ifokusUKKE KABINETTER OG REN LYD KENDETEGNER

H0jTT ALERE FRA SYSTEM AUDIO OG TDLELECTRONICS.

teriale, som giver det bedste for-hold mellem stivhed, vægt ogfrihed for egenlyd. 1"diskanten-heden er forsynet med en coatedtekstilmembran. Alle tre enhe-der er fra danske Vifa og forsy-nede med særdeleskraftige dob-beltmagneter, udarbejdet efternøjagtige specifikationerfra Sy-stem Audio, hvilket hævdes atreducere behovene for kompen-sationer idelefiltret. Enhederneer alle magnetisk afskærmede.

Enhederne udgør en to-vejsD' Appolito konstruktion, dogmed diskantenheden placeretlidt forskudt mellem de to

bas/mellemtoneenheder. Dettekonstruktionsprincip er dels an-vendt for at reducere de uønske-de refleksioner mod 10ftog gulv,dels for at sikre stor og jævnspredningi det vandretteplan.

Alle tre enheder er monteret iet slankt basreflekskabinet medmålene 112x 30x 20cm. Hervedburde en af forudsætningerneforgodt stereoperspektiv være påplads, idet diffraktionerfra kabi-nethjømerbliverminimale.

Delefilteret er baseret på i altfem komponenter i meget for-nuftig kvalitet. Der er dog ikkeanvendt induktionsfriemodstan-

de. Filtret er etto-vejs 12dE/ok-tav filter, menden akustiskeop-bygning af højt-taleren bevirkeren endelig delingmed 18 dE/ok-tav. Alle tre en-heder er interntforbundet medFlatline kabler.

øjttalere fra det danske fIr-ma System Audio, har ef-

terhånden opnået et betydeligt in-ternationalt ry - og det er ikkeuden grund, for der ligger et bety-deligt udviklingsarbejde og man-ge kloge tanker bag udviklingenaf fIrmaets efterhånden omfatten-

de program. Historien om SystemAudio, der blev grundlagt i 1984af Ole Witthøft, kan du læse iHigh Fidelity nr. 1/1997.

I modsætning til danske Sy-

stem Audio, har der i en længereårrække været forholdsvis stille

omkring engelske TDL Electro-nics, som har skaffet sig et navn,i kraft af sin konsekvente anven-

delse af transmissionslinie prin-cippet. Men efter at fIrmaet harværet gennem flere turbulenteperioder er det i dag tilbage meden række nye højttalerkonstruk-tioner, her iblandt den her teste-de T-Line 3.

SAND I

FODEN

Der er mangesmå, men gen-nemtænkte de-taljer i 2050. Vinikker anerken-dende til mulig-heden for at hæl-de op til 12 litersand i et karnrner i

højttalerensbund,for derved at gø-re højttalerentun-gere og dermedopnå en mere

fslagkraftig bas#og et mere præ-cist stereoper-spektiv.

SUND FORNUFT

System Audio 2050 er firmaetsnuværende topmodel, og udgørdermed toppen af kransekagenpå et udviklingsprojekttil over lmill. kr. Højttalerener opbyggetaf to 6 1/2"enhedertil varetagel-se af bas- og mellemtone.Enhe-derne er forsynet med coatedepapmembraner, fordi det ifølgeproducentener detmembr

Navn og typebetegnelse: System Audio 205!J..Fabrikation: 5.

Distribution:

Cirkapris: 10,

~

111

HrGH FIDELlTY 2"97

.. Det sandfyldte kammer har sam-tidig den fordel, at det erstatterdet ellers næsten obligatoriskehøjttaler-stativ, som er nødven-dig for mange mindre højttalerefor at få dem op i blot en rimeliglyttehøjde. Derved slipper du forat skulle finde og investere i envelegnet fod, hvilket i sig selv eren udfordring, og giver basis for- .at bruge pengene på f.eks. bedrehøjttalerkabler.

