Ford Galaxy és S-MAX kezelési kézikönyv (2006, 268 oldal)

Forrs: http://www.doksi.hu

Kezelsi kziknyv FordGalaxy FordS-MAX100% Ford. 100% elgedettsg.

TartalomjegyzkForrs: http://www.doksi.hu

Bevezets..................................7A kziknyvrl (G558120)............................7 Jelek jegyzke (G558219)............................7 Alkatrszek s tartozkok (G843228)..........7

Zrak........................................39Zrs s nyits (G831722).........................39 Teljesnyits s -zrs rendszer (G830077) ..............................................42

Gyors indts............................8 Gyermekbiztonsg.................20Gyermeklsek (G558220)........................20 Gyermek-biztonsgi prnk (G558221).....21 A gyermekls elhelyezse (G837738).....22 ISOfix rgztsi pontok (G837739).............24 Gyermek-biztonsgi zrak (G837740).......25

Motorindtsgtl...................44Mkdsi elv (G841963)............................44 Kdolt kulcsok (G558229)..........................44 A motor-indtsgtl lestse (G844629) ..............................................44 A motor-indtsgtl hatstalantsa (G844630) ..............................................44

Riasztberendezs.................45Mkdsi elv (G844397)............................45 A riasztberendezs aktivlsa (G836257) ..............................................47 A riasztberendezs deaktivlsa (G836258) ..............................................48

Utasvdelem...........................26Mkdsi elv (G843272)............................26 A jobb oldali els lgzsk deaktivlsa (G830071) ..............................................29 A biztonsgi vek becsatolsa (G837492) ..............................................30 Biztonsgiv-magassgllts (G837493) ..............................................34 Biztonsgiv-figyelmeztet (G830057)......34 A biztonsgi vek hasznlata terhessg esetn (G558224)...................................34

Kormnykerk........................49A kormnykerk belltsa (G830204).......49 Audiovezrls (G830205)...........................49

Ablaktrlk s -mosk...........51Szlvdtrlk (G833108)..........................51 Szlvd-mosberendezs (G833109)......52 Htsablak-ablaktrl s -mosberendezs (G833110).................52 Fnyszr-mosberendezs (G830212) ..............................................53 Az ablaktrllaptok ellenrzse (G839933) ..............................................53 Az ablaktrllaptok cserje (G833111)...............................................53

Kulcsok s tvirnytk.........36A kulcs hasznlata (G840849)...................36 ltalnos tudnivalk a rdifrekvencikrl (G558226)...............36 A tvirnyts programozsa (G836102) ..............................................36 A tvirnyt akkumultornak cserje (G840847) ..............................................36

1


Vilgts...................................56Vilgts-vezrls (G833115).....................56 Els kdlmpk (G833116)........................57 Hts kdlmpk (G833117)......................57 Vettsitvolsg-szablyozs (G833118) ..............................................57 Vszvillogk (G833119).............................58 Adaptv els vilgtsrendszer (AFS) (G832367) ..............................................59 Irnyjelzk (G833120)................................60 Bels lmpk (G833121)............................61 Izzlmpacsere (G833123)........................62 Izzlmpa-tblzat (G831939)...................75

Informci-zenetek (G831715).................99

Klmaszablyozs.................106Mkdsi elv (G564249)..........................106 Szellzfvkk (G834528).....................106 Manulis klmaszablyozs (G834529)....107 Automata klmaszablyozs (G830219)............................................110 Fttt ablakok s tkrk (G834530).........116 Kiegszt ft (G834531).......................117

lsek....................................122Helyes lshelyzet (G558255).................122 Kzi mkdtets lsek (G830224).......122 Elektromos mkdtets lsek (G830225)............................................124 Fejtmlk (G833587)................................126 Hts lsek (G833588)..........................127 Fttt lsek (G833589)...........................131 Szellztetett lsek (G830226)................132

Ablakok s tkrk..................76Elektromos mkdtets ablakok (G833139) ..............................................76 Kls visszapillant tkrk (G833140).......78 Elektromos kls visszapillant tkrk (G833141) ..............................................79 Bels tkr (G833142)...............................80 Hts oldalablak (G833143).......................80

Knyelmi funkcik................134Napellenzk (G837206)...........................134 Napsugrzs-vdk (G841164)..............134 Mszerfalvilgts fnyerssg-szablyoz (G830583).....135 ra (G832360).........................................135 Szivargyjt (G837207)............................136 Hamutart (G837208)..............................137 Kiegszt hlzati aljzatok (G837209).....137 Italtartk (G837210)..................................137 Kesztytart (G830586)...........................138 Kzpkonzol (G830587)...........................139

Mszerek.................................82Mrmszerek (G837197).........................82 Figyelmeztet lmpk s jelzk (G837198) ..............................................83 Hangfigyelmeztetk s -jelzk (G837199) ..............................................87

Informcikijelzk..................89ltalnos tudnivalk (G831712).................89 Fedlzeti szmtgp (G831713)...............94 Szemlyes belltsok (G831714).............96

2


Csomagterek (G837211)..........................140 Trkpzsebek (G830603).........................142 Httmlapolcok (G830604)......................142 Palacktart (G841165)............................142 Gyermek-felgyel tkr (G841166).......143

Elektromos rgztfk (EPB) (G832373)............................................154

Menetstabilizl rendszer....158Mkdsi elv (G833608)..........................158 A menetstabilizl rendszer hasznlata (G833609)............................................158

A motor beindtsa...............144ltalnos tudnivalk (G548876)...............144 Gyjtskapcsol (G830610).....................144 Kormnykerkzr (G830611)...................144 Benzinmotor beindtsa (G558263).........144 Dzelmotor beindtsa (G558264)............145 A motor lelltsa (G558265)...................145

Hegymeneti elindulsi segtsg (HLA) .................159Mkdsi elv (G841172)..........................159 A HLA hasznlata (G841173)...................159

Aktv felfggeszts ..............162Mkdsi elv (G841281)..........................162 Az aktv felfggeszts hasznlata (G841282)............................................162

zemanyag s zemanyagtlts..................................147Biztonsgi rendszablyok (G548881)......147 zemanyag-minsg (G558266).............147 Kataliztor (G558268)..............................147 zemanyag-betltcsonk fedl (G837495)............................................148 zemanyag-tlts (G558269)..................148 Mszaki specifikcik (G860186).............148

Parkolsi segtsg................164Mkdsi elv (G558274)..........................164 A parkolsi segtsg hasznlata (G833610)............................................164

Sebessgszablyz berendezs........................166Mkdsi elv (G830876)..........................166 A sebessgszablyz berendezs hasznlata (G830877)..........................166

Sebessgvlt kiegyenltmvel............................150Kzikapcsols sebessgvlt (G837496)............................................150

Csomagszllts...................168ltalnos tudnivalk (G868816)...............168 Csomagrgztsi pontok (G831020)........169 Raktr-csszpadl (G841290)..............171 Hts padl alatti trols (G830393)........172 Csomaghlk (G831023).........................173

Fkek.....................................152Mkdsi elv (G564341)..........................152 Tancsok ABS alkalmazshoz (G558272)............................................153 Rgztfk (G837497)..............................153

3


Csomagbortk (G831024).......................175 Tetcsomagtartk s csomagtartk (G839756)............................................176 Teherrgztk (G841293)........................176 Elvlaszt rcs (G851715)......................181

Karbantarts.........................209ltalnos tudnivalk (G548940)...............209 A motorhztet nyitsa s zrsa (G837508)............................................210 Motortr-ttekints (G837509).................211 Motorolaj-ellenrzs (G837510)...............215 Motor-htfolyadk ellenrzs (G837511) ............................................216 Fk- s tengelykapcsol-folyadk ellenrzse (G837512).........................217 Szervokormnyzs-hidraulikaolaj ellenrzs (G837513)...........................217 Mosfolyadk-ellenrzs (G837514).......218 Mszaki specifikcik (G860187).............219

Vontats.................................184Utnfut vontatsa (G558278).................184 Lecsatolhat vonfej (G831041)..............184 Behajthat vonhorog (G841171)...........187

Vezetsi tancsok.................192Bejrats(G558279)

................................192

Mentfelszerels..................193Elsseglydoboz (G837498)....................193 Elakadsjelz hromszg (G837499)......193

Gpkocsipols....................221A kls rsz tiszttsa (G558293)............221 A bels rsz tiszttsa (G851608)............221 Kisebb fnyezsi srlsek javtsa (G558294)............................................222

tkzs utni llapot...........194A biztonsgi rendszer rszegysgeinek ellenrzse (G548917).........................194

Gpkocsi-akkumultor.........223Akkumultor-pols (G548971)...............223 Indtkbelek hasznlata (G840900).......223

Biztostkok..........................195Biztostkdoboz-elhelyezkedsek (G833627)............................................195 Biztostkcsere (G844399).......................196 Biztostkok ramerssg-rtkei (G833628)............................................198

Kerktrcsk s gumiabroncsok..............................225ltalnos tudnivalk (G859659)...............225 Jrkerkcsere (G833650).......................225 Gumiabroncs-javt kszlet (G841176) ............................................227 Defekttr gumiabroncsok (G841177).....233 Gumiabroncs-pols (G558297)..............234

Gpkocsi elvontatsa, mentse.............................207Vontatsi pontok (G837507).....................207 A gpkocsi vontatsa ngy kerken (G558286)............................................208

4


Tli gumiabroncsok hasznlata (G552691)............................................235 Hlncok hasznlata (G833651)..............235 Gumiabroncsnyoms-felgyel rendszer (TPMS) (G832379)................235 Mszaki specifikcik (G860188).............241

Gpkocsi-azonost.............243Gpkocsi-tpustbla (G837539)...............243 Gpkocsiazonost-szm (VIN) (G837540)............................................243 Motorszm (G837541).............................243

Tpusjvhagysok..............244 Mszaki specifikcik..........251Mszaki specifikcik (G836605).............251

5

BevezetsForrs: http://www.doksi.hu

A KZIKNYVRL

(G558120)

Jelek az n gpkocsijn

Ksznjk, hogy a Fordot vlasztotta. Javasoljuk, hogy fordtson nmi idt gpkocsijnak megismersre ennek a kziknyvnek az elolvassval. Minl tbbet tud a gpkocsirl annl nagyobb a biztonsg s az rm amit rezni fog, mikor vezeti. Megjegyzs: EZ a kziknyv bemutatja az sszes modellt s opcit, nha elbb, mint azok elrhetek. Bemutathat olyan opcikat, amik nincsenek az n gpkocsijban. Megjegyzs: Mindig a vonatkoz trvnyeknek s rendeleteknek megfelelen mkdtesse s hasznlja gpkocsijt. Megjegyzs: Gpkocsija eladsakor ezt a kziknyvet is adja t. A knyv a gpkocsi fontos tartozka.

Ha ltja ezeket a jeleket, akkor olvassa el s kvesse a kziknyv vonatkoz utastsait mieltt brmilyen beavatkozst vagy belltst vgezne.

ALKATRSZEK S TARTOZKOK(G843228)

JELEK JEGYZKE

(G558219)

A kziknyvben tallhat jelekVIGYZAT Hallt vagy slyos srlst kockztat nnmagra s msokra nzve, ha nem kveti a veszlyjelz jellel kiemelt utastsokat. FIGYELEM A gpkocsija srlst kockztatja, ha nem kveti a figyelmeztet jellel kiemelt utastsokat.

Az eredeti Ford alkatrszeket s tartozkokat kifejezetten az n gpkocsijhoz terveztk. Nem vizsgltunk nem eredeti Ford alkatrszeket s tartozkokat - kivve ha azt kln feltntettk- , ezrt nem garantlhatjuk, hogy azok megfelelek az n gpkocsijhoz. Javasoljuk, hogy Ford mrkakereskedjnl keresse az n gpkocsijnak megfelel alkatrszeket s tartozkokat.

7 (G558120)

Gyors indtsForrs: http://www.doksi.hu(G831942)

Mszerfal-ttekints - Balkormnyos

A B C D

Vilgtsvezrls. Lsd a Vilgts (page 56. oldal). Levegszellzk Lsd a Szellzfvkk (106. oldal). Irnyjelzk. Lsd a Irnyjelzk (60. oldal). Beszdvezrls s telefonkezel gombok. Lsd a klnll kziknyvet. Audiovezrls. Lsd a Audiovezrls (49. oldal).

8 (G831942)

Gyors indtsForrs: http://www.doksi.hu

E F G H I J K L M N O P Q R S T U

Kombinlt mszer Lsd a Mszerek (page 82. oldal). Informcis-kijelz vezrls. Lsd a Informcikijelzk (page 89. oldal). Ablaktrl-kar Lsd a Ablaktrlk s -mosk (page 51. oldal). Audio- vagy navigcis-egysg. Lsd a klnll kziknyvet. Menetstabilizl-rendszer kapcsol. Lsd a Menetstabilizl rendszer (page 158. oldal). Parkolsi segtsg kapcsol. Lsd a Parkolsi segtsg (page 164. oldal). Vszvillog kapcsol Lsd a Vszvillogk (58. oldal). Utasoldali els lgzsk-kikapcsols figyelmeztet lmpa. Lsd a A jobb oldali els lgzsk deaktivlsa (29. oldal). Trolrekesz. Lsd a Csomagterek (140. oldal). Szlvd- s htsablak-fts kapcsolk. Lsd a Fttt ablakok s tkrk (116. oldal). Klmaszablyozs. Lsd a Klmaszablyozs (page 106. oldal). Gyjtskapcsol Lsd a Gyjtskapcsol (144. oldal). Sebessgszablyozs kapcsolk. Lsd a Sebessgszablyz berendezs (page 166. oldal). Kormnykerk belltkar. Lsd a A kormnykerk belltsa (49. oldal). Krt Sebessgszablyozs kapcsolk. Lsd a Sebessgszablyz berendezs (page 166. oldal). Trolrekesz. Lsd a Csomagterek (140. oldal).

