Flensborg Avis Annonceprisliste · 2019-04-18 · Udnyt de digitale muligheder Det kan være vanskeligt at måle succesen på dine print-annoncer helt konkret. Især, hvis du placerer

Din annonce. Vore medier. Skabt for hinanden.

(gyldig fra 1.1.2019)

Flensborg AvisAnnonceprisliste

fla.de flensborg.avis

papir · web · e-avis

IndholdsfortegnelseDigitalDigitale muligheder .............................................................................Side 4Mere opmærksomhed ..........................................................................Side 6Overrask læseren ..................................................................................Side 8Digitalt indstik.......................................................................................Side 9

Native advertisingFordele ved native advertising........................................................ Side 10Din profil ...............................................................................................Side 12Prismodel ..............................................................................................Side 13

PrintKlassisk printannonce .......................................................................Side 14Merværdi med særsider ....................................................................Side 15Specifik målgruppe ............................................................................Side 16Priser ......................................................................................................Side 18Tekniske data ...................................................................................... Side 20Noter ......................................................................................................Side 21

Personlig rådgivning

Finn-Erik SchrödlTelefon: +49 461 5045-254

Email: [email protected]

Thomas BehrensTelefon: +49 461 5045-213

Email: [email protected]

Flensborg Avis | Wittenberger Weg 19 | D - 24941 Flensburg

- 4 -

Udnyt de digitale muligheder

Det kan være vanskeligt at måle succesen på dine print-annoncer helt konkret. Især, hvis du placerer den samme annonce i forskellige medier. Med vore digitale annoncer tilbyder vi dig en elegant og nem måde at komme i kontakt med potentielle nye kunder på og samtidigt måle succesen af din annonce.

Formatet er designet til at øge brugerinteraktionen med din annonce og følger læsernes adfærd tæt. På den måde kan læserne direkte besøge din hjemmeside eller webshop.

Interaktive annoncer kan du booke såvel i Flensborg Avis som i vores mange magasiner.

Du bestemmer selv, hvor annoncen skal linke til, når du booker den. Det kan være din hjemmeside, din webshop, el-ler en mailadresse.

Du skal bare huske at meddele vore mediekonsulenter, hvor annoncen skal linke hen til.

Her kan du finde en oversigt over alle vore priser:

Priser Flensborg Avis Magasin

Annonce under 100mm 79 dkk 99 dkk

Annonce større end 100mm 139 dkk 169 dkk


- 5 -

Din annonce fungerer interaktivt og kan linkes til din hjemme-side, webshop eller mailkonto. Klikannoncer fungerer både på mobilen og PCen.

Din annonce

Link til din hjemmeside.


- 6 -

Få mere opmærksomhed

Mange hjemmesider og onlineportaler er fyldt med annon-cer. Det kan være svært for dit budskab at få tilstrækkeligt med opmærksomhed, når det skal konkurrere med andre. Den fremstående position af e-avis banneret sørger for, at dit budskab bliver eksponeret bredt og fænger alle læseres opmærksomhed. Dit budskab står ikke i konkurrence med andres om at få nye kunder til at købe dit produkt.

Positionerne og størrelserne finder du i de efterfølgende screenshots.

Husk, at der er 2 forskellige størrelser, fordi app’en bruges på både tablet og smartphone.

Din annonce bliver derudover vist på vores hjemmeside.

Her kan du se priserne på banneret:

Priser 1 uge 1 måned

Banner 549 dkk 1899 dkk


- 7 -

Målene for en annonce i vores e-avis:

Tablet: 1024 x 290pxSmartphone: 512 x 290px


- 8 -

Overrask læseren

Almindelige online-bannere har generelt en lav click- through-rate (CTR). For at øge CTR markant, tilbyder vi dig interstitials i vores e-avis. Med dem vil du overraske læseren og sørge for at din annonce får den udelte opmærksomhed.

Du har mulighed for at booke to helsidesannoncer i Flens-borg Avis’ e-avis, som fylder hele skærmen og er en raffi-neret måde at præsentere dit budskab på. Annoncen kan bookes i avisen og i magasinerne.

Annoncestørrelsen: 1024x768 px.

OBS: fortæl vores konsulenter, hvor annoncen skal linke til.

Priser 1 uge 1 måned

Enkeltside 1499 dkk 5599 dkk

Begge sider(50 pct. rabat

på side 2)2299 dkk 8399 dkk


- 9 -

Publicer dit indstik digitalt

Mange af Flensborg Avis’ nye abonnenter læser udeluk-kende e-avisen. Udnyt vore digitale muligheder, så du får fat i alle dine læsere, idet du booker digitale indstik i e-avis app’en.

