Stahl- und Edelstahlrohrefür medienführende Anwendungen

Thys

sen

Kru

pp

ThyssenKrupp Materials SchweizEin Unternehmenvon ThyssenKrupp

Services

Rohrleitungsbau bei Umgebungstemperatur

Nahtlose Normalwandrohre

nach EN 10216-1/DIN 1629.

Uneingeschränkt einsatzfähig

unter der DGRL bis zu den

Temperaturgrenzen der mit-

geltenden Regelwerke

(DVGW 60 °C, AD2000-W4,

Ausg. 02/05, 300 °C)

Werkstoff

· P235TR2/St 37.0

Abmessungen

nach EN 10220 (DIN 2448)

· 10,2–711 mm ä.D., auf

Vereinbarung bis 1450 mm

· 1,6–14,2 mm Wand

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 (früher APZ 3.1.B)

und AD2000-W4; Ü-Zeichen

(zukünftig CE-Zeichen)

Geschweißte Stahlrohre

nach EN 10217-1/EN 10219/

DIN 1626. Für druckgeführte

Leitungen außerhalb DGRL

Werkstoffe

· P235TR1/S235JRH/St 37.0

Abmessungen

nach EN 10220 (DIN 2448)

· 10,2–2220 mm ä.D.

· 1,6–10 mm normalwandig

· 1,4–10 mm dünnwandig

· 1,8–40 mm dickwandig

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B);

Ü-Zeichen (zukünftig

CE-Zeichen)

DIN Fittings

Bogen BA 2 90°, Bogen BA 3 45°, 90°, 180°, Bogen BA 5 90°nach DIN 2609 (EN 10253)Werkstoff F-St 35.8I

Bogen BA 3 45°, 90°, 180°nach EN 10253-1Werkstoff S235

Geschweißte Bogen BA 3 90°nach DIN 2609 (EN 10253) Werkstoff P235 TR1

Kappennach DIN 2617 (EN 10253)Werkstoff P235GH

KonzentrischeReduzierstückenach DIN 2616 (EN 10253)Werkstoff P235GH-TC1/St 35.8I

Exzentrische Reduzierstückenach DIN 2616-1 (EN 10253)Werkstoff P235GH-TC1/St 35.8I

T-Stückegleicher und reduzierter Abzweig nach DIN 2615 (EN 10253)Werkstoff P235GH-TC1/St 35.8I

Einschweißbogenähnlich DIN 2619 (EN10253)Werkstoff P235GH-TC1/St 35.8I

Sattelstutzenähnlich DIN 2618 (EN 10253) kurze und lange Ausführung,Werkstoff P235GH-TC1/St 35.8I

Alle Formstücke mitWerkszeugnis nach EN 10204/2.2 bzw.Abnahmeprüfzeugnis EN 10204/3.1, ab 3 mmWandstärke mit Fase nach DIN 2559-22.

Klöpperböden

nach DIN 28011 (EN10253)

kaltverformt, V-Kante außen,

Werkszeugnis nach

EN 10204/2.2 bzw.

Abnahmeprüfzeugnis

EN 10204/3.1,

Werkstoffe S235JRG1

(EN 10025), P265GH

(EN 10028-2)

C-Stahl Flansche nach

EN 1092

Geschmiedete Flansche,

Abnahmeprüfzeugnis nach

EN 10204/3.1

- Vorschweißflansche

ehemals DIN 2631, DIN 2632,

DIN 2633, DIN 2634,

DIN 2635, DIN 2636,

DIN 2637, DIN 2638

- Blindflansche

ehemals DIN 2527,

PN 10 bis PN 100

- Lose Flansche mit Bördel

oder Bunde

ehemals DIN 2642 PN 10,

DIN 2655 PN 25,

DIN 2656 PN 40,

DIN 2673 PN 10

- Gewindeflansche mit

Ansatz

ehemals DIN 2565 PN 6,

DIN 2566 PN 10 und PN 16

- Glatte Flansche

ehemals DIN 2573 und DIN 2576

Werkstoffe ehemals

- RSt37.2

- C22.8

ASTM Fittings

Nahtlose Fittings, mit Fase

nach ANSI B 16.25

Abnahmeprüfzeugnis nach

EN 10204/3.1 und ASME/

ANSI B 16.9, aus Material

ASTM/ASME SA 234 Grade

WPB

- Rohrbogen L.R.

