31
GSR 14.4V-LIN2 GSR 18V-LIN

ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

��������� ����� ������� ������� � !�"#$%�&��'()*+,-.

���/0�12�34� 56�7��89:;-�'()*+,-.

��/0�<=>?@A� B�CDE��F)*+,G3H� IJ�A4�K3LMN,3�OP,QIR�(ST7U �.

�����

V�3W�� OPXYZ[\]^_X\][`9IJ�A4�3Ua� b*

+)%cDd�,-.

��Def��g� V� h����i 9j7Ikl�+� mG7I

e�7U �.

��Ikl�K3n�� V� h����i 9opqrG�7U �.

SsH��V%)ta3%a�� uvklwG�7U �.

��xyz���� hxy{�����i 9|T�Ikl7U �.

} ~�y�sHI���I���� �����������������

9D�f7U �. �\`��=\�[\�_�`�D�

f�Qa,T��QD��7U �.

� � � � � ��9�7� �g��   ¡¡¢�n�£   ¡¡¤

¥\¦§\¨   ©ªª«¬­­®®®�¯°±²©�²°�³«

´��������µµ¶·¸¹º»¹º ����¼

y½¾¿ÀÁÂ

����� �����������������GSR 14.4V-LIN2 �GSR 18V-LIN �

Ã���Ä�������¼�������Å

���������� �!�"#$%&�'!�"#$�() *+,*-.�����%���/��/�����01�21�'

Page 2: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

��

��

��

������

� !"#$� 333333333333333333333333333333333333 ��

%&'()*+,-./01#2345 33333333333333 ��

678%)6(9./01#2345 3333333333333333 ��

�� �������

:;<=%&'()#(>8?9.@ABCDE0 3333 ��

��������

;� F 33333333333333333333333333333333333333333333 G�

HI#JK 3333333333333333333333333333333333333333 G�

L� M 33333333333333333333333333333333333333333333 �

NOPQR 3333333333333333333333333333333333333333 S�

����

%&'()TOUVW 333333333333333333333333333333 X�

YZ�#OUTVW 33333333333333333333333333333333 ��

YZVW 333333333333333333333333333333333333333333 ��

�������

[\]^_`abcd 333333333333333333333333333333 ���

efTghVW`ij 333333333333333333333333333333 ���

!"#�$%�

?()klm 33333333333333333333333333333333333333 G��

n� o 33333333333333333333333333333333333333333333 G��

Page 3: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&�

��

r�stuvwuxy^z#4[T{|.}~c�u�.��W�p,�#

@23�T���b1CDE0��

r�@:;�.u�#�p,�#@23�V�1T�C��=#��u�"