Indstikket bliver vist i en særskilt sektion lige nedenunder dagens væsentlige nyheder. Book digitale indstik nu, så har du muligheden for at inspirere alle læsere med dit tilbud.

Det eneste du skal gøre, er at sende PDFen med, når du booker indstik, så vi kan lægge det online.

Priser pr. uge pr. måned

Tillæg online 749 dkk 2599 dkk

Indstik i e-avis app‘en.


- 10 -

Du kan få endnu bedre reklameeffekter med kundeorien-teret indhold:

• Større synlighed Native advertising på fla.de bliver ikke fundet af adblockere og får dermed flere visninger.

• Optimering Dit indhold er optimeret til Google og andre søgemaskiner.

• I ét med mediet Dit indhold glider ind som en del af det redaktionelle stof.

• Større accept Undersøgelser har vist, at native advertising har en større accept hos brugerne, sammenlignet med pop-up og bannerannoncer.

• Full-service Vi sikrer kvaliteten af dit indhold (tekst, billeder og film)

• Social Media Du kan derudover også bruge materialet på de sociale medier som Facebook, Twitter, Instagram m.m.

Fordelene ved native advertising


- 11 -

Din native teaser bliver placeret i den øverste del afvores hjemmeside.

Teaseren på hjemmesiden har føl-gende krav:

• Teaser-headline maks. 60 anslag (1-2 linjer)

• Teaser-tekst maks. 130 anslag (2-3 linjer)

• Teaser-billede billedet skal være statisk og i et af flg. formater: GIF, JPG, PNG


- 12 -

Vores læsere kan gå ind på din profil – her har du mulighed for at præsentere din virksomhed, og alle dine opslag bliver vist.

Din profil


- 13 -

Prismodel native advertising(alle priser er pr. måned og ekskl. moms)

Perioder 1 måned 3 måneder 6 måneder 1 år

Rabat 0 % 10 % 15 % 20 %

Dkk(pris pr. måned)

3499 dkk 3180 dkk 2766 dkk 2300 dkk

50.000

100.00

250.000

500.000

Rækkevide

0 1 6 1230

Periode(måneder)


- 14 -

Printannoncer fænger læsernes opmærksomhed – nu som før. Flere undersøgelser har vist, at avislæsere er mere fo-kuseret og koncentreret på indholdet i en trykt avis end i andre medier. Derfor vil Flensborg Avis’ læsere også være meget fokuseret, når de ser din annonce.

I vores dagblad Flensborg Avis vil du bl.a. nå ud til det dan-ske mindretal i Sydslesvig og alle de læsere, der er interes-seret i grænseregionen.

Vi distribuerer avisen seks dage om ugen fra Kolding i nord og til Ejderen i syd.

Klassisk printannonce – en grænseløs evergreen

22

torsdag 1. november 2018IMMO IM NORDEN

THORE FEDDERSEN Immobilienmanagement GmbH

www.thore.feddersen.de

Telefon: 04 61/ 40 30 61 61 • [email protected] • Telefax: 04 61 / 40 30 61 99

FLENSBURG Am Friedenshügel 24 · 24941 Flensburg SCHLESWIG Lollfuß 62 · 24837 Schleswig

TFIIMMOBILIEN

VERMIETUNGVERWALTUNG

VERKAUF

Wir sind ein inhabergeführtes Flensburger Immobilienunternehmen mit profunder Marktkenntnis und umfassender Erfahrung! Vertrauen auch Sie wie unsere zahlreichen

Kunden auf Kompetenz, Marktkenntnis und hervorragende Kontakte!

Mit über 10 Mitarbeitern haben wir die Kompetenz und die Kapazitäten Ihnen in allen immobilienwirtscha� lichen Belangen ein nachhaltiger Partner zu sein, testen Sie uns! Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie! Den Energieausweis erhalten Sie bei uns als Service-

leistung, selbstverständlich kostenlos! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

HGB_Umschlag_0117.indd 2

31.01.17 15:49


31.01.17 15:49

Demnächst auch in Schleswig!

