådeliGudstilgivelseogkærlighed.

Når vi nu fejrer500 året for reforma-tionen, skal vi have forøje, at vi i denEvangelisk-Lutherskekirkeerforpligtet– ikkepåatgørealt,somLutherfore-skrev–menpåfortsatatreformerekir-ken.Detvilsigebevarekirken levendeogåbenog lydhør i forhold tilevange-lietsbudskabogtilformidlingenafdet.

KirkenAtkirkenfortsatskalreformeresbety-der,atvi,somkirkeheletidenerfor-pligtedepåatfortolkekristendommenind i den tid, derer vores. Ind i nuti-den. Fortolke og formidle det kristnebudskabietnutidigtsprogiennutidigsammenhæng. Hvad betyder evangeli-ets budskab foros i dag?Oghvordanlyderdet,nårviforkynderdetfornu-tiden?

Teologi

8

gekilometerhverdagiethøjttempo.Etspørgsmålomfysiskatkunneklarelangestrækudenatgiveop.Etspørgsmålomathave”gåetHELEvejen”ogikkesnydtvedattagebuspåenstrækningmedas-faltvejeellerstorbybebyggelse.

Jegharvandretmedmangegrupperigen-nemåreneognæstenhvereneste ganghaftudfordringeriforholdtilatfåtem-poet ned. Vandre i stilhed. Give tid tilbønogfordybelse.Folkvilhelstgålangtog hurtigt. Jeg kunne også sige: VI villangthellereikontaktmedvoresstyrkeendvoressårbarhedogbegrænsning.

Vi kommer i kontaktmed vores styrkenår vi vandrer langt og hurtigt. Når vikan fortsætte på vejen dag efter dagudenproblemer.Herligt–ogdeterdetvirkelig,jegkenderdetframigselv–nårvioplever,atviklarededestorefysiskeudfordringer, en pilgrimsvandring byderos. Herligt, at gå gennem livet som ensejrende.

Menmåletmedpilgrimsvandringen–hvisdetskalværeenpilgrimsvandringogikkebareenandenslagsHærvejsmarchellermarathon-érmødetmedGud,digselvogmedmennesketpåvejen.Ogdumø-deringenafdetre,nårduhasterafstedmeddestorepræstationerforøje.

DufårkunchancenforatmødedigselvogGudogditmedmenneske,nårdubli-verstilleogsættertempoetned.NårduændrerditfokusfraGØRENtilVÆREN.

Deflesteafosharbrugforhjælpidenneproces.Hjælptil–forenstund–atskiftefokus.Fåsatenrammefordingørenogværendennedag,derfårdigneditempo

detharvifortravlttilogvistår–ikir-ken–ifareforatbliveopslugtaftidensoverfladiskhedogendeiudbrændthed.

Kirken skal fortsat reformeres. Formespåny.Tilenhvertid.Jeghåber,atviun-der al aktivitetenunder fejringen af re-formationsjubilæet, vil tage os tid til atoverveje,hvordankirkenkanformespånyiårenefremover.Jeghåber,atvihverisærogsammenvilbesindeospåhvor-danvi somkirkekanfindemodet til atgøredét,vierbedsttil:Nemligatskaberum forværen– ikontrast til konstantgøren.Sætterammeogstrukturfortidtilstilhed.Tidtilbøn.

Der er så stor en længsel i tiden efterligepræcisdét,somerkirkensegentligeopgave:atgivemenneskeretåndehul.Etfristed,hvorkærlighedenersåstor,atvisammenkanvære,demviigrundenér.

PilgrimsvandringenNår vi som kirke eller i kirkelig sam-menhæng i dag arrangerer pilgrimsvan-dringer,skalviværeopmærksommepå,atvandringenikkebarebliverénblandtmangeandreaktiviteter,somkirkenstårfor.Deterfaktiskenstorudfordring.Forhvordangørmandet?

Eller når du som enkeltperson vælger,atbegivedigudpåenpilgrimsvandring,hvordanfårdusåenpilgrimsvandringudafdetogikkebareendnuenpræstationpåditCV?

Pilgrimsvandringen ligner jo til forveks-lingenaktivitet.Vieraktive,nårvivan-drerogvikansompilgrimmemegetletforfaldetilatgørevandringentilenpræ-station.Etspørgsmålomatvandreman-

Teologi

9

IWittenbergfåsLutheriallefarver...

Teologi

10

dinfysiskegrænsemåskenetopkommerikontaktmeddinbegrænsningogafmagti livet derhjemme– dér er forsoningenenmulighed.

Forsoningen,meddigselv.Jegér,den,jeger.

Forsoningen med mit medmenneske.Hanér,denhaner.Hvordankanvifådetbedsteudafdetsammenifremtiden?ForsoningenmedlivetogGud,dergiverdet.Fåøjepågavenimitliv.Altdét,jegfikgivetundervejs.Mennesker,jegmød-tepåvejen,somfikafgørendebetydningformitliv.Taknemmelighediforholdtilgiverenaflivet.Gud.

For min skyld kan folk gå, som de vil.Gøredenlangevandringtilenfysiskogpsykiskudfordringogmærkestyrkenogglædenveddetfællesskab,somopstårpåvejen.Glædenoverdenstorslåedenatur,mangårigennempådelangevandringer.Deterstortisigselv.

Sompilgrimgårmaneftermereenddet.Man går efter mere end fysisk og psy-kisktilfredsstillelse.MangåreftermødetmedGud,mødetmedmigselvogmødetmedmedmennesket.Mangårefter for-soningogfrisættelseiforholdtildetliv,dereréngivet.

For at få det pilgrimmen går, efter måstilheden og langsomheden – der gørfordybelsen,nærværetogmødetmulig-nødvendigvisprægevandringen.

Godvandring!

www.anettefogedschultz.dk

ogfårdigtilatblivestille.Detersvært,atgøreselv, fordidétvimærker,nårvibliver stilleog langsommemåskenetoper dét, vi forsøger at komme væk fra?Dét,visættertempoetopforatundgå?Følelsen af afmagt. Eller mere præcist:Afmagten.

Medtilatværemenneskehørerderaf-magt. Der er så mange forhold i livet,somvi ikkekangørenogetved.Brudteforhold.Begrænsningeriegenpersonlig-hed.

Jegsigerikke,atliveterénstorelendig-hed(sådanerderdesværrenogen,derkommertilatopfattemininsisterenpå,atafmagtenhørermedtilmenneskelivet)jegsigerkun,attildétatværemenneske,hørerderogsåafmagt!

Afmagten vil de fleste af os gøre hvadsomhelstforatundgå.Forhvordanhol-deud,atjegikkeeristandtilatGØRENOGETvedatmitbarnellerminenær-meste lider.Måske endda i høj grad pågrundafmig?Måskeendda fordi jegér,denjegerogvalgte,somjegvalgteifor-tiden?

Ja,med til at leve hører der – udoveroplevelseraf,atliveterstortogrigtogderermiggivetmeget–ogsålidelseogafmagt. Selv i voresmeget priviligerededelafverdenhørerdettilmenneskelivetatmærkeafmagt.

Deterhérpilgrimsvandringenfårbetyd-ning.Ienhverpilgrimsvandringliggerdernemlig en forsoningsproces. Gennemdenlangevandring,hvorduhverdagnårtilgrænsenforhvorlangt,dukangåoghvormeget du kan bære – og dér ved

Pilgrimslivet

11

DetvigtigekanikkeklaresmedetsnuptagFrøet tilmit efterhånden vildtvoksendeCaminolivblevlagtiefteråret1999,hvorjeg efter en skilsmisse tog på besøg enugehosminbedsteveniLissabonforli-gesomatfindeudaf,hvordan jegskullekomme over tabet, og hvad jeg skullemedrestenafmitliv.Vi–isærjeg–talteogtalteogdensidstenatvillejegskrive”planen”.Dajegvågnedenæstemorgenstod der kun to ting på sedlen, nemligHavkajakogFløjlsbukser.Detsynesmiglige lovlig småtskårent, så jeg konklu-derede, at jeg skulle brugemere tidogopmærksomhedpåemnet ”tabogkomigen”,hvisdetskulleløftebagenopovervandskorpen.

En Camino, tænkte jeg. Det må væremidlet–hererinfrastruktur(læs:caféerog herberger og god vejvisning) og sågiver det dage i uforstyrret terapeutisktrav.

Opretning, tilpasning og tryk-prøvningafideen..Så,dajegnæstegangkomimassivtsuc-cesunderskud – nemlig ved kommune-sammenlægningen–besluttedejegatgåenlængereturadCaminoFrancésforatse,omdetvarnogetformig.

Jeg læste den tidligere pilgrimsfor-eningsformand, Henrik Friedigers, bogom caminolivet og lokkede min brormed på en kort tur i efteråret 2008,hvorvi tilfældigvisfløj tilSantiagomedden tidligere pilgrimsforeningsformand,HenrikTarp,ogetholdpilgrimme.

Devarsåvenligeatgiveosetlift”bag-ud”tilTriacastela.DetvilleHenrikikkehave noget for, så min bror overtaltediskretenafdeltagerne til atmodtageetbeløb–svarendetilvorsparedeta-xaregning – til stiftelse afRødvinslega-tet ”Monumentumpietatis Pedersenia-nae”(MonumentoverdenPedersenskefromhed).Henrikharsenerefortalt,atdetfandtanvendelse.Detvarenheldigstartpåentur,derudvikledesigtildetendnubedreogenafhængighedafCa-minovandringer hos mig. ”Værktøjet”virkede.

Op-ognedturepåCaminoenEnbådegribendeogmorsom(selv)ironiskberetningomCaminoensommiddeltilatkommeovenpåigen,nårlivetramler.Hvaddetjogørindimellem–fordeflesteafos.

af Henning Pedersen

Pilgrimslivet

12

Sågårviidrift...Da jeg blev pensioneret ultimo 2010,trænedejegderforbenogrygeftermo-dellenmed10kmomdagenmed10kgpåryggenimindstenmåned.Mednoglevennerfløj jegtilSantiagooptilpåskei2011ogtogentaxatilSarria.Dehavdeikke tid til en længere tur, så da vi nå-ede frem, havde fået pilgrimsbeviserneogsetpåskeoptogiSantiago,togdeflyethjem, medens jeg fløj til Pamplona ogtog en taxa tilRoncesvalles, hvilket varnoget vanskeligt, fordi jeg udtalte detpå fransk som”rongsevaje”,medensdesagde”ronsesvaljes”.MenfremkomjegdaogblevmødtafhollandskeJosémedspanskeforældreogetgrusomtlangtogfornemtefternavn.

Ham fulgtes jeg med helt til Santiago,medensvifortaltehinandenogomgivel-serne de forfærdeligste løgnehistorier.Hangjordesigforevigtfortjenttilkæle-navnet”ThelyingDutchmann”.Hanvarcharmerendeogpopulær,såvivaraltidsammenmedmuntremenneskerundervorepitstop,menhanskumlededogno-getoverenmegetoghøjttalendeameri-kanersudtaleafJosé.Detbleviamerika-nerensmundtilHose–ellerLederhose,somJoséhvisledeudgennemtændernesgærde.

Solonolo....Fra Santiago vandrede jeg alene videremodFinisterre.Jegvillefølgetraditionenogbrændedengamleidentitetderudeog

Pilgrimslivet

13

fåenny.Megetsymbolskerderetreliefpåkatedralen,hvorbogstaverneAlfaogOmegaståriomvendtrækkefølge–førstafslutningen(Omega)ogsådennystart(Alfa).Detvar ligeminsituation,syntesjeg.

Efter 40 dages vandring og på den sid-steovernatningførFisterragikjegindiet herberge, hvor en imødekommendekvindepåengelsk–ja,jegmåttegribetilengelsk,fordelokalevarikkeretgodetilmitspansk–oplystemigom,atdervistkun var en enkelt overkøje ledig. Denrulledejegminsoveposeudpåmedlidtbangeanelser, idetunderboengrangive-ligt lignede en serbokroatisk seriemor-der.Jojo,denslagsvedjegnogetom,for

jeg har skam i flere omgange undervistnogle byråd i ex-Jugoslavien om samar-bejdendedemokrati,medenspatronhyl-streneivejsiderneblevskiftethvernat.

Nå,hanvistesignuatværedenmildesteogvenligstepolak,somtænkeskan.Næ-ste morgen kom den imødekommendekvindeindpåmorgenmadsrestauranten,bærendepåenmuleposemedpåskriftenwww.tjm-forsikring.dk. Aha, en dansktjenestemand!Hunvargåetadsølvruteni sammenlagt 40dageog ville da gernefølgesmedmigvidere.Såefter40årsør-kenvandring–rettelse–efter40dagesCaminonåede jeg landet,derflødmedmælkoghonning.HunblevmitnyAlfa,ogderkomenrækkegodeår.

Pilgrimslivet

14

Surmælk.....Men i efteråret 2016 indtraf Omega –mælken syrnede,og jegmåtteundværehonningen–ogflytte formig selv igen,igen.Detvartungt,megettungt,så jegbesluttedemedkortvarsel,atdermåtteendnuenlangCaminotilforatfåropåogtrimmetfremtiden.Oghuhejafstedmedio oktober over Biarritz til Saint-Jean-Pied-de-Port – uden forudgåendetræning.Dumt!

Jegnåede frem til herbergethenunderaften, og der røg jeg lige ind i en ”før-aftens-spisning-lær-hinanden-at-kende-og-kom-hinanden-ved-ting” – ikke ligeendrømmestartforetgammelt,forhær-det, introvert tidselgemyt sommig. Jeglærte dog Johannes fraØstrig ogMarkfra–næh,nej–Mark, somerdansker,atkende.Debevægedesigisammedags-tempo,somjeg,såvisåsofte.

. . . og dagen efter gik det fra skidt tilværre.Pladderdagsregnogtågeogstejlelange op- og nedstigninger. Jeg blev såtræt,at jegslingredesomen fuldmandogfaldt–ikkefordidetvarglat,ogdetvardetdaellersidengrad,menfordijegblev træt. Jeg segnede simpelthen. Nå,opigen–medstortbesværognytudse-enderegnslag,derikkemerevargrønt,menmudderbrunt–ogvideretilkloste-retiRoncesvalles,hvorjegkunneglædemig over, at regnen havde skylletmud-deret af regnslaget, men hvor jeg førstkunnefåmadkl.20.30.Ikkegodt–hvil-ketgælderbådedetsenespisetidspunktogvandringsgenvordighederne.

Kostenmå have væretmeget tung, fordengikibenene.

De efterfølgende dage sejlede jeg ikkerundt som en udmattet sviregast. Jegvarnåetlængeretilbageievolutionentilreptilstadetogkrabbedesidelænsnedadstierne.Minhjemligelægesvaredepåene-konsultation med billedet af min de-formeunderekstremitet ikkesom iminsoldatertidmed,at”detskalløbesvæk”.Handiagnosticerededet tilenalminde-ligoveranstrengelsesskade,derkunfor-svandt, hvis jeg gav benet hvile, hvilketnokkunnestridelidtmodideenmedatgåencamino.Jegvarietdilemma–jegvillevandreforatfinde”mitsværd”forfremtiden, og jeg ville nå Finisterre påmin fødselsdag.De toønskervarmod-stridende,menhvadså?JeghørteformitindreøreSørenogPoulsmodsatrettedestemmer fra Sydsjællands Kulturteater.Detalteom,hvadmanaltidhavderåbtefterdem:”Pasnupå,Poul”!”TagDemsammen,Søren”!

Jegbesluttedemigtilat følgemitgamlemarineinfanteristregimentsmotto–Nectemere–nectimide(Aldrigubesindig–aldrig frygtsom)–og togbussenetparetaperfrem,nødenfridagiLogroñooggik derefter kortere etaper de næstepardage,så jegdels ikkeoverbelastedeknæet,ogdelsikketabtemåletafsyne–nemligfødselsdagvedFinisterre.

Pilgrimslivet

15

Paxvobiscum......Mitønskeomatfålovatværeifred,såjegkunnekomme igennemminkvabab-belse blev respekteret af mine medpil-grimme, sådergikdage imellem, at jegtaltemedmennesker eller sagde andetend det, der var nødvendigt for at be-stille mad og overnatning. Men, men,men...

Fældetafenekspert......Nårenpropslippesefteratværeholdtundervandet,springerdenhøjtivejret.Bundenblevnået,dajegiirritationovermangefluer,somjegslogudefter,komtilatriveminebrilleraf–defaldtpåstenetgrundogdeteneglasgik itu. Jegmåtteklaremigrestenafturenmedmingamlebriller–generationen førdisseogmedenlidtandenstyrke,såjegvandredemeden let hovedpine, og det var ikke pga.vinen, for jeg var næsten ude af Rioja-områdetmeddetsfremragendevin.Mindatters kommentar på Facebook var –aldelesupassende, synes jeg–”Tusindefluerkanikketagefejl!”.Møgunge!

Denudløsendefaktortilminbevægelsefra denne traurighedens mugne kældertildenlysendestivarenmunterengelsksagførerkollega, jeg mødte ved SanktAntoniusklosterruin–ogdenmåttejegdvælevedefterminemangeårsansættel-seiPræstø,hvorSanktAntoniuserendtibyvåbnet.Aldrigharjegsetensårodetogslaskendeoppakning,somhans.Ryg-sækkensadskævtogvarpakketløstfornedenogmeddeleafensoveposestik-kendeudforovensamtenfritdaskendeposemedGudvedhvadi.Jegerindrer,atviefterfølgendehavdeindlogeretositoforskelligeherbergerienby.Dajegløbtør forcigaretter, lånte jeghospitalero-

ensmountainbikeogcykledetildennær-mestebarforatkøbenogle.Hermødtesvi igen, og han spurgte straks, hvor jeghavdehuggetdencykel.

Medminmestspidseoxfordaccent–lidtsom en parodi på hans overklasseen-gelsk–tilkendegavjeg,atdenhavdejegsåmænd haftmed imin veldisponerederygsæk.Og jeggavdagerneet3-ugerskursus–probono–foratlærehamthenobleartofpacking.Menjegtvivledeær-ligtaltpå,omdetoverhovedetvarnyt-tebringendepågrundafhansindlysendeindlæringsresistens.Efterdensvadareg-nedejegsagenforafgjort,menhersloghans barrister-gen og retssalserfaringigennem.Handrejedesiglangsomtmoddeandre ibarenogpegedederefterpåmig med en teatralsk udstrakt arm ogsagde–ikke”YourLordship...”tildem,som han ville have gjort i retten,men:”VedI,hvordanmankanse,atensagfø-rerlyver?”Eftertilhørerneshovedrystenfortsattehan:”Hanslæberbevægersig!”Hanvandtsagensuveræntveddennefol-kedomstol-ogjo,detudløstemegetgrinogenheltigennemafholdsfriaften–påminbekostning.

Polarbear-society.........Længere fremme viste vejrudsigten, atdet ville blive koldt med slud og hårdvind. Jeg erhvervede halsedisse, varmtrøjeogbuksersamtvanteriLeónoggikvidere–”Caminere itermiskkomfort”,somjegmenteatkunnekaldedet.

UndermorgenmadeniFoncebadonfaldtjegisnakmedtounge,småfrysendety-skemænd.Deneneikortebuksertrodssnefygningen, for da han vandrede fraBerlin,varvejretjogodt,så...Denan-

Pilgrimslivet

16

denvar lidtmere indpakket.HanskulletilNájeraogværehospitalero,menvilleførstligegåenrundeomSantiago.

Medens jeg efterfølgende stod og be-tragtede,hvadmanvelbedstkanbeteg-nesomet”avancerethåndværkertilbud”

…forsvandt de videre opad i snefoget.Jegluntedelangsommereefterdem,menjegmødtedemigenvedJernkorset,hvordenkommendehospitalerospurgte:”Nå,gamleisbjørn,holderdutildet?”Detvarindlysende,hvorforhankaldtemiggam-mel,menjegspurgte,hvorforhankaldtemigengammelisbjørn.”Klart.Duharjokunenlillesmulehvidpelstilbage–denomkringmunden.”DefårdetmorsomtiNájeramedhamsomhospitalero.Måskeskullemanlæggeenforårsturforbi.

Pilgrimslivet

17

SanktJacobsdag2015.......PåvejtilVillafrancadelBierzonoteredejegmigden landskabelige skønhed– ja,dvs.skønhed,hvismanertilbrunt.Dags-turenvarlangefterminebegreber,menvejretvarfint–sådanletoverskyetmedletvindog10–12gradersvarme–altsåen behagelig vandring. Efter ca. 27 kmpasserede jeg et vejkryds og erindredeenhændelsenetopderfrai2015,hvorjegijulimånedgikfraLeóntilSantiagomedmindatter.

Den25. juli vardet smeltendevarmt–over30grader–ogfuldsol.Vihavdekal-kuleret distancen til Villafranca til knap28 km efter Henrik Tarps vandrerbog.Vi vidste, at vi havde gået 27 km, så vimente,atdervarca.800metertilbage,hvilketpassedeosretgodt–bådemedhensyn til væskebeholdningog træthed.I vejkrydset viste der sig imidlertid etvejskilt til Villafranca, som sagde 3 km.Stemningen blev lidt mat. Eller retteresagt: Jegsyntes,atdetvarærgerligt,ogmin mere både temperamentsfulde ogudmattededatterblevstiktosset.Ikkeathunråbtehøjtellersmedmedting,menhendes kæbemuskler bulnede af sam-menbidt arrigskab.Der, hvor hun spyt-tede,kommerderikketilatgronogetdenæste10år.Godt,Henrik ikkevarder,for hendes voldsparathed var betydelig.Jegprøvedemedetparberoligendeud-talelser,mennej.”Gå,far!Baregå.Detherklarerjegselv.”Detvarbestemtikkeetdiskussionsoplæg,såvidelteendåse-cola,ogjeggikforud.Jegnåedeudkantenafbyenogslogmignedpåetbuetdigeoverforkirkenogventede–ogventede–ogventede.Sloguroligovermindat-tersmuligekollapsetslagtilbageadvejenoggikigentildigetvedkirken.Eftergodt

20minutter komderenprocessionudafkirken.4mandbarenstatueafSanktJacobtilbageaddenvej,jegvarkommet.Såvendtedeomoggiktilbagemodkir-ken.Kortefterdukkedemindatterop.Hunfaldtsammenpådigetvedsidenafmigogsåkoncentreretefterprocessio-nen.”Hvisdeskalbærerundtpånogen,skulledehellerebrugedereskræfterpåatbæremig.”

Jegprøvedemedlidtoptøendesnakom,at hvis man vil ændre verden, må manbegynde med sig selv. ”Nu medliden-hed, fx.Der er du da helt godtmed –din selvmedlidenhed blomstrer.” Vredeafraseristyrkeeretkraftigtdrivmiddel,såhunmagtedeatgåvideretildetnær-meste herberg – og senere på aftenenhavdeerindringenomvorudholdenhedsatsigios.Sommindatterformulerededet:”Nutilfredshed,fx.Derervidaheltgodtmed–vores selvtilfredshedblom-strer.”

Vandring–vand-ring.Nårdetsilernedmedstoreregndråber,sesdenenkelteregndråbeatændreformumiddelbartefter,atdenrammerjorden–denblivertilenslagsvandringmedten-takleralaprinsessekrone.