.�b1��C:;�1CDE0��

r���=.^bc�ju@:;.^W�y0/���d�W�.��no

�1CDE0��

r��#�.���V��ju ¡.¢£¤¥¦��§�CDE0��

��'()*�+,�

@:;�#2345j� �u �u �.$��10¨Vyu©�

ª��#3«T!¬�¨V��

�4�567�8�9:;7<=>?@ABCDEF7GHI:J

KLMNCO=9PQRSTUV�

�4�567�8�9:;7<=>?@ABCDEF7GHI:J

KLMNCWXYZ[PQRSTUV�

�4�567�8�9:;7<=>?@ABCI\:JKLMNC

WXYZ[PQ]^_`ab\RcRdeCWXYZ[PQ

RSTUV�

^�u �.­®�c45��u¯°.�b1j±²^³´.³µPC¶·

¸y¹º¨V�0���p,.»VW±¼^½¾T­®�10¨V#�u��

�b1CDE0��

��-./�012�3�����45�

���ju%&'()*+,-#�p,�#@23�./01@¤¥�¨V�

¿À�Á0Â�0cD0c%&'()678%)6(9.juÃ1j¨d^0

5��Ĩ�10¨V��

Page 4: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

6�

����7��8��

��9�:;�-./�0<=>�;?@�ABCD�E�

r��#¢£¤¥¦.­®E�10W%&'()ÅÆjÇw�^0�CDE

0��

r�ÈÉ�c%&'()Ê�Ë�1uÌ9^z#½ÍIRTÎÏ�c%&'(

)TÄÐÑT:;�^0�CDE0��

*+ÒÓ#¸·Ôp,¸TÕ^�Ö�y¹ºuxyÔ[\u×Øu×s^z

#ÙÚ.^º¨V��

�&9�-./�0>FG�H"?�IJKL?�I?@

�ABCD�E�

�69�-./�0�BM>N?�IJOP>QR�I?@�ABCD

�E�

�S9�-./�0>,T?�IJUV?�I?@�ABCD�E�

�W9�-./�0�XYZ>[\D]@�ABCD�E�

r�%&'()TÛQ` ¡.*+ÜÔCÝÞ^z.no

�^0�CDE0��

�^9�-./�0>F�_`abcd@e�fg�hiAjkl�

;l$%?@�ABCD�E�

×ßà×sàáâ#Ö�y¹º¨V��

�m9�:;�jkn<=A�Jjk?@�ABCD�E�

r��#Çwã�%&'()TÇw�^0�CDE0��

%&'()#äå�Ô×ßuáâ#Ö�y¹º¨V��

Page 5: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

S�

����'��(��

��9�o?Bjk?�BCD�E�

r��#Çwãjuæç!"�1¹Wwè�:;�1CDE0�éêwèÔë

lìl×wí�ju:;�^0�CDE0��

r�îïy �ð{ñu cjîïy SðÅ��j%&'()TÇw�^0�C

DE0��

r�%&'()juÏò#ó0���Çw�1CDE0�Çwôu%&'()

ÔÇwãTõ^z�ö¬^0�CDE0��

r�ÇwãT:;�^0��juwè÷7mTwèølÌlù]dú01CD

E0��

�&9�pk�?�BCD�E�

r�û�cü�wè÷7m.ý�^0�CDE0��

�69�qrh�stuvwxy?�BCD�E

r�%&'()*+uÇwãu%&'()juþ

ô�:;�cºu�bcu¨cjû�c��

�:;�^0�CDE0��

r�YZ�j��.¥WC�1CDE0��

r�¶�¸#äÓÔ��#¹W��:;�cºu

Çw�^0�CDE0��

�S9�$z�{|>�;?�BCD�E�

r�YZ�jun��y�T:;�1CDE0� cu�#�0YZ�ju

}� �?T�;�1CDE0��

�W9�}~$z2>�;?�BCD�E�

r���#²i0YZ�ju��u�ö0Ê8� �Ñ^z#}�n�+T�

;�1CDE0��

�^9�K1��w�>?��I���?�BCD�E

r��*VW�#T�æVWc�.u?7l÷Ô�B^zT�

;�1CDE0�ü�n�VW�ºp,�u�ü�%&'