Herzlichst, Ihr

THORE FEDDERSEN Immobilienmanagement GmbH

www.thore.feddersen.de

Telefon: 04 61/ 40 30 61 61 • [email protected] • Telefax: 04 61 / 40 30 61 99

FLENSBURG Am Friedenshügel 24 · 24941 Flensburg SCHLESWIG Lollfuß 62 · 24837 Schleswig

TFIIMMOBILIEN

VERMIETUNGVERWALTUNG

VERKAUF

Wir sind ein inhabergeführtes Flensburger Immobilienunternehmen mit profunder Marktkenntnis und umfassender Erfahrung! Vertrauen auch Sie wie unsere zahlreichen

Kunden auf Kompetenz, Marktkenntnis und hervorragende Kontakte!

Mit über 10 Mitarbeitern haben wir die Kompetenz und die Kapazitäten Ihnen in allen immobilienwirtscha� lichen Belangen ein nachhaltiger Partner zu sein, testen Sie uns! Kostenlose Wertermittlung Ihrer Immobilie! Den Energieausweis erhalten Sie bei uns als Service-

leistung, selbstverständlich kostenlos! Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme!


31.01.17 15:49


31.01.17 15:49

Demnächst auch in Schleswig!

Herzlichst, Ihr

65 procent af sommerhuskøbere i Danmark har oplevet, at en villa, lejlighed eller et sommerhus er blevet købt for snuden af

dem.

SOMMERHUSSALGInga [email protected]

København. I forhold til for et år siden er der nu flere kø-bere, der oplever, at sommer-huset, de har udset sig, bliver

købt for næsen af dem. Det viser en afstemning blandt over 1200 brugere på Boligsi-den.dk.

I oktober i år er det cirka tolv procent af fritidshuskø-berne, der har oplevet at bli-ve skuffet på deres boligjagt

i sommerlandet mod knap otte procent sidste år i juli. Altså, et hop på fire procent-point svarende til en stig-ning på omkring 50 procent.Samtidig er der ifølge Bo-ligsidens Markedsindeks

blevet færre sommerhuse at vælge imellem for køberne. Hos Boligsiden.dk mener bo-ligøkonom og kommunikati-onsdirektør Birgit Daetz, at

det skyldes to forhold:- Dels ved vi, at de ændre-de regler for sommerhusbe-låning fra foråret 2017 har boostet salget, og dels har vi haft en helt ekstraordinært varm sommer, der har været i sommerhussalgets favør. Det har lagt lidt ekstra pres på konkurrencen, siger Bir-git Daetz.

I ejendomsmæglerkæden Home vurderer boligmar-kedsanalytiker Henrik Haut-horn Jensen, at stigende fri-værdier for helårsboliger og

flere penge mellem dansker-nes hænder giver flere lyst til at købe et sommerhus.- Det øger efterspørgslen

og betyder mere rift om per-lerne i sommerlandet, siger han.

Stor efterspørgsel på ejerlejlighederBlandt de købere, som er på jagt efter en lejlighed, er andelen, der har oplevet en ejerlejlighed ryge for næsen af dem, uændret, selv om ud-buddet er øget med en fem-tedel, mens salget er gået lidt

tilbage.- En logisk konsekvens bur-de være, at flere oplever at få

fingre i drømmelejligheden, så det vidner om en fortsat stor efterspørgsel på de mest attraktive lejligheder, siger Henrik Hauthorn Jensen fra Home.

For villaer og rækkehuse er der sket et så lille fald i skuf-fede købere i forhold til sid-ste år, at der reelt er tale om

status quo. Udbuddet af huse er også omtrent det samme.Samlet set er det 65 pro-cent, der svarer i afstemnin-gen, at de har oplevet, at en

bolig er smuttet til anden si-de – stort set det samme som sidste år, hvor andelen lå på

64 procent.

Købere skal være forberedteHos Boligsiden.dk mener Bir-git Daetz, at den fortsat høje aktivitet på markedet stiller krav til køberne.- Det gælder om at være

forberedt til tænderne. Har man ikke hentet en for-håndsgodkendelse fra ban-ken, er man allerede et

skridt bagud i forhold til an-dre købere, der har styr på det økonomiske, siger hun.Hos Home oplever man of-te, at købere bliver skuffede,

når drømmeboligen går til anden side – og ofte fordi kø-berne ikke kender spillereg-lerne for bolighandel godt

nok.En ejendomsmægler har

ikke mulighed for at reserve-re en bolig – uanset hvor op-sat og seriøs en køber virker. Det er udelukkende sælgers valg, hvem han eller hun øn-sker at handle med, under-streger Home.- Det er også vigtigt at vi-de, at der først er indgået

en handel, når både køber og sælger har skrevet under på købsaftalen, siger Henrik Hauthorn Jensen fra Home.