Kabinettet er produceret hosHornslet Møbelfabrik, og er heltigennem meget smukt udført.De medfølgende gummifødder,der supplerer spikes, og som sik-rer højttalerens stabilitet uden atødelægge gulvet, er en finløsning. Kort sagt: 2050 er enhøjttaler, hvor der i hØj grad erkælet for detaljerne.

TRANSMISSIONS-LINIE

Højttalere fra TDL Electronicshar altid været kendetegnet ved ivid udstrækning at være baseretpå transmissionslinie princippet.Dette højttalerprincip giver mu-

lighed for en basgengivel-se, som kan være ganskeimponerende dyb, speci-elt når den sammenhol-

des med de fysiske mål fordet anvendte kabinet.

Ingen kan dog snyde na-turlovene, heller ikke højttaler-konstruktører (selvom de af ogtil selv tror det!), så prisen forgod dybtonegengivelse har ofteværet en meget lav følsomhed.Når så samtidigtbasgengivelsenofte var karakteriseret ved atvære mere velegnet til dybe or-geltoner end til f.eks. rockmu-sikkens hurtige bas, er det ikkeuden grund at transmissionsliniehøjttalere ofte er blevet opfattetsom "tunge" højttalere: Lavelydtryk, selv med særdeles kraf-tige forstærkere.

Fremkomsten af langt krafti-gere magnetmaterialer og bedrehøjttalerenheder bør dog ændrepå denneopfattelse.Vi kan nem-lig af databladet og vores egnemålinger se, at det er lykkedesfor TDL Electronics at fremstil-le en transmissionsliniehøjttalermed en følsomhed på 89 dBIW,

-hvorved den på dette punkt ikkestår tilbage for andre, mere "nor-male" konstruktioner.

PRINCIPPET

Kabinettet til en transmissionsli-

nie er relativt dyrt at fremstille.Det skyldes, at selve transmissi-onslinien er en lang kanal, som

Såvel med som uden frontstof (blå og rød

kurve), har System Audio 2050 en ganske

lineær, men marginalt hældende frekvens-

gang, der følger firmaets idealkurve ganske

nøje. 30 grader fra aksen er afrulningen na-

turligvis mere markant, men forløbet er sta-

digjævnt og kontrolleret. Spændingsfølsom-

heden ligger på ca. 88 dB for 2,83 volt.

112

så at sige er foldet inde i højtta-lerkabinettet. Det kræver mangeog produktionsmæssige dyre til-skæringer af plader. Til gengælder sidegevinsten, at kabinettetbliver aldeles stift og tungt.

Det basale princip i en trans-missionslinie er, at der sidder enlang, bukket "kanal" bagved ba-shøjttaleren. Denne kanal har - idirekte modsætning til et horn -et aftagende tværsnitsareal.

D 'APPOLITO IGEN

TDL T-Line 3 er opbygget somen to-vejs højttaler i D'Appolitokonfiguration,altså samme prin-cip som på System Audio 2050,selvom TDL Electronics harvalgt at lade alle tre enheder sid-de i lige linie over hinanden. Deto 6 1/2" bas/mellemtoneenhe-der er baseret på membraner afpolypropylen, og l" diskanten-heden på er baseret på en "ano-diseret" aluminiumsmembran.Delefiltret er baseret på i art syv.gode komponenter, herunderspoler uden jernkemer og poly-propylenkondensatorer, såumiddelbart er der ikke noget atudsætte på delefiltrets kvalitet.Højttalertilslutningerne er afganske udmærket kvalitet, dergør det nemt at spænde selv vorekraftige MIT-750 kabler fast, ogafstanden mellem bøsningerneer tilstrækkelig stor. Det er dogirriterende at farve-"brikkerne"på terminalerne har det med at

Nærfeltmålingen viser at refleksafstemning-

en i System Audio 2050 er en smule atypisk

i kraft af sit lidt asymmetriske forløb om-

kring portens resonans (blå kurve) og at de

to bas/mellemtoneenheder dækker etganske

bredt område op til delefrekvensen.

falde af. Det skete mindst ti gan-ge under testen.