()*+T:;�i¨V��

Page 6: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

W�

�m9���h��J-./�012�� .�>�IJ-./�0>

�������BCD�E�

r�:;�^0u¨cjefVW����

r���u�&ù^z#PQRTÎÏVW����

r�©#�� y!"E�W���� �

��9��@������BCD�E�

r��8&#.�T$x1%&^0�CDE0��

r�%&'()T'�(�.�8&#y)�10W�`T*+�1CDE

0��

��9�������a��.����>�;?�BCD�E�

r��#¢£¤¥¦u��µ,&-.w/*+012m.­®E�10WPQ

RÔ31&#4lùÅÆ#�#j:;�^0�CDE0��

��9�-./�0��{��"���� ��#�@¡A¢,£�J

¤¥�¦§>¨��BCD�E�

��9��;©Z{ªX�[B@��-./�0��;?@�ABC

D�E�

Page 7: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

^�

��������

��9�qrh�J��w�#��$��BCD�E

5d]bc��ÔYZ6ju4[#ÙÚ`^º¨V��

��

�&9�Y«>¬­�@�ABCD�E�

r�YZ7ÅÆu%&'()*+ÔÇwã#ø)6.ý�E8^0�CDE�

0��

r�YZ7ÅÆuYZ�9:;x^0�CDE0��

�69��;?@�h��J� ®�$%?�BCD�E�

r�<=�c���u>?#ü#@]^0p,^�u cjA#]]W�.n

o�1CDE0��

r�%&'()*+Ô%&'()Tuîïy S�ðÅ�.�yW¶·¸#¹W

��ÊÛQ#ÜÔB#C½^zÑ.no�^0�CDE0��

�S9� °?��;?@�ABCD�E�

r�p,.·D�CYZVWc�.u%&'()*+#·B.�bcEE�Y

Z�1CDE0��

r�F)1)y2&?VW��^Gf^:0�j�^0�CDE0��

�W9�qr����-./�012>�;?�BCD�E�

r�HI#%&'()*+Ô31&#4lùju²I#%&'()*+�J�

YZ.j:;�^0�CDE0��

r��æE�c;FÅÆ.:;�^0�CDE0��

�^9�� ®�?�±²Aqr?�BCD�E�

r�DKDK#LMÔN&?O�^z#PQ+juÀRI

.Si(¨�WÖ�y¹W#�u�;�^0�CDE

0��

r�TÆ�#YZ#��.juUVüÞ`WºX�#/0

cY�#:;T�Z��¨V��

r�[0\ju]>Ô^30%)^z�öb1CDE0�

Page 8: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

m�

�m9�-./�012�J³B!"#>?�BCD�E�

r�p,.·D�CYZ�10cDCc�.u��_j`.üa�T�u�C

)�W¯bTnb1CDE0��

r�PQR#ÎÏju¢£¤¥¦.�b1CDE0��

r�Çwã#ø)6jæcd.ef�uÕg�10W��ju�Á0Â�#h

iju cj,&-.w/*+>)��Ìl1).efTgh�1CDE

0��

r�k[ø)6T:;VW��juæcd.ef�uÕg�10W��.jÎ

�1CDE0��

r�lºIju .<]�1i�0^¯b.n5umÔm()�^zyP]^

0��.�1CDE0��

��9�jkn�´0µ>¶·�¸¹@�ABCD�E�

r�ø)6T�b1ÇwãT%�Dºuø)6Tnbob

1wèølÌlù]dú]^0�CDE0��

r�ø)6Tßumup#`ybc�.:;x^0�CD

E0���

r�ø)6yq¨�cºunb]xd�cºuGf^BTrx1ÕgVW�`

y^0��.ÇwVW��.23�1CDE0��

��9� °@º»Aqr>?@�ABCD�E�

r� .stT�b]ºE8u%7l�Tn/��.�1

CDE0��

��

��9�¼½¾0a¿��@e�JÀÁÂI=?�BCD�E�

r��8&#Ta�W�.uuv.;0cw)ÔOl#^z#*+_y¢ºÆ

E�10W�`T*+�1CDE0��

��9�Ã=�;����ÄÅ´0µ>�;?�BCD�E�

r�TÆ�ÇwVW��uwxy18�ø)6u cjwxy18�z)y9

#k[ø)6T:;�1CDE0��

Page 9: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

��

�&9�ÆÇ?@�A¢,?�qr>È��BCD�E�

r�%&'()*+T:;VW��ju¢º£0�{uY

Z#L�u|º#¯°^z��23�1}±.YZ�

1CDE0��

r� ~T�]81CDE0��

r���10W��ju:;�^0�CDE0�� �

�69�ÉÊ?�Ë�{@��ÌÍ?�BCD�E�

r�:;�.un�0%)Ô©#�#IR.Õgy^0]