Endelig er ejendomsmæg-leren forpligtet til at forsæt-te salgsarbejdet, indtil både køber og sælger har under-skrevet købsaftalen, oplyser

Home.

Flere sommerhuskøbere ser drømmen gå

deres næse forbi

Oliver Klenz – Der Immobilienprofi .Fördestraße 35a · 24944 FlensburgTelefon 0461 / 40 30 61 - 00

VI OPNÅR DEN BEDSTE PRIS MED DEN RIGTIGE STRATEGI. Oliver Klenz Dipl. Immobilienwirt (DIA), Inhaber

DIN EJENDOMSMÆGLER FOR FLENSBORG OG OMEGN. www.oliver-klenz.de

SEHR GUT100% Empfehlungen

Man skal ikke vente alt for længe, når man vil købe et sommerhus. Ellers kan det godt være, at det bliver solgt lige foran ens

næse til en anden køber.

Foto: Home, stock©2011 Home/Palle Peter Skov

29

torsdag 1. november 2018

IHR HAUS FLENSBURG

l

l ll

lll

EnErgikoks, Holz und mEHr...

kaminholzofenfertig ab 35 € Schüttmeter,

frei Hof

Pellets · Holzbrikett · Anmachholz

Lecker Chaussee 14 . 24983 Handewitt

Tel. 04608 492 · Fax 04608 1538 · www.thomsen-kg.de

Internet: farben-soerensen.de · E-Mail: [email protected] – Tapeten – Bodenbeläge

Werkzeuge – Eisenwaren – Sicherheitstechnik

Friesische Straße 67 · 24937 Flensburg · Telefon 0461 / 5 03 24 – 0 · Fax 0461 / 5 03 24 – 38FARBEN SÖRENSEN GmbH & Co.KG

Friesische Straße 67 ⠂24937 Flensburg ⠂Telefon 0461 - 50 32 40

En bekymrende reflek-sion må derfor være, at Trump kan gå hen og blive genvalgt om to år. Dels fordi midtvejsvalget viser, at den amerikan-ske befolkning vitterligt er meget splittet og pola-riseret. Og dels fordi De-mokraterne stadig ikke har fundet en strategi til at slå Trump.

Leder side 19

SG Flensburg-Handewitt - MagdeburgFoto: Tim Riediger

Handball: Trainer Maik Machulla und die SG Flensburg-Handewitt wollen am Donnerstag ihren Startrekord in der Bundesliga ausbauen. Gegen den Tabel-lenvorletzten aus Bietigheim fordert Ma-chulla Konzentration von Beginn an. Seite 15

Zejt-ung: Maiken Christensen er på udveksling i Sydslesvig, og det er meget anderledes. På hendes skole i Aalborg er hun nemlig vant til at bruge computer i undervisningen.

Side 16

· www.fla.de · Pris: 1,30 €/10 kr. · 150. årgang · nr. 260Torsdag den 8. november 2018

Gulv- og Gardinbussenkører over alt.

Vi opmålerog giver vejledning...

Helt gratis.RING OG HØR,DET ER CLAUS

DER KØR’

G a r d i n e r , T æ p p e r , T r æ g u l v e o g F l i s e r

København. Det er blevet nem-mere at sælge et hus i Danmark. På et enkelt år er salgstiden fal-det knap ni procent, viser nye tal fra Boligsidens Markedsindeks. I oktober var der i hver femte kom-mune en gennemsnitlig salgstid på under 100 dage, og man skal ikke mere end seks år tilbage, før antallet var nul.

Side 21

BOLIGMARKED

Huse sælges hurtigere i Danmark

Horst Menzel er træner for hækkeløber Anna Jablonski, der i 2015 blev nummer tre ved de tyske mesterskaber i sin al-dersklasse. Foto: Tim Riediger

Afhængig af at være trænerLyksborg. Horst Menzel er 72 år gam-mel, men det hindrer ham ikke i at stå i sportshallen eller på sportsplad-sen hver dag. Han træner nemlig An-na Jablonski, som er hækkeløber og i 2015 vandt bronzemedaljen ved de tyske mesterskaber i hendes alder-klasse.

Den konkurrence var en af Horst Menzels største oplevelser - også for-di hans atlet efter løbet gjorde det klart, at træneren har en stor andel i succesen.