9 (G831942)


Mszerfal-ttekints - Jobbkormnyos

A B C D E

Szlvd- s htsablak-fts kapcsolk. Lsd a Fttt ablakok s tkrk (116. oldal). Trolrekesz. Lsd a Csomagterek (140. oldal). Vszvillog kapcsol Lsd a Vszvillogk (58. oldal). Utasoldali els lgzsk-kikapcsols lmpa. Lsd a A jobb oldali els lgzsk deaktivlsa (29. oldal). Menetstabilizl-rendszer kapcsol. Lsd a Menetstabilizl rendszer (page 158. oldal).

10 (G831942)


F G H I J K L M N O P Q R S T U

Parkolsi segtsg kapcsol. Lsd a Parkolsi segtsg (page 164. oldal). Audio- vagy navigcis-egysg. Lsd a klnll kziknyvet. Irnyjelzk. Lsd a Irnyjelzk (60. oldal). Beszdvezrls s telefonkezel gombok. Lsd a klnll kziknyvet. Audiovezrls. Lsd a Audiovezrls (49. oldal). Kombinlt mszer Lsd a Mszerek (page 82. oldal). Informcis-kijelz vezrls. Lsd a Informcikijelzk (page 89. oldal). Ablaktrl-kar Lsd a Ablaktrlk s -mosk (page 51. oldal). Levegszellzk Lsd a Szellzfvkk (106. oldal). Vilgtsvezrls. Lsd a Vilgts (page 56. oldal). Trolrekesz. Lsd a Csomagterek (140. oldal). Gyjtskapcsol Lsd a Gyjtskapcsol (144. oldal). Sebessgszablyozs kapcsolk. Lsd a Sebessgszablyz berendezs (page 166. oldal). Kormnykerk belltkar. Lsd a A kormnykerk belltsa (49. oldal). Krt Sebessgszablyozs kapcsolk. Lsd a Sebessgszablyz berendezs (page 166. oldal). Klmaszablyozs. Lsd a Klmaszablyozs (page 106. oldal).

11 (G831942)


Kombinlt mszer

A B C D E

Fordulatszmmr Htfolyadk-hmrskletmr zemanyagszint-jelz Sebessgmr Informcis kijelz

Lsd a Mszerek (page 82. oldal).

12 (G831942)


Informcis kijelzk

Manulis klmaszablyozsA belstr gyors beftse

Main menu Reset Trip. Information Clock Setup Park HeaterA bels tr gyors htseE74424

Hasznlja a nyl gombokat a menk kztti naviglshoz s a vlasztshoz nyomja meg az OK gombot. Lsd a Informcikijelzk (page 89. oldal).

A szlvd jgtelentse s prtlantsa

13 (G831942)


Lsd a Manulis klmaszablyozs (107. oldal).

Automata klmaszablyozs

Lsd a Automata klmaszablyozs (110. oldal).

14 (G831942)


Msodik lssor szellzfvkk

Automata lmpk

A fnyszrk automatikusan bekapcsolnak illetve kialszanak a kls krnyezeti fnytl fggen. Lsd a Vilgts-vezrls (56. oldal).

Irnyjelzk

A B

Als szellzfvka Fels szellzfvka (C)

Megjegyzs: Nyomja felfel vagy lefel a kart, hogy az irnyjelzk csak hromszor villanjanak fel.

Vlassza ki a B llst a hts oldalablakok jgtelentsre vagy prtlantsra.

15 (G831942)


Automata ablaktrls

Automatikusan-bestted tkr

A B C D

Egyszeri trls Automata ablaktrls Norml trls Gyors trls

Az automatikusan-bestted visszapillant tkr automatikusan mkdsbe lp, amint htulrl vakt fny verdik a tkrre. A funkci automatikusan deaktivldik, ha htrameneti sebessgfokozatba kapcsol.

Htrameneti sebessgfokozat kivlasztsaGpkocsik 5-sebessges sebessgvltval

A B

Nagyfok rzkenysg Alacsony rzkenysg

A forgszablyoz hasznlatval lltsa be az esrzkel rzkenysgt. Lsd a Szlvdtrlk (51. oldal).

16 (G831942)


Gpkocsik 6-sebessges sebessgvltval Benzinmotoros jrmvek

A msodik sor ls lehajtsa

1. Emelje meg a biztostgyrt. 2. Nyomja jobbra a kart s hzza htra. Dzelmotorral felszerelt jrmvek

1. Emelje meg a biztostgyrt. 2. Nyomja balra a kart s tolja elre.

17 (G831942)


Galaxy

Lsd a Hts lsek (127. oldal).

NapellenzkS-MAX

A napellenz felengedshez nyomja meg a gombot.

Elektromos rgztfk (EPB)Az EPB alkalmazsa

A napellenz felengedshez nyomja meg a gombot.

18 (G831942)


Az EPB manulis oldsa

Tartsa lenyomva a fk- s tengelykapcsol-pedlt s nyomja le a kapcsolt. Az EPB automatikus oldsa Kapcsoljon els vagy htrameneti sebessgfokozatba s a megszokott mdon induljon el a gzpedlt s a tengelykapcsol-pedlt hasznlva, s az EPB automatikusan kiolddik. Lsd a Elektromos rgztfk (EPB) (154. oldal).

19 (G831942)

GyermekbiztonsgForrs: http://www.doksi.hu

GYERMEKLSEK

(G558220)

Megjegyzs: A gyermekls hasznlatnak szablyai orszgrl orszgra vltoznak. Szmos ECE-ltal jvhagyott gyermekls kaphat a Ford mrkakereskedsben. Keressen olyan gyermeklst, amit ajnlunk a gpkocsijhoz.

Gyermekrgzt rendszerek klnbz slycsoportok szmraHaszlja a megfelel gyermeklst a kvetkezk szerint: Csecsem-biztonsgi ls VIGYZAT-FELHVSOK A 150cm-nl alacsonyabb vagy 12 vesnl fiatalabb gyermekeket llamilag jvhagyott gyermeklsben kell elhelyezni a hts lsen. Eredeti szveg az ECE R94.01 szerint: Rendkvl veszlyes! Menetirnynak httal nz gyermek-biztonsgi lst nem szabad hasznlni olyan lsen, amely eltt lgzsk van felszerelve! Olvassa el s kvesse a gyrt utastsait, mikor beszereli a gyelmeklst. Semmikppen se mdostsa a gyermeklst. Ne tartsa a gyermeket az lben mozg jrmben. Ne hagyjon gyermeket felgyelet nlkl a gpkocsiban. Ellenriztesse a gyermeklst, ha a gpkocsija baleset rszese volt.

A 13 kg-nl knnyebb gyermekeket htrafel nz csecsem-biztonsgi lsben (0+ csoport) helyezze el a hts lsen.

20 (G558220)


Gyermek-biztonsgi ls

Az olyan gyermeket, mely 15 kg-nl nehezebb, de 150 cm-nl alacsonyabb ltesse gyermek-biztonsgi prnra vagy lsemelre.

lsemel (2 csoport)

A 13 s 18 kg kztti gyermekeket gyermeklsben (1 csoport) helyezze el a hts lsen.

GYERMEK-BIZTONSGI PRNK(G558221)

VIGYZAT-FELHVSOK Ne rgztse a gyermek-biztonsgi prnt kizrlag a biztonsgi v medencev-szalagjval. Ne rgztse a gyermek-biztonsgi prnt olyan biztonsgi vvel, ami laza vagy megcsavarodott. Ne helyezze a biztonsgi vet gyermeke karja al vagy a hta mg. Ne hasznljon prnt, knyvet vagy trlkzket gyermeke magasabbra ltetsre. Gyzdjn meg rla, hogy gyermekei egyenesen lnek.

Javasoljuk, hogy hasznljon olyan lsemelt, ami lsprnbl s httmlbl ll. Az emelt lspozci lehetv teszi a felntt biztonsgi v szalagjnak elvezetst gyermeke vllnak kzepnl s a medecev szorosan tfogja gyermeke medencjt.

21 (G558221)


lsemel (3 csoport)

A GYERMEKLS ELHELYEZSE

(G837738)

VIGYZAT-FELHVSOK Ha lbtmaszos gyermek vd rendszert hasznl a msodik lssor lsn, gyzdjn meg rla, hogy a lbtmasz biztosan felfekszik a padl alatti csomagtr fedeln. Biztostsa, hogy a csomagtr belsejben tallhat habszivacs-tvtart megfelelen legyen behelyezve, s a fedl megfelelen helyezkedjen el a csomagtr tetejn. Ha elrenz gyermeklst hasznl egy msodik vagy harmadik lssor lsen, mindig tvoltsa el a fejtmlt arrl az lsrl. Megjegyzs: Ha a msodik lssor egyik lsn hasznl gyermeklst, lltsa be a msodik lssor lst gy, hogy az a vezet szmra a legpraktikusabb legyen.

22 (G837738)


Gyermekls-helyzetlshelyzetek 0 10 kg-ig Slycsoport-kategrik 0+ 13 kg-ig I 9 - 18 kg II 15 - 25 kg III 22 - 36 kg

Csecsem-biztonsgi ls

Gyermek- Gyermek biztonsgi ls biztonsgi vagy prna ls

Els utasls BEkapcsolt lgzskkal Els utasls KIkapcsolt lgzskkal Msodik lssor lsek Msodik lssor ISOfix lsek Msodik lssor ISOfix osztlyok* Harmadik lssor Galaxy Harmadik lssor SMAX

X U U IU E U L, UF

X U U IU C, D, E U L, UF

U U U IU A, B, B1, C, D U UF

U U U X X U UF

U U U X X U UF

X Nem alkalmas ennek a slycsoportnak megfelel gyerekek szmra. U Alkalmas univerzlis gyermek vd rendszerekhez, amelynek hasznlatt jvhagytk erre a slycsoportra. IU Alkalmas univerzlis ISOFIX gyermek vd rendszerekhez, amelynek hasznlatt jvhagytk erre a slycsoportra. U Alkalmas univerzlis gyermek vd rendszerekhez, amelynek hasznlatt jvhagytk erre a slycsoportra, azonban a Ford azt javasolja, hogy a gyermekek megfelel gyermekvd-rendszerben utazzanak a msodik lssor egyik lsn. L Csak a kvetkez menetirnynak httal nz gyermek vd rendszerekhez alkalmas: Roemer Baby-Safe (E1-04301146), Roemer Baby-Safe Plus (E1-04301146), Britax Cosy Tot (E1-04301146), Britax Cosy Tot Premium (E1-04301146), Maxi-Cosi Cabrio (E4-44R-043517). IU Alkalmas univerzlis elrenz gyermek vd rendszerekhez, amelynek hasznlatt jvhagytk erre a slycsoportra. * A 16. szm Eurpai Unis elrsban lertaknak megfelelen.

23 (G837738)


ISOFIX RGZTSI PONTOK

(G837739)

VIGYZAT-FELHVSOK Hasznljon elforduls-biztos szerkezetet az ISOFIX rendszer hasznlatakor. Fels rgztszj vagy lbtmasz hasznlatt javasoljuk. A gyermekls beszerelsekor olvassa el s kvesse a gyrt utastsait. Megjegyzs: Amikor ISOFIX biztonsgi rendszert vsrol, gyzdjn meg rla, hogy ismeri az ls elhelyezsnek megfelel slycsoportot s ISOFIX mretosztlyt. Lsd a A gyermekls elhelyezse (22. oldal). Az n gpkocsija olyan ISOFIX rgztsi pontokkal rendelkezik, amelyek megfelelnek az univerzlis ISOFIX gyermek vd rendszereknek.

Az ISOFIX-rendszer kt merev rgztkarral rendelkezik a gyermek vd rendszeren, melyek rgztsi pontokhoz kapcsoldnak a msodik lssor kls lsein az lsprna s a httmla tallkozsi pontjnl. A szjrgzt pontok a msodik lssor kls lseinek htra vannak szerelve olyan gyermek vd rendszerekhez, melyek fels rgztszjjal rendelkeznek.

Rgztszjjal rendelkez gyermekls behelyezseVIGYZAT-FELHVSOK Ne csatolja a rgztszjat semmilyen ms ponthoz a megfelel szjrgztsi pont kivtelvel. Ha elrenz gyermeklst hasznl egy msodik vagy harmadik lssor lsen, mindig tvoltsa el a fejtmlt arrl az lsrl.

Vezesse el a rgztszjat a rgztsi ponthoz. Hzza meg a rgztszjat a gyrt utastsai szerint.

24 (G837739)


GYERMEK-BIZTONSGI ZRAK(G837740)

VIGYZAT Az ajtkat nem lehet bellrl kinyitni, ha a gyermek biztonsgi zr be van kapcsolva.

A B

Zrs Nyits

25 (G837740)

UtasvdelemForrs: http://www.doksi.hu

MKDSI ELVLgzskok

(G843272)

VIGYZAT-FELHVSOK Semmi esetre se mdostsa gpkocsija els rszt. Ez htrnyosan befolysolhatja a lgzskok kioldst. Eredeti szveg az ECE R94.01 szerint: Rendkvl veszlyes! Menetirnynak httal nz gyermek-biztonsgi lst nem szabad hasznlni olyan lsen, amely eltt lgzsk van felszerelve! Hasznlja a biztonsgi vet s tartson megfelel tvolsgot nmaga s a kormnykerk kztt. Csak ha a biztonsgi vet megfelelen hasznlja, akkor kpes megtartani nt egy olyan helyzetben, hogy a lgzsk optimlis hatst tudjon kifejteni. Lsd a Helyes lshelyzet (122. oldal).

A kormnykerken, kormnyoszlopon, lseken, lgzskokon s biztonsgi veken trtn javtsokat megfelelen kpzett szerelvel vgeztesse el. A lgzskok eltti terleteket mindig tartsa akadlymentesen. Ne ragasszon vagy tegyen semmit a lgzskburkolatokra. Ne szrjon semmilyen les trgyat azokba a terletekbe, ahova lgzskok vannak beszerelve. Ez krosthatja s htrnyosan befolysolhatja a lgzskok kioldst. Hasznljon olyan lshuzatokat, amelyeket oldallgzskkal felszerelt lsekhez terveztek. Megfelelen kpzett szerelvel vgeztesse el ezek felhelyezst.

