fllU 0 1UHilfl1tll

0

fllU 1UHilfl1tll' 'I

'l/lJj :!:t11tlWlJTW 11~1'.i'U t

(tN Lff)t11lmffrl')

~ '"' LHllJL!tJ~

J Ju u J,,,,. w1::rr1r:i--1M l1Hl 'l/lJ'J::fi--1 AV'n Vfl' tllJW-.lrf tlfi11'l

OJ), .!.

~u~ m~ ~u1~~ ~.~. w~Jm

0

M1U1UHOtl1tl1 1

\AJ1::u1t1w1J1 w 11'lf nw t

(v-3 LffJtl11mrtrY)

"' "' LHJUlltJ-3

ti Ju u ti,.. vn::'l1'l-lrf Lnfl VJ1::fl-lvw,1 ~1 fllJW-lrf fln11'.lf

.., .! 4

fJ'UYl Ill~ lJU1t'llJ ~. n. lmdalm

' " fl'ctl'l'IJ'Elfl"lllJ

,... .

0 O

fllUl

0

,i1u1u,ramn,

•• \.,,

Q),

<i..

&.

b.

"·

•

,, ,, 0

fl11flWl1tH11Lfll

n1:mv1u ti , ,, "t , ... '

l'tfllff Hflll!lfl~tJUfllJtllU 'II

1.h::mffl~~rum~mu1u1unHmw oi • ... ' ... cl m, ff a nun - ff JJ u fl mn '1f '1f flu, vi c1. • ··"" ' ... flH'lffflfllfll - flnUcllJtJflllJflflfllfll • •

' ' uu~inu,1,rn11 .. ~ m1,inilLfl1Jml!mamn1 •

0 ...

fl t1 c1111, um, ff ::"11 n flll.J ft" m n, "' ... ... ~ Vifl flt> fl 1 un W'llHHl n

,, "' 11Ul VHffW

" fl

,,

,, • ,,

" ,,

" d..o

,,

"

" bci.

" ,,

,,

" 1,ole

('II)

., "' " 6. m1rHlfllfl'lH'lllJeJ.:J 11Ul eob • o-J ~

G)Q, fllllfllJflnJff'll " .. ~ • "

"

"

"

" ,,

"

"

" .... ,; '"' " l11l1'Ulflel.:JnUJ'IJU 'Ill "

m1ffl1111QJmN11n;:imuuufl " ., " 4'

l1 'll1'U lflel.:Jflll fll ,,

"

"

"

"

"

.,, ~"' ., ,., H'lf'lVD11UflflUJff11UJVtJ'3l'l1l6tJf1Ufl 111 .. . ..

fl'l'lf11fl1 • • .. c!-i ., fl WI 1Jl 11 fln11 OU fltJ'lflUfH'Hl lfl1 " ' '

• t11u1unon1nt •

o-b. Vlj'j':;1.Jj~(J ri

.! .! 'LI 'LI ,J """

~ 1~ '1 'Jr:1-.:1 r5f l fitl \flJ 1 ~ 'CJ-:! fl vi 1°v\J1 'rJlJVIJ-.:1 r1 tlTI111

"'\ "" rn:: ti H) 'U lJ l 'U 'l l "15 ti'U L 'HJ 1J1 HM ~

~ !) 1/J """ ~ a, 1 o I SI a, <Ii ,! l.U1''11 1\'H c'lflU~Wl1Jll'lff111 wmu l1U.:JL 'i"llfl'jlJfltl.:J1Jty'lHL1J~fl

,~1 ~ <1 ~ ~ <:11 ..,, ~ ., ~ tlf.JlJ l1W.:J m l/'l. ff. ~d .nd rn tlW 6lJWllJ W'H)~e)1i1J\9lfl 'll.Jc1'l'J'1J ty'lf

V .

~ <Ii ~ ~ " l1ltlfllJJlJ..,ty9iflm~ 1w -rmw 1w l"l. ff . u 1\'lYJHl"ll::n~on 1u1\9l

,, 19/ ., "' " ,! 0

L nm "I tt~lJJL c1'\9l 'ilffm \9l'ill"l l ::1 'illUllJ'l~ff L 1n-1 n1JJV'l1c:m,in .:J

11'lf1wrnl"l i u11"1fn11 iJ, ::rnm.11,iJ 1i.1~1t mJ ~ rn6ll1w m1 lHlfl ~ , ,

'J o I II] ,, 1:11 '1 o, "I I

'illflll"lif1l'J' 1W1tllL l1W~ Lc'16lllW fn'l' 1\'lYJl .:JLUW t,.l'l'fl1Y1 L.:J lfilltl , V

L~ uvi,u..,iy;nn 1,;',rnn"'u nu nlJ 1uc11fl..,tlJ~l.:J I ff ~lJl U.:Jfn::Y111.:J

"' I I ... ,! ., V'lltfl'cM clJ LLn::~'j1i)f)ll1JNvUN l"liW fll'jl/'llJV'l'fiW1J~'j Uc'!::

1'lf1iW1J.,\91 l l w u1::rnA'~l.:J I llfNlW cl ~lJlt.i°~nlt'Vll'J~V'l l::rrn; cl]

" t "' ., '"' t-" " fl·\.1-,'\l'~lJI ~1u fl1Wlff\9l'ilflc'11J'illfl1l91flllV'lLff~f11,rnn,n 'lllh, u

IIJ 91 t.l !I 'l".; 9/ W. ff . li!idc;n~ 1\9ll1Hl"lltflltul tul\?Hfl"1 "I ,ll1fflJL\9l°ilWltl'ill

1

,1 " if ., ,1 ,1 '"'I " u, lJ'Nff l'litl l 'i11W lflllJVO ::mmru WW 1J'l.:Jf1 w1::11'li1J 11"11 'i"ll G)

, 1 ,

<:I ,, d !l!f .,, "''"' ,! fflJL~il l"ll::l'iH1JllJ'l~f1 l'litl L,llWl f11JJ l"lltWlA'11W'l\9l1l'l~f1 i) ,

<:I ,, r! ,!1 J "' fflJltHJW1::l'ill1JllJ'l.:Jf1L'fitl fl'HJl"ll::tlll 'VlTNff'l n fill G) fflJL\Jl'il

!/ d O o'1

Wl::L 'i"111J1lJ'l~f1 llitl fl llJl"lltt.lWll 'J ~ l l'lilWilWI G) U m:ffJJ LfHl 1

'JI ,! .... ~ ... "' '"' ,! "'' V'lltL 'illlJl lJ'l.:JrH titl fl'J JJ\A.11 ~ff'lff 11'l\'lW'lf1~lJ G) LlJW fl'llJJ-

flll 11,1'il,1"ll m, 1 w n,:: n, 1-:J 1"11:: fl".,~ JJl11 fflJ u~ u n:: ,~

"1" ,! d!I" 'Vll~V'lltflllli11Ul\91Lf1<ll clJ l1'r'0::1l'l.:Jffl1itl Wlttl.:JfH'illl"lltllJ 1

fl

eve\ ... ll)91 I G) o,

nunlllJfll'HllTillJty"lf L~U lltJ l~'J'ltJ,JltJ !Ufllt'Vln~WltrHNlJ'Hl • ...... ~ 1J ,, ,,,~

a'lJUfl tN 'W.fl'. kdr;nb Vl'J'~'WltflHHl 1 l~Hfl"1.., 11urnu 1

,1 ,., ,., .t "" ~ "'I ... ~ vn::n~fiH "illWl'E>lJ W~fl''E>1l ll'U 'UtHlJU e)tiU~ tl 'JlJR'c'Hllf)l

~

Q , ~ ,1,,,, c1 ... ll"lf nll ffftfllfl 'j 'fflJUYl wn:tNfl L ;Jl'\AIH)lJ'W~fl' tl'ff ll'li lJllll ~

• ... 1 t ~ ... ... ' -! .;I I ~ ~ UqJ'lilflll Ufll~U lfl lJc'lf11~.HUtH~fl11VlLUUel~L~tJ1UlJlfi

.,A ., 1 "' l1 ~ . t -! I <:ii 1 '1 ,, elf L w,1::1uunm111fleJl1')lc'l tJ11llfll'l"iltL uc'ltJU L f)llJlLUU 'H lJ lHU U

iuflllJLLUULLHU~,r~l'llfi""umJ1u~1nJn:Ll1fl' thllJJm.Ja'nfl ~ .

0 ... ,., ,., 'l ,, ' .. 1 , • t ... ~11 uu flllfll1l1Ul !'H Ll1 lJU:LL flfl1llJL1J'U u'll'El~fllcHUJtJ

.... tlfifl1

I -! d 9) 9) r/ .... o o I

ltl11N YI Wlt'cJ.:JrHlll WH)lJW.:Jfl t11ill'lf 'Vll.:J ~lH 111Ul1lH

.,. ~ ,t IIJtl 'i'.I ,, 1" 'tl1ilJ~f)'J'lJr1'1fl1flltlt.J'U'U 1~'VlHWltflltUltuHlltl"1 °"I l1

• 'II •

~ . '"\ ( G)) t.Jfl.:Jl'Ufll},j mu1u ;.:JtlHJ ffllWtll1':ll'W fll:Yl'J'1.:JYU::-

.... .... ' "1 -4 ~ fHN., 1l~fll'Jt)t.J lJlff:JJl11JL'lll 'Ufll:JJnclfllfl'J' tltJ.:Jfnl!lfllU

'II •

1uJt1UNll U Wt1U1U~l'Ul'WrrnfllflnfWHl1 'II •

.... ?Ii ..:.1 ... ~ Jc (1!!,) ll~'titlH'U~U fluUJe) W.fl. ~dm6 fllt'Vll'l~Wlt-

.... IIJ "i ,, "' I ,1 91 ~ .., !!'I ~I ... a .., fHl.:J '"1 l~ l1t1 llJfl clf11 t1 l LlJ W L 1l 11"1UlYI 1l~9H) HU ~lJ lJll fl1Jlfl1'Jl

• , -: 0 .... "l " l ..:.1 ~I O .,! ,,

, ffll1l lJ'UlU 111 Ll nii.rn e)lfl'j [,,l t-HL?ltfl 'J'lJH um>J,JlU 1\H'lflt),3

.... ?!i .J.1 ... .; .... ~I ... '11 " G) 91 ' flll flll1l~'lHlHW~UUclt1fl1J lfl~flWU\?11J 11'\JlU !l11l fl'UlU!'llf1l

~I ..:.1 IIJ ' ""'' 0 ~ 1 .... '"\ I " HUUcltflllJ[,,lU 1lJffL1JUf1llt.Jlfl"11Jlflff-:J ~Ufl lW'lltlJWtJfll

'II

Yl~1UflHlYIW °'l lLl:ltff.:Jfl li.J~ •

" .... flllJflt'lf)lfl 'J:JJlf)ll U'11UflW . ' .; SI "'II ~ I ~ flflt1.:JflllH'UWllltUfft1t.JNL~t.J1

4' ~ 91 .J.1 1" I t11-H~t.J 11eHfll11lt'llltJH'U l1Llf1

..:.1 .,! 'J) "

c,.i w 'Vl~f.l-:J nnllf 1u 1h::rnr1i Ylt.J ~I ~, ..:.1 ~ (-lW'Vlff-:JlJlYINf.J'U'Ul'U ( fi'U'1U

'II

-"I -\ ., "' .,1 a "

f)ltUtl) lJUNfllU'U1ll'U1U'Ut1t.J ' ..ti ~ ....

ff1WWUWUltUff l]1J1" -\ ... 0 f( .,

lJ "li ::u ~ 1rn::111u1u u1 tt u n

~ ~ V1iU~flUJff'clfllJ)7lJlf)lH.J

' "' ,., ' lJlfl l YieJfltl-:!fllll1llU1l

.., fll'nU

,l

.,I ?!\ ..:-1 1 "111 ,, . ~ ' ~ Yl'1t9fVH'W l1 l~ llfll~H)t.lNLfH.11

... 'J/1 ' .. , LL 1ltlJHfl\.lll~ L '1.11 ,)"Jl LlJ\.llJl1Ul

• I <l • 1 "'I'<\ "' ~ ~I .;I ?ii .., ~ ... fl1l,JtL ucltJ'UU ucl~11'i'il ~9H1Nl-HU'U9f'c) ~UJ llfllfl1 l'l l)Uln ""' ~ o ~I ,., , 'cl'UL~uum u at1t1'1JltJ'VleJflflm~ un:: 11.h~ 111 wn:1n~ff L Titl

.! ,., ,., ' <\ <ail ,., .., ~ -{I "'I ""144' "'I I

'Wl t 'cl~fl L'iJlWHJ lJVNff tl1i1l"li LUU t--l'iJ ~ CUtl MU '1U ~l lJ11H fl lJfl'v 'II

(i

6 (i

~ t;:

;! ((&. ;! -~ --;!

rz ;:, r-

-(rl

ii:> r....

~;:::i .... ;:, rv,, (rl r.... s:: .... r-G:: ~ ..... .... ~

• 11m11R.tl.HLmUrt.tUttt ttlH(M1~111lM'l11lHrt <a\®® U,IJtl,\11,UUl ,,,. ~ I, • 'r " lit,r ... ....

-11~tHtH::t 11T tULUUUrttu~mm 11(111,lT Lo LUU,~ tn:1 0<9® ,_ I l, ~ .... IP" I, " 1·

·u. t 11lllfitrt1 ® l,\t\ttttY Jl,ffifttlijrt.tU~rt!lGNH.ttm::m, t "' ;; \. "' "" .... ,,,.

rttULllttm tt111Lttttmtt@u1:ninuamrnrnmm~nNHLULU~t " I"' ,,,. " \. I" I :I O " lit

::U11 q_o® 'JJ' t rtYLf:EUtU ® UtttQ.rtl~rtrt,ULUrtM!Y::tMC-ttl4 ,.. "' t ....... ...

-::tUt\T t LUJloltrttllls 11M Utl,UJl,l.t!llUt-UtU Hrttll G!l 1 Ut-lrt trt I, "'"".. .... .... i'

Ll1::tM11L rtG.tMLlHrtGrtU Lttl~Jl,Lt::tMHL,1. C-tlG " " " I lla.O 't " ttn:tQ~C-ijULU::tflltlll~rtt-~ q~Plil\ 'U'MGrtl L~1Yt-G.UMtl.fl1 li I • lit 1 :, o ~ 1 It' • " p I"

• tl.ll.LtlflllJ,U Lo LUU1ijtn:l LltHU::tMHIAt-~ Yt-ij::tjlMt::tM " II 1· !,a. !

• N~rt.UllGtrtllt 1Uttrt11Jtlrtl,ULJl,tn:::r.Ml1t~~1 n:t t-tUUttrtUMttm 1' ti \. t IF> 1;,.I • /6 " hi "Iii I IP

tltl.MllllHlrtt-llULll::U1t ffiYL.U tlUll,L t tl.f11tlGfiU1MtlUJl,ltl..tl tlH ':" ... 0 I" "' ""' t' "

11i~u:rn11 ,. • b

tULUUUrttU ~rt!lGC-tlH 11L~tt1 lftlUij::tMJtoij 1::tM \. .... I o l,

• C-QUU tLUJl,Lt rtt~t J6ltllQUt-MrtGtML~1Yt-Q.::tMIA~Um~1 "'" Iii I. i' " " i' t

UlrtlCt ... II,

t,Q.P.rlllHl,ltLU~U~MtLUrtttU tl.L!l::tf1t1.rt1~1 ~~Pliil . U 'M '" " '"" .. • Q.ft1 ~,UIANlHHY HYflUHWG Lo H!Y::tMC-ttl.A.'UUf'lUtflUllA.

,,. t ... :, :I ~ "' "' tt L, HlftlUJbltllUtllHAtLUrtttUttm::un fi.lJlMC-.Uf'ltlilkH,LULU~

I \,,. jl" .... 1 ,. • 11m Jblt!lQ,ijt-MrtC.UML~1YC-Q::tM1-l1 Lo mu,~r.n:1Lmtu::tMHIA

I" .... i' " " i' " I. " I •

~1 Nl tl~HR.lrtLUlM~ NH1 u, riU1MtllHi,ltUl~UQ.tl. ,th,,, II ,g I 1' 'f ....

• tU11tULUUUtlltll~ttt tt rttt::\2.11 H\L-ltlt.U i$ o l."h 't I

II,

ttrt1Ull1H~Lt,~ UlrtllGrtltYQ.R.rtt-Q.t111f'llY11 llt~tt tlUUlrtltl l" " ~ I " Ip,. ,,. I" I " " Iii I '

Jlo

l, ., -!\ "" " .., ,;,J ' nWllJ fltll1lJflllfllWllll'Ulln1t'UHH)fll1Jf1La'liHflU G> fl11

4' , .., !ii ~I ""' o , , " "' , clll'Wflll!:lcl"lU G> flllil119fvHU11Ullll1Ult.JUfllillflll!:la'1U G>

,. "' '.I 4' !:, , ""' m,muml!:la'll\1lNultL'Vlr1Uc)::f)ll!:la'll'lfU u lJlcllJ 'YIU u l1UlYI • • ,,., .., ~

flllJff (1f)l fl'l' 111 llJll'IHll HHHl1llJl'i1UlJ~U •

' ""' Ji ,,, " " "a'1Ull"1H1ll'WLr11'J UH) l. r1. G>Od 11\JlllJ lfft'lilWl::Lill

,! "'I ""'t_J r! 'U 1JllJ"l~r1 L1itl flllJ'IJUclll'W?fVlti n:cl~fl wll'lfnllLL1 .. 1nlJlJtnlU . ~

' -it 1IJ ""'' .. WtlJlLrn::qpw llH) 'l'. r1. GlGlO 11ILUWlc'l'UlWmHlllJLa'flil •

" r! 0 ,

WltL illlJ'l' lJ"l~r1L TJc) fl llJ'Wl ::11 lHll'lfl\.JfllW thl'lf fllltll::-•

II t I

1 Ylf1f.J 1, ti n"ul1~ ilii111'lfm111rn91 n:mm,rrrni'ua-Q~~ 1 r11'J • ,;i "I I "4 -! o.,

lliltllJlH)'lllJnl'JW'illltulll'lfnlHIH 'j V1LflfJ1fll.J flltYll'l~W1t-

tHl":, at trn1ufll~ t11JlUfll1111,{~~cl9>l ~'fl 1wrrn~ iiY1n •

~-1 " 'l tl<>I tl ti , "' wnnrnn rnHll fltn di , 1111J w n:n1w fll'llJflll(,.19Jl1ilml 'lfilltJ . ~

'Utl~l)urn t:i"'iu~Wl1Ul~~Jr11rnf1JH1l"litllJlJlfl ni~tl~u~ ., ~ '-4 -1i " , t1 " ,;JI

ll'lf flll 1W l'nt l'V1 w 111 UL ltl Ul tltl w"id1ttlJvlJ 1 ill'WltllJ LlJ 'W

" "''"' ti'"' ,,, "I "' ""' .., ., "' HVllJ l'lflclllJllflHllJl 1 U ll'lf flillJ fl"lllJa'ilHl'il~l flfl flfl Llclt ~ . .

~tlfl n~ tl l1 uiJ ll'lf flll tl Ul~J ~ a'lJ fl1l~ 'ii tYI l ~ tlfl U tl~a'tll UW 1

1IJ "1 0 ' ,/ ' " .It .ii ' 11 Uflllll1U~'W'l't1l1~r1Ltitl w,:rnrnr;:n LWtlllJWWttntHl'\1~

i " .... .;I-!"' "'"' ' fl1llJ 11l~W'l'tll~l1t)YI ti LL "ntL1JWYll'lf fl1Wltl flfJHltlr1U l1 ~

" ,I "'I "I 1IJ " ,! ~ Wltl 'il )Ul lJ1~r1 L litl fll lJrrn1n~r'tllill'lfa'UY1 l11Wlttl~ fll1W~

"~ ~ ! • .., J, , " • I ' " 'il~lJ ~nu llJ'l'l'lf tl~flll\Jlllcla' ~ 't1 cYmuw111JJ'fllJL ill

" ~ <>I r! " 'I SI"\ o o " ~ , Yil'fllJ 'IJ\.JLU W Y-llttl~ 'ill ! l1lJfllUl 11WlW ltUllJ\1lllJ'illlfl U

.... , d r!v,, ti~ vn::<YWl'HU1Jl)11 Wl::111-lffL 1m w,:eNfl! 'illWli)lJW~ff'fl1ill'li •

'"'I ., '"'I o I ,;/

:Jjfff)UllJ 'V1Hfff1'1Ul c;nOOO ~llJWltllc;lH1111U~'fltJNWl::'fl~fl • ,, t '"'I ~

L111uu 11-:i'VlHt'ilHlJWl::'lfu:JJ1~ wnru '!'ll Wc'l UtJfilru

~ LL NW f1ff 'llJJlf1'UW

~

il~c1t1~

YlHWltfllrull1Jl,i1mn <'I 111wn:t119ftJfflWYll ( ~H'l lJ'U'Ulfl) . . ~

.. , "0 .... ~ ~ <!I lJ11U'Uc.JYllf1llUVl'U!>1lU'1flllJff"f11fl1 1l'UtN W.ff. ka'.dk 11'3 .. . "'" ,, ,, cf ,1,, l~YlH,WltflltUll1h~1fl"l <'I 1ttWlt'J1'Nff Lnn w1::tNfll'ill

• 9.1 cf.... .., !io ~..,oel

w,. -a lJ V-Flff t1 n 11 'lf irn n 1 u w n 11 'li vn m u tJ u 1 u 1 ty ,i u tl-3 'J u 'Vl

""' .J. " "' ""' G)~ ff'3ttlfllJ w. ff. kdd~ L1lJ1ht'li'Jl~'JtJW1::1nnnnvrnn

( cf.l\..,-l "' ........ un::c'f'UW1t"l!UlJ1lJfflUVI ko fl'UUlUU W. ff . l!iic:i'.~k n'll'JlJ

"' "' 9) ~I O O f "'I -'\ t I ""

Wl::'lftU'l!411\91 dk 1J \911H~l11l1U'3tl?Y1J\91fl1lJfrnmnHl'3LL~lJ •

"' ""' ~ ~ -"'\ . .., tl~llL'3'Ulfl?l'U j 'clt ~do 1JlYllJ111UtNL'1tl'U"t G>~oo 1Jll1L1J'U -:\ c,, , o I "'I ~ ~,

n n'\91 l'JlJL 'Jft 111J ll'li f1ll 1Hll11l1'U'3 tl1JtJ \91 fl 1lJff 'f'fllfl'l en b 1J • • "' I Sic! o o I .... '<ii I "" cf

U tJ'J lc.l'VlLflU\911H~lL1 l1U'3 tl1JlJ\91UlUL YllfllJ Wl::'ll 'Hff L 1ltl Wl:: .. cf SI SI .cf"'I "' ~9.1 I 9.1 -:\

el'3fl1 'illWH)lJW'3ff tl1J1l'li L HU t::lJU vtJVJlU .flllJlJL'Jl' lYlYlH

"' I~ "" "'I ., ,1 "' .., .... ~ 11.Jll'lSfl,,. tl~'Vll1 tll\4~ l fl lWW~U fl l ::Yl n,3 W1 ::rHN lJl11 c'flJ lJ~tl fl

-\I ,.: .. , ""' b 1J flLUU a'.~ 1J.

.&\ . G'l - 111fttl1ffl'

I I

tlfJNLf)l ' ' ~ '~

l1ff fl L l'llYIW1J °'1 "\ " I o .,4 ~ , I f1 UfHllil1lf1YHl'IJUlllJr11Lll1~ C)f'3JJtllll lJ

• ~ . "' ~,

LOU bo'.o 1J 1uutuutt,rn~'3fl"1n11 "LJtl'H\ we1,iu11JJ

0 "' 1 ., Ji~ fllU1HllJtNff 'UYltJU~ • rnl'1fltl1J 1u 1Y.ll~VlH

'IJ

• i f"',"'" SI~ I 'UUlJJlhn UUllJL'lll lilll1Jt),3Ut) ' '

LWflWil-3'3"'1'1tlm ;J,1t1'Urn 1fl, 'IJ

"''I ,,, " " 'l .,, ,,, ,, ,, 'l .. 'I ,,, "' ,, ,n lfllfll"lfN m A fl lilt) fllflllJl fll fllilfi lfllflll'3Uflll'ltl'3

f1l " ~~~ LLff'1'31lflHffl,ivtufflJVWtJ,JUlllJ~lLLl·H ~,f-n • • •

k,

1flnt ttJfll'lllU t1ll l ,fil~'t1'31J

sJ I

L ft tt'ilfHllJ LL n lll!lt), rn t1 I .,j o

,1frn1J11 L 1J'W mml!llL 'lllJ'l'

<cl to,,! ..:, ... o " o I !II

., I "'

l fllJU mY111 ll m:11 '3'1.ltl ~9MU1 L 'UllJlilll1UlU fflJ U1i't1lJl flHflH •

~ ffH)f.11HJl

"'I o I o, o I I

lJr111l'il'3fl51JU (ltillfH)lJ vUlH'llUU llJ L~ulu • " I ., --\ I 41 ~

fit)l1lJlUl flHlfltlt'\.U:W H::tilllJ'I-Hl)lJl1ll l m lJ11 BWJWl:: ll'lf 'II

mui.:JfHlU'lluvuun~1\'l 1 icif ,. ucl::1irn""n~m:mt1Jll1cl1'3

lJlflll (ii 11 "llcl::Lnu,i~fltJ1J1iHfllfll'Ul'JlL;El,rH1JUt1tlf1~,, u

o,"'\ "' ,, ~ o o, J., t I""' '"

1u l1U'3 fft) fft)lqjlfll'llltJ 91'3 'Vllf11J ~l ~ L r1ff fln LlH\-ll11'U fflJl11 'ilWl t

<f ~ I " 0 "'I t Ull1VtulJl1lll"lUJ11 Wl:l l'til'llU'ill fltllJ'UUtllllL cl::l \'l'l1l'VM

• I I o.t ~ • I .', "l ,, " I 1 " "1 u1'3UflfllJlJ'Wl1fllv-il-llr1ff 1l1l'Ul0tltl'il'3fft111fl 'ElUl l1~ ~HH . ·~ "

" 1,4 I "'I " ~ "' t I ti fll'l'il LLclt111u11uwnl'3111 ffWrll9i1UWYllll.JlWW Llfll 'ill

• ., 1 "'I <\ .?! ... ~ " tl· I f. WUfl'31W Wl.Jtl'31JltulJHJ llcl:Ll.JtllJtJl'lflffl-lfllll::cl'Eltl uUU . ' . a t11' I ..,. ti ~ o, t I 'Ii o,

n111uu 11N111 ffWfll9f'31Jitl'lflWW urn lll wum11-1 rn flHl YlWWlt • •

"'\ I O a, ,, t,, ,o\ l.Jl11Ufll ll cl::l'e1l~ll L tJ fl'1HH1'lrtlUL 'Ul'Elt)f1\1fl flH tl f)

• ,o\ 91 !II I ~

Ul1'3lJ11 "llcl::1llflcl1Ji1irnnfnb~ ,. fl~U f'll1HlfHlU 'i).,\)flt)lJ

o I al o ~ o, Ii ..,! 91 cl

LL'tlt'illfltlU Uli.1tllJWflll'1t11fll-1 Uclt'ln1fllllJVIUf1lJltll'3 fl

.... " ,, -1\ , ' cl .. ' ' l'. ' " 'llltJfl lfl L-;)lUH.>~ >JLfllJ'1~flt>lJLlfl111!1~1LYllUU UTiltfllH

,, , ' 1 0 "' ,, " '1'\ "1. I lij II c1I L'lll 'i111 fll'iltUlffUrlll'llllJll1HHH:lfl w UJ1HltllJWU'tH

1 .I ""I .I " liJ "~.I ~ "' mu uu1::rnr1tt1 r:>mm.arnu1tU1flflmlJ !'1JJunmuu fllJ

«Ii .., I~ ti I f ti lUU-;),JfHHHL flff U fllL l1<llUUlJlll ct 1

1 ti I g' 'lHUJUl

I I 1 ti'"\ I ., ci ~ ~ I o l f1l"1,JLLl1,J 'lf 11Ufl1HNfltl1J'lJl-H)W fllJ LH.lfl"ll'UU tlULLYl'Ufll

I o, ci ~ I " a, ti I ~ "\ -1\ " J,, • 1Hl,Jfltl1JfllJ L4lfU tllfl1'lJ\.fOUl11UlfllYlL4lf,JL1tlU ,t~U

L~u/u 'IJUtlUrH'iltl~U~fltltJLt1U-il-JfltllJ;Wflll1 j LU 1Jj 0 <>I S/ t t cJ I "' ti t/ 1/j • j t

'illLUW '1:fl tl,Jl1lJlU fl1llJ1Hl,J lfl 1Jll flffWrll L 'llllJl U rlt tltlfl lUflH

ci.

