한국어

8층 디자인 공방

문구, 사무 용품 …… 필기구, 파일, 앨범, 수첩, 점포용품

그림재로, 디자인 용품 … 그림물감, 서도용품, 제도용품, 액자

돋보기 … ……………노안경, 안경 케이스

웨딩용품 ………… 웰컴보드, 초대장, 좌석 이름표

남성 스튜디오 …… 만년필, 책상용품

7층 손목시계 수리공방

각종 상품 ………… 인형, 저금통, 손목시계, 일본잡화

게임, 파티 ………… 마술용품, 변장용품

카드, 래핑 용품 …… 엽서, 리본

휴대전화 용품 …… 스트랩, 액세서리

공예 용품 ………… 비즈, 조금(彫金), 꽃 재료, 염료, 모형재료, 점토

애완동물 용품 …… 개ᆞ고양이 용품, 관상어 용품

실험 기구 ………… 온도계, 습도계, 현미경, 비커

6층 공방 열쇠복사

목재, 각종 소재 …… 합판, 금속소재, 수지소재, 목조용품

도구, 공구, 철물 … 전동공구, 연마재, 측정구, 나사

도료, 접착제 ……… 수성ᆞ유성 도료, 접착제, 점착 테이프

수도 용품 ………… 수도꼭지, 정수기, 배수용품, 살수용품

방범ᆞ방재 용품 … 자물쇠, 지진대책 용품, 피난용구

포장 용품 ………… 골판지, 하물포장용품, 꼬리표

원예 용품 ………… 원예용 흙, 비료, 화분

5층

청소 용품 ………… 청소용품, 소취제, 더스트 박스

세탁 용품 ………… 세제, 빨래건조용품, 다리미판

수납 용품 ………… 행거, 수납박스, 우산꽂이

바닥재, 벽재 ……… 카펫, 매트, 타일, 벽지

조명, 전기부재 …… 조명기구, 전구, 형광등, 배선기구

신발 수리 용품 …… 구두끈, 구두 크림, 구두깔창

가죽 제품 ………… 가방, 지갑, 레저 크래프트

4층 커튼 공방

가구, 조립부재 …… 테이블, 소파, 수납가구, 거울

침대, 침대 린넨 … 침대, 베개, 쿠션, 슬리퍼

커튼 ……………… 커튼, 롤 스크린

홈 데코 …………… 인테리어 잡화, 탁상시계, 벽시계

벽 장식품 ………… 포스터, 월 데커레이션

아로마 용품 ……… 아로마 오일, 아로마 캔들, 인센스

3층

부엌 용품 ………… 조리용구, 탁상용품, 제과기구, 재료

목욕ᆞ화장실 용품 … 욕실용품, 타월, 욕실 매트

바디케어 용품 …… 헤어 케어 용품, 덴탈 케어 용품

피트니스 용품 …… 건강기구, 건강식품, 체중기

2층 사이클 공방

가방 ……………… 아웃도어 가방, 비즈니스 가방

여행 용품 ………… 슈트 케이스, 캐리카트

우비 ………………… 우산, 레인웨어

자전거 용품 ……… 자전거, 사이클 파트

야외 용품 …… 캠프 용품, 워킹슈즈

FLOOR INFORMATION English

8 F Design WorkshopStationery and Office Supplies … Writing Implements, Files, Albums,

Notebooks, and Store Stationery

Painting and Design Supplies … Paints, Calligraphy Supplies, Drawing Supplies, and Picture Frames

Reading Glasses … Spectacles and Spectacle Cases

Wedding Supplies … Welcome Boards, Invitation Cards, and Place Cards

Men’s Studio … Fountain Pens and Desktop Items

7 F Watch Repair WorkshopVariety Goods … Stuffed Toys, Money Boxes/Piggy Banks, Wristwatches and

Japanese Sundry Goods

Games and Parties … Magic Supplies, Disguises

Cards and Wrapping Supplies … Postcards and Ribbons

Cellular Phone Supplies … Cellular Phone Straps and Accessories

Craft Supplies … Beads, Metal Working Supplies and Tools, Flower Stands, Dye, Modeling Materials and Clay