Deterderikkeoverskudtilatbemærke,nårmanstridersigafsted–altidimod-vind–ikraftigregn.PåvejtilPortomarinmedca.halvandentimetilbagetogsmå-regnen til og blev helt brusebadsagtig.Netop da dukkede der et glas-busskurop–jeggikilæ,togregnslagogrygsækaf,fandtetæbleogvandfremogslogmignediethjørnepåenbænk.Fineforhold!Bænke af høvlet træ. (Undskyld soldatSvejk-citatetfrahanbliversatikasjotten,

Pilgrimslivet

18

menhanharenmisundelsesværdigevnetilatsedelysesiderienhversituation).

Der sad jeg så og sad den næste halv-andentimestidogsåpåregndråbernesutrættelige opspring,medens en rækkepilgrimmepasseredeidenkraftigeregn.Desmiledealle–omendanstrengt, så–imødekommende,menfortsatteireg-nen, sikkert for at få dagens vandringoverstået såhurtigt sommuligt. Jeg sy-nes–modsatdem– at enCaminovan-dring ikke bare skal overstås,men skalleves og opleves med de uforudsetehændelser,derindtræffer.Derermåskelidt Klods-Hans over det med at findeog nyttiggøre det usædvanlige – såsommudderogkasserede træsko–eller etbusskur–mendetblevdaham,derfikprinsessenogdethalvekongerige.Ja,så-dan sad jegog småfilosoferedeog små-blundedevarmtogtørtderibusskuret,indtil regnen stort set holdt op, og jegkunnegåvidereudenregnslagogtildug-gedebriller.

Klods-Hans kom veludhvilet og tør tilPortomarin, hvor jegmødte trætte pil-grimme med store problemer med attørreudstyr.

Enfuldkommendag...En fuldkommen fredsommelig dag med25kmvandringtilPalasdeReiudenregnogudensærligondtnogensteder-OKjeg var stiv i skroget af at gå så langt imangedagemedrygsækudenatfåtræ-net smidighed - og så smårystede og-frøsjeglidtomaftenen.

Det er vel en slags overanstrengelses-reaktion-ogsåfordimanforbrændersåmegetfedt,atderikkeerdetsædvanligebeskyttende spæklag.Menderer ingengrund til piv. De daglige kalamiteter eruforlignelige til at fylde ens bevidsthed,så underbevidstheden kan få fred til atbearbejdedenunderliggendegene,manprøveratblivekvitvedatgåenCamino.

Da jeg var på det samme kommunaleherberg i Palas deRei i 2008medminbror,låjegisammekøje,mennogethær-geteftereniskoldnatiFerreiros,hvorvifrøs forfærdeligt, fordi vi kun havde la-genposermed.Ogdervaringentæpper.MinbrorfikennedsmeltningiPortoma-rinsomfølgeafdennat,ogjegfikdensåiPalasdeRei.

Vitrøstedeosmed,atderkunerca.68kmtilbage.Vivillekunnegennemføre.

MurenTja. På vej tilArzúa ramte jegmuren.Minvenstreskuldergjordeondtframor-genstunden,ogdetblevværreogværre,selvom jeg fedtede for denmed antiin-flammatorisksalve.Efter7-8kmbarjegrygsækkenpåhøjreskulderdenæste6km-detvarikkegodt-mensåerdet,atCaminoenvisersigfrasinbedsteside.JesushjalpmigtilArzúaudensmerterogbøvl.Hva’ba’!!!

Pilgrimslivet

19

MenjegnåededaistrålendesolskinoggennemletterrænfremtilLabacolla.Jegkan i den forbindelse underholdemedoplysningeromdenfremragendekaffe,jegfikserveretallesteder.Nårjegskri-verALLEsteder,erdetfordi,atjegikkeknebudenomenenesteåbencafé.Defikallebesøg.KongLechemødteKongSekvensogKongKurs.

Venstre skulder førte sig efterhåndenfremmed et imponerende vokseværk.Derkomenbulesomden,jeghavdepåknæet i starten af turen. Og den blevpylretommedantiinflammatorisksalve.Denskullesådansetbarehaveroetpardage,såvilledenværevæk–denmåttedog lige levemed,at jegskullegågodt10kmtilSantiago,menderfrakomryg-sækken ellers kun på under korte for-flytningertilbusserogfly.

Jeg tænkte på historien: ”Hvorfor slårdu dig hele tiden i hovedet med enkæp?””Jo,detersådejligt,nårmanhol-derop.”...ogsådroppedejegpilgrims-hotelletog forkæledemigmeden ind-logering påGarcasmed banjo og sang–rettelse:enseng,derer langnokogudenfodstop–ogselvfølgeligetekstragrundigt bad i Labacolla, sådan et sompilgrimmealtidhar taget før indgangentilSantiago.

Nogetselvtilfreds(Jo,hvismanvilæn-dreverden,måmanstartemedsigselvsomovenfornævnt)overat værenåettil Labacolla satte jegmig jegmig ud isolenmednokencaféconlecheogreg-nedemedatblivecastettilrollensomQuasimodomedpuklenidennæstefilmomKlokkerenfraNotreDame.

Den dag gik jeg for vidt og levede optil mit valgsprog: ”Medmåde er altinggodt–selvmådehold.”SåblevjegramtafGudsunderfundighed.Jegfikoparbej-detensåstorømhediskulderen,atdenikkekunneklaresmedentilpassetver-sionafHausgaards”Førstenhalvtimepådeneneside,såenhalvtimepådenandensideogsåentimetilhalvandenpåæryg”.Sådanflyttedejegrundtpåryg-sækkenogkomdafremad,mendadetblev formeget, slog jegmignedpåenbarogovervejedesituationen.Daklas-siske bønner tilsyneladende ikke hjalp,badjegbartenderenomentaxa.HvemsendteHan så? Jesús – ja, det hed ta-xachaufførenaltså.Såku’ jeg læredet,ku’jeg!

Dagenefterfortsattejegminrygsæksangogflyttederundtpårygsækken frasidetil side og om på ryggen. Jeg prøvedeogsåat tagedenpåmaven.Selvomdervarblevetbedrepladsderefterhånden,somvandringenskredfrem,vardethel-lerikkeenubetingetlykke.

Pilgrimslivet

20

opremset danske pilgrimme fra SaintJean.Detertilatlevemed,menjeghav-dedet lidt tungeremed, at dennonne,somdetidligereårhavdeledetdenmusi-kalskedelafmessenmedenuforligneligsmuk, fyldig stemme og stor indføling,varerstattetafeneksersertypemedenlidttyndstemmeogafogtil lidtudeaftritmedorgelet.MensåvelbesøgetvedJakobskistesommessenvarendejligaf-rundingafdenfysiskedelafCaminoen–engodinitieringafOmega–afslutningenafdetgamleliv.

OmegaDen17.11.2016giksolennedvedFisterrakl.18.11–detpegedefremmodfødsels-dagenden18.Detblevenfredsommeligtur til Kap Finisterre den 18., hvor jegsagdefarveltilmine60’ereoggoddagtil70’erne.Jegvillehaveetbilledeafsolned-gangensomdetultimativeOmegaogan-

Glemmerjeg,såhuskerdu...EfterenubesværetvandringtilSantiagoiflotvejrogudenondtnogenstederind-logeredejegmigpåhotelTafona,hvorre-ceptionistenpåstod,athankunnehuskemig frasommeren2015,hvor jeghavdeovernattet dermedmindatter.Ah, ka’detnuå’passe,tænktejeg.Hankanumu-ligthuskealle gæster fra sidsteår.Menjo,fordahansåmitskeptiskeansigtsud-tryk,fortsattehanmedatbeklage,atdetocherisefarvedebleer,vihavdehaftomhalsenogsendttilvaskviaham,fortsatikkevardukketop.Denergodnok.Deblevvækpåvaskeriet,mendetgjordeviikkenogen stor sag ud af –og alligevelhuskedehanos,Formentligharhanenafdemereheldigeautistiskeevner–nemligatkunnehuskefolk.Imponerende.

Jegnåedeaftenenstidligepilgrimsmesse,men blev ikke ”nævnt” – der blev ikke

Pilgrimslivet

21

opadetstejltbjergialevighed–tilmedensten,derrullerned,hvergang,hanharbaksetdenop–menselvomdetkræverallehanskræfter,magterhandet.Ogdeter lykkefremprovokerende at have heldmedat løseensværopgave,derkræveralleensevner.

Er der et linkmellemCamus og Cami-noen?

IhvertfalderdetminhovedbegrundelseforatvandreadCaminoFrancésigenogigen.

Jeg får ro og afklaring og min mentalegrundtoneimolløftestilC-dur.Detdurformig–oglæggeretdulmendeslørovergrundentilatgåogsådenneCamino.Minsidekammeratigymnasiet,PeterFo-ersom, gendigtede Verlaines ”Il pleuredans mon coeur / comme il pleut surlaville. /Quelleestcette langueur /quipénètremoncoeur?...”til”Dererpløreimithjerteogmudderpåminsti.Hvaderdetforensmerte,derstikkermitliv...”. . . og hvilken smerte, det var, har jegglemtefterturen...

bragtemigderforinogenlundelæforenstærkvindogregnbygersåtætpåpyntensommuligtindpakketiblafrenderegnslagmed iPad’en gemt under det for at tageBILLEDET.Desværreersolnedgangeikkesærligtmarkanteiregnvejr,menjegsattemigtilretteéntimeførforatkunnetageetbilledeafsolnedgangen,hvisdenskullevisesig.Efterca.trekvarterbrødenkraf-tiglysstrålegennemskyerneognedmodvandet–detlignedelysetfraengodtfo-kuseret,kraftighåndlygteioverstørrelse– og jeg fik taget et par billeder i de fåminutterlysshowetvarede.

PåvejtilbagetilFisterraogensolidgangpulposlogdetmig,at jegistedetforensolnedgang – etOmega – i tilgift havdefåetetAlfa,idetlysetstodsomensøjle.Ikke blot gik det oppefra og ned, mendetkunneogså ses somgåendenedefraogop.FinisterreersåikkeblotVerdensEnde,menogsåenbegyndelse.

MoraleIfølgeforfatterenAlbertCamuserSisyfosentilfredsmand.Godtnokerhanidøds-rigetdømttilatbaksemedentungsten

Pilgrimslivet

22

stebarnsidsteefterår,vejedejegfjortenkilomere,endjeggøridag.Minefødderfortaltemigdengang, atdetvarpå tideat genvinde en sund balance, elskeminkropogpassepåden.Sånutraverjegafstedforatfejre,hvorlangtjegernået,ogforatarbejdevideremedindrero,stil-hed,nærvær,klarhedogevnentilatværekærligvedmigligeherilivetsrutsjebanemedalledetsbjergeogdale. Jegdrageraf steddybt taknemmeligovermindej-lige’Tarzan’derhjemme.Minmand,somaltiderderformig,rummermig,elskermig,bakkermigopoggiverpladstilminindrerejse.Usigeligdejlig favnatvendehjemtiligenom314kilometer–ogfor-håbentligdelenæstecaminomed.

DAG1Oviedo–SanJuandeVilapanada25kmAtmødesinfrygtoggåmeddenMensTarzanderhjemmeståropmedvo-restilsammenseksbørn,starterjegda-genmedkaffepådetlillehyggeligeHotelOventense.Deteringentilfældighed,atturensførstecaféconlecheindtagesher:Jeghar lovetmin spanskeveninde, somdesidste18årharboetiKøbenhavn,atoverrækkedetvarmestekramtilhendesvenindeAna,somdriverdet lille,hjem-ligehoteliOviedosgamlebydel.Såherstår jeg og krammer en skøn fremmedkvinde ogmærker kærligheden passereigennemmigsombindeleddetmellemtoveninder,derleveradskiltafmangehun-dredekilometer.

Pilgrim med to rygsække –CaminoPrimitivoEnpersonligberetningomenvandringpåCaminoPrimitivomedtorygsække–denfysiskeogdenheltpersonlige.af Marie Lau

Isommeren2017gik jegCaminoPrimi-tivopåegenhånd–mitlivsførsterejsealene.Det blev ikke bare en rejse ud iverden,menihøjgradogsåindimigselv.En pilgrimsrejsemed to rygsække – ogden mentale rygsæk var lige så betyd-ningsfuldsomdenfysiske

DAG0KlarparatstartiOviedoNuerdetCaminoenogmig.Minfysiskerygsækvejersekskiloogerpakketmedalttilatmodståvabler,galiciskregnvejr,snorken, blæst og væggelus. Vægten afminmentalerygsækeraltdet,jegerklartil at slippe:Hvad der gjorde ondt, togpusten framig, fikmig til at spiseudenat smage, stressede mig og gjorde migangst.Dajeggikcaminomedmitmellem-

Pilgrimslivet

23

denandenendeafalrummetforatafledeopmærksomheden, og vupti er madenlavet uden irettesættelser. Dagen slut-tervedatDomingokærligtpakkermineømmeførstedagsfødderinditæppet,ogjeg falder til ro,mens jeg grunderoverdenfinebalancemellemkontrologom-sorg.

DAG2SanJuandeVilapanada–Bodenaya29kmKulturclashogCaminofamilieJegvågnervedatkatten,somhospitaleroDomingoivrigt jagedevækfleregange igår, listigt og hjemmevant spankulererind ad vinduet og lægger sig imin fod-ende, mens hanerne galer godmorgenudenfor. Dagens første benspænd: Minenestemedbragtebhgåristykker.Hel-digvis går dagens etape mod BodenayagennembyenSalas,hvordererbutikker.Detblivertiletmindrekulturclash ienspansklingeributik,hvorALLEbh’erharkæmpeomkredsog laver spanske trut-bryster. Nå, pyt, det er Caminoen, nuendnumereautentisk.

Efterdagens25kilometersvandringmedkøernes bjældeklang, fuglenes sang, kil-dernesrislenoglydenafmitegetforpu-stede hjerte, har jeg de reneste engle-ører.Harleet,grædtafglædeogsukketpådengodemåde.Hjemmefrahavdejegisærbekymretmigom regn, tordenogfuldemænd.Dajegtrætefter25kmfin-der et nyåbnet herberg iGrado, er jeglettet-ligeindtiljegkommerindtildetomænd,derhjælpertilpåherberget,sombegge er stangvisneOG kærlige. Så vi-deretraverjegfemkilometeropadbjer-get.Indskylleretasturiskskybrudmedtordenbuldersåvildt,atselvkøernestårmusestilleundertræerne.Derpåbjergeterjeglille,ogdefemkilometeropadvarlange.Pludseligserjegenpilgrimlængereoppe,ogmitmodstigerigen.Nusidderviherienbjerghytteindrettetsomher-berg. Strømmen går tre gange den før-stehalvetime.Menvilykkesallemedetvarmt bad mellem strømafbrydelserne.Smukt,somCaminoenharsinegenplan.Dagenstestvarikkeudenhumor,dervi-sersigaltidenløsning,ogaltergodt.Ogefterregnkommersologcervezas.

HospitaleroDomingofiserrundtheleaf-tenen,ogmedsinblotteadfærdfårhanmigtilatreflektereover(nogle)kvindershang til kontrol i hjemmet:Alle sokkerog andet tøj bliver flyttet fra hvor viselvhængerdem, støvler stillet i sirligerækkerogaltflyttetfrabordet,førmannåratopdagedet.Påtiminuttereraltorganiseret på fælles tørresnore underspærene i køkkenet, og ingen har haften chance for at tage ansvar for egnesager.Totyskeguttervillavemad,mener nervøse for at overtrædeDomingospertentligehusorden.Vibliverenigeom,atjegskalbegyndeatrodeogrumsterei

Pilgrimslivet

24

Pilgrimslivet

25

DAG3Bodenaya–Campiello24kmVinduertilverdenVågnertillydenafAveMariapåsovesa-len,mensduftenafcaféconlechespre-dersig.NedenunderharDavidvasketogtørretaltvorestøj. Jegerklartilennydag...Detsiges,atdugårCaminoen, somduleverdit liv.Deterdesammemønstreogdesammeudfordringer,bareiennykontekst. Hvis det er sandt, ligger år-sagen til morgenens begivenheder ligefor: Jeg gårmed snuden i telefonen ogærgrer mig over ti beskeder, jeg ikkekan åbne eller besvare. Har denne herirriterende fornemmelse af at gå glip afnogetvigtigt.Tokilometersenerefinderjegudaf,hvadjegvirkeligergåetglipaf:Caminoen!Midtimitmangledenærværharjegoversetetsving,ogerofftrack–hvilkenengammelgubbeitraktorivrigtvisermigmedfagter.Tagden.Kortefterkommerdisenduvendeindoversporet,og bjergene forsvinder. Helt symbolskkanjegkunsedetallernærmeste.

Min indre rejse går videremed temaetvinduer.Detatseigennemnoget.Seno-getnyt.Nyemuligheder.Jegsertilgroedevinduer,renevinduer,åbne,lukkede,ognaturligevinduerikrattet.Øvermigiatsegennemdemalle.Igåraftestaltejegmedenungarer,dergrundigtforklaredemig,hvaden”Salmon”erpåCaminoen.Deterenpilgrim,dersomlaksensvøm-mermod strømmen. Hun spurgte igenogigenforatsikresig,atjegforstod.Detundredemig.

Men så sent på eftermiddagen efter 30kmnårjegtildenmikrolilleflækkeBor-res. Her bliver jeg mødt af et snusket

Dagensetapeslutterpådetmestmagi-skehippieherbergidenlilleflækkeBo-denayahosDavid.Hangørmegetudaf,atheriBodenayaerviikkegæster,vierenfamilie,ogcaminofamilienbeslutterifællesskab,hvornårviståropogspisermorgenmadsammen–beslutningenbli-ver06:55.

Det viser sig at være en ganske særligdag:Topilgrimme,dermødtesog for-elskede sig lige her for et år siden, ervendttilbageforatfejrederesétårsdag.HvadMonicaikkeveder,athendesca-minokæresteVictorvilfrisammeaften.Det ved vi andre, og huset bobler afkærlighedogspænding.

Der vil være fællesmiddagmed paellaomaftenen,og jegkommerunderop-læring i denædle kunst at hælde sidraop.Entraditionelspansksækkepibespil-lergårigang,oggadenindtagesafdan-sendepilgrimmeog landbyboere,mensfårogkøergenneshjemad,oghestenifoldenkiggermed.JegsiddervedsidenafVictor,dahaneftertrefestligetimertagermodtilsigogspørgerMonica,omhunvilgiftesigmedham.

Tårerne strømmerpåkindernebordetrundt.Knyttetsammen,somvier,idetstørste,dybesteøjeblikafkærlighed.Jeghåber,pilgrimsparretfandtetromantiskhøloftatsovepå...Fordeellersfantasti-skespanskeveninder,derborher,visersigatsnorkeetumådeligtantaldecibeligenren”frøkvæleslangsomtidybko-kasse”ellerderomkring.Bruger tre ti-mer på at reflektere over begreberne’irritation’og’vrede’,ogdajegkommertilbegrebet’rummelighed’,giverjegslipogfalderisøvn.

Pilgrimslivet

26

DAG4Campiello–Berducedo27kmSyvbjergeforminfarPilgrimmenepuslerheltatypiskrundtal-lerede fra 05:30. Jeg har til stor luksusdelt en hel sovesal kun med Jannik ogNiklas, de tyske gutter, der har vist sigat værebrødre,og somhargjort stortindtryk. De kunne være mine sønner,oghvorvillederes forældrehaveværetlykkelige,hvisdeså,hvad jegser.Atsedetobrødrevandrefordybetisamtale,meditere hver eftermiddag i dormitori-et,hjælpeallepilgrimmepåderesvej,oghjælpesadmedatlavemadharrørtmigdybt.Ekstraplus:Desnorkerikke.

Nogenrolignatharvidogikkehaft,forvedmidnatkunnetagetpådetnybyggedeherberg ikke klare mere asturisk regn.Regnvandet spulede ud gennem lampeniloftet,ogdervarensøpågulvetpånotime.Dethelevarsåuventetogabsurd,atvifikgrineflippåtysk,altimensviflyt-tedevorestingisikkerhed.

herberg med måske hundrede fluer irummet,tegnpåvæggelusogvakkelvor-nesengeitreetager.Plusdetsnorkendevenindeparfrainat.Minmavestårstille,ogdet føleshelt forkert,mens jegpak-kerud.

Tilmigkommertankenometvinduetilhandling,etvinduetilattageansvar.Kortefter står jeg tøvende og træt i døren.Pludselig brager tordenen igen efter enellers solrig dag, og min evne til at sevinduet bliver testet.Men jeg lytter ogmærkerefter,ogvandrersåsomenbe-slutsomsalmonfirekilometerbaglænstilsidstetryggested,Campiello.Herventermigetnybyggetherberg,etvarmtbadogen god snak med min franske camino-venKevin.Jegerstoltsomenløveover,at jeg numærkermig selv, respektererminefølelseroghandlerpådem.

TilmigkommerMargaretThatchersord(afalle!):”Ifyoudon’tstandonprincip-les,youdon’tstandatall”.Amen!

Pilgrimslivet

27

På Caminoen står det meget klart, atvi har hver vores rygsæk, vimå bære.Passe på. Holde orden i. Vi kan smilepåvejen,bakkehinandenop,lytte.Menrygsækkenbærerviselv.Ogjegfårminoverbjerget.TrygtnedepådenandensideventerenstorsmilendeKevin.Hanvar fascineret afmin stædighed i aftes,da jeg vendte om. Og havde lyttet tilMargaretThatcherspointe.Såpåtrodsaf vejrudsigten var han vandret op påbjerget allerede i aftes og havde sovetalenederitelt.Menstordenvejretpas-serede,havdehanberoliget sigmedatspillepåfløjte,medregnoghagltrom-mende på teltdugen. Hver sine udfor-dringer, hver sin rygsæk og hver sinesejrepåCaminoen.

Efter to timers morgenvandring er jegved en skillevej: Nedenom dalen elleropoverbjerget.Jegvælgerbjerget–denmeget omtalte Hospitales-rute. Her erbetagendesmuktimorgendisen,ogmedkøer og heste gående frit.Alligevel bli-verdagendenhårdestedagindtilnu.Mithumørgår ligesåmegetopognedsomlandskabet-meget,skalsiges.

Jeg passerer et hjerte med datoen 25.marts. Min fars fødselsdag. Med ét ve-jerminrygsækdetdobbelte,mithjerteogså, og med tårerne strømmende gårjegoverbjergtopefterbjergtop.Jegvillebestige syv bjerge, eller syv tusind, forendagmedham.Selvefter13årerdetstadigsvært,tungt,ikkeiordenatmisteham.Jegvarsåungogvidsteikkeomfan-getellerdybdenaftabet.Nuerjegældreogmereklogpålivet,ogdetlyserineonfor mig, alt hvad jeg kunne have gjortmedham,deltmedham,spurgtom.Alledeknus, jegkunnehave fået.Fuldstæn-digmismodigsætterjegmigmedkøerne.Deres ro gør det imangel af bedre udfordenfølelseaftryghedogbagland,minfarvar.