, . I l'A•~,!'.,. 'U~' :",1'i'u~1n1 ., , ti c:;11 ~ ~ " I u ,,. - ~,.,,ui d u• 'lflfl 'lf1uu1~u~11rNlJ'Ut1fJ u1,i:: •

sl <=ii a, ~ .,, ti I o ti ti

L f11JL1J'U'lltl~ll Yl'U~11l~'U llJ 'U~'U1l'UllJtWll1 L 'IJllJl Ci)O (-HI

' ~~ " " " 5fJlfl1i Uc)f1'1ff.l .. II) sl &litl .,,.,

5t 11 j l'lllfl'Utlf1U ~LL-af1f1U ~

(-i) 1w&1:r~nL~w:r:m"'l~1 f '1 L#ti .:i ~nn ~r11,Jr,11,J ( w:r: ll ,

11,iu'"iyri,J'tir,i'l!m~~ « L~lJ ~) ~~1~1 "irn.J1Jlf!-u1u~1urnmuJ:i

'i.i1Utl1!l'.f".l!'Utl\4~~1f1 " 'JJ'Utl'U 1-u~t 1~'l -uflrJ1).J~l-nmi1-ut1u1.:imB

tnnr LL~~ !lLL ~.:i LlJ ~ lJ'UL~'U~1~ ~1Pl l'LJ PlL ~-u~111':n-utrn 1r,"i' .;;~---lJtJ~ ~

._. o , ,1::: ,4' .J..& V

n1Jfl1()1 mm L'Vl1'1rn "'l:LlJtH'l(J1).J~l-J1UV1L<Hrn I l-J1LLt'lrJ

.J. -i oi Iii " , I I I "" I I cv '"' -., ff ~'UcHl'l L fllHYtcYlJ n lJ 1'li1llJ LL1l'll tNcY1U'lffU1JlHNfHlU

I t -., "" ~ al I I ti ti " I t ~ l Yll\.t \.t U~lJ'lHNl'l L 1JUff1Uff \IL 'll1lJl\91 ')tJ ff rnuw flt>tHllJ

, ti o I ..:. ~ ., ti " ~ l1~flrHHllHWOfl cf ~ff ~"lltWlMlJ}lJHUltl-Jflll 1'lf U l'lWfl

I t ti ti o • II ., I fl\.tLttnlUU 11cHlJl lt'illYllll'lf flll'11ULL 'l' ~'Utl.:J11W Uflfl1 tJtJN

.1, I G} II .,i t ... o l 111 •• t \'l~WlfW UtllJel~t}Jlfl 1l17Ul~H1fl~~lJc11LUltl~G)fltJ~~l'lltVl m

"'I '1 °'"" f~ t "" ... I ttl\'IWlJ"flN r1nt1ulJ 111lJt11l'lflL ,n 1u\91 ru w JJll1.:Jflw 1.htff 1n'~ .. .. ~

o .., o "'I ~, ~ I 1 ,, "'I 't1cl1~cYll111Jl'll\'IW1J U l1HWtf WU tlJJ l1 lll!ltll°1511LJJ tH t1"N

"" "' "' ') t I t> ., 0 ""'' ' l11\91Ufl tlWlJJJl fl !WL m::u U cY.:Jl1cl1-JcYll111Jl'lrn fllJW LU'IU ~ ..

., "'' II ,, ( 11) Ii ., " I '"' .i( LLHlUllG)ffllHUW11U W tlfl'UtMJJ ff1tJLUWLflltl~ll"lf1JlHUl

b

.~ 1<\ ~.;., ~,, flt)U 'iltfl'c)l1fl,Jff t11Ul'll fllHMfltllJl fftJfl'lU

" "" '1 1'1 -,!\ I t 11u Vll.:Jlli1:: 1 '1JllJ1<1u1u LlJ t>.:J 'VlN7 l"lf m ,u VlJ iufM fftnu

'IJ

~o .- II ., i uinAt>um 1'il11, lfl'W t 'ITT fl flfll rn ::'llV,J l1ffll171JL 'ill WU fl,Jl'W

II ti fl6,Jl11lJ

I I~~ fl c\ Vo:IJ o., 9/1 I J, fffllUL'lf'W'll'UL lllfl'll~l'U U c'ltl 7fJfl~LU'Wl11l1Ul'll'IJ'Wf\li-1 11.:J

'IJ ~

UllflfJ 1u flt)ttlJrn Lflln~11-.1ru:: tlHy111cn,J lJlfl7l ~ 11 "LL"lln

,I .I .IJ, ., c\ '""., l'tlll1lJlli ty'l'W Ultn1r1~H Lr1ff'el.:Jflt)1'1 '1tHlllJ'J'c)'U~l"li'lllJtnl~

fl1V 'lJ cllJN::J11111'"'ty L 'UllJHYi WfffflJf\llft~ L 'UllJlffi'\lltl 'IJ

~ o:I~ , '1 I " o.,

l1N1Jfl'V1Nl lflfWl l1"1fflW7 tl'111lfl l'U fltlVL lllWU fNlU 1171'1

~ "• ,4 11111 IG\11..l I flll fl'1LLntlltJLf11Jlrlltl,Jf1lc1'flll'l'li 11 DtJl Al1n1U1Lfll

'IJ q

... ~ ~ " " " ..:. ,, nnUllfl'lfc)'lJHJ f) t}l!JCU l~N~ll~fl m~ f)fll,)g:1} c),Jfll Hl.J ,~ 1tt 1H)fl

( ) "" o;l' J. ·,!,

.,, f'lfJ1iJ ~l-J1lJY1'1~mfl'El ~1rni,:L1JiHi'1 HJ~ u:rrrn1mrm'ft

tnnrtiU1,Jl1 '1 ~Ltlln~1~()lJV1~u~ 1um'ft1~mLf1:m'ft1L·rnr "* I I ,6 I ,& IL,

m ni nr;i1ti 'llUJ f'lfJ1lJ-..,lJ1umn-,L~ Uf)fli.!

' 1 .,, . I ' ' I ,, "'~ " ,nw Wfl'lllJlUJltH1ll.JUu c'l'llLLf!W l 'lf W111W'll'Hflfl c)UflW'UtWlfN

iu11n11~1w fl~t>1U1l111l1L~W 1111~1tl1111·;w11u~~l'Ul1 \lflU

""' <I ""' L ·mm fllJflll!I 0

rll

,, .. , ..... ,""' ~ "',;;/,ii,, 11~1Ufll.Jl L f\lt'ElutUJfll"llfll1'J UJ'ElWflUfl'll~lUfl'lflU lH'l.11

V ~

1 ' ' ""' ' ' J!\ .. 1 '<\ • I ~ -i o ,n, ~lUtlll!l l.Jlflfl"lUllU,i'l'),:J Url~LUU'ElflultfllH1l-Hl'll'll

1 ,, ' -II .. , ~ <cl '<\ , " l1~1U LcH)lHl1ll.Jl1JJUJLUUl'l fl'l"l'1L fl1Jfll1'J LL n:: c:ifflcH)~JJl

~ ' .... ~ ""' .ii "' ~ " .... fl'3fllUfHlfllfll1lUVlfl1UU nm mv1 W11Jl-H nN L fltl'}'UeN fllJ

1 1

"" ~ Cl\ V ~ ' l CV CV d tnl!I U ~fl1llfl 1fl lJ1llflffWf'llUJeJt-flU~lW tl~Wfl 'Ul~'1~1t11J1llfl

~

"" " ,, "'I .... 1t1'lfn nntJctflWlfl il'IVllJU\JIW ttnn:i,imu •

I

a'1Ufl11

"" ,;;I "\ I "" lJJ ti ..i •I "" I I LHJn1flUL.:JUfllfll\HHHllf1l Y11Ul1t nll l~LlhHJULlJULHJffllfll

• " .,, ., ' ., .,., "'\ m m fHHl 1 fl , LL ,n l lJ irn u 1 HJ .:J n tl u nm tJ JJ 1L u trn uJ '1 mn urn

• c:il I -!\ ~.,Ja, "',

L lJlHllfll c'\'1WU'UtlWl1lrJc1tll'Ul1Lfl1JiHfH)lJ ( IJM lH'1.:Jfll11

..ii ., d .. ..1 1 "" .. , ' "" ,, mnmJlL1J'U11.:JfH)lJ) flf)'11JlJ1LlJ'U l.:JfiUJLLntLlJ'Ufll'Uf\ll!lfl1U

' "' ,, 1um, un Lltl.:J ff'1 mo, 11e1u11u .... , ",-4

'o\ll LlJU 1H>.:J un L'HN •

a,"'I ,, ~ Ji " ., J, ~ltflcNc1'Urll. rH)L H).:JtllHll'Ult.JfllJ~H

' ~ -4 c11Ul1WI LnltLHN

t/o -1\"4 SI"'°" fl1'flHY1Lnl fHlL H.l.:Jf)llfll'lllt.Jf)lJ,l'U

., ,, Y-11 ffW lJ 1 fll 'U lU

C,i) ~flfJ1lJ; ~ mr lii~rltl-;JJ1U'lltJ'1 r(jlJ l~i<l11HI y,n;;m~1H n -ll

11im1w l 1.1w:rdn'.JIW~f'i1fJfl1Hld.lJ1JiHd11jf,,,FJ;L'O'll1 L~).J '1 ,,,111 ,

~ i t <-ii 0, .... 9/ 0 0, 0, .... 9/ ~ 'llUUU fl~11JUrHMffl-H'1lffll1llJWfHH-!fll 'lf~Ull'YlfUJ11llfl

• 1 . I I O ' ' "I .,, ·..J, ., "" ,., -4 ~

U lufH)).filll1U ltJ'lllUU fl'lil11lJt)~ U clt11JW'YlW m'fu fl l'lW]H) • tt11~1u~wJ'tl~UllYlfHj'tlff ~ i uu htJ 1le1~,n~-iirm 1ltJ1'1li

• • • ,., ., ., , ~ ";I ,., o:11

JJlfll'lJlU'YIN1lg:1UcH)fl U 1JU11W 1H'lB~JJH1JW11"1'lf lW 1W LlJ W . ' ~ ~ ... I at • I '""""

1 lc),31 fltJ1f11Jf111llJllC).JlWU U m:m,un:mrHHULLH fl11flru "IJ'cH •

c,"'VlnfflffWlrltJff11.,~1Ui'1tJ 1u11"'1 ~~L~WHc'l 1W~'!~ ll1'lfl1~ 1,tJ lJt ':'. I 1 ., • I o1I <I.\ ~

lJl l~UltL 'Ylfl'11H 1 VlN1lt1Wclc)fll1c'llUunL l1fl'LlJWLlJtl~'ltW.

'lfl"JtJ t ,tJ~ifi'fu au un111ttlJlITT'lllU1uun:L 'Ylffl YIU • • u

'i'tJ "'I "" ~ ' a~ 'lfl"Jt lflLfHHlJW'lilflLLlfi lJlLJJc> W.ff. ~o&'.c:i ~c)lJlf1lJCJS11 ... ., ~ .., ~

mrnu~, JJ1L1Je1 w. ff. ~G>ci'~ 'lffrn~nq~ lJlLJHJ w. ff. It,@&& d ~ J, ·~

'lfl1L\illUJllfl lJlLJJcJ 'V-1. ff . ~Glbcn Uclt'lfl"J~HLffff JJlLlJel

W.ff. ~ci'.&o (Gl)

•I ..J, 9/ ..J, o I ,;;I o, d LUU fll'Hf) tJ1 'Utl-!l 1w flllVl,J:; 'ill l1HlU LLm: LflUWn:ll'lf'YllWU 1~u

, o !4 <\ ,., <>I ,., -! ., -1! 11H m, U~-!lffl LnlU1J,:Jrl,!],Jt1ltl~~fl L1Jl~l1U l'YlfilJJW ltrlcN l:IJc)

T11!1tHl1~ . ,

~· I .I ., ., ,, "' L ffWl lJ'11lf1llfll.:Jun:L Vlff 'l'JlJf)W fl1Ul1 cNL 'illW ltUlYiltrlcl.:J

la"ltii1u1J1mi'w~1uttu-l >J11wi"li"1ffllc)~ a. ;-:tLLtJfl"l1wl~fft>.:J ~ al I O <:/[ I

LLH'U nw tHlf1LUU flU cltff TU lt '1tlJlrlll1W ~LUU flltYll1'3Jlf)ll

~1-lUl::L YI rrm::vin,rnJ-:tLj'v 1u l9f'lff1rn~ ~" < 11i) u?11u~rJu~·t1 "' .;I "' • I~ o ~ '

flltlll'l.:JWltrlcl.:J LUU fln'Vl11.:Jflllfl'1.:J t u"t.JU rllt ffUlU~'llflll «If ., ~ I .,!

fll :;'t1 n.:J tu w lj}lJ u 11111 m 1fl 1tV111.:J 1u mfm u" uuu u,N m,

. - ._, LLtJ'UPl'U 'Vl'U1 'Q,

( .i) ic,n~ru:mnJnfl :rtJ.:i 1J :r:L VJ~ ~tnl-JL L~llJ nru.

::; ... ... " 1 " "' -!\ ' J, QI ~ ... " ~ ~rHMffUfll'lltl ~ttc'11·l ttlJ L11JHnrnuN Nl.J LlJUVll'JJJffUfll

' ~ ,1., "'~ ~. "' ~ J,, m.;i I l'lttlJJl'IJltlNH uc1:1U9ftitttJJli1Ufll~NUnLV1ffY1~Hrn1

" i"1 ... "" " 0 ... I ~1- I ' ~ )j t L-UllJl 1 Uflc'1"1ffUfllnll11U'IJltltrntl ULLfl"lff)LJJeN LlJil~.J ~ ' ~ ....... " " ................... "" ,, 1""" vi~

flc'l.;JffWflllL '11 11"11Jt]t)J11LYUJc\'Wfll1ttl'3l1lJJ l111Jftl'lfltJ &'1 ' ., "\ ' "" '1 ,.; . I J, ,, ,. t .., .., ...

LLfllj}lJlc'ltl fllHlltJtltlN ffW fll'VI wNL tlH'lJllJl'UltJ n~.;iu ~tyfl ~ ~ ti ' .., ~ ~ -o!i ..l, ,l\ " <:ii ti ff.J"lf"11tt'UltlUfl1}1Jlc'lLYOJ'IJ1H)fll1{lltJff-:J flil r,.JlLL~'3 LlJU~W

,, ... " .., ' ~ '1 .. " 'I v.... '!\ ~ UlJffl-1flH11JJty L'lfl-l lflHHO'JU'lfllJ tl~tl-3 &l11JUltHc'ltlfl'lHl

, v, ti.ill I I o, 0 '1 0 liI ~ fl fltlU~ tlU 11 t ~tlUtl l}Ul c'1Yllflllflll1lf1l t l 'IJU 1u flllJY.4lt

... ... !II "' ' ~ ... ... " ~ J, ~( ~) ... fl{l-Jff'Ufl ltlflflm"1l1U-l lJc'l'IJ'r)\lfl1JJW1::flc'1"1ff U flllJlJWl'3U ffu

'll

d ~ -(~) ~i.Jj;,'l(l-Jw,, r11'1~1T Jl1f1Vl \:> Im 'viU1 Ill~ LLt,:wr:tJ1llJ1lJ

1 ~ & O O 0

<.ntJ.:i<hJL'1,,n r l-!wr:anmr .:i 11'.l11i.rn1Y-J ri 'Elumu1. 1

--! 0

l'l l'l l

-------------------d, V d, (,,i) ~ 1Jr~1lJW~ r\1r.imHl1flYl «_ <11 Vim .., lmd LL IC1! fl1 fl 'fl ii

~ , J.;

'ViU1 d..J, Records of the relations between Siam and Foreign

Countries in the 17th century. vol. II p . 72.

ll'tf fill

W1t11YltJ

'<\ ""' , II"\ I ~ 24 . LL 'cl::11::w,::11'1fY11u '"1 uu1::,fJ 11 e1ncY1ur1u-1 u -vn11rnu autyHl • !11Ulirn~tll1el~LL ~-lU 'clt~Ufl ;~W7tflcl~Lfltl'Ultl 1 ~tJfl~fll ll

• ?t1trn::ffu LL~n, i ,~11::un 1r1u,itvt < i\) ft'u,i:::e1ffumt1u1~~u

~ ' .I o " ~1"t Iii ,,91,,, "" (l'i) " 'lf-l'lff)~Hultl'VlrfUlL'llUJl ~ l~tl OJ l1t4 ~'11~'1111-l tmnu

V

'"' ,, ~~ ~ ,, ~ ' .. ~ ,, LL 11cYU rlll1 ~ ~fl t)l11Jl U 'lf-l'ilt 11el~'lfel LL 1l'ilt LWltWl tfl<\-l ffU fll ~ I II t: v r,, ('Q) " SI

l1l tl'illflWr.lrllU U,)lflWUfl-llUW'ltfl'cl-l illl1{'11-lfltNtnl

(.,) ..,

~1.Jn':l!l-JVM~1r:imrmfl (,,, ., m.n \;)'Q . ll ,

Cm) ..,

'WU1 /'i ~ .

( a,) ..,

WIJ1 ~.,.

(~) d, ..,

~1.J r;il.lw-i ri 111 ,i1rrnn'Vl <io ~'U1 d/'i. :II ,

(c'i) V

"11-l1 ~o •

( 'Q) ..,

'1-itn a,11:J.

.,er}

ttufl1~u1;vt,.,uwn,i1~~t1u~J L~u1 - l ~au"uYJfl cium1J,nu 'II 'II ~

., °"' ~ ~ ,1 .. 1 ""' "' " "' " I: v~LJJ n~ ;i uu n::t-yu um u m1lH'l1~ unm ;i ::1in~'IJ1 uff u mu u • 1ml flrHl1HlllJ1llU 1U ~IJio-af)l'J lHn-a~~lHll ll1L ~l~UlltYJ

~el11 (cJJ) 1um1~u~UflJU cJUWl~Ulfl.,Yl1ttm~flLfl~1~ (1u • • u 'II

t oi ~ , . I ~ " 9 " "' .., , nmUULl1UutL'lf.Jfl1H1"H) ultLYlflulH1llJ'lll~ !l1Hlfll1a'~

°"' .. ~I o i 91 ""' ., " v 9 '!I ::1 l16JJlflLflfl1J n::m 11 n::tlu f111?\ l1UlffY1a'l Nl11~ t WLJJ EJ-aflL t'WI • • ·::i 'II

111 SI I ti ' !I i 'J/,v I rl 'JI ~ o 11] SI &fl u~~tHa'-aUUUl11-a l1lj}Ulc1~flf)U ll1WlicJULLn1;i~m Afl

'II

"'"'" o""' Ill o,o<:il I~ 'J/ un::UUIY111cHUla'Um~H 1 tJU1llL1JU 'lllULLflVH1llHNfl1U

ti , I. t""' .,..,. J:i ~ <al li]tl o ,, ,v ti ~ tll JJu{)1J~1llJJU YHlLlJEl~~Lfll'I 1ltA YllflllfllflU l::LYlfltlU

•111" (m) fllfl .

(.,i) vi Records of the relations bet ween Siam and ll

Foreign Countries in the 17th century. vol. ll p. 69. I

(,) tiT:1WfMr'i1r'lfl11fl1~; ~o Wil1 111111

'

A. ,.., (.i) l.] r;!l,JW .:J f\1rrn1n11r1Y1 'Qm V\'l.n si .:!-'al o • ,

l.too

, ., <'\ ~ lo '1 Ul"lf"lffllc\VI en 'W fl1'JLL1l~fflLfll'Utl'3lHn'3i\Cf1Ut>tH\~

.... ~ 1 I ~ 4' I «\ II( tl"'I , "1 LWlltLfl~Hllfll'llU l1lJ j CU~L'H.lfl1lfl1W l~L'3UJJl "lf Ull'lfflll

'"" I ~loll(9'o LL~lH1WLLUlHJU~ffl1fll tlfl1fflLfll

.,WI'"',, o flll'iW19S tlff U ftUI Hfl Lnl

~ I I , cl ~11 '"' ,rn~lHYHn1lJtlULLflfHlU 'WVlff~fl llJlJ •

;~1i.1,~ 111vn::,m.,~ "' ,, al " o "' 1 "-ti " .J, ., ., ., -<\ ~ ~ ffUfllLlJ UL ,l Hl lU1UfllW l1 lJl1UlVI lJ'3f1UlJ Ql'l1lfllWtllflll1Lflfl

, I ' , .., .! 1· I 1 91 ., t ., .... ., ,/ l1lJ flfllJl Ul'IS"lffllc\VI <'.I. ul~ l1ilt'lfl'3l1tllW~lfllWW~U

'I\ .. ~ <\ "'"' " ., ... fl f}fl ltll n~rn, flcH'UU 1l~UflW'JtrHHffUfll lJl'l 'llJfl UflllJfl?H

"''"' CV """'~ c1I ~' ., (ill) JJttl fft.JU 11 unnlJJ rm ~JJ111 ffJJU ~'UwlJuL ,nnu ,i11m1rHH

I .J. ~ I I ?,. .-ii "' .. uu flm1111~ u1::rnffY1 L ,un 11 n 1lJm un'llu LlJ w t>n fllt nn~11u~

., ... ,t <:I II .J. "" ~ "" 'l/ .,, ti fl'J lJVn :rm J cl u fl lfl l1 lJ\9'1 l1UlV1 fl lJL'ltl-3 ff U fll fH\lULlJU fn'lJL ,, o -'\ .J. 91 "' .., it -<\ 4\ I

,ninu lJ11GJiflll L fl~ l'll eHfl U'il~flllLlcNfll~c)lfll lJ t)lflltH>U

~ "" ' 91 it .... I J1 9/ LlJULLrltulfl 'H11U fl. 'U. LlJU1lU LlJtJLrlflalf1lJl1c\ll.ULa'l fllJJ.

" " .:i ... 1 " "'I .J. ., L i111llU 1\H)fl c'IHJLU U fl'JlJ ~'J'l'ilLL rl1L1JU flllJ YlrHl l~ LL "t nniJu1

(.,,) Burncy's l'a.pcrs, vnl. II pt. IVp. 79.

(1zi) wr,rnn1n11;mrnf ti-1u nl']mnlm1HH~lr~\!;~ HU1 <:.m.

\t,G)

, . ..i c,/1 ~ ~ ... .. ... ~ um: W 'Vla'"'U lH'\~LU WfltH'VI tHrH 'UWflUf11J-Jflc'l~~HlWlJ~\.& • •

...... ~, ' 11\.lflf\'tl~ 11t1J

LJ LJ 0

m-fl11rl11WJtJt11l fl1

., LlJU

~ ' " ' ""' i.t i,. U)fit)fl1JtJ~fl11Wl::L 'il1 LL~U f!Ul1~ u'J,JVI 'l 1,m • , ti ti

'ilt'lltl l1r.ltl 'ill ~ tlo ti I flt~il::n ~Y!l '1Wlt1Jl11f)~tu1 tl\! ty111111m Lfl1'lltl'1WH:L 'ill LLHU

;U!l'lf.l l~tbJlfll'llltJ~L~tl~;U LttJt1ui~l U'H,111T~tl~~'lltl'1

UUff'Jll~ 111 ,;,UltitN 1 Ylf.J,fl cll'ltLi,fl.,UfllliUL tlfl "(f'l) 11 'u'1

"'' ' ll , ti, ""' ., ~ ., -! "" , " LUUL,SUU l'ltll1cNL'lll 'ilt-lflflUlJH)Utl~l'lf'lfflTfll'J d. 'il~ fll'll1U

" "'~ J, ~ ""' ti ,, ""' ffl11J'U tlW\IU fl~1J fl111JW ff fill Ll 'il~tl tJ U WltUllJ ll'lflliUlf.l • ., ..\ -4 ,, t " l'lf'lfflH'll'I c! LHNfltN\.lUUcn

I~ ., ti, ""I I

Ll 11'il U tl~l1"1.J L 'lll 'ilHfl tlf.lflc'I tlfl 'II

~ .,,,., ..\ '°'a " Ill " 1Jl'ilU1l~ffl.ltJ11\.l l'lf'lffllc'll'I tI 'ilU fl1J Wl'l~fleN L VOlt n'lf.ll11tW\ll

, ""' ""' ~ ti 1 t t i ,, ~ . 1"" , , .... 'ilHflrnfllJ1LfftJU1ULL,n \.lf1l-:JUU f)lJflll1Jlf)f41 ULrllU'lm

d ~ ~ "'\ .. , "' ' ""' tl'tlWffL11~ff ( UH:4lilJSjTlJ\Hll) 9$-:lllUf1LUUc1'llJ~11Lf1l°Ucl

(.,J VlU~iti'llilln.J¥J1~1J:i'l-lr1'll1;1J1ll 11-!Tjj'lffll((l~ ~ VI~; ~d b~i.l i 1

(~) Records of the relations ·between Siam and Foreign

Conntri e p. 39. 0 ~ 0 0 t.,,

(~J mtJ1iJfl1Hmnrn1,.i1,,,t11 .,,i

II ., -1\ 'l SI-!\ o o:J "' • f11lfllfllJLlJtHlt1J1U A'lHHJc1Hfl1'\JUl~L{lfl ls!>o fl-3 &o ?11

u

., a Joi\ j llo ., II 1J u l1 m 11,Hrn cHl n JJ c1 m nm v lJ

al ti ( NNllcltLLflLL'fHlJ'Uf\U)

• .. ., " ,, i· t '11U~c1111'\Jl1 .., cl .., U'UlU .,., 1.i O .. o

'Ill fll'U1JU'Vlf1L tllL ff eJ ffll111JYl111J •

ol\ 0 -4 ij ~ II (61) I ltlc11Lfl1 ll Y-11, l flltl~U U ~'U l ~lln'ltttlJlfll '\lllJl

, ... -I\ Ji ' ~ ' Ul1U-:lfffll 1tJ-lc1UllJ'lJtl~LIIJftllUtJ'UL1JlH ( Bowring s Siam

) II) tlo -4 '1 o -4 "' "::.I ' ' vol. I. p. 216 A~'UlL H)~flllfilffllnl"lf ~l1lJtlfl~ffclYilLfl'3lJlflill'l , ,,, 1 -1\ ., ,J "\ ,, -1\

111 UL~ tl'U f1lJmvrnn lJUlrllJLL cltfl'Ul 'lltl'UllJl!llVU •

~ol\ o II II) o 11 1 ti~ "'l lJ1Hlc1'llfl1l'llllJlillfl1fllt 1l1l1cll fl1H~.:1 "lffll Ltll1lJ'1 U.:J N

, -!\ . 'I "'v-!., o \, , al Llclt 'Vllll.H)~tl 'U I ff 'U fll 'V1UUV!f1 ffllfn L '\JllJl tl1'UlJlflLUU'Utl'1

' 0 ., "\ '.!fl '"\ "'' 0 ., '11-3 I '11111UW1ffil'W LL c1;1 U tl l.:I ULU 'U'ill'U 1'UlJlt1 nmm,tJ tHlf11 tJ1u ltlf)l~tJcnUL~ tlUVH)~fll fllJ~-lfl'rnt)lrllJ ffil Uci.:J

' Iv (fl) Burney s Papers, vol.II, pt. -P 79.