Kabinetterneer, i lighed medSystem Audio 2050, megetsmukke, og fremstår ligeledesganske enkelt i en helt perfektforarbejdning.Højttaleren måler94 x 39 x 20 cm, og er dermed li-ge så slank som System Audio2050, med de akustiske fordele,dette indebærer.

PÅ DEN KORTE LED

Med begge højttalere fandt vi, atden bedste opstilling var en pla-cering ca. 40 cm fra bagvæggen,ca. 2 m imellem højttalerne ogen ganske let vinkling ind modlyttepositionen. Højttalerne blevdermed opstillet, så de spilledepå tværs af vort 4,5 x 8,5 meterstore lytterum.

INDBYGGET

ZOOMLINSE

System Audio 2050 gengiver medet perspektiv, som lytter vi med enmoderat zoom-linse monteret påvore ører. Det betyder, at solisterstiller sig i en svag bue foran højt-talerne, hvorve<1vi oplever en gel1~giveIse, som giver indtryk af a~

J man er tæt på denralillstiske begi-

venhed. I{.et er en overraskendeoplevelse, som understreges af atscenariet gengives særdeles velfo-

kuseret. "Zoomlinsen" formål-Jmed andre ord både attr-ække mo-

"'tivet ind og at stille skarpt. r

System Audio 2050's impedans når ned på

3,9 ohm ved 150 Hz, og den elektriske fase-

vinkel holder sig indenfor +/- 30grader i he-

le basområdet. Totalt må højttaleren vurde-res som en middel-vanskelig opgavefor for-stærkeren.

HIGH FIDELITY 2197

Det betyder, at lyttere, der (ønskerat værehelt tæt på de$u-sikalske oplevelser, vil elske Ihøjttalernesevner til at "trække"mutikeme ind til enden af soia-- . -bordet. ailhængere af "balkon-lyd" elleraf en lyd som dentagersig ud fra 35. række i koncertsa-len, vil derimod nok finde 2050

for intim i sin ~12.illestil.VLkanderfor fastslå at System Audiosudviklingsmål med at lade musi-kerne komme til tilhøreren i højgrad er lykkedes. Det vidner omstor, professionel viden omkringde basale parametre i højttaler-udvikling.

RUMMETS NÆRVÆR

M~..§.elvom højttaleren givermusikken intimitet og nærhed,er fpmemmelsenaf at kunne op-leve det store rum dog også til-stede. Når vi hører Reference-CD no. 21 track 13, 14, 15, står"Ensemble Villancico" placeretganske tæt på lytteren, med engod fornemmelse af at ensem-blet er placeret i et stort rum. Vikan dermed sige, at afstandenmellem ensemblet og optage-rummets side- og bagvæg for-nemmes som meget stor.Lydenfra ensemblet er sam-menhængende, me-get detaljeretog åben, og gengi-velsen af de mange diskantrigeslagtøjsinstrumenter viser at

højttaleren er megethurti~- i he-le frekvensområdet.

Et cembalos, f.eks. fra Refe-rence-CD no. 18track 13,megetvoldsomme transienter vil oftetydeligt viseunoder i afspillekæ-den, både med hensyn til klang-lig balance og med hvor hurtigt,de enkelte bidrag bliver behand-let. Men med vores udprægetneutrale signalkæde,opfører Sy-stem Audio 2050 sig absolut ek-semplarisk,hvilket ytrer sig vedat cembaloet bliver gengivetmed hele sin elegante, dynami-ske og alligevel sprøde lyd i be-hold.

MEDLØBESKOENE PÅ

Bassen gengives præcist og erI overraskendehurtig, selvom der

på ingen måde er tale om en de-cideret vægtig basgengivelse

Navn og typebetegnelse:TDL Electronics T-Line 3

Fabrikation: TDL Electronics, EnglandDistribution: HiFi Studio

Cirkapris: 10.0

der har dehurtige løbesko

på. Stortromme-"brage-ne" på "Die Kluge", Referen-

ce-CD no. 14 track 12, gengivesfaktisk meget overbevisende - ilighed med de øvrige transientri- ~

-dertil er gengivelsen genereltfor slank, primært selvfølgeligtfordi kabinettet ikke er specieltstort.