26 (G843272)


Megjegyzs: Egy lgzsk kioldsakor nagy durranst fog hallani s egy rtalmatlan porszer maradvnybl ll felht fog ltni. Ez termszetes jelensg. Megjegyzs: A lgzsk-burkolatokat csak nedves ronggyal tiszttsa le. A lgzsk-rendszer az albbiakbl ll: egy vezetoldali els lgzsk egy utasoldali els lgzsk oldallgzskok, egy vezetoldali trdlgzsk fggnylgzskok egy vezetoldali vfeszt egy utasoldali els vfeszt tkzsrzkelk egy lgzsk figyelmeztet lmpa egy biztonsgi v emlkeztet elektronikus vezrl s diagnosztikai egysg. Az albbiakkal is felszereltetheti gpkocsijt: egy lgzsk-kikapcsol kapcsol egy lgzsk-kikapcsols figyelmeztet lmpa.

Vezet- s utasoldali els lgzskok

A vezet- s utasoldali els lgzskok jelents frontlis tkzskor vagy olyan tkzsnl oldanak ki, amelyek 30 fokra trtnnek a jobb vagy bal oldaltl. A lgzskok nhny ezredmsodperc alatt kioldanak s le is engednek az lst elfoglal szemllyel trtnt rintkezst kveten, gy prnzva ki a test elrefele trtn mozgst. Kisebb frontlis tkzsek, tfordulsok, hts vagy oldals tkzsek esetn a vezet- s utasoldali els lgzskok nem oldanak ki. Vezetoldali trdlgzsk A vezetoldali trdlgzsk frontlis tkzskor vagy olyan tkzsnl old ki, amelyek 30 fokra trtnnek a jobb vagy bal oldaltl. A lgzsk nhny ezredmsodperc alatt kiold s le is enged az lst elfoglal szemllyel trtnt rintkezst kveten, gy kpezve prnt a vezet trde s a kormnyoszlop kztt. tfordulsok, hts vagy oldals tkzsek esetn a trdlgzsk nem old ki.

27 (G843272)


Megjegyzs: A trdlgzsknak alacsonyabb kioldsi kszbrtke van mint az els lgzskoknak. Egy kisebb tkzs esetn lehetsges, hogy csak a trdlgzsk old ki. Oldallgzskok

Fggnylgzskok

A fggnylgzskokat az els s hts oldalablakok fl a burkolatba szerelik be. A B-oszlop burkolatelemeibe nyomott felirat jelzi, hogy az n gpkocsijt fggnylgzskokkal szereltk fel. Az oldallgzskok az els lsek httmljba vannak beptve. Matrica jelzi, ha az n gpkocsijt oldallgzskkal szereltk fel. Az oldallgzskok jelents oldalirny tkzsekkor oldanak ki. Csak az tkzs ltal rintett oldalon tallhat lgzsk old ki. A lgzskok nhny ezredmsodperc alatt kioldanak s le is engednek az lst elfoglal szemllyel trtnt rintkezst kveten, gy nyjtva vdelmet a mellkasi s vllvi terleteknek. Kisebb oldalirny tkzsek, tfordulsok, frontlis vagy hts tkzsek esetn az oldallgzskok nem oldanak ki. A fggnylgzskok jelents oldalirny tkzsekkor oldanak ki. Csak az tkzs ltal rintett oldalon tallhat lgzsk old ki. A lgzsk nhny ezredmsodperc alatt kiold s le is enged az lst elfoglal szemllyel trtnt rintkezst kveten, gy nyjtva vdelmet a fejnek. Kisebb oldalirny tkzsek, frontlis vagy hts tkzsek esetn illetve tfordulsokkor a fggnylgzskok nem oldanak ki.

28 (G843272)


Biztonsgi vekVIGYZAT-FELHVSOK Hasznlja a biztonsgi vet s tartson megfelel tvolsgot nmaga s a kormnykerk kztt. Csak ha a biztonsgi vet megfelelen hasznlja, akkor kpes megtartani nt egy olyan helyzetben, hogy optimlis hatst rjen el. Lsd a Helyes lshelyzet (122. oldal). Egy biztonsgi vet csak egy szemly hasznljon. Mindegyik biztonsgi vhz a megfelel vcsatot hasznlja. Ne hasznljon olyan biztonsgi vet, amely laza vagy megcsavarodott. Ne viseljen vastag ruhzatot. A biztonsgi vnek szorosan krl kell lelnie a testt ahhoz, hogy optimlis hatst rjen el. Vezesse el a biztonsgi v vllszalagjt a vlla kzepn keresztl, a medencevet pedig szorosan a medencje fltt. A vezet- s els utasoldali biztonsgi v felcsvl automatkat vfesztvel szereltk fel. Az vfesztknek alacsonyabb kioldsi kszbrtkk van mint a lgzskoknak. Kisebb tkzsek esetn lehetsges, hogy csak az vfesztk oldanak ki.

A JOBB OLDALI ELS LGZSK DEAKTIVLSA

(G830071)

Ha gyermek vd rendszert kvn felszerelni egy olyan lsre, amelyet mkdkpes lgzsk vd, felszereltetheti gpkocsijt egy kulccsal mkdtetett utasoldali lgzsk-hatstalant kapcsolval. Az n Ford mrkakereskedje be tudja ezt szerelni. A kulcsos kapcsolt a kesztytartban helyezik el csakgy mint egy lgzsk hatstalantst jelz lmpt a mszerfalon.

29 (G830071)


Ha biztonsgi gyermeklst kvn az els utaslsen hasznlni, ellenrizze eltte, hogy a kulcsos kapcsol OFF helyzetben (A) van-e .

Ha a lgzsk figyelmeztet lmpa a kombinlt mszerben szakaszosan vilgt, az azt jelzi, hogy meghibsods tapasztalhat. Vegye ki a gyermekrgzt rendszert ellrl. Ellenriztesse a rendszert egy Ford mrkakereskedvel a sajt biztonsga rdekben. Lsd a Figyelmeztet lmpk s jelzk (83. oldal). Miutn kivette a gyermek vd rendszert ellrl, ellenrizze, hogy a kulcsos kapcsol ON helyzetben van-e (B). VIGYZAT Annak rdekben, hogy a felntt visszatart rendszer megfelelen mkdjn, gyzdjn meg rla, hogy a lgzsk be van kapcsolva.

VIGYZAT A slyos vagy hallt okoz srlsek elkerlse rdekben soha ne hasznljon htrafele nz gyermek vd rendszert ellre kivve, ha a lgzsk ki van kapcsolva.

A BIZTONSGI VEK BECSATOLSA(G837492)

VIGYZAT Az v nyelvt nyomja az vcsatba, amg egy kattanst nem hall. Nem kttte be megfelelen a biztonsgi vet, ha nem hall kattanst.

A gyjts bekapcsolsakor (II helyzetben) ellenrizze, hogy a lgzsk kikapcsolst jelz lmpa vilgt.

30 (G837492)


Hzza ki egyenletesen az vet. Beragadhat, ha hirtelen rntja meg, vagy ha a gpkocsi lejtn ll. Nyomja meg a piros gombot az vcsaton a biztonsgi v oldshoz. Hagyja teljesen s egyenletesen felcsvldni. Megjegyzs: A biztonsgi v nyelveket gy terveztk, hogy csak a megfelel vcsatba lehessen ket benyomni.

31 (G837492)


Msodik lssor kzps biztonsgi v

A hts kzps ls vnek felcsvl-mechanizmusa a tetn tallhat. A biztonsgi v bekapcsolshoz: 1. Egyenletesen hzza ki s nyomja be a kisebbik nyelvet a kzps lstl jobbra es fekete vcsatba (1). 2. Hzza keresztl a nagyobb nyelvet a medencev felett, s nyomja be a kzps lstl balra es vcsatba (2). 3. Az v kikapcsolshoz nyomja meg a piros gombot a bal oldali vcsaton s hagyja az vet visszahzdni. Ha rendszeresen hasznljk, bekapcsolva hagyhatja az vet a jobb oldali vcsatban. Amikor hasznlaton kvl van, vagy ha sszehajtja vagy elmozdtja a hts lseket, kapcsolja ki az vet a jobb oldali vcsatbl:

1. Nyomja meg a gombot az vcsat oldaln s hagyja az vet egyenletesen visszacsvlni a tetn lv felcsvl-mechanizmusba. 2. Helyezze be a nagyobb nyelvet a biztonsgi v vghez kzel tallhat zsebbe. 3. Hajtsa fel a kisebb biztonsgi v nyelvet s helyezze be a tartnylsba (3).

32 (G837492)


Harmadik lssor biztonsgi vekVIGYZAT Az S-MAX-nl ne oldja ki a harmadik lssor biztonsgi veit a padln tallhat flekbl. Ha a biztonsgi vek nincsenek megfelelen visszakapcsolva a padl-flekbe lehetsges, hogy baleset esetn nem nyjtanak optimlis vdelmet az lst elfoglal szemlynek. Az vek kicsatolsa a padl-flekbl (Galaxy) Megjegyzs: A padl-fleket hasznlhatja a poggysz szjjal trtn rgztshez. Megjegyzs: Tolja elre a harmadik lssor lseit, hogy hozzfrjen a padl-flekhez. 1. Nyomja le a rugs horgot (1) s akassza ki lefel. 2. Hagyja az vet felcsvldni s nyomja a horgot a burkolatban tallhat tartba, amg hallhat kattanssal nem rgzl (2) Az vek becsatolsa a padl-flekbe VIGYZAT Miutn becsatolta a biztonsgi vet a padl-flbe, hzza meg az vet, hogy megbizonyosodjon a megfelel rgztettsgrl. 1. Hzza ki az vet a burkolatban tallhat tartbl. 2. Cssztassa be a rugs horgot s kapcsolja be a fogantyba gy, hogy a rugs horog az lstl elfele nz.

33 (G837492)


BIZTONSGIVMAGASSGLLTS

(G837493)

VIGYZAT-FELHVSOK A biztonsgiv-figyelmeztet kszenlti zemmdban marad miutn a vezet s az els utas bekapcsoltk a biztonsgi veiket. jra mkdsbe lp, ha a vezet vagy els utas kicsatolja a biztonsgi vt. Soha ne ljn r becsatolt biztonsgi vre, hogy a biztonsgi v becsatolsra figyelmeztetst elkerlje. A visszatart-rendszer csak akkor tud megfelelen mkdni, ha becsatolta a biztonsgi vt.

A magassg emelshez fogja meg a D gyrt s mozgassa a csapot felfele. A magassg cskkentshez fogja meg a D gyrt, tartsa lenyomva a zrgombot a magassgbelltn, s mozgassa a csapot lefele. Megjegyzs: Ha egy kicsit megemeli a lemezt a zrgomb megnyomsa kzben, ezzel megknnyti a rgztmechanizmus oldst.

A biztonsgi v becsatolsra figyelmeztet funkci kikapcsolsaA biztonsgiv-figyelmeztett deaktivltathatja egy Ford mrkakereskednl.

A BIZTONSGI VEK HASZNLATA TERHESSG ESETN(G558224)

BIZTONSGIVFIGYELMEZTET

(G830057)

Ha gpkocsijnak sebssge meghaladja a 10 km/h (6 mph) sebessget, a biztonsgiv-emlkeztet figyelmeztet lmpa felgyullad s egy hangjelz hallatszik majd, ha a vezet vagy az els utas kikapcsolja a biztosgi vt. A hangjelzs t perc utn lell. A figyelmeztet lmpa addig nem fog kialudni, amg a vezet s az els utas be nem kapcsolta a biztonsgi vt.

34 (G837493)


VIGYZAT Helyezze el a biztonsgi vet megfelelen sajt s szletend gyermeke biztonsga rdekben. Ne hasznlja kizrlag csak a medencev-szalagot vagy a vll-szalagot. A medencev-szalagot helyezze el knyelmesen a cspjn s a terhes hasa alatt. Helyezze a vll-szalagot mellei kz s a terhes hasa egyik oldala mellett s fltt.

35 (G558224)

Kulcsok s tvirnytkForrs: http://www.doksi.hu

A KULCS HASZNLATA

(G840849)

Tvirnyt behajthat kulcslappal

A mkdsi tvolsg a tvirnyt s a gpkocsi kztt a krnyezettl fggen vltozik.

A TVIRNYTS PROGRAMOZSA

(G836102)

Legfeljebb nyolc tvirnytt lehet beprogramozni a gpkocsihoz (belertve azt is, amit a gpkocsijhoz kapott). Keresse fel kereskedjt tovbbi utastsokrt.

A TVIRNYT AKKUMULTORNAK CSERJE(G840847)

Ha a kulcsban tallhat ad hattvolsga fokozatosan cskken, ki kell cserlni az elemet (3V CR2032 tpus).

LTALNOS TUDNIVALK A RDIFREKVENCIKRL

Tart nyitsaTvirnyt behajthat kulcslappal

(G558226)

Lsd a Tpusjvhagysok (244. oldal). FIGYELEM A tvirnyt rdifrekvenciit ms kis hatkr rdi adk is hasznlhatjk (pl. amatr rdik, gygyszati segdeszkz, zsinr nlkli fejhallgatk, tvvezrlk, riasztberendezsek stb.). Ha a frekvencik tkznek, akkor nem fogja tudni hasznlni a tvirnytt. Az ajtkat a kulccsal tudja nyitni s zrni. Megjegyzs: Kinyithatja az ajtkat, ha a tvirnyt gombjait akaratlanul megnyomja.