- Det er netop derfor, jeg er træner. Atleternes taknemmelighed og deres tillid til mig er mere værd end pen-ge. Det bliver man afhængig af, siger Horst Menzel.

Side 14

Den danske myndighed under Socialstyrelsen, Center mod Menneskehandel, vurderer, at chauffører ansat hos vognmand Kurt Beier har været udsat for menneskehandel.

UVÆRDIGT3F/nok/ritzau

København/Padborg. Center mod Menneskehandel (CMM) under Socialstyrelsen vurderer på baggrund af interviews med 26 filippinske og srilankanske chauffører, der har været ansat hos Esbjerg-vogn-manden Kurt Beier, at de har været udsat for men-neskehandel. Det fremgår af en pressemeddelelse fra Syd- og Sønderjyllands Politi.

- Det er på baggrund af samtalerne med chauffø-rerne CMMs faglige vurdering, at der er indikatio-ner på menneskehandel til stede i sagen, oplyser leder Trine Ingemansen fra Center mod Menne-skehandel. Vurderingerne et sket ud fra definitio-nerne i FNs Palermoprotokol.

CMM har samarbejdet med politiet, den filippin-ske ambassade, 3F og den danske ngo AmiAmi i sagen.

Straffelov og FN-reglerPolitiets og CMMs udgangspunkter er forskellige.

For politiets vedkommende er der tale om efter-forskning af en mulig overtrædelse af straffeloven, mens CMM forholder sig til FNs Palermoprotokol.

Politiet arbejder fortsat ud fra en mistanke om, at menneskehandel kan have fundet sted. Der er endnu ikke rejst nogen sigtelser i sagen.

Facetterne kan for eksempel være, at personer er rekrutteret, transporteret og huset af arbejdsgi-ver, typisk under kummerlige forhold. Metoderne til rekruttering kan for eksempel være bedrag, ud-nyttelse af sårbarhed eller anden utilbørlig frem-

gangsmåde. Og formålet er typisk at udnytte per-soner økonomisk.

Vurderer centret, at der er tale om menneske-handel, har personerne ret til at modtage hjælp i form af indkvartering, beskyttelse, lægehjælp og støtte til at vende tilbage til deres hjemlande.

Direktør: Rene hænderVirksomheden Kurt Beier Transport A/S mener ikke, at den har gjort noget strafbart. Det oplyste virksomhedens administrerende direktør, Karsten Beier, til DR Nyheder tirsdag.

- Jeg er helt sikker og overbevist om,

at vi har ikke gjort noget strafferetligt forkert. Vi har overholdt alle love og regler, sagde Karsten Beier.

- Alle chauffører har været klar over alle betin-gelser, da vi har haft samtaler med dem i Filippi-nerne. Ingen har været tvunget til noget under ar-bejde hos os, sagde direktøren.

Politiets efterforskning er fortsat i gang, og der kan på nuværende tidspunkt ikke oplyses nærme-re fra efterforskningen.

Myndighed: Filippinere ansat i Padborg ofre for menneskehandel

RESUMEDas Center für Menschenhan-del der dänischen Sozialbehörde geht nach Interviews mit 26 phi-lippinischen und sri-lankischen LKW-Fahrern, die beim Logis-tik-Unternehmen Kurt Beier aus Esbjerg angestellt waren, davon aus, dass sie Menschenhandel ausgesetzt waren. Das geht aus ei-ner Pressemitteilung der Syd- und Sønderjyllands Politi hervor.

Das Center für Menschenhan-del hat dabei die Definition im Pa-lermo-Protokoll der Vereinten Na-tionen zu Hilfe genommen, um zu bewerten, ob es sich wirklich um Menschenhandel handelt.

Egernførde. Den tyske skatteyder-forening, BdSt, kritiserer, at ikke alle u-både i Egernførde er klar til at sejle. Tallene passer ikke, lyder det fra den tyske flåde, men BdST har belæg for påstandene.

Side 7

U-BÅDE

Afviser pengespild

KONTA

KT

3. sektion

Sydslesvigsk Forenings informationsblad


- 15 -

Sammen med dig udvikler vi din kommunikationsstrategi, så du kan præsentere dit budskab på vores særsider – i den sædvanlige høje journalistiske kvalitet, som du kender fra den daglige Flensborg Avis. Annonceformatet har plads til kreativ udfoldelse og gør det svært for læseren, ikke at se dit budskab.