Pet Supplies … Pet Supplies/Pet Food and Aquarium Fish Supplies

Laboratory Supplies … Thermometers, Hygrometers, Microscopes, and Beakers

6 F Workshop and Key DuplicationWood and Other Materials … Plywood, Metal Materials, Resin Materials,

and Wood Curving Supplies

Tools and Hardware … Electric Tools, Abrasive Compounds, Measures, and Screws

Paints and Adhesives … Water/Oil Paints, Adhesives, and Adhesive Tapes

Plumbing Supplies … Faucets, Water Purifier, Drainers, and Sprinklers

Security and Emergency Supplies …Locks, Earthquake Countermeasure Goods, and Refuge Goods

Packaging Supplies … Cartons/Boxes and Packaging Materials/Tags

Gardening Supplies … Soil, Manure, and Flowerpots

5 FCleaning Supplies … Cleaning Supplies, Deodorizers, and Dust Boxes

Laundry Supplies … Washing Detergents, Laundry Supplies, and Ironing Boards

Storage Supplies … Hangers, Storage Boxes, and Umbrella Stands

Flooring Materials and Wall Materials …Carpets, Mats, Tiles, and Wallpaper

Lighting and Electrical Parts … Lighting, Light Bulbs, Fluorescent Lights, and Wiring Tools