- T-Stücke

- konzentrische Reduzierstücke

- exzentrische Reduzierstücke

- Kappen

nach ASME/ANSI B 16.9/

B 16.28

- Rohrbogen S.R.

C-Stahl Flansche nach ASTM

Geschmiedete Flansche,

Abnahmeprüfzeugnis nach

EN 10204/3.1 und

ANSI B 16.5

- Vorschweißflansche

- Überschiebflansche

- Blindflansche

- Lose Flansche

- Einsteckschweißflansche

- Gewindeflansche

Werkstoffe

- ASTM A 105/C21

Kesselbau, Apparatebau und Rohrleitungenbei hohen Temperaturen

Tabelle

Güte-EN Prüfbe-scheinigung

Güte-DIN Farbkennzeichnung

P235-TC1

P235-TC2

P265-TC2

16Mo3

13CrMo4-5

10CrMo9-10

X20CrMoV11-1

X10CrMoVNb9-1

P215NL

St 35.8 I

St 35.8 III

St 45.8 III

15 Mo 3

13 CrMo 4 4

10 CrMo 9 10

X20 CrMoV 12 1

X10 CrMoVNb 9 1*

TT ST 35 N

weiß

weiß

gelb

gelb/karminrot

gelb/silber

rot/grün

blau

entfällt

entfällt

3.1

3.1

3.1

3.2 TÜV

3.2 TÜV

3.2 TÜV

3.2 TÜV

3.2 TÜV

3.1

Nahtlose Kesselrohre

aus warmfesten unlegierten

Stählen mit und ohne Ultra-

schallprüfung und warm-

festen legierten Stählen

mit Ultraschallprüfung nach

EN 10216-2/DIN 17175. Un-

eingeschränkt einsatzfähig

nach neuer DGRL und alter

Druckbehälterverordnung durch

Zertifizierung nach EN und DIN.

Werkstoffe

· P235GH-TC1 (St 35.8 l)

· P235GH-TC2 (St 35.8 III)

· P265GH-TC2 (St 45.8 III)

· 16Mo3 (15 Mo 3)

· 13CrMo4-5 (13 CrMo 4 4)

· 10CrMo9-10

· X10CrMoVNb9-1

Abmessungen

· 10,2–610 mm ä.D.

· 1,6–50 mm Wand

Prüfbescheinigung

· unlegiert: APZ 3.1 nach

EN 10204 (früher APZ 3.1.B)

· legiert: APZ 3.2 des TÜV nach

EN 10204 (früher 3.1.A-TÜV)

Nahtlose Rohre aus Tief-

temperaturstählen

für Chemie und Apparatebau

aus unlegierten Tieftemperatur-

stählen nach EN 10216-4/

DIN 17173. Prüfklasse 1,

ohne US-Prüfung

Werkstoffe

· P215NL (TT St 35 N)

· P255QL (TT St 35 V)

Abmessungen

· 21,3–508 mm ä.D.

· 2,0–16 mm Wand

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

Ausführung

· Legierte Tieftemperaturgüten

aus Werksneufertigung

Nahtlose Kesselrohre nach

ASTM

❚ unlegiert nach ASTM A 106/

ASME SA 106

Werkstoff

· Grad B und C

❚ legiert nach ASTM A 335/

ASME SA 335 (ohne US-

Prüfung)

Werkstoffe

· P5 (X11CrMo5)

· P11 (13CrMo4-5)

· P22 (10CrMo9-10)

· P91 (X10CrMoVNb9-1)

in der Regel mit Wasserdruck-

probe nach ASTM A 530

Abmessungen

· 1/2”–24” ä.D.

· Sch 10–Sch 160 Wand

ab 2” mit abgeschrägten

Enden in normalen und doppel-

ten Herstellungslängen

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

Nahtlose kaltgefertigte

Wärmetauscherrohre

für den Kessel-, Apparate-

und Anlagenbau nach

EN 10216-2/EN 10305-1 oder

DIN 17175/DIN 2391C

Werkstoffe

· P235GH-TC1+N

(St 35.8 I NBK)

Prüfumfang

· EN 10216-2

· DIN 17175

· AD2000-W4

Abmessungen

· 10–38 mm ä.D.