V ~ ~ v I -, ~ " (c;i) 11lfJ1UU111 "lf ~l lllflflUJJTilU1lllV L V11Ylfl1UU

• .J. d"lt11 ~ o "I.I c:lcil

~llJVJ'YlHWt.JlfllUL 1111 L'ltlc1'Hf1lfl~'iltffqJ 1U f1LlJUf1ll •

4' I 'l v ..;. Iii ti _,\ d fflJ'ilH LWlU:~'t'llJl !Ul't19H1lclV1 d.. 1~fl11JJ111JJYIL°tftl'Wt1UL1Jl

.,,, ti ~ 0 Jt j cc\ t/ o, tl c\ lU\.H'il·l'llel-:11 'HJ flllJU lJ'Yl fll'lll Ufl 1J 'l'~LYlrH"l'U

(~) Bowring\ Siam, vol.I p. 2tj2

do

do

p.263

p:240

l&d

., 0 "I 11 ., 4 --i ~ I .I L Hla' lLfll'Ut'W ~'W \?ltlU l11L HHIHYl H rt1ttH1fl1 Hlffllulfl ~-,,-"" .;I . I ~ 0 ... "' • I ti ,, * 1.hn lJnflflHL1JUc'llf.JuH:LL11'i!Ua'll1'lUV\?lUlf1 m a'tl.:J"llNUfl 'II _____ _

" ., .., ., -!\ " t " "" · <ail 1 -\ 1i-ilfl::'UllJ'UH c'lttl U tl\?ll11L l fJL "Ill lJHHa' eN'll I~ L 'lltlULU um11 t)c\'

o " ..!\ "'I " ""' "" .. ... ~ "\ 'Ul1fll ~ eJW l1U ll l e)lJ~ fl 1::ml!J11Ul1nUl.J\?l111U.Ja'tlilU

• I -i, ti ... 1 11 'JI 'JI • I ~ ,, .,;. "" ' '' '

( tlf.JNVl 'lfU\'1) 1rl'u-il'lll~ul~\?lLluU) "UNl1lHL'llVW11 UH 'II

ti .... t: ,, l o, ., -o!i tJ ~ ~ I

LflULeiitflJJflrl tll.hr:ntt1JJ ~nHeJfWUltlcM tlTl'Ul'1l1W-ilL 'Uf.JU )l ,, ,J ,, ~ ,, " ' .... !i .... ., .,

l 111 L fllel1~.J l-H .:J tl tJ '111 Ul TlL flt) .J e) fH 'll fJ')L 'ii w \?ltlUtt'lL ltl

11 .... "' • I . I 1IJ • t ~ !l! -'i (I O "

fllU~\?ltl\?l urn u"Hl.J w ma' w u LL ~-1 \?lHtlnNJJ~::1J~l'll'11f.J

n1::,11u1uAmu1.hn ff .J 1mh11i"um\?ltJrnum hnnNL~tlm~u 'II

-\ 9J "\ t ti O '"I I .,I, .,I, """'I 1~fl?UJl'lla''lll1 'UN L ltll'l~a'tl-ill\lNV\lLlJ U'lf tlH1Ll1 t,VlJl'IHf OJ ""' ,-1 .,! a "' I I , I I .,j I

>J 'lHN c1' L 11 c'l fJ lJ L ,rn Yll ff~ n tl ~ fnl H'li tl 'ii 1 l1 qJ mnu 1J U'lf t) .J , fHHWI llf.l f I o, ~ 'JI 4 'V .!\ I I 1/J ,, rn~.:JLLVJl11CNl'IHJL Hl nw 1itiu flnl~L 1 vu~ fluw 1 UYlN'VI 1u

"' flUfln al

L1J\.HHMW10

1,-Q'I t1U

., 1 ~ 4' <-ii fl~ cMlJl~'fJUL l1U 'fJUlL 6UUUL1JU nJufl ,,

' ?ii ~lHMlU~tl i rn1

"~ -!\ "" l L '11lJ t 9i elflfl t1 fftH

~ " ~ 1 'U elf) ff eHLffUU

~ .;I t ., " "" , , .., ~ , V'flfl'ttU·HUU9iUl11l1UlLHJf11lL l'lllJt1 JJ fltl

"" ,, -l "(\ -4 ~ ~,, lJl1UlYl~LL'flffJJtl, !lJLH)LL'f\t'tlU 1 tlflW1fll1lH

"~lit'1" "I .,J 'JI l'JI ~ 11·H1le) 1lJ l1 'iltfl0l1HHLW.:J fHnl1U11L'ill'Utl.:J1Jll1"'ilt~flcN

'II

w1tn.:J1u 1ia; am~1~ tiffV1;1JHV1n c1um l U'IIUJ ~

~rlffUmlJ1;mJ1m J w~1ui1 Lll1.1inu"au11u1i1u~nlttUfl 1tt" "'I "\ o lit I ~ ~ 4" ,!j 1 9' I A "'I <:ii

m, LflUL 'HH1'Hm UJlJU~UVlLi;)ULH) ')HLflL"UlJVlff11JU

1( I t 1 " o, .lt "'' r Lfl'J'r).:J'lf 'JU \.H} nu w "1i cf '3 L f1\?l\91 ~'3~ LL l1 t"llJL1J iu fllrl.:Jl1 lJltJ 'II 'II

t "\ 0 -!\ lit 1 ti -!\ "" ... 1 vo1::u::uu11 c1ffHfll'il'31JJfrnrnt1fl'Vl::rnt1 n 1 wn::111 VJff .:JLflfl

111,:111iar " I ""'l !14' I o Sf ,.., ,T, 1lrHWtntJlJJu"u h'i ,nm·HLfflJtl u1n-1tnu~11u . -··-·- ··-.•. . ~ ··-·· '

I "'\ -'\ "\ I "\ 1 I ~ 'J'tl111.:JL\9ltlU ~~ fltlLnlUlHllJl UU:l11l'3lJclJJlJ~

fl::fU'clt>!}i~JJ.~~l1~t1W.,~cl'3 !; L Lclt a _E)fl' iJ1u lrlL~ tl'U ~_J~au

" 1111ii"u "" lJ'l ff lJ \?l::1'u 11m~a'31~~'3W~~~umti t1 /L- ~

~ti " ~ ., " 1 Ll1UtJU111\JltUll ~ " ., Ill ti"\ ?l\ "" ti

LYHH 'ill WU fl~llfil:: lfl L'1 elflCUUffUfll

~ o:1-li ., , " '" LLcl::~lJJfilllJ~lLl elfllJ'Ufl~'ll1qJ 11LUl~

• " .... a, " II 1'1" I !I ., " .... a,

ll1UU1Jl11fltlfll ~ ')ti 1~\lllllJ11L'illWU rn1u ll1UU1Jl11

,, <:ii ti .,! I ~ ~ o, .~ o 11! I " II ,i::un flfHU Ul1Ul\ll'll uV1eH1u111 e:in n11 ,i11lJ rn.rn -u1,1,sm1 •

I " c! "''<!lo .Jv..., o.,

( t 9fel HI e>lH1Jll J'llll ela'Hfll l1 L 'llllJllJ 'U fl~ffl1111J fllJJl'llCU lU

,, '"" 1"0 .... ...,,, ti ) tl11UVUtL'i'llLL~W~ULLn::'UcN l1ffll1HJL c'l'Ul1J~~ 1U-l1Ul l!oci'.o

I ..!,""' o a, I I "" "'\ atl ,::tt'll~l'lLl uff Hflltl~ 'iHl\OluU ,iu fl1l'il::fl ,:Jt)~ L H) mm fl flt)~

11 'IJ

ti!"' I .,l,~"\ J, .... . 10 ~~ L'llltlLW t}C)f t)lJLL 9$lJ ,HYIL fl~l'l 1 ff Ul11U ti ff urn U lJ flcl e)~ 'ltl m~

'IJ 'IJ

~ ti 1fi' !I t I

"'WlflUUJJu1111w 1::m 1N LL11Ulflfltl u~ H\91 ~n, ~1 fl~lJfltl a11 c1~ • • "' I t( ~ ..ii V !I

itltHlJl~rrnLL l1clJJ L w, ltLLlJUlflflU \.HUUYI e)~fl~ •

I o I o ..!,~ I V I-! ~ <:I~ I~ o flrHHlL'J'elffllfll

'II .... Uflfll'J'l'llel \Jl 1Ucll'lL'J'tJfl11U 1\HH ~rnu

'II 'IJ

J, I t 1 V c:;f V tl· I I I UUUH ~uu 'li'J!~LUWYINL'Ul umn~~ltl I

I " c:lot .I I "" ~ ~ I l>LU\1 flUfl9f~flt.lUu1fleJUJWIWfllJc) fll'l'illHLUU

ti I

LL cl 'l'li 'l U 'U • 'II

., "" ~ ~ ,, 1 " flU1flUle)elfl CU~\Jlt.l-3 'lifltHJlfl

0 o:11 " •I ~ 0 I t 'illLlJU\Jlt.l~LlJUL 'l clffll fill l'llU U -4 ,, t>U j ~'ltJ

I •

~ - n1Hn1u 1w

SI, I .. f "II '" t I "14 L ,n il11LUUL~ULf1ULt)lUU Ul'iltl1cHL<HlU fl11JJl1lJ1UlJHllfl

•. I ~ tl c:1 "14 • I •I fllultlJ fU)UH)l fll ltlJ f\flfltJultlJ1<' 11J Wfl1llJl1lJlll

• • I I , I .\\ I ,, (.-i ) ti &> "II ~

11nunJJtllflHl1U l1t)j11ltJff)UJJlfl \JlllJ'\l vffUUl!IJlUU

ti "' "II "' "II .. ,.,Ill • I I ~ L '\llflU ffUYlflUV.ltUllJ'1'1fl1i1JlU1 ltJ~LLfl l'llfllluti flHN LLHUflU

( 01) 1ullvrnrn1iilJ~1Utl~fltj'?l'U:1tu"11tJ.:i Wilkinson ~ 1 • i A A~ ... • ..I.

l'l1 basi mJc,~1 ,,11-l'lU11PH"l!mtJtJVl,,C,tlltJtl']1fll flll,,1fl,,1WlUY1

n11-iu~1;

t <\ ( ti ) 1 " 1 o 1i1. I ti ~ o:11 .,4 Ul1~l1W~ l1Wl en~ 11 fn1LL~.:Jc1llfll 1Uf1l'lf~LlJWL'fftJ·nlltl

,! ti I I i· I ti .... ~ 'l I "': Lfllltl11lt.Jfl~ttl-HJU '1 c'l\'ltHltJ u~1Ulfl\9lr)lfl1'1JW l1lJ '1 lY,

.... , ti, I .... I "" I o "1 11,1 o l~WlJl "lf Wll"1fflllll~W1lWLLUWflW\'lffllfll &lfllfflLfll

I t , ti"\ I ~ Ll1l'lUU l1LHJfr)lflUl

o:11 .,; .... ,! ~ I I

l Wllt LlJU fllfll Vll flW Vll 'H.lfllJlLL ~fl'f)W

o:il - ~ 'l I -!\ ~ <:ii o "1 LlJW'Ufl~Lfl~'IJU Al1lJLl1lJr)Ul1U~LlJWfll ll

-1\ .I

"If ~W ltlJlVl c1lJ L \91'1

., .... ,, " wnrrn~c1um

~ ~ <:ii "\ I~ o., -! I ~ f1UJ9f~LlJWr)lflllflfl1l1lJW 1w1"1f"1ffllc'!Vl en Ullflt)1llJ

I I ti~ ti ~ o .... ~ 'Cltl en~ 'CltJ1l'1 ) 1lellJll~lJLlfll'llLWlJllc'ltc'l\'l'illtf)U"1ftU\91f1ll!:I ,,

•I o ., , "" I ~ "" 'I <O\ -! "' .... 11,1 lJlLlJWc'I WllJ W Ull\9lifll1'.lLl1c'llW lJ'.ilf.J"1f tl'Vll flU1fl1Jc1Wfl l

o .c!i, o O t.,,

ml..1\Hl1Btl1ll1 fl :'U-1,,, in rll 111

t:n.r. -4 , tJ ,;:! ' ""ti -41 ' ""' .. , CJf.:J l1lflUU~nl'l•:I lf1lHltlUNl~tl1LUU

-4i '1~ ti) I'\ 1 ... -,\ I

f1llll1lJl flUl'llll'lll'iM tlJlJ W!"l59iflH'l'YI d. Ll"t\11cllJl fN'ilt

llf ""' -4i . I -i i "' <Cil ~ ., ., l ~ llJ um~~fl'lJl~u'J::lfl'VlttWJ l ~I tJL f1Ul1JUWfl~tl\11ll\PlllJllfll ,.

' "'" 1 ..i," U\11'il::tlflLtll nw~ U\11tlU'V11Wl1Uflllfl"fllfll ,, ... H)f.J'lf fl m ,. .

... ., ... --\ I~ l "' -<\ I

fll! U.:JfllJU(Y'lil f)l'l.Jl l1"1lHHlU!9i'lffl 1"VI &. 'il:: UlJ.:J lWfl

~ i tJ I I I I "' "'

'llU n '" t>t 1u1.:i i>Ju11nt1 r1.:iV1,11JLL 1111nt1u,1 ~m,wnri,,-:i t ... ~ ... c' ~ ,; Ll· I~ ' ... ' ti

fl.:Jl1tlHJ~lfi!WW~U'llU LLUfltlltl U'llUtl~fllJfillJ\111.:J j llfl~

1 ., ~,-4 o , ., f, J:\ I ~ I .,

\.llJt}J'lfCJf.:JYl l Ul"l59ff11"UULlHJ 'v'l. fl. ~dG>&'. 1l'lJU cl~fllJf) !lJ ' ~ ... ...~ ... .... ,,

\11N i flt} fl!lJ·rn::rHHlJl1Hl'lJ1J\11, f)!lJYfltfliN'ff'Ufll, flllJ

w1::nm1l1JJ , fl}lJJJttWll'VlU , fl!lJW!tfl" ... .:J9flU, ( ti11uiJ, ... ~ 11& ~ .,i I ... ""' ti -!?ii .:_ . °1ftllrlH).:Jll1clfl11l.:J j) rnlJW'Jtfl'(\.:J'U'll ( lJl1UlY1°1fv'ff.:J'lltN

I 4\ %' 4\ al ti I ...

\111.:J j lJ'UlUlVll'ffllJUf!U) f1!lJ'Yllf1"1.:J flllJW!::fliHll9if1ll

t o I ., ... ~ 14\ I "'\ I

flllJU 'UU l 'ff .:JWl tflt\.:JlJl1lfflJ1J 11 U \11lJ LL 1J .:JL.:JU c'll.:J 'ff 1UW l::ll'lf

'" ,, -!\ -! -! "'"""'' 'Vll\.lU f1L'ill'U ltl'Ulll'lff11H1ltl'fffl1Ul'lll"l5fll'J'Vll::U 111 ff tlf)tlU tlf) •

~ ... ~ ,, 'lJ u y.i , :: fl"" nu ,n

" flllJW!tllC}ff.:JU1l 61

" ., ,, flUJttn1~ltUJlt1H lrf

14 1 ' I\JUflllJWl:mn ttlJ UlN 14 .... ....~ 'UU W,tf'ln~lJ'ttlfflJU~

" ,, C: ,, ,, ., i 'ui ,, C:

" L'ill~~f)UJUcn, L'illfN lJ lf'lfl~flllJ

,, .... ' ,, L'illWUfl"lUflllJVll

l.J 1:nfl u

en "

'Ill> "

L ( 11 ) 11!!1 "

'" " b"

ti. "

~ .,! 0

L.:IU'Vl'Ul

!4 .. , '11 '\.l fl 1.m n1 1

., flllf>Hl.:J

, ~ ,, ~ 0 ... "'' ~ ,, .. 1 ... ti UUl1'11lc1'Uf'l1Vlflll1UflLfllJL1JWflll!:l~fl'\IWl tllLlJUffUfll

"' '\111 'Ul'Ul cHHl 1 mm~ff .:JrlU 1iJ1.h::11nr'111 f1 u1u1;t>~Ul lYlflffUfll

• 11 111. I " 1 ., """ " ti •I .. II

11\JllJlU 'tlttltlf) lUlL c'l1LL11c'l0l!:ltUt'\ltl.:J ffUrll fllLlJU l'l'Urllflltl

, I 111.ltl ~<-' 191 ..l""I -fl uiJnmr1 ,rnuJ1n lu11-l 1.:Jm'.l!J1flUfltJ1tUY1NY11Hm1a

u , ~ , ti .,:I ,, ~ .,:I ~ 1 "'

Wlttu::vmrnuil:t-nu t-JllJU11llflll!:ILUlH1UilU '11tJlJlf) ( VI "' ta1I 111 ., o ~ .i ~ t1 , t1 -4 -4 ... ~

LUUrlU 1\1tJlUYllfll'.i!JtlltllfllJUNLL11UfltJ) 1WlltLHNYlil::lflf'UJ ~ ~ ... -4 ~ ... , ,, .. • .:.

f1ll!:lt>lfll~fl'Ul'11'\IU flL U rHlJ11llflflUilU LU U~l c1'W tl"UtllUVll c1'.:J "' u I .. ., o ., ,;J I "" ..,ti~

'\lcN"1.:J'tlfJl.:J, LlJfllJl'U'tllUYll l)UHHl1U11LlJU'Yll.:J'1t lfl1'3U .ii 111 ,, , ... , '"'i , ~-'\ ,4 l .., e ..

11JU lltJ l11 'llfl.:J ll~U'IIUlJllL U U tlUf'I tl1111i'tlU Uc1'lJtJUU fl

-<\ ., .... I "" <al oj .... ., I ""'1 'llur'f 1 '1JJ1J fl11 m'tl LlJ ~ L <1n1 11 cn,rrnin~ l'lr'fn 111n1\f u1c;irn ~

.Ji ., ~ I !4 ""A"' o I "" o ,, I l'l1lt.J "lHllJlHllr'ff)~LlHHU clHl'lf)lJflnl'ilUUl'l1Ul L'lfU

"" "" ., 1 "" ., .... "" .... ...~ 'i"IUViltr'fl'HlU flfll ilUl'l1tr'ffl~l11Ul'lf ilU'l1cl1'3LilH!j<llJUc;}

1 ., ~ ~ ,, ~ c:11 ,, ., 0

Ul11LJJ t),3 nHLJJtN L 1l l LJJ t),J LlJ u~ 11Jl'l l I ~

L-UULJJ tl'3<1'3'1J"1tllfl1 ,. ., SI 9' e,o

l''3Uf) fl'31L l1'3 Wltt.Jl<l-J"Unl11Jl'll ~ "" LJJ tl-J U flHll'1ill JJ11'11 ~

flt 11 ,, 0 ,6 c> 0 f_.., ~

,im\J1ijfi1Htnflr fl1U1'1-Hn (I) m fl-:l Imo 1

-'\ '°" ~ .... "\if 1" ~ Iii I ti"\ l Hflll>J'lf tW ~'U L '1lJ1ltlJ 1JltJ1J iJf) l1'Vl ll 1Jl1HlllJ Hl 'UtJW "I I I I "\ ,, Iii ""I I .;I 1lJ'VlllU 'Vlll1JU1l11JJLiHnc1'1'U'11tJ llJ lvHlJW b lJlJ

. , ._j 4 ' ~ "'<\ i" 'S\ " ~ 11. I

L1Jl.HflHNl1lJlU1l 1l~flll>J 1'Vl'U1~c1'tW1Wilt'UW 1U

V

et 1Jfl

" "'I -<!I "\ 11 ,, ""' ., fllL1J'UL1"1flc'INflU1lllJ11::LfHJ.:J 11 LltJf1fl'U

' d 1WUtLW1l'I

1 1/o, I

mrnu~1u ""'111 ,, ., ""' flll!l 11'lf~L 1l'U~

I ~t.,., * LlJ'11f111Lt,1 !~V'l.:l

,4 ""' ~ I ,, ""'""' II "\ 1 ti LlHllJL'Iilv-llUlJl Lillf111'J1lCJJcNLltJfl l1LL1t

I\

flQ urHH1U1 NH~t.trt filU C-.tlUllUlfillULl\.HllHrtUl llT rtY tt I \-'P :l ~ /I ~ ti "' "" /I J "l,i It, )l

lj11t-" UttULrtllUHI.N,UljfU.tUl1UlrtLQL\ttmttu1uracHrtfl.t1 I :i ... 2 I O t I"' ,,. ,,. " ~

l,lT llYltlU~l\.rtT ::G. HlHtltY~T ::.tLJl,::G.L\UUlt~11ttU1::MrtrtT /I I, \-"' I ltt \> /I lit O t /I \.,l h

L\Lttl'tlt~l't filLU l l\. 1tlL~tUl.rt u.tljfU.ttlrt11LU Ht 1myt-"11U.n Ii,. \.,\., /I I ,.. (5 (5 I "-I ,S

t-L\filLUHl~Ql\.ttl~~Ql\.C-Q ijC-tlL-1. ttULL\Lrtm difill.t C-ij ttU!Ull '.-\., I /I "' <'11 I "Ii\ ;1 _.. /I

Ull11UfilLUt-.ttrtUttl~tlll>rtU ttYtll\.tT t-Gn.t-YLQ1J'tl,lt lltflfilLU P\., ,. IJl"'I" ) (&lit 'j"' .. ,. \-

tlL-1,tljfill.tlt~LM filLU l'tlijNH~CH 1 LU tlT N!ll,C-,l!~l\. t .tijl rt ,t{jfill.t \., I ',, ,g 1,,, o l,, -:,,

lH1LQ1nt tlijt-"11UfilLUt-.tpt11rtT G.t1LU tttlfilLULl\.lnl~ rtU .. I • 1,i I 'P ~ I lit I;,, " :; ~ " 11 \.,,.

ttUijUJl.lA.Ltt~Ul.t(jfilltrtUttl~tUt,L\HU ~T ru t'IUT Ll!lfl.l!lt-G~ ,.. '!,-Ii,. Ii,. "' I ~ /I L, lti ll,,I L, I \,,, /I

.t(jfillt tt Q,l!1HL-I.LQ1 tl\.11LB1rtU1U11Q.t1UULtArtT dj1u.t tll~ /11\r 'P \i-"'01"1 I

fu ... tn,L~,:LV\Y ~._rurc t(jfilLt t,.~La, rt,.G. ttL~ ~l--Ul; 1t LJl.tljfilL.tL~ ttL~

tlJl, m filllJHl~ 11ttll.M1Mt-l! tl11,Qf.1ttrtHLU filLU~UMrtl~ I. 111\. , " °" 11,, 11 11 ~ "' 1,,.

I\

rn "IAL~t.trtt-an.c-y~u ll .ttUfilLULl\., RLUH l HlflT tt.tij l'tLUC-Qij /I~ -:,, ~P\. /I~ \'-· Iii:; ,s ,s

t-Gn. t-,l! ~l\.tr." ~G~ "L CH1 Ull.t Htl~tUl, ttrtUtt~ tll~ t'Ulft ttifillt 'j"' /I 1,,, \., I It' I ~

LttLn.ttrtirtltl!l~t UL L, H~ttln.LtfillULl\.HH1ttL~tlll.ttll~1ij I I ,_,, /I In/I I I \., /I I ~ Ii,.

tU!UltlRMHrt l, C-Qtt1Lrtru C-~t\l\,N~rtltL-1.tlUl!111,, ML\1t-tUtlJl, I I ti, Ill .. I,. <'11

tljfut LUY 1,. L~UHl>trtt Lmtu::tMt-tlA. 1.o LUU1YL.tLUt-GlJl.Lt I 7' /I J" /I I

• • rttrt::.tMfl.t rtL-1.tUHJ::tMl.-trt,l!L\Lt IP .YnllUH.Ylll::tMLl\.1 ,.. !"' I i' I.. ~ /I

11 UJJl-'~µurin LU °'I® ft!Ll1UUtll!'11 ~rt!.)111.l.lMM.uru

ro !'I"" r It .Pi n; w y ~ f"

r1.L~1;_urQ~IJ~L~L~Lu~t~

0"!'

o:le>

, SI I SI ~"I. I ' ?Ii ' ' ti l1'lfl1flltH1"l 'illflll:J lU1l'lH11H 'lfl~llJn fllWeHWfl1l 01

ll~t)lliit.1ulJ'lllt.lll-Jtle)lJ ll1L ~lit11fl~l1'll.,fl'IJ1Ni tfo~ l.:Jll 111 'VO ,;:I -'\ o ., ., SI ~ I I

~ fflLl 'illl"lf fll l LlJ rNflllJt1llfllUUl1 l~1lll!U;Jl L 'ill'llel'3l'llJl'llfl'111

I • I 1 SI ' SI ~IJJ ,, t ~ ~ "' J, H e)\.l u'J'U l1"lf l1fllUU '1L 1llfll'H L flfl.:JL 'HJ flfll'H ,i.:J fflJfl111lllJlUff .:J

• I ., ... "'\ -'\ SI ~ :, <\I l1lJltlul:fllr1lJltll1UWtll1ffUfl LfltlUflltl'IIW G)\@, rnuu~

c1'0i.J 11 ff fl 11 '1 ff ~l l l 'li G> \iii \iii~ ~

~1'V c,Jo ,4 "\ "'\ ., .; ~ "'"'i' \'I fll1UHNl11LflWLl1WUtlHfl'lllfl'il~LflU'IJW '1Nl'lfl lJVlH

" vu ::nnu1 hhfl 'lttHfl'lll~ 1 w11::V11.:Jl'lnUtlU'll'il::1~w,n1l.l

q 'Ii 'II

-!\ SI 1 cl~(l>l) I ~., r.J I ti ~ '1 I

L ~ t)fl ltl'U LL fllll:J t)l fl JJ cf 1 W l'l'ilfl L fl Utl~LL '11 LJJ tl1ltl.:JU tl.:J "' • I I "\ ,;:1I O r.i cl ~

flUultlJ'tlff .:JL'3Ul1'11.:JLU 'U'illW1WJJlfl flttl'VllJLflUU vm l1\.l 'el .. Wft~tl .. 1111Jn1tt'U~ i{ 1rn::u"',3ri"'uu{uittJJ'1.:JltlHLflll'.l!lt)l Lfl\'I

"'I SI "'\ <'\ ' ~ ._ r.11 ~~ 1 t LUW tltltl fl11JJ 111Yl'lifHl Ltcltl'llJLfltl.:JflWLUWflfl'IJW Hff1"tlfJ

~ 'II

cl ' i- I cl ., -1\ ,4 ~ fln.:Jfl'U uLflU1lll.lfll'lllv'U Ll.lvl.l

I I I t' UtlfJ j L'li'UNfltllfllfll'Ul

'II

cl~ cl ~ Ji I t fll l ti flL fl Uflll:J L tll'illfllflltl.:JL 11"1\.l'U rn1 a Jfl.,flc1'"'~1 ;{u1.Jcn

(.,) ,ivi":'1t1~1-:i 1mJr:mftWJl,j~·1;"]tJVi1mMYHi 1uw r:11'1! SI I i

IL· ~ Li A I f...'