Shoe Repairing Supplies … Shoestrings, Shoe Polishes, and Shoe Insoles

Leather Goods … Bags, Wallets, and Leather Goods

4 F Curtain WorkshopFurniture and Flat-packed Furniture Parts … Tables, Sofas, Storage

Furniture, and Mirrors

Beds and Bed Linen … Bed/Bed Guards, Pillows/Pillowcases, Cushions, and Slippers

Curtains … Curtains and Rolling Screens

Home Decoration … Interior Sundries, Clocks, and Wall Clocks

Wall Decoration … Posters and Wall Decorations

Aroma Goods … Aroma Oil, Aroma Candles, and Incense

3 F Kitchen Supplies … Cooking Utensils, Tableware, and Confectionary Supplies

Bath and Toilet Supplies … Bath Supplies, Towels, and Bath Mats

Body Care Supplies … Hair Care Supplies and Dental Care Supplies

Fitness Supplies … Health Appliances, Health Food Supplements, and Bath Scales

2 F Bicycle WorkshopBags … Outdoor Bags and Business Bags

Travel Supplies … Suitcases and Carts

Rain Gear … Rainwear

Bicycle Supplies … Bicycles and Bicycle Parts

Outdoor Supplies … Camping Equipment, Walking shoes

中文（简体）

8楼 设计工作室

文具　办公用品 … 书写用具　文件夹　影集　记事本　店铺用品

美术材料　设计用品 … 颜料　书法用品　制图用品　画框

阅读眼镜 ………… 老花镜、眼镜盒

婚礼用品 ………… 迎宾牌　请帖　席位牌

男士工作间 ……… 自来水笔　桌上用品

7楼 手表维修工作室

小百货 ……………… 布制玩偶　贮钱罐　手表　日式杂货

游戏　派对 ……… 魔术用品　化装用品

卡片　包装用品 … 明信片　绸带

手机用品 ………… 绳带　附件

手工艺用品 ………… 小珠子　镂金　插花材料　染料　模型材料　粘土

宠物用品 ………… 猫狗用品　观赏鱼用品

实验室用品 ……… 温度计　湿度计　显微镜　烧杯

6楼 工作室　配钥匙

木材　各种材料 … 胶合板　金属原材料　树脂原材料　木雕用品

器具　工具　五金 … 电动工具　研磨材料　测量工具　螺丝

涂料　粘接剂 …… 水性及油涂料　胶水　胶带

水管用品 ………… 水龙头　净水器　排水用品　洒水用品

安防　防灾用品 … 锁头　防震用品　逃生工具

捆扎用品 ………… 瓦楞纸板箱　打包用品　货物标签

园艺用品 ………… 花土　肥料　花盆

5楼

清洁用品 …………… 清扫用品　除臭剂　垃圾盒

洗涤用品 …………… 洗衣粉　晾晒用品　熨衣台

收纳用品 …………… 衣架　贮物箱　伞架

地板材料　墙壁材料 … 地毯　垫子　瓷砖　壁纸

照明　电气部件材料 … 照明器具　电灯泡　荧光灯　布线器具

修鞋用品 …………… 鞋带　鞋油　鞋垫

皮革制品 …………… 包　钱包　皮革工艺品

4楼 窗帘工作室

家具　组装部件材料 … 餐桌　沙发　柜子　镜子

床　床上布艺 …… 床　枕头　垫子　拖鞋

窗帘 ………………… 窗帘　卷帘

家装 ………………… 室内装饰品　座钟　挂钟

墙面装饰 …………… 贴画　墙面装饰

香氛用品 …………… 芳香油　香芬蜡烛　香

3楼 厨房用品 …………… 烹调器具　桌上用品　糕点制作工具及原料

卫浴用品 …………… 洗浴用品　毛巾　防滑垫

护体用品 …………… 护发用品　护牙用品

健身用品 …………… 健康器具　健康食品　家庭体重计

2楼 自行车工作室

箱包 ………………… 旅行包　公文包

旅行用品 …………… 旅行箱　行李车

雨具 ………………… 伞　雨衣

自行车用品 ……… 自行车　自行车配件

户外用品 …………… 宿营用品　休闲鞋

中文（繁体）

8樓 設計工作室

文具　辦公用品 … 書寫用具　文件夾　影集　記事本　店鋪用品

美術材料　設計用品 … 顏料　書法用品　製圖用品　畫框

閱讀眼鏡 ………… 老花鏡　眼鏡盒

婚禮用品 ………… 迎賓牌　請帖　席位牌

男士工作間 ……… 自來水筆　桌上用品

7樓 手錶維修工作室

小百貨 ……………… 布制玩偶　貯錢罐　手錶　日式雜貨

遊戲　派對 ……… 魔術用品　化裝用品

卡片　包裝用品 … 明信片　綢帶

手機用品 ………… 繩帶　附件

手工藝用品 ………… 小珠子　鏤金　插花材料　染料　模型材料　粘土

寵物用品 ………… 貓狗用品　觀賞魚用品

實驗室用品 ……… 溫度計　濕度計　顯微鏡　燒杯

6樓 工作室　配鑰匙

木材　各種材料 … 膠合板　金屬原材料　樹脂原材料　木雕用品

器具　工具　五金 … 電動工具　研磨材料　測量工具　螺絲

塗料　粘接劑 …… 水性及油塗料　膠水　膠帶

水管用品 ………… 水龍頭　淨水器　排水用品　洒水用品

安防　防災用品 … 鎖頭　防震用品　逃生工具

捆扎用品 ………… 瓦楞紙板箱　打包用品　貨物標籤

園藝用品 ………… 花土　肥料　花盆

5樓

清潔用品 …………… 清掃用品　除臭劑　垃圾盒

洗滌用品 …………… 洗衣粉　晾晒用品　熨衣臺

收納用品 …………… 衣架　貯物箱　傘架

地板材料　牆壁材料 … 地毯　墊子　瓷磚　壁紙

照明　電氣部件材料 … 照明器具　電燈泡　熒光燈　布線器具

修鞋用品 ………… 鞋帶　鞋油　鞋墊

皮革製品 …………… 包　錢包　皮革工藝品

4樓 窗帘工作室

家具　組裝部件材料 … 餐桌　沙發　櫃子　鏡子

床　床上布藝 …… 床　枕頭　墊子　拖鞋

窗帘 ………………… 窗帘　卷帘

家裝 ………………… 室內裝飾品　座鐘　掛鐘

牆面裝飾 …………… 貼畫　牆面裝飾

香氛用品 …………… 芳香油　香芬蠟燭　香

3樓 廚房用品 …………… 烹調器具　桌上用品　糕點製作工具及原料

衛浴用品 …………… 洗浴用品　毛巾　防滑墊

護體用品 …………… 護發用品　護牙用品

健身用品 …………… 健康器具　健康食品　家庭體重計

2樓 自行車工作室

箱包 ………………… 旅行包　公文包

旅行用品 …………… 旅行箱　行李車

雨具 ………………… 傘　雨衣

自行車用品 ……… 自行車　自行車配件

戶外用品 …………… 宿營用品　休閒鞋

090331-10

TOKYU HANDS Shinjuku StorePostal code: 151-0051

5-24-2 Sendagaya, Shibuya-ku, TokyoPhone:(03)5361-3111

10:00 ～ 20:30★Tax Refund Counter: 2nd floor

Please note that the floor guide is subject to change without notice.