· 1,0–3,0 mm Wand

· 6000 mm Länge

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

auf Wunsch

· andere warmfeste Werkstoffe

· große Herstellungslängen

(bis 22 m)

· Fixlängen

* In der DIN nicht enthalten

Hydraulik- und Pneumatik-Druckleitungsrohrefür schwellende Beanspruchung

Nahtlose kaltgezogene

HPL-Rohre

Uneingeschränkt einsatzfähig

unter der DGRL bis 500 bar

und in der Automobilindustrie

nach EN 10305-4 (DIN 2391)

Werkstoff

E235+N (St 37.4 NBK)

Abmessungen

· 4x0,5–100x10 mm

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher 3.1.B)

Ausführungen

· gebondert

· gelb

· weiß chromatiert

Werksneufertigung

· grün chromatiert

· E355+N (St 52.4 NBK)

Edelstahlrohre und Zubehör für druckgeführte Leitungen

Nahtlose nichtrostende

Edelstahlrohre

zum Einsatz bei korrosiven

Medien bei erhöhten und tiefen

Temperaturen. Einbaurohre und

Leitungsrohre mit unein-

geschränkter Einsatzfähigkeit

unter der DGRL

· nach EN 10216-5/DIN 17458

bzw. SEW 400, Prüfklassen

1+2

· in der Regel in Verbindung mit

AD2000-W2 (AD-W2)

· ASTM 312/ASME SA 312

Werkstoffe

· 1.4301/1.4306

· 1.4401/1.4404

· 1.4462

· 1.4539

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· 4,0–406,4 mm ä.D.

· 0,5–40,49 mm Wand

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B) und

3.2.TÜV (früher 3.1.A) in

Verbindung mit AD2000-W2

Ausführungen

· Oberflächen innen und

außen metallisch blank

Sonderausführungen und

zusätzliche Werkstoffe aus

Werksneufertigung

Nahtlose Hydraulikleitungs-

rohre

zum Einsatz bei korrosiven

Medien

· nach EN 10216-5/DIN 17458

· mit Toleranzen D4/T3 nach

ISO 1127 (entspricht DIN

2391/EN 10305-1)

Werkstoffe

· 1.4301/1.4306

· 1.4401/1.4404

· 1.4539

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· 4,0–42,0 mm ä.D.

· 1,0–5,0 mm Wand

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

Nahtlose hitzebeständige

Edelstahlrohre DIN/ISO

zum Einsatz bei korrosiven

Medien und hohen Tempera-

turen nach DIN EN 10095/

SEW 470

Werkstoffe

· 1.4749

· 1.4841

Kaltgefertigt, wärmebehandelt,

nicht entzundert, Kaltwasser-

probedruck 50 bar

Abmessungen

· 8,0–108,0 mm ä.D.

· 1,0–6,3 mm Wand

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

Nahtlose Edelstahlrohre ANSI

zum Einsatz bei korrosiven

Medien nach ANSI-Standard

mit Mehrfachabnahmen nach

internationalen Standards.

· ASTM A 312/ASME SA 312

· EN 10216-5, TC-1 als Einbau-

rohr mit AD2000-W2

(DIN 17458, PK1)

· NF A 49117, NACE MR 0175

Werkstoffe

· TP304/304L/304H

· TP316/316L

· TP316Ti

· TP321/321H

· TP347H

· UNS S 31803 (Duplex)

· UNS N O8904 (TP904L)

Abmessungen

· 3/8” Sch 10s–16” Sch 160s

(17,15x1,65 mm–

406,4x40,49 mm)

Nahtlose Instrumentrohre

in Zollabmessungen

nach ASTM A 269

Werkstoffe

· TP304/304L

· TP316/316L

Abmessungen

· 6,35–25,4 mm ä.D.

· ANSI:

1/4” 22BWG/SWG–

1” 14BWG/SWG

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

Nahtlose hitzebeständige

Edelstahlrohre ANSI

zum Einsatz bei korrosiven

Medien und hohen Tempera-

turen nach ASTM A 312,

ASME SA 312, SEW 470

Werkstoff

· TP310S

Abmessungen

· 1/4”–6” ä.D.

· Sch 40s–Sch 80s Wand

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

Geschweißte Edelstahlrohre

❚ zum Einsatz in korrosiven

Medien nach EN 10217-7,

TC-1 oder TC-2 mit AD2000-

W2 (DIN 17457 PK1/PK2)

Werkstoffe

· 1.4301

· 1.4307

· 1.4401

· 1.4404

· 1.4462

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· 4,0–609,6 mm ä.D.