Den hurtigebas giver sammen med det gene-relt meget åbne lydbillede ind-tryk af, at 2050 er en højttaler,

TDL T-Line 3 bør ikke benyttes med front-

stoffet påmonteret, idet det har en uheldig

påvirkning af frekvensgangen (blå og grønkurve). Uden stof er frekvensgangen imid-

lertidganske nydelig, såvel i akseretningen(rød) og i 30 grader positionen (gul).

Spændingsfølsomheden liggerpå ca. 87 dB

for 2,83 volt.

2197 HIGH FIDELITY

Nærfeltmålingen af TDL T-Line 3's port-

output indikerer at konstruktionen har et

lokalt resonansfænomen ved 30 Hz og at

port-outputtet dækker hele området op tilca. 1kHz. Diskantenhedens metaldome har

et meget glat forløb, men umiddelbart overaudioområdet (24 kHz), er der en ganske

voldsom opbrydning, der medfører et peak

på 15-20 dB.

TDL T-Line 3's impedanskurve holder sig

over de 6,5 ohm i hele audioområdet og må,

på trods affasevinkler på op til ca. +/-30gra-

der, men også i kraft af sin pæne spændings-

følsomhed betragtes som en relativt let opga-

vefor forstærkeren.

131

ge in-strumenterog stemmer.De store"drøn" er der dog langt fra taleom.

Overgangen til diskantenhe-den er ganske uhørlig, og vi haringen kommentarer omkring2050'erens generelleevne i det-te vigtige frekvensområde.Dis-kanten er nemligså detaljeretogren, at alle detaljer fra f.eks.bækkener høres klart og ganskeuanstrengt. Det samme gælder iøvrigt diverse studielyde - omdet så er en fordel eller ulempemå være op til den enkelte lyt-ter.

Gen~;eltk~ vi altså konsta- \1 tere, at 2050 spiller meg1;'tåben~

og rent, ikke mindst fordi dSO..I1...er

1 hurtig - og leverer et lydbilledeuden uønskedebetoningeraf be-stemte frekvensområder. Denbesidder en evne til på fornemvis at kunne blotlægge musiker-nes placering i lydbilledet, selv-om de perspektiviskbliver truk-ket tættere på lytteren endstrengt korrekt. Indtrykket af2050 fuldendes af en fin klang-balance.

AFSLAPPETOG RUND

NøgleordeneforTDL Electroni-cs T-Line 3's gengivelse er etflot rum, en generelt afslappetlyd, og en bas, der imponerer ievnentil at gådybt med fuldt ni-veau, specielt når den sammen-holdes med kabinetstørrelsen.Samtidigt er lydbilledet, medvisseforbehold,som vi skal om-tale senere,prægetaf en udmær-ket homogenitet.

Den vinder ikke rekorden iåbenhedi lyden,men der mang-ler ikke af den grund detaljer idiskanten, den virker blot lidtnedblændet.Detbetyder,athøjt-taleren også vil gøre sig godt iselskabmed ivrigtog diskantrigtforstærkerudstyr.

114

Før nævnte cembalopå Reference-CD No. 18

track 13, gengives såledesklart med alle instrument-

(bi)-lyde intakte, helt uden ten-denser til aggressivitet.