U-q)riJV!T'll1fl1(Wl ~ Litil-l ., r1U1 <fl~gj

Q, '1 1 t ,, 1'I 1 Q, ti ~ I ti «! ~ I, t ll.:J lJ~~fHJ L 1ll'lltl~ rl'fl'ilfll'U fHJll-l'lltlflJllJVIJJflV l-11lll'1M .. 'i' I O I .;I ,, 1/J I t ~ I &, ~ 1 'illltllUfll1lfHHll'U'11W Al fllWlJ flW tllWl1Wlff cleH)f) \11 i;i, l

" t.1<\01 11j/ ,, .. ,,,~ JJ ~<ell '11~ L l1 WlJ fl 111 fHl l JJ j "ti1l'U 11 el1lfl \11 fll W 'll 'U fl'U 'll tl'3 L 1llfll~ fl 11

I .; "' - I I 1 ,, .. 1 I .... 1 - I J, ~ <>I ,, tllllltl~ 1U 1ltllflflltllfll l1L1Jl.1fll1Nlulf) ~.:J'ULlJ'Ufl'U LL<l::

.; <>I ,, Jc I ~ <\, <\ 1 -4 1/ ~ ll1 W1l::11Jl-1 ~ 1tll Hl-3 cl ti NW 1J HflU:I tlt!Ntl'U '11 ti fl'lllJ1l·:UJ llflfJ

1wu1:mrdwi1t1Wfli,)fllJLicl ~f) LLW h'3nw ~Ill) LLl1'3r'lct.:J'Jl

(~) wr:11-nu~1!Jr1iPir;1m,r,~ ci. L~l-l ('o, v1i11 rdi.J111-GJc.J<:1

(111) wr:111ut})ri,i~r~1mc,~ 6. L~l-1 "' 1-rn~ ~''""

lJl

' i: l'Yll'UU

dli..

. t> 1 t " -.\ ~ , ,., al 'iltl1lJ'UBfl11lJ '\.H11l ~llfl'3L 'illfl11:I LL <'tl tL1JtllJfl1l~N 'j L 'UlllJU

I t ~ <:!( ca, ..,.., '"\ cv ~ ,

l1JJ)l91l1ltJJ1~J,ilJLlJUWl'tll"lflJqJq/~Wfltlfl1'.I!/ flltl W 1. r'f. G>61G>

~ 1 " "'' ,, ..i " ... ~ 'll'U u c1:: l1 llJ'Ul1UlYl'lltH l 111W U fMl'U f1lJJffnW.nl1':l f1ltYll'J.;J

... "''"' •I ,, " <! "' i " .., .., Wl::fl'1Ull1H'1lJlJ ~llJUl 1ll1'U1l1'il~m, fl Vll11J il1f1'11crNWU'il

...... c! ")' --\,4 t "' 1L Vlff fl ru'Vl ( L "litJ WcH>tHl ffl 11 f)llJ ffll Wfl11':l LlJ cl ll lf1~J JJ .,! o I,-!~ f: '"\ ... Y1Y11mnJt1'Vlflflff anc1mw1Jwff1JJ wn:mwwn ln 1r1t1 c1J (lfl

,. 1

... o:11 t/O"' 1 '4 "' '!'ilHlflc1) lU'U~fllfllJf)ll LL'1::rn::m "li~nll'lflff'l)jj (e11v'I

1 .., ) al " "' "' 1 '°'iu 'lf~flWf1f1W:: LlJUN'ilflfll'l flltl 11'1.;J clUfllJJff'llWfll'.I!/ 1 'II

~ .. ( "' ~ ... ..., ... "' "'' ... "\ 'll'Uf1llJlfllJ f1lJJflcMl1c11U) ffJJU lJ. 'il. lJt.Jflflfl llJlH)lJlJfl

--1 o "\~ ti l. I ,, t ti I l1'Vnflllf11lJffnWm1':l'il~tlltl utltl U f)llJUU Ll()ttJltllJltltl

,. 'II

~ -4 1 "" ' ., ff "fl fftllU tlfl llJ v tlU~l WflllJffllWfl 11':l lJH:ltl f11JflllJff c1fllfll • ,. q

i 1 ,, , , ~. I 1 i t "' -\ 1 .. ~ c: -1 fllilt ~Lm1HJ 1U 'Ufll~U'UfllllfllJflll:lflltJ Utl1'Uil:JJY1.;JY1

" ... "'"' ..J"'\,, "'' " "\a, .. L ,nwu fl'31U'il~l fl lJ ll cltl1 JJNNfl'lllflLlJ'U L 'illfll1':l 11fll flU L w,,:: 'II 'II

~ d .;I Jt ~ <:ii I 4' l "' , ti UtlflfffllUVILflUllJ'Ufftl'3"lfv fltHUU~lWfll1':JU()t Hflll:l l1

"' I ., I "' d c:tl ..i t/ ., JJ fl11JJl1JJltH YllflU fll'Uflll:l L l1\.ri)tL 1J UfffllUYl'lltl~L 'ill WU n,nu

db

~11H1nvu-11~ ~N '1 'lltN ,1'lf1 ;i1'1~tH1.:J1u ~ G) ff nn fllJ , . r1. ~ ,, ., ' '~' ~ ~el!!> ( W.tl. l!iidO'lb) LU.lflt'il1Wllfl~lll111Ull1clltfll LfflJllll

.,J ""' ,,,, ""' .,., rH'lflllf)~ flU~l111ttL'lll 1'il iui~11 L1JWlHJ.:JfljlJ fl'c\fllflnHfllJ • • .,

Ut)J'lfl

d'. (rl

1h::n1rf ~~Twn11;i;n1u lw

1-Wfl1--:JLV1'\!IJ '1 t

~ t .., ,~ t: llJ t}.;Jl'J.:JU1~'111Til1111L l1lJ cl'UU 'PlL ~lJlJl'U 'U

SI.A SI ., • -<\ 1 rlllJr!c\fll n 1~ LlJ'Ul ulW'Ufl.:JlUL f11Jrll1'Jflltl W j fl~~LYIW.,

ti J, .., I I o .., t c;:I -'! 'trnu, ::mr1111V111uY11nw11 ~1i.n1rn 11J'1l~L num1Mnt11u 1 1J!Slf 1-io ofl SI Jt "'

f1Hll'IW dJ 1~ fl .;J tltJl'I fll lJ"O UN L'IJ'U "l'U lL-;JlWl ttllt-M ,i::1w tltlf1 . ~

~ 1 o .., ., do !;' SI C:, ., 'VllH rt'U tH t l1 .:J G> 1111J '11~'1 W l'l1 c1l'Ul l '11WlttJ1 H.:Jflt1W tltlfl

, SI I o --~1 , <\ I o l11.;J '11Ul1'3 G> 1111Jc\1~ 'Vil 'Urlc\cl.:J1Jl.;J'\l'UL'Vlll'UUl1.:J a, flllJc\

• , '\ "'I I o SI

l1 'Utl.;J LL 'lllJ 'Urlc\tl.:JfiU:IL '1HlJU l1.:J G) fl lUc\flcrn~u Nfltlf)W c)tl

• I ., t. , o "'11 ulflrlc\t)~lJl1l cl'Jff~LL l1.:J G) ~,u c11JNfl::U 'Uflc\t).:JlLH'UUfflJ

lLl1.;J G> '111Jc1l1"'1~1 iw~1Wflc\tl\lt-J~.:JUl1.;J l'JlJ ~ fllUc\ 1tt •

mru ,un'l1nnn~ l.:iu1" ;.:i,i::u, J.:i"Utl'3JJ1m.:iJ, 'Vll'31Jflillfl 111-

d'.6 v I v .I.

~ - n11rlcm1n1 - ~lJunflW1'1f'lfn1cw1 ~ 1

I~ o:i .,lit,, .,"" LLHU~lHflJ1fl'1Wl::Un1uru '1 lfllfl1llJ'i'Jlf)l1U'3iH)'IJ't)-l lJ .1f1Vl'll

ctu1i n'lfn~~i-11ffH~1'li1m1 ,.,;ty'VlNw,::1rnilJfl~ 11m~ • •

t ... I -!\ , ., <\ ~ V -"' ., ffctf)lfl'JUUlJfftNtlV1'3 tH> ( G>) Mflt>ll1Hlff'Ufll LUUijfl'Jl ~

flflfllt1"11U1,iun'U-eN1;a11ct::1J1'Vl ti~~umi111 1uu~u~u

Jurn,1 ii~11wn"'ft'UU1fl1.hm;v~u 1lmh1tnJrnn11,1t111 b

" Q ... ~ ,,. " "' I .I ~ ,, 11!11 LfllJf)UJ,tlJJllfllff'Ufll'IJW\11 @oo 'lffl en fl1ulfl1H)fl1H t I 14, ., -" ti .,, -1\ -1\ Jc r;J

fl,1u,i <i. 11,iu ,u mu11n:: ®°lg uw1 m1uu11t>1l.l,Ht>U 1fl1J

(.,) Pi 1u1un1;mn1 ~1u1~ii 1m -Q1 ~ ti 1 tJ,, :l run,,~ ntiu A I I ..& ..... .-.::. ...., A I ,,!.

LHJl'J1 fl1ll1mrtl ..,.:intJu,j1Jf11"11:Lrnnrnr11~ - ···· -~,

GjlUGJC,1 ~n. C\ ttflU1.LH Ml C\. ttlMtrtLtt llM C\ llLLM 'Grt,L! Ii-"'" Iii ... .... ... " ... "

flll:! 'Qrtl:!t.f ~Uttr1H6~Ul:tM~~1tt~1 JtLLrt~lG~Q;HllttJ-1.l

t llNH~U R.knMttlll.tlUt'GltUHnCHUHQn. Ll!::l!rtflGttHllCHrt 1 ii f'J \. IP . /5 t"' I o ,~ /5 I

~

L0.1ttrt1L~::u 11 t LUC-QUt,tt Y 11.LWU ft fl Gt it ll tG ij:lw Rt£1Ltll, 1 ttGt-1. ,S ,,. 0 " t " .... ,. \i-I fl ,.,, lo,. I M ,,

I!, I!,

rt trl ij1 Mij11 ~tt:: ll.,C-l\!lYttll~ A,.ijlll.U M~~ 1HMLHU!1Uf rtCHl .... .... "' .... " .... !Ji 1'0"' .... " I,

ULnK' tNH1UllH~T ttl-\ 1:~ t-G ft1t\l(1t'GJ1.fu t~ 11'tltYt-U1HttllrtlY "' tr /5 Iii I" \;,, ii .... I I

I!,

flGtt~Lttn.rt::~N.~ ttttllrt,Qttf ncm l"l1Ulllll,llHllHUUtt:(Hll " \,,, :I ... lo, , ... t " .... \). "

rl11HH21ttNH H'lltllWlM rtT tl~tL~t-MJl,Lt::.tMIMll~ .... "t. 7 \,,, I " lli1 h ,.

n.QHtt NHl.~tt::JlortLU \.., HULtUGtl.l11rtu1::~ttu1 UGCWl.RLU \,,, I \,. I ,.. IP' "' ,-....

I

LtijQ Ltl\ltn.1:luttu rcnu 1ttt 11ttm.t 1,nurn1ttt£1.tt-tucum .. I " I ,,. .... I"' i' .... "' ..

ttlll Q nu !1U 11.~~u:mRu l!G u:~ LU eil!Lf.IT rtT UG GLRtRLULt~G I ,. I" ,. t , ~ f5 I" 1 lit \,,, ,. ~

~UMtttl:! lll,1lll,fUUU~GijUMij11tllWH!LU1HUtlll,tlL1UllY ,...._ I ,C 'i,,,, ,. "'""'I I I ti O

rtLUlYttl:!RLU l.o mnLtUHtM!h~1f02tt~t1Ml1t'QUruu MUlt-.tY ,C .... "' p ·~ \,. I ,. \"' :i

UGt,tlf1 OCii\_ ::tiltttrnt1.n.rtM1L.ttlGttfl~n:Hrtt\111 ~ mllltltt "-I"' ~ t "' t I • " ?

::tM~~1rtl:!tt~tt~1ml c-~u~y1.,nn ct ::tiL~ll~1tt~1Ltll ... crn,1~11 Ut ® 1Alrt::lHtGt1ULITUM1U1CH~ ru ttn. .~ mrU.tLtt::tMIH~1rt~

1;. I. , "" 1,, Iii i' "'

ttijt\t-lllttG Ut\2. lllrtftu ftU1 ~T '.:11 '-' l/5 ,. 1""111

~

.tULlH2~RllJ!1U ltlULt~llll, 1::~ l fl "" ,. l " l

LYttl:! Rtu:mrn.t 1t.Hnu~rt " .... ~ Ir,·,"'

tt 11. f1 N R. rt L tl..HHI. rt L ij '!:f " " tt ttLIA 1G .t1Ulrt:lYiji1(1U1 LY

:; I ~ 1·11 I" ti

ttQ RLUf'EU lrtT Yt-l:!::trt:M.t::tMN~Ut,tt-G rt,tt !11lrtlll. 1 LMULYttl:! .... .... "' , 1i1 , , • " ~ ,,. " r " ....

LU l\Lll OGi\' ::1:HtlltlULITLY ~ ::ll ooe LtUQtt!1HYtt,\?RLU 14 -.. 1·, · '9 I"'"""~

O'f?

,.. I ~ tr. I n "' flll!:IHNt1t)1fl1 outlived its usefulness 11-llJrN ilJll1UV11'3'1

f .,~ 91 "'\ I l\ "II f).:lflll11 JV,n tflcl ~ffUfl1 Ull nillfil'll~t ff Vl l'llU U

,4., t "'"' ,,0 9' ~ ~ tf llJ Ell J 1Jl cl fl" w,:: fHH ff W tn 1'11 m, fll 'll l f.JL ff UL eN ff u fl l

'1, -I ,-i .. -4\ ?ft Iii !I,' Alil I 91 "' "' 91 (111) , 'llll'lll Wff)UYll_i1Jla1'HltHHH) fl llJ11D"1fft.Jnl1l'lllL'Ul U

, ~ t1 -\ ., cl ti a , Iii , " "' 4'1 ff)UffUfl PUHlclfl'1f ~l ]'1JlcH1JU~'llltJ flUlilt 1lJ1l tl"1 fftJnll!:I U

0 "' "' Tn"U'tl ~\ ~ l)')1Yi:t

(.)

(..,)

,I\~ I ~1 I t I

\.UJ '11 'U fHH'l 1 fl U 1J 'U ,l nm J' t1 fl HJ t.J ' ~

'"\ I

l H.lf)11'll'W t>'UUHt1 tlfl

(01) Records of the relations between Siam and FO

reign Countries in the 19th Centuy vol. I

,, .... ' 'l ""1. I al ,, , ,, .. I ' U?'1UlU'U\Hl.'l-Hltt>t>fl\J'lllLUfl~l'U 1l1 rn (~LlJt.Hfll l1ll1'U1Wll'U . ~

... ' ... ) Ji~ ' ~ ,, flU'UUt)\.fvU11lJflU LlJVLHHHl·nJltl"G\J\.rnUlJHl')t)fl ~HNl1Ufl

,i •

u 11mun~1u 1 i.Ju ff~-1 L c1,~ L;uuf vm1 a"1~ -J'iJt 1 iJ1 i .. "'\ ., "' 1 .. 1 ,, ,, .,4

nllL fl 1JmHffcHllt1l cOJt1 f1Hf1HlU1HJl flllUUl '1ll1Ul'Vl • • •

o, g "' 1i! I o, 'ti I liJ "1 ...i, ,, .- "'I , ,!~LOU u" 1JJWUttnftjlUlJflri1111 'UVl ~ tll11::ffUUHjlU U

I "'I ,, ,4 SI ') d <\ -' I <>'I ff1UffUflll1UlH1 tll 'UllJl n.a 'U1lvlll')f filU flUlltLU UUltJ'UUtlU

• <>I SI o, t;J t g I ~ I "' o, ""' SI -4

lUUHu~lflU UlU"UUtlU H\.H1Ulut'UU'ElUflUY.n::,rc1rt1uf11 ')f~ ~ ,,

'fl~1UU~fl..,UU ... qJ'lfl'U'eNWltfln~r1jmmvn::t11Wltfln~ ;'31lt1ll

I "' SI I I .;I I 91 I

flllJ'Vll lJWlf1Ull"liflll HU-llUU flllJ'VllC)flfJUn::flllJYll'U11 flllJ ,, I ,, "' !I( "' I "'1 ~ -1 <cl ,, o ., -,l ,,

n1,r2ulJ,UUHL ')ft)~ '))'1 '1511 fl ll~Lf1UJJLUU~ fl1flU LfltJ'),Jt),l

"'91 ~"' <\ I<\ !f\ fl Utlllflll'lNUJeNuUll ntfl\..t,l'U flUJYllttl1llJ ,iuuNL ,mu 'llfl

'- . I --! "' ,;JI SI O o, "" ,, &, ,, ~ "'

1ll1uWlll'lf lJU\1ll L UU~fllfl lJL flU1'1J tNflUflllflll'Jl~t>UL,i fJ . ~

. I ,li ., ., . I i _. ' ($1 L1 m:uUL Vlrf'fl UYIHflt1 l.HlflU cl tfllJfl\.UL 'Ufl~l-3 Via U-3LU U

11 ""' ~ " -'\ ~ ., 111'1.l .I 1 'IJ11'1flfJl1lJ1UlOll'Jf1YlN'U1llJt)C)flt1"tlllJvl1lHtUl Lul'IH ulm:)n

1 sl ~ o, ~ 0 "' um, 1 nun nm cm rn Hn :J 11 "l uJ e>-3 m 1 fl 1 nu ,i u n r1 -3 • •

I ., SI ~ ./i ~ '1 "' "' ., ( tl~fl UL llLlJtH °1f '3'1JU tl~ WU" rl 1J1H)flfl'UtJ-lc11p-1UlUfl JJl1Wl

~ SI I <\ SI SI~-.. c,i

111u ) tt1affJJttwn:nm LHlJ Lrn1u "n,ru L 11t1u1l'lu~H nu • .. -'i 91 .,1 ~ -'i ,1 ~ .. ~

l\ilfJ,tl~tlfl'fl'UlU'U'W 'flW (" > 01 L1J'Ul11UJ el'3HltH l1'U 'f>f1'1J'UlJl1WI ,, ,,, ... ~ Gt 1 ,,, ,, ~ 'i' ,, .,

inu fllL1J'Ul11llJtl-3Ufll!I fl')flUYJtL"fl'IJWflm ll1lJ VflL1Uln

( .__ A '[ ' ~)_ ~~nHrn:V4r:·nr_ill;1~L r!J-l ~1'111}_:Vl r~-~ __ ijflu)~lJ1lHfl'l

l-l1V1T1 "' LLCI: Iii

(.,) mi, .,;J

' "" "1 ,, .. , ' \Hilt 1~ 'lHlJUUUlHltJH

iJ Ullf1ijtt,i'f1jlU'll ,~

"" ... ... """" YHl~tJ~llUn::WtifnlfH\fllftl -! ... " ... ,, ... t Yltfl'Vllf)Ufltl Uff1lf.JUU

' • i..._... "' LHl ::nlJ'VI n 1rn11 ~ t1'\Jlfl11 cHl 1u1n

'U 1lr111lJ'illfH1 u; Ja~fl'EHl

(.,) o - .... 0 O i..,

Vl1lJ11.Ul1Htl1n1 fl1U1~\l1 w

clb

Lfltl;f)H)L~fl LL~,3 l ~(-iJ 11fll~r1tH'llflltiU U.,,31jtJf)L f1U illflffUfll ~

SI I "\ti -!\ ~ ti t 11 ,4 "'I II L ,mrn::tl'flfl L1"tfllfl11!.I ,ml Ml11!.l'llWU1UU tllLUU a'Ufll

., ~ .I .l., ti ., ~ "'I ti i ti "" Uln'lflJJlflULltl~l-31 ;n~u tH1Uflllfl1a'Uflll'Hl1JJfl Ll 1\'lL lUfl

• a "'\ ...ii I ti 1 -! 4' I ~ llJ tll

LflUfl11!J\JllJJllf11LUUff"lUltltl ( UlHlfHLlNl1U'3UrJfl fl'll 6)00

SI SI I "'ti -l\ ~ ., ..-11 'flt d - 'lit! c;,o& liUl 1i1&c:J) '11Uf\l1!.I lflLl'e) JJ'flflllLUU

I ti I -,!\ ~ 9/ .;;;I ti llj O 9/ fll,3j Uc\1U\J'ILHH1L'IJ1JJ1LUU'IHN ltl'Vlf11l1U LLc\tVllflllfll'llltJ

t·ru Ltitl-31,1<•) ti11~um1tr1flH illtHtitl-l;U~-lWflfflhtfll-ll'VI~ ., ~

.,1 ii I -!\ i1tl II "'1 I "-\ ~ "' "' ti ~ "'ti "" LUUreJLL~MLH) 1 fll fl lJLltJf)LflUi1UHllf1ffUflll1lt'lfll'W lflLHl 'II

~ 0 ~ i/ "' 11j e ...i! -1' t L ltlff1Lfll'Ylfll'll1tJf11Jl m:: ll1l1c'1 LLc\tLUUL ltl'llrN'lfl'lL m::uu

lflU\Jll-1 L~U~1tl1f1Ljt)f'llJJ~ftll1Ufl11 ("') rn1tiu;t1Hi',3L~U

., I ~<!1 f/tl SI ti) f'llJJtlflllfftl\lL 'Yll'lltl-3L1tl\'hlc\1"llJ1'1JHf'IU ( ,rn bm 11Ul G>c:nGl

(~) The Crawfurd Papers, 1821, printed by the

National Library, Bangkok, 1915

(1s?) 1ii Narrative of Captain Burney's Mission (Vol II,

pt. 5, p. 136) ~1Wn ... ~tJ ... Plr1f11:'111tltJTI ~Pl~LL~ lllo~.:J l1o~()U1t!U

(m) 1u Bowring's Siam, Vol. I p. 256 1~111°;i1 L1t11u II) ,4 C. .<, o 'l I ,0 A Ll.JVl:LaLflU .J 1J1Vlm"-o1J1'fl L1tJa1Lf111'1tl)Ln1J r;Jo lJ1'flfl.:J 11100

1J1Vl

&d

4 "'\! , ~ "" -! r , .. ~ -L l D~L'fllU u 1tttlj'Ul-Hll nL H)l1 tl1t1u1 Lfltl 01uwu1innH cH)

• I J, • ~ ~ "1 , , -4 "I , J, , , al wl~Ul'Hl1U,J un 1lJernn11LH>·:re>:: 11 11Nl~lJU1llUUfl111l o a I ...... o!\ I ~ tnUlflLLa'UL C\H}J i)t'U'cl'UULL fl m ::a'u ~u ,i1"11Utltll~l 1'1 ti') n~n:: • ~ ~ I~,, I , 1-<\ "'I o o:/,,, ..... , ,..,,, ti

lJLttclDLLflUU 11tJJ lJlJ!lltcfW11U~l fl lltll lJ 1'1 m

ti e, ti ...... o ., -!\ I '1 "" L'illWU rl~llHll111fl\..t WU fll::a'U 11U ~)1 m mcH)ttf f)UtltJ UL le)

• V

flltll1cl.,~ t1t1DlJ1ttu1irnuHttUfl lJ~ L,llWU~1~1uni>lt1ulJ

"'1'\ ,4 ., ti o "\ ~ 1iJ ti-! J f I .,l I ~ W1iflll'UlHflHM rHHlll11i l::illLH)'\JU 1 JYl 1 rnin 'tJtll~l1LclllJlU

1

"' ti "" ., '"\ I o:11 ti -\ o ~ 1-''l ti ., "' UJfl~ !JUMltllJllUUL1cll'li 11.nu LV-llltlJt1ll1U~ 11 WlltlU.JflU

,, ~. ,,, .,.., "'"' 'tl , f! cHllnl'll a G> 1f Hltll'l ltl W l1U~cl tla'Ulia'Q!tlj 1H:l11H 'ltl l1r1 nu

., ... "' t1uurnqe1L1Jn w. R. te,~5s -4 .., 0 J.i. ~ ,, " .., ,, Ji ., ~

LlJ clLH)fllU UYl El11 L ltlUHJtJLln 1 llltlL ltl11 e).:JtlUU ll!'lf ...... t1-!I ,,, ~..,,,,, ... t~-4 a'Ufll1H) Lli;'\t l1'UWlleN'UU11lJU1JlUWltrlcll YlJULWtl'VlH

"1 "lil . I .., ?ii ~ I "' " ~ , ,, l l "lf fll l i) :: t 'fl 1U 11 1'"J iH cl c:>n ttl clL cl ti fl cl U L ff li) LL cl lil -ril :: tl U tJJ 111 l1 • !Ii ., i " ' ...... ,, _,, , " "' ttf cl 'U 1 ti t1J.Hll lJ ff n lJ 111 11 ff 1 U cl U fll 'UHHl fl il:: 1HN l1 Yi 'lti'HH

"'\ ti ~ -1\ ~· "\ I ti " ., !ji ...... ti . ~Hla'U fllttf ,JL H)fl D-3 flll l a'tlfl au llcl) MiltlUtJHJffUfllillflflU .Ji~,., ,, ,, t1ul11 ('lit) Qoo, QoG> l1Ul G>a &'~ Gl<Yb)

I -fl I "'\~ ti ~ , ti I -'\ ..,

fl1urn11mw::mm1:1vtiltflv.:i1c1a l1Llfltt,n~ fltJ LHl

0 4 1 "' " ""- ti muw Uc'l'llJLffl 1cHJ1lllJ'IJU1'1f11N'llcl·HHnl"t ~o Ul'YI m

"'' ~ <!i-4., (" " ) ...... .,., LUU1ltla'cNLff1Lclunrn1111 'Utl QOc! l1Ul Qti.~ Wfl\Pltl11ll

"' 91 ... I...... ti .tc ~1 , ti m1!1'\IWUlfl11 aoo m: ~ LLflc'l'UflllJlLH>-UrH'lil11 UHHnff 11

•

~ ., ~ 0 .. 1 .. ... • ,, . ·' VH1'1flll!J,JHH)t1 flll1U~1UUtHlll111V~)1lllJilllflUUtl1LLfl

~ .,_ ti I f e, I ~ · ~ ..,., ti

'lf::u,tc1Ufll L,SUUHIH'I ()fll1fllnll!Jl11Un::c1aHHI~ nJUflU

J. I I I

pt. 3 L1tl~ Mission of Sir James Brookes flCl11"JfJ11'l1lJ1fl

.A,~ t..,, ......... Q

litJntJtHhHJ1.l1tl1tltlLt.lnL1JtlT'IH'.111l-J1 LflU'J1~: \m-,o o 1J1Ylllivir~

._, .!, .!.,1 ' fl lJ Y1 l-J u Bowring s Siam

( 111. ) Burney' s Papers Vol. IV & V

I ., "' o, ~1 ., ., "' "' . o -' -, 'VllUilflllJl111a'UlU1l flU m:u~Ul1U~llJllU 'Vlll1U~at>

,t"tyt111m~ ,"~1 111d 'litiu l1;~li111u~ ;tia"'tyty1 ff'!un1~u,

"' 21 ti 'o\ I ,1.1 il~flt)l!Hlt1 'llllJlfll'Ulf.JOlfl~ '3WUlJl11Ufll ff ltl ~ 1Jtnflil ,

ti I O cij J_, ~ o:i l "' ti 'U fl w, 1Hl~UfllUU~HU 'Ufleif ~ 1lJU Vflfltl~fl{ll!Hltl 'llllJl

ti '1 Vo I c\ lit m-u1uru fl~ ,3 'Vlf.J ~ fl-l'V119ll lJ fl ~ttlJUJtl U1"1illlJ 1 u f.JlJ m fl~~ , 'Vlf.J

~ ,, ,, 'JI " .... , " " 14 " "'' "'I ,, 'Vina ~w:n "nflwu1JJ1ru nHttllJJJ lrn nr11tJr'fl'Ul'lLU uaufll

1 \I 'I \I

" ~j "I O " ,, .... , "

1rn:m f)flll mu Ufl1tel'U1'1Uflll 'UUJl'tllf.Jl1llJJJ WlllfJ 'll •

I "1 , " 1 ii, lJ) I " <cl, ti SI Llf1"tlfll UflN l1'UlU Ul1cn.a 01 UrHl'l~ 1lJ~tNf1l'Hl l1?lflfll

V • V

~, "'I O "' <!\ 1tl I.... ,, "'II rn1u un, ::ff u ~u ~ 1n"u,n~ ti'ilfl u ~ ffu mu ~ffillfllJUfll ::<1u

• • " o " • r" ,, i 1 ,, " ., '1Ufll'Ul11U cl'f)fl'U l'l'ffllOl fl~~ 'VlU ilt l1 ~fWllW'ltltl-lfl()l!IU "::

" ,,.,?f!,,, , 'i' ' ",, "tlfllOlfll-3 \'l,rn ~'ll1f.Jltll Ufll ·:Ji~fJfl'cHHfft\'l1tl l1"1"flfll

V • 1 V ,,,, ~, "' H L 'llllJl 'Ulf.J 'iltl ff Ufll1illlJ1 U UlJ ,.