36 (G840849)


Tvirnyt behajthat kulcslap nlkl

1. Nyomja meg a gombot, hogy a kulcslap kiforduljon. 2. Dugjon be a kulcs oldaln egy csavarhzt olyan mlyen a nylsba, amennyire csak tudja (1), s nyomja a kulcslap fel, hogy ki tudja venni a kulcslapot a tartbl. 3. Helyezze be a csavarhzt a tart oldaln lv nylsba (2), majd fordtsa el a tart sztnyitshoz. 4. Helyezze be a csavarhzt a tart elejn lv nylsba (3), majd fordtsa el, hogy a tartt teljesen szt tudja nyitni. vatosan vgezze a mveletet, nehogy meglazuljon a kulcsgyr.

1. vatosan vlassza le az adegysget a kulcsrl egy csavarhzt a htul lev nylsba helyezve. 2. Nyissa ki az adegysget egy csavarhz segtsgvel sztvlasztva a tartkapcsokat.

Elemcsere1. Helyezze be a csavarhzt a nyllal jellt nylsba, s vatosan emelje ki az elemet. Vigyzzon, hogy ne rjen az elem rintkezihez illetve a nyomtatott ramkr laphoz. 2. Helyezzen be egy j elemet. Az elem pozitv rintkezfelletnek (egy + jellel jellve) lefele kell nzne.

Tart visszahelyezsePattintsa ssze a hz kt felt. Tvirnyt behajthat kulcslappal Szerelje ssze a kulcslapot bepattintva a fejrszbe.

37 (G840847)


Tvirnyt behajthat kulcslap nlkl Pattintsa vissza az adegysget a kulcsba.

38 (G840847)

ZrakForrs: http://www.doksi.hu

ZRS S NYITSKzponti zr

(G831722)

Csak akkor tudja kzpontilag zrni az ajtkat, ha mind be van csukva. Megjegyzs: Ha a jrm elektromos rendszere meghibsodik, a vezetoldali els ajtt mg mindig ki tudja nyitni kulccsal. Megjegyzs: A kzponti zr az tzelanyag-betltcsonk fedelt is zrja illetve nyitja.

A kettszrs egy lopsvdelmi tulajdonsg, amely meggtolja, hogy brki bellrl nyissa ki az ajtkat. Csak akkor tudja kettszrssal zrni az ajtkat, ha mind be van csukva.

A zrs s nyits megerstseHa kinyitja az ajtkat az irnyjelzk egyszer felvillannak. Ha bezrja az ajtkat az irnyjelzk ktszer felvillannak. Megjegyzs: Az irnyjelzk ktszer villannak fel, amint aktivlja a kzponti zrst. Nem fognak mg egyszer felvillanni, ha megnyomja a tvirnytn a zrgombot, vagy msodjra is elfordtja a kulcsot a zrban, azaz ha aktivlja a kettszrst.

KettszrsVIGYZAT-FELHVSOK Ne aktivlja a kettszrst, ha szemlyek vagy llatok vannak a gpkocsikban. Nem fogja tudni bellrl kinyitni az ajtkat, ha eltte kettszrssal bezrta ket.

39 (G831722)


Az ajtk zrsa s nyitsa kulccsal

Az ajtk zrsa s nyitsa tvirnytval

A B C

Nyits Zrs A csomagtrfedl nyitsa

Az ajtk kzpontizrsa s -nyitsa tvirnytval A B Nyits Zrs Nyomja meg a zrgombot egyszer. Az ajtk kettszrsa tvirnytval Nyomja meg a zrgombot hrom msodpercen bell ktszer.

Az ajtk kettszrsa kulccsal Fordtsa a kulcsot zrhelyzetbe hrom msodpercen bell ktszer az ajtk kettszrshoz.

40 (G831722)


Az ajtk zrsa s nyitsa bellrlEls ajtk

A csomagtr nyitshoz nyomja meg a gombot. A vezetajtnak nyitva kell lennie. A B Zrja be az sszes ajtt Nyissa ki az sszes ajtt Megjegyzs: Ha a tpellts rendszerben szakads van, pl. az akkumultort lecsatoltk, csak akkor tudja kinyitni a csomagtrfedelet, ha elszr kulccsal vagy tvirnytval kinyitja a gpkocsit. Csomagtrfedlzrsa

Hts ajt A hts ajtk egyedi zrshoz kiszlls utn nyomja meg a zrgombot, majd csukja be az ajtt.

Csomagtr

A knnyebb zrds elsegtsre a csomagtartfedlen fogantymlyedsek vannak kialaktva.

41 (G831722)


Automatikus visszazrsAz ajtk automatikusan visszazrnak, ha a tvirnytval trtnt ajtnyitst kvet 45 msodpercen bell nem nyit ki egy ajtt. Az ajtzrak s a riasztberendezs visszatrnek az elz llapotukba.

Teljes nyits

Nyits funkci jraprogramozsaAttl fggen, hogy melyik orszg piacra kszlt az n gpkocsija, a nyits funkci a kvetkez mdon valamelyikn be van programozva. Ha megnyomja a nyitgombot a tvirnytn, vagy az sszes ajt kinylik vagy csak a vezetajt. A nyitgomb ismtelt megnyomsa az sszes ajtt nyitja. Az n Ford mrkakereskedje jra tudja programozni a nyitfunkcit.

TELJESNYITS S -ZRS RENDSZER(G830077)

Az elektromos mkdtets ablakokat lekapcsolt gyjts esetn mkdtetheti a teljes nyits s teljes zrs funkcival is. Megjegyzs: A teljes zrs csak akkor mkdik, ha a memrit minden egyes ablakhoz megfelelen beprogramozta. Lsd a Elektromos mkdtets ablakok (76. oldal).

Az sszes ablak nyitshoz nyomja meg s tartsa lenyomva a nyitgombot legalbb hrom msodpercen keresztl. Nyomja meg vagy a zr vagy a nyitgombot mg egyszer, a nyitfunkci meglltshoz.

42 (G830077)


Teljes zrsVIGYZAT Legyen vatos a teljes zrs funkci hasznlatakor. Vszhelyzetben azonnal nyomja meg a gombot, hogy a mkds lelljon.

Az sszes ablak zrshoz nyomja meg s tartsa lenyomva a zrgombot legalbb kt msodpercen keresztl. Nyomja meg brmelyik gombot a zrfunkci meglltshoz. A becspds-gtl funkci a teljes zrs egsz folyamata alatt mkdkpes.

43 (G830077)

MotorindtsgtlForrs: http://www.doksi.hu

MKDSI ELV

(G841963)

A motor indtsgtl egy lopsvdelmi-rendszer, amely megakadlyozza azt, hogy valaki egy nem megfelelen kdolt kulccsal beindtsa a motort.

A MOTOR-INDTSGTL HATSTALANTSA(G844630)

A motor-indtsgtl automatikusan deaktivldik, amikor egy megfelel kddal rendelkez kulccsal bekapcsolja a gyjtst. Ha az Immobiliser active (Indtsgtl aktv) zenet jelenik meg az informcis kijelzn, az n kulcst nem ismerte fel a rendszer. Vegye ki a kulcsot, s prblkozzon jra. Amennyiben nem tudja beindtani a motort egy megfelel kddal rendelkez kulccsal, az hibs mkdst jelent. Az Immobiliser active (Indtsgtl aktv) zenet jelenik meg az informcis kijelzn, amikor bekapcsolja a gyjtst. Azonnal ellenriztesse az indtsgtlt.

KDOLT KULCSOK

(G558229)

Megjegyzs: Ne rnykolja le a kulcsokat fmtrgyakkal. Ez meggtolhatja a vevt abban, hogy rvnyesnek ismerje fel a kulcsot. Megjegyzs: Trltesse s kdoltassa jra az sszes kulcsot, ha egyet elveszt. Bvebb informcirt, lpjen kapcsolatba a kereskedsvel. A cserekulcsokat kdoltassa jra a hasznlatban lv kulcsokkal egytt. Ha elveszt egy kulcsot, beszerezhet egy cserekulcsot a Ford mrkakereskedjtl. Ha lehetsges, tudassa velk a kulcsszmot, ami az eredeti kulcsokkal egytt kapott cmkn van. Kiegszt kulcsokat is beszerezhet a Ford mrkaereskedjtl.

A MOTOR-INDTSGTL LESTSE(G844629)

A motor-indtsgtl automatikusan aktivldik a gyjts lekapcsolst kvet egy msodpercen bell.

44 (G841963)

RiasztberendezsForrs: http://www.doksi.hu

MKDSI ELVRiasztrendszer

(G844397)

Az n gpkocsija a kvetkez riasztrendszerek valamelyikvel lehet felszerelve: Nyitsrzkel riasztberendezs Nyitsrzkel riasztberendezs belstr-rzkelkkel Elskategris riasztberendezs belstr-rzkelkkel s sajt akkumultorral rendelkez riasztkrttel Elskategris riasztberendezs belstr-rzkelkkel, sajt akkumultorral rendelkez riasztkrttel s dlsrzkelkkel

VIGYZAT A bels vilgtsban elhelyezett rzkelket nem szabad letakarni. Ne kapcsolja be a riasztberendezst teljes vdelemre, ha akr szemlyek, llatok vagy mozg trgyak vannak gpkocsijban. Az rzkelk a bels trben trtn mozgsok rzkelsvel vdik a jrmvet az illetktelen behatolstl. Sajt akkumultorral rendelkez riasztkrt A sajt akkumultorral rendelkez riasztkrt egy kln riasztrendszert kpez, amely megszlaltat egy szirnt abban az esetben, ha a riasztberendezs mkdsbe lp. Kzvetlenl a gpkocsi zrsa aktivlja. A hangriasztnak sajt akkumultora van s akkor is megszlaltatja a riasztberendezs-szirnt, ha valaki lecsatlakoztatta a gpkocsi akkumultort vagy magt a sajt akkumultorral rendelkez riasztkrtt. Dlsrzkelk A dlsrzkelk a gpkocsi helyzetben trtn vltozsokat rzkelve szlelik, ha valaki megprbl ellopni egy kereket vagy eltolni a gpkocsit. Megjegyzs: Ha kompon utazik s a riasztberendezs aktivlva van, hatstalantsa a dlsrzkelket gy, hogy a cskkentett vdelmet vlasztja. Ez megakadlyozza, hogy a riasztberendezs a mozgs hatsra kioldjon.

Nyitsrzkel riasztberendezs A nyitsrzkel riasztberendezs elrettents a gpkocsijba az ajtkon vagy a motorhzetn keresztl trtn illetktelen behatols ellen. Az audioegysget is vdi. Belstr-rzkelk

45 (G844397)


A riasztberendezs kioldsaAmint a riasztst aktivlta, a riasztberendezs a kvetkezk brmelyike miatt kiold: Ha valaki kinyit egy ajtt, a csomagtrfedelet vagy a motorhztett rvnyes kulcs vagy tvirnyt nlkl. Ha valaki eltvoltja az audio- vagy navigcis rendszert. Ha valaki a gyjtst I, II vagy III helyzetbe kapcsolja rvnyes kulcs nlkl. Ha a belstr-rzkelk mozgst szlelnek a gpkocsiban. Sajt akkumultorral rendelkez riasztkrttel felszerelt gpkocsiknl ha valaki lecsatlakoztatja az akkumultort vagy magt a tartalk akkumultor-hangriasztt. Ha a dlsrzkelk a gpkocsi helyzetben bekvetkez vltozsokat szlelnek.

Megjegyzs: Ez hamis riasztsokat eredmnyezhet, ha llatok vagy mozg trgyak vannak a gpkocsiban illetve, dlsrzkelkkel felszerelt gpkocsiknl, ha kompon utazik. Cskkentett vdelem Cskkentett vdelemnl, ha aktivlja a riasztberendezst, a belstr-rzkelk s a dlsrzkelk nem lesznek aktvak. Megjegyzs: Csak az ppen aktulis gyjtsnl llthatja be a riasztberendezst cskkentett vdelemre. Amikor legkzelebb bekapcsolja a gyjtst, a riasztberendezs visszall teljes vdelemre. Ask on Exit (Megkrdezs kilpskor) Az informcis kijelzt bellthatja gy, hogy a gpkocsi minden egyes lelltsakor megkrdezi ntl, melyik vdelmi szintet kvnja belltani. Ha kivlasztja a Ask on Exit (Megkrdezs kilpskor) zemmdot, a Reduced guard? (Cskkentett vdelem?) zenet jelenik meg a kombinlt mszer kijelzjn minden egyes alkalommal, amikor a kulcsot 0 llsba fordtja. Ha cskkentett vdelemmel kvnja aktivlni a riasztberendezst, az zenet megjelensekor nyomja meg az OK gombot. Ha teljes vdelemmel kvnja aktivlni a riasztberendezst, hagyja el a gpkocsit az OK gomb megnyomsa nlkl.

Ha a riasztberendezs mkdsbe lp, a riasztberendezs-jelzkrt 30 msodpercig fog szlni, a vszvillog pedig t percig villogni fog. A fent felsorolt bejutsra tett ksrletek brmelyike jra kioldja a riasztberendezst.

Teljes s cskkentett vdelemTeljes vdelem A teljes vdelem az alapbellts. Teljes vdelemnl, ha aktivlja a riasztberendezst, a belstr-rzkelk s a dlsrzkelk aktivldnak.

46 (G844397)


Teljes vagy cskkentett vdelem kivlasztsa Megjegyzs: A Reduced (Cskkentett) zemmd kivlasztsa nem lltja be a riasztberendezst llandan cskkentett vdelemre. Csak az ppen aktulis gyjtsi ciklusra lltja be a riasztberendezst cskkentett vdelemre. Ha rendszeresen cskkentett vdelemre lltja be a riasztberendezst, vlassza ki a Ask on Exit (Megkrdezs kilpskor) zemmdot.