· 1,0–16 mm Wand

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

Ausführungen

· bis NW 100 geglüht

· darüber ungeglüht

❚ für die Papier- und Zellstoff-

industrie, längsnahtgeschweißt

nach DIN 17455/17457

Werkstoffe

· 1.4301

· 1.4306/1.4307

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· 23–508 mm ä.D.

· 1,5–4,0 mm Wand

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

❚ ANSI

zum Einsatz in korrosiven

Medien, längsnahtgeschweißt

nach ASTM A 312

Werkstoffe

· TP304/304L

(1.4301/1.4307)

· TP316/316L

(1.4401/1.4404)

Abmessungen

· 3/8”–16” ä.D.

· Sch 5–Sch 40 Wand

Edelstahlrohre und Zubehör für druckgeführte Leitungen

Rohrbogen, Schweißfittings

und Formstücke nach DIN

Standards aus austenitischen

Werkstoffen, zukünftig genormt

nach EN 10253

Rohrbogen nach DIN 2605

❚ nahtlos, 3S 90°

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

Abmessungen

· 15,0–168,3 mm ä.D.

· 1,5–4,5 mm Wand

❚ geschweißt, 3S 90°

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

3S 90°, Abmessungen

· 15,0–609,6 mm ä.D.

· 1,5–10,0 mm Wand

5S 90°, Abmessungen

❚

· 21,3x2,0 mm–168,3x2,6 mm

geschweißt für die

Papier- und Zellstoffindustrie

mit verkürztem Radius

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

3S 90°, Abmessungen

· 18,0–206 mm ä.D.

· 1,5–3,0 mm Wand

T-Stücke

❚ mit gleichem Abzweig,

nahtlos, geglüht und gebeizt

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

Abmessungen

· 21,3–168,3 mm ä.D.

· Wandstärkenreihe 1–3

❚ mit reduziertem Abzweig,

nahtlos

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

Abmessungen

· 33,7–114,3 mm ä.D.

Wandstärkenreihe 1 und 2

· 254–508 mm ä.D.,

2,0–4,0 mm Wand,

R=D+100 mm 90°

❚ mit gleichem Abzweig,

geschweißt, geglüht und

gebeizt

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

Abmessungen

· 21,5–323,9 mm ä.D.

· Wandstärkenreihe 1 und 2

der DIN 2615

❚ mit gleichem Abzweig,

geschweißt, ähnlich DIN 2615

für die Papier und Zellstoff-

industrie

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

Abmessungen

· 18–254 mm ä.D.

· 1,5 und 2,0 mm Wand

Reduzierstücke

nach DIN 2616, zukünftig

genormt nach EN 10253

❚ konzentrisch und exzentrisch,

nahtlos, geglüht und gebeizt

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

Abmessungen

· bis 219,1 mm ä.D.

❚ konzentrisch, geschweißt

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

Abmessungen

· 33,7–323,9 mm ä.D.

❚ konzentrisch, geschweißt

ähnlich DIN 2616 für die

Papier- und Zellstoffindustrie

L=(D1–D2)x3

Werkstoffe

· 1.4541; 1.4571

Abmessungen

· 35–254 mm ä.D.

Sattelstutzen

nach DIN 2618, zukünftig

genormt nach EN 10253

gepresst aus Rohr

Werkstoff

· 1.4571

Abmessungen

· 21,3–323,9 mm ä.D.

· 2,0–3,0 mm Wand

Klöpperböden

nach DIN 28011

geglüht und gebeizt

Werkstoff

· 1.4571

Abmessungen

· 21,3–609,6 mm

· 2,0–4,0 mm Wand

Rohrbogen, Schweißfittings

und Formstücke nach

ASTM A 403

Rohrbogen

❚ nahtlos, 90° und 45°

langer Radius

Werkstoffe

· WP304/304L; WP316/316L;

WP321H

Abmessungen

· 1/4”–16” ä.D.

· Sch 5–Sch 160 Wand

❚ geschweißt, 90° und 45°

langer Radius

Werkstoffe

· WP304/304L; WP316/316L

Abmessungen

· 1/2”–16” ä.D.

· Sch 5–Sch 40 Wand

Kappen

Werkstoff

· WP316/316L

Abmessungen

· 1”–6” ä.D.

· Sch 10–Sch 80 Wand

Reduzierstücke

❚ konzentrisch, nahtlos

Werkstoffe

· WP304/304L; WP316/316L

WP321H

Abmessungen

· 3/4”–12” ä.D.