• 1 • 4 " , , ,, -\ ... ,, " , ""' anuurnmuurnn ttty fllJJffUflWUllJl'lllf.J '11LlfJflUJnrn:: •

!11,1 '1 I"' "I ti SI , ,,-\ w,a100 UH'l 01 lJlJffUfllL'\lllJl'UlU '11LlfJOL'il111"t @&oo Ul'Vl

, I"\ "' 1111-\ "' i'"' "\ I -iii !SI lJLlUfliHfH)lJ, IJJLHJflflUJ, lJ LlUflL lUflfll1ilUlLUUlJU~H

V

?I\ ,, ., .... '!f 'tl tt 'lllUfl UW1fl il-lflt)~,

ti o tij t/ "' ~ "' I

'lltl ~ ff"!UOlUU ~flfllW1tlt>-lflfll!cllJlfl-3UtlfllH\~1fll ti o'4' I .,1, o~"

111Y1 tl~ff ?llJfllUU t>UU 'elfll1?l~ L fllfl flU UlUff"lJUlUflllJU ~t>"l • V q

, " " ~ ~ "" " ._. '°' "II 61 , ~ o cifflU Lt)llJ ty'lf llUff '1'U tl~ffu fllLL-a::lJ qj"lfflU 1J U 1 tttytU ::au 1l U fl 1

• " ,, I ,, ~ ti f( ,, -!\ .I ,; , 'V C, I · "

L 'llllJlLl il~LL fl1 illllJ e)~ lflU l L illLlJ tNUl nin,u: · 11 flU U 1H)'l!fllJ

I I ~ , 9/ ocij JI. t\lJJl t>lflt)l1lJlfJt>fJH'6lllJ1 UtllJt>t>fl tJ1ttUlUff'!lJflllJU 11"11

CH!t-?1.l-tlli\Qll,Q M 1 tlMU st,Lt:: tMt'LUfut~ llftlll, 1li\U.stlt tYQ II-"' • ,, ~ "' "' " ...

t\rl1HlrllttGfltQJb1tij11RUUt'GlHf1E°.t P li\ULUU.lHltt p~<.e<i\ 1•1,,. i' l ...... \"' ,.1,

'kl'M !lrtHtl\. lHH~UMT1.fl1rtHlHfufuJW11QR,tlU flltN~~cu If P o IP I fA \. ,. (5 :a

t\Ulll~Mt-GtHtlrt~ 11 ttUtrl~HtJt, lt fuffH! UllQJl,Lftlll, 1ij U.ttm .... I,,. It ,. I ... ~ I ... " " I ...

( ljtrn~fll Ltttttflrt~nv1UUflt1) uln~rt~lt(H~1tij11URUUt-Q ... ·' :; ,. .... .... i' i' l "' ,.

tl.Utfl~Hlttl::un tt LIAULfuru~U11Gll,Lf'tl ll,1ijU.ttm fl~1YU1 .... ~ ,~ " "' 0 t ,. " " ,... \,,,

-1HlMILilrlltQ~l~ rtt~,, ~1 Lutmair t Q Lrll,HHllfl.K' t ttULl\.Q (j ... r· , "' , " "' "' ... ..,. 1 • · ,. ll' ,

· tLu:tnutnirtLlillURUUNWtMlYU~:rn11 Lfllifl(H.Y ,. 0 .. " \.

tYT1.LUrt::tMt'tUtUt1.lC'U T1.ML~1UL t\G n. q l!hfu~LY\!11 ... "" ~" ..,o

'tt U tl.Q rtl-t 1~Mrtltl!lftlijftU lla t "' "" I,,.

,. .. • II,

:~URuUNWtMU1Ul-tirtR.lU.ttUtUT1.l.HU ttUtuUHUfll-tl~ltM ... ..., I I o 15 (5

Rllur-a ulrt11Ltf1 m u::M uu t-rtNHm lH tt u mnLn.unmn. 1:1 ,./1 ... (5 I 1 \i>f5 "(5

RUUtGUtMtU nu, c-lummrcu(ju rtL~L~ttfltt.i1ULflG ttMttmtu "' (5 I., 0 'r 1' (5 " IP 1'

II, '

ftl-(111.trIULt YU1l::ll1tttUT1.tjt1.rtlttrlLUfllttT1.lllttGRli\llll flllttll "'"''ii" • 16 ,,,. fyO Ii',, (5 "'

fi1UlW 1:l\.rlltl1.Lfl ltlLU Lt ttU 1::Ull,ttlt-U t1.M lll HlllMttHlt,;filli\llll (5 O II" o,. (5 I (5

n.

filtA l LU::lH~MLt\::tUMU11RtA 1 LUlltUL~ tl.ltUtl.M l i;. 1 t'tl.1-H.lH~l t ~ O lo,,. 0 "' e ,. 0 ,. (5 ~ 'r 'r

~11ful-{lG ll,tt 111 flG t1 HffH-tlMttUUttMLQ ltltttttGijttUHHH!.1 I I " I... " " I " "' " I I,,. "'

n. Ul.11LIU-l'U! 11rll~ ttYLl"iii~U 1111l tM tl1.ltt 111::u.11 t'Qrtl llMttllltM 1 " I " " ' I·"' !Ir " ' Iii U11N-llftll.L\4::un. T1.Lfufu~an.rtL~LUrtttf1HtLYU~ll} tLUUrI 1· &• l( "'ii 01,,. :;t5 11 ,.

(.Q"

"' fftyty1fl11ffnmtu • ~au~aitJ

bd'.

;~i~JLu~vuuu,M~u

., t ,1 t .., ., t ~ ""' .,ii n UY1-la't1-lHltJ 1 vn1::u::u u nnnn1'11lJ~Hl~ nt)'l:fflHU 11~1uu . .

0 ., ... ... ....., ' <,!, '

fllla'lflty W11fl U\l11Vl Lfltl lJlrl ll1fHl U j LVflltl~~'VllJlfl t1U '1 ' t! ""I " "~ "'' ' L'lfUfl'flflL1lt1lfl HH W'1 LL -a::u H.lltH..IL'elfH U EllU L1JULL11Yl11'll'fl'3 ...

llor:J ~ 41 "'I ,! r.J,;:il It/ tt!UUHHfflLHlll415fnlLlJ cHclUL~tl L9H)'H 11lJffUltlfH1J ULL11H

• .. • 'II

-41 a."\ "\I ' _I ., ...... fH>HU'3ff t1-Utl'3l ffUl U11 'llflll 11HUltl l'lrHHMel'3 nq W w,inu

, ""' "' ,;;I o ... ,., , ..,

Lcifc)l tJt)U LUl Hcif HU U 11415 V11l1Jl ill fl lrlf ff lU fl W 1:: L 111 LLWU ~u

( II )

'II

.., l.11:1l,1~~~1r.iP111ml'I -01ai vnn 1m1md - .-.'o ,

bb

c\ I t Ll1 'HJ fY Ll1 l u w

v ~ .., o -4 c1I fllLl'ltJUf1UillU'lU W. ff. lmci.06 ~.:JLUWL'l'fll

' ~ "\I il'l.:JJJHH1 G>b U

, "' .,l O ... ,, ,, ... c:11 Ul"lf'IH1rnl'l cl.. ,nU'lUffWfll'lllL'lllfl\PlLUU

( ai ) Report by the Government of Prince of Wales

Islands

L~U dl!!i&'.,~:!Gi~ U'elU~ffL~e)l;iGI) m~~tl"'~~Hrnm~u G>c! 1Jl1'1

~'oltllMl~,,.v,~., o,;I "" ,, "" "' .it 4'1 Y'IU UHYIIIH'\I 1)8;:LlJ'Wl.:J'W 1!!>1 c'll\.llflEJ ~~fllJLlJe) GJb lJ

' '"' "'~ 0 ..,-!\ """' ,, flc)Ull1 cf..o mwn flltJ'l1cNUJ fJ'l11HU~ffeHYW1ifft]t]lUc\'l <\ Cl Jr g} <\ 0 0 ~ .J, 9-' c\l ~ ~ Cl

lJf111JUL'UllJ1tM bo en ,:,1u1uLlu'l1L'UllJ1luunw.:in~ bo m , t " "" 9 , '"' . -\I -!I

UL1'11UWLl'tl-t'U~lJlfluH LW1l~!'WH:m:11 e:J JJUWtJ~ G)O 1J fie)

LJa W. fl. l!!i~G>lsii 1u11u"'~Ja Siam Repository "~~1111 L~afu~ G>o fllJfllY.twi ~L;tlfrnLWv'elfl1llflflHrnw '1 hJ • •

"" "'I "i"tJ,!1 '"'.. t ,! t ~ 0 "' ' " ' .J, LlJcNff.:Jr)I. l Wffu~l1l1'UWtl.:J Ql m U1J11L1JU'llc).:J'l11Ulfl'11ff11 ' .

LL~ffiL ~tlU n"'uinnw 1wu u,11J"'w.rhi1~'1frn n"'wlJlllVI ff~ Ll1titiuf'i"u • •

Jt 1 " V di 1 9J l ., t c\ 4\ , UJc) ~YU11JLfl1L1JWL"1 j 1l'UUW1f1llfll'llltl UfflJtlUWJJ LWtM ~

"'\s\ d '!) al 11J. I -,! .I "' I c\ .J, 1 "' f 11i fill fl C,fll fll fl~c)3 LU W tu 1lllJ YI Ll1U flU 11~ YI ff~ U fflJU U U • •

... 1 ~ "' "' IIJ • t ti" '"' ,, ~ ' 0 , 'i1tLt>1"fl'.elllit U1J1l'il1JUL'UHuL ltJUL't1tJ1JL1"1UflLcl111 Yll lJ • 1JnrnuNUtU'elUN~UellJll-11lmJLtN .. 1 .J.4' ... ,_, .,.,. ,!

1Jllllil1L l tlflflW 1lu l t111n'Hlfl1

( .. ) British Consul Report on the Trade of Siam

in 1866, No. 17

1.h m;vfll~V11 lt}Jt):llfl"'lH 9f'fl; t.Jvi.arn,~u l1 cil ... LLtJfHlJ'Ufil14'lll

Sit/ "' I ~ ~ . L'llllat.l'lifHfllJcY1tHHH GJJWfll:JJflm hw

c\ II m 1:1 'll n 'Ulern n

.., ... " .I 1 .... ~ Wltflc\~ffl.H'11 LW'.iltfl11:JJullflG HliU~cHl Bangkok Calender c\l I c\ 'i-' J~ I ""I " ,;:.! cl

lJ W.fl. hi,((G)Ql 11 fll'!:J"lll1'11Ufl1l.Jl11 cYUfllllJ~LcYl'i'l t)lf)l

flflllJvil WlflLh1tJ Wjg:LJl l'li~fl <-1 ( Wfl l'JJ~flWflU) {u • •

Yll Lf)~e) W'Jttlli'li~fl ( LcitJU !'15~f1LcY~m) 11Jl11 LLc\t , "'-'.\ Ul1Wlfftl Siam DirecLOry, Year 1878 (W.fl. \e,ct'\e,G>)

I "' d "' ,, °'iJ .., .. I -<\ <\ r/ ~ 1 11 ffU'l~Hll'l:l'UlL'Ul fl 11W 1tlTI, 'il flflcY 'UUflc\l l1lJ

) el d

(Inspector of Imports, Captain F.G. Hicks ffl'l'1~l'UHltlfl

~ I ., .. I ~ d d ~ , ( fluflU LVTI. CU. Lt1 n'lt.JLclffll 'llutUlJVll Inspector of E.x- .

., 4'\ " ports, Captain F. C. A. Leyser) Wn:fHHffUfll (Board of

~"' .., r! -i , ~ .;I it , Trade) Wltt.JlfflWW~U "I VlLc\llJlULlJULleJ~fltlfnfllVllfll~ • •

1 I a,""\ ~ yo,

LVlW "I cY11-l'VlllUl11tlJcH 'UUtltlfllJflllJl.Jl11~1VltJLL'fl:: ,. "' .... 'JI t " ... c\ .I! ,!\ ~ mn ittlJ lJ tt c\fl]'l'U 1nV111u 1~ ,irnu qJ'li11t1'litHlJ v~'lluffm i ttlJ

llj ~t"\., "\t "' .I( LL c\tlJl1Wl lVltl CU~~~ l ltl fl'li fli111:l Vl~'Ul L 'U lU c\t'llHlel fl LlJ'el

ti !II-\.,, rJ :v ... 1 ,, ., " 21 " W. ff. ~d.lm~ ~M l~l'lVOJW l1 LlJW fllfl NU'lflVlltJ 11'1.H cYtl U LL'11

. r! n1r1nn~r1 ., ti o I 9' 'I' '1

tlltlillf\111 U 'l'1 lH'Ull1 c) 'N tlelfl t UU ~:JJHlfJ U 'II

t1l2Jff {lf11t1 l ~

-\11j!II I._..,., I~ Slcv -\

'b'~ lfl fl11lJ111J1flU1Jty"1f lU 11 f11~'U1L 'lllfl1Jfl1~

Jc urn

( ai) 11-n.Jr:mf"'i-.nt111~riiJrnB1w1rf"'irc1mnr r.f"'i. sisio (w.rl. , 1 ._, .d. t V ) &v , ,

1m6.m 6. flu)Vll-11'1J 1H11fl1rc1Vl ~ L,nl,.J /'£ Vl'l-!1 si!m <id fltJ1~LLPI ,A 0., 0., 0.., ,!, & " "-' .!, f t::: IIJ I

fl1H"111L "1111tJlJjffl~1l,.JLLrc1:fl1H'.D1TI'EnlLUWll~ Ti'll W.ll l,.JTI~ L Vl1'U'U L~

na1f'Ji~ 1l1li"111/"J LL't'1:ll~ l~,;~1~1f1Clfl1flj ,

,, " "" ("" ' 'll U flltlflll!l'f)lfl'J L'IJtlU11 Revenue Department '1t

' "'""" .1-' .e ., ttlJl tJfl11lJflllJ'Elt ll '1JJY1111J ) 1 ~JJfl17, un vuuun,muinn

1 ,, ,, ..... ., fltJtJflfl'jlJ'lJl'J ( Rice Department) tll'e)~ U1J'1fllJ1Jty"l51'1Hl'1

~1rru'lflfll1f1'1fl1fll ( tl~,J1,f~l11 Director General) LW11:: 'U u "1

t !! ~ ,~"",, ,.,~......... ... iltUU -:JlU 'c'i'e)-:JU NUflU cif-'.J U 1H fJJJJJ t 'illl1UlY11Nfl1JlJty'lflll tJnfli-1

., f, .. "' .. ,, "" " LlJlHnNflUUU lJ~Ul1lJflU tltl U flUL\91 t.11 ,,

1~v'J11Jr1111J11ti-:Jfl7JJfH'lfllfl'.J 1u~vu~ fl-:Jt1~1i'11 m1 • •

~ '' ...... ., ,., ' ,,, f!'1fllfl'JC)f-:J U flfl'flULWflf1l'J1J-:Jfl 1J 1J t]'lilflU tl ~fl lJfl'JlJfll-:J 1 ~JJ1

., c:11 ' "" -'1 ., ,, d 'l'1lJflUL1JUUl1'1Lflt.J1 LJJtl Y-1 . fl. l!,,cicn"' 'c\'lJt.l'Y'lltl 'ill1J'JlJ1-:Jfl

~ .,, ~ "" ~ 11!'tl fl'l'lJ'lJU'Y'IYltlnlfl cl) 11JUtl'D'1J\9'1tl11Jfl(1f)lfll'llUfl'l'tVl'l"'l~

1 1

.. .,~ ' ,, !! c:11 "" 'Y'l'l'tfln ~lJttl'c\'JJ 1J~ fl tlUl1U l u fl 'JlJrl't'lfllfl'l' LL tlflLlJUfill!l,n

1

II~ ., ~ ti "" • c:I 1 'lll'UU fl'nJfl,n l 11t1 mt111n ~m\l'lllt 'lllttn::mwurnnfll1Jfl Lffn-i

~ ~ ' -! .,'Ill ,14 ., lJ1'J1lJ'llUfl'JtVl'J1-:JL fl1'J~'J11ifll'J ( ltl111'1Vlt.1'11lJ'lJUflUlfl'.l!l~'J

., ti d c:11 II ., ~ -\ c:I ~ a'l.Jtll 'ilW'llttnmflfl'J1-:Jrl' 1 lJ\.!v-tlHl.l'lilfll'J LL m:ti'lilJ\91 Ll1U'ilt'lJU

" "'

frufl1::t1,1-:Jm1~1-:Jtln1 Vlrl' ) ~ ti ~ I

flllJ 'lll'J'UU fll JJVll

~ ,, fll'.1!1,J11,il'f)tlfl al I

lU'UfllH,tff1'U

..g.., ,, .., , --~, ,itl 'VlWfl'Utl~L,llWUfl~lU un"1Utlfl'll'lffll1 11111fl lH)JUU1 'VIH •

1 i ""'I ..t o ,, ., ~ tllJlfl "lf LlJ'Ul'l l'llflll'\JtNL 'illWUfl'3lU flllJ

,! (111 ) ~ !I/ "'\ I "' ..{ O SI ., Lf11'J11l JJff::YnU'\lllJ 11~ 1ltlfl tl'\llVllflllflc)fllfl ll'1H,i1u 11::"lU

• .,l d "'' -.. -!I ~ o:11 41 t «ii

flfl ( 'VlflfH1'1U'iltLlJUc1'::WlU'\llr1ll1trD) 9MLU'U11fl k, "lfULlJ'U 'II

<lo 'c\ !II .,~ ... .,,4 I

'Vll1lt11lflll>J'\llL'\Jl'UltHlfl ( tl'3lJ111'HU~ff ellJe:Jf\11 Import and llt"..t" .... ~ .,14),"'

Export Department 11l'li1UllJ71Ul~1rli1l1cNU lWlL1Ul c\ <I .\ .. ., d'l ' ,,

f!c)flfffll'UlJ L 'l tlUVlW flffl l1\?)'j tl1t)J'U u'3flllJ'!c'I fllfl 1 irn::L 'ill ., t11t1

WU fNlU 'lf 'U [,.l U tltl 'II

" ,, <:ii "' ,, ., "' ., <I d ~L uwtt1r1u11J-:iflt1 u qicii1m1rtm,1n1 fltl vn::mmflfl'J"l'3fl

-4 ,, ' ' <I ~ lil. I ' ft~ ., IIJMUl\.l'Utl-:!Vll'U tltll rlU tl'UU A Ul'll~L l:IJW l N'111t1lHl fl ll'lifll'l

'-\ _,..i " ~ ... ~ -4 1 ,, ' flclfllfl'llJLUtHJULL1.Jc'l-:11 W1Jl 11lJ'U'WL fflJ'el L W tl l1 LrllJltll f)'\l'\..11~ •

!II .I lit ~ o "' '"'\ ., o " t1l'ltl l'\Jltl'U?M ul tL'Vlfl AV! tl9$ \lfllc'I ·JL u lty 'lJ tllt.J111 'illU 1WL 'ill

"' 41 ~ ~ ., ' .,\ ' ~ --\ <I ,, "' WU 0-ll'U 'il\lLWlJ'IJ'UlJlfl fl1 ~mnWl11'3CJf ~lJ Ll1c'I tl'cJU U u,nru

'II

fl 'llJflc'lfil fl 1 1 w 1 m 1 l-i 9fl ,l ~ \?) u \I 'cWI u" e1 ti M '1 thJl fl L'YOlt q

0 0,0'0\ o, !II a,'"I ""'"' d ~,, l'lH m, m" ~ ~ l'l '1:: il ffn'l n fl ci ·H'h-l m lJ l'1 w. qt] u u 'U u

d ( L rl\.t'ilt

~ "~ Q..., 1& I

! 'U 'VH.~ 1 j.J'U 1J "'l 1f1 YHHnJ

I

'UU~1l;1-I }u~~'U;LmJT1!1rJ t d' 1 1/ 0 1

vnnJr~rn fi Lrn1trn1 ~mn111-u 11'] mn r ~'Vl 1 rJ~mr m~ lJ r;rn fi A ..,.!. '1 ' "I .., .., ..i.1--..,

u·1rt1~llr~mJj.JnT~"'lm~1Ltt.Ju 9"''4J 1 !fl1-1r::mtt11rJ ~1n1~lJ'Clln'EJ~ A ..!!. ' ,;. t--1\

LlHHl 1~.Jl.J1 "'l'Ul TI1'il 11fi i1 r1 i 1 l1l ll"1'-'rJ I'll~ 1~ HHltl'U 1111-unrJ };,Id' .k

t]O 1J'V]'(1rJ~),J1'U

~\,

'ttJJ1tlfl11JJti.:i King's Warehouse lJ1fl fl 11 Customs Bonded)

·Warehouse)

--! 0 cl,-! ., ""' 'Vll1lfl11fl1lJrf,~fllfl 'l~ .:J'Vll1'W'1cH) Bangkok Times Guide

~ ., ~ 1 T., .f I "".le! .I Book v~nruu1mu rn11n l1t1ltl~fl.:J'luav 'i"l::rnutHJ'WLLutN

'IJ 'U

""J ,. f ,i J d "'' T f T "' n ' o Al ti T LL fl l'll ulJ1.:J1!llJL 'H flfll'HU flLlJ'WU1lcf:ll-lt.1t1ml.:J lJ'illllJ'W 11tNfHll1

• ~ .. ~ ' l1'HWlff!> Bangkok Times Guide Book 'lflJf!~flfffll'W'll

"' "' , ., C: d .. "" ,,, L1J'W1lfHtl-!llJJ 'WfflJV'Wl-l fll'H'W'ilt'i"ll.:J LWllt'V1Hl1'lfftlllflU "li

C: ,-l .,if ..J. " • ' . I !II ., ff flflfffll'W fltlWlfUl'l en 11JlH1fll'Wl1 l~l-lll'lltWlffl~HultL 'Vlff l'U"l\.t

1

"" d ,,, , ... d " ,, ,I Lni\JJWlt'lf'WlJWlll!/1 LLlJ~'ellJl 'W fflJtlWlttl.:Jfl L 111Wl tllJW.:Jff "'I

., """" "',,, "'''"'"·, LlJ'Wtl1JUflflllJr1{lfl1fl 'J' fll m.J 'lf rl'C,flffflll-l L lJ'WYH 1l'Wll U-!JlU 1 ~

"" ' C: ,, " t m C,lJ'W'J'::'lf 'WlJ W'S nn k-cn fll '3 nJJ'Vl-:,'3l'W ff lJ in'lHlJ t1r11.:i

• ,, "'II "' ... , - I fflJL fl 'ilW, ::w l11il 'il1'H'cl1.:11J tllJ'H1'J'1'lH fffl ~fl'c)lJ'i"llflU luflll"llL lfl

• • ., .,. ,,., ... "" ,I .. "'I

fll"lV Lltl.:J'31UL'1Ull 'W1l-HUC,lJW'J'tcif'WlJWllll1 Y.lUl1U.:Jff'fl

11tJ.:it1~.:i1n111 1,f,w1::mmu1.:J~ ., ( ITTlJ uuu1tl) LfltJ • 1

.,,,,"'~ ~,, ' ' "" "' '.I ... I ti• 'ilfl 'HlJ'llUl11JlWUtl'3l11Ufltl\.l fl'ellcift):l'lf11111'3uH:L'Ylff lUL~Ull

.. , ti "I ~ ~, ... "' d -l 11JUf11l lt4lflJLUC,JJWltLflt1111 inummJWltcif'WlJWl'Jl!J1 fl

1

" o ' • I " ti ., -! a, ' -I mn,iun'\l ,Wlffl\Jll.:iu, :a vtrrnmm L ~ u nu'Ylffnmrn,u fl JJ uui'ln

1

"" ti d~ I ., T 1 w,1 ::m ,n lll'll11'llHHlfl n 'll'W 'cl vn un 1JJ Yl1

,, ,, c!