��ef�u�`.Y/VW]u¨c�æí·T×�

VW]*+�1CDE0��

r�¶/I�#��u�u��µ��Px¯buIR#á

Õu¢ºPx¯bu©#�%R.��T��VV�1

#��.�`y^0]*+�1CDE0��

r�wè÷7mÔø)6yÕg�cÇwãÔu�`�cºu�d]#ÕgTr

xcÇwãj:;�^0�CDE0��

r�Õg�cn�0%)u©#�#IRÎÏÔefju¢£¤¥¦#�".�

b1CDE0��

¢£¤¥¦.�"E�10^0��ju�Á0Â�#hiju cj,&

-.w/*+>)��Ìl1).efTgh�1CDE0��

r��8&#��/u��µ�X�Y#�i^0%&'()*+ju:;�^

0�CDE0��

�S9�-./�012�ΰ�J:ÏÐ�ÑÒ?�BCD�E�

r�>)�� lÅÆ#�j%&'()*+uÇwãu%&'()T�Ë�c

ºuefàÈÉjJ¬^0�CDE0��

r�%&'()*+yßC^bcºu�`.òP0c`ijuefàef.�

�1CDE0��

r��#�Rju�ÃVWp,�ç.���10W#�ÈÉ�^0�CDE�

0��

r�efju���Á0Â�#hiju cj,&-.w/*+>)��Ìl

1).���PxCDE0�ef#�~��#^0�yefVW`u�

�^¸·T×��^0Dx�^Cu4[Ôxy#ÙÚ`^º¨V��

Ó�¸ÔÕÖ�J×��$%?�BCD�E�

Page 10: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

��

��µØ -0µ�������45��

%&'()*+,-#�p,�#@23�./01u�5�j@¤¥�¨�c�

���ju678%)6(9T�:0.^W���uEd.�b10cDic

02345./01@¤¥�¨V��

����'��(��

��9��;��-./�0�J¸ÔÕÖ���?�Ù�w�>²�

?�BCD�E�

r��æÆ#%&'()TP�VW`u678%)6(9ÒÓ.�\TicV

&]º�^Cu×Øà×s#ÙÚ.^º¨V��

�&9�qr��Úi�JkÛ%a¡Ü%JÝ�%@eÞßà{@�Ó

�>Jqr�,��BCD�E�

r����y¹W`u��*+yý�c`i.vw�cºuåwÔ��å�y

×��cº�1u4[#ÙÚ.^º¨V��

�69��;G�ãIäD#@�åæJµØ -0µ����>âç�

$è?�qr?�BCD�E�

r�*�.n��^0`uxy#ÙÚ.^º¨V��

�S9��;G�JéX12aäêËJ�Ië@e�ìíË�J!aî

@e>¬­�@�ABCD�E�

r�xy#ÙÚ.^º¨V��

�W9�ï�jkD#�-./�0>ðñÚò���;��qrA�J

µØ -0µ����{ó�����©Z>ß��BCD�E�

r� ¡�.�W¢£YZjuÒÓ.�\TicV&]º�^CuÒÓ#îï

T�¤E81¥îÔxzTVWÖ�y¹º¨V��

�^9�¸ÔÕÖ�ôõD#���;öJ÷��øù<��qr��

;?@�ABCD�E�

ú�û0�0>ü.�D]�@e�¯°@�;�?@�AB

CD�E�

r�×Øà×s#ÙÚ.^º¨V��

Page 11: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

���

�m9��;G�µØ -0µ���¼Y{ýB@��IJþ�~{?

�I?����J� ��kY¯���� .��>���B

CD�E�;>G�?J �����Ð÷�� .��k

�12�0�����0�ÌÍlΰ>ÑÒ?�BCD�E�

r�©#¨¨:;�10W`u4[#ÙÚ.^º¨V��

��9������?�IJ����I?����JéX12aµØ

-0µ����@e��Éa��J��{@�Ó�>åBÌÍ

?�BCD�E�

r�áÕÔ¦âu§Iy¹W`u4[#ÙÚ.^º¨V��

��9����J�����A�EÓ�åæ@�,>�®C !>K1

�����J}"®#$>?�BCD�E�

��������

��9�éX12a����J¸ÔÕÖ�%��âç�ÂI���B

CD�E�

r�*��^0`Æ�cº�uxy#ÙÚ.^º¨V��

�&9��;G�J&!@e'�(÷#�)#{Ù�!*>�;?@�

ABCD�E�

r�ÀRI.Si(¨�uxy#ÙÚ.^º¨V��

�69�qr�+�éX12a�Ië@e�fg�@���÷��AJ

,#@�ABCD�E�

r�Ôxz#ÙÚ.^º¨V��

�S9�fiqr����Jd��{�@�Ó�>åBâ���BCD

�E�

r� ©Ô678%)6(9ÒÓ^zT�`�c`iu4[#ÙÚ.^º¨�

V��

Page 12: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

���

�W9�-.��.��/#a���A?�BCD�E�

r�ª«�1uxy#ÙÚ.^º¨V��

�^9�äêD]�÷÷J0a1@e�23?@�ABCD�E�

r�4[#ÙÚ.^º¨V��

�m9������J4��.� å5��6J7~���$z���J

89>?�BCD�E�

Page 13: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

�&�

��

���;:;-./�0��� ����<ùBCD��

,&-.j¬­®¯ô°{�±²³´.

�µ�u:;<=%&'()*+;%&

'()#(>8?9T¶·�1�º¨

V��

Ö�aº¨Vy:;<=#%&'()

ju,&-.w/*+¢£ju,&-.