Pilgrimslivet

28

DAG 6 Castro – (Fonsagrada) –Padrón23kmVandrestaveogvenskaberGad vide, hvor mange krige vi kunneende, hvis allemennesker i verden gikencamino?Det fascinerermigatværevidne til de venskaber, somCaminoengiverdagfordagpåtværsafsprog,aldreogkulturer.Jegglædermigoveratkun-ne såmange sprog. Tit ender jeg somtolkenidetbabelstårnafsprog,somenfælles pilgrimsmiddag er. I aftes havdejegdenglædeendeligatmødeitalienere:

EtægteparfraBolzano.Deerforældretiltrestorebørn,menharmistetderesmellemstesønienMTB-ulykke.Hertilmorgen på sporet hører jeg pludselig”Mariiiiiiiiia!!!!Staibeeene??”,ogdererdeigenmedderessmilendeøjne.

Idageretvendepunkt.VierhalvvejspårejsentilkatedraleniSantiagodeCom-postela. Og grænsen mellem AsturienogGalicienerpasseret.Detoregionerer ikkeenigeomhvilkenvej,muslinge-vejviserneskalvende:IAsturienercen-trum afmuslingen katedralen, og strå-lernesymbolisererdemangevejedertil.IGalicienvendermuslingenmodsatoglæsesmeresomenhånd,hvorhåndfla-denerder,hvorduer,ogfingrenevif-terdighjælpsomtmodkatedralen.Detsigermig, at vi aldrig ser livetmed desammeøjne.Ogatdetervigtigtatsæt-tesigiandresstedforatforstå.

Her på Caminoen går jeg med en pil-grimsvens vandrestave. Han er syg afkræft,ogkanikkegåcaminonu.Jegfø-lermig ydmyg over at tage hans stavemedpåCaminoen.Debringermigtan-ker om hvad han går igennem.Der er

DAG5Berducedo–(GrandasdeSalime)–Castro26kmMinCamino–minevalgLivethererénlangrækkevalg.Etafdevalg,jegharflestgangehverdag,ersel-skabet.Oftestmiteget.Deterfantastiskselskab,nårjegflyverafsted,ogtungtpåandretidspunkter.Påendagmøder jegtypisk10-20andrepilgrimmeundervejs,ogvalgeter”følgesellerfortsætteselv”.Det er tankevækkende, hvor tydelig ogforskellig menneskers udstråling er. Oghvorforskelligtdetsammemenneskeeridalenogpåtoppen.Medmincamino-familie kan jeg se nu, om den psykiskerygsæk er tung eller ej. I dag. Nu. Fordeterdendeteneøjeblik,ogdetandetikke.Jeghavdebekymretmigfordagensetapemed1100højdemeternedadmodsøenvedGrandasdeSalimeoggennemet større skovområde, der desværrebrændtenediapril.Menframorgenstun-denoghelttileftermiddagenfårjegfølgeafenpilgrim,somfortællerfemtimerpåspansk om indre ro, yoga, meditation,selvudvikling,”naturaleza”(=natur,trorjeg)og”alma”(=sjæl).Jegkanikkesigemeget,menlytter.Oggætselv,omturenvarhård?Nøøø,skovbrandeerendelaflivet.Smukkepåderesegenfatalemåde.Skoven vokser frem igen. Og man kanåbenbartgodtgånedadbakken,udenatgånedmednakken.Hvisjegvælgerdet.Såimorgen:Aleneigen.Detvælgerjeg.

Pilgrimslivet

29

ikkemeget jeg kan gøre.Men i Fonsa-grada lægger jegvejen forbiskohandle-renogforkælerstavenemednyedutter.Nu er de gladere, mere velplejede ogbareovenpå.Håberminvenderhjemmebliverdetsamme.Jegsluttedeigårmedbeslutningen om at gå alene. Det harCaminoenfattet!Jegmøderikkeensjæliløbetafdagen,ogankommertidligtpåeftermiddagen til et øde landhus, derer herberget i den lille flække Padrón.Renretrohygge,ogetafdeefterhåndenmeget fåherberger,der ikkeergrebetafrenoveringensgrundigehånd.Nøglensidderidøren,ogjeglisterrundtalenepåknirkendegulveogventerpålydenafdeførsteordpåitaliensk,tysk,engelsk,spanskellerhvaddetnubliver...

Det bliver italiensk. Jeg tror universethar en mening med hvilke menneskervimøderpåCaminoen. Jegserdetså-dan,atallejegmøderharnogetmedtilmig: Opbakning, udfordring (fx snor-ken), indsigt,perspektiv.Det italienskepar,derkommer indaddørensomdeførste, for eksempel. Siden vores sønfik kræft for nu fem år siden, har jegskifteviskæmpetimodangstenoglevetmedden ien formforvåbenhvileelleraccept.Det italienskepar insistererpålivet,ogharsammengåetigennemdet,der er min livsangst: De har begravetderes søn. Det rører mig dybt at sedembærederessorgsammen,sedemgrinepå vejen, sedemsamle svampe iskovbunden.Min egen angst bliver let-tereideresselskab,ogjegharikkeordfordenrespektogbeundring jeg føler,nårdebyderalleosandrepåpastamedsvampeomaftenen.Jegkankunydmygthåbe,atjegpåsammemådegivernogetvideretildem,jegmøderpåminvej.

Foreningen

30

Foreningen

Foreningen

31

Foreningen

Pilgrimslivet

32

DAG7Padrón–Castroverde33kmEnhorisontbagenhorisontSelvom jeg går alene, er jeg ikke alene.Nårmorgendisenputtersighermellemde cantabriske bjerge, føles det som atvandrepåskyerne.Minfarelskedenatu-rensskønhed,ogvarsomjegmegetvi-suelogenstoræstetiker.Isærsynetafenhorisontbagenhorisontbagenhorisontfascinerede ham.Mit hjerte banker ve-modigt,forherersåmangehorisonter.Jegnydersynetforosbegge.Ellerssmi-lerlivetmildtpåCaminoPrimitivonu.Ef-termorgenensvandringpåstilleskovsti-ermedsolens langestråler følgerbjergefter bjerg efter bjerg. Jeg og Ana fraPortugalharmangetingtilfælles,blandtandetvoresmegetringestedsans.Sådasporetpludselig slutterpå toppen af etbjerg,undrerdetmig ikkeatmøde ligepræcisAnader...Vigårstorgrinendedenlange vej nedad til det rigtige spor igensammen. En omvej på en times bjerg-vandringpåCaminoenshårdesteetape,somgårundernavnet”Rompepiernas”(”Ødelæggerdineben”).Pyt!Detvardetsmukkestesyn...Ofteerlivetsomvejeogkrinkelkrogedetheleværd.

DAG8Castroverde–Lugo22kmUdebanenoghjemmebanenDet hele startede med, at jeg i afteshørteTarzansstemmeitelefoneneftermange dage. Den mand, jeg har vendthelelivetmeddesenestefemår.Pludse-ligidagfølerjeg,atvierformange,ogatallesnakkerheletidenherpåCaminoen.Savnerhansstemme,somerdybpåligedenmåde, der får det til at suge ima-ven.Måskeerdetligeder,jegfårhjemve.Hjemvesomensmertefuldlængselefterdet”hjem”,voresægteskabogfamilieer.Det slårmig så tydeligt idag, atdeterdethjem,dertæller.Deterhjemme,jegskal åbnemine sanserog arbejde på atforstådemennesker,somstårmigrigtignær. For ligeså lydhør, nærværende ogrummelig,somjegerher,ligesåplapren-de,flagrendeogdømmendekanjegværederhjemme. Her på Caminoen stopperjeggladoggernealt,hvadjegharfor,ta-gerkameraetfremoggørmitbedsteforatindfangeskønhedeniselvdenmindsteblomst.Håberjegvenderhjemmedsam-meoverskudognærvær til hver enkeltblomstivoressammenbragtecirkusder-hjemmemedseksbørntilsammen.AtjeglyttermedligesååbenthjertetilTarzan

Pilgrimslivet

33

derhjemme,somjeggørtilpilgrimmeneher. For det er hverdagens lange bane,dervirkeligtæller.

Jegstartertrætogsurpådagenskorte22 km mod Lugo, selvfølgelig irriteretoverminvenstreside,somgriller ideninsisterende sol. Indtil jeg indser, at ensolbrændtvenstresideeretvilkår.Sådanerdetbare,nårlivetsretningermodka-tedralenivest.Nogleting,kanviændre,andreervilkår.Såhellerebrugekrudtetpådeting,jegkanogvilændre.

Langs dagens rute finder jeg eksempeleftereksempelpåstridighederomskilt-ningen.Etirriteretogstædigtmenneske-ellerflere-harkonsekventovermaletmuslingevejvisernemedspraymaling. Jegreflektereroverbehovetforathaveret-ogrettepåandre...Håberjegkanstoppemig selv, før jeg bliver mennesket medspraydåsen. Humøret vender. For jegtænker,atsavnbetyderkærlighed.Lugokalder,ogjegnyderattravetrætindgen-nem bymuren i stor kontrast til byenssom altid superstilede spanske kvinder.Beskidte vandrestøvler og spanske sti-lettermødes.

DAG9Lugo–AsSeixas35kmKedsomhedpåCaminoenCaminoenvedlige,hvaddenskalsendeos hver især, så vi kommer rundt omalle vores livs temaer og bliver klogerepåosselv.Kedsomhedograstløshedertilstande, som voldermigmange kvalerogoftebliverminfribillettilflugt–hvadend det er gennem mad eller gennemforhastedehandlinger,nårderbareskalSKEnoget…NU.Tilmingruåbnerda-genscaminosigkortefterLugosigsom

Pilgrimslivet

34

DAG10AsSeixas–Salceda40kmIndvandrerpåCaminoFrancesIdagerdagen,hvorCaminoPrimitivosstilledelnårsinende,ogvislutterostildenlangtmerebefærdedefranskerute,CaminoFrancés.Detbringervemod.Ogerindringenomenheltbestemtdagiminbarndom. Jeg stod i klasseværelset påBordingsFriskole,kiggedeudadvinduet,nediNordgården,ogtænkte:”Hvorerdesødeogglade,alledebørn,derlegerdernede”.Sågikdetopformig,hvadjegligehavdetænkt.Ogjegvarikkelængereetbarn.Nytkapitel.

Detsamme idag:Primitivoslutter,denfranske rute starter foros. Jeg sermigtilbage med vemod. Her på Caminoenharjegoftefåetstoregaver,nårjegharvendtmig omog set tilbage ad sporet.De smukkeste udsigter og de klareste

en lang, lang asfaltvej foranmig.Worstcase,simpelthenworstcaseforensommig:Jegharaltforrigeligtid-tiiimer-tilatmærke,atjegkedermig,ogatdetgørmigrastløspåenulideligmåde.Jegkansehelehimlen,ogaltdetregn,denvilbydeindmed.Minbedsteyoga-caminovenharnetopidagfundetenspanieratgåmed.Ergo er jeg alenemedmin kedsomhedogmineforbistelser.Jegkonkluderer,atsvaretliggerimigselv–deterikkeme-ningen,atjegskalholdeandreansvarligeforatholdemigigangmedeventyr–hel-ler ikkeminekærederhjemme. Jegskalselv.Jegkanselv.Jegvilselv.Pludseligerjeg igennemden første halve del af da-gen–skovstierneogmarkvejenevendertilbage, solen vender tilbage,og jeg fin-derensengpåetsmukt,arkitekttegnetmunicipal-albergue.

Pilgrimslivet

35

DAG11Salceda–Santiago30kmHverdagenscamino314kmsenere:Liggerisolenetafdefre-deligstestederjegkender:Pladsenforankatedralen i Santiago de Compostela.Intet andet sted i verdenhar jeg set såmange lange knus og såmange smil, såmeget gåsehud og så mange tårer. Jegnåedehertiligåriuforudsetselskab:Enitaliensk præst, som hoppede fra, fordihankomikonfliktmed”gliuominidellachiesa” - kirkens mænd. Han skiftedesporogblevbuschaufføristedet.Hanerden første, jeg harmødtpåCaminoen,somerherafreligiøsegrunde.Denheltrigtige følgesvend til pilgrimsmessen.Mensjegskriverdisseord,vandrerpar-ret,jegoplevedebliveforlovet,ind.Flerekram.Fleretårer.Pådensmukkemåde...Herersomat siddepådetsmukkeste,blødeste tæppe, vævet af menneskerslivoghistorierfraheleverden,derflet-tersigsammen.Jegveddetallerede:Jegvendertilbagehertil.Ognuerdet,minvandringegentligstarter.Hverdagensca-mino.

tanker. Alt er perfekt, som det er. Jegvilleikkeændreetskridt,hvisjegkunne.Imangedagehar vi somen lille familiegåetihinandensfodspor.Hjulpethinan-denmedvabler.Forsvundnekontanteribankomater.Skuldersmerter.Lånthinan-densvidundercremermodditogdat(detyskeerbedst!)Bårethinandensglemtesager videre til næste albergue. En dybtryghedformigatværei.

Det siges, at allemenneskerharnoget,deergrundlæggendebangefor.Engrun-dangst.Minerheltklartdetatværeale-ne-risikoenforikkeatværeelsket.Denhar jeg fint taget i håndenher.Og nokisæridag.Altvarplanlagt,såhelecami-nofamilienskullemødespåetherbergogvandreisammeetaperdesidstetodagemodkatedralen.Menplanlægningervistikkeligeos.Vierspredtfiresteder,jegalenepå luksusherberg27km frakate-dralen.Detvilsåsige,atjeghargåetom-kringde50kmidag.Ikkeplanen...Allemine forudindtagede meninger om denfranskerutemåjegædeigen:Jeggårdesidstetretimeralenepåsporetogsyn-ger.Forbilukketefterlukketbar.Inum-merfirebarharjegheldtilatfådagenskun andetmåltid, alt imens rengørings-damenerigang.Solenlunermineømmeføddernu,og jegkandetalligevelgodt,detmedatværealene.

Pilgrimslivet

36

Pilgrimslivet

37

yngstebarmindst.Viplanlagde7vandre-dageogdermed16½kmigennemsnitprdag.

Vitrænedeikkenogetsærligthjemmefra,menkøbtevoresfodtøj igodtid,sådetvargåettil indenturen.Vibestiltepladspå et herberg i Sarria hjemmefra, så vihavdeetstedatankomme.

Detregnede,daviankommedbussentilSarriaogbjergene tog signæsten farligeudideregntungeskyer,derspejledesigivandpytterne.Mensomforløberforalleandrevimødte,komviisnakmedenæl-dre,megetvenligkvinde,dervisteosvejgennemdestejlegaderoptilherberget.

Viankomsentogvartrætte.Husmode-renvarstoltoverattegnevorespilgrims-pasmedsvungnebogstaver,tilstorglædeforvoresdrenge.Visovsomstendennatogmødteingenafdeberygtedebedbugs.:)

Dennæstemorgenbrugtevilangtidpåat

MedbørnpåCaminoenDerermangeoplevelsesmulighederpåCaminoen.Fxpåenlilleturmedsinebørnsomnudennefamilie,dertogafsted–mestpåbør-nenespræmisser.

af Peter Heini Glistrup

For en del år siden hørte vi omCami-noenfranoglebekendte.Viblevbetagetafideenogdrømmenomatvandre.Detvarideår,hvorvoresbørnvarheltsmåogknaphavdelærtatgå.Sådetblevendrøm,derlåogventede.Vitænkte,atdetvarnogetviskullegøre,nårvoresdrengevar flyttet hjemmefra, eller når vi blevpensionisterengang.Voresdrengeer10og12årgamle.

Sidstevintervardegrådagealtforgrå,ogdrømmeomsologblåhimmeltogform.Vihørteomandre,derhavdehaftderesbørnmedpåCaminoen.Vibesluttedeosfor at prøve den sidste etape fra SarriatilSantiagodeCompostelasammenmeddem.

Viaftaltemedhinanden,atdetskulleværeenfamilietur.Ikkeenstroppeturellerre-fleksiv stilletur,men en tur, hvor det atværepåvejvarligesåvigtigtsomdetatkommeimål.Vipakkederygsækketilosallefire.Denstærkestebarmestogden

Pilgrimslivet

38

caféer.Mendervarikkelangttildennæ-steseng,ogatfåchokoladeogcroissantertilaftensmaderogsågodt.

Vifandthurtigtudaf,atdetvarvigtigtfordrengeneathavewifipåcaféerne,hvorviholdtpauser,ogdetvarderheldigvisdeflestesteder.Herkunnedetalemedde-reskammerateroverdiversesocialeme-dierog spille spil på telefonerne, hvilketvarentiltrængtmentalpause fraaltdetukendteomkringos.

Dervartimerhvordetvartungtatgå-fxihaglvejrogheftigtregnvejr.Menvifandtpårimogremser,derpassedetilregnenogholdthumøretoppe.Vifandtudafattale humøretop i stedet for at tale detned.Detvarnemmereatgåpå“Viglæderostilatnåfrem”endpå“Hvornårervider?!”

fåwisepilgrimapp’entilatvirkeogfølteosretfjolletoverihærdigheden,daviop-dagedehvornemtdetvaratfindevej.Vivoksne følte en iver efter at gå til og fånogle kilometer i skoene. Men behovetforpauservarstørrehosdrengene,enddetvarhosdevoksne.Detblevenøvelseiatslippeutålmodighedenogfindehvileniatværepåvej.Hjemmefratænktevi,atvisagtenskunnegå16-17kmhverdag.Menefterden førstedagsvandringpåCami-noenindsåviatdeteranderledesatgåibjergeendidefladejyskeskove.

Deflestedagefikvidoggåetca.20km.Vigikfrakl.9ommorgenen,såvardehurti-gepilgrimmevæk,ogvihavdefåetpakketaltned igen.Viankomtilnæsteherbergvedaftensmadstid.Endagoplevedevi,atderikkevarpladstilosiherberget,ogatdervarlukketialle

Pilgrimslivet

39

Naturenomkringosvarenevigkildetil“wow!”,“nøj!”og“selige!”Detvarfan-tastiskatvendesigomforatkaldepåenafdrengene,ogsåse,athanstodligeogmåttetageetfotoafdensmukkesteud-sigtoverengemed fårogbjerge i hori-sontlinjen.Særligtdavikomtildestoreeukalyptusskove, blev vi overvældet afdufts-ogsynsindtryk.

Detbedstevedvoresturvaralledetimer,hvor vi ikke gjorde andet end at snakkeog gå. Naturen og medpilgrimmene gavmange samtaleemner, som vi aldrig harfundetfremtilfør.Samtaleromforskelligekulturerogskikke,omhvormegetmangåribadogikkegåribad,omhvormegetfødderlugter,nårdegårlangt.Viundredeosogsåoverdekatolskekirkegårde,somvipasserede.Vikiggedepådeforskelligemedpilgrimme fra hele verden, og talteomhvorformondegikhersammenmedos.Verdenerstorogforunderlig.

Påalleherberg,cafeerogturiststederblevvimodtagetvenligtogimødekommende.Vores drenge øvede sig i engelsk og fikkendskab til det spanske.Dagligt prøve-de vi at forstå gloserog sammenhænge.Voresdrenge varmeget begejstrede formaden vi fik.Håndskårne pomfritter ogøko-kotelettervarsomhimmelmadefteren langvandredag.Friskpresset juicevarengodkickstartertilmorgenmadogkaffefikvivoksneirigeligemængder.

DetvarovervældendeatgåindiSantiagodeCompostela.Vihavdeklaretdetogvid-ste,atvikunnehaveklaretmereendda.Vieralleenigeom,atdetikkeersidstegang,vivandrersammenpåCaminoen.Verdenerjostorogfyldtafvidunderligesteder.MennokingensomCaminoen.

Vandrestavesomhåndbagage?ForatværesikkerpåatfåaltsitgrejmedsigpåCaminoen,harmangeafosvænnetostilatmedbringevoresryg-sæk som håndbagage. Et problem erhervandrestave,somflereogflereafosaldrendepilgrimmesværgertil.Mådetkommemedihåndbagagen?

Svaretsvæverlidtivinden.Deteretområde,dererudsatforløbendeæn-dringer.Derforerdetklogtatunder-søge det indenman går gennem sik-kerhedskontrollenilufthavnen.

ForøjeblikketerderingenproblemeriDanmarkogSpanien.Mendereretproblem, hvisman køber en flybilletmed mellemlanding i Storbritannien.Carsten Maegaard fortæller, at hanfor nogen tid siden havde en korre-spondance med de engelske trans-portmyndighederom,hvorfordeterforbudtattagevandrerstavemedsomhåndbagage i fly, der mellemlander iStorbritannien,nårdetertilladtian-dreeuropæiskelufthavne.

Detkortesvarer,atdethardebriti-skemyndigheder besluttet, fordi detkanvurdereslokaltihvertland.Der-for skal du indskrive dine nye, dyrevandrestavesomegentligbagagehvisduflyverviabritiskelufthavne.

Dukan evt. undersøgehvaddet ko-steratindskrivedemsombagage,seti forhold til hvaddet koster at købeetparnye iSpanien,hvorde ikkeerdyrereendiDanmark.

Pilgrimslivet

40

ForetparårsidentruedeCantabriensregeringmedatgenetableredenhisto-riskepilgrimsvej,somgik igennemAjo,og ville forbyde skiltningmed gule piletilGüemes.Menatgådenekstraomvej–gulepileellerej–skullebliveskelsæt-tendeforvorescaminovandringer.

Omsider,efterenstejlopstigning,tråd-tevi ind iAlberguedeAbueloPeuto´skølige halvmørke og blev modtaget idøråbningen af en venlig person, somrakte os hver et glas koldt vand. Åh -det trængte vi til, og det markeredesamtidigenholdning:Hererduvelkom-men,ogvitagerhåndomdig.

BudskabtilallevandrereilivetVifikanvistvoressovepladserienafdehyggelige små sovesale, og fik samtidigbesked om, at der snart var samling i”pilgrimssalen”. Et stort rum med Er-nestoBustiosmangefotosafpilgrimme,somtidligerehavdeværetpåbesøg,vin-terens ungdomslejre og andre socialebegivenheder,somfinderstedheråretigennem.

HermødtevisåforførstegangErnestoBustio, katolsk præst, socialarbejder,fotograf, herbergsbestyrer, sjælesørgerforsinesognebørn,menogsåformangepilgrimme,somharondtilivet.

Etafsidesherberg,hvorallecaminoermødesRefugier–herberger–erforskellige.Hererberetningenometheltspecieltétafslagsen.Ogikkemindstomdetskarismatiskegrund-læggerogvært.

af Ole Ankjær Madsen og Suzanne Schytt

Vi kom første gang til Ernesto Bustiosherberg i landsbyen Güemes, Canta-brien,envarmaprildagi2012.Vihavdevandretca.29kmsidenSantoñaogfølteoslidtpåhælene.VikunnehavefundetetherbergiSanMiqueldeMerueloefter21km,ognæstedagfortsatvoresvandringlangshavetca.17kmtildenlillefærgetilSantander.