'1llWlf>lJW~f1 ell 'f.H)fHllflll'11rlll 6l !II ., ""

11"':: AttWltUl'lH.JfflU Vil •

., flltVl'n~flllflll~ -\ ' U. 'el. fl. lHYJ~flHff~r1lllJ ( lVIUU Lfl~

"" ... ~ ltfllJU~) lJllJW~l

~ ,c'j "" "\ 91 ~ o I ,-4 ~ 1l~lJlL1Hrn1iU\?lfl'Jl'J elf11lllL'l1W~11W~ LlJ cl

umu w. ff. lsiici~G>

, .. ~ d,i" c! ll1flll WflllJffi'lnlfll fflJULlJ awncHflL 111WHHJW~f1 ' '1

• "'' <\ ,.,., 4'1 , ,, ~ ., ,, <\

\1HLllU'01iUfl UUU1fl fUJ11111UlfllHlU'Utl~LfllJLLtJf\t)'flfl

.. 1 "'I ,/ 1uu11muw,nrn flu (G)) wnt,WMff,rnnti~u (JJ.1.1. tt'U

' ~ \I

~ .... <:ti "I .... 'i ) "'' " .... 'elff1Nfl1 mt111'fl~LlJUW'Jtt.JltlfflW'UTi 1'1mu LUUW1flellfll1 ,, . \I

"' ""' d o'1 ~ ( ) fl'el'3U ill"1ilf111LL'flg:f)c)~f111:l"lllel'Dfl L 1J i l ff'l'iHLW \.lfltt'U~ l!!> u

vn::c11~urn1;v.r\?l1~ ( JJ. 1. 1. ""' "' .a1I ... t1

L'illt'~ tJff1lH11) LlJUtt"ltt'Ul ,. <\ V ~

fl'D~fllel 'U 11'Ul De)fl lL~~'U fl 'HW-J ( m) l1'fl1~'Sl'li1Uc"11ifl ( ~1-

fltlff11l )

v .-' <1' "" A .!. /!- v ..., :,_ ~ L4'1W r;mmV'1n r rJ.:J rh11 u tl'llll~ l-.1 nu,i t1L"'l1Yl u n.:i1u~.:iu :-

nn1 fiic1mr , a1rrr~f1m~

., Yl :r .anmV'1n r rJ.:J M

~'Cl '1~ T1,l1U~11in

~o

"\ ~ ~ ~ ~ ' -\ ""' d '6fffflt'lJ\.lt)f\f\cHll1\.l.:J L HJ f)11f\fJ.:JlltlnU lJ H'Ul'YI \?ln'ilf\llLnlJ

~ "\ ,, ,, -! ,, 'JI .;,1 'JI"' d --litl ,, 'JI ' 11 ,, 11ll!lffUrll'lllL'l.ll"tJHJfJfll'lli1H1UH1 9>1iWHfl1Jf111'.l 1u,n 1l'ilt l~

"\ "'I ~ I 91 °'1 j1 y

flll1Hl UJtlllNl1U.:J lLc\t'il~YllUqJ')HllU 1U ff Wflll'l 1~'lJUL 'Ul'UU l d~ ' ~ ..,

'66fWl'JWl::ll'lfelllli lL'IJ\?l\?'ltlfleH.lNtiU~ 1u w. ft. kid&'.b liT1JH\ "' tl "1 '10 .., • I ' 'j) o 1

l'ltJ ,~l'llfl'lllJ\?lflcN fl lJUl'Wl una 11ft 11 f1'ltJ 01:iYI 1 lJ'llern~ tyl\91 "\ ,, ,, f;' "' ; 'JI ~ d

'fllHf'Ufll itt,NW111J.rnff ,J61}e).J,J :w LVHJLJi: iViJU nunJJ ffft~ Wflrn1ruffuri'1 'II 1L'lfl 'U1tJfJn 1lu;u 1~ ;.J ,tiu1n,mnnfu~

' \I 1

( JJ1 !Uffl.tUWH:tJHcflf11llU1lOLti Ue'lfiU~ 1i.J ~tlU; El fH)~llU.:JlU 1

., "'"' d ~ "'"' lUUfHNa'flfl LL c\ tl1Uf).:Jl'W \?ll')'il fft) um, l fl 1JDUJ fJ Dt1'il1 fl fl eNff O fl

A~ ~ 4.,., c'

i,,"' r;i rn w•irJL VH''i mu 'YI

A .c:. Vl 1.1 nnn

~..,...,,imrJ1ulm1 M ~

Ll'>l ~()'Cl()~ :II

lfi~dtM

nn-1".D1rJ 1 ~lJ~ fl1J1J...,b)J6il 1'] m ~ r;m; w 1i lrn·i"ii v.,i .!. ~- ~ = ( ._, .f m n1JmM ~ r:m~11~~ rJ1l-l '1B J n1u'..ia .:i LlJ'l,j ~ r:m SI

l1inl'11Ll"lH1'5 Wn l1~ncirJ1~)

,, ,, ..!!. ( ... " l-1, r. 'l. LtJtln n1uV1a.:irnu

V\ Cl 'l Hhl lJ °ti iiu tlJ tl Cl )

~,., r, .. 1 ""~"' ~), c\ .,..,..,l

~.:tllJ U fl'eHr1'cltl11Jf\1l'llU 'tJflfltJ .:tttU.J U rlll'll ~HJ'JflU flU'VltLUfl • "' "" " " t al ~ t

.JlU'i'lf!Vlt llJUUa'U fll'i'llfl fltJ.J'lll l'Ul lJl~H LUU flt).J lHJ -llU 'UUUU

Ill" ., .... "' 111:~ 1111 "" -4 1,i U UflU~W fl l UL.:IU fill!:l'i'llft fl tl-3 'lll l 'lllfl.:J 'IJUllJU flt)~ aa'a'lt'EJ tl

~ "' I .. "' "' ., • I"" -4 .:ii fl'EJ.:tttU.:t l HJfl1lf) tl\lllJ L.J'Uf1lll ( mutt,Hl U(ltl'U'lfrJLlJU mN

111 "' 1 .. d al ""' "' .,! lflUfillJ Ua'lJUWl:U1La'1fl1lltl~fHUlrn1ilJfl Ucl::Lu,ww • .,,, c;I , ., "' ., Ill .;I "'I "' I

llJWO'tJ.:JLfllJtJlfll Uft'lJU lJ. 'i'l . 11~W l'lit.JllJWtl1ilJfl ) flt'llJl

"' " "' ,, 0 , ,, .,,

"" nt1Hl11!4 'lJlL 'Ul u c1: mN ml!4'1ll'Eltlfl ~1vn1 fl nmu WL iuuuw

"' "' I "' • I ~ .:ii "'"' " fl'tJ-llfltJ1 lltlfl1lfltHf111!4 ( LucltJWL1JUfltNW1ifl11L'Ul'tJ'tlfl

, ., "' ., Iii c;;I "' "' ) "' " Un'lJU lJ. 'i'l. 11~\.l l'litJLlJU'tJ111Jfl l1lJfltl'31111!4'lll1'1llllclt

"' I O "' • I I "' ti .,, fltl.:tfiU:l'Ul'EJtlna'1Ul'llflllnltJW tlfl lJ tll Hll1'i'1Ufnltla'Wfll LUU

" t c1I ~ ~ '°' . t ~ -4 •I flu 1!.:JLlJ'UfltJ-lfll1'i'l'IJUt)flf1eNl1U-l ( LUcltl'U'lft)LlJ'UfHN

.. "1 ., '"I ... , .:ii "' "' ) ... c\ a'll1fll Ua'lJU l.J. 'i'l. 'l'l~'U 'llULlJW'tJ1ilJ11 fl1Jt.Jflflllflllfll

"'"" c\,, a'W fl l 'UH 'll l'i'llflfl V-1 fill!J 'Ill L 'll 1

c\ " .. , ., "' ., 1 .,j "" -<\ UfflJtl lJ. 'i'l. 'l'l~'U "1WLlJ'\..t'tl1iU11 t.J Ufl tl-lflllrlll''llJ L 'lllTl U

q

'"I-\ " fltHW'ffflllL'UHltlfl

" ., ... d " " d .. , L 'i'llWUfl .:Jl'UflllJrlclfllflln'lJUWH:tHrll 'i'llWlVlJW-lrl di LUU . .

"' c\l " 1 --! ., ii c\ c1I v11u11 unu::flw 1un-1un1u11'lf rn1mmHHnlll'UltlVfll1Ju

"" ' "" "" ... ~ ' C, "' 0 1 YI ti fl 'i'l fll l fl H j l'1 Lfl f.J"Jfl 1J fl tl -3 U L "lf U fll H 11 U t}l 'lf fll l 'VI 1 "\ ti ti al , I 4' II

1U'l1Un'Ufll,nmlfl 11lf1lflllJUflllll 'Viti a'1lHlt)-lfill!l'lllL'lll

" ., al ' • I -"\ .,1 """-\ !I! ' • I L 1l1WU fl HU LUU 'lf l'lflNun L Vlrl 'ttlt) LU U(-.IVllJ L "lf e)'ll11flNUlt:L 'Vlrl

V

t S, t1-!1 1~ I .,o;il UV1U'YIH1lJfl L'i'llttUlVlfll-1 j LttcllU fll\lLLllflflULlJUrlUclt:

b

. ·, ., "" ., J, ~ ' !(i .... vnoilJtlHNtHl~flU LYOl::lJn~hm, ~H, L'lft)~l\ L'lftlilU, .... SI + .... d t ., ,. I I o

1l'UU11Jl Llc1tlJf)1llJll1l41lflflf!Hfl'U UU'Vl1Jl1fl'tl'1N mnn ~

., "" "'""' t ., 4'. I J, ., ""111 SI ~ , ., ""' Uty 'lffl lJl1~1Jty 'lf wH 1J ty'lf 1'VltJ Llcl t'1Hl1tlll1L'lflHH>~11Jl '3\.l

"""'., ~ "' ""~ ,, f)l!lfltJ~lJ1Jqj'lf1l'U'11tJ

.it t! " " ,! ,, <:ii ""' .... t l:IJtlWlttl\lflL1llWlfllJY'Mff "I L'Ul:IJlL1J'Utl1ilJ'1flHlllfl l1H

o '°' ""' • ., -<\. I cl, ., ""'<\ 'l tlo , ., 4'111 , '11 '.i1l::Lcl fll1 l1J qj'lf WHL mt 1J qJ'lf1l'U fl\l l1'Vll Ll fllJ ty'lf 1 'Vltl()fJl'3

"" ~ "'\1 ,., ,, . r .... , "\ ... ""' J. ,;;1I L'1tJ1 LWtJJJ l111tl"l11'31WlflflU LLflUlUlfl1'11'11"tJJJ ~\ILlJ'U

..,! c!\ '1 t "" SI g "' " I 'Vlthfl~lfl l:IJff<'lfllflltJtJ U'IIO!t'U'Ufl'1fllU L l1\.l flHflU 'Ul:IJ11

1 'IJ

, SI ""' e "' -<\ ill a, ""'"" 0 I &I "'\. I cl, I -<\ 9/ r111 tt rnflYlllJt}J'lf 1 YltJUty'lf 1lU f1'3Yl1U11U ty'lf wHvm ~L'1 u1 m

o «ii o, ""111 I: ... ""' .... dill I o YllLlJ'UlJty'lf 1VltJYl"l1lJ'1 'UltJL'11'11<'lL'fWJJfl 1lJmlJllfl'il::'Vll

~,,,, ~ '1'" 0 Ill ""' fllHl'UtY\I ~ '1 fltll1JJltJfl1llJ1l lJflrH'Vlltlt Al UltJlfl1'1 ... .... ,, 11'UHJJJHU

'IJ

"' ,! WltllJW\lff "I

"'I~ -4 .. ~ ~ t111u~ tlHl"lUl'l ®b JJUlflJJ w.rl'. l!!>d&Gi Lrn::nurnmnn

"4 .. ~ "'I ,,

ll'lffll'l llJtl"lUl1 s6 W{)rl"ilflltJU W. fl. \i,db b LL n"lUltJ ~ .. ,,., O l -1.1<1!\ I o I

U tl 1 HlJ ULLlJf)~L 1nil~ lf\1 U111LL l1U~l1u1fl1'Jl'll411fl 11 LLfl111LLl1U~

o, I

Yn tfHH flt> W

flUJrYclOltll 4

'"' ... "" " ,, <I ,, .... ~ ... 0 ., ""·' J, L ff tJ1'3Wlflcll-HINlJlLL ,n M~tl.:J.:J<nfl )llJ,111 Yl'iltlclfl'YlllJty'lfwH

, "" "" il " 1 Wfl1lJf1ntlltllHW umaJJeJ '1l1H1ll11l"1ll'lftlll WtllJJrYcl --4 • •

I Iii SI .;..,4" ., SI SI --~ o., ~I 91 f)lfll~t) ,iJa,n tUNlJtll'JIIJ\Pl'lltl.:J fl1tJl1U-HleH1lfltyl1W6fll

o I I -!\ SI ., 1 col o,

Ulff-3~l'UlJtlL llWUfNlW flllJ~-C,fll tll '1tJlJltlllJUfnl!IHNtltl~ I ., 4" "" SI o o, ~ '\ r/ ., ,4 <" .,;I

L-ifU1Jtlj'lfffWfllff ll11UL l vU "ttlU 1uU,rtl UclUj tlllJUfll1!41

., l " , ,, 4" i o ., '"' "" " '"' .I 'tNflt)~ "1tllJlfl lllJ1lt 'IHfflJtJW 'Vltll11U qJ'lf fl1lt11t:MlJfll.HLucl

o, I . t <"I III I ~ flll!JH)·Hlt)~ LLcltfllWl\J\Nultl l1f'ftltlflLUUnl!n 1 VlUtl rJU l)f ,:J

!II O .. , I I -!\ a, '"' ., • I J_ 'ilt~tN'VlHlULlJ W fffl-3f'ltltlf.JL l1lJ t>Ufl'U tU,tOllL 'lltl'!--lcltll!ll w1-3

" U,'U~l~_ ( l1it>01l1{U) '1.:J1UlJ.,qJ~

'"' -\ • ., '"'1 ti I L fflJtl'U fl'Ul1U-3t>l'ill11Uqj'lf ~l1"1tJUUJ

<" 4" , ti ,;;i I

fH'IJtlW fll1~L11ffll

~ " "' 'il-3\JlfHN 111 fl tJ.:i 1(i)l1

., ,, •I ' . t ~ ., " '"' ,, l11l1Ulfl tl-3LlJWl!l1f'INUltL l1f'f fltl mNlUL .:JU fHNfnl>J 'UWlll

'"' 0 .. , "''"'"" ., , -!.., " fl t>.:i~ll fll 'Vil LUUUqJ'lf tl tl1'Jlt>-lflt)1l tl v.:i ~'Vll11l1 U lflt)-3

.. , Ill " .... ., '"'i "" "" • ., "" .. , LUU 1'Vltl ~WlrHJtlUlJty'lf Yltl JJflcl.:Jfll'.l!l'llltlElfl 'VllUqJ'lf LlJ'U

., Ill "" ., ~Ill ., "' . I t ., "'1 <{ f ., tl fl Wl !fJrJ "cl:; Lc'I fl U ty'b' "1 tJ U ty 11 w HU qJ 'tHJ tH'l DJ/ 1fi U Fl 'J l1J

o"""'~ """"'"' "ti .,.,.\\ '"' fllltlUU Ultll\9111'11cH cl tllJtJ tllJL l1W1'11tJ 1 Lclttl.:Jff ULUU

.I 4" ~ ~ 4" ~ ult L Wtu lJ Hl 'U t1 '3 'Ua&tl11,m U U , ., ' ,,

'Uff lJllW1 ttl.:Jfl L 11

"' ,! .. , "" ~ ' WHJlJY.Hrl °l llJUtl1nJ~1Lclt~tllJl

11Jt1~.I~ .I , ti l1llJLucltJ'ULLua,rn:: 11JN

llttJfl 1 {mll'lfll'3l1lfl 1ufltJU~tl lU ·1 "'It ' -4 UVl\.fil t'l.ltlflcll'l L Hl'3'31U

flllJrfclftlfl' ~

' 4\ ... -l <\ 1.fL G>lei~) ll'Ufl~'J'Url \el!, lJflUltJU W.rl. \ecf'.(ljlto

~

l au t11JJff11 iuff 1Jnun ... ufln1ff 1 ,w, n, ~

1Vltl ., , "~ ti. I .. I " ~,- I ., .; al

1J1Jlcl l1lJ~ ult>HHm 'IIWI LUU l'illnl.J ull~ Lfl 1J LUU 'II 'II 'II

o _ 1 "" ~I '& ti o " a ~ _ 1 ... flll1U fl~l>J un~ff fl'31J LJJ tJW u fllttu fllL a1m 1 t1flu1tlJ ,mu ..

~ """ SI O I/ a -'4 lJ l1 U l l'I il :: fl tl ~ fl 1 :: l'I llHH.J L 11 lJ l'I

91 ~ I Jl «ii I II L 111 nuH rrmiu u uvrn fl1

,, L 111

~" 0 ,,,,

1l~rlUl11LtlfH1llUllJ1Un '1

"'"\" --~ .... .. 1 ~ m1~11,iLnum1>J'llw111 c111u LJJtJ rnmuu m~ c,m,n\91

" • I ~ c:11 ,, "' .., cl ,, ,4 " ~I .,! '

L u<'I tl'ULU 'UL 1llW 'U tl'1l'Uil\9l L fllJ lLlJ LlJ tlft'JJ ti <i.o--&. o Ul'l<'l 1'1

~ , ,, ' i '1'1 ,, "' ~ ,, , J .... ,, lJl'U ~l'l'lllJ11 lJ &~~'l1'1\f1Uf11~'1JlL'lll 'U'\Jtutl'l'U'Uft''Ufll<'l'1

'11 m lv L m 'll tJ '1 il tJ

"" Ll6

60

SI ., ! "'1 SI 8 "4i ., LillW\.lfNl\.t Hi1lfl l1flUlJHlniltl'UtN un::lflUfllflflltJl1?N

'II

<:11 ""' ~ ""' ..;"',, (61) ., t "'I SI .,l ti iltLU\.l 'Utl.:JfWlttl'eH '1\.l fl~ · fflJ VU U 'U\.l l~ff \.lflll1 L 'UllJlfHil::

iJlJlfllJltJ fll'Jfl11JfllJ11l'l111l'Jlfl.:J i,J~l Ulfl\.l ... fl ll~~rifll'J •

.. "'\ '~' '"' "'"' ... ,SI, ,, .... Sit ,ini1lflUfllfl uu1.:iu UliltlJ m1ttufllflflw ,i.:i1u mc1uf11uu

c;;f ""' 4\ I,: ~ ., ., , SI o SI lU\.l'lftU~lJ'JlfllLL W.:J L w11::u::U\.l l11'31l'lffl11il'31Nfltl 11\.11~1

.,l o ti 1· I a '°" .,l .,4 "1 i'llUYlUll'UllJl U\Jl'J'li)Lfl Ufl11'.4YlfH'tflfffll\.l 'If .:JflHltlUU

• ., j.t91. ., --.,"" ~ o , tJ l SI ~ I SI l

flHlL'Jfl'YJlJ'IJ\.l i'3Yll l1WtlfllU'IJflflfl'U11 ( 'f.JU11H'IJllJV11fl\.l'U 'II

' "'"' -I\ 'JI ~.l:i-4 .,,, ' 'Jl'lf'Hti') ll1lH1J\.lfl11JJL~c1'1H)\.l il.:JUW'JtlUl'lfl~ fllUfHl

fl.:Jffcl • g .. , ' "" ., fl LlJUtltJHl~V'lflU

"' .. <!i i " -4 ~ "' "' t " ' "'' ' ff Uty'lf'lf ~'lll1LWtH1tJfllflUfllWUU1ctJ tlltfll\..41\JtltHUUUWU °1 ~""' "~ 0 ~L ffUilt'lfl1L cl'llt'l1tJfl U ff vfll

"""~ ~ ~ 111 " • I .;I <!i ' W11'fll1fl111)Lf)tJ j)ll!j fHlfllfl1 lt'l'<HlUlUU 1::L1JtJUr.HJNVlfl

• V ~

... ~~ t .. , "' ' ,, " ' ""' """ "" 1uwuur1,~u,n fl lHYJJtJW1t'el~rllillW1'ellJW~fY'1 LUU'elli'Ut'I r)t)

" . ... ... ' " ., ... flflfl'fHfl1~t1ul1tnu V •

ff1U Lill WU fNlUlf)Wl fll1 Ucltfl11'1fll1

""'1,,... -1""",, 111 fllt.lU'tlf) t),J1J lHHlf11flWlfll11JUL1'elffUfll un:: ,iJ,in,1 , .! ' 1 '1 ,, ... '1 -4 ~ ~ ' ' ' m, Ul'lfll~ j lJ ttnlHlUl>tJ 'Ul1LfltJ1Ll1lJtl'Utlf.lHUflfftl'U •

.dl.,

"" J, .,l 2'111 ti, ti I ~ Gj- o, .,l 1::muum1f1'1'VlYn1on.J.1JJ1u ,,, 'ifflv1Jnum1J;i,1uu 1::Ltlnuu

• utln-1iuui'1o U~llUUeltl e)"'ULtlu itJ1111J flHH l1fft1 VllUtU

I ti UflfltH

"" .. , "' 0 &, tJ e, t L'UtJULUUfl1},jle)'1flfj~f1lflUlJWl1tl l!!> UtUU LWlltUtUUVflfl

I ti"" "' ,., "\ ti + -! ,., "' <:ii ti "" , We)fll,IU,1'1,ll'1,1Ulll1Jl'Vli rnl!IH.Nfl ql!I LlJUct LL 1.hmc,::1,iuu ti

.... "'"' ., ,,., 'l'l .... ,, .,l 'UUff U fl lL 1J Uflll!IHHflt)l:l l1 l U A U-UU ffU fll'iltU ff fl.:J llrll,tel'1l'l

• ,, ''l ,, "' d"" d """ .... .,1 UlL,tllJlL 'Vll t\91 L 'ill WU fHl W fll ltlfll f\Uflll:l H)U'lH1ffllJ'illflllfl1'Vl

to:\t ~,Ji,, .... "" ~"""'"" LLfftHUUt fftl~Ul1U.:J 11el!JJ 'EH 'ill WU fl ~lU 11llfll1 WlJL fllJ'iHL1 Ufl

d """" ~ ~ 1fl Ufll},je)flrl1.:Jl1U.:J

"" .... ., ... .... .,l ., 'iluun::Mu-1ffe)e).:Jflt)'l!J n,nun ~ un:: ~· flUt11t1u fl. ff. G)~dcn

0 ti"" "'\ SI, 1 I I "', J"" "' .., I fll1,HillU1U llJltUa'Ufll U U'UUUflfle)U\.l lJlJU.:JflU L~U

<! "' I ti , "" "" I ~ A , I O •I ti C,flfflnff\91 ® l1Ul1tl '111'1 UlJ ci.. l11J l'VllUflWel lJ'illLlJUfle).:J

'II

0 -'{ %' ... Ji , ,, C,'1illU1Ul1H)Ul11Uf1 lJlLlJtl W. Fr. ~d&&'. 1.htL'Vlff 'VlUL'Ul

' .... ., ti , Ji ... 0 .... .... ... ,, , ".,.,

nlJa'tljqjlflUUlUl ltU1ff UL le).:Jil\?IY1Hffl11a'Ufll l1LUULL Ull ~ .... .

L~U1flU (International Congress of Commercial Statistics) o .;I , ~ ,, ,, t .... .... ,, , , °" "" ~ o:11

fl1llHllL1JU \.H lel.:Jfltl.:JU'MU1l1UflffUflltl'1 U 1J-UU'il'1lJ 'UU LlJU

t <l 1,,,,, o r .... ~ i'' flHLllfl flll'Vlilt l1Welflltl.:JillU1UUll1UflU fl lJUHltUlf)

'II

6cn

'1 ., i '"\"'\ "' ., 0 ~ a~ w a'lJ uw wwwm,,n,mfll°tf ~lltllfl'Yll'UW ,,

m

( "' "\ t}f11'Jl'1l'U ) • I ., , "i " .JI u1::nu~,1 l1 111Ju . ., " fflfl flj

Jc sJ "' ' .I I ... l HHflll 1 tl1Jfll1'Jffllfll'3 Ul'tl \llt"lff '3U1Utllnl'U

•

5b

1l10Wlt<YllJcYl1il-HYll ( ;U L11'lHc1'Ul) 11 " ~ t " ,~, L 1JJfl~fl'UlL fllJ

~~ft"'f)1lcif ® lt!>d~ ( W. ff. lt!>ci: ~5) fJU1m1~r;nwu"n~1u11n'il <:I !4 ti ..! I "' ti "\ , ., G -l

Lfl1J'IJ'UUN l1'Ull11lfl6f.Jfl1JL'ilWn::t.ncU1~pJ 1f.J"l~'U ( 'VlcYJJtt 'II • •

l " ~ " ... t ~ 1 Wl::flnl 11lJ Ll1fl'11VfllWUlL'IJlcYJJtJU'U'IJ'Ufl1JJflnl 11lJ) ~t) ~

"' '"'' JJ1LlJt>1J , . r1. ®o~ ( w. ff. ka cnc;i)

<\ti'"' ... 11t>'U lJ1 'i11fllP1'U lll ellf1llll~fl'Ul~

'II

"'' ,,~ ., <ci 11fl 11J U l1U l'Vlfl l lJff" fl 1 ffHl <fl flll L fllJ I I " "' "'I

LL11 cY~ l '1JlW1::flcM 11J'U lltJ •

, " " '"' , t: ~'\Jt.Ml'i1lfl1P1'UltJtllfll 'UffflU'U <1

., <\,,, 1" .., W. ff. \eiddc£'. flH:Yl'fNWltfHM 1 '1h'I ~~flcl'3 lf'Ull'Jtllflla'llllJ

• ' "'\ t 1 ' "' I <\ ' .I Hfl'lJl~U~fillla'll'liW U tltJM1~ t11 ff1Unl1H1llflNul::LYlff

V • • .,l o:11 ,, ,, .,! .;,· " · o I al "'\ , ,, ., VlnlJJf!'1t11fll 11Ju1 'il1ttu1Y1 n ttu1ff ~1uw '3U nu ~'llt1'3lJ1Jrn

;fHf'JU\1~'3 iii,~1tlu1ttultJtllflHl'llU~JulJi<91) . .

"", ,, ,, ~ "' <\ ,, "I ,, 0, ~ "' ,! 'lJ'tHVI iJ ~LlUfllnlJnl'l!16\JlL6\ll l~fl1llJ'illfllfU'3fftlWlJW , ' ' ' lJHfltlfl fllJ ( ~& flcllrUJ G'J~6o) 11 fltlU W.ff. le,ctQ)l. • " ., 1 ~, .. , "!\ 111 •• 1 I ,, , ,, lij ' ti "'\ "'\ ti

lflltlHlfll l'3ff TI1L<lt1ltl lTiff~L'llllJl 'lfLeN tlJfH>'3LfftJnll!J'UlL'lJl ' -c\ .. tl~ -\ "i ., ,, ., .. ,, ,,

fHllJl'il'3 l~L fftJflll!J 'UH 'Ul Utl~lWlUJ'JlfllH)tJ'lf flffllJ l~WlJ'lJe) .,., .., --4 .,cJ. (

1J'3fl1Jffnmn,u::uuttu~clnwY1 G) fllflijlfllJ , . ff . G>o~ w. ff . •

' ,, ""0 "i ' ,, "'\ <\ "' 0 lmc.i cn!il) 11'rltJ'Ue:>~Vl UlL '\Jl lJ fltl'3L a'tJflll!J L lf Ufl1lUllJUH

( 11) l'luiirn.1mnrr&r1'i ... W11-J1n1n·im:rrJ'i mn~1unM r&nin . , , L.;.,tlU~nrl-J fiiamn r mulrn~~L~man l t1UL;u~1n1~r&T1'.111L ;;1~

I , ,

-u1ufl1nrar1L°La~ nr1-1 ~iamnr lt1u1-11t1Jn'.llmr 1unr1-1i'iamn1 , , , ... .... ... .!.

LlJ'ULi,1'fl"TI~1'UVI 111'11

rl~

~ ,! 111 "1 -i J.i II ,4 ~ "\ ., -! c;1I '1 -I' &>

VUJVi 11 UYl'U~'JU LYHH1.hu1JlYJUUflUYILUlH)'1 uu-;n)U'U

111;JnJ~UUUU"~lUOUNllUl~ l~~t11U~ ·-. .