w/*+>)��Ìl1)u¨cj±²

³´(>8?9ABj9��5CDE0

¨V���¸00c�¨V��

��

�#w/*+ju(#¹V8ºl%&'()T:;�10¨V�(#¹V8º

l%&'()ju(>8?9¶·^»±^¼è�V�:;<=%&'()#(

>8?9½/.@ABCDE0¨V��u�¸00c�¨V��

@:;<=#(#¹V8ºl%&'()juw/*+ÒÓ]d¢ºÆ�u-¾

)ù}X#c�%&'()�>I.¿À')÷TÁb1���CDE0��

Page 14: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

�6�

��

��;��ö�

r��¨uÛQu÷7�#&?^z#¹x�

r�Nì#��àÃ��

��=�>?�

��

r87�ù#I¯àÄÅju��`�^W��y¹º¨V��

Page 15: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

�S�

��@��A�

�� ��

� � ������ ���� ������ ���

æçwÈ� ÉÊ����� ÉÊ�����

Nì��Ê˲ÌÑ� Í�ÎÎ��� ��ÎÎ���

¹x·BÊ˲ÌÑÏ�

Ð� *� G�ÎÎ��� G�ÎÎ����� *� G��ÎÎ��� GS�ÎÎ���Ð*Ñ)9Ò)� SG�ÎÎ��� SG�ÎÎ���

GÓÔÀR¡�

Õ� E� �ÖX���Î×Ø��

�ÖÍ���Î×Ø��

��ÀRÙ��� �ÀRÙ���

¥� E� �ÖS���Î×Ø��

�ÖS���Î×Ø��

��ÀRÙ��� �ÀRÙ���

˲ù9?Ï� X���·Î� XÍ��·Î�

#x&?ÚlÛÜ� �SÖG�ÎÎ� �SÖG�ÎÎ�

ÝÞÊ%&'()TÄÐÑÏ�� �S�ßà� �X�ßà�

á/âã�äå�

ÀR�� ��S�ÎÙæ�� ��S�ÎÙæ

��

ç�X�ÍS���ç.è;iéæ�

Ï���X�êë%&'():;�� � Ï���G�êë%&'()P���

��BC D�-./�0�

w� � ���� ����

¾� Þ� �G�êë� �G�êë�

� ��X�êë� ��X�êë�

Page 16: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

�W�

��EF����

GHI�S9SJKLMN&�

� �

(#¹V8ºl%&'()�

�����Gêë�

(#¹V8ºl%&'()�

������Xêë�

Çwã� wx(lmz)��

GGHI��JKLMN�

� �

(#¹V8ºl%&'()�

�����Gêë�

(#¹V8ºl%&'()�

������Xêë�

Çwã� wx(lmz)��

r87�ù#I¯àÄÅju��`�^W��y¹º¨V��

Page 17: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

�^�

��

4�fURgh>^[iCRde:jk7l?mnopqoprs

t�uv8wxy��z{|Crst�uR}~����>�

6�9[�<:��;���Y9V�

��-./�0>FO���

�ÂI=��

��

ì%&'()¢ºÆ�,1líîTï�^ydu%&'()ðT678%

)6(9ÒÓ]d��9ni��¨V��

�ÌÍ���

ñ�%&'()jòó�æ#�#]_�

ñ�%&'()]däå�y×��10^0]_

ñ�%&'()�>yg��0cºuô�10c

º�10^0]õ�

ñ�%&'()j��.ÇwE�101uö÷�

10^0]õ��

Page 18: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

�m�

�jk���

�4��bj�R7l?���XR���:@6�?������

:��;���Y9V�

4�������C���6�9[<=G?�F;�����;

���Y9V�

� Çw�1�ø�.YZ�°yù0��ju%&'()ðyö÷�10¨V��

%&'()ðTÎÏ�1CDE0��

���Çwã#wè÷7mTwèølÌlù.'�(

=¨V��

����Çwã.%&'()ðT'�(=¨V��

� Çwy�¨º¨V��

Ê�Çwã#¢£¤¥¦�úûÑ�

�� �

�G��Çwyü¬bcdu%&'()ðTÇwã]dúi¨V��

���Çwã#wè÷7mTwèølÌlù]dúi¨V��

Page 19: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

���

��qrá�FO>���

�éX12>ÂI���lÂI=��

�4�iCRde:jk7l?����:�8�i78�8�;7

8�[<=G?������:������������

8�;���Y9V�

�4� ¡i¢£R����G¤¥>�8F�V�7��6��

�?����:�8�;���Y9V�

4�����G?¦�>§Z�9^K>TU;��6���Y

9ViCRde:jk7l? ©:ªA;��6���Y9V

4�����:�8�i78�8�;78�[<=G?¨�«¬

�:I­i�9^K>®¯TU;���Y9V�

4�����G?z°�u±R²³´Fµ¶;·¸µ�¹>ºX

;���Y9V��

ÂI���

���#x&?ýTþ��Ê��]

d�1�����Ñ.À�u

#x&?ý#/�T�i¨

V��

��

������*+T#x&?ý.�a�¨V���

�G��#x&?ýT���Ê��]