· Sch 10–Sch 160 Wand

❚ konzentrisch, geschweißt

Werkstoffe

· WP304/304L; WP316/316L

Abmessungen

· 1/2”–16” ä.D.

· Sch 10 Wand

❚ exzentrisch, nahtlos

Werkstoffe

· WP304/304L; WP316/316L

WP321H

Abmessungen

· 1 1/2”–6” ä.D.

· Sch 10–Sch 80 Wand

T-Stücke

❚ mit gleichem Abzweig, nahtlos

Werkstoffe

· WP304/304L; WP316/316L

WP321H

Abmessungen

· 1/2”–12” ä.D.

· Sch 10–Sch 160 Wand

❚ mit reduziertem Abzweig,

nahtlos

Werkstoffe

· WP304/304L; WP316/316L

WP321H

Abmessungen

· 3/4”–8” ä.D.

· Sch 10–Sch 80 Wand

❚ mit gleichem Abzweig,

geschweißt

Werkstoffe

· WP304/304L; WP316/316L

Abmessungen

· 1/2”–16” ä.D.

· Sch 10 Wand

Edelstahlrohre und Zubehör für druckgeführte Leitungen

Flansche nach DIN-Standards

aus austenitischen Werk-

stoffen, alle Stahl

Flanschentypen genormt in

der EN 1092-1

Vorschweißflansche

ehemals DIN 2632 (PN 10),

DIN 2633

(PN 16), DIN 2635 (PN 40),

Dichtleiste Form C

Werkstoffe

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· NW 10–NW 500

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B) mit

Bestätigung AD2000-W2,

W9 und W10

Blindflansche

❚ ehemals DIN 2527, Form B,

PN 10, PN 16 und PN 40

Werkstoffe

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· NW 15–NW 300

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

❚ ähnlich DIN 2327, Form B,

gebohrt PN 10, reduzierte

Blattstärke

Werkstoffe

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· NW 20–NW 600

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B) mit

AD2000-W9

Glatte Flansche

❚ ehemals DIN 2576, PN 10

Werkstoffe

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· NW 15–NW 500

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B) mit

AD2000-W2, W9 und W10

❚ ähnlich DIN 2576, gebohrt,

PN 10, reduzierte Blattstärke

Werkstoffe

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· NW 20–NW 600

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B) mit

AD2000-W9

ThyssenKrupp Materials Schweiz AGIndustriestrasse Bronschhofen9501 Wil/SGTel. 071 913 64 00 - Fax 071 913 65 90info.tkmch@thyssenkrupp.com - www.thyssen.ch 0

6 /

09

Lose Flansche und

Vorschweißbunde

ehemals nach DIN 2673,

PN 10

Werkstoffe

· 1.4571

Abmessungen

· NW 15–NW 300

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B) mit

AD2000-W2, W9 und W10

Lose Flansche und

Vorschweißbördel

ehemals nach DIN 2642,

PN 10

Werkstoffe

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· NW 15–NW 500

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B)

❚ Lose Flansche ehemals

DIN 2642, gebohrt PN 10,

reduzierte Blattstärke

Werkstoffe

· 1.4541

· 1.4571

Abmessungen

· NW 20–NW 600

Prüfbescheinigung

· APZ 3.1 nach EN 10204

(früher APZ 3.1.B) mit

AD2000-W9

❚ Lose Flansche aus

Leichtmetall G AlSi12 (CU),

blank und beschichtet ähnlich

DIN 2642, PN 10

Abmessungen

· NW 15–NW 600

❚ aus Leichtmetall G Al Si 12

(CU), blanke und beschichtete

Ausführung für die Papier-

und Zellstoffindustrie ähnlich

DIN 2642, PN 10

Abmessungen

· NW 15–NW 500

Flansche nach ASTM A 182

(RF runde Flansche)

Vorschweißflansche

❚ 150 lbs

Werkstoffe

· F304L; F316L

Abmessungen

· 1/2”–16”

· Sch 10 und Sch 40

❚ 300 lbs

Werkstoffe

· F304L; F316L

Abmessungen

· 1/2”–8”

· Sch 10 und Sch 40

Überschiebeflansche

Werkstoffe

· F304L; F316L; F321H

Abmessungen

· 1/2”–8”

Blindflansche

❚ 150 lbs

Werkstoffe

· F304L; F316L

Abmessungen

· 1/2”–12”

❚ 300 lbs

Werkstoffe

· F304L; F316L

Abmessungen

· 1/2”–8”