0 a./

n~ct1~1un11ct~~~nn1~~~n1n1

~

Vil ffl!Jl.Jll'l flflll'J •

,, ..

0 J, 'fl t1 fl tlltH

... I o "' ., ~ I al I

l11Jl1tl'lJ'fl~ff1'11llJ\911lnltff::LUtJ~ t>ll1ll \Pln,i 11\91 LUU fY1'U ti~ I ..:_ ~ ti ~

U>JtNll (Y,a)'J\91 tNftl l'U

ti~ I ~ ~ SI !! U>Jfl'3llff'3Ylfl'fl-am,u

... fftL UlJ-3 tlll111 f I w

'Ul'f)'3'UL>JlU •

... I O "' .., ... I ,;:1I I

l1Ul1'fl'IJ eNffll1llJ fllLrn::ff ::LlJU.:J mttll \Plll,l Ufl LlJ'Uffl'U ti~ I ~ ~ ti ~

U>J(Hllff '3YI~ 'fl'3fll l'U

"' ff::L1JU'3c)ll1ll

" ' "' 'Ul'f)'3'UL>JlU • ' ,,

~ - fl-3 ff cWHlfll •

lit I .., o, I

it AJJU-afllJtlULfflJtl ... t! ., •

LlJUlUJlU I "1 I " "" ... llJfl'eHL l tlf)f111!l

. ffll •

moo

1ttYllllJfl'llll

•o• "' ... -4' ., el. - H111l'lffll'Jl11llHHflt1Uflt1 "

1.h:a 'Vlrn1,r

~ , • "' ., . , al , 11, ~ ..:_ --l l1Ul1tJU1't'IJ'fMa'll1lUfl1fl11'ilLLfllU'Ua'1U LL2J1ltHa'~'VI

,, .I( , ' "' ., ' "'i ' ,, "' fl'fNftllU'ilt lJ1MflU'clt.Ha'lJt1 flllJ lJfl'fl~LHJfl

eci - fllHJlll'lf~fllLn::~u '1 ili'utl1::lu,r~mJt1ti~t1J~

ffl~~'1t ,~ 1~ t"l~H't~ 1ml a'~~fl1llJU.,Urit1flllJL fltnfu . . ,~f)~~

4' t ti .. , I '°'i ti'°' ,-! 4' I t 'i' fl11'ill1Ul1tlflt1'3fll1'ilLUUa'1U lJ ~rl~'Vl,ltlJ~1Jl11Jl1'flUU l~tl

.~

"', t al I i 91 91~ I • -'\ 1 i I 91 <\ <:I-\ fll'JYI lJfll1'illU'Ua'1U ~ UlJm11nnn1:: lJfltl-lL'H.lf)fWl

, ,,, " "' .... d -! . ... l "' lllllm flt) l1 1 tu 1U'il'U'Vl'J 'VI ., tllflt)lfllJ Hl'U f)a''U'Vllfl'f) G>O~

,, ., H Uqj'lflfll'Jfl'JlJ tl~f11fll .. d • • J

( 1'lfu) n1<1n1r:i-:irl

•ole

iu 1.h:: 1 Vlfi inu ,tlu i, u1u 111fl

- eJ eJ .,4

" "' '"' " fl'll 'ilt fl'tl-3 lffU flll!J ,n 1,11

"Wn rit1vi11n1M'111 titm

~ tt-.l,,_10 , , .I nUflllHY-3 U111l1UltJflNultl l'lfi ' ~ " ~ LL 111 ~ lJlJlfHH la' ti

•ocn

a1 a. ~ • ~ (fl) a. , 4\ ll a. , II , , al L 1J\.lt1fl'l'll fl1tJ\.tntfl1'cl'3 t1fl'l'lfllfil1!:IU ti~ 'lHltlfltl111LlJU ..

" ,, "' , ,,, ,, "' "'"""" "' ., " l'lcll'lf l\.ll\.l LllJ UH) fl 'lf Wl::ll'lf Utyty flWtWltlflllr!'f1fllf)'l' 11'\ 1

·"' """'., 4\tl .,J., "' I 4\.-f "' f) t'l VifWltl fl'l'lfll1!:1'1111'llH)t)f1 tlt1'3fl.Jt1fl'llfllf111!:I LlJlH f11tJUc'lt

O "' I l o "' al o ti ""' ..l fll'f1 ~tltJ fltJ'VltlU'illU1lJ lfl1U'lHNlUU'illU1\H111J lL 'f11flfllU'f1tJ 'II

&, ' "' 4\ 0 "' .. , &, 0 i !> fl11mn1'.l!:l 1 fl"ltJU n::fl1n ~n~L uua fl'l'l'illu 1u 111u 1 w11::u::u u

"" .. ., "'ti "'~., .. , ' Viflt'l tl fl'l'l fll'.1!:1 '1111 '111 tltlfl'ilHJU t1fl'l'H1JU l11U n:: Gl~. d'. i1flHfl

eoct

, '~ ,, "" .. .. ~ " ll lJJJV V tl'Vifl~tlflllfll'l4'lll~lJtltl

,i

.. ti flUlJlttflUlU

p •

"11

. -("') Lttl~ 1mu 1u~~~1mlJ1.Jn1mM ll11flD'"llfl~1~~"11tl~

._.. A ..._.. r ._.. 61 : ~ ._.. ,1C11 lm!Jl i,,t1!HtJ1nr·wfmJla,~f'J\J "' 4 IJlOO m U1!f'Jfl~lJ~Vl'DMfl '11.,~o

· t ~ ., t "'\ c:il , J, , w"o\ t II o 9\

:'ll fl'3fll1lfHH'llfll'il::l1Jfllf\ll!JL1J'U 1Jff ·3'l1UfWl Ufl11tN'UlL'3U 1

' .... ~ .. ~ ., ' "' ' !l ff'3flltl'll1'3VfltrltH '1 9f>ltJ'3JJfllll[.llfl'l.H)ll flllLf11JfllLHlU ,, , .. ' tl ' ~ "' ' "<\ 'U <'1'1ltJ11tJ. JJlfH llf1fJ1H ltJfl L fllJUflU::LYfltflll!J 'Ultltlfl un::

"'I }.g U 'l II .., ..,.,. "'I .., .. ~ 1lltJfl nm LJJ t) 'l'::fllff A'lf ~l tll'lf lJl'~tlJ" VHl~ rHlll fll}J r!<l fllfll

Vi. ff. l!>cib 5

' , Iii 11 in::u::~t>uu

_, ., a ti "' a, .J I f II d WU fl-31\.l 'ilflL fl UU cltL 'i)lfllrHHl '\IWHJ\91L fHJe)tll'lH1e>~ HlU fl

'IJ 'II

ti I .J 1 'JI SI , I a, .JI "' lWlltUlJl'll~l'llflHll'lW "1 L'cNf1'lfJU'1:: 11L'lll 'illl ll~LlJ\.U11~

• ' l, • ., ~ ' ,i.1 ll

~fll\llflt>~ fl~ffll \.lll1UH1t>~tl \.l :

" ., b I "'I ., ~ ., 6l ..,

1\.l t.: 1 d fll 1J'lf1flf1'lJ{)l'ltifHl fl'fl11'lf ti> 'w,&o

t1 t1 l1cl'H~Hhfl1lJfl11 '°" "' o .., 'o\ l\llWL'ill ~ ~ '°' , LlJ'El~\.lrllfl'ltil'llJ1l'lf l'lllJty'lf

l1lJ\.ll'lW11l'lcl llJ

Jc I I .,

lJl ll \.l 1 L fll'll \.l ti i>flW \.l

, Slo ~ "' . ~ "' I u1vn1 l\ltl fl\.ll'IIU nn m 1uu "1 wru "1 mwfl1l1i1Jfl 11m1

UV1\.lf1'JJl1W1tflcll l l1JJl1111J • " 11 ~~ ~ ., 'ti ., ~ "' "' ., 1

fl'lllW1tfll1J11lJU11fl~ 'tlflUHN\.lrllfl11i11lJll'lflJl1\.l~ff'tl

, SISI Slo lJtlfl l1'111Wl ,!l\.l l

111:u m L fl

ttfuu~ 1 ou ttf W lJ f( 11:: U 1

• .., ~ l't'lU1flflll1

l'ltl~

\.l lf.l I 111 I fllJ ,w, .

_, fl 'l'Ufl 11 fl

,n--iu.itl flu 11fu1JR'fl::u1

• ... '"' 't1'lU'lflfl1Ll

~ ... lil ,, ,, R'Hlt'l'UflllJflll'UltJ 1Wl f!Vfl

o I <:ii o ., ._1 o JJlill't1 UlfJflH L 'VIW "1 WV LUU fll~ -:Jll'lfflll LUl-l'illU'll

•

0 ,4 ) ( fflLUlLHNll'l

,, L '111

G>O~

ti "4· , I Ji "' 11j ,1 -1\ l,JllJltJW~tll11Ul1JJUHlUHWlUL 1llJttl~ 1l'lt1mmttwt1

0 ~ 9J ,,~ t/ 0 &, "'\

Ulll f)~ll'l,JtWUWH'ill'UUUtlJJrllUlJfl lllJL ltJU wm ffJJl1lJl1Wl •

0 ~ ,,

tllU'ltllffUfll

,, l 'Ul ,, ~ c! .... ... 4\ ,,

AllJYltN All rn:: ll'lS ?f 11 LL el ::w fl ~m'l:l l'lelLflell -t tnlU ,,

tlfl,S 1, ,, ,, ,, " ... . I O ,, --\ I 'L I ,, ,, ,, ~ 'UlWL'11fliltlUultlJc\Ylllillflll!lflfl rn i'll'UlVillll

ftN ,, ' ., ..t ,, "" """ ,, a " , ,, -l ., ,;I " --\ " "

1ULUULlllf1ll!llJ ,11 flLL"'lU'1Wl1'1tlUlUUL '1 lfllWlllWL lll. ..•.. "

( ) "' "" .... ., ,, ,, ., ... , •..• t'\U .................. Lfl1Jfll'l:J1!llJWfl~ 'UlWL'1lflc\ULUU

,, "" I 1Ji. I llllflll!IAcHu

u1::m11,1

OlflHU'IVi '1 • "' ~,' lflUm'l:l >J'Ul~

'JI 'JI !I ,; -\IJI SI"\ 1Ji '~ J, 11l'UlVH'11LflU1ll'l:l &1lL~U OJt\~ Qlla, 'lS~'IIWlYlU . '

,, ""' ,, -!\ ~ ,, -\ 'UlWL UfHltltl~LH) rl11'Ul'11lllJ1illlJL U UlJ L ,nrn~

" ' 1· I " ,, Uc\'lLLfl\ltl'lNWltflliUl ul1\LfHn '1 fllLU\t . .

,, ,,.Ji, ' "'1"' .l"'IJI 0 'lllWLillYl1Lltl~ll'l'lll\ll'1fl l1Yl1Uu1u ,ttlJYll

1 ,, ,, c:1 ~ ~ o ~I " ,, ,, "" Yll!liulViL'1l '1 LflUfll'l:l'1Ufl'1'illU1UULL"'l 'UWHlll11tLtllL-3~

fl1lfllfll~cf ~ l l~r.ll'il1Utll'111hfft1 ~ L llinum'1L 'ill'Jl'l!ll~lL;, • •

t1 , ~1~ 11il1~11flflN'1'N -<\I

1J

I ., ti V Iii V ti ti t , ti"' ti flt.lfllJ'IJWIL'ill lf'I 'UlWL'illff~ 1t.l~L'11 ,.

'"\ ti 0 tl "'" ti ti ti ,! ti U11TJllJJ1ilLlll'Ufll111 lffflfl L11HJ u'Wlllll'll'Jn~ff llllll'lflJfll • • •

.. "' .:I uitl Jff fl , 1l'U m1J'lf1~ fflfJY11iff rl LL cltfll'lllViL llHfl LlJUL lllflllf

"'. I ,i ti al .,! ,-4 '°' , ..... ( illJ ). . . . WltUllJJutllflill "'I flWJJLlJ'Ul'lVN fl1lJJfl'll

LLn'lU~1ltlth'1Ltlm"

( '111 'Ul)

"ti ,, • '"\ ~ -\r! 'llWUt~Vl?IL lllViU:UlJJ11lt>lJJl~Ul'61J1l 1~1l'lfffl1 •••••• ~

~'"\ Ill " <II ( fllJ ) .... JJlU11J'lWHJVfl11 ffJJYIJJ'\11~ n'ltJWlt.1111\.ltl ....• ( fllJ) • •

ti "' "" ,,,o~ ~ ••... 'lJ111'11~JJlUHHlflW'Ul1Wlt.lL1l \il'Ul'U'Uflll1JL1U'U VHU '1fl ,.

'll U ru r11 m 'UtlWltll'lfl'll'U l~U l~U fljllJlJ.,~fllJVlilW nnnuf • ,. .

,, '"' ' "~" ... 0 Jc '11U'ilU WtlflllJ'lftlWlfl'Ul'lll ltl~lJl 0 4' " .,., -Ii

'ilt'lltl'YllfllliJ 'lllL 'lll'llltltlfll1J'U11UJ~fl 14 ',, ... V'Uflt1'UlWltW YllH lll'll • • ~ 0 ~, -4 <\ ~ J, ,, " . ,, , ,, 11fl11illtJllU L11lJ'U'tl'YlllJ'l1'Urnffu'lf~ LLil1'lllWltWl'ltiL'ill fl •

., "' "'" ,, ., ' ,, "1 .. . ' lllfl1'1\.UJ'lftJJJlWHllJfl'Ull fll~ 1111::l'U ...•. ( 'f\lJ ) ... • Jlfl 11

~ ti I -

LYflltillHlf)fll~ tllJli"Hltlf.Jlfl ,, , t1-4 ~ .:ii ti ~ ti ti lit ~ I ...

it '1'lftllfff.J~LUUL'illfll~UltHllfl'l ,iwntYH11il'ill lflu~n~lflU 1 -

ti Otl .,.t; ,:J,:J ti ti I ,, .. 1 ~o 1.., LllUfllill lffflrl j flll1U~'lf.Jlfl"l di 11 lJLUUl'HllUlnLLflfll

t1 ., ~ ,, ~ -\I Ultll'll'lWltf.JlLH\tL'illLlJtl.:Jfl~lJflll flUHU ...... ( "" ) ....••

' "'I ~,.,

l'l~ltlll~U fill!J l1

,, .. 1 ... fllLUU\11

,, ' Hllll'lfflll •

G>G>m

~ d o'f ..!~ ~' UHHLl1U \l::UHN11tlf\UJYHlJ tl.:Jf!WIJU flU

'II

" ' ' • I rl'Hll11f\1Hll.:Ju1::L 'Vlrl'

" 0., ' LL il.:Jfl "JllJlJltJ .:J'V11Ul1 cl1.:J

~I ., 111 " a ~ "" "'\ " ,, " U1111Jil6'1Jflfl &~LfllJLltJfH.:JUf\lWIJlL,JlHHJ'lfflffUJ "' "·' . &flllJU

I ~ f B • -\f \m O "\ I f\l lllU'lllJf\UUWfY tH-3\.t - ~ ~ fl1 tJ l 1 & b

' LHl ~ · " ,. 0

, ti fo !/ I

lJtllJ tttt ft1W-llJJffi11LL VHU H 'UllJHH •

"' ' ... ' t L-3Uff '3JJlfJ'3'YllUU U

,: ' 111,, 0 -\ ' ,, 'J) ...

'IJtlVllU A \91 Ul fl 'lllJ L lfJU ~u L,)l fl uHJ lJ qJCUl fl lJJ rHlOlfll • 'II •

l1lllJ LLcl"'lU~il;l1.h~

" ~ <\ ., " '11lJ U1 ffVllu fll:ll

'II

' <I ... ~ 0 ' <\ ... "" ' <\ .-1 -\ J. u~l1flllJ mnnnrnnnff ~L v-n.1,JUqi'1rnm.Jtv1a1nJJ ,i,3

ri11u1~v1u~

G'l®c!

,, 1 11 "" I l fflclHHl'llU umtJ'll11l'l'lltl11fl1lJW1::t1cll ttJJ 'II •

'\ ., "I ~ <:\I ., GI G> fll U\leHl]fffl fftlll'15 c;,\siiei'.g UltJ

40\ "' cf 1 SI ..,1 UlUH\UUU~rl u1m 1lflllJV~1::nm l1lJ 'UellL 'iMrl1llJJJltNV11U

' 40\ ~ 't111.HltiUflflllJff i'\t11 fl lYll llJ

•

.., ,-,al,, ,, ' ,, tlJff fl L'UUJl rl11JJll1H'f>~LLc11

,, ti ti I o a, -!\ "' a, '<\ ~

'UWH 'il l'll tH'f ~ fflL U l tt UH\' el lHJ fl Ut lJ U @ fl U U Hlfli fl11'.l 'U l ,,

L 'lll I

... ~ ti-! di ,, .., a, "' e flllff tim fl ltt JLlJ eH iltl cl UlllJl llJ UL 'ill WU fl~ll-Hl \91L flUl'M

• ttJJ\'U~tl,l

'"'111 I ., I I 1 ol"\ ~ ~ ..ij ~ tM UJWUlH'lflul'W LL11elt.Jl'3 lfWHlJrJrnmUUfll1'.l

""

ff flttllfl ti cl <-ii SI ., ., d SI 91 -l J!, L cltJ\.HlJ1-lL'illWUfHlU'il\91LflULLi'\1 ttUlVIU u;inu • --~ ' l1 ft-Hl'3flflll flfl lJJ ffl lWl fl l lHl fl

lflt.1 a-, 0 0.., a.., IV -.,

l ]'1JHH'llff ~qJlfl1llJ\?1THlrn Ul}UlcllJt m~ '\HNtl'1flf)l:J um: , ~ "' ~ 1/j ,,t I "'\ c, I .., o,

u r1111 L ~trrnuu , ~ 11'1fl1Ufl' nmml'l en Lffvl'l.:Jff '1'il nn ~ur11-~ -- ... 1 '-•'•"

r!'j1JnlJ 11'lf ~ fl LL 11 ~l1J'1 LL~l-mL 1111m1u1L1J ~uuul.J".:JlU •

I I ~ .,~,.,,, '°" 4., "1'111 ltflll \JllUff cHll fl 1Vl'1ff ~u nlf.JlHH ti~ 11lf.J1J L "f\L)J t) )U

q • •

..i , ""' "' ., ., -! ~ ' 'VI @ lJflllrllJ W. ff l!iict'.b&'. U1JL1!f.J)flUfl1JYl11~11l\.lRmllfll • l.J1 ,r'1LU~l~ LLcltff afllfl'l~lU~ ~ ff '1 1'1it>U~1Url'"fllf)lf1Wfl'1 , . ~ ... ~ . ..,.- -·-

.., .., "' t "' "' A ' .., ., ,i nn"m '1 ~lUff" fll tll'il.:Jl11~UH fl 11 Lrn::~lUff c,f)lfllil'1l11 ~

• 'II •

' I ltU t).,'J lJHll flfl'llJ ffn Wlfll lJl'lllHJt11u fl1llJ11f)flHH'\ltNflHJ ,. Jc .... -! ~--.J. ffm,rn1 rncrnm G) 1lt'llfllJ tH1Wl'1 G) LlJ1!:llf.JU w.rr. letib\e • •

1 I 1 .,. C, ti t Q., .J. . e>w111wff"mn, WlJill'f1'11Jtl1!:1 11l'l.:JttlJ,i um:1un 6) UJ1!41t.Ju •

1 I 1 ., 4' Vi . rl'. \eici'.b m tlU~lUff clf1lfll UlJCU<flc'I ilU Vl1Jl'illflflllJc1HW1-• . fl'llJl~U uun"'UflllJrrnmtu ~. rr. ~t!bci'. l'll.:Jlfl 1WffltJ,fl~ .. . LLU fl ,11~ an""lJLL"U fl n"'u11.,w lfl, WL~W 1ruLl1

. . ~ ' ~ lftUnll!lll'ln:: ~ Ul'Vl Q')~ fffll~flflH

~~ 0 ' .

fflll'l lJ'illU1Ufl'illY'il?I \

1' a"'\ • ~ ~ ~ I

ff ~'UU fll'HlfH t11Jnll!l 1 VOJ'UU mlJff lU

.. d ~ fl'Jl'iltll~L flUflllllUl

1

u":ilvwrni1-1

~ , ,, .. 'lf~ ~nJ , ,, ,,

~L'Ul

e lt,, le

,1Mu1uc111 ti~, Luu fllH'lllJtlUHa'n'll'f>~ ~,~ 1 ff c1l1u fl1tfl1'H • • ., "o""l<-11 rl ~ 'iJ al

~ltfl?l-3 "1 'il'3~llll1U1l fl11Lfl1Jf1111'1'1l~H ltl'VlffflflllJU •

11..J. "' d I d 4' f:, '11Ul'VJ'\J'f)'3fl1JJrHHllfl'l''1<fl l fl 1J cf 'JU nu L f)1Jf111'Jcnl'lf U UL rn:: • •

!ii ., ... "' .... ..:.1 ... , fl1Tilfl1lfll'jt)ff.)'lJ1Ucfn tlt.J itlJ~fl1JlJUJ"l11'Utl'3f)'j)H,IU LlJUfll'J

• ,i u

II a, I 1111<:il I .,., .. "'1" Ut.Jfl!JlUfl 'W 'f>t.J AlJL1JUfl'JlJJcft~1nLL fl f1111J'3fl1J1J t)J'lfl '1'3 fl

,i

ltl , ,, rl ~ t ..,, ·, 1~ '11Uflfl1Hl1Tillfl1Jf11'.elff'l'l'Vl-:)l1lJ~ 1U'l'1JJtlt.l Ufl'JlJ

• • r1nmfl11u Vi. r1. ~ci&~ •

• ' ' i· I ' . I"' ., "I " " ... '1 'il111'U1tJ11t) u U11 lJ. Lu1JflLTlU-l 1t'lL'\11lJ1 lU'J1"lffl1l'f)tl Uf1UJ V V

a'll1l.JU1U fiLfitlfl1llJl11a'-lfl'JllJ~U1uunL'VlfW1,u lJ, LUfl-• • "'~1" .. J, ,,, 6LflU~ 'il-l tl'\lfltll"r'Hlll'ltflU"lf 1Tl'J11 un:: flflt)f)'illflflHL'YIW WI V •

, • I e: I ... "' "" " ~ "' " ... ,, u 11~U111U'Vl b a'~t1lfllJ W.fl. ~d&'~ u,n'il~lf'lflcllJL'UllJ1

... , ' ~ ... --l ... ' 111" llJ'Jl'lfflll l1lJ LlJt)1U'Vl ~ fllJfllW'U'.ll Yi.fl. kid&~ Ucltltl

• ,4 .. -4 '"\ .I""

'clHHlfHllflllG\ffl1'HlJtl1'W'YI QJG> lJ'WlfllJ W.fl. kdbc;, lJ. Lu11-

... ," 1 lo I ,.l\ ,! ~LflU-l t1rn1 111a'l'llfl1HlU11N '1 1vn:iun:lt1'ltU'\ltl-l'tllf11~11

.. , ' ~ <1111 ,,.., '1 LlJl.HlfJN~ flcltl)91L 1"1l'l lVIHJll'ltfl1H)tl Ufl'JJJcUl un;

'Y •

t q ~ GJ" ~

lVUJL\?llJ LL fltWn:H'lil'll'UWltlJ llJ ll"llll-! t)Jl\?I tlHH>f1t1~L ffUlU~ 0 .,.., .... .... c:1 '-\ ~ ~

fflttJUU~rllJfll!il\?H fl UflUH'l'l ll1'1lflflH ffeJ •

( ) "' .,..,. '!\ 0 o, Gj t/ V ... fl vn::1ruUtlJrH\?1LLt1::fl:QLffw1u~ ff1tt11J nH,11,~um1u

"' "'\ 0 I cc\ 0 "\ ~ ') li) 9/ J. IJj. I "' flll!:lffll:lJtll'Uli11lfWIYll~Hl1111:lff'll H-lfl'H'l11u1l A~l11 rn LL"tlJ • • 'cll'Uli1~H i 1WfllJLtlUffl~a'lltnJiounQ.>1JWltlUlf)'lffll \?lllJ

• • ~ 9/o " ~ f, ., -'I )1!11t>lUHll1!Wf1~l1lJltJfll1:l9iWlW 1'1ffflll'l5 G)kct~ rHJ

0., """' ~~ t ~ ""I (G>) l~'ltll'lilJt)JQJ\?lilll:J"lli!lt-HWJJL\?llJ W.ff. kid&'.<ri 'fHJfl

ti , SI.!'{.,~ cc\ GJ"" ., ltfllft 'lf LlJv'lli'Vl k&'. lJUlfllJ W. fl'. l:;,d&'<ri ArH'i'lll~Um1u

cc\ "\o !!I--! "!\ I "" flll!lfflllJtllU1'1 Lrn t11H ll1L 'rt:IJ DU tH..INWlUc)lflH'lllJ fl ~11lJltJflll!I • i, ., .I 1" "'I 4\ ,m u "il"ftflll'lf G)k>ctd 11nu1::nn LLn:: ttumt1nn~11muml!I

C 1 ., 'IJU 'U 1ll\ftmlcEd l.Jl\?l'll G)d-G)ci Llt1t G)b •

( 19) vn::11'1i u"'qity~ Hfll"l!JnJ ·lu1w wavmnft~111'lf • 'l SI "'I 1 ~ ·~ "I cc\ t 11 i <f

\eJdcid nrnm,mflHl'lfllJl'llJL'UtllJ fl~H~ilUJ~llYl~HlU i1l1fl

~ltJ;lL,W itt1m~Wflt)i1lJW'1~U~fu~ G> VH)flnlfllJ W. ft.

ul'J/ .I 1"k "'~ \ec1ci6 LL"t ~tltlflUltf11ff 'lHlJt>1WYl ~lm W()}JillfllJ r'L ft. "' ... lfltJ1fl'U

"" ... ., "\ (en) f1~LffUllJ~ f1 ltl1ll~Wltflt1~lJ11lfflJU\?I

9/ O I

LL 'i1 ~fllLL ttU-3 ,i..\ SI "' 9/o d 4\f, 1 un::ttUll1'\ltl·U ,nW'UfMlUW Vllt1llLfllJillflGJf U u

'II " 1.h t fll ft l 'li

it ., ~ UJ61Wl1 G>ki f1lf1l)lrllJ W. ff. k<s:bo

('\I) YUtll'lSU';]ty~U't)tfl~LffUlU~ LLfl11'11L~lJL~l.Jf1ll

,, 'illflHU

r11m1ian\?lll G)G) Ur1'3f1:QHlJlt1rn~luiu ~c1flilll'li Gllistl'.d ou~ 91 ~'IV ,

U{lt Vil lJqj'li ,p, 6ll UL '\Jl "\JU {)e)fHtcltfl'3 mcH) AU 1l'U ~llJfl1llJ U

~ ""'Iii""' 91 "l 91 91 • I"'.., ... , 61 " 91 >Jrnll d.<i. 9i~lJ 1~ l9W lUlU n, ~ fl rllUfJU 11~·1lJ n1~f1fltl~\?lllJ

~ '"' ' 91 .... flt)lnnu L vn:nuur111:1Jff ~v11rn1 nnu\?'ln11 ,niu11 rNnnm-1nnu if o, lJJ I 91 ti o, o Ji <! .,_ Iii IU 91 <\

ll{ltUv~flU w1tt uflfllilflc'le)lJUlff'JlLtHH-1 C ffSWH.M UJ l~LffU ., . . '"') 6 U .If: o I ui"t: !JJ91

flll!I um:l'llffTI aulJfflluUUltH)flultt'UlU l~'UU t~l'll_-3 • •

wnn1ru111.h~t fl m '1 w1:n'lfmuw1::u1:1J11911ut1J1\?'l1tttffu1u~ • •

., <\ ' 91 0 ., ""

fll::Vll1'3Wltf\{1'3 WI t)'e)flflijLffinu~ 1lWJUfllH111Jt)J'lfa'll •

SI ~61" 61 ,JlU'\11 'Ul-lutlf) LL{ltrNLl-tiltlA\.l'l'lU \?l1lJ fl1llJ AUlJlflll d..d..