MenvihavdehørtoglæstomherbergetiGuemes–detskulleværenogetsærligt.Så vi fortsatte endnu nogle kilometer,selvomvinæstenvarvedatopgive,daviifølgeskiltningenskulledrejeaffralande-vejenogvandreendnu4kmindilandet.AlberguedeabueloPeutoliggerikkepådenoprindeligepilgrimsvejogerenom-vejfordem,derhastermodSantander.

Pilgrimslivet

41

Denkærlighedskalpraktiseresvedheletidenatvandrementaltogfysiskgennemlivet med åbne øjne, åbent sind, lytte,lære, forstå, favne–hverdag vælge sinvej, åbne nye veje. Så han starter medat fortælle om de veje, vi lige har gåetsidenSantoña.Dekanumiddelbartfore-kommeospilgrimmeidylliske,mensand-hedener,atområdervedkystenmedetrigtfuglelivervedatbliveødelagtaftu-rismeoghotelbyggeri,ogNordspanienstusindvis af hektarer med velduftendeeukalyptusplantager, somgiver kølighedtil vandrerne, er privatkapitalistiske in-vesteringer,dergiverhurtigprofit,menefterlader jordenudpintogubrugeligtilagerjord imange år frem.Gør ikkedinpilgrimsvandringtilenromantiskparen-tesiditliv–forholddigtildenvirkelig-hed,deromgiverdig.Naturenogmiljøeterallesansvar.

FrahyrdedrengtilpræstHanfortællerogsåomsinegenlivsvan-dring, siden han blev født i 1937 her iherberget, somengang var abueloPeu-tos(bedstefarPeutos)lillegård.1937–39rasede den spanske borgerkrig, og denandenverdenskrig fulgtesnartefter,ogramtaffattigdomogarbejdsløshedbrødhans forældre op fra gården i Güemesi 1946 og drog til Katalonien, hvor detlykkedes at finde arbejde. Den 9-årigeErnestofikarbejde somhyrdedreng, etarbejde, som gennem opvæksten bådelærtehamglædevednaturenogensom-hedenog samtidig vakte hans interesseformenneskeroglivsvilkårilandsbyerne.Hermødtehanmissionærer,somvaktehanslysttilatblivepræst.Ikkeenpræsti Franco-tidens ”national-katolske” for-stand,somfordømtepræstersforholdensigtilsocialogpolitiskretfærdighed.Ikke

Hver aften, før maden, kalder Ernestodepilgrimmesammen,derdendagharfundetfremtilhansherberg.Somdefle-ste af pilgrimmene troede vi ved førstebesøg,athankaldtetilbøn.MenErnestonævneraldrigGud, Jesus, JomfruMaria.Hantaleromvejene–loscaminos–li-vetsveje,bådedefysiskeogdeindre–ogvi,delyttende,talerhantilsomvandrerei livet – ikke som pilgrimme i kristelig,katolsk forstand. Los caminos går langtvidereendkatedraleniSantiago.

ÅbenforalleslagstroErnesto har et budskab til alle – såvelateister som troende, uanset hvilkenreligion, de bekender sig til.Og i løbetaf hans fortælling, forstårmanpludseligmeningen med det digt, som hænger iglasogrammevedherbergetsdør,skre-vet af den andalusiske, islamisk–sufiskefilosofogdigterIbnalArabi,(1165-1240):

“…Micorazónacepta todas lascreen-cias.Pradoesparalasgacelasyconventoparaelmonje,temploparaídolos,Kábilapara peregrinos, tablas de Torá y librodelCorán.Profeso la religióndel amordoquiera cabalguen susmonturas, pueselamoresmisolareligiónymife…Mit hjerte er åbent for alle slags troen eng for gazelleret kloster for kristne munkeet tempel for afguderpilgrimmens KabaToraens tavler, Koranens bogJeg bekender mig til kærlighedenhvor dens kamelkaravaner end drager hendér er min eneste religion og min tro.

Kærlighedentillivet- til medmennesket, naturen, den jordvi lever på – det er Ernestos budskab.

Pilgrimslivet

42

ImennesketstjenesteEfter5åriTresviso,førteErnestoscami-nohami1969tilstorbyenSantander,tiletnyoprettetsogniforstadenSanFran-cisco.Tilbetonblokkei4etager,dårligt,ufærdigtspekulationsbyggeribeliggendemellemjordbunkerogaffald,udenplanforindretningafområdetmel-lemblokkene.Etslumkvarterbeboetaffattigejordløsebønderogsydamerikan-skeimmigranter.Hangavafkaldpåpræ-stebolig,ønskedeblotendelelejlighed.

Der var endnu ikke noget kapel i om-rådet,ogdetpassedeErnestofint.Hanønskedeikkeatblivepræsenteretførstegang forbeboernevedengudstjeneste,somsædvanevar.Menshansattegangibygningen af et kulturcenter-mødestedmedkapel,fikhantidtilatlærebeboer-neatkende.Ernestofiksnartsamletan-drepræsteroglærereomkringsig,ogsåbegyndtearbejdetmedatgivebeboernehåb,selvrespektogviljetilforandringogorganisere frivillige arbejdsteams, somstartedeheltfrabundenmedoprydning,renovation, reparation, bygge legeplad-ser til børnene, plante træer og blom-ster. Der dannedes klubber for børn,ungeogvoksnetil leg,sport,oplevelse,sommerlejr.

enpræst,somprædikededogmatiskomsyndogdommedag,menencuraobre-ro – en præst, som arbejdede sammenmed sine sognebørn, delte deres vilkårog støttede dem.Han kunne knap noklæseogskrive,dahanstartedepåpræ-steseminariet i 1951, men gennemførtedeakademiskestudiertil1959,ogarbej-dedefortsatindimellemsomhyrdeellermedforefaldendelandbrugsarbejde,bl.a.iAndorra.

ElevhoshyrderneI 1963 blev han ordineret og fik tildeltsit første embede i Tresviso – et lilleisolerethyrde-ogminearbejdersamfundhøjt oppe i Picos de Europa, hvormis-tænksomhedenmoddenkatolskekirkevarstorpågrundafdennesalliancemedFranco-styret.Påetbilledeipilgrimssa-lenhængeretbilledeafden6kmlange,smalle,bjergvejtilTresviso,somsnorsigop isvimlendehøjder,opoverørneneskredsen,opoverskyerne.Dengangdeneneste forbindelse mellem Tresviso ogomverdenen.Opaddennecaminovan-drede han til et embede, ingen andreønskede.Men Ernesto var entusiastisk.”Jeg kom til Tresviso, som 25årig, fuldaf ideerogkun lidterfaringsompræst.Erfaredehurtigt,atmintillærteakademi-skekulturvarmegetfjerntfrahyrdernesogminearbejderneskultur.Jegblevdereselev,her lærte jegsolidaritetogåndeligstyrke.”

Respekten og kærligheden til det lillesamfundogdetsmenneskerharhanmedsinefotosogbeskrivelserudmøntetidetværdifulde antropologiske værk: ”LosUltimos Pastores”- de sidste hyrder -skrevetisamarbejdemedhansnæreven,antropologenJoséLuisCasadoSoto.

Pilgrimslivet

43

Pilgrimslivet

44

minearbejder, tømrer og murer, altidmed den holdning, at livet ikke handleromet abstrakt forhold tilGud,menetkonkret forhold til de mennesker, derkrydserhansvej.

Ernestofortæller ikkehelt,somvigen-giver det ovenfor – han bruger næstenikke”jeg”-kun”vi”–haretydmygtfor-holdtilsin ledenderolle.Mendetsker,at hans foredrag om aftenen overtagesafhansvenBernardo,nårhaneroptagetandetsteds.

Såfårviatvide,athansholdningerogsåharkrævetpersonligtmod.Ernestovarikke populær hos Franco-styret, og dahanefteråreneiTresvisoog25åriSanFranciscoblevinviterettilatmodtageenprisforsitsocialearbejdepårådhusetiSantander,stoddetistærkmodsætningtilhansopholdpå rådhuset i Franco-ti-den.Dengangstodhantilafhøringmedhåndjernpå.

Bernardohariøvrigtenledendestillingi det nærliggende fængsel i Santoña, ognogle af fangerne bliver udsluset ved atarbejde nogen tid i Ernestos herberg.Deterogsåendelafdetsocialearbejde.

AlberguedeabueloPeutoErnestoblevsognepræstiGüemes-Ba-reyoi1995,efterca.25åriSanFrancis-co/Santander.BedstefarPeuto slillegårdvarstadigifamiliensejeogblevrestaure-retogudbyggethenadvejen,

bl.a. af mange frivillige, eftersom går-den og jorden omkring den blev brugttil sommerlejre for børn og unge i SanFrancisco-årene.NublevdenatterErne-stosbolig,dvs.kunietlilleværelse–re-

På et andet plan begyndte kampen forøkonomien.Foratlæggemoralskprespåbystyret i Santander for at leverekom-munaleservicestilområdet,foratåbnefonde til videreudvikling, alt sammenvanskeligtpåettidspunkti1960-70érne,hvorFranco-styretbrugteenstordelafstatensresurserpå turistindustriens fe-rieboliger,hoteller.

Ernestoudgavi1970detførstenyhedsbrevtilallebeboerneomdenyeaktiviteter.Herskrevhan:”Vistarternumedatvan-dreadenlangukendtcamino,udenbe-stemteendemålogmeddenusikkerhed,enhvervandreroplever.Menladosaldrigmangle: Kampånd, vilje til dialog, søgeneftersandheden–ogvedbliveatvandre.Såvilvinålangt”.

LivetsuniversitetErnesto slutter sin daglige tale til pil-grimmenemedat tageosvidereudpårejseidet,hankalder”Universidaddelavida”-livetsuniversitet.

Hvorvedhan forstår, atman rejser ud,møder mennesker i andre kulturer ogsamfund,ikkevedatbetragtedem,menvedatslåsignediperioder,arbejde,levesammenmeddemogdeledereskår.Forhamerdennelærdommererelevantogvirkelighedsnærendden,manopnårbagettraditioneltuniversitetstykkemure.

Han har kørt Sydamerika, Nordafrika,Mellemøstenog Indien tyndt i en gam-mel landrover,somkanbesesvedhansherberg.Udvalgtefotosfrahansomfat-tende samling ( i alt 80.000 dias!) seshænge rundt om i herberget. Han hararbejdetsammenmedmenneskerividtforskellige kulturer som landarbejder,

Pilgrimslivet

45

MusikkensmagtDavi førstegang i2012nåede fremtilAlbergue de Abuelo Peuto, fulgtes vimed belgieren Jan, som spillede fløjte.Selv medbragte vi – og medbringerfortsat-enguitarhængendepåsidenafrygsækken som et absolut nødvendigtrejseudstyr. Suzanne taler spansk, Olespillerguitar,ogvikanbeggesynge.Omafteneneftermadenblevvialletrebedtom at give et par numre for pilgrim-mene, Ernesto og herbergets frivilligemedarbejdere.

ForJanvardetendelafhanscaminoatspille idekirker,hankom forbi,men imangetilfældefandthanenlåstdør.DetfortaltehantilErnesto,somforeslog,atvilavedekoncertihanstokirkernæsteeftermiddagistedetforatdragevidere.Tilhørernevarhamselv,nogleafdefri-villigeogtilfældigeforbipasserende.

Vi blev inviteret til at komme tilbageog tilbringe nogle dage i Guemes, nårvi havde tilendebragt vores Camino.Det er siden blevet til fem forskelligecaminovandringer, og hver gang er vivendt tilbage tilGüemesde sidste4-5dageafvoresrejse.Sågliderviindsomen fast bestanddel af herbergets frivil-ligeteam.Gørrentisovesalene,bade-rumogtoiletter,hjælpertilikøkkenetmedmadlavningogafrydning.Samtmedat oversættemellem Ernesto og ikke-spansktalende pilgrimme med proble-mer. Men Ernesto lægger vægt på, atdet er vores vigtigste opgave at spilleogsyngeforpilgrimmeneomaftenen.

MusikfrahjertetilhjerteAnden gang vi besøgteGüemes, invite-redeErnestoostilatsyngeisinsogne-

stenstårtilrådighedforsognebørneneiGüemes-Bareyo,ogdiversehumanitære,kirkelige ngo’er, men er først og frem-mestpilgrimsherbergmedpladstilca.60overnattendemellemaprilogoktober.

AlberguedeAbueloPeutoerlangtmereendetgodtmåltid til aften,en sengogmorgenmad mod donation. Venlighedogåbenhedstrømme imøde fraOmar,Ernestosdagligebestyrer,ogdefrivilligekvinderogmændfrasognet,somsørgerformadogpraktiskarbejde.

Og ikkemindst Ernesto selv, sommedsinovenståendefortællingdagligtmøderpilgrimmene, spiser sammenmed dem,talermedsåmange,hankannå,hvisikkehaneroptagetafembedsopgaverandet-steds.Hanharøje forhvilkepilgrimme,derhardetdårligt,oginstruerersinefri-villigeiatydeomsorgogsåforpilgrimme,deraffysiskeellerpsykiskegrundeikkemagteratdrageviderenæstedag.Vifikpå et tidspunkt ansvar for to deprime-rede unge - en kvinde fra Sydkorea ogenmand fra Israel.Defik lov at blive i5dage,foratkunnefålettetsindetvedsamtalermedos,ogforatisraelerenpåtrediedagen,kunnemarkeredet jødiskenytåriherbergetsåbnemiljø.

Ernestotalerkunspansk,meninddrageroversættere blandt de fremmødte pil-grimmeogundersøgerogsåomnogleafpilgrimmene kan bidragemedmusikogsang,dersomErnestosigerdet,kannåfrahjertetilhjertepåtværsafallesprog-ligeogsocialeskel.

Og det var netop gennemmusikken atvoresbekendtskab–ogsenerevenskab–medfaderErnestoopstod.

Pilgrimslivet

46

væggene.Åreteftervarseksafvæggeneudsmykket med malerier af latiname-rikaneren Cerezo og sentenser af denbrasilianske biskop Pedro Casaldaliga.MalerierogtekstskildrerCaminodelaVida-livetsCamino.Fraenmørk,blind,indadvendtstilstandhosmennesker,somer marionetter i forbrugersamfundet,til bevægelse, vandringud i naturen, udblandtmedmenneskermedåbneøjeogfremstraktehænder.Pilgrimsvejendelersig -noglepilgrimmefølgerdegulepileuden at ænse, hvad der sker omkringdem, andre standserogændrer retningfor at kunne hjælpe et medmenneskei nød. Derefter samles de omkring etbord, deler hvaddeharmedhinanden,og fortsætter med at vandre sammenmod klarhed og lys. Med Casaldaligasord:Forden,dervandrer,stårsolenaltidop,atvandreergågennemnatten, fuldafhåb,oghverdagopdagelivetssandhedogkærlighedensvej”.

Etherberg,somåbnernyecaminoerMed sit herberg, somhan ikke længereejer,menharomdannettilenselvejendeinstitution, med sin ngo´”Brezo” (lyng),som bl.a. støtter de jordskælvsramte iHaiti,medsinlivsfortælling,medErmitaéns malerier – udfylder Ernestoden livsopgave, han betragter som sinvigtigste:Atåbnenyecaminoerformen-nesker,somønskeratvandredenlange,udfordrendevejmodutopien:Enbedreverden,medmenneskelighed, lighed, so-lidaritet.

ViharvandretCaminodelNorteetpargange, Camino Portugues, Camino Pri-mitivo,CaminoIngles–hvergangharvivandret til katedralen i Santiago og vi-

kirke,hvorhanskulleforretteetbryllup.Ernestohavdeforindenforeslåetbrude-parretat fåetmusikalsk indslag,hvilketnormalt ikke hører til vielsesceremoni-en.”Visyngerjoikkesalmer”,indvendtevi.”DetskalIhellerikke”,sagdeErnesto,”I skalbare synge frahjertet ”. Så sangSuzanne ”Gracias a la Vida”, og sam-mensangvi”Willyougo,Lassie,go”,enskotskforårs-ogkærlighedssang.Dererdetsærligevedatsyngeskotskogirsk,atfolkiNordspanienregnersigforatværekeltereogværeislægtmedskotter,irereogfolkiBretagne.

Ernestotagerogsåhåndomsinefrivilligeog lader demoplevedele af sin livsfor-tælling.VihartogangevandretadstienoptilTresvisofrabundenafdalen.Før-stegangvarErnestopågrundafsygdomblevetkørtderop,næstegangvandredehanderopsammenmedosogandrefri-villige.ViharogsåværetmedhamiSanFrancisco,ogsetresultatetafdenfolke-ligeorganisering:Etattraktivt,grøntogblomstrende boligområde med mangefællesfaciliteterogaktiviteter.

AtvandreframørketillysErnestoer ikke færdigmedatvandre–såledessomhanforstårvandringi livet.Da vi kom første gang i foråret 2012,varmanigangmedatbyggeenlilleot-tekantetbygning,inspireretafensamiskkåte.En”ermita”tilfordybelse,medita-tion,bøn–udenreligiøsesymboler,sompilgrimmenekanbesøgeiløbetafdagenellerefteraftensmaden.Davikomigenomefteråret,varbygningenfærdig,ogvivarmedtilatspilleogsyngetilfesten,Er-nesto arrangerede for den håndværker,der havde stået for arbejdet. Rummetvarnøgent-dervarkunenbænklangs

Pilgrimslivet

47

besøge Ernesto og arbejde i herbergetendnuengang.

Note:ErnestosnieceMarinaHervasMu-nozudgavi2016enbogomErnestosliv:Experienciasdeuncaminante, forlagLaViejaEra.www.laviejaera.com

deretilFinisterre.Viharhaftbetagende,bevægende oplevelser og møder medmenneskerhvergang.Meningenstederharviidengradfundetdet,derforosercamino-vandringenssandemening,somiErnestos herberg og personlige eksem-pel.Når vi tilbringer vorespilgrimsvan-drings sidste uge som frivillige i Alber-gue de Abuelo Peuto, bliver alle voresoplevelser samletogperspektiveret,ogvi får inspirationogkræfter tilvalgetafcaminoer i vores eget liv – hvad entendetdrejersigompolitiskevalg, frivilligtarbejde iDanskFlygtningehjælp,Venlig-boerneellerAmnestyInternational.IseptemberskalvigåCaminoforsjettegang.Viharp.t.ikkefastlagtruten,menvi glæder os til at komme til Güemes,

OmvejepåCaminoen

48

CastelodePampreVihartidligere–iPilgrimmennr.22fra2012–fortaltomCastelodePampre–enmuligomvejpåCaminoen.Nueretbesøgpådennegaliciskeborgblevetendnumereindbydende,daogsådetsindreerblevetåbnetforpublikum. af Henrik Friediger

Midt idetallergrønnesteGalicien liggerdenskønnesteborg:CastelodePampreogminderommereufredelige tiderpåCaminoenmodSantiagodeCompostela.

Castelo de Pampre besøges lettest vedatgåderudfraPalasdeRei.Dererca.8 km gennem et par skønne galiciskelandsbyer og smukke landskaber, sommanharheltforsigselv.Deternærmestenslagshviledag,manpådenmådekantagepåCaminoen,førmanfortsættervi-dereafdebefærdedepilgrimsveje.Måskekan man endda kombinere turen medet ophold på Hotel Balneario Oca RioPampre, der skulle have termiske badeogandet iwellness-kategorienog liggerligeinærheden.

Indtil fornylig varCastelodePampre iprivateje,menernuovertagetafdetof-fentlige,derharforeståetengennemgri-bende restaurering og forsynet borgenmed et lille museum, der fortæller omborgenogdensbetydningforområdet.

Jeghusker,atjegbeskrevborgensomettorneroseslot, som det lå dér aflåst ogmed vedbendkrybendeop admurvær-ket. Det gælder ikke længere. Det ersomomrestaureringenhar tagetnogetaffortryllelsenvæk.Tilbagestårdetrenemurværkogdererskabtadgangtilbor-gensforskelligerumvedetableringafenmetalstrukturmedristeogtrapperime-tal,sompublikumkanbevægesigrundtpå – og også nå helt op i tårnet. Men

49

OmvejepåCaminoen

hvadrestaureringensågivertilgengæld,ermulighedenforatkiggehelebygnings-værketrigtigefterisømmene.

Mankommerførstindienbygning,hvordereretlillemuseum,derfortælleromhistorien.Selvebygningenharværetbe-boelsefordenældregreve,dervardensidste beboer – selve borgen duer sletikkesomboligmedsinebarestenmure.

DajegbesøgtePampreibegyndelsenafmaj,varjegalenepåstedetsammenmedde to kustoder. Der var således rigeligpladstilatnydestedet.

Først museet. Her er der påmodernemuseumsvisogmedbrugafplancherogdigitaleskærmeenletindføringiborgenshistorieogbetydning forområdetsam-menstilletmeddenstorespanskehisto-rie.Deældstedeleafbygningsværketer

etkapelfraslutningenaf1100-tallet,mendetstoretårnimidtenstammerfraslut-ningenaf1300-talletogførstimidtenaf1400-talletstårbygningenfærdigogderbliverefterfølgendearbejdetvideremeddeydrefæstningsværker.

Man får at vide, at normaltilstanden imiddelalderensGalicienvarenstadig ri-valiseringmellemstormændogufredvardagensorden.Ligeledesindføresmanideforskelligestænder–derfremhævestre:

Talerne:de,derbeder–præsteroghelegejstligheden.

Krigerne: de der slås – soldater i soldhos de stridende fyrster, hvoraf grevenpåPamprevarénafdem.Deterdem,dersørger for ’lovogorden’–gennemstadigkampopretholdermagtbalancenisamfundet.

OmvejepåCaminoen

50

OmvejepåCaminoen

51

Arbejderne:dederproducerer:bønder,håndværkere, fiskere. De, der er flestaf og som brødføder gejsteligheden ogadelen og deres håndlangere og lands-knægte.

Museet fortæller kortompilgrimsvejengennem området, der i den ældste pil-grimsguide,CodexCalixtinus,beskrivessom frugtbartogmedrigeligeafgrøder,skønt og grønt – og beboet afmenne-sker,dererhidsigeogstridslystne.

Ogendelig visesdernogetomde red-skaber,somblevbrugttilatbyggebor-genmed.Hamreogmejsler.

Selveborgenersomsagtnogetaffortryl-let. Det, jeg nødmest, varmuligheden

for at komme helt tæt på murværket,hvorhåndværkernehavdeindhuggetde-resmærker,dervistnokerbeviserpå,hvor langtdehver isærer kommet,oghvadhverisærharbidragetmed.Derer100-visafdissemærker.

Udsigten framidtertårnet er skøn.Manser til fulde borgens strategiske belig-genhedforendenafenslugt.Normaltersådanne borge placeret på toppen af enbakke,hvorfra,mankanskuevidt.Sådaner det ikke her, hvilket umiddelbart un-dredemig,men naturligvis har borgher-reneogdereshåndlangerevidst,hvaddegjorde.Pampreerikkeletindtagelig–oghistorienmelderhellerikkenogetom,atden har været erobret – købt og solgt,menikkeerobret.

OmvejepåCaminoen

52

nemlandsbyerne,derherliggetiområdetsidenfordumstid.Herfaldtjegisnakmedetparældrebondemænd,dervarudeogsetilafgrøderne.