1. Nyomja meg a jobb nyl gombot a kormnykerken, hogy belpjen a fmenbe. 2. Jellje ki a Setup (Belltsok) opcit a fel s le nyilakkal majd nyomja meg a jobb nyl gombot. 3. Jellje ki a Alarm (Riasztberendezs) opcit s nyomja meg a jobb nyl gombot. 4. Jellje ki a Reduced (Cskkentett) vagy Full guard (Teljes vdelem) funkcit. Ha azt szeretn, hogy a rendszer a gyjts minden egyes kikapcsolsakor megkrdezze nt, vlassza a Ask on Exit (Megkrdezs kilpskor) opcit. 5. Az OK gomb megnyomsval hagyja jv a kivlasztst. 6. Nyomja meg a bal nyl gombot a menbl val kilpshez. A fedlzetiszmtgp-kijelzegysghez trtn kzvetlen visszalpshez tartsa lenyomva a bal nyl gombot.

Informcis zenetek

Alarm Full Guard Reduced Ask on Exit

Lsd a Informci-zenetek (99. oldal).

A RIASZTBERENDEZS AKTIVLSA(G836257)

Minden gpkocsiA riasztberendezs aktivlshoz, zrja be a gpkocsit kulccsal vagy tvirnytval.

E74509

47 (G836257)


A RIASZTBERENDEZS DEAKTIVLSA(G836258)

Gpkocsik nyitsrzkelvelA riasztberendezs deaktivlshoz s elnmtshoz, tegye a kvetkezk egyikt: Nyissa ki az ajtkat vagy a csomagtrfedelet a tvirnytval. Kapcsolja be a gyjtst egy megfelel kddal rendelkez kulccsal. Nyissa ki az ajtkat kulccsal.

Lsd a Zrs s nyits (39. oldal).

Gpkocsi elskategris riasztberendezsselA riasztberendezs deaktivlshoz s elnmtshoz, tegye a kvetkezk egyikt: Nyissa ki az ajtkat vagy a csomagtrfedelet a tvirnytval. Kapcsolja be a gyjtst egy megfelel kddal rendelkez kulccsal. Nyissa ki az ajtkat kulccsal. Ez, amint kinyitja a vezetoldali els ajtt, egy 12 msodperces ksleltet hangjelzst indt el, amely letelte utn a riasztberendezs bekapcsol. Hatstalantsa a riasztberendezst ezen id alatt gy, hogy a kulcsot a gyjtskapcsolba helyezi s II llsba fordtja.

Lsd a Zrs s nyits (39. oldal).

48 (G836258)

KormnykerkForrs: http://www.doksi.hu

A KORMNYKERK BELLTSA(G830204)

Vlassza ki a rdi, CD vagy kazetta zemmdot az audi- vagy navigcis rendszeren. A kvetkez funkcikat mkdtetheti az audiovezrl-gombokkkal:

VIGYZAT Soha ne lltsa a kormnykereket, amg a jrm mozog.

Oldja a rgztkart a kormnykerk magassgnak s a vezettl val tvolsgnak belltshoz. A bellts rgztsre helyezze vissza a kart az eredeti helyzetbe. Biztostsa, hogy megfelel pozciban l. Lsd a Helyes lshelyzet (122. oldal).

A B C D E

Hanger fel Keress felfele Hanger le Keress lefele zemmd

zemmdTartsa az zemmd-gombot (E) lenyomva az audioforrs azaz a rdio, CD, CD-vlt, kazetta vagy kiegyszt kivlasztshoz. Rviden nyomja le az zemmd-gombot: rdi zemmdban hogy rlljon a kvetkez, elzetesen belltott rdiadra. CD-zemmdban, hogy kivlassza a kvetkez CD-t, amennyiben van CD-vlt beszerelve

AUDIOVEZRLS

(G830205)

Az audio- vagy navigcis rendszer mkdsvel kapcsolatos rszletes tudnivalkat a kln kezelsi tmutatban tallhatja meg.

49 (G830204)

KormnykerkForrs: http://www.doksi.hu

kazetta-zemmdban, hogy kivlassza a kazetta lejtszsi irnyt hogy bejv hvst fogadjon vagy hvst fejezzen be, amennyiben mobiltelefon-berendezs van beszerelve a gpkocsiba.

KeressRviden nyomja meg a keresgombokat (B vagy D): Rdi zemmdban megkeresse a kvetkez alacsonyabb vagy magasabb frekvencin tallhat rdiadt. CD-zemmdban, hogy a kvetkez vagy elz szmot kivlassza kazetta-zemmdban a gyors elre s visszatekershez. rdio-zemmdban, a ferkvenciasvban trtn lefele s felfele trtn keresshez CD-zemmdban, egy szmon belli elrefele s htrafele trtn keresshez.

Tartsa lenyomva az egyik keresgombot:

50 (G830205)

Ablaktrlk s -moskForrs: http://www.doksi.hu

SZLVDTRLK

(G833108)

Automata ablaktrls

A B C D

Egyszeri trls Szakaszos trls vagy automata trls Norml trls Gyors trls

Szakaszos trls

FIGYELMEZTETSEK Ne kapcsolja be az automata trlst szraz idjrsi krlmnyek kztt. Az esrzkel nagyon rzkeny s az ablaktrlk mkdsbe lphetnek, ha kosz, pra vagy bogarak csapdnak a szlvdnek. Cserlje ki a trllaptokat, amint azt szleli, hogy a laptok vzcskokat vagy maszatfoltokat hagynak a szlvdn. Ha nem cserli ki ket, az esrzkel tovbbra is gy fogja rzkelni, hogy vz van a szlvdn s az ablaktrlk mkdsbe fognak lpni, mg akkor is, ha a szlvd nagy rsze szraz. Jeges idjrsi krlmnyeknl teljesen jgtelentse a szlvdt, mieltt az automata trlst bekapcsoln. Kapcsolja ki az automata trlst, mieltt behajt egy autmosba. Ha bekapcsolja az automata trlst, az ablaktrlk mindaddig nem trlnek, amg az rzkelk vizet nem rzkelnek a szlvdn. Az esrzkel folymatosan mri a szlvdn lv vz mennyisgt, s ehhez automatikusan belltja az ablaktrlk sebessgt.

A B C

Rvid trlsi intervallum Szakaszos trls Hossz trlsi intervallum

51 (G833108)


A B

Nagyfok rzkenysg Alacsony rzkenysg

A forgszablyoz hasznlatval lltsa be az esrzkel rzkenysgt. Ha a szablyozt alacsony rzkenysgre lltja be, az ablaktrlk akkor lpnek majd mkdsbe, ha az rzkel nagy mennyisg vizet rzkel a szlvdn. Ha a szablyozt nagyfok rzkenysgre lltja be, az ablaktrlk mr akkor is mkdsbe lpnek, ha az rzkel kis mennyisg vizet rzkel a szlvdn.

HTSABLAK-ABLAKTRL S -MOSBERENDEZS(G833110)

Szakaszos trls

SZLVDMOSBERENDEZS

(G833109)

VIGYZAT Ne mkdtesse a szlvd-mosberendezst 10 msodpercnl hosszabb ideig vagy ha a tartly res. Megjegyzs: A szlvdmos-fvkk ftve vannak, ha a gyjts be van kapcsolva.

Htrameneti trlsA hts-ablaktrl automatikusan mkdsbe lp, ha htrameneti sebessgfokozatba kapcsol s a trlkar B, C vagy D llsban van.

52 (G833109)


MosVIGYZAT Ne mkdtesse a htsablak-mosberendezst 10 msodpercnl hosszabb ideig vagy ha a tartly res.

Megjegyzs: Annak rdekben, hogy ne rljn ki tl gyorsan a mosfolyadktartly, a fnyszrmosk nem mkdnek minden egyes alkalommal, amikor a szlvd-mosberendezst hasznlja.

AZ ABLAKTRLLAPTOK ELLENRZSE(G839933)

Hzza a kart teljesen a kormny fel, s tartsa gy a mos mkdtetshez.

FNYSZRMOSBERENDEZS

Hzza vgig ujja vgt a laptok ln, hogy ellenrizze az egyenetlensgeket.(G830212)

Trlje a le az ablaktrl lapt leit megnedvestett puha szivaccsal.

AZ ABLAKTRLLAPTOK CSERJE(G833111)

A fnyszrmosk a szlvd-mosberendezssel egytt mkdnek, ha a fnyszrk fel vannak kapcsolva.

FIGYELEM Ha kicserli az els ablaktrllaptokat, mindig lltsa az ablaktrlket szerviz-helyzetbe. Ha akkor emeli fel az ablaktrlkarokat, amikor azok a szlvd als szlnl vannak, megsrtheti a motorhztett.

53 (G830212)


Szerviz-helyzet

Az ablaktrlk szerviz-helyzetbe lltshoz:

Ha kivlasztja a szerviz-helyzetet, az els ablaktrlk knnyebben hozzfrhet helyzetbe kerlnek a szlvdn, mint a normlis helyzetk a szlvd als szlnl. Az ablaktrllaptok cserjekor ezt a helyzetet vlassza ki. Tlen is hasznlhatja ezt a helyzetet, hogy knnyebben hozzfrjen az ablaktrlkhz, amikor a jeget vagy zzmart tvoltja el rluk. FIGYELEM Ha az ablaktrlket szerviz-helyzetbe lltotta, a gyjts bekapcsolsakor visszatrnek a szlvd als szlnl elfoglalt normlis helyzetkbe. A gyjts bekapcsolsa eltt gyzdjn meg rla, hogy a szlvd teljesen jg- ill. zzmara-mentes, gy megkmlheti az ablaktrllaptok at a krosodstl.

1. Fordtsa el a gyjtskulcsot I vagy II llsbl 0 llsba. 2. Hrom msodpercen bell, mozgassa az ablaktrlkart lefele A helyzetbe, s rvid ideig tartsa ebben a helyzetben.

Els ablaktrllaptokMegjegyzs: Az els ablaktrllaptok klnbz hosszsgak. Lsd a tblzatot. Nem megfelel hosszsg jobb oldali ablaktrllapt hasznlata az esrzkel hibs mkdst okozhatja.

Vltozat

Lapthossz (millimterben) Bal oldali lapt Jobb oldali lapt

Esrzkel nlkl Esrzkelvel

750 750

700 650

54 (G833111)


4. Laztsa ki az ablaktrllaptot az ablaktrlkarbl (3). 5. Mozgassa a laptot oldalra (4). 6. Hzza ki az ablaktrllaptot az ablaktrlkarbl (5). A beszerelst fordtott sorrendben vgezze. 1. lltsa az els ablaktrlket szerviz-helyzetbe. 2. Emelje fel az ablaktrlkart. 3. Nyomja meg a nyitgombot (1) s cssztassa ki a laptot az ablaktrlkar vgn (2). 4. Az j lapt felszerelshez cssztassa azt az ablaktrlkarra, amg a helyzetben nem rgzl.

Hts ablaktrrllaptok

1. Emelje fel az ablaktrlkart. 2. Fordtsa el az ablaktrllaptot az ablaktrlkarnak megfelel szgben (1). 3. Nyomja meg a rgztt a nyl irnyban (2).

55 (G833111)

VilgtsForrs: http://www.doksi.hu

VILGTS-VEZRLS

(G833115)

Automata lmpk

Vilgts-vezrl helyzetek

Megjegyzs: Ha bekapcsolta az automata lmpkat, csak akkor tudja felkapcsolni a tvolsgi fnyszrt, ha az automata lmpk mr bekapcsoltk a fnyszrkat. A B C D Ki Oldals s hts lmpk Fnyszrk Automata lmpk Fordtsa a vilgtsvezrlst a D llsba. A fnyszrk automatikusan bekapcsolnak illetve kialszanak a kls krnyezeti fnytl fggen.

Parkolfny lmpkElszr kapcsolja le a gyjtst.

Tvolsgi s tomptott fnyszr

A B

Jobb oldal Bal oldal

Hza meg a kart teljesen a kormynkerk fele, hogy bekapcsolja a tvolsgi s tomptott fnyszrt.

56 (G833115)


FnykrtEnyhn hzza a kart a kormny fel.

HTS KDLMPK

(G833117)

KsrvilgtsKapcsolja le a gyjtst s teljesen hzza az irnyjelzkart a kormnykerk fel, hogy felkapcsolja a fnyszrkat. A fnyszrk automatikusan lekapcsolnak 30 msodperccel azutn, hogy n az ajtkat bezrta.

ELS KDLMPK

(G833116)

VIGYZAT-FELHVSOK Csak akkor hasznlja a hts kdlmpkat, ha a lttvolsg 50 mternl kisebb. Ne hasznlja a hts kdlmpkat esben vagy havazskor.

VETTSITVOLSGSZABLYOZS(G833118)

VIGYZAT Csak akkor hasznlja az els kdlmpkat, ha kd, h vagy es jelentsen rontja a ltsi viszonyokat.

A B

A fnyszrnyalb legmagasabb llsa A fnyszrnyalb legalacsonyabb llsa

57 (G833116)


Bellthatja a fnyszrnyalb szintjt a gpkocsi terhelsnek megfelelen.

Megjegyzs: Xenon fnyszrkkal szerelt gpkocsik automata vetitsitvolsg-szablyozssal rendelkeznek.

Ajnlott vetitsitvolsg-szablyz kapcsol llsokTerhels Els lsek Msodik sor lsek Harmadik sor lsek Teher a csomagtrben Kapcsollls

1-2 1-2 1-2 1-2 11 2

3 3 -

2 -

Max Max1 1

0 0 (0.5 ) 1 (0.5 ) 3 (0.5 ) 4 (1.5 )2 2 2 2

Lsd a Mszaki specifikcik (page 251. oldal). gpkocsik aktv felfggesztssel. Megjegyzs: A vszvillogk kikapcsolt gyjts esetn is mkdnek.(G833119)

VSZVILLOGK

Megjegyzs: Attl fggen, hogy a gpkocsit eredetileg mely piacra gyrtottk, s hogy az ottani kzlekedsi s jogszablyok mit rnak el, a vszvillogk hirtelen fkezskor is bekapcsolhatnak.