Bassen på Reference-CD no.17 track 6 (Bill Perry) får udenproblemer vore gulvbrædder ilytterummet til at vibrere, udenat bassen af den grund er svul-mende eller upræcis. Det er no-get af en præstation fra så rela-tivt lille en højttaler, specielt nården runde bas følges med en ti-

På System Audio 2050's bagsi-

de finder man foruden baspor-ten og terminalerne et hul indtil det nederste lukkede kam-

mer, der med fordel kan fyldesmed ovntørret sand.

ming, som kun i ganske lilleomfang præges af nølen. Det erdog i så begrænset omfang atdet kun høres, fordi bassen iøvrigt er så dybfrekvent og vil-lig til at gå "ned". På et nummersom f.eks. Reference-CD No.23 track 9 med Lina Nyberg, ge-nerer forholdet slet ikke, og deter meget let at adskille de for-skellige bidrag fra den akustiskebas.

De perspektiviske forholdgengives ganske fornuftigt medpræcis placering af musikere ogmed god bredde og dybde, kunhøjden i lydbilledet lider lidt. Atdet forholder sig sådan er der enbestemt grund til.

I DEN DYBE SOFA

Som Poul Nyrup ville have ud-trykt det, så skal der "ikke her-ske tvivl om, at problemet" medden manglende højde i lydbille-detskyldes den for lave place-ring af diskantenheden i D' Ap-polito konstruktionen. Med dis-kantenhedens placering ca. 70cm over gulvet, inklusive spi-kes, er selv en meget lav og dybsofa ikke tilstrækkeligt til atbringe lytteren ned på højdemed diskantenheden. Husk, aten af fordelene ved D' Appolitoprincippet er den begrænsedespredning i lodret plan, hVorforder helst skallyttes i diskimten-hedens højde.

Når vi ved hjælp af nogle afbindene fra husets 10binds mu-sikleksikon hæver højttalerneca. 10 cm, og hører Mozart' srequiem på Reference-CD No.21 track 10, åbner TDL sig, såoptagerummets højde i langt

OgsåhosTDLerhøjUakrti~

slutningerne af høj kvalitet,

men farve-indikeringerne hardesværre en irriterende tendens

til atfalde af.

større grad gengives, og koretkommer samtidigt på plads iperspektivet. Endvidere blivermellemtonen en tand mere sam-menhængende med det øvrigefrekvensområde. Vi må derforanbefale TDL Electronics at øgekabinethøjden ca. 15 cm.

KONKLUSION

System Audio 2050 og TDLElectronics T-Line 3 er beggemeget smukke højttalere i enperfekt forarbejdning, der vilklæde et hvert beboelsesrum.Lydkvaliteten følger begge højt-taleres visuelle skønhed helt tildørs - selvom de gør det på for-skellig vis.

Begge højttalerehar gode ev-ner indenfor stereoperspektivogpunktforrnighed. På disse områ-der spiller højttalerne som ægtemini-højttalere, men hvor manmed testens højttalere har bedrebas og samtidigt slipperfor inve-stering i højttalerstandere.

Er du tilhængeraf at ståpå di-rigentensplads foran orkestretel-ler måske lige foran din favoritrock-gruppe, vil System Audio2050 væreet oplagtemne.I tilgiftmed detnære lydbilledefår du enhøjttaler,som spillermed en me-get storgennemsigtighedog sommed en næsten legende lethedformidler de perspektiviske for-hold i dine pladerog dit anlæg.

Også TDL Electronics budpå en moderne transmissionsli-nie højttaler er på mange måderganske vellykket, selvom denpå et enkelt punkt kræver særligopmærksomhed, nemlig nød-vendigheden af enten at blivevinklet let bagover eller at blivehævet over gulvet. Med T-Line3 gør TDL op med transmissi-onsliniens ry som en tung højt-taler. Selvom højttaleren ikkespiller nær så åbent som f.eks.System Audio 2050, besidderden andre meget attråværdigeegenskaber. Blandt disse er demest markante den meget dybebas og en altid afslappet og rundlyd, uden at højttaleren af dengrund på nogen måde virkerhverken uinteressant eller dyna-mikfattig. .

HIGH FIDELITY 21'97

Fuld installationsservice' Kvalificeret betjening' Prisgaranti' Gode demorumMultirums.hifi' Surround.lyd' Hjemm.edemonstration. Nyhedsbreve' Rimelig kaffe