Den førstemødte jeg iUlloa, landsbyender har givet navn til området – UlloaComarca.Jeghilstehamogfortalte,atjeghavde været henne og se påCastelo’et,ogudtrykteminglædeover, athan ikkelængere var bundet til den høje herreslunerog ideligeplyndringer.Detgavhanmigheltreti.Hanpristesingodejordogfortalte,athannuvargåetovertiløkolo-giskdrift–Galicienvil snartblivekendtomproducent af fødevarer af særlig højkvalitet.

Denanden,jegtaltemed,varigangmedsinkøkkenhave,hvorhanfordeltehusdyr-gødningblandtkålstokkene.Ogsåhanbe-gyndteattaleomøkologiogdegodepri-serpå kvalitetsafgrøder– samtidigmed,athanbeklagedesigover,atderikkevarnogle af hans børn, der havde lyst til atførebedriftenvidere.Dervargodepengei den,mendet var selvfølgelig hårdt ar-bejde–ogdeungekedersigpålandetogvilhellerebo ibyerne,hvordererflereforlystelser.

Så måske er bønderne ved at forsvindei historiens mørke sammenmed herre-mændene? Kommerman ud i de lands-byer,derikkeligeliggerpåCaminoenogfårlivogindtægterfradenne,virkerdetsomom,deterenverden,derervedatforsvinde.

Jegkankunopfordretilattagesigenaf-stikker fra Caminoen, ud på omvejene,hvornyeoganderledesoplevelser liggerogventer.

Mensman besigtiger borgen fra det ny-byggedemetalskelet,der fylderheledetindreognogetafdetydremurværk,kanmanfånoglegodekig.Ogogsåblivelidtfortryllet–denældstedelafborgenbe-stårafenkapel,somkunkanbesesude-fra.Deterfrasidstetredjedelaf1100-tal-letogviettilSanktPeter.Facadenharenportaliromanskstil–anermanenmo-zarabiskindflydelse?–ogmankananeetsimpeltstenalter.

Noget mere bizart er der afdækkedestengrave på pladsen foran tårnet, menindenfor murene. De er dog noget op-levelsesødelæggende pakket ind imetal-trådbure.

Mensherremandenoghanslejesvendeogskatteopkrævereerblevetvæk ihistori-ensgang,erdentredjestandstadigaktiv.PåvejentilbagetilPalasdeReigikjeggen-

Pilgrimshistorie

53

Nogle,menlangtfraalle,aflæggerklo-steretetindrebesøg,ogdetburdemannokgøre,aldenstundatderovernattespådetældsteklosteriSpanien!

Klosterets oprindelse forsvinder ikke itågerne, men det er tæt på fordi klo-steret anlægges førmonastiskeordnerfandtindpasidenvestligeverden.Klo-steretmenesgrundlagtomkringår655.Pådettidspunktvardetsuerverne,enstammederhavdesinoprindelseiNord-tyskland,derherskedeoverdennedelafSpanien.DetrængteindpåDenIberiskeHalvøsammenmedvandalerneiår409.Devarikkekristne,mendetmenes,atdeomvendtesigtilkristendommenom-kring år 550. Derfor kunne et klostergrundlæggessåtidligtsomiår655.Detblev biskoppen i Lugo, Ermefredo, dertog beslutningen og fandt lokaliteten.Klosteret levede i sine førsteårunderSanFructuososklosterregler.Hansklo-sterreglerbredtesigdengangoverheleDen IberiskeHalvø.Da Fructuoso varenstrengogogsådengangyderststrengkristen, varhans regler ligeså.DeblevsenereafløstafSanktBenediktsregler.SanktBenediktergrundlæggerenafBe-nediktinerordnen, der skulle blive denmestudbredteogkendteorden idati-densEuropa.Benediktinerordnenfikjoogså(i1000-1200-tallet)storbetydningforpilgrimsvejen.

SanJuliándeSamosSågodtsomalledersiddermedPilgrimmenihåndenhartravetmodSamos,eftersidstestigningkrydsetasfaltvejen,tagetstienpådenandensideafvejenogpludselignedetilhøjresetSamosklosteretdukkeopialsinvælde.Detførstemunkeklosterpådinvejmedpil-grimsherberg.Menhvaderdetforetklosteroghvaderklosteretshistorie?af Henrik Tarp

Overskriftenerdetkorrektenavnpådetkloster vi pilgrimmebare kalder Samosklosteret.Samosklosteret ligger ihjer-tetafLugo-provinsen ikke langt fradengamlepilgrimsvejdergårfraTriacastelatilSarriaoverSanXil,dererdenoprin-deligepilgrimsvej.AltsånårdukommerudafTriacastelavedlandevejen,skalderdrejestilhøjreogikketilvenstre.

Men med tiden og specielt efter 1990erdetblevetmoderne, fornuatbrugedet udtryk, at gå over Samos. Her påklosteret blev der og bliver der stadigtilbudt ganske god overnatning samtvespermesse. Disse tilbud falder godt ihakmedhvaddenmodernepilgrim,oftefjernet fra det religiøse liv, forstår vedindbegrebetatdetatgåCaminoen,nem-ligatovernattepåetklosterogkommetilmessemedmunke.DerforerSamosblevetetpopulærtstedatovernattepåvejenmodSantiagodeCompostela.

Pilgrimshistorie

54

detførsteklaustro.Iselvekirkenserdustatuer af Sankt Bernhard, Sankt Beda,Sankt Anselmo og Sankt Peter Damian.Alle benediktinske helgener. Det gamleklaustroer fra1582ogdetnye,der lig-ger syd for kirken, er fra 1689 og somsamtidigerblandtdestørsteiSpanien.IcentrumafdetteklaustrostårenstatueafFeijóo(1676-1764).Hanblevbenediktineralleredeialderaf14årogstuderedeteo-logiogfilosofiisåvelLeónsomSalamanca.Hanskrevmangeværker,sombredtesudoverEuropa.

Under Den Spanske Uafhængigskrig(1808-1814),enudløberafNapoleonskri-gene, fungerede klosteret som hospitalfordespansketropper.Detgikhårdtudover klosteret, der forfaldt og næstenblevefterladtiruiner.45åreftervendtebenediktinernetilbageogi1880,efterengenrejsningafklosteretindledtesinype-riodeidettegamleogærværdigeklostersliv.Klosteretblevnu så stærkt, atman-ge klostre iGalicien blev lagt ind underSamos,medensandreblevoprettetmeddirekteforbindelsetilklosteret.

Denmagt, klosteret endtemed at haveibegyndelseafdet1900-tallet,erende-gyldigtforbi.Klosteretharstadigsinebe-nediktinermunke, men de store indtæg-terfragårde,landbrugsudbytteogandreklostreerslut.Nufårmansineindtægtergennemmunkenes arbejde, undervisningf.eks.ogfratankstationenellerherberget.

NæstegangduskalovernattepåSamos,så gå lige ind i kirken, klaustro,buegangogførstesalforatsepåmurmalerierne.Skulledufålysttilattrækkedigtilbageistilhedforenperiode,kandulejedigindpåklosteret.

Klosteret, somdet var normalt på dentid, gav opdragelse til kong (hertug)Fruelassøn,dersenerefiknavnetAlfon-soIIogtilnavnetCasto.HerkommerPil-grimsvejenpludseligind,lyslevende.DetvarAlfonsoIICasto(760-842)kongeafAsturien,dersomdenførsteredtilSan-tiagodeCompostelaforatbekræftefun-detafJakobsjordiskeresterogligeledesham,derrejstedetførsteydmygekapelover graven. Og den vej han fulgte fraOviedotilSantiagoerdenvejvivandreradidag.ElPrimitivo.

Klosteret gennemlevede fra ca. år 800ogdenæsteca.100årenturbulentpe-riode, Så voldsom at kongOrdoño II iåret 934 så sig nødsaget til at kommemed 17munke fra klosteret Juan de laPeña,detklosterderliggerlidtfraDenAragonesiskeVejvedJaca, foratbringeskikpåuordenenogsamtidigindføredebenediktinske klosterregler, hvor leve-sætningenOraetLabora(bedogarbejd)nokerdenmestkendte.I1167blevklosteretendegyldigtlagtindunderdetstoremoderklosteriFrankrig,Cluny klosteret. Denne tilknytning tilClunymedførte at detmonastiske liv iklosteretblevstrammetop,ogsomsam-let betød at klosterets betydning blevstørrehvilket kunne ses i deprivilegiersenerekongergavklosteret.

Ibegyndelsenaf1500-talletbrændteklo-steretnedtilgrunden.Afdengrundharvi i dag et klosterderharbyggestilsele-menterfrarenæssancensåvelsomfraba-rokken.Dette ses særligt i kirken.Helegenrejsningenafkirkenvar først færdig imidtenaf1700-tallet,damanhavdefær-diggjort facaden. Rester fra det førstekloster er kun en dørbue, som findes i

Israel

55

Torsdag den 24. nov. steg jeg på flyfraKastrupomeftermiddagmedkursmodBenGurionAirportvedTelAviv.Vel ankommet i lufthavnen tog det 2timersventetid forat få indrejsevisumtilIsrael.

Næstemorgenfredagden25.nov.van-drede jeg de ca. 2 km fra mit hotel iYafoKvarteret tilHovedbusterminaleni centrum. Fandt her på 7. etage dengrønneEggedBustilNazaret,enhalv-andentimeskørsel(ca.150km)fraTelAviv op langsMiddelhavet og dereftermodvestindiGalilæa.Jeghavdebestilthotel i Nazareth hjemmefra og fandtdet ca. 1 km fra Bebudelseskirken ogdermedvedudgangspunktetforminpil-grimsvandringiJesuFodspor–på’TheJesusTrail’.

Selvomdetvar i slutningenafnovem-ber,vardetetdejligtvejr,25Cogsol-skinfraenklarblåhimmel.

Dagen blev brugt på besøg i Bebudel-seskirken-énafMellemøstensstørstekirker,derisitindrehardengrottederefter den kristne tradition var stedetforÆrkeenglenGabrielsbebudelse forMaria,athunskullefødeGudsSøn.

IJesufodspor-enpilgrimsvandringrundtGalilæaSø–ogpil-grimsvandringmellemJerusalemogBethlehemDuharførkunnetlæseomJesussporetiIsraeliPilgrimmennr.25og28.Hererendnuenartikel,derbeskriverdennepilgrimsruteudfraenindividuelpilgrimsvandring.Derergodeideerathente,hvisduselvtænkerpåatforetagedennevandring–ogforfatterenstårgernetilrådighedmedpraktiskvejledning–senederstiartiklenfor-kontaktoplysninger.

af Erik Hjulmand

Efter i maj sidste år at have vandretfra sydbredden af Pofloden i PiacenzatilPetersKirken iRomog ioktoberathave vandret fra Lissabon til Katedra-leniSantiago,loddetsiggør,atjegsom70årig også kunne sætte mine fødder iBegravelseskirken i Jerusalem efter enpilgrimsvandring fra Nazareth og rundtomGalilæaSøogreturtilNazareth.EnafstikkertilJerusalemogvandringderfratilBethlehemogretur.

Israel

56

Jeg overnattede på et B&B/herberg ogherfikjegbådeaftensmadognæstemor-genmorgenmad.

Den27.nov.vandredejeg28kmtilfodenafMountArbel–tilMoshavArbel(mos-hav=landsbypåarabisk).Vandringenvarigengennemetmegetkuperet,stenetogforårstidentørtlandskabogvandringenvarforhalvdelensvedkommendeudgen-nemetlandskabudenegentligvandresti,men fantastisk godt afmærket.Denøv-rigevandringvarpågodevandrestierogpåmindrelokaleasfalteredeveje.

DagenshøjdepunktvarvandringenoppåHornsofHattin–etdobbelthøjdedragpåca.150msomdanneraftegningenafethorn.

I umiddelbar nærhed ligger en mindrekirkeoverdetsted,hvorJosefstømrer-værkstedskullehaveligget.Ogtiletbe-søg idengamlebydelmedbesøg iDenhvideMoske,blevdetogsåtil.

Den26.nov.ommorgenenstartedejegminvandringmodGalilæaSømedførsteovernatningiKfarCana,(Kfar=landsbypåhebraisk)bedrekendtafossomKana–hvor Jesus gjordevand til vin,dahanvarinviterettilbryllup.PåvejudafNa-zarethbesøgte jegNabiSaeenMosgue,der liggerpåethøjdedrag ligeuden forNazareth.

Dagensvandringblevpå22kmogforløbgennemetmegetkuperet,stenetoggru-set landskab, igennemZipporiNationalParkmeddenbyzantinske/romerskebySepphoris med velbevarede mosaikkerbl.a.MonaLisaoftheGalilee”.

Det skal nævnes, at der var retmangehøjdemeteridagensvandring.AleneudafNazarethgennemdengamlebydelskalmanvandre498 trinop forderefter atvandreudafbyengennem2forstæder.I Cana ligger en katolsk kirke, Bryllup-skirken hvor der efter overleveringen ikirkenskryptståretafdekarsomblevbrugtvedbrylluppetiKana.

Israel

57

Nårmankommer fraøst ser”Bjerget”ikkeudafnoget,idetmanfaktiskkungår80mopover1½km.Mennårmankom-merop på toppen – der i øvrigt liggeriArbelNationalPark– så stårmanogkikkerca.280mnedpåGalilæaSø.Ogdenskalmansånedtil.

Jegvalgteikkeatgånedpåvestsidenafbjergetadførstenindbyggetjernstigeogen smal sti med jernkæder til at holdesigfast.Som70årigmed10kgrygsækogvandrestav,syntesjegopgavenvarenforstorrisiko,såjegtraskedetilbagede1½km tilMoshavArbel og ville så tage etshortcutovertilendalsænkning.Iguide-bogen stod der cykelrute. Og den varogsåmarkeretdeførst25m,såtabtejegafmærkningen, da jeg gik til højre skråt20 % ned og havnede 150m nede vedet 2m højt pigtrådshegn, der varmel-lemmarkenogdensti,der lå ietgam-meltflodlejeidalsænkningenogsomjegskulle vandre på. Det skal her nævnes,at allemarker er indhegnetmed solidepigtrådshegn,hvorderermulighedhistogheratkomme igennemoftemedenbredlåge,derkanåbnesoglukkes.Menhervaringen.

Så jegmåtte tilbage 150mop ad skrå-ningenigen,ogtilbagetiludgangspunktetogvandreca.4kmomvej, foratståpådenandensideafpigtrådshegnetjegikkekunne komme igennem. Resten af for-middagensvandringgiksåiflodlejetnedtilWadiHamam,derliggerca.1kmfrasøbreddenogaltsåikote-200m.

Mount Arbel er interessant, fordi detnævnesiBiblen,atJesusoftetaltetilfor-samlingerpåsøbreddenunderskræntenafbjerget.

Iår1187varderetslagmellemomkring18.000 kristne soldater og 1.200 kors-riddere og Saladins muslimske hær påplateauetnedenforogpåHornsofHat-tin,hvorkorsridderhærenstortsetblevudslettet.

OppefratoppenafHornsofHattin,harmanenfantastiskudsigtogmankander-fraseGalilæaSø.

Plateauet ligger lidt højere end kote 0højdemeter,mentrodsdeterderligele-desendelhøjdemeteridagensvandring.IMoshavArbelovernattedejegpåetluk-susferie-ressortogomaftenenspistejegirestaurantenogfikenudsøgtmiddag.Den28.nov.varigenenflotmorgenogopafdagenblevdetinærhedenaf30Cmedsolfraenklarhimmel.

Dagen blev en udfordring,men det varkun på grund af min egen dumhed ogubetænksomhed.Vandringenblevpå26km.Mendet varnogledrøjekilometeratkommeigennem.

Første udfordring var vandringen op tilMountArbel.

Israel

58

Dettestederoverrendtafturister(pil-grimme), hvor der holder den ene busefter den anden. Så jeg var et sælsomtsynfordeflesteandre,dajegkomvand-rende iført vindjakke med rygsæk ogvandrestav, småsnusket og småbeskidt.Ikirkenvarensødgammelnonne,sommed et stort smil gavmig et stempel imin notesbog.Der er ikke nogen formforpilgrimspas.

Næste besøg – nedenfor ”bjerget” erdet sted ved søbredden, hvor fiskerenPeters hus lå i byen Tabgha. På stedeti dag er bygget en mindre kirke overdenklippeeller store sten, sommenesat være fundamentet til Peters hus. Enlille smuk kirke kun etmindre stenkastfra søens vand. Igen beliggende i noglesmukke omgivelse, hvor der er opførtet par udendørs altre, hvorfra der kanprædikes.Også her var der busfulde afbesøgende.

Indtilmitovernatningssted,deriøvrigtlå6kmudenforTheJesusTrail,varvandrin-gendelsigennemcitrus-ogbanan-planta-ger,grønsagsmarkeroglandbrugsarealerietgrøntogsubtropiskklimaudtilGalilæasø.Mendetvar ikkenogen let vandringtil trods for, at det var langs søen.Nej,vandringvarpåenstiderlåpåskråningenøstforsøenogibakketterræn.

Da jeg skulle til mit overnatningssted,som var et ferieressort ved VeredHa-galil – denne gang et LaRedomedhe-steoghestestalde,småhyttera laLan-diaogenstorrestaurant,somlåikote+150m. Jeg skulle nu vandre knap 400højdemeteropoveren4kmstrækning.Ogdetvarpåenmegetbefærdetlande-vejmedmangehårnålesving, hvorder iøvrigt kørtemange store lastvogne. Sådem,derkørteopgik jegnærmestomkapmed.Godtudslidtnåedejegihusligeførdetblevmørkt–detbliverdetogsåtidligtpådenneårstid i Israel.Dejligaf-tensmadirestaurantenafsluttededagen.

Den29.nov.startedejegudførrestau-rantenogreceptionenblevåben,så jegfik ikke spistmorgenmad.Og det vistesig, at klokken blev kl. 14.00 inden jegfikdagensførstemåltid.PåvejennedtilThe JesusTrail, var jegblevetopmærk-sompå,atjegrentfaktiskhavdevundet4km’svandring,idetjegvillevandreforbiMount of Beatitudes (SaligprisningernesBjerg)–altsådetsted,derefteroverle-veringen,er stedethvor Jesusholdt sinBjergprædiken.Nårmanomtalerstedetsometbjerg,såerdetenskråningikote-50meller-150moppeoverGalilæaSø.Påstedeterbyggetenutroligsmukkirkeogenfranciskanerkloster inoglemegetsmukkeomgivelser.

Israel

59

På Vestbredden af søen begynder jegat vandre sydpåmedGolanhøjdernepåminvenstrehåndogsøenpåhøjrelangsenbredlige landevejmodsyd.Efterca.30km’svandringnårjegtilmitovernat-ningssted,derernoglehytterietferie-ressort,dererlukketnedforsæsonen.Der er ikke et øje at se ved de 10-12hytter,ogdetervedatværemørkt.Ettelefonopkald til ejeren bliver besvaretmed, at nøglen sidder i døren til denførstehyttepåvenstrehåndtættestvedbadelandet.Jegtror,atjegerdenenestepersonindenfor10km’safstanddennat.Den30.nov.Efterennatpåtommave.Det eneste i hytten var en gammel te-pose og mit ”smuglede” tørre stykkepitabrød,sommorgenmad,pådetbegavjegmigudpådagensvandringlangsGali-læaSø.Betalingenforovernatningenvar”ladnøglensiddeidørenogsåkommerjegoghenterdeaftalte100US$vedind-kørslen”.Fint såvardetklaret.Dagensovernatningssted er Yardenit/Kinneretpå østsiden af søen. En vandring på ca.28km.Vejretvarstadigvarmt,mendetbegyndteatregneafogtil,såregnjakkenogregncoverettilrygsækkentagespå.

Ifølge guidebogen skulle jeg gennem etminefelt,medminerlagtudunder”6da-geskrigen”.

Nuvandrede jeg lidtnordpå langsGali-læa Sø - et par kilometer - til Jesus by–Capernaum–hvordenudgravedebyer blevet delvis overdækket af enmor-derne kirke og ved siden af ligger enældre græskortodoks kirke. At vide,at Capernaum husede 400 beboere påJesus tidogat3betydendesteder ibi-belhistorien ligger inden for3-4km frahinanden,gørforståelseforudbredelsenafkristendommentillidtafenøjenåbner.Budskabetharværetstort.

Denmest interessantedagerdoglangtfratilendeogved14-tidennårjegetparkilometeroptildetnordligstepunktpåsøen, hvor der ligger enmega stor re-staurant ude i ”nowhere”. Men den erfyldttilrandenafgæster.Herlykkesdetmigatfådagensførsteogsidstemåltid.Stegt Skt. Peters fisk fra søen med enoverdådig og uovertruffen salatbuffet.Jeg”smugler”etparpitabrødogetstyk-kefisknedienmedbragtplasticposeogirygsækken.Detskalvisesig,atdetvarenvirkeliggodide.

OppeidennordligsteendeafsøenløberJordanflodendoventindisøen,ogherersådemarkationslinjenfor”6dageskrigeni1967”,hvorIsraelindtogGolanhøjder-neiSyrien.Etpargamlepontonbroerfrainvasionenliggerstadigvedflodbredden.

Israel

60

Sidstpåeftermiddagenefterjegvartjek-ketindpåovernatningsstedet,varjegpåbesøgpådåbsstedet.Derernuenkæm-pe souvenirbutik og her kan du leje enhvidbadekjortelogblivegendøbt i Jor-danflodensmudredevandogfåcertifikatpådåbshandlingen.Ogdervarbusfuldeafbesøgende,derunderhøjlydtgospelsangstodudepåenafdåbspladserneiflodenog blev gendøbt ved at blive bragt nedundervandettilstorejubleogklapsalver.Jegnøjedesmediminlejededåbskjortelatdyppe fødderne i Jordanflodenssmå-koldevand.

1ste december blev det. I den til lejlig-hedskompleksettilknyttederestauranttilmindst500mennesker,blevjeg,somenafdeøvrigeca.10gæstervedmorgenbuffe-tenplaceretvedetbordmeddenflotte-steudsigtoversøenogGolanhøjdernepådenandensideafbredden.Morgenmadenindeholdtetvarieretudbudafbrød,ost,varmomelet,saltetsild,fintskårnetoma-ter,agurkogmegetmere.

Godtdetkunvar12km,somjegskulletilbagelæggeidag,fordetblevetherrensvejr,lyn,tordenogskybrud,såminlangerøderegnfrakkemedpladstilrygsækkenunder,måtteibrugforførstegangiår.

Galilæa Sø er ca. 64 km i omkreds ognumangledejegblotdesidsteca.12kmforathavesluttetvandringenrundtomsøen.VandringensluttedeiTiberias,ho-vedbyenvedsøen,hvorderboromkring50.000indbyggere.Sådetblevtilendaghenlagttildelshviledagogdelsvandringrundtibyen.Selvfølgelighavderomerneogsåværetpåspilher,daderervarmekilder.Deliggernuiudkantenafdenmo-derneby.