d�1����Ñ.À�u#

x&?ý#/�T¨V�

Page 20: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

���

ÂI=?�

� #x&?ýTþ��Ê��]d�1�����Ñ.À�u#x&?ý

#/�T�01��*+TÆ�¨V��

��qr���

�4�fURgh>^[iCRde:jk7l?������:�8

�i[»>?mnopqoprst�uv8wxy��z{|

Crst�uR}~����>�6�9[�<:��;���

Y9V�

µ���?��;���

��oêlPêl��ü.��IQR� .�R�>âS���

ì�RàRàp,2&?)º���8&#�îyp,2&?#��Êô Ñ

.^b10W]*+�1CDE0�^b10^0��jup,2&?#��

Êô Ñ.�1CDE0��

� ì�R�Ràp,2&?)º���8&#�îTô°#����æVW`u

p,2&?y�iu�;3.ìw>G�§E�8&#�îTY/E8W#T}

ݨV��

����¼T��UV�>�IQR��

�p )?.ìù9?u�(lm�î#6(9 )?Ê� �ÑT�¬81

CDE0��

��

� ¡�Ô )?#ô°I��j:;�^0�CDE0�[\#ÙÚ.^º¨V��

Page 21: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&��

��W�XY���� .�Z�>�IQR��

Eï���0ÀREï�

Eï��E0ÀREï�

��

� *�.H�ì-¾l.ad^0`ijuìw>G�§E�8&#�îT�bC

ºniu¥E�ÀRE8^yd)º��1CDE0��

� ìw>G�§E�8&#�îTni(��0W`ijuì�3���§E�8

&#�îT)º��^0�^0�CDE0��

µØ -0µ�����-./�0[>ÂI����

%&'()ðTu678%)6(9ÒÓ#%&'

()'�(=�.0#&0#&`�yVW¨�ï

�(=¨V��

� Òíju%&'()ð#¢ºPxy�±2&?.

^b10¨V��

r��3# �T}~c�u*�.�

æE�10W]*+�1CDE

0��

Page 22: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&��

��oêlPêl��ü.��IQR� .�R�>�IQR��

�4���RbI:jk7l?¼���R½oC�F67¾¿µ?

mnopqoprst�uv8wxy��z{|:v8wx

���Y9Vm�ÀÁÂÃÄy��zÅ|:Æ=·¸µ9[

<=?mnopqoprst�uv8wxy��z{|Gv

8wx�9µ��Y9V�

oê�

ì�R�Ràp,2&?)º���8&#�î

#�!ÊÒÓT�"]d�1ÑTï�(Ð�

�L\]Ø �^>Ì_D]��

ìw>G�§E�8&#�îT#Cni�Ð`u çÉ78ù$ye%�¨V�

Ê�#`i��*+jÀR�¨8�Ñ�

&0���YZTVW��juYZ�. ï78ùTe%E8W`uYZ�

�y*+�i1'��V��

� ìw>G�§E�8&#�îT0b(0ni(Ð`u çÉ 78ù$ye%�u

��*+yÀR�¨V��

��

Page 23: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&&�

��kY¯���� .�`a¿0¾�bc�>dq���

�4� ¡i¢£R����G¤¥>�8F�VÇi«:JKÈZ

C¡8F�Rµ?§Z�9µ��Y9V�

4�ɽoµRÊËÌRgÍG;�9µ��Y9V�

ɽoµgÍ�[ÎÏG?ЯÌS<>ÁJѾ¿µÒ¤½

oµ½;?Ó�:�Ô;���Y9VÕÖgÍR×G?ØÙ

y��z:96Ú9>Æ=?Ò¤½oµ@A;���Y9V�

�����*+T¨©.Ã1¨V��

����ìw>G�§E�8&#�îTni(=¨V��

� ìw>G�§E�8&#�îTni(Ð�)�uÀR¡yuv�i¨V��

� X�W`ijuìw>G�§E�8&#�î]d�T*�1CDE0��

Òí.juw>Ì9n�-�'VÊ+´,í·Ñy/01�º¨V��

ÒÓy-ÓÔ.^bc��Ô%&'()y-.w¨cjYZ¶·îïÆ.^

bc��.ju%&'()n�#c�.ÒÓy//d.�X�¨V��

�­#¯byËöE�W`u0�/VW�`y�i¨V��

ÒÓy�X�10W¯b�ìw>G�§E�8&#�îTni(=£xW`u

[\#ÙÚ.^º¨V��

Page 24: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&6�

µØ -0�?��;���

��oêlPêl��ü.��IQR� .�R�>âS���

ì�RàRàp,2&?)º���8&#�îyp,2&?#��Êô Ñ

.^b10W]*+�1CDE0�^b10^0��jup,2&?#��

Êô Ñ.�1CDE0��

� ì�R�Ràp,2&?)º���8&#�îTô°#����æVW`u

p,2&?y�iu�;3.ìw>G�§E�8&#�îTY/E8W#T}

ݨV��

�����¼T��UV�Ae������>¼T���

Ë�ù9?.^W��.u�p )?.