58 (G833119)


ADAPTV ELS VILGTSRENDSZER (AFS)

(G832367)

A B

AFS nlkl AFS-el Megjegyzs: Ha htrameneti sebessgfokozatba kapcsol, az AFS deaktivldik. Akkor is deaktivlt, ha a nappali fny lmpk be vannak kapcsolva. Az AFS aktivlshoz a nappali fny lmpk bekapcsolt helyzetvel egyidben kapcsolja be a fnyszrt tomptott fny llsba. Ha hiba trtnt a rendszerben, egy zenet jelenik meg a kombinlt mszer kijelzjn. Lsd a Informci-zenetek (99. oldal). A fnyszrk kzps vagy tomptott helyzetbe llnak, s ebben a helyzetben is maradnak. Ellenriztesse a rendszert egy szakemberrel.

Ha bekapcsolja a fnyszrkat vagy a tomptott fnyt, az Adaptv els vilgtsrendszer automatikusan belltja a fnyszrnyalbot a gpkocsi irnytl vagy sebessgtl fggen. AFS: javtja a ltsi viszonyokat jszakai vezets kzben cskkenti a szembejv vezetk fnyszr ltali vaktst.

Megjegyzs: A fnyszrk nem mozognak, ha a gpkocsi ll helyzetben forgatja el a kormnykereket.

59 (G832367)


Kanyarodsi lmpk

A B

Fnyszrnyalb Kanyarodsi lmpa nyalb

A kanyarodsi lmpk egy kanyar bels vnek kiegszt megvilgtst nyjtjk kanyarodskor. Csak akkor aktivldnak, ha a fnyszrk be vannak kapcsolva. Alacsony gpkocsi-sebessgnl az AFS-rendszer akkor kapcsolja be a kanyarodsi lmpt, ha n elfordtja a kormnykereket.

IRNYJELZK

(G833120)

60 (G833120)


Megjegyzs: Rviden nyomja felfel vagy lefel a kart, mire az irnyjelzk hromszor villognak.

Olvaslmpk

BELS LMPK

(G833121)

Sminktkr-lmpk

A B C

Ki Ajtkapcsol Be

A bels lmpk vilgtanak, ha egy ajtzrat vagy egy ajtt kinyit. Felszereltsgtl fggen az albbi lmpk kialszanak a gyjts lekapcsolsa utn: Bels lmpk rvid id vagy tz perc mlva, ha egyfolytban vilgtottak. Olvas- s sminktkr-lmpk krlbell 30 perc utn. A B Ki Be

Kzpkonzol megvilgtsA kzpkonzol vilgt ha az oldals helyzetjelz lmpk vagy a fnyszrk be vannak kapcsolva. Hasznlhatja a mszerfalvilgts-lmpa tomptst, hogy a vilgts fnyerejt igaztsa a mszerfal-vilgtshoz. Lsd a Mszerfalvilgts fnyerssg-szablyoz (135. oldal).

A bels lmpk visszakapcsolshoz kapcsolja be a gyjtst II helyzetbe egy pillanatra, vagy csukja, majd jra nyissa ki az ajtt.

61 (G833121)


IZZLMPACSERE

(G833123)

A fnyszr kiszerelse

VIGYZAT-FELHVSOK Kapcsolja le a vilgtst s a gyjtst. Hagyja az izzt lehlni, mieltt kiszereln. Xenon fnyszrs gpkocsik esetben a fnyszr-izzt szakemberrel cserltesse ki. Magasfeszltsg miatt balesetveszlyes az izzcsere. FIGYELMEZTETSEK Az izz fellett nem szabad megrinteni. Csak az elrsoknak megfelel izzt szereljen be. Lsd a Izzlmpa-tblzat (75. oldal). Megjegyzs: A kvetkez utastsok lerjk, hogyan cserljen ki egy izzt. A csereizzkat a kiszerls fordtott sorrendjben szerelje be, hacsak mshogy nem utastjk. Megjegyzs: A fnyszrt ki kell szerelnie ahhoz, hogy a fnyszr-, a kanyarodsvagy az els irnyjelzizzkat kicserlje.

Nyissa fel a motorhztett. Hzza le az elektromos csatlakozt. Csavarja ki a kt csavart (1). Hzza a fnyszrt amennyire csak lehet a gpkocsi kzepe fel, hogy kiakadjon az als rgztsi pontbl. 5. Emelje meg a fnyszr kls oldalt a gpkocsi kzppontja fel s vegye ki. Megjegyzs: A fnyszr visszaszerelsekor gyzdjn meg rla, hogy az elektromos csatlakozk megfelelelen rgztetttek s a fnyszr beakadt az als rgztsi pontba.

1. 2. 3. 4.

62 (G833123)


1. Fordtsa el az izzfoglalatot az ramutat jrsval ellenttes irnyba, s hzza ki (1). 2. Fordtsa el az izzt az ramutat jrsval ellenttes irnyba kis nyomst gyakorolva r s vegye ki (2). 3. Cserlje ki az izzt. 4. Beszerelskor figyeljen a vezetflekre.

Fnyszrk tvolsgi fnyszrA B C D Jobb els irnyjelz: Fnyszrk, tvolsgi fnyszr Fnyszrk, tomptott fny Kanyarodsi lmpk

Vegye le a burkolatot, hogy hozzfrjen a fnyszr- s a kanyarodsi lmpaizzkhoz.

Els irnyjelzk

1. Szerelje ki az elektromos csatlakozt.t (1). 2. Oldja ki a huzalrgztt (2), forgassa felfele s hzza ki a izzt. 3. Cserlje ki az izzt.

63 (G833123)


Fnyszrk - tomptott fny

Oldals irnyjelzk a kls visszapillant tkrn

1. Fordtsa el az izzfoglalatot az ramutat jrsval ellenttes irnyba, s hzza ki (1). 2. Hzza ki az izzt s cserlje ki (2).

Kanyarodsi lmpk

1. Szerelje ki az elektromos csatlakozt.t (1). 2. Oldja ki a huzalrgztt (2), forgassa oldalra s hzza ki a izzt. 3. Cserlje ki az izzt.

1. Fesztse le a lmpt a tkrrl gy, hogy a gpkocs eleje fel nyomja. 2. Vegye ki az izzfoglalatot a lmpbl. 3. Szerelje ki, s cserlje ki az izzt. 4. Nyomja vissza a lmpt a tkrbe, amg a helyre nem kattan.

64 (G833123)


Kls lmpk

Els kdlmpk, oldals helyzetjelz lmpkS-MAX

1. Forgassa a tkrveget amennyire csak lehet befele. 2. Helyezzen be egy csavarhzt vagy hasonl trgyat a tkr pereme s a tkrveg kztti rsbe s oldja a fm biztostt (1). 3. Szerelje ki a lmpt (2). 4. Hzza ki az izzt s cserlje ki (3). 5. A beszerelshez pattintsa vissza a lmpt a helyre.

1. Nyissa ki a rgztt s szerelje ki a kls burkolatot. 2. Helyezzen be egy csavarhzt a kdlmpa fels lnl lev rsbe s oldja a rgztt (A). 3. Hzza a kdlmpt elre a lkhrtn keresztl.

65 (G833123)


Galaxy

Els kdlmpa (B) 1. Hzza le az elektromos csatlakozt. 2. Fordtsa a foglalatot az ramutat jrsval ellenttes irnyba, s vegye ki. Az izz s az izzfoglalat egy egysget alkot. Cserlje ki a teljes egysget. Oldals helyzetjelz lmpk (C) 1. Hzza le az elektromos csatlakozt. 2. Fordtsa el az izzfoglalatot balra, s hzza ki. 3. vatosan vegye ki az izzt a foglalatbl.

1. A gpkocsi als rszrl szerelje ki a hts kdlmpt tart kt csavart. 2. Hzza a kdlmpt elre a lkhrtn keresztl. 3. Hzza le az elektromos csatlakozt. 4. Vegye ki az izzt s cserlje ki. Els kdlmpk 1. Hzza le az elektromos csatlakozt. 2. Fordtsa a foglalatot az ramutat jrsval ellenttes irnyba, s vegye ki. Az izz s az izzfoglalat egy egysget alkot. Cserlje ki a teljes egysget.

66 (G833123)


Helyzetjelz-lmpk

1. Fordtsa el az izzfoglalatot balra, s hzza ki. 2. vatosan vegye ki az izzt az izzfoglalatbl.

Hts lmpk (S-MAX)Irnyjelz, fklmpa s hts lmpa

67 (G833123)


Tolatlmpa, hts kdlmpa, hts lmpa

C D

Irnyjelz Fk- s hts lmpa

1. A csomagtrben szerelje le a burkolatokat A s B. 2. Nyljon be a nylsokon s csavarozza ki a kt szrnyasanyt. 3. Hzza ki a lmpt a lmpatestbl. 4. Szerelje ki az elektromos csatlakozt. 5. Szerelje ki a csavart s vlasza kln az izzfoglalatot a lmptl. 6. Forgassa az izzt az ramutat jrsval ellenttes irnyba kis nyomst gyakorolva r. 7. Cserlje ki az izzt.

68 (G833123)


Hts lmpk (Galaxy)Irnyjelz, fklmpa, hts lmpa

A B C

Hts kdlmpa Tolatlmpa Hts lmpa

1. Szerelje le a burkolatot a csomagtrfedlben. 2. Szerelje ki egy rmvel a burkolatban tallhat kt szrnyasanyt s a csomagtrfedl szln tallhat harmadik szrnyasanyt. 3. Hzza ki a lmpt a lmpatestbl. 4. Szerelje ki az elektromos csatlakozt. 5. Szerelje ki a csavart s vlasza kln az izzfoglalatot a lmptl. 6. Forgassa az izzt az ramutat jrsval ellenttes irnyba kis nyomst gyakorolva r. 7. Cserlje ki az izzt.

69 (G833123)


7. Az irnyjelz (B) vagy a fklmpa (C) kicserlshez forgassa el az izzt az ramutat jrsval ellenttes irnyba kis nyomst gyakorolva r. 8. Cserlje ki az izzt. Hts lmpk, hts kdlmpa, hts kdlmpa

1. Szerelje le a burkolatot a csomagtrben. 2. Szerelje ki a kt szrnyasanyt. 3. Hzza ki a lmpt a lmpatestbl. 4. Szerelje ki az elektromos csatlakozt. 5. Szerelje ki a csavart s vlasza kln az izzfoglalatot a lmptl. 6. A hts lmpa cserjhez (A) forgassa el az izzfoglalatot az ramutat jrsval ellenttes irnyba s szerelje ki.

70 (G833123)


7. Forgassa az izzt az ramutat jrsval ellenttes irnyba kis nyomst gyakorolva r. 8. Cserlje ki az izzt.

Kiegszt kzps fklmpaGalaxy

1. Szerelje le a burkolatot a csomagtrfedlen. 2. Egy rmvel szerelje ki a ngy szrnyasanyt. 3. Hzza ki a lmpt a lmpatestbl. 4. Szerelje ki az elektromos csatlakozt. 5. A hts lmpk cserjhez (A) forgassa el az izzfoglalatot az ramutat jrsval ellenttes irnyba s szerelje ki. 6. A hts kdlmpa (B) vagy a tolatlmpa (C) kicserlshez szerelje ki a hrom csavart s vlasza kln az izzfoglalatot a lmptl.

71 (G833123)


1. Nyissa fel a csomagtrfedelet s hzza le a burkolatot. 2. Helyezzen egy csavarhzt a nylsokba s oldja a rugs rgztt. 3. Hzza ki a lmpt a lmpatestbl. 4. Szerelje ki, s cserlje ki az izzt. 5. A beszerelshez nyomja vissza a lmpaegysget, amg a helyre nem kattan. 6. Helyezze fel a burkolatot. S-MAX

1. Nyissa fel a csomagtrfedelet s hzza le a burkolatot. 2. Helyezzen egy csavarhzt a nylsokba s oldja a rugs rgztt. 3. Hzza ki a lmpt a lmpatestbl. 4. Szerelje ki, s cserlje ki az izzt. 5. A beszerelshez nyomja vissza a lmpaegysget, amg a helyre nem kattan. 6. Helyezze fel a burkolatot.

Rendszmtbla-lmpa

1. Helyezzen be egy kis csavarhzt a vgn tallhat nylsba s oldja a rugs rgztt. 2. Szerelje ki a lmpt a csomagtrfedlbl.

72 (G833123)


3. Fordtsa az izzt az ramutat jrsval ellenttes irnyba, vegye ki s cserlje ki. 4. A felszerelshez elszr a rugs rgzt nlkli vgt majd a rugs rgztvel rendelkez vgt helyezze be. Nyomja a helyre.

Bels- s olvaslmpk

1. Helyezze be a lapos csavarhzt az egysg s a lmpabura kztti nylsba a kapcsolkkal szemkzti oldalon. 2. vatosan emelje ki egy kicsit a lmpaburt. 3. Oldalt fogja meg a lmpaburt, majd emelje ki az egysgbl. Bels lmpk 1. Szerelje ki, s cserlje ki az izzt. 2. Pattintsa vissza a lmpaburt az egysgbe. Olvaslmpk (belstr-rzkelkkel nem rendelkez jrmvek)

Forgassa el balra az izzfoglalatot, majd vegye ki.

73 (G833123)


(belstr-vdelemmel rendelkez jrmvek)

1. Nyomja ki a lmpt egy laposhegy csavarhzval. 2. Szerelje ki, s cserlje ki az izzt. 3. Pattintsa vissza a lmpt a perembe elszr a kapcsolval ellenttes szlnl.

Csomagtr-vilgts

1. vatosan nyomja ki az egysget a tetperembl a kapcsolkkal ellenttes oldalon egy laposhegy csavarhzt a nylsba helyezve s oldja a fm rugs rgztt. 2. Forgassa el balra az izzfoglalatot, majd vegye ki.

Sminktkr-lmpk

1. vatosan nyomja ki a lmpt a tartbl egy laposhegy csavarhzval. 2. Szerelje ki az izzt.