' <\t9 "' .t "'''"' .,.,! lLlNfl~ttlJltlflll>JliU AU '"ff f)ll'lf G>1.Jci ~ un:mfl' A'lHJJ el1UY1

'"' •d.. lJUlfllJ W.ff. l.id.&rl

G) '2,~

d -"\ -"\ d <>I 4\ U~ , U -l ;., o It f'ltleHH1 &.o ~fll flLlJWfnlLfftH HJ1Jff'Jl1ll~ ltLYlfl l'll~Wll'lll

• "" "'\ al "' o <f ti "'\ %' o I

JJlLfft.Jflll!l LlJUff 11),J'illU 1W fl tleH.)cl ff~ LL ,n lJlLfllJ \fftH)fl illl1Ult.J . ,, .

t/o ~ ""' ti "'\ ~ J. I\ 1tt illU1U ffllJJlfl'lJUlL cltJJfleNL fft.Jflll!l L WJJ'lJW •

"" t/cv "'\ 1 V J!\ "' t/ SI<'\"' "' rll.:Jl'I iltU flfl'U fl1llJLff Uttlt.J l-l'lJelU fl 11::flel.:JU flWfl~Llt.Jfl

d "'\ 'J "'\~,I .,i .,..l:\., .i( lfl1Jflll!J'!ll 1Wflt)l1lJlt.JL~lJlfftl ttlJ 91.:J'11llJl1U.:Jfft1ffqJqJllHN

., • I ' "" I " ,, 1'1 " "'I "' d "" '!11fl1Jultl'Vln1ll~ j lJrl1llJ11 t11Nltl lVltlutLlflWfl~LflW)ll!J

1 I ,ii 1J1 V I I 1 " cal -'( t/ d ffll HlJ LlJcl l~UeHlc'11.:JUl tt'VllllJLlJ l-lL1c'll b L~eJWLLfl'lfl ' Sl~l SI 1 .J, ., ~ Ill V " "' a, d <\ "'\ o

Ufl ~ WYlff~linJH'lil.:J l~flfl'cNLLflWfl~Lfl1Jflll!lfflllJ'ill\.t1U . "' . r! t ' .... .... "'\ d ,! ~ ....

fHnHlclfl~LLfl liD&'. ~t11cl.:J:JJH'lfllclt do ff1ll~fl LLc'lt01HJtl1lll

' "'~ ~ "\ ,! ,! "'I ~ "" <\ ,, fllf1ll!J'UW~flH'l:: G). b ff'11Nfl n~e1c1u1'1Y11i.G>oo ~n1 11::fleH

"' .... "'I cf "''' ""' d ""' ., -!, " ""' Lfft.Jnll!Jc'\'111 G> LlJ'\..H.:J'U G> 1J1Yl bo ff'11Hfl flllJWfl~l'l ~ULfl l'll

, I~ · i "'\o d <\ <\ ti 4\ HJJ'U ff'll 1-:J L'11lff 'll:JJ illW 1W fl tlcH)cl k,~. & ~ fll iltfltl.:JL ff t.J

• • "" '"' d .! "'I ,! "'' ... 11UH1'111clt cfo: ff~Nfl 1Yl G> - G>6 'clfll LlJWL.:JU ~ lJlYI '1lb

fff\H~ ff 11 'h.::11'111ff 1u~ur.i"willla-:i1rturn~1 ~JJ~u ·d1uff 11 • • • , • I 4\ o r! <L\ <L\ " 4\ ~ ""' d "''

~ll~ul::LVlflJJillU1WflfleHlc'l ci.o ~fll 11::fltJ.:JLffUi1l1'HWll@ LUU

""' d '""' '"'I d L~U go ffflNfl 1l'1 G> LU\.H.:JU G>ci Ull1 kio ff11Nfl

., ""' ""' ,1 ... ~ 81111LflJJ b lJWI ~l.o ff~Hfl flH LL c'ltfH)eJ tlcl lJl ff'Vl1i •

0 " ~ 111 ,, ,, L] "1 1 ,, VflflYlllllL'Ul ffll'iM ,~ "~'Vl'U ~tfflJUl L'lJlflll rJ 'U n11u 'lltH~U

. • q ,

al o -4 • 1 d , val SI ..!111 11 o llJUillUTUlJlf\lJlU LYfflultff ~flilt l1L1JlWWUlfllWI A~l'll

~ '

. ' 11ll1Ultlffll • ?ii ., "'"" 'Qtlfl9Hl'l)l tHlJ U n''ll fl )JJJ lf)JJltl . . .

, ,, ,,, '1 • e \1Ufll'l'W'llltl'!lltleltJ U~llJ'a\.l'W 1

fl~'1llfllH mrm'"'t1~lllf1lt1"'u 1,~tJJflc)t ff'll 1

4'o I 't II J, i!IIV ., ff 11'Vl'il111urn Oeltrilrn t j ~~lJflri nff ,1 11u vmM u '1t,w1m1

• 1

t11n""um-rilflllt1lll fllJ fll~ ffjl~i j ~;lJnrf wffn 1 H 1r1ru 1J1.f'u q q u

fl'1LL~'1UH~'1~l-l c11i1li'e1-l~~1uc11\?1 ~~~mJ1w~ttHi~n 'ilt 'II · .

ff '1'!ll'illfl l111t1~i tJi1r1J,u'hI1t1 ff::,nfl U'1tITlltl'W~llJil

.,l o ' "1 '"' "' , II~ " "" i· I • ., . $l 'tlffll'illl!'WltJ l~lH)tJ 'il::'il~ lUH'illWUfNl\.l ufllfllJ~l'lllLfllJ •

-o\ ..lo I 1 9' J, · m~ffll 'Vl'illttu1ue1e1n,i1n n1t1Jfrt1ua-,1 . ~

""' UJ 'f>-1 vn :: ,i:: u 'f>-3

""' "" LJJtNUfllL fftJJJ11)

"" lJJ'f>'3fllfl

"" LlJ'f>'3l1U tMflltJ

LJ'f>-1 ll"'uw1ffu

"" d LlJ tH L 'UJJlll!J t)l

~ 0, ' L JJ 'f>-1 'Vl 'f> ~ fn l1 t}J

LJ'tl'3L ;U'3Llfl'3

""' ., ~, L lJ 'f> -3 'f> flU 'f>

""' "" , ' LJJtl'3Ufl1L'lSU'3 l1lJ

,._ • • I LlJ'f>'3UflHlluH

-!\ ..\ s,. llJrMfnt)filUtp

~ "' ll!l. UJtl'3ll'l11Jl •

-4' • ""' -1\ g b. llJ6'3f11L'U,tUWfltU G> a . L lJ cHJ fH fHl • ,.

-!\ • I ""' ~. llJtl'3un:rn

-!\ kio. llJtl'3tH'1'3

-!\ ~ • L lJ tWlUJ W l •

-!\ "' ~ J, ' a. llJtl'3l1tHa'1U kiki. llJu'3fltfl1YH •

G>O. UJ iN 1'11tn ~ cl, ,1

kim. LlJ tN~::fl11Jl

-'I "' -!\ GUL llJ!MnlqJ'i'JU~J lei ci'. • UJ tl'3 lt lHN

-!\ • ki. LlJtHa'lJtJ -!\ "' ls!,&'. • llJ tM fl 1:: 1J l • •

-!\ "' G>Ql, 1lJu'3UfllftltrlllJll'lf

11tio • ..!. LI V1 f

V11lWtJ1J'11111'1f f11'HJ Vlillfl!lJ r1t'ifl1ffl'

UUJ

, .. A

'tlTIUrl -,1

vn::mn1ff m1.::iff

( ,uJWl lJUUlfl) • •

ti ,! WU:L 'illlJUJ'l.:Jff ltitl fl'l'lJ

,4 "' l1JJUW'YltJ<llfl "1

' " ,, l1JJ t>JJ l 1l1Wl t)JJ

.,"' Yil'ttJlttWlHUfl'lJUfl • ( ~tu lJUUlfl) •

., "' Wlttll'lf Ufl'lU Vil • ( flUl lJUUlfl) •

ti cY '

W.ff. l1 lJl tJl l1 fl •

., "'' ti leitilti~- k><1'Q'lc1 mu tt,N LUU L,11-

wnm1uu1JJL~JJ

" ~, ~aQ'l&'.- muwn.::iLUUfllJJ'IJU

"' ., . k>cicnb-kia~k, fllf.Jl1'tHLUUW1t1l-

,1 d ti 1.:JffLTitl Wltt>.:JflL1ll

" "' Wlt>JJYHfltl1i1l'lf

.:ii 0

\.eicibo-k>a'.~o LlJW'VllfnlU\'IU "' ~ VTilJ~

' 114'1 di 0

leidm\ei- li!id01b tHJUUlJ G> LlJU'Yll

"' "' fll'l U \'IU t>1ilJfl

I ~~I .:ii 0

kio'.01b- l!!ld~d fH)WU 1J G> LUU'Yll "' ~

fill LL 'YIU tlTilJ~

' """" "'"1 .., ,1 l1JJVJJ~TI1~U'lffJ&ttJU~ kici~d-\.e,ci~G>

Ult.JU11ltllfllfflt>fl l1'c'l1.:J .., "' flli)tt.:JfllllJ lj}JJUfll

'UllJ

..J. ~ V11hnH1

w. fl.

'"' "'I ~ 'UltJl~1~'HlHHJlJ kdo,G)-kcfo'.d

UltJLt)~'JWHt'DlJ 1 un" l.@,ddd- kddG) "'I ~ .,

u1tnnrnulJuu kcttfa-kl§bb

l1lJltJLl1~ •

'"'"'I.," UltJ'U t)S UlJ'ULLlJfl fft'Jfl kici£b ~ - k, db 5 L\91JJL1J'Ul11l1'Ulf1t)'3

2-1 ' -=, d. ~ '.lf rJtlfl!iU~

l1fl1'3ll'liltl n'l1Jfl

( J.M. F. cla Costa )

UlVltlf\11\91 LL t>lJ ilJlff

kd en~ - kidcn5

kdda'.-k>c!~G)

,.. .1 " lltl~l'U LL '1111J 'UW

'II

di ti' ' '"' ~ ' LlJUH'lf'J tJ tllilJ~ t)tJ ~I • ., c:11 ~ U G> flltll1tHL1JUJl ~ ,, ' 1.h fll•Jl LL '1:: ~ 'li 'ltJ "" "'\

t)'jjlJ~

•

o:11 "'I ~ lUUHHcl1iUfHLclt ~ ~ l'I Ul flWl

U1JJ Y-l.rl .

--------,;-----.,

U1Utl1HWIUEJ LHUJ-• 6'

lUfll11U

~nmi'11ulm,n

. r

I l1 JJ lU L'l-tfl •

'I I ,1 (lJ.l.1. ,l1JJ 'UW'Nff) lecibo- fn~1n111u~1mnl~

vn::VH>lUJ1Ull'lf1iU ~· ( m u1.1u1lmr1r1) lecib&-l!i,ei'.~b ~ 0

UltJUl11fll 11t\1H\il'lf\illl~

(U'UlJ l\il1f~ll.:J) lmc:£~b-kic:£do

""'""' tt n1~11u 1n1w u ff ( Lnfl 'il.,Ul'lh,n~~) lm<i~o-

ttn1.:iunrun1 l t11n ( uh fflflWlfl)

( i'fll!llflll)

ti I ""I ~ w1t1tHJ1i1J~ mu V CV al ti I I ""I ~

l1tHLU'WH'lfJUt>1iU~ V

' .., ., ""' "!\ Llfl tl.:JlU L~Ulfltl'U , o I ti T

u 1111mu.:i H ,nu ""' <\ •

t>1i Utl fllJJff t\fllfll •

"' nn n11.:i m1 flcN u~f u11,m111ufi,_

' ,, ' "\ ~ u11u~ ~,nu fl1iUfl 'II

'UllJ W.f1.

2../ o.J

l "ilffJ'lJfl ti,,JU CU61f1 fl11 0'

'"" ., ,! a,'\

lHl'l~W'Vl tll:I fflJU1l

( JJ.:Jflti 1nnmini)

LI ..!. . L "i1 flU.lfl 'tl-3 ll1H'll1tl 'Elfl

........ "' 11 H'l~fflJU 111HlJtlJ~U

-1\ '"" (ti.l.1. l~vfl e)f1)llfll) \t,ad~-~<i'.&o . '"" . '"""' /u 11 '11 ~ ff HHJ lfl ,VO~ 1ll U

( l'lfJ v,nrni~nw) ~ci&o- ~cici~ ""' ., ,/ &,'\

WltWflfll!I fflJU~

( JHfl1' 1111JJnlnf) ~ci&~-li!>dbd ,I( ""' 4' ( ~tll.U'llJ L 'lllflU fle).:JflUJ

,, o:il 4' 'lllL'lll llJUfleNfll'.1!4)

UllJ

d UltJUclUL\1HHl

1 I tf

JJ.l.1. l1JJ 'UVfHfl

&I'"' .., 11ft1~ffJJ1J ~1itlJ {)!He\

( LU1'JJ lJqJ ~ l1t'H) •

' '"-•" ... ( flt> 1UUl1lJfllJfHN1tn11

fl UJ\.U)f) )

v 2.../ ~ 2...1

Vl'1VlW1flfJ.:lf111'.1'1l1l 'D1 .. I "'\ "' UlULVn. u. t1m'f

11 lJl UL lH'I •

"' o:il ' n H..111tH lUUl1JJt>lJ .... ,, o:11

U 'llti llGJi 1L ,ntlJU

v,n::mf~u lfl1n N V

..... 1 ~e1daj-~d~\so mu 11,H LlJU vn::

.... "'I ... ti ftHltJlfllWWWtU

-<\ ' rrnn11 Inspector

' of Imports '\J\.rnm-1ttlJ

UlJJ W.ff. '11 JJ UJ L'l1 fl •

•. I "' I Ullllil Lt>U Ltl'Y'! ~lfltlff~l ls,ci.lee1-\~dcnb LHH)11 Inspector

"' &I Ulllltl'lf ll UlUIUJt>HlU lso'.bo \s,db~

' WU:lllL ff 1fl111V1lfl •

and Commissioner .., ell

f\lll'l1"'3 LlJU '11"1'3

11'lt1t1ff11m u":: ~1,,, ~"'

LlJ 'UH'lt 1ll tl1i1J ~ ,.

"\ I

L1Ufl11 Chief In,, ii

spector LL "1nrnu «I ,, I ~ "'

llJUH'lt1Utl1ilJ fl fN • ,, o I ~

tlll U fllll'l1U'3LfllJ •

( ftJJff1U ltlfllJ~l) -4 r, .., "'' ~o'.ho-~dc.vb LlJtlflHU'3LlJU Wlt • 1uu1JJL~JJ

UllJ

v 1 I t111f"J'1j Vl(lj

n tl~ '11f"J1 fl1t!W tlfl ~ ,,

( LltJflillflfHNfiUJ'UlL'Ul)

w. r1.

u1mnw ~,mrnm \t,<i'.ail.-l!i>Ci'.<ilei

., U1Utnl'1UtlU-

'll ., l Ul lJL 1J tl HI U

U1tJL tl'lf flllL fl ~ .,

U HJ L'c)'lf tJ U mJ L 1J el Hl W l.!!i a a'. \e,-l!i, a'. b o

W1tJLel l~lUUWW

U ltJelll, 111, lLlJflfl elUlJfl

'"' '"'.., ' Wltffl'1t.llfllWWWJW

l.ci'.bt>-l.Ci'.b&

leiab b-leicib01

lUJlVLl1fl •

(LU~JJ Uqj-l-HH) 3'

kict'.b~- \e,c1g1l!'J ~VWULLUflil1flfH>~ ~

~ ti

fl1l!l'Ull'lll

'U12J

~ Ulf.J'Ul'llfll 11,n~

Vi. ff.

. ' . Lfl'liflll~ (uiuJJ LflitffllH) 12lci'.~o-l!!>ci'.~~

~ ~ "' 'Ulf.J'\l!ty ffUlL<N kct"t.i-u,,uu

v U ""' Vl'1'VIU1f1 tl~'111r'l1

( Utlfl'tl'tlflillnfltNfll~ ti

'lllL'lll)

'Ulf.J~ l'U ( D. Wan}

u1v~ L!)W t1aiunl,r Vilttll,...fl'U 1 fl~l

( 2J. '. 'l. 1112.i 'UVi1~,y) ,!

l1?\1~Lff'lfl11ltlfl0

l12J1UL l1fl •

" " "

,, " ,,

• ( ft11ff1'U i'flfllJfll) •

"' .. , ltoctbo-\.,Ci'.b b f1ltll1iHL1JUVilt

u i'ltWnm 1uu12J

"" " L \iUJ fl 'fl 'U 'U LL fJ fl ~ ti

'illflfl'tl~f)lfl'llll 'lll ~ ' ti LlUf\11 L11fl12J

~ "' ' """' ' 11n1~Vinnuruvu11n~ ( tlll'1fl) laoctb~-1-dbd

UlJJ

'"' "" WltUlUlW1iflUJ

( fill lJUUlfl) 1

'II u i 1n"'ran n, .'"' 14 "'I "

( fllJLflU WJffl\.lU'VI)

"'' ~ ( UlJLUULL~Ufl'll\.lfHN 1"" nn.d

v LI v .._ 'Vl'"lVlW1 n 'El~11JL-:! W

• l11''H1Jll'3ff '3fllt1 l • 1

( Ufl-3 'il"'U'VIUVrlJJJJ)

'"'"'' 1"" l11''l'3W'VI fl14 f1clflfl'il • "'I " C un:: u,3n-1uuV1 )

~

'IIUUU'Vlfl114 . "" ~ ( Ll1UU 'W\.lYlcl)

"' ,, fflJUL 'illWU:Ulfllf1-

d .it "" "" fll'l~f1 LlJ\.ltl1ilJtl

14 lei~b b-\eici 01Q fl'f>UULLUffillflflt>-3

"" ,, fl 114 'Ill L 'Ill

UllJ ~.ff.

.,!i ...

Vl1tJntl~l1U~1U lPllJ "\ ti

( HtJf1'illflfl6~flll!l-UW\J1 )

UlUltl'lf fl'Jllfl (Grage) lacici'.Ql-

1111U.1111f'I •

l~Uf111 Principal

of Statistical

Division

-~ ltocicid- ~cib l!> f'ltlUUL'JtJfl Chief

YilttJl'flU lJlU'Jl'lfTJU • ( tH U1Jtn1mffff)

of Statistical Divi-

sion 1L -e1::u tlfl ~

't)'flfl'11flflt}~fll'.l!J . ti

-u11,i1

-4 ... al UJ tltl'31UU'Hnl'3

"" 1rn::v-n·:: 1uu1111t111 al~ ti

f'ltlUUl 'JUflL 'illtl'JlJ

tnlJ

fl fl-.3 rr~n1nn11 -··---""'""' ( Utlfl'illflfltl'3fftWI)

., \1?'1'3tlll'lJWffflflll ., ( ffuJJ V'l-3nf wv )

"" U1V\.l111fll \1cl"l'3

W. ff. \1llltH\1fl •

lfl'lf,i11'3 (u~JJ Lfl'lffl11-3) lflia'.~G>-ti,rnu.,u •

V

'll1VICi'N'11'l~TI11

rfc,n1n1 ,. ""'""' YntW\.l1tiUlfll

( 1Jt\UYN Vflfl\.l.,\.l~) • •

~""' \1i\ 'l-3'l1flll'lU'il

( 11-'ll\.l ffllJ, f)lffff )

. ""' wn,i1u fll'lllflll

( ,; lill~\.ll\.l\.l~) lsndbG>-lsna'.~& ffflfl1fl1JJN'Vlfl . ... "" 'i'{ll1!1~1 UflfllU

" flLflfl ..

UllJ ~.ff. \1lJ1Ul\1fl •

.. ~ .. ~lt1Jl11Qjtylfll

( 'fft)U a'flU1JmlJl ) •

"' \1<l'H'\flt)l1Jl HU fl'il

( fl~U 1Vlt.J'ISU)

tt<l'H la-n ru lnrnitnJ I( "' "' ( L ;)~lJ a'l'11JYHff ) " ,, ,,

"'"' \1il'lrllflll1U1l

( l111U a'1>.1 l flLffff) " 'Ul\1 il'Hfln1lfl ll

fllflG> "' ... " tt in,n4i a'l'1111u u nil •

< t.i, ,i1fl11) • " " " . " ,, " t.

u ..J. L ,1n11Jnt1-.1n1M

rnu"1w .. .. ... ~ n:n fll!l l a'JJ u fl ( uJa~ 11ulmffff)

... ., ~

l1irlUltuG\1iH'l1!:ltu 1'illltu

( liJ n11~lmrHf ) ~ ...

l1c'1'3ff1HlUlt11 d

( Ua'-3 U'llJlUUYl) ~ ...

ttcn~ffl HIUlf1 'l

( ,,, fll'illltJl)

( tJ1.H~t1 W. ff. leic:r'.~o) •

Lil "' d, r.J'.ltt"JtltltJUVl fillJt1!1 i 1

.it 4-' I &J

L1Jtlt1-ll'11Jtlt1 nu ----11-n11Jrft'in1n1 -t--.., .,,

wn:an1!:IH1JJU11 ( u.Jn-3 1iUlflLffff)

w,::mf11u lmfl ( lJ. l .1. 1ttti UW1'3~)

(lauhJ~un1JJc1nw1n1) L~ij W. ff. lec£crlb )

l1 lJlt11 l111 •

0 ~'' .,,,,.,

VllJ1tll'V\'1: 'illU'lU Vt.ff. 1'HlltlUJLLUUt1U c\HlltJflU lJ ft 1

,,

"

"

"

,,

"

"

"

"

"

e.rcn o v J). v

t'i1V11Jl Vl'1fl11rul flil'1flU fl1lJrft'ifl1fl1 1 t

... l.,ciG>~ UUflflltYln~v-n::tHH ., t)t}f)11lflfl1tYl1'Hf111-

~Hlh::mff ,, ,! ... l 4'

\eci l. l,, r;nv-n:: tn m ff flrH ff ., JJ1 u iy11 m, nm~ 0 f // Jl""' -\'I ti~ ... ""' ~ l.>cileib fll'llffclfllnllfWlJJ ,'lSttt'UfllUl1tH1J'U ·-... ... l -4i""' ,, ,, ... ,

l.ciled uom11J~flum1 Hm~ilur11'llwu1-,nmrn rn ~ ... 'll\Jfll::Vll'l~VUtflll~ -,

""' ""' -4i ,, ... \eti'.""c;, u1mfl1fl1,unuJJu1m,nn1111m1 ( aao w.ff.

l.ci'1!b

l.cicio

\ecicici

l.<i'.ci'.cl'.)

-\ ,, ... 1"llJfll1fllW'lll'lfl1.JfllJJffclfllfl1 •

,J '",, ., ""'"' wn1n~ff l1l'tlW1t'tNflL'1lWH)lJ -, LlJ'Uf>!llJfl "' . ~

Uflfl1JJil1 lWfll~ JJl'U'U fllJJffilfll fll • um1afl11f!ut1ul1.1nnnf1.1,1,m11 (a/~/ c:1c:1

t1't)fl • / eo / d'.&)

""' ~ .. " ... I l.ci&& UlU'l~UUJJJ'U'U'UlJU1.Jll'lff111 (eb ••/ &• 6t>fl

•d/~/bb)

f\'(lfnfll ( (~ii ~1 tJ..kr;) •

..~ .. 1 0 ~·""

la<ibo vn::tna'Wlltua'l.JlJflJJHU Ul1lfll1 l1 'VllH)11'U'1 " •

"

' ' ' l1'3c'ff ( c;,/ ci. / b® tJU~lU'VMc'f~ ®/ c;,o/b&.) • • •

" 1 ' 'I ., d'I ,,

tlUfllU f\'(lfllO, AU Ufl~ l~ lllfl flUI ffnw101 lll •

' 'UUfl1JJffcltllfll ( ®/ ra,/b kl) •

" ltlu~1ur1,rn1n11ul-ltu'1'1,i'unu1 ( ei/ <11/bcn) • •

"

"

li~1Uff't\fllfl1ff,l'H lfl'1n ( c;,/ ~/bd..) • • .. 0 ' -4tl~

UltlU'cl1lUJUUl-lfla'L1<l11JfllUHU'3'Vl 1fl~1

,, "" _, .. ~ uu1flrnW1l-lc'f mu111.hn~1

., .., "\ ., ,, 'llllcibd 'cl'clflW1t1l"lfUfl•ty~ff'1fllfl1 W'V11ifffl11'lf \eci'.bd ·~ ' '

"

"

"

( mo/ <i/b6 ) , lj ~ ., ., "" ,, ,, ., .. 1 C

L ~ tlU Vi fl \?l tl_~ 11 ffi)t 'lll L -u 1,i 1fl1 fl tJ 'lf fl en L1J U fl1 '3

~"" ""' ,,., ,! U lfl 11l.JJJf1'1'3ffUfll'VltU1'11JU .. .,..,_ "" t, ,,, ~ ~ tl'flflW'l::119f Ut}lty~flll!j'lfU ULL fl 'UL WJJlflJJ

ViltUlffYil1tllfflJU~UlUlULtluit11111nflun:i1 ' . flHlflL~tl1 ' ~ "" i tJULt'lflflU!flUJ U ( ls!J.:i/ &./ ~o)

'

"

"

"

"

" ,,

"

....... 0 .... ~

WltfJl'lf Uff lU 'VIUJll'llfl 11 LL nu tl11Ufl • ... "" 1111 "" ~

W1::tn'lft.JfflU'VllLUUtl1JUfl • """ 0 '""-4 Wl::tl~fUllWH)lJ ., tltlflillflfl1Ul1U'3tl1YUfl

e ' ., . I 11'3fl1U tl1tyu1::L Vlfl

lau t11JJ ffll llflfllJ.J fl'fl fl1 fll 1iJ ~U ad n.,Uf'IUJ • • • ff11Wlfll ( le, lD/ r;n/ ~le )

u 1fl~ un:JJ·rn,r'flmfl, •

c! .. \ ' "' Wl::UlLff lfl1llU11tlL1JUtl1Wfl • ' """ ., ... "' Cl.I ,I al "" ~ HJJ aJJL 1n1~u,iu ,,mufl 1uuati1Jfl

~~ • .I .. ..\.1" UlUfll TI LlJ'U l'lul fll!ll

I ., ' 'W11Ym,,,n,,

Documents

fllU 0 1UHilfl1tll