Det er jo noget usædvanligt og lyderogsåikkesærligtbehageligt.Dogvarmi-nefeltet–dergårfrasøbreddenogopiGolanhøjderne,selvfølgeligryddet,hvorvandrestienerudlagtoghvordenbreddelandevejløber.Ogdeterindhegnetmed2 sæt pigtrådshegn og store gule skiltemed ”Mines – danger”. Et spændendeislæt på dagens vandring, som i øvrigtogsåbødpåvandring igennemenafdeældstekibbutzer–EinGev–hvor jeg iet”gårdudsalg”fikdagensførstemåltid.IdensydligsteendeafGalilæaSøervok-setenmodernebyop–Yardenit–hvordereruniversitet,hvorenrækkeafver-densmestvidenstungevirksomhederharafdelinger,samtetstortbutikscenterogmoderne boliger i et skønt subtropiskklima.

Mit overnatningssted er i et lejligheds-kompleks i - Kibbutz Kinneret - ikkelangt nord for Jordanflodens sydlige af-løbfrasøenogveddetsted,deropfat-tes somstedethvor JohannesDøberendøbteJesusiJordanfloden.

Israel

61

Den2.dec.tidligmorgenhavdejegplan-lagtattageentaxade12kmtilbagetilKinneret foratvandreøstpåmodKfarKichogreturmodNazareth.24kmvilledagensvandringblive.Deterdeværste24kmjeginyeretidharvandret.

Jeg var tidligere ude end hotellets re-ceptionåbnede,menejerenhavdesagttil mig, at jeg bare skulle forsyne migmedbrødogpålæg,somdelsstodpæntoverdækket på buffetbordet, dels var ikøleskabet. Sådan forsynet gik jeg ud istyrtregneniminrøderegnfrakke.Denhavdedesværredeneffektpåtaxaerne,atdestrøgforbimig.Daentaxakørteind til siden, spurgte jeg om jeg kunneblive kørt tilKinneret og fik den klareog højtlydende besked, at det gad hansgu ikke idetvejr!!!Så jegbegyndteatvandremodsyd.Hvergangderkomentaxa forsøgte jeg at få den standset. Idet11. forsøg lykkedesdetogefterenforhandling,hvorjeg2gangestodudaftaxaenogsteg ind igen lykkedesdetatbliveenigomprisen,derblev1/3-delafdetførstforlangte.

DajegiKinneretstodudaftaxaenvardetsåsmåtholdtopmedatregne.Menda jeg efter en besværlig og hård van-dring nåede ”Sea level altitude 0” be-gyndte det igen at styrtregneog sådanforholdtdetsigdenæste18kmtilKfarKich.Bakkeopogbakkened.Ogdesid-ste10kmpånogetjegaldrigharprøvetfør:atvandreimudder,hvorvandresko-enevarmereundermudderetendoverpånoglestrækninger-påandrevarjeg10cmhøjere,forsåsadmudderetunderskoeneogvejedeadskilligekilooggjor-de fremdriften næste umulig og næsteuudholdeligbådeopadbakkeogned.

Et øjeblik tabte jeg vejret. På en travlindkøbsgade iTiberias faldtmitblik indi en meget moderne optikerforretning.Der stod en høj yngre brillebærendeortodoksjøde,isinuniform–sortlangfrakkeogunderdensortvest,påhove-detsorthat,hvorunderdesortekrøllerhang ned langs kindbenet.Han stodogblev ekspederet af lettere buttet, ikkesærlighøjarabiskudseendekvindeiførttraditionelmuslimskklædedragtogtør-klæde.Hvadvardetligedersketeher???Desværre var den katolske middelal-derkirkeikkeåbenforetbesøg,selvombesøgetfandtstedpåettidspunkt,hvordenvarannonceretåbenogklokkenblevflittigbrugtforatfåadgang.

Omaftenenspistejegpåenafdemangeshawarmabarer, den største shawarma-rullejegnogensindeharfået–mindst1kgfyld–40NIS(=80dkr.–1NISsvarertilca.2dkr.).Mensjegforsøgteblotatfåhalvdelenspist,kunnejegkikkepåbyensblinkende julebelysning a la Blackpool iferietiden.

Israel

62

Derefter gik vejen igennemdearabiskebyer Shibli og Deburiya. Det meste afdagensvandringerpåasfaltveje-ogtakfordet.

Mount Tabor er Åbenbaringens Bjerg.BjergethvorGudåbenbaredesigforJe-sussammenmedMosesogElias.

PåMountTabor,dereretkeglebjergpåca. 600m i højden, er enmeget smukkirkebeliggendesammenmedetkloster.Ognaturligvisskullejegbesøgekirken.

Minebukservarmøgbeskidte,minregn-frakkevarbrunafmudderforsletikkeattaleomvandreskoenesomvarblevettilnoglebrunemudderklodserpåflerekilo.IKfarKichovernattede jegpåetB&Biet dejligt stortmoderne hus, hvorminjødiske værtinde venligt badmig om atkommeindenforogstillemigpåtæppetindenforhoveddørenogtageminskoogrestenafudstyretafpåetstort tæppe.Sågjort.Ogherefterfikjegendejligstorkopvarmteoghjemmebagtesmåkager.Jegfikanvistmitværelsemedbadogfikbeskedom,atjegnaturligvismåttebrugekøkkenettilattilberedeaftensmadog iøvrigt skulle hun i det nærliggende su-permarkedoghandleindogjegvarme-getvelkommentilatkøremedogkøbeind til hvad jeg skulle have som aftens-mad.Superbehandling.

Den3.dec.startedemedatværeenkoldmorgen med småregn, så regnjakkenmåtte tages på. Min værtinde ønskedemigengodvandringeftermorgenmaden,somvisammenindtogihendeshyggeligekøkken.

DagensvandringvarreturtilNazareth,hvor jeg på vejen skulle besøge MountTabor.

Israel

63

VedHovedbusterminalenfandtjegpå7.etage Eggeds grønne bus til Jerusalem.Denafgårca.hvertkvarter.For17NIStagerturenca.enhalvtimeadmotorve-jen tilHovedbusterminalen i Jerusalem.Idenerderkontrolbådeindogud,dabygningensamtidighuseretmegetstortshoppingscenter. Uden for bustermina-lenkanmanstigepåletbanen,derkørerdeca.2kmtildengamlebydeliJerusa-lemmeddetjødiskeogarabiskekvarter.Jegvalgteafgåturenforatnydeoplevel-senafatvandreienfantastiskby.Aleneatmosfæren og hele den moderne bysstruktur lader énmærke, at her flytterisraelernealdrigfraigen.

Byeneririvendeudviklingogderbyggesnytogbyggesomogrenoveresogbyenoserafvelstandogaktivitet.Denerogsåpåca.2,5mio.indbyggere.

Mit”hovedkvarter”fordenæste3over-natninger,varetmindre,megetcentraltbeliggende ”nyt” hotel – ”Hotel City”.Hotellets indgang var en dobbeltdør tilentrappemedenrepos,somreceptionstornoktilenpersonog iøvrigtbelig-gendemellemengrillbarogetsupermar-ked.Såjegmåtteringetilreceptionenforatfåoplysthvorindgangenvar.Verdensmindstebadeværelsemedverdensmind-ste håndvask, en dobbeltseng, som varbyggetindienniche,såmangikisengfrafodenden.3nætterfor350US$.

Dagene i Jerusalemvar afsat til besøg idelsdengamlebydeldelstilenrundturidennyeogendeligenpilgrimsvandringtilBethlehem.

FørstbesøgtejegBegravelseskirken,derliggeridenarabiskebydel,såforatkom-

Jegfikogsåheretstempel iminnotes-bog.

Såismåregn–desværre–begyndtejegopstigningenaf600højdemeteroverca.2,5km foratnåop til kirken.Udsynetheroppefraiklartvejrerellers,atGo-lanhøjdernekanses.Menidagkunnejegkunfåøjepådetoarabiskebyervedfo-denafbjerget.

Nedstigningen var lige så rædselsfuldsomopstigningen,nuhvorvejenvarglatefterregnen.Velnedeidenarabiskeby,vardettidtilfrokost.Denblevindtageti en kombineret grillbar og legetøjsfor-retningbestyretafenungsmukarabiskpige.Frokostenbestodaf2hotdogsogenCocaColatilialt20NIS.Grillbarenlå lige over for den lokalemoske. En iøvrigtstorogmegetflotmoskemedenskriggulkuppel.

Videreudpå landevejenogvideremodNazareth,hvordetigengikgodtopadogføddernepådenhvide stribepå en retbefærdetindfaldsvejtilNazareth.Naza-retherpåca.350.000indbyggere.

Jeg overnattede på det samme hotel,som jeg boede på tidligere ugen før. Etudmærketoggodtbeliggendehotel.

Den4.–5.dec.Ommorgenentogjegen”shotteltaxa”,deterenminibustil12passagerer,derkørerdensammestræk-ningsomdeordinærebusser,menblotgørdethurtigereogfaktiskogsåbillige-re.35NIStilTelAviv.

MorgentrafikkenerethelvedeiTelAviv.Så langtudepåmotorvejen ind til cen-trumkøresienulideligkø.

Israel

64

Engræskortodokspræststårogregule-rertrafikkenoggiverordreomatkom-meindogud.

Senerepådagenblevdettilenvandringyderligereindidengamlebydel,hvorjegbesøgte Vestmuren eller Grædemuren.Jødernes største helligdom, der liggermidtidetarabiskekvarter.

Undermitbesøg,varderheltfyldtmedbedende jøder, hvor de ortodokse ogmindre ortodokse jøder står tæt op afmurenogbeder.Mændforsigogkvinderforsigadskiltafethøjttættræhegn.

Adgangene til pladsen foranGrædemu-renerbevogtetafmilitærpolitiogingenkommer ind uden visitering og taskerm.v. skal gennem røntgenskanner, påsammemådesomilufthavnene.

Den 6. dec. vandrede jeg framit hoteltil Bethlehem. Jerusalem og Bethlehemer næsten vokset sammen. Der er ca.10kmatvandrefraBegravelseskirkentilFødselskirkeniBethlehem.DamanskalindiPalæstinapåVestbredden,skalmanigennemCheckpoint300,derledermin-dernehenpåtidenførMurensfaldmel-lemØst-ogVesttyskland.Igenfremmedpas,visum,visiteringogskanningaftaske

medertilskalmanvandreigennemførstdenjødiskebydel,hvordererfleregydermed enoverflod af boder, der falbyderalskens mere eller mindre rædselsfuldsouvenir.

Begravelseskirkenernoget ganske sær-ligt og der hersker en ganske særligstemningbådeafærefrygt,menogsåafglædeogforløsning.DeternogetsærligtatståpåGolgataogbesøgeJesusGrav.Den ældgamle kirke -Ædicolum – derligger over Jesus grav er p.t. under re-novering.

Ca.2timerikøforatopleve15sekun-der ved Jesus Grav, i et gravkammer,hvorman2gangeskalkrybepåknæforatkommeindogkunnelæggehåndenpåmarmorpladen,derdækkergravenog2gangepåknæforatkommeud.

Israel

65

På vej tilbage, skal man igen igennemCheckpoint300ogvisiteresogskannesogpasogvisumkontrolleresafenmegetungogiøvrigtvenligogkorrektkvinde-lig soldat, som spurgteom, hvorfor jeghavde været i Bethlehem. Efter svaret,smilede hun og bødmig velkommen tilIsrael. Ialtblevdetenvandringpå lidtover20km.

Senerepådagengikjegenturopidenmodernebydelogopinoglegyderhvorderliggerrigtigmangestadepladsermednogle fantastisk flotte madvarer, kød,fisk, grøntsager, frugt, krydderier – etmekkaforhusmødre,madelskere,kokkeogenmagnetforturistermedhangtilatopleveorientenshandelspladser.

Den7.dec.valgtejegatvandreudenomdengamlebydelog igennemdetarabi-skekvarter, hvor jegbl.a. vandredepåViaDolorosaoggennemHerod’sGateom på den fjerne side af Tempelbjer-gettilOliebjerget.HerliggerforfodenGethsemaneHave.Overdetsted,hvorJesusblev forrådt,er ienkrypt– igenvogtetafdeortodoksepræster–underetalterensten,somefteroverleverin-generdetstedJesusmodtogJudaskys-set.IfortsættelseafGethsemaneHaveerbyggetenmeget imponerende,men

m.v.indendukangåigennemenformforingenmandsland ind i Bethlehem. Fotoforbudt.

En aktiv by, med nybyggeri, handelsliv,nye luksusbiler og mange taxaer. Vejenerlidtsnørkletpågrundafisraelernes5mhøjehegn.Dererca.1½kmvandringherfraoptilFødselskirken.Kirkenliggerudtilenstortorveplads,hvorderidenandenendeerenmoske.

IndgangentilFødselskirkenerca.1,3mhøj og indenfor gårman ned i kryptenunder kirken, hvor der under et alterer lagt enmarmorplademed en 7 tak-ketsølvstjerne,somefteroverleveringenerstedet igrotten(stalden)hvorMariafødteJesus.

Også her er dermange pilgrimme/turi-ster,såderertrangtikrypten.Ligeledeshererderengræskortodokspræstsomsørgerforgodroogordenogtrafikkenindogud.

På torvet er et udmærket spisested, såher spises frokost i 22Cog sol fra enklar himmel med udsigt til et flot højtpyntet juletræmed store glaskugler ogglimmer.Ognaturligvisskullejeghaveenjulekrybbe i cedertræmed hjem fra enafdemangesouvenirbutikkervedtorvet.

Israel

66

skekvarter,hentilGrædemuren,dererlige så velbesøgt som de andre gange,samtetbesøg ien lillesmukortodokskirkemed en sød gammel nonne, somihærdigt slog mig for en donation oghvorefter jeg fik lov til at fotografere.Afslutningsvisvarjegienarmenskkirke.

Henadkl.15.00togjegbussentilluft-havnenoggikstrakstilcheck-in.Menin-dendaskalmanigennemetomfattendesikkerhedstjek,hvormansammenmedenpolitibetjentgennemgårensbagage,pas,visumm.v.ogafgiverendigitaltun-derskrift på, at det er din bagage, duselvharpakketden,denikkeharværetudenopsyn,hvorduerkommet fra tillufthavnenm.v.Herefterbliverbagagenforsegletmedetplastikbånd.Ogsåkanmangåtilcheck-in-skranken,fåetboar-dingcardogimittilfælde,henvisttilaf-leveringafminrygsækvedenskanner,hvor der stod en militærperson medautomatvåben,somkontrolleredeminedataigenogsomsamtidigstodvagtvedbagagevognen.

utrolig smuk kirke–Churchof allNa-tionens–AlleNationersKirke,hvorderforanaltreterenfladklippe,somefteroverleveringen,erstedethvorJesusbadførhanblevanholdtafderomerskesol-dater.

På vej tilbage til den gamle bydel, komjegforbienortodokskirke,dererbyg-get på det sted, hvorMariasmors husskullehave liggetog ikke så langderfraenfranskkirkeveddebrønde/bade,somerdestederhvorJesusskullehavehel-bredtfleresygemenneskerogudvirketmirakler.

Den8.dec.erhjemrejsedag.Kl.20.05afgårdetfly jeg skal returmed tilKø-benhavn. Jeger rådet til at være iBenGurionAirportabsolutikkesenereend3 timer før afgang. Det tager Eggedsgrønne busser ca. ½ time fra Jerusa-lemtilhovedportentillufthavnenogetkvarter derframed lufthavnsbussen tilterminalen, så har jeg tid til endnu entraveturopidengamlebyogdetjødi-

Israel

67

forkertselvikkeidemestødetræknin-ger. Såmin guidebog lå fordetmeste ilommenogGoogleMapsbrugte jegkunsomsikkerhed,nårjegikketroedepåaf-mærkningen.Faktisknogetpjat.

Nogle gode råd:Gå aldrig i korte buk-serogmedkorteærmer.Derernogetmeget tornet vegetation og læg aldrigrygsækken på jorden uden at have sik-retstedet forkryb(edderkopper,skor-pioner,slanger).Sørgforathaverigeligtmedkøbevandmedpåvandringen.Sørgfor lidt proviant i rygsækken. Spis ikkefrugtfraplantagerneudendeterskylletførst.

Opførdighøfligtoganstændigtogspørgomlovtilatfotografereikirker,moskeerog hvis der er personermed i søgerenpåmobiltelefonenskamera.Oghusk atdækkehovedettil,nårduerpå jødiskehellige steder og tag skoene af, når dubesøgermoskeer.

Du får en oplevelse for livet og er duenten troende eller blot interesseret ikristendomshistorie,såfårdusåmangeoplevelser,dualdrigglemmer.

Normalt pilgrimsvandrer jeg ikke densammerutemereendéngang,menTheJesusTrail,kanjeggodtfindepåatvan-dreengangtil-denersåinteressantogspændendeatopleve.

Jeger til rådighedmedgode rådog in-formationer.Gåindindoglæshjemmesiden:

www.erikthepilgrim.dk

Godfornøjelseoggodturpå”TheJesusTrail”

Derefter skalman igennempaskontrol-len, der er en udvidet kontrol i forbin-delsemedudrejse,hvorduigenbliverin-terviewetomdinfærdiIsraelogomduharværet iPalæstinaoghvorfor.Så jegmåttefortælleomheleminpilgrimsvan-dringm.v.ogmedetanerkendendeblikogsmilfradamenbagskrankengavhunmig mit udrejsevisum og ønskede miggod rejse hjemog velkommen til Israeligen.Jegskalligenævneatflyetgikpåmi-nuttet,propfyldtmedpassagererdennetorsdagaftenogankomførtidiKøben-havnsLufthavn.Ogminrygsækkomogsåudpåbagagebåndet.

SomjeghåberIkanforstå,hardetværetenstoroplevelseafvandrerundtiIsrael.Jegmødteikkeenenestemedpilgrimel-lermedvandrerpåminvandring,tilgen-gæld mødte jeg nogle fantastiske søde,hjælpsomme og dejlige mennesker omdevarkristne,jøder,muslimer,arabere,israelere.Menneskersomvillevide,hvadjegvarforenmærkeligpersonogmen-neskersomvarinteresseretiathøreomminpilgrimsvandring.

Deflestekanengelsk,mangeendoggan-ske godt og ind imellem kanman ogsågøresigforståeligpåtysk.Sådereringenproblemermed sprog.Derimod er allenavne på hebraisk og arabisk – og tra-fikskilte ofte ogsåmed latinske bogsta-ver.Sådetatfinderundterheller ikkenogetproblemmeddagensadgangtildi-verseAppsogGoogleMaps.

At finde The Jesus Trail og de andrevandreruter erogså ganske let.Der erbedreafmærkningendpånogenCamino.Derer10.000kmvandrestieriIsraelogdeeralleafmærkede. Jeggik ikke1km

Himalaya

68

• barn(tidtilatvokseop)• ung(tidtilatlære)• voksen(tidtilatarbejde)• gammel(tidtilatdø).

Foroshandlerdet ikkeomat tromenomatvide, selvomdeteneste,vimedsikkerhedved,er,atvidør.

Enhinduderimodtrorikkepådøden.EnhinduvandrerudafdettelivogindidetnæsteogkanvedatvandretilethelligtstedslippeudafreinkarnationscyklussenogkommeiNirvana.

For en hindu handler fordybelse om atkommeiNirvana,ligesomfordybelseforenkristenhandleromatkommeihim-meriget.

Et ikke religiøst menneske dør og harderfor ikke behov for fordybelse. Detfortsætter ufortrødent til sidste ånde-

VandreturiHimalayaVoresmedlemmerkommervidtomkring.HererenberetningomenvandreturpåVerdensTag–ogenpåmindelseom,atmanskalhavesitudstyriordennårtemperaturenfalder!

af Dorthea Clausen

På den indiske ambassade i Københavnfaldt jeg i snak med en dansk kvinde,mensviventedepå,atdetblevvorestur.Hunfortalte,atlivetifølgeindiskfilosofibeståraffirestadier:tidtil

• opvækstoglæring• arbejdeogfamilie• vandringogfordybelse• løsrivelsefrafamilieogsamfund(omvandrendeasket).

Jegspidsedeører.Det, jeghæftedemigved, var detmed vandringog fordybel-se,somjegfinderdybtfascinerende,ogsom min pensionisttilværelse har givetmigmulighedforatudleve.Grundentil,atjegsadpådenindiskeambassade,varnetopatsøgevisatilIndienmedhenblikpåblandtandetatvandreiHimalaya.

I den vestlige kultur opererer vi ogsåmedfirestadier:

Himalaya

69

Ogminetankerkanbringemigtilmindstligesåspændendeoginteressantestedersommineben,men jeghar lagtmærketil,atvandringilandskabetervældigbe-fordrendeforvandringitankerne.

Hvorfor tage helt til Himalayaforatvandre?SammenmedVal,somjegmødtepåCa-minoen foråret 2015, havde jeg beslut-tet at rejse 5 uger til Indien i efteråret2016. Et at formålene var blandt andetatvandreiHimalaya,menogsåatopleveIndien,somlængehavdeståetpåminøn-skeliste.

ForIndienerminbarndomskrydderi:Ri-sengrødmedkanelsukker,rismedboller

drag, og håber at sidste stadie - tid tilat dø - bliver så kort som mulig, hvismanskal troallevorebestræbelserpåatundgåatblivegamle.

Alligevel ser vi en stigende interessefor den gamle religiøse tradition: pil-grimsvandringen.

Hvis det ikke handler om fordybelseogsyndsforladelse,hvadhandlerdetsåom?

Formigerdetatvandredelsatkommefremi landskabetvedatsættedetenebenforandetandetdelsattænketan-ker, som er det, der adskiller menne-sketfraandrelevendeorganismer.

Himalaya

70

AtvandrepåSingalilaRidgeSelvevandreturenpåSingalilaRidgeva-rede 5 dage. Det særlige ved SingalilaRidgeer,atmanfraetpunkt,Sandakphu,kan se nogle af verdens højeste bjerge:Mont Everest (8..848meter),Kanchen-junga (8.586meter), Lotshe (8.571me-ter), Makalu (8.481 meter) og Pandit(6.691meter).Kortsagtmanstårpåver-denstag,ogSandakphuerethelligtstedforbådehinduerogbuddhister.

Man vandre ad tusind år gammel stier,somHimalayaergennemkrydsetaf.

Mankanogsåkørederop.Enafstierneerudvidet,såmankankørepåden.Mendet kræver firehjulstræk, og må ikkeværesærligbehageligt.Vigikpådenlidtaf strækningenog såmedegneøjnedemobileindernebrugeden.“Detror,Ierfattigeogikkeharrådtilatkøre”,sagdevoresguide,Sonam.

Mendetvarjonetoppointen,atvivillegåderop.

Jegtrorikke,deterretmegetbilligere,for mad, vand og overnatning foregik itelt,ogskullebæres.

Så ud over gruppen, som bestod af 11personer: 5 kvinder og 6 mænd i al-dersgruppen ultimo tredive til mediohalvfjerds,varvi14ponyer,sombar;14ponydrenge,somudoveratstyrepony-ernerejstetelteneogtogdemnedigen;1 kok, som lavede fantastiskmad, og 3guider,somledteosgennemvildmarken:Sonam,gruppensleder,somgikbagerstmed førstehjælpskassen og var uddan-net til at bruge den, og sikrede, at allevarmed,ogatallegikidetfordenen-

i karry, kanelkringle, kardemommebol-ler,vaniljekranse,pebernødder,temedsukkerogmælk.“DetkommerfraIndi-en”,sagdemineforældre,ogjegtænkte“hvilketfantastiskland.Derviljeghen”.