74 (G833123)


IZZLMPA-TBLZATVilgts

(G831939)

Specifikci

Teljestmny (watt)

Jobb els irnyjelz: Fnyszr, tvolsgi fnyszr Fnyszr, tomptott fny Kanyarodsi lmpa Oldals irnyjelzk a kls visszapillant tkrn Kls lmpk Hts lmpk (S-MAX) Els kdlmpk (Galaxy) Oldals helyzetjelz lmpk (ell) Hts irnyjelz Fklmpa s hts lmpa (S-MAX) Fklmpa (Galaxy) Hts lmpa (Galaxy) Hts kdlmpa Tolatlmpa Kiegszt kzps fklmpa Rendszmtbla-lmpa Bels lmpa Olvaslmpa Sminktkr-lmpa Csomagtr-vilgts

PY21W H1 H7 H1 WY5W W5 H8 HB4 W5W PY21W P21/5W P21W W5W P21W P21W W16W C5W Szofita BA 9s W5W W5W

21 55 55 55 5 5 35 55 5 21 21/5 21 5 21 21 16 5 10 5 5 5

75 (G831939)

Ablakok s tkrkForrs: http://www.doksi.hu

ELEKTROMOS MKDTETS ABLAKOK(G833139)

Vezetoldali els ajt kapcsolkAz sszes ablakot mkdtetni tudja a vezetajt ajtburkolat-elemn tallhat kapcsolkkal.

VIGYZAT Ne mkdtesse az elektromos mkdtets ablakokat hacsak nem akadlymentesen mozognak. Megjegyzs: Ha a kapcsolkat rvid idn bell tbbszr is mkdteti, elfordulhat, hogy a rendszer egy kis ideig nem mkdik, nehogy krosodst okozzon a tlmelegeds. Megjegyzs: Az ablakokat a gyjts lekapcsolsa utn mg nhny percig mkdtetheti. Amint egy ajtt kinyit, deaktivldnak. Megjegyzs: Ha gy az adott ajtn lev kapcsolt mint a vezetajtban lev arra az ablakra vonatkoz kapcsolt egyszerre mkdteti, az ablak megll. Az elektromos ablak mkdtetshez kapcsolja be a gyjtst.

A B

zrs nyitva

Els s hts utasoldali ajtkapcsolk

Teljes nyits s teljes zrsAz elektromos mkdtets ablakokat lekapcsolt gyjts esetn mkdtetheti a teljes nyits s teljes zrs funkcival is. Lsd a Teljesnyits s -zrs rendszer (42. oldal). Megjegyzs: A teljes nyits s teljes zrs funkci csak a ngy elektromos ablakemelvel felszerelt gpkocsikon nyitja vagy zrja automatikusan az ablakokat. Megjegyzs: A teljes zrs csak akkor mkdik, ha a memrit minden egyes ablakhoz megfelelen beprogramozta.

A B

zrs nyitva

76 (G833139)


Az ablakok automatikus nyitsa s zrsaNyomja meg vagy emelje fel a kapcsolt a msodik kapcsolsi ponthoz, majd eressze el. Nyomja meg vagy emelje fel ismt az ablakok meglltshoz.

Becspds-gtl funkcijaVIGYZAT Az ablakok figyelmetlen zrsa megszntetheti a vdfunkci mkdst, s srlskett okozhat. Az elektromos ablakok automatikusan megllnak s egy kicsit visszafel mozognak, ha akadlyt rzkelnek. A becspds-gtl funkci megszntetse FIGYELEM Ha harmadszorra zrja be az ablakok, a becspds-vdelem funkci deaktivldik. Gyzdjn meg rla, hogy nincsenek akadlyok a zrd ablak tjban. Amennyiben az ablak megakad s ki akarja kszblni ezt a vdfunkcit, pl. tlen, az albbiak szerint jrjon: 1. Zrja az ablakot ktszer, amg el nem ri az ellenllst, s hagyja, hogy megforduljon. 2. Harmadszor is zrja az ablakot az ellenllsig. A becspds-vdelem funkci deativldik s nem tudja automatikusan bezrni az ablakot. Az ablak semmibe veszi az ellenllst s teljesen be tudja zrni. 3. Ha az ablak a harmadszori prblkozsra sem zrdik, ellenriztesse szakemberrel.

Biztonsgi kapcsol a hts ablakokhozMegjegyzs: A hts ablakok mindig mkedtethetek a vezetoldali ajtrl.

Egy kapcsol a vezetoldali ajtban deaktivlja a hts elektromos mkdtets ablakok kapcsolit. A kapcsolban tallhat vilgts felgyullad s a hts ablakok kapcsoliban elalszik, ha a hts ablakokat deaktivlta.

77 (G833139)


Az elektromos mkdtets ablakok memrijnak visszalltsaVIGYZAT A becspds-elleni funkci nem mkdik mindaddig, amg a memrit jra nem programozza. Ha az akkumultort lecsatoltk a gpkocsi elektromos rendszerrl, minden ablak memrijt kln jra kell programoznia: 1. Emelje fel a kapcsolt, amg az ablak teljesen be nem zrdik. Tartsa felemelve a kapcsolt egy msodpercnl hosszabb ideig. 2. Engedje el a kapcsolt, majd jra emelje fel ktszer vagy hromszor egy msodpercnl hosszabb ideig. 3. Nyissa ki az ablakot s prblja meg automatikusan zrni. 4. Programozza be jra, s ismtelje meg az egsz eljrst, ha az ablak nem zrdik automatikusan.

KLS VISSZAPILLANT TKRK(G833140)

Dombor kls tkrk

VIGYZAT Ne becslje tl a dombor tkrben lthat trgyak tvolsgt. A dombor tkrben lthat trgyak kisebbnek s tvolabbnak ltszanak mint amilyenek valjban. A tkrk nvelik az n lttert htrafele, hogy cskkentsk az gynevezett holtteret a gpkocsija hts felnl.

Biztonsgi zemmdVIGYZAT A becspds-gtl funkci nem lp mkdsbe, amg vgre nem hajtja a mveletsort. Ha a rendszerben mkdsi zavar lp fel, biztonsgi zemmdra vlt t. Az ablakok egyszeri mkdtetsre csak krlbell 0,5 msodpercig fognak mozogni aztn megllnak. Zrja be az ablakokat a gomb jbli megnyomsval, ahnyszor csak megllnak. Haladktalanul ellenriztesse a rendszert szakemberrel.

Behajthat kls tkrk

78 (G833140)


Gyzdjn meg rla. hogy a tkr teljesen rgzlt a tmasztkban, amikor eredeti helyzetbe kihajtja.

Tkr billensi pozcik

ELEKTROMOS KLS VISSZAPILLANT TKRK

(G833141)

A B C

bal oldali tkr Ki Jobb oldali tkr

D E F G

fel jobbra le balra

Az elektromos kls visszapillant tkrket ftszllal szerelik, amely a tkrveg jgtelentst s prtlantst vgzi. Lsd a Fttt ablakok s tkrk (116. oldal).

Elektromos behajts kls visszapillant tkrkAz elektromos behajthat kls tkrk a gyjts bekapcsolsval mkdnek. Megjegyzs: A gyjts lekapcsolsa utn mg nhny percig mkdtetheti a tkrket (tkr dntse s behajtsa). Amint egy ajtt kinyit, deaktivldnak.

79 (G833141)


Billentse le a visszapillant tkrt, hogy cskkentse a vakt fnyeket jjeli vezetsnl.

Automatikusan-bestted tkr

Nyomja meg a gombot a tkr be- illetve kihajtshoz. Ha a kapcsolt a tkrk mozgsa kzben jra megnyomja, megllnak s visszafel fordulnak. Megjegyzs: Ha a tkrket rvid idn bell tbbszr is mkdteti, elfordulhat, hogy a rendszer egy kis ideig nem mkdik, nehogy krosodst okozzon a tlmelegeds.

Az automatikusan-bestted visszapillant tkr automatikusan mkdsbe lp, amint htulrl vakt fny verdik a tkrre. A funkci automatikusan deaktivldik, ha htrameneti sebessgfokozatba kapcsol.

HTS OLDALABLAKGalaxy

(G833143)

BELS TKR

(G833142)

80 (G833142)


Kinyitshoz hzza meg a kart, hajtsa ki az ablakot s nyomja meg a kart, hogy beakadjon a reteszbe. Zrskor gyzdjn meg rla, hogy a kar biztonsgosan reteszeldtt.

Elektromos mkdtets hts oldalablakokA hts elektromos oldalablak mkdtetshez kapcsolja be a gyjtst.

A B

zrs nyitva

81 (G833143)

MszerekForrs: http://www.doksi.hu

MRMSZEREK

(G837197)

A B C D E

Fordulatszmmr Htfolyadk-hmrskletmr zemanyagszint-jelz Sebessgmr Informcis kijelz: Lsd a Informcikijelzk (page 89. oldal). FIGYELEM Ne indtsa jra a motort, amg a tlmelegeds okt meg nem oldottk. Ha a mutat 120C fel mozog, a motor tlmelegedik. lltsa le a motort, kapcsolja le a gyjtst s amint a motor lehlt hatrolja be a melegeds okt. Lsd a Motor-htfolyadk ellenrzs (216. oldal).

Htfolyadk-hmrskletmrMutatja a motor-htfolyadk hmrsklett. Norml zemi hmrskleten a mutat a kzps tartomnyban marad.

82 (G837197)


zemanyagszint-jelz

Az zemanyag-szivatty szimblum melletti nyl arrl tjkoztatja nt, hogy gpkocsijnak melyik oldaln tallhat az zemanyag-betltcsonk fedl.

FIGYELMEZTET LMPK S JELZK

(G837198)

A B C D

Izztgyertya figyelmeztet lmpa Sebessgszablyoz berendezs kijelz Maximlis motorfordulatszm visszajelz lmpa Lgzsk-figyelmeztet lmpa

83 (G837198)


E F G H I J K L M N O P Q R S T

Irnyjelzk zenet figyelmeztet lmpa Motorfigyelmeztet lmpa Alacsony zemanyagszint jelz lmpa ABS-figyelmeztet lmpa Menetstabilizl rendszer figyelmeztet lmpa EPB figyelmeztet lmpa Fkrendszer figyelmeztet lmpa Gyjtsfigyelmeztet lmpa Olajnyoms-figyelmeztet lmpa Biztonsgi v figyelmeztet lmpa Fagyjelz lmpa Hts kdlmpa visszajelz lmpa Els kdlmpa visszajelz lmpa Fnyszr visszajelz lmpa Tvolsgi fnyszr visszajelz lmpa Hibs mkdst jelez, ha a gyjts bekapcsolsa utn a figyelmeztet vagy a visszajelz lmpa nem vilgt. Ellenriztesse a rendszert egy szakemberrel.

A kvetkez figyelmeztet s visszajelz lmpk rvid idre felgyulladnak, amikor bekapcsolja a gyjtst annak megerstssre, hogy a rendszer mkdkpes: Lgzsk-figyelmeztet lmpa ABS-figyelmeztet lmpa Olajnyoms-figyelmeztet lmpa Motorfigyelmeztet lmpa Fkrendszer figyelmeztet lmpa Gyjtsfigyelmeztet lmpa Menetstabilizl rendszer figyelmeztet lmpa Fagyjelz lmpa EPB figyelmeztet lmpa

Izztgyertya visszajelz lmpaLsd a Dzelmotor beindtsa (145. oldal).

Sebessgszablyoz berendezs kijelzA visszajelz lmpa akkor gyullad fel, ha a sebessgszablyoz berendezs szablyozza a gpkocsi sebessgt. Lsd a Sebessgszablyz berendezs (page 166. oldal).

84 (G837198)


Maximlis motorfordulatszm visszajelz lmpaNhny modellen a viszajelz lmpa felgyullad, ha a motor elrte a maximlis fordulatszmot (RPM = fordulat percenknt).

Motorfigyelmeztet lmpaMeghibsodst jelent, ha a motor figyelmeztet lmpa felgyullad, mikzben a motor jr. Ha vezets kzben villogni kezd, azonnal cskkentse a gpkocsi sebessgt. Ha tovbbra is villog, kerlje a hirtelen gyorstsokat, vagy lasstsokat. A motor tovbra is jrni fog, de csak korltozott teljestmnnyel. Haladktalanul ellenriztesse a meghibsodst.

Lgzsk-figyelmeztet lmpaHa vezets kzben a lgzsk figyelmeztet lmpa felgyullad vagy villog, az hibs mkdst jelez. Mielbb ellenriztesse a meghibsodst. Lsd a Utasvdelem (page 26. oldal). Ha gyermek vd rendszer van beszerelve az els utaslsbe, szerelje ki errl az lsrl. Lsd a A jobb oldali els lgzsk deaktivlsa (29. oldal).

Alacsony zemanyagszint jelz lmpaHa az alacsony tzelanyagszint figyelmeztet lmpa felgyullad, mielbb tankoljon meg.

ABS-figyelmeztet lmpaHibs mkdst jelez, ha vezets kzben az ABS figyelmeztet lmpa felgyullad. Tovbbra is kpes lesz a szoksos mdon fkezni (ABS nlkl), de amint lehet, ellenriztesse a meghibsodst. Az ABS figyelmeztet lmpa villog, ha a rendszer mkdik.

IrnyjelzkAz irnyjelz visszajelz lmpa villog, ha az irnyjelzket hasznlja. A villogs srsgnek hirtelen nvekedse az irnyjelz izz hibjra figyelmeztet.

zenet figyelmeztet lmpaLsd a Informci-zenetek (99. oldal).

Menetstabilizl rendszer figyelmeztet lmpaMegjegyzs: Az ESP-rendszer meghibsods esetn automatikusan lekapcsol.