ìù9?u�(lm�î#¡�Ê�1â1

231�Ѩcj4F(T�¬81CDE

0��

ìù9?u�(lm�î#¡�y²iC

^W`u��Pxù9?y²iC^º¨

V��

Òíju� �4#ù9?uvy¶·�u

�æ�cù9?.5�c�e�?7&#

yY/�u��*+#ÀRy�X�¨V�

��.�ºuV�1#NìT6 ^ù9

?���PxW�`y�i¨V��

� ¥0ù9?]d7.Õ0ù9?.u�VW`uË�ù9?T�æVW�`y�

i¨V��

� NìÌ.8c��Pxù9?.�æ�1CDE0�9-ÝW`Nìy)�c

ºuNì:Tg�¨V��

� ¡�#ô°I��j:;�^0�CDE0�[\#ÙÚ.^º¨V��

Page 25: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&S�

��W�XY���� .�Z�>�IQR��

Eï���0ÀREïàÕù9?�

Eï��E0ÀREïà¥ù9?�

��

� *�.H�ì-¾l.ad^0`ijuìw>G�§E�8&#�îT�bC

ºniu¥E�ÀRE8^yd)º��1CDE0��

� ìw>G�§E�8&#�îTni(��0W`ijuì�3���§E�8

&#�îT)º��^0�^0�CDE0��

µØ -0µ�����-./�0[>ÂI����

%&'()ðTu678%)6(9ÒÓ#%&'

()'�(=�.0#&0#&`�yVW¨�ï

�(=¨V��

� Òíju%&'()ð#¢ºPxy�±2&?.

^b10¨V��

r��3# �T}~c�u*�.�

æE�10W]*+�1CDE

0��

Page 26: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&W�

��oêlPêl��ü.��IQR� .�R�>�IQR��

�4���RbI:jk7l?¼���R½oC�F67¾¿µ?

mnoÛqoprst�uv8wxy��z{|:v8wx

���Y9Vm�ÀÁÂÃÄy��zÅ|:Æ=·¸µ9[

<=?mnoÛqoprst�uv8wxy��z{|Gv

8wx�9µ��Y9V�

� � �

oê�

ì�RàRàp,2&?)º

���8&#�î#�!ÊÒÓ

T�"]d�1ÑTï�(Ð�

ì�RàRàp,2&?)º

���8&#�î#þ!ÊÒÓ

T�"]d�1ÑTï�(Ð�

� �

���

��

Page 27: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&^�

�L\]Ø �^>Ì_D]��

ìw>G�§E�8&#�îT#Cni�Ð`u çÉ78ù$ye%�¨V�

Ê�#`i��*+jÀR�¨8�Ñ�

&0���Nì��YZTVW��juYZ�. ï78ùTe%E8W`u

N���y*+�i1'��V��

� ìw>G�§E�8&#�îT0b(0ni(Ð`u çÉ 78ù$ye%�u

��*+yÀR�¨V��

��

��kY¯���� .�`a¿0¾�bc�>dq���

�4�gÍ¢£R����G¤¥>�8F�VÇi«:JKÈZC

¡8F�Rµ?§Z�9µ��Y9V�

4�ɽoµRÊËÌRgÍG;�9µ��Y9V�

ɽoµgÍ�[ÎÏG?ЯÌS<>ÁJѾ¿µÒ¤½

oµ½;?Ó�:�Ô;���Y9VÕÖgÍR×G?ØÙ

y��z:96Ú9>Æ=?Ò¤½oµ@A;���Y9V�

�����*+TNì:#;.�¬8¨V��

����ìw>G�§E�8&#�îTni(=¨V��

� ìw>G�§E�8&#�îTni(Ð�)�uÀR¡yuv�i¨V��

� X�W`ijuìw>G�§E�8&#�î]d�T*�1CDE0��

� [0NìT��W`iju��*+yNì]dÆ�^0��.23�1C

DE0��

Page 28: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&m�

Òí.juw>Ì9n�-�'VÊ+´,í·Ñy/01�º¨V��

ÒÓy-ÓÔ.^bc��Ô%&'()y-.w¨cjYZ¶·îïÆ.^

bc��.ju%&'()n�#c�.ÒÓy//d.�X�¨V��

�­#¯byËöE�W`u0�/VW�`y�i¨V��

ÒÓy�X�10W¯b�ìw>G�§E�8&#�îTni(=£xW`u

[\#ÙÚ.^º¨V��

�f�µ�ü.�`!e�qrb�

ìw>G�§E�8&#�îT*

�uY/�10^0¯b#`i.�

<l69y2&?E�¨V��#í

=.�ºu>?�@E^��*+#

ÎÏy¶·�V� cuü��y�

¼^`i^z.�¬A�V��

��

� ü��.�W-ï#��/xjuNìTg�¨V#�23�1CDE0��

Page 29: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&��

��

��gh�@i�j�����

ý��¢£¤¥¦�T�=é�u:0�.Cºy^0]*]�¨V��

��Çw./01ju�Çwã#¢£¤¥¦�T�=é�¨V��

���#D!d^E¯yÃ1j¨W]z�]*]�¨V��

E����¯� Ù����Ú� F����G�

ìw>G�§E�8&#

�îTni(���uÀd

^0�

%&'()ðyö÷�10

W��

Òí#îïyYZ¶·îï

ÛÜÆ.^b10W�

%&'()ðTÇwVW

]uÎÏVW��

YZ¶·îïÛܽ.^W

¨�H/�

ìw>G�§E�8&#

�îyni(�^0�

ì�RàRàp,2&?