东急HANDS新宿店〒151-0051 东京都涩谷区千驮谷5-24-2

电话：(03)5361-311110:00～20:30

★免税柜台：2楼因改装等原因，可能会有与实际不符的情况。敬请谅解。

东急HANDS新宿店可以使用银联卡。

東急HANDS新宿店〒151-0051 東京都澀谷區千駄谷5-24-2

電話：(03)5361-311110:00～20:30

★免稅櫃臺：2樓因改造等原因，可能會有與實際不符的情況。敬請諒解。

도큐핸즈 신주쿠점우편번호 151-0051 도쿄도 시부야구 센다가야 5-24-2

TEL.(03)5361-311110:00～20:30

★면세 카운터: 2층개장 등으로 인해 플로어 가이드와 실제 매장이 다를 경우가 있으므로

양지하여 주시기 바랍니다.

Tax Refunds 1. Tax refund shoppers may apply for consumption tax (VAT)

refunds at the Information Counter on the 2nd floor before 20:00.

2. Taxes will be refunded on purchases made on the same business day exceeding 10,001 yen excluding consumption tax (VAT).

3. The following are not included in tax-refund products. Non-durable items such as food, cosmetics, detergents, soaps,

hair shampoos/rinses, bonding agents, and dry cell batteries.4. Tax refund services are available only to customers who have

been admitted into Japan as tourists or non-resident visitors for stays of no more than 6 months, Japanese nationals with resident status in foreign countries, and foreign nationals in diplomatic service in Japan.

5. After making your purchase, please go to the Information Counter on the 2nd floor and present your passport and sales receipts. You must have your valid passport with you. Copies of passports or identification cards are not acceptable.

Sales receipts must be presented also for purchases made by credit card. Cardholder’s copies only are not acceptable.

6. Tax refund applications may be made after the day of purchase. If you do not have your passport with you on the day of purchase, applications will be accepted up until your departure from Japan.

7. If you are a member of diplomatic body in Japan, please show your valid tax exemption card for diplomats at the Information Counter.

8. If you are a crew member, please show your shore pass.9. Tax refunds are limited to purchases made at Tokyu Hands

Shinjuku Store. Purchases made at other shops, such as Takashimaya Department Store, Books Kinokuniya, Best Denki, HMV, Beauty Avenue Socié, Jacques Moisant, and Théatre Times Square, are not acceptable at the Information Counter of Tokyu Hands.

Services Information Counter (2F) Lost & Found Counter (2F) Announcement Service (2F) Tax Refund Counter (2F) ATM Cashing Machines (5F)

关于免税的手续

1. 请在于 20 点 00 分前去本店 2 楼询问柜台办理规定手续。2. 同一天的购物金额在 10,001 日元（不包括消费税）以上时，可作

为免税对象。3. 被视为在日本消费的物品（食品、电池、化妆品、胶水、洗涤剂、肥

皂、洗发水、护发素等）不属于免税对象。4. 未在日本居住的外国人、在日本滞留时间不超过 6 个月的外国人、

居住在海外的日本人及日本大使馆职员为免税对象。5. 请向二楼询问柜台的工作人员出示您的护照及购物发票。不能使

用护照复印件或其他身份证。在使用信用卡支付时，也需要出示购物发票。（仅有刷卡单据，恕不受理。）

6. 在购物当天以外的时间也可以办理退税手续。如果当天没有携带护照，请在离开日本之前办理免税手续。

7. 日本大使馆的职员请向本店工作人员出示免税卡。8. 船员请携带登陆许可证。9. 可将在东急 HANDS 新宿店的购物合计金额作为免税对象。（购物

金额中如果含有高岛屋、纪伊国屋书店、Best Denki、HMV、Beauty Avenue Socie、JACQUES MOISANT、Theatre Times Square 等其他商店的购物金额，恕不受理。）