Ogsåharjeggennemårenefåetenfa-scination forbjerge,og såerHimalayaetmust.

Vals begrundelse var, at hun som barnhavdefåetlæsthøjtafenbogmednogleheltfantastiskeillustrationer,somfore-gikiIndien.

DererlangttilHimalayaVandreturen var planlagt til at skulleforegå på Singalila Ridge, som ligger idet nordøstlige Indien på grænsen tilNepal.

Turen var arrangeret af Exodus, et in-diskrejseselskabogkøbtgennemNor-madic Travel, et engelsk rejsebureau,somhartilhuseiExeter,hvorValbor.

ForatkommetilSingalilaRidgefløjvitilDelhi,hvorgruppen,somviskullevan-dresammenmed,varsatistævne.

Herfra rejste vi mod øst gennem detnordligeIndien.FørstmedflyfraDelhitilBodogra,somliggervedfodenafHi-malaya.Så4timerifirehjulstrækkertilDarjeeling, som ligger i 2.134 metershøjde.Herovernattedevi.

Dageneftertogvi“thetoytrain”gen-nem teplantagerne, som blev anlagt ikolonitiden, til Ghoom og derfra 2 ti-merifirehjulstrækkertilManeybhangag,somliggeri2.500metershøjde,hvorfravoresvandringstartede.

Himalaya

71

små gule igloer, som dem man brugerpå Roskildefestivalen, et køkkentelt, etspisetelt og to toilettelte (rejst over ethulgravetijorden,sommandækkedetilmedlidt jord,nårmanhavdebesørget).Køer,fårogponyergikhyggeligtomkringog græssede. Vi blevmodtagetmed enkopvarmappelsinjuiceefterhåndensomvinåedefrem.

kelterigtigetempo(detvigtigstevedatvandre);LT, somgik forrestogvisteosvejen (rimelig vigtigt, atman ikke tagerenforkertstiiødemarken,ogdeerikkemærketsompåCaminoen);Kunen,sombarvores frokost (hanvarunderoplæ-ringtilguide).

På sådan en tur bliverman rystet godtsammen. Kommunikationen foregik påengelsk.BesætningenkomallefraHima-layaogfærdedeshjemmevandtihøjden.Det var en absolut fornøjelse at være iselskabmeddissestærkemænd,hvoraffleretogheletureniklipklapper.Vian-dre kom fra England, Skotland, Jersey,Holland,SpanienogDanmark.

Atsesolensførstestrålerram-mejordenshøjestepunktEfter3timersgåturgennemjunglekomvitilvoresførste lejr:enmarkienlillelandsby, Tonglu, som ligger i 3.070me-ters højde. Teltene var allerede rejst:

Himalaya

72

minosovepose ikkevarnok.Heller ikkenårjeghavdealtmittøjpåplussilkelagenoghåndklæde-alt.Val,somjegdelteteltmed,stakenddafødderneirygsækken.

Problemetblevløstnæstenat.Gablån-temigenovertrækssovepose, somhunhavdeioverskud,ogSonamgavosvand-flaskermedkogendevand til at lægge ifodendenafsoveposen.Dagen startede vedmorgengry, hvor viblevvækketmedenkopvarmteogetlille fad varmt vand til at vaske søvnenaføjneneogbørste tænder i.Rystendeatkuldekravlede jegudafsoveposeog

Snart gik solen ned og temperaturenfaldttilfrysepunktet.Detkomlidtbagpåmig,hvaddetikkeburdehavegjort.Før-steugesundervisningpågeografistudiet:temperaturen falderca.1grad forhver100meter,mankommeropihøjden.Vivar3.070meteroverhavet,hvortempe-raturenvarca.30grader.Såtemperatu-renmåhaveværetomkring0grader.Nå,dervarikkeandetatgøreendattagealttøjetpå.

Efter et dejligt aftensmåltid, som bådevarvarmogkrydret-utroligthvaddenkokkunnetrylle fremunderdeforhold-skulledetogsåsnartvisesig,atminca-

Himalaya

73

Og det gjorde det så i 4 timer. Så fikjeg lært at gåopad.Tricket er, atmanskalgåisitegettempo,detvilsigeroligtåndedræt.Detgik langsomt,menhvadpokker, det var jo ikke nogen konkur-rence.

“Vitagerenpauseher”,sagdeLT,dajegkomop.“Derertepåbarenderhenne”,han pegede på et par huse, der lå lidtderfra.

Jegbesluttedemigforførstatgåopogse udsigten - så var det overstået, ogfulgte skiltet hvorpå der stod: Sandak-phu3.636.

“Whau”, udbrød jeg helt spontant ogføltemiglidtdum,forjegvaralene.

Foranmig lå alle giganterne, et kæmpeis-massiv,somragedelangtopihimlen,ogVorherre var så venlig at lade solenskinnepådemdennedag imit liv,hvorjeg havdemulighed for at se dem. Detvaralleanstrengelserneværd:denlange

telt og så solens første stråler rammeKanchenjunga, som var dukket frem afskyerne.Snartramtestrålerneogsåos,og livetblevmeget lettere. Efter et veltilberedtmorgenmåltidfortsattevivoresvandringgennemenrhododendronskov.Detgikheleformiddagenmed.

Sidstpåeftermiddagenankomvi til vo-res anden lejr, som lå ved en hellig sø,Kalepokhari, og derfor overhængtmedbedeflag.Vivari3.108metershøjde,detvar endnu koldere og luften var endnutyndere.To i gruppen led af højdesyge:kvalme, ingenappetitoghovedpine. Jegvarheldigvisikkeenafdem.VivariNe-pal.Køerogponyernegikhyggeligtmel-lemteltene.

Atståpåjordenstag“Idagkommerdettilatgåopaddetme-ste af tiden”, sagde Sonam efter mor-genmaden,somhavdebeståetafhavre-grød, omelet, toast, smør,marmelade,Nutella, butterbean, kaffe, te med ogudenmælkogvarmchokolade.

Himalaya

74

kost, der bestod af varm suppe, grønt-sagerimazala,kødimazala,nan,risogfrugt.Lejrenlåudeiødemarkeni3.536metershøjde,vivarlangtoppeovertræ-grænsen,ogdetvaroverskyet.

Teltenevarikkerejst,daviankom,hvadderblevbeklagetmeget.Grundenvar,atdeførsthavderejstdemiIndien,menenindiskegrænsepatruljevarkommet forbioghavdesagt,atdermåtteviikkevære.SånuvardeigangmedatrejsedemiNe-pal, somgodtnok ikkevar længerevækenddenandensidenafstien.MenSonamvarlidturolig,fordetvarikkeletatfindelæ,ogdetvaroverskyetogblæsende.Som sagt snor SingalilaRidge sig udogind af Nepal og Indien og med jævnemellemrumkomvitilengrænsestation,hvorderskullevisespasogattestpå,atvi gernemåtte være der. Enmasse pa-pirarbejde, som var blevet klaret inden

rejse, de kolde nætter, den tynde luft,defiretimersvandringopad.Detvarin-tetmindre end fantastisk.Og så nogetmere,somjegikkerigtigvedhvader-udover, at det handler om det at vandre.LidtsomatkommetilkatedraleniSan-tiagodeCompostelaefter athave gåetCaminoen,selvommanikketrorpåetlivefterdøden.Lidthelligt selvomdethverken handler om reinkarnation ellerNirvana.LidtefterkomLTgrinende.Hanhavdeetfoto,hvornavnenepåbjergenevarskre-vet,oglærtemigatskelnemellemdem:Everest,Kanchenjungaogalledeandre.Dettevarturenshøjdepunktimereenden forstand, målet med vandreturen.Menviskulleogsånedigen.

Såefterteengikviendnu4timertilSa-bargram,vores3.lejr,kunafbrudtaffro-

Himalaya

75

mellemmajsogMarygold(Asters),somblomstredeoveraltogventedepåatblivebrugttilDiwaliensmangeblomsterkran-se,denstorelysfest,somvaropover.

Næstemorgen sagdevi farvel til fire afponydrengeneogderesponyer.Debo-edeher,ogdetvarslutmedatsoveitelt.DagensvandringgiktilRimbick,somlig-geri2.286metershøjde,gennemjungleogsmålandsbyer,hvordefarvestrålendehuse,hindu-ogbuddhisttemplerligesomklamredesigtilbjergsiden.

I Rimbick blev vi indlogeret i et hygge-ligtgæstehus.Hvilkenlisemedetvarmtbad. En af mændene gik endda til denlokalebarberogfikskæggetraget.Sidstpåeftermiddagenblevderarrangeretenkricketturnering, som hurtigt tiltrak sigbyens drenge. Tilmiddagen fik vi øl ogkage.

Næstemorgensagdevi farveltilrestenafponydrengene,kokkenogKunen,somtroligthavdefulgtosmedfrokostogthe,ogsatteosifirehjulstrækkerneforatbli-vekørttilbagetilDarjeeling.Stemningenvargod,detvargodtatværeienstorbyigen, og vi gik på jagt efter en pink gin(goodoldcolonialstyle),menmåttenø-jesmedengodgammeldagsG&T.

afrejsen,ogsomSonamheldigvistogsigafundervejs.Da jeg næstemorgen kom frysende udafteltet,vardetdækketmedis.Mendetvarsnartglemt, for idetsammeramtesolensførstestrålerEverestogefterføl-gendedeandregiganter.

IHimalayasermanikkemodsolen,nårmanserpåsolopgang,menmed,forso-lens stråler rammerbjergtoppeneefterhøjde.Udoverdetnæstenmagiskekanmanståogpegebjergtoppeneudefter,hvornår solens stråler rammer dem.Vivarmegetheldige,foroftesterbjergtop-penedækket af skyer, som skyldes denvarme luft, der kondenserer, når denpressesopadbjergsiderne.

Morgenmaden blev nydt i det fri medde solbeskinnede giganter i baggrundenmensponydrengenetogteltenened.

“Idaggårdet lidtopogned.Først skalvioptilPhalut,somliggeri3.600metershøjde, og så går det ned”, sagde Sonamvedmorgenmønstringen.“Vigårheltstil-leogroligt.Viskalikkegåsålangt,menvi erhøjtoppe,ogdeterbedst, hvis vibliversammen”.Detvarviellersikkevanttil,vigiknormaltivoresegettempo,menetparvarhøjdesyge,heldigviskunimildgrad,sådetvarfuldtforståeligt,athanøn-skedeathavestyrpåos.Foratholdetem-poet nede bad han demmed højdesygeholdesigbagham,såhanvarsikkerpå,atdeikkepressedesigmereendhøjestnød-vendig,ogbarpåskiftderesrygsække.

SidstpåeftermiddagenkomvitilSaman-den,vores4.lejr,somliggeri2.450me-tershøjde,ogfandtvorestelteslåetop

Himalaya

76

AtrejseiIndienAt rejse Indiener at rejse i tid -ud afén tidslommeog ind i en anden. Snartermaniethøjteknologiskindustrisam-fund, snart i renæssancen, snart imid-delalderen–ja,sågarbronzealderen.

Atrejse i Indieneratrejse ikultur.Påtrodsafat83procentafdeca.1.2mia.inderneerhinduerogdermedtilhørerenmeget gammel kultur (mindst 3000år),somstadigharflereguder(ligesomvi havde i Europa før den kristne reli-gion tog over), er det ikke hinduerne,manførstlæggermærketil.

AtrejseiIndieneratgåiteatret.Fore-stillingenbegynderførst,nårscenetæp-petertrukkettilside.

Dethøjreerbuddhismen,somkomtilca.600årførvortidsregningogprægerlandenemodøst.Detvenstreerislam,somkomtilca.600åreftervortidsreg-ningogprægerlandenemodvest.

Førstnårtæppetertrukkettilside,sermanhinduismen,ogmanundresover,atden har overlevet kampene om, hvor-vidtderermangeguder,somhinduernetror,ingengud,sombuddhisternetror,eller én gud, som muslimerne og dekristnetror.

Det var blandt andet sådanne tanker,minvandringiHimalayasatteigang.

Turen sluttede i Kolkata (Cal-cutta)Inklusivrejsetidogsightseeingvaredehi-malayaturen 14 dage. For når vi nu varkommetså langtvækhjemmefra, skullevidaogsåoplevedennedelafverden.SåfraDarjeelinggikturenvidereifirehjuls-trækker over Sikkim, Indiens 22. stat,som tilsluttede sig det Indiske statsfæl-lesskabi1975,dakinesernekomfortætpå.HerdykkedevilidtnedibuddhismenindenvitognattogettilKolkata,hvortu-renpassendesluttedemedenmiddagpåtoppenafenskyskrabermedfyrværkeriflyvendeomørene i anledningen afDi-walien.

DetsærligevedSikkimer,atreligionenovervejendeerbuddhistisk,ogatdeteren‘nonplastic’stat.Detvilsigemanerfriforaldenplastik,derellersskæmmerga-debilledet.IIndienkommermanafmedaffaldetvedatsmidedetpågaden,hvorkøerneoghundeneleverafdet.Køernespiser det vegetabilske og hundene detanimalske,herunderkøernenårdedør.

Ettusindårigtsystemsomfungeredeind-tilplastikalderen.Forhverkenkøerellerhundespiserplastikogladerdetderforligge. Mange steder sætter man ild tilplastikken,hvaddererendnuværre,nårmantænkerpå,atrøgenerstærktkræft-fremkaldende.MendetvarmanaltsåfriforiSikkim.

Iøvrigtfikjegopklaretenmisforståelse:atkoenfindesidetindiskegadebillede,fordidenerhellig.Nejdenerheldig.Enhindukunne ikke drømme om at spise en ko,fordidenerdetdyr,der ikaraktertræklignermennesketmest og derfor kunneværereinkarnationenafenkærafdød.

76

Foreningen

77

rejse-ogskønlitteraturireolerneogbør-nelegetøjikrogene.Derergodelænesto-letilat læsei.Deyngsteparbørnebørnbliverhentetivuggestuenfleregangeomugen,ogsomVibekesiger:”Viharsådanset aldrig været børnefri her i huset, såbørnelegetøjeterherstadigvæk”.

Hvad for et miljø kommer du fra? ”Jeg er voksetop påØsterbroog gåetiSct. JosephSøstrenesSkole.Mine for-ældreblevskiltdajegvar7år,såjegernokblevetmegetbevidstomhvorvigtigtfamiliesammenholder”.

TilnæsteårkanIfejreguldbryllup.”Jeg blev giftmed Poul i 1968 fordi detskullemanforatfåenlejlighed.Poulblevuddannet på Universitetet i geografi ogrussisk, og blev siden gymnasielærer. Vihavdebeggefuldfartpå,såminefirebørnhar fået frihedmedansvarog lærte tid-ligtatfindeudafbuskøreplanertilmusik,spejder,håndboldosv.Deerblevetlivsdu-eligeogaktiveidereslivogvisermegettilhinanden.Nuerjegmormorogfarmortilfembørnebørn”.

Hvordan kom interessen for at vandre?”Jeg har enbaggrund som spejder, bådesom barn og ung og som mor til minespejderbørn.Der fårman jo vandret endel.PoulogjegharværetpåGrønlandogvandremedetpar af voresbørnetpargange.Desudenharvicamperetismåtel-tepåcykel-ogvandreturemedbørnene.

Formandendervandrer,deltageristiarbejdet,lederforeningenoglegermedsinebørnebørn

af Carsten Maegaard

Vibeke Mørdrup blev formand for For-eningen af Danske Santiagopilgrimme i2014efternogleårsombestyrelsesmed-lem.Vibekefyldte70ården11.august.

HuneruddannetsompædagogfraSemi-narietforFritidspædagogeri1970.Samti-digmedsitarbejdevarhunaktiviBUPLogmedlemafhovedbestyrelseninogleår.Arbejdslivetharmestværetibørnehaverogvuggestuer,herafnogleårsomleder.

JegmøderVibekeihendesogPoulshygge-ligesortbejtsedebjælkehusiEmdrupidetnordlige København. Stuerne udstrålervarm interesse for familien med utalligebørne-ogvoksenportrætterpåvæggene,

Foreningen

78

2006 fra Ponferrada til Santiago, også var jeg solgt. Derpå fulgte i 2007Pamplona - Leon. 2008 Ronchesvalles- Finisterre. 2009 Camino Primitivo.2010CaminoAragonésfraOrleonSte.Marie i Frankrig til Puente laReina ogvidere til Santiago. 2011 Hærvejen fraViborgtilgrænsen.2012fragrænsentilBremen, og senere samme år,Astorga- Finisterre. 2013Bremen -Dortmundsamt,somlederafengruppe,Astrorga-Santiago.2014Porto-Santiago.2015

Da vi kom hjem fra den første Grøn-landstur midt i 1990’erne løb vi ind iHenrikTarpiankomsthalleniKastrup.Hanogengruppepilgrimmeventedepåat fåderespilgrimsvandrestaveudleve-retefterderesførstecaminovandring.Dérblevdersåetetfrø”.

Hvordan kom du så i gang med pilgrimsvan-dring i Spanien? ”Først ”skulle børnene fra hånden” ogjeg på efterløn, såmin første tur var i

Foreningen

Foreningen

79

netafpilgrimsvejeiDanmark,sådernuerkommetendansksammenhængmel-lemNidaros domkirken i Tronheim ogSantiagodeCompostela.

Såviharsåsandeligogsåopmærksomhe-denpåDanmarkogNordeuropa”.

Hvad tænker du om foreningens fremtid, for eksempel om 10 år?”Deteretrigtigsværtspørgsmålfordiderskersåmegetligenu.Informations-kildernetilatvandrevælderfrempåin-ternettet. Man kan søge alt hvad manbehøver at vide om ruter, oppakning,rejseforbindelserogpersonligerejsebe-skrivelserdér.Samtidigbliverdetstadigmerepopulærtatvandre- isærpåCa-mino Francés, såmangemener at denegentlige mening med denne specielleform for vandring går tabt. Da jeg gikførstegangi2006blevderudstedtgodt100.000 Compostelaer. Sidste år vardetnæsten278.000.Mendererdahel-digvismange andre fineCaminoer endden franske, såmankanstadigsagtensfinde en roligCamino, hvis det er detmanønsker.

Entingersikkert,ogdeter,atvandringtalertilflereogfleremennesker.Deterisigselvenmegetpositivudvikling.Hvismansåtilmedfårenspiritueloplevelsemedsighjemerdetvirkeliggodt.Menhvorudviklingenførerhen,detvedjegikke”.

Heldigvis udstråler Vibeke Mørdruplyst,energiogglædevedatværeendelafvores foreningsfællesksab,såhunta-ger gerne en tørn som formand nogleårendnu.

SaintJeanPieddePort-Nájera.Seneresamme år, i Italien fra Asissi til Rom.2016 Camino Sanabrés og senere pååretCaminodelNorte”.

Det er en imponerende vilje og energiVibekemeddisse faktaviseraf sinper-sonlighed. Hun er da også af skikkelseslankogveltrænet,såmannærmeretroratmanmøderen50-årigenden70-årig.

”Detderdragermigerdenfrihedtilatvære sig selv, at reflektereover sit liv,brugesinkrop,detenkle livogmødetmed søde mennesker fra hele verden.DeterisærnæstenmagiskatgåadCa-mino Francés med de smukke kirker,byer,landskaberogdettilbagevendendegensynmedandrepilgrimme”.

Duerformandfor”Foreningenafdan-ske Santiagopilgrimme”. Navnet lydermeget målrettet. Betyder det at for-eningenikkebeskæftigersigmedatvan-dreandrestederendiSpanien?

”JeghargåetrigtigmangekilometerpåSjælland og Lolland-Falster de sidstesyvår,hvorviharplanlagtogtrådtnyepilgrimsveje idendelafDanmark.Dethar betydetmøder hver andenmånedforataftalehvemgørhvad,mødermedmyndigheder og korrespondance fremogtilbage.Detharværet intenst,kræ-vendeogmegethyggeligt.

AndrehariJyllandarbejdetintenstpåatforlænge Hærvejen fra Viborg nordpå,via Aalborg, til hhv. Frederikshavn ogHirtshals.

Derblivermedandreordgjortetstortarbejdeforatfåetableretdetafmærkede

Foreningen

Pilgrimshistorie

80

De øvrige kalkmalerier, og deriblandtdetstoremotivmedSankt Jakober fra1430. Selv ommalerens navn ikke ken-des, kenderman alligevel ganskemegettilhampågrundafhansforetruknevalgafgulligeogbrunefarveroghansperson-lige stilmedklejnevredneog stiliseredeskyer, samt hans måde at male fyldige,personlige ansigter og meget smukkeogtidssvarendedragter.Han lader ikkenogenflademedhvidtekalkståudende-koration.Langsbuerogribberanbringerhanofteenstængel,dereromvikletmedetbemaletbånd,somvelskalligneblade.Ribbemalingen i Ballerup Kirke er ogsåmeget typisk for ham, som kendere afkalkmalerier kalder Kongstedmaleren.TilnavnetharhanfåeteftersineværkeriKongstedKirke,somogsåeretbesøgværd. Den ligger tæt på Rønnedemel-lemKøgeogVordingborg,ogbortsetfraBallerupKirke,findeshansværkeridetsydligeogvestligeSjælland.

Detstoremotiv,somKongstedmalerenhar lavet med Jakob i Ballerup Kirke,fylder hele den vigtige østkappe i øst-hvælvet,ligeopmodkorogalter.Dennecentrale placering skyldes, at Jakob varværnehelgenforkirken.

PåbilledetsesJakobsompilgrimiførtenlangkjortel,skoogenmegetstor,foldetkappe, der er viklet om underarmene.Hatten har en påsyet muslingeskal, og

SanktJakobiBallerupMedlemmerafvoresforeningharværetinitiativtageretilatkortlæg-geogbeskrivedegamlepilgrimsveje iDanmark,ogendelafdettearbejdeeralleredesålangt,atbeskrivelserneliggerfærdigepåhjem-mesiden.Detgælderbl.a.vejenepåSjælland,hvorBallerupliggerpårutenfraHelsingørtilRoskilde.af Niels Henrik Lieberkind

KirkeniBalleruperfraca.1200ogblevindviet tilSankt Jakob.Kirkeneren ty-piskdansk landsbykirke,der ligner sne-sevis af andre kirker framiddelalderen.Indvendig har den en overdådighed afkalkmalerier, som efter Reformationenblev overhvidtet og fuldstændig glemt.Underudbygningenafkirkeni1885blevde gamle malerier opdaget og fritlagt,og tre gange i 1900-tallet er de blevetvedligeholdtogrestaureret.De ældste–demikorbuen–stammerfraomkring1250.Malerenerukendt,menbilledernekan dateres ret nøjagtigt efter klæde-dragterne,somvarpåmodesamtidig.

Pilgrimshistorie

81

skrift,somisinnuværendeopmalingerforkert,men i sin originale tekst lyder:”...(givet) sammen med hvælvingerne afHr.NielsJensen,præstveddenneSanktJakobskirke”.Denbedendemunk–sombodspilgrim,medbarefødder–skullesåværepræstenNielsJensen.