85 (G837198)


Az ESP figyelmeztet lmpa villog, ha a rendszer mkdik. Meghibsodsra utal, ha a figyelmeztet lmpa nem villog vagy ha vezets kzben felgyullad. A kijelzn is megjelenik egy figyelmeztet zenet. Lsd a Informci-zenetek (99. oldal). Mielbb ellenriztesse a rendszert egy szakemberrel. Lsd a Menetstabilizl rendszer (page 158. oldal). Ha kikapcsolja az ESP-t a figyelmeztet lmpa felgyullad. A lmpa kialszik, ha visszakapcsolja a rendszert, vagy ha lekapcsolja a gyjtst.

VIGYZAT Haladktalanul ellenriztesse a meghibsodst. Meghibsodsra utal, ha a fkrendszer figyelmeztet lmpa s az ABS figyelmeztet lmpa vagy a menetstabilizl rendszer figyelmeztet lmpa egytt gyullad fel. Amint biztonsgosn megteheti, lltsa le a gpkocsijt s ellenriztesse a hibt, mieltt tjt folytatn.

Gyjtsfigyelmeztet lmpaHa a gyjts figyelmeztet lmpa vezets kzben felgyullad, kapcsoljon le minden szksgtelen elektromos berendezst, s haladktalanul ellenriztesse egy szakemberrel.

EPB figyelmeztet lmpaAz EPB figyelmeztet lmpa felgyullad, ha az elektromos kzifkkel (EPB) kapcsolatos figyelmeztet zenet megjelenik a kombinlt mszer kijelzjn. Lsd a Elektromos rgztfk (EPB) (154. oldal).

Olajnyoms-figyelmeztet lmpaVIGYZAT Ne folytassa tjt, ha az olajnyoms-figyelmeztet lmpa felgyullad annak ellenre, hogy az olajszint megfelel. Haladktalanul ellenriztesse a meghibsodst. Megjegyzs: A 2.5L Duratec-ST motorral szerelt gpkocsikban nincsen olajnyoms-figyelmeztet lmpa. Hibs mkdst jelez, ha vezets kzben az olajnyoms-figyelmeztet lmpa felgyullad. lljon meg, kapcsolja le a motort s ellenrizze a motorolajszintet. Lsd a Motorolaj-ellenrzs (215. oldal).

Fkrendszer figyelmeztet lmpaVIGYZAT Fokozatosan cskkentse sebessgt. Nagyon vatosan hasznlja a fkeket. Ne taposson hirtelen a fkpedlra. Valamelyik fkkr meghibsodsra utal, ha a fkrendszer figyelmeztet lmpa vezets kzben felgyullad. Ellenrizze a fkfolyadkszintet. Lsd a Fk- s tengelykapcsol-folyadk ellenrzse (217. oldal).

86 (G837198)


Biztonsgi v figyelmeztet lmpaLsd a Biztonsgiv-figyelmeztet (34. oldal).

Tvolsgi fnyszr visszajelz lmpaA tvolsgi fnyszr visszajelz lmpa felgyullad, ha bekapcsolja a fnyszrt tvolsgi fnyszr llsba. Villogni fog, ha a fnykrtt hasznlja.

Fagyjelz lmpaVIGYZAT Ha a hmrsklet +4C fl emelkedik, mg akkor sem biztos, hogy az tfelleten nincsenek a zord idjrs okozta veszlyes terletek. +4C s +1C kztti hmrsklet-tartomnyban a narancssrga fagys figyelmeztet lmpa felgyullad, hogy figyelmeztesse nt az t lehetsges jegesedsre. +1C alatti hmrskleten a figyelmeztet lmpa pirosan vilgt.

HANGFIGYELMEZTETK S JELZK(G837199)

A hangjelzk ki- s bekapcsolsaBizonyos hangjelzket ki lehet kapcsolni. Annak belltsa, hogy mely hangjelzk legyenek bekapcsolva:

Hts kdlmpa visszajelz lmpaA hts kdlmpa visszajelz lmpa felgyullad, ha bekapcsolja a hts kdlmpkat.

Els kdlmpa visszajelz lmpaAz els kdlmpa visszajelz lmpa felgyullad, ha bekapcsolja az els kdlmpkat.

Fnyszr visszajelz lmpaA fnyszr visszajelz lmpa felgyullad, ha bekapcsolja a fnyszrt tomptott fny llsba vagy az oldals helyzetjelz s hts lmpkat.

1. Nyomja meg a jobb nyl gombot a kormnykerken, hogy belpjen a fmenbe. 2. Jellje ki a Belltsok-at a fel s le nyilakkal majd nyomja meg a jobb nyl gombot. 3. Jellje ki a Hangjelzk-et s nyomja meg a jobb nyl gombot.

87 (G837199)


4. Jellje ki a hangjelzt s a hangjelz ki- s bekapcsolshoz nyomja meg az OK gombot. 5. Nyomja meg a bal nyl gombot a menbl val kilpshez. A fedlzetiszmtgp-kijelzegysghez trtn kzvetlen visszalpshez tartsa lenyomva a bal nyl gombot.

88 (G837199)

InformcikijelzkForrs: http://www.doksi.hu

LTALNOS TUDNIVALK

(G831712)

Nyomgombok

Nyomja meg a fel s a le nyl gombokat: Sok belltst vgezhet el a kombinlt mszer informcis kijelzjnek s a kormnykerk jobb oldali klljn elhelyezett gombok hasznlatval. Az informcis kijelz meghibsodsokra s rendszerhibkra utal figyelmeztet zeneteket is megjelent, Lsd a Informci-zenetek (99. oldal). Megjegyzs: A kijelz a gpkocsi felszereltsgtl fgg, ezrt elfordulhat, hogy bizonyos kijelzsek nem jelennek meg az n gpjrmvnek informcis kijelzjn. Megjegyzs: Az informcis kijelz nhny percig bekapcsolva marad a gyjts lekapcsolsa utn. a fedlzeti-szmtgpen megjelen kijelzsek kztti vgiglptetshez egy menn bell tallhat opcik kijellshez s az opcikon val vgiglptetshez. a fedlzeti szmtgp indul kijelzs fmenjbe val belpshez egy almenbe trtn belpshez.

Nyomja meg a jobb nyl gombot:

Nyomja meg a bal nyl gombot egy menbl trtn kilpshez. Tartsa lenyomva a bal nyl gombot brmikor, hogy a fedlzeti szmtgp indul kijelzshez visszatrjen (kilps gomb). Ha egy ideig nem nyom meg semmilyen gombot, a rendszer automatikusan visszatr a fedlzeti szmtgp indul kijelzshez. Nyomja meg az OK gombot, hogy kivlasszon s jvhagyjon egy belltst.

89 (G831712)


MenfelptsFedlzeti szmtgp

Fmen

Main menu 09:00 Reset Trip. Information Clock Setup Park HeaterE74424

Average Fuel l 6.3 100km 123456 km 234.2 kmE74426

Hasznlja a le s fel nyl gombokat a fedlzeti szmtgp kijelzsei kztti vgiglptetshez. Lsd a Fedlzeti szmtgp (94. oldal).

A klnbz almenkbe a fmenbl lehet bejutni. A fmenbe trtn belpshez nyomja meg a jobb nyl gombot. A kijelz jobb oldaln lthat nyl szimblum jelzi, hogy tovbbi almen opcik rhetek el ebbl a menbl. A kvetkez bra a fmen s annak almenjei felptst mutatja be:

90 (G831712)


Reset Trip. >

Tripodometer > Avg. Fuel > Avg. Speed > All values > Messages > Tyre pressure > Set Clock > 24 Hour Mode 12 Hour Mode Display > Configure > Help Screen Radio Info Phone Info Nav Info >

Information >

Clock >

Setup >

Always off On Guidance Always on

Language>

English German Italian French Spanish Turkish Russian Dutch Polish Swedish Portuguese

E74400

91 (G831712)


Setup >

Measure Unit > Metric Imperial Chimes > Door Ajar Low Fuel Messages Home Safe Off Automatic Manual Check > Low Load High Load Full Guard Reduced Ask in Exit

Hill Launch>

Tyres >

Alarm >

E74401

Aux. Heater

92 (G831712)


Parkheater >

Program 1 >

Set Time > Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Set Time > Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Program 2 >

One-Time > Active now

E74402

93 (G831712)


FEDLZETI SZMTGP

(G831713)

Average fuel Average speed Outside air Reset Trip Dist. to emptyE74441

Nyomja meg a fel s le nyl gombokat a kormnykerken, hogy vgiglptessen a fedlzeti szmtgp kijelzjn.

09:05 Phone 0.7 kmA B C Fedlzeti szmtgp Kilomter-szmll tszakasz-szmll

Hansemannstras 325 kmE74429

123456 km 234.2 km

Megjegyzs: A fedlzetiszmtgp-kijelzegysg elhelyezkedse attl fggen vltozhat, hogy milyen informci jelenik meg a kijelzn. Bellthatja a fedlzeti szmtgpet, hogy az informcit metrikus vagy angolszsz mrtkegysgekben jelentse meg. Lsd a Szemlyes belltsok (96. oldal).

94 (G831713)


A fedlzeti szmtgp a kvetkez informcis kijelzket foglalja magban:

Az zemanyagtartly kirlsig megtehet tvolsg

Kilomter-szmllMutatja az sszes megtett kilomtert.

09:00

tszakasz-szmll

10:20 0.00 OK to reset Trip 123456 km 234.2 kmE74427 E74431

Dist. to empty 325 km 123456 km 234.2 km

Mutatja azt a hozzvetleges tvolsgot, amelyet a jrmvel mg meg lehet tenni az zemanyag-tartlyban lv zemanyaggal. A vezetsi stlus vltozsval az rtk is vltozik.

Mutatja az egyes utak hosszt. A visszalltshoz lptessen vissza ehhez a kijelzhz s tartsa lenyomva az OK gombot.

tlagos zemanyag-fogyaszts

09:00

Average Fuel l 6.3 100km 123456 km 234.2 kmE74426

Jelzi a kezelegysg legutols belltsa utni tlagos zemanyag-fogyasztst.

95 (G831713)


A visszalltshoz lptessen vissza ehhez a kijelzhz s tartsa lenyomva az OK gombot.

A kls leveg-hmrskletet mutatja.

tlagsebessg

A fedlzeti szmtgp visszalltsa a fmen hasznlatvalVisszallthatja az tszakasz-szmllt, tlagsebessget s az tlag-zemanyag fogyasztst a Reset Trip. (tszakasz visszallts) opci alatt a fmenben. 1. Nyomja meg a jobb nyl gombot a fmenbe val belpshez. 2. Jellje ki a Reset Trip. opcit a fel s le nyl gombokkal majd nyomja meg a jobb nyl gombot. 3. Jellje ki a visszalltani kvnt funkcit. 4. Nyomja meg a jobb nyl gombot a funkci kivlasztshoz. 5. Tartsa lenyomva az OK gombot. Mindhrom kijelz visszalltshoz vlassza ki az All values (sszes rtk) opcit s tartsa lenyomva az OK gombot.

09:00

Average Speed 93 km/h 123456 kmE74433

234.2 km

Jelzi a funkci legutols belltsa utni tlagos sebessget. A visszalltshoz lptessen vissza ehhez a kijelzhz s tartsa lenyomva az OK gombot.

Klsleveg-hmrsklet

SZEMLYES BELLTSOKInformci a kijelzn

(G831714)

09:00

A kvetkez informci jelenik meg a kijelzn, ha kivlasztotta: Segtsg kperny, rdi s telefon informci A segtsg kperny nhny msodpercre megjelenik, amikor a gyjtst I llsba lltja. Ha a rdi s a telefon mkdik, az erre a rendszerre vonatkoz informci fog megjelenni a kijelzn.

Outside Air 19.7 C 123456 km 234.2 kmE74430

96 (G831714)


Kivlaszthatja, ezek kzl melyik informci jelenjen meg a kijelzn:

5. A Help screen (Segtsg kperny), a Radio Info (Rdi informci) s a Phone Info (Telefon informci) opcik ki- s bekapcsolshoz jellje ki az opcit s nyomja meg az OK gombot. 6. Nyomja meg a bal nyl gombot a menbl val kilpshez. A fedlzetiszmtgp-kijelzegysghez trtn kzvetlen visszalpshez tartsa lenyomva a bal nyl gombot. Navigcis Informci Azt is ki tudja vlasztani, hogy mikor jelenjen meg a navigcis informci. Hrom opci lehetsges: Always off (Mindig kikapcsolva): Semmilyen navigcis informci nem fog megjelenni a kijelzn. On guidance (tmutats esetn): A navigcis informci csak akkor fog megjelenni, ha a navigcis rendszer ehhez tmutatst nyjt. Ez a funkci csak bizonyos navigcis rendszereknl elrhet. Always on (Mindig bekapcsolva): A navigcis informci mindig meg fog jelenni a kijelzn, ha a navigcis rendszer mkdik.

Configure Help Screen Radio Info Phone Info NAV Info

E74471

1. Nyomja meg a jobb nyl gombot a kormnykerken, hogy belpjen a fmenbe. 2. Jellje ki a Setup (Belltsok) opcit a fel s le nyilakkal majd nyomja meg a jobb nyl gombot. 3. Jellje ki a Display (Kijelz) opcit s nyomja meg a jobb nyl gombot. 4. Jellje ki a Configure (Konfigurci) opcit s nyomja meg a jobb nyl gombot.

Annak belltshoz, hogy a navigciis informci mikor jelenjen meg:

97 (G831714)


NAV Info Always off On Guidance Always on

Language English German Italian French Spanish TurkishE74425

E74473

1. Kvesse az albbiakban lert lpseket egytl ngyig. 2. Jellje ki a Nav Info (Navigcis Informci) opcit s nyomja meg a jobb nyl gombot. 3. Jellje ki a kvnt belltst s nyomja meg az OK gombot. 4. Nyomja meg a bal nyl gombot a menbl val kilpshez. A fedlzetiszmtgp-kijelzegysghez trtn kzvetlen visszalpshez t

Documents

Ford Galaxy és S-MAX kezelési kézikönyv (2006, 268 oldal)