各种服务 询问柜台 （2 楼） 失物招领处 （2 楼） 馆内广播服务 （2 楼） 免税柜台 （2 楼） ATM 提款机 （5 楼）

關於免稅的手續

1. 請在於 20 點 00 分前去本店 2 樓詢問櫃臺辦理規定手續。2. 同一天的購物金額在 10,001 日元（不包括消費稅）以上時， 可作

為免稅對象。3. 被視為在日本消費的物品（食品、 電池、 化妝品、 膠水、 洗滌劑、

肥皂、 洗髮水、 護髮素等）不屬於免稅物件。4. 未在日本居住的外國人、 在日本滯留時間不超過 6 個月的外國人

、 居住在海外的日本人及日本大使館職員為免稅對象。5. 請向二樓詢問櫃臺的工作人員出示您的護照及購物發票。 不能

使用護照影本或其他身份證。 在使用信用卡支付時， 也需要出示購物發票。 （僅有刷卡單據， 恕不受理。）

6. 在購物當天以外的時間也可以辦理退稅手續。 如果當天沒有攜帶護照， 請在離開日本之前辦理免稅手續。

7. 日本大使館的職員請向本店工作人員出示免稅卡。8. 船員請攜帶登陸許可證。9. 可將在東急 HANDS 新宿店的購物合計金額作為免稅對象。 （購

物金額中如果含有高島屋、 紀伊國屋書店、 Best Denki、 HMV、Beauty Avenue Socie、 JACQUES MOISANT、 Theatre Times Square 等其他商店的購物金額， 恕不受理。）

各種服務

詢問櫃臺 （2 樓）

失物招領處 （2 樓）

館內廣播服務 （2 樓）

免稅櫃臺 （2 樓）

ATM 提款機 （5 樓）

면세수속에 대해서

1. 면세수속은 오후 20시 00분까지 2층 안내 카운터에서 하십시오.

2. 하루의 구입총액이 10,001엔(소비세는 제외)을 초과하면 면세대상이 됩니다.

3. 식품, 전지, 화장품, 접착제, 세제, 비누, 샴푸, 린스 등의 소모품은 면세대상이 되지 않습니다.

4. 일본에 거주하지 않는 외국인, 일본에 6개월 이상 체재하지 않은 외국인, 해외에 거주하는 일본인 및 일본대사관 직원인 분이 면세 대상자입니다.

5. 여권과 구입하신 상품의 영수증을 2층 안내 카운터 담당자에게 제시하여 주십시오. 여권사본이나 그 밖의 신분증명서는 이용하실 수 없습니다. 신용카드로 지불하시는 경우도 구입하신 상품의 영수증을 제시하셔야 합니다.(신용카드의 사용 명세서만으로는 면세수속을 하실 수 없습니다.)

6. 세금환불수속은 구입 당일 이외에도 하실 수 있습니다. 여권을 소 지 하 지 않 으 신 경 우 는 일 본 을 출 국 하 기 전 날 까 지 수속하시기 바랍니다.

7. 일본대사관의 직원인 분은 당점 담당자에게 면세카드를 제시하여 주십시오.

8. 선원인 분은 상륙허가증을 제시하여 주십시오.9. 도큐핸즈 신주쿠점에서 구입하신 합계금액이 면세대상이

됩니다.(구입하신 금액에 다카시마야, 기노쿠니야 서점, 베스트전기, HMV, 뷰티 아베뉴 소시에, 잭 모아상, 테어톨 타임스 스퀘어 등 다른 점포에서 구입하신 금액이 포함된 경우는 면세수속을 하실 수 없습니다.)

각종 서비스

안내 카운터(2층)

분실물 보관소(2층)

관내방송 서비스(2층)

면세 카운터(2층)

ATM현금자동입출금기(5층)

English / 中文（简体）

中文（繁体） / 한국어

STORE GUIDE店内指南

店內指南

점내 안내

SHINJUKU STORESHINJUKU STORE