)º���8&#�îyIp

,2&?J¨cjuôFK

�^��.^b10W�

I�RJ]IRJ#��

.�b]º`)º��W�

¹x^z.�°y]]W

ÊÂy¹]^0Ñ�

��*+yL÷�10W��

%&'()ðyö÷�10

W��

ì�RàRàp,2&?

)º���8&#�îyI

RJ#��.^b10W��

ìw>G�§E�8&#

�îTM,.ni(��0

^0c�.ÀR¡y¥0�

��*+TNOVW]uÎ

ÏVW��

%&'()ðTÇwVW

]uÎÏVW��

ì�RàRàp,2&?

)º���8&#�îTI�

RJ#��.)º��W��

ìw>G�§E�8&#

�îT0b(0¨�ni(

�

Çw�1�u�9Çw�^

0�¨cju�9Çw�1

�u:;�°yù0�

%&'()ð#PQyRi

c�

%&'()ðTÎÏVW�

Page 30: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

&��

��ΰ>ÑÒ������

r��[\]^_`abcd�T����@�¥^ey¹W`iju�Á0

Â�#hij¨cjòóø)9Ìl1)�()S8�9¨��T�CD

E0��

r�efTghE�W`iju�Á0Â�#hij¨cj,&-.w/*+

>)��Ìl1).@UVCDE0��

r��#�RjW±^RÝofÓX#Y.�ÉE�10¨V�� uÒ¢£

¤¥¦.¦]�c`�º��C�:00cD0c.�]]¬d�u�+

�Êö÷IRTZi¨VÑy×��c��ju�Á0Â�#hij¨c

ju,&-.w/*+>)��Ìl1)¨�@¢[CDE0��

� òó�\RTefàu]#��uFGE810cDi¨V��^M#@

:;¯°.�b1uef_;T��rxW��y¹º¨V�¹d]�

@`aCDE0��

������������ ������������ bà�àc�TZCu�� ����Ö�� X����

defwg]d�$x#�^Mjuhç ��G�S�S�XX T@�;CDE0�

ø)9Ìl1)�()S8�9#@�;j�i¨8�#�@`aCD

E0��

���������� !�" #$$%&''((()*+,-#)-+).%

����/0123�45����

iGX����� jklmnopD G��

q�ró%l'&?s&ù2ì½�

hç ����SGX�ÍÍ� têu����SGX�ÍÍX�

����/0123�45����678�

i����� vwlxTyz{|d} ��

hç ������XG�G�X� têu������XG�G�Í�

Page 31: ボッシュ 電動工具 プロフェッショナルツール バッ …m m9-./ 012˜J ‡B!"#>?˘BCD E rp,.•D−CYZ 10cDCc .u˝˛_j‘.üaŸT u−C)ŸWflbTnb1CDE0‹ rPQR#˛ˇju¢£⁄¥ƒ.’b1CDE0‹

6��

��

4�fURgh>^[iCRde:jk7l?������:��

����������8�;?]¨ÜZ;���Y9V�

����0k�U��

�lmna��0aJ�o.�pqË@e����rsJt´�

>u�v`��

�-./�0ÂI=? ��wa-./�0²�Ë,����

rsJt´�>u�v`��

�x��Jy���zA���{#>|���

� §~#ÙÚ.^W�lìl^zu��T:

¬^0�CDE0��

���

��$��%��

�µØ -0µ��>���+�J-./�0[>ÂI=?J�

 ®�$%���

ñ�>?#üy@C`�"u cj�y$]d

^0`�".�]^0��

ñ��þ.EdE�cºu�ï#Õ0`�".

�]^0��

ñ�é���yÃcbcºuCô^zÕî.^

W`�".�]^0��.u%&'()j

S�ðÅ�.^W`�".�]^0��

ñ��Ò(l^zuns¸yÕ0�##:C.

�]^0��

ñ�-¾)ùT}~c�u%&'()�>.¿

À')÷TÁb1CDE0��