Ballerup Kirke er åben for besøgendehveronsdagmellem15:00og17:00.De besøgende kan få et lidt nærmerekendskab til de enkelte motiver fra enbrochure, som ligger frit i våbenhuset.Desudenhenvisestilfølgende:

Nationalmuseets ’Danske Kalkmalerier1375-1475’ http://www.sognekirke.dk/ballerup/kalkmaleriernehttp://www.ballerup-sogn.dk/page/535/kalkmalerier

han holder en vandrestav i højre hånd.Ivenstreholderhanogenbønne-ellerandagtsbog.VedsidenafJakobsesenyd-myg–ogderfor lille–knælendemunk,somserud,somomhanbedertilapo-stelen. I båndene med latinsk indskriftsigermunken: “Ora pro nobis, s(anc)teiacobe ap(osto)le d(omi)ni” – “bed foros,SanktJakob,Herrensapostel”.HertilsvarerSt. Jakob:“Oratefideliterjuvaboconstanter” – “bed troligt, jeg vil altidhjælpe”.

Ekspertikalkmalerier,magisterUllaHa-astrup,mener, at det er sandsynligt, atdet er kirkens præst på det tidspunkt,Niels Jensen, som har bekostet bådehvælvingerogkalkmalerier, idetderan-detstedsikirken–ietbåndunderSanktJørgenogdragen–findesenlatinskind-

Foreningen

82

VejretEn natlig plasken på taget antydede atdennæstedagkunneblivevåd.Men,somanført iprogrammet,villeKajsørgeforpæntvejrheleugen.Ogdetgjordehan.Klokken8,afgang,tørvejr,senerehøjsologsålangskystenviaennedlagtjernba-nelinje tilSärø.Etyndet feriested,hvorblandt andre også den gamle svenskekongehavdesommerresidens.VinøjedesmedkaffeogfortsatteadDanskervejenover golfbaner, omgivet af elektriskehegn af hensyn til vildsvinene,ogendteihøjtsolskiniLerkil.HvorviskulleboiVästkustgårdenvedenøkumeniskkirke.Hervarderenkeltværelser.Jamenaltså,og mens vi indrettede os og gik i bad,blev dermirakuløst sørget for ”Våfflormedvispgrädde”.Sprødeogsøde.Hvordejligtkanpilgrimslivetvære?

Foreningen

UdafstorbyenEfter overnatning i Masthuggskirkensmenighedshus, hvor Kaj ventede medherlighjemmelavetlasagne,begyndtetu-ren.Bagagenindiledsagebilen,somInge-la,Kajskone,togsigaf.Renluksus.Ogsåafsted. Forventningsfulde. -At kommeindogudaf storbyerkanværeen tristoplevelsemedasfalt,trafikoglarm,menhervarrutenlagtsåsnildt,atvinæstenkungikinatur.Skov,frededeområderogGøteborgsimponerendeBotaniskeHavemedurfjeld, vandfald,blomstrende tuli-panbede,eksotisketræeroglandart.Vivarnærvedatblivehængende,menfor-udelokkedejodelangevejeogimpone-rendeudsigter.Såefterformiddagskaffeidenbotaniskehaveiledevividereindtilfrokost.HvorvistoppedepåenP-plads.Hov,hvorvarmaden?Kajringede,snartdukkedeledsagebilenop,ogmedudsigttilenskovkransetsønødvienfrisklavetsalat,ostmv.Vianedeatturenvillebliveen oplevelse ud over det sædvanlige. –Nå, videre til overnatning i en spejder-hytte iBildalvedkysten.Grillogaften-vandringisolskintilskærgårdshavnen.

Jacobsleden–fraGøteborgtilVarbergAllevejeførertilSantiago,menikkealleerfundetogmarkeret.UnderledelseafKajJensen,ForeningenSvenskaSantiagopilgrimer,prøvegikengruppedanskepilgrimme22.-27.majenheltnyrute.af Lars Holst

Foreningen

83

Foreningen

IurskovenVandringenvarplanlagtsomenprøvetur.Kajhavdecykletdeleafrutenogfundetandre dele på landkort hentet fra net-tet,såvedhjælpafGPSskulledetværemuligtatfindefrem.Ogdererjomangefineskovstierogveje.Detgikfint,indtilvikomtiletstykkeurskov.Ifølgeetluft-fotoskullederværeensti,men”borte”havdetagetden.Såvikæmpedeosfrem,opogned,overvæltedetræer,udenomsumpede strøg, gennem tyttebærkrat,oppløjetaf talrigevildsvin.Og ibestan-dig tvivl: Kunne vi finde ud af skoven?Skullevimåskeovernatte idetfri?Villevildsvineneangribe?OghvadmedIngelaogledsagebilen?Villevimonnogensindeblivefundet?Grådenpressedesignæstenpå.Menvitrøstedehinanden.Kajkendteverdenshjørnerne, og vi fandt atter til-bagetilcivilisationen,iformafengrusvejogetægtesvenskrødmalethus.Endejligoplevelserigere.

Vikunnebekræfteatdanskepilgrimme,de farer ikkevild,og sidstpåeftermid-dagennåedeviefterenlangstejlbakkedagens mål, den højtbeliggende FjäråsKirkeogsognegård.Masserafplads,bru-sebade og et stort herligt børnehave-,lege- og -friluftsområde bag sognegår-den.Medmangefineblomster.Mankun-nese,atdervarstyrpåtingeneOgselvomkirkendesværrevarlukket,fornem-mede vi at vi var meget velkomne.Ogefterudrulningogoppustningafdiverseliggeunderlagfrembragteviensmuknat-tekoncert, ikke ulig den man finder påherbergerneiSpanien.Detvarligeved,atmanikkenænnedeatsove.

BräckaogKongFrodesgravMiraklernes tid er ikke forbi. Næstemorgenvarkirkenåben.Vigikpåople-velseogsandeligomikkevifandtham:Påpulpituret varderet gammeltmaleri afSanktJacob.Vivarpårettevej.

Således opløftede begyndte vi dagensvandringgennemetstortfredetområde,FjäråsBräcka,enås,skabtiIstiden,medvid udsigt over sletter og blomstrenderapsmarker til Kattegat i det fjerne. Viblev stille og selv om et moderne Na-turum (Naturformidlingscenter) nokkunnehavelokkettiletbesøg,måttevividere.SåKongFrodesgrav,enstorbau-tasten,GällerstadogLandakirke,hvorvispistefrokostogsenereoplevedeenlilleeksklusivkoncert.Ja,naturligvisvardet

Foreningen

84

FraÅsKlosterblevvikørttilVarbergogindlogeret på vandrerhjemmet, ogmedafslutningsmiddagogengodnatssøvn irigtigesengetogviafskedmedvorestoformidableværter,KajogIngela.

KonklusionDrømmeneratfåetableretenpilgrims-vej, en Jacobsled i Vestsverige, i førsteomgang fra Gøteborg til Helsingborg/Helsingør,hvordenvilknytteantildendanske pilgrimsvej. Siden fra Gøteborgognordpå, til Sct.OlavsledenogNida-ros.Detkanbliveenflotogspændendevej og et væsentligt bidrag til at bindeEuropas Santiagoveje sammen. Manmåhåbe at kommunerne i Halland forstårværdienafensådanvej,ogatdeogan-drevilengageresigidetviderearbejde,såvikanfånordogsydbundetsammen.Erfaringerne fra prøveturen er i hvertfaldgode,selvomruterneselvsagtskalbeskrivesogfinjusterespåenkeltepunk-ter.Dagsetapernevarpassende,påom-kring20km.Overnatningsstedernefun-geredegodtforossomgruppe,ogmedKajog Ingelasomrejseførerevarturenenrenfornøjelse.

Mankanderforkunsige:Tak for turenogheldoglykkemeddetviderearbejde.

PS:SkulleKajinviteretilflereprøvetureervifleresommegetgernedeltager.

KajogIngeladerspillede,guitarogviolin.Stemningsfuldtoghjerteligt.Dagenend-te iVallersvikvedkysten.Herblevdenførstesvenskebaptistdøbti1848-afendansk præst.Ulovligt, da frikirker den-gangvarforbudtiSverige.Idagerherenøkumeniskkirke,encampingpladsogetlilleferiecenter,hvorvikunnebo.Vandetvarvarmt,oghurtigtvardeflesteudeatsvømme,mensKajogIngelaforberedteaftensmaden:Torskifad.Ogselvomallevar lidtmatte, var der energi til et spilklubellerkonge, somvi vistkalderdetiDanmark.

ModVarbergFra Vallersvik gik turen videre gennemsommerhus- og landbrugsområder Etparfinelandsbykirkerfikvisetogtilslutkomviviaennedlagtjernbanelangsky-stentilÅsKloster.Klostret,dervaretdatterkloster af Cistercienserklostreti Sorø, har spillet en væsentlig rolle idennedelafHalland,ogdetlåstrategiskgodtvedKlosterfjordenogdenvældigeåViskan,derhargjortbesejlingbekvem.MensomKaj sagde:”Idagerder intetat se.”Alligevel var det enoplevelse atkommetiletsted,derengangharværetet vigtigt knudepunkt. Formiddelalder-kirkenogforpilgrimsfærd.Ogplanlagtearkæologiskeudgravningervilforhåbent-ligafdækkespor,såderogsåblivernogetkonkretatse.

Foreningen

85

TodagepåHærvejenaf Grethe Dyrby

TankenomdenlillevandringpåHærve-jenvaropståetpåsidsteårsgeneralfor-samling,flerepilgrimmeønskedeenmu-lighedformeretidtilattalemedandrepilgrimme.

Godidésomvistrakstogopi forenin-gen,ognårvalgetfaldtpåJels-Vejen,vardet fordideter letatkommetilog framedoffentligetransportmidler.

Vimødteslørdagd.20.maj-enlilleflokogvandredeimegetsmukkeomgivelserog solskin, passerede den gamle KnagMølleognødstrækningen langsKonge-åen, den er helt unik med sine mangehvidepileurtivandet.

Overnatning var bestilt på KongeåensherbergogMichaelogdenneskonetilbe-redteenudsøgtthaimiddagtilos.Herligtdermangledeikkenoget,ogsnakkengiklivligt. Aftenens solnedgang tilbragte vivedåen,Michaelharbyggetetskøntud-sigtshuspåskræntennedtilKongeåen.

Næstedagvarkort,mendervarmegetatsepåvejen-dennyeshelterpladsvedFrihedsbroenogikkemindstFrihedhusetkrævedeetstopogfortælling.SenerevardetgennemSkibelundkratogpausevedModersmålsstatuen.

IVejenhavdevienaftaleomatdeltageigudstjenesten,ogvinåededetmeddelange og hurtige skridt. Vi kunne dogmed fornøjelse have brugtmegetmeretid.Detviljegtænkeind,hvisturenskul-leblivegentaget.

Foreningen

86

Foreningen

Gl.LejretilRingsted-PilgrimsvandringmedovernatningDererefterhåndenmangetilbudompilgrimsvandringer.HererlidtomenskønvandringpådetskønneMidtsjælland–oggoderådomdetpraktiske,sommanskaltagehøjdefor,nårmanselvfårlysttilatarrangereenvandring–medogudenovernatning.

af Eli Lykke

Foreningens stigrupper er ved at værefærdigemedafmærkningernepåSjællandogså,ogviharhaftstorglædeafatbrugedem.Detersomregelstigruppernesomstår for vandringerne på ruterne, ind-til videre har det været éndagsture. PåstrækningenfraRoskildetilRingstedharviarrangeretflereture,bådesommerogvinter.Området er et af de smukkestei Danmark, pilgrimsruten går igennemNationalparken ”Skjoldungernes land”,SagnlandetiLejreogsydpåigennemsko-venevedSkjoldenæsholm,herfravidereforbiHaraldstedbyogsøtilRingsted.Sålangt så godt, der venter os stadigvæknoget arbejdemed ruten idet områdeter meget dårligt betjent med offentligtrafikligesomdetersværtatfindeover-natningogindkøbsmulighederpåden46kmlangerute.

Idettidligtforårfikviideentilatarran-gere en to-dages tur med overnatningsåvikunneprøveatgåhelerutenpåéngang. Ibhavdeopdagetencampingpladssom lå i skovenvedOrtved,denhavdehytter og en meget smuk beliggenhed,detmåtteviundersøge,afstedtilSkovlycamping,isnevejr.Skovlylåetstykkefravores afmærkede pilgrimsrute,men varperfekttilvoresformål.

Viskullenufindeudafomdervarmulig-hedforatforladevoresafmærkederuteog komme dertil uden at skulle gå formegetpå landevejog vi skulle finde vejfra Campingpladsen og tilbage til voresrute. Begge dele lykkedes. Vi fandt vejigennem skov, forbiHvidsø ved Jystrupogsåadkun2kmlandevejtilSkovly,detpassedefint.AtfåvejenfraSkovlyCam-

Foreningen

87

pingfremtilvoresoprindeligeruteigenlykkedesogså,udigennemCampingplad-sensskovtilRoskildevej,2kmpålande-vej,ognedtilstartenafdennyeOplevel-sessti.Herfangedevivoresafmærkning,og var tilbage på ruten. Vi kunne se atturen ville blive ca. 5 km længere enddenoprindelige,mendetløstevivedatstarteiGl.LejreistedetforiRoskilde.

Vi blev rigtig glade for dennyopdagederute,ikkekunpågrundafdenfineover-natningsmulighed, også på grund af atOplevelsesstienvedHaraldstedsø,somRingsted kommune lige har indviet, erfantastisk,dengårhelttilRingsted(ogetstykkevidere),ogdenerafmærkethelevejen.Denervirkeligenoplevelse,sva-nerpårede i sivene,masseraf fugleogstilhed,vand,badebroer,sheltere,bænkem.m.-denernæsten8km.VitaleromatudvidevoresPilgrimsrutemedenal-ternativsløjfe.

Nårman får lyst til at arrangere en pil-grimsvandring, så har man som regelogsåenidémedden,enpilgrimsvandringmå gerne have et indhold udover selvevandringen.Vihar altid annonceretmedatvoresvandringvil foregåietmoderattempo,viskalhavderopåogtidtilpauser.Pådennevandringtogvide7pilgrimsordmed,delæggerjooptilatmangiversigtidtilattalesammen,ogsåmeddemmanikkekenderiforvejen,ogtilatmanhol-derettemposomallefølerergodt.Derskalikkeværenogensomforsvinderlangtudforan,oghellerikkenogensomsakkerbagud,sådansynesvidetskaldetvære.Viblev enmegetfin velfungerende gruppe,godthumørogstorhjælpsomhedunder-vejs og fremme (og da Ib næsten gled iBøllesø). Fremmevarededet ikke længefør borde og bænke fyldtes med men-neskerogmad,solenstodlavt,denvar-mede.Vikomhalvsentikøjerne,menallevarklaroghavdegodebennæstemorgen.

PraktiskeerfaringerDavikunneseatruteomlægningensåudtil at fungere, blev hytterne booket, vifølteossikrepåatvinokskullefåturen”solgt”,vihavdehytternepåhåndenind-til1.April,derefterhæftedevifordem.Viannonceredetureni foreningensregiførst, derefter alle de steder vi plejerat reklamere, Facebook, Kultunaut.dkm.m.. Der kom ret hurtigt 26 endeligeog ”måske” tilmeldinger. Turen kunnegøres for 350 kr. med overnatning, af-tensmad,morgenmad,madpakkesøndagog 2 gange kaffe/kage undervejs turen.Madeneretkapitel for sig,denprodu-ceredevihjemme,frøsnedogkørtetilSkovlyaftenenfør.Skovlyharenfinlillebutikhvorvibestiltemorgenbrød,mendesælgerikkemad.

Foreningen

88

EtExelarktil tilmeldingerogbetalings-oplysninger blev oprettet. Tilmeldin-gerne kom på både, Facebook, mail,telefon, i beskeder, personligt og viaMessenger,detblevsværtathåndtere,såvimeldteudatalletilmeldingerskulleskeviaElismailogatvigernevillehavetelefonnummer til evt. brug under tu-ren. På Facebook komenmasse prak-tiske spørgsmål som blev besvaret lø-bende,detfungeredefint.

Betalingsfristen nærmede sig, kun 8havde betalt – hvad nu?Vi kontaktedeSkovly Camping og fik 14 dages fristmere. Gruppen blev på 16, hvoraf tokunskulleværemedførstedag.Detervigtigtatsåmangeoplysningersommu-ligtblivermeldtudnårturenannonce-res.Nuvedviogsåatnæstegangskalvihavebetalingsamtidigmedtilmeldingen,detvillettevoresarbejdemeget.

Vi bar selv vores bagage, turen var joogså lidt en øvelse i begrænsningenskunst.Allehavdemadpakkemedtilfro-kost første dag, og alle havde et krusmed(tilkaffenundervejs).Vitroratentredjedel afdeltagernevarmedlemmer,vispurgteikke,ingenfrabestyrelsendel-tog.Kuntreafdeltagernevarmænd.

Altialtenfantastiskdejligweekend,ca.43kmblevdet til,herligt forårsvejr8.-9.majmednyudsprungnebøgetræerogdejlig temperatur.Tak tildeltagerne forjereshjælpoggodehumør,taktilSkovlycamping forfinserviceoghjælp.TaktilAnnelisesomkomhelttilHvidsøfraØl-stykkemedkaffeoghjemmebag.

Vi harplaneromat gentage turenom-kring september, måske med fortsæt-telse sydpå, hold øje med foreningenshjemmeside,FacebookogKultunaut.dk.

89

Foreningen Foreningen

SpanskundervisningiAstorgaMedlemmer,somkunnetænkesigatarbejdesomhospitalera/opåherbergetSiervasdeMariaharmulighedforatmodtageundervis-ningispanskpåalleniveauer.

af Niels Henrik Lieberkind

Detsamarbejde,ForeningenafDanskeSantiagopilgrimme har med herbergetSiervas de Maria i Astorga, har bl.a.foranlediget, at en hel delmedlemmerhar arbejdet på herberget som frivilligikortereellerlængeretid.Pilgrimmennr. 25 og 28 bringer nogle levende ogdækkende beskrivelser af tilværelsensomhospitalero/askrevetafhenholds-visBennyHolmJensenogKarinCardel.I deres artikler nævnerde, at en lokalmedarbejder i herberget kunne givegratis spanskundervisning i fritimerne.Hanerder ikkemere.Tilgengældharherbergetindgåetenaftalemedenpro-fessionel sproglærer, María GonzálezGarcía, som på meget favorable vilkårtilpasserbådesinundervisningog tids-punkterne efter, hvornår den enkelte

har fritimer fra herberget. Prisen ernaturligvisafhængigaf,omdererfleredeltagere,ellermanharenetimer.

Undervisningen sker dels i Marias un-dervisningslokale,femminutterfraher-berget,ellerpådelokalemuseer,ifor-retningerogpåcafeer,såmankommer’helevejenrundt’.Deterbådelærerigtog hyggeligt. Undervisningen tilrette-læggerMaria således, at det er spanskfra første time–ogsåhvismanerbe-gynder–ogdereraltidmulighedenforenforklaringpåengelsk,menkort–ogsåtilbagetilspansk.

JegfiketgodtudbytteafundervisningenoganbefalermegetgerneMariatilkom-mendehospitaleros.

90

Årsmødem.generalforsamling2017Lørdag28.oktoberiMiddelfartSted:Fænø-Sundkonferencecenter,Oddevejen8,5500Middelfart

Program09:10 Bus fra Middelfart jernbanestation*)09:15 Check-in, morgenkaffe/te og rundstykke10:00 Velkomst v. Vibeke Mørdrup derefter starter Generalforsamling (se dagsorden på næste side)11:45 Orientering om dagligdagen på ”vores” herberg i Astorga ved venner fra herberget.12:00 Frokost m. én øl/vand13:15 Travetur via Hindsgavl slot og slotsbanke14:30 Kaffepause m. musikindslag15:00 Vandringer i Sydfrankrig ved Gitta Bechshøft og James Heimann Vintertur på Caminoen ved Bøje Pedersen16:00 Test-smagning af spanske vine v. Carsten Maegaard17:00 Musikindslag efterfulgt af vinder af fotokonkurrencen v. Erik Staffeldt17:30 Opsamling, afslutning, sandwich m. én øl/vand18:15 Busafgang til Middelfart banegård.

*) Tog IC125 afg. København 07:00, ankomst Middelfart 09:00 (udgang TH til busholdplads)IC 120 afg. Aalborg 06:03, Aarhus 07:42, Esbjerg 07:39, ank. Middelfart 08:55Tog aften fra Middelfart: 18:56 mod København og 19:01 mod Jylland.

Deltagelse i selve generalforsamlingen er naturligvis gratis.Deltagelse i årsmødet, med formiddagskaffe, frokost, eftermiddagskaffeog sandwich samt én øl eller vand til måltiderne, koster kr. 200,-Som betales ved tilmeldingen til Årsmødet via foreningens (nye) hjemmeside:www.santiagopilgrimme.dk Brug den specielle tilmeldingsformular!

Årsmøde2017

Foreningen

9191

Generalforsamling1.Valgafdirigent,referent,stemmetællere

2.Bestyrelsensberetning

3.Revideretregnskabtilgodkendelse

4.Budgetfordetkommendeår,inkl.kontingentfastsættelse

5.Indkomneforslag

6.Valgafbestyrelsesmedlemmer

-påvalgerToneKirkeby,GretheDyrby,LeonJohansen

(sidstnævnteønskerikkegenvalg).

7.Valgafsuppleanter:CarstenMaegaard,ErikStaffeldt,HenrikRønne

8.Valgafrevisorogrevisorsuppleant

9.Eventuelt.

iFænøsund

Tilmelding senestmandag den 16. oktober

Vestergade 34A • 4600 Køge • T: 56652345 M: info@bjergkaeden.dk • www.bjergkaeden.dk

Godt udstyr til din næste pilgrimstur

Pilgrimsvejen til Santiago de CompostelaPRIS 259,-

GABELCarbon Lite sætVægt: 186 g. pr. stav. SÆTPRIS 799,-

OSPREYExos 48Mest solgte model. Vægt: 1100 g.PRIS 1.499,-

GuLLfOSS Down SummerLækker dun-sovepose. 480 g.PRIS 999,-

Langs kysten til Santiago de CompostelaPRIS 239,-

PATAGONIA Torrentshell Jacket Vægt: 345 g.PRIS 999,-

LIfESYSTEMS Bed Bug SheetImprægneret lagen mod småkryb.100 g. PRIS 129,-

Paulo Coelho: Pilgrimsrejsen PRIS 129,-

SOM MEDLEM AF PILGRIMSFORENINGENFÅR DU 15% i RABAT.Oplys dit medlemsnummer, når du hand-ler i butikken i Køge eller brug rabatkode “pilgrim”når du handler i vores netbutik. Rabatten gælder ikke på i forvejen ned-satte varer og elektronisk udstyr.

Scan QR koden og kom direkte til vores pakkeliste.

MEINDLOhio 2 støvleLetvægtsstøvle i fuld læder.PRIS 1.599,-