Den redaktionelle kontekst er vigtig, da dit budskab opleves som mere relevant, når det ligger embedded i det redaktio-nelle indhold.

Giv dine læsere en merværdi– med vores særsider

29torsdag 30. august 2018

Mathildenstraße 35, 24937 Flensburg, Telefon 0461 141110Süderstraße 80, 24955 Harrislee, Telefon 0461 [email protected], www.berg-bestattungen.de

Auch auf dem letzten Weg das Einzigartige wertschätzen und individuelle Wünsche erfüllen – das ist unser Anspruch.

Wir sind für sie da, jetzt unter neuer Leitung

Inhaber und Geschäftsführer Sven Petersen

NEUES AUS HARRISLEE

Bunte Krimilesung im Industriemuseum Kupfermühle.

LESEABENDInga Schneideris@fl a.de

Harrislee. Am Freitag, 31. Au-gust, lädt die Gemeindebü-cherei Harrislee zur jährli-chen szenischen Lesung ins Industriemuseum Kupfer-mühle ein.

Am diesjährigen Lesethe-ater-Abend stehen die itali-enischen Kultfi guren Don Camillo & Peppone – ein raufl ustiger Landpfarrer und sein Rivale, der Bürgermeis-ter – im Mittelpunkt. Beide

Figuren werden im Museum mit Witz und Spannung aus ihrer Welt erzählen und das Publikum in ihr Spiel mit einbauen.

Dargestellt werden die bei-den Hauptfi guren des Best-sellerautors Giovannino Gu-areschi von Roland Kalweit und Danny Richter vom Mo-town-Theater.

Die Lesung beginnt um 19.30 Uhr und dauert ca. zwei Stunden inkl. Pause. Einlass ist bereits ab 19 Uhr. Der Eintritt beträgt zwölf Euro, Schüler und Studenten zah-len sechs Euro.

Lesetheater mit Don Camillo & Peppone

Sven Petersen ist neuer Inhaber und Geschäftsführer. Arne Ingmar Johannsen in den Ruhestand verabschiedet.

GESCHÄFTSWELTInga Schneideris@fl a.de

Harrislee. Seit Januar hält bei der Hartten GmbH Sven Petersen die alleinigen Zügel in der Hand. Der Meister im Garten- und Land-schaftsbau kaufte den Gärtnerei-betrieb von Arne Ingmar Johann-

sen, der sich in den Ruhestand verabschiedete. Für den neuen Inhaber ist der Betrieb kein unbe-kannter.

»Ich hab hier schon als Aushilfe im Winterdienst gearbeitet. Seit 1996 bin ich im Betrieb, 2005 habe ich meinen Meister gemacht. Von da an stand für mich persönlich fest, dass ich den Betrieb gerne übernehmen wollte, wenn Herr

Johannsen sich zur Ruhe setzt«, erzählt Sven Petersen, der sich auf die neue Aufgabe freut.

»Große Veränderungen wird es derzeit nicht geben. Natürlich habe ich ein paar neue Ideen, die im Kleineren umgesetzt werden sollen, aber unser Leistungsspek-trum und auch die Qualität für die wir stehen, wird sich selbst-verständlich nicht ändern. Der Be-

trieb läuft gut, das soll auch künf-tig so bleiben«, sagt Sven Petersen.

Breites AngebotZum Angebot der Firma Hartten mit ihren 17 Mitarbeitern steht neben der Garten- und Land-schaftspfl ege auch die Pfl ege von Sportanlagen, wie beispielsweise Fußball- oder Golfplätzen, die Pla-nung, Gestaltung und Pfl ege von

alten und neuen Grabstätten so-wie die Lieferung und Einfriedung von Zäunen und Wällen. Auch Hausdrainage und Winterdienst bietet die Hartten GmbH an.

»Wir möchten unseren Kunden auch künftig den bestmöglichen Service bieten. Zu diesem gehört eine ausführliche Beratung eben-so wie geschultes Fachpersonal«, so Sven Petersen.

Wechsel an der Spitze der Hartten GmbH

Danny Richter (l.) und Roland Kalweit glänzen als Don Ca-millo und Peppone. Foto: Motown Theater

Weihnachtsmarkthütten in Harrislee sind noch nicht ausgebucht.

VERMIETUNGInga Schneideris@fl a.de

Harrislee. Der Sommer ist noch nicht vorbei und trotz-dem laufen die Vorbereitun-gen für den diesjährigen Weihnachtsmarkt auf dem Harrisleer Marktplatz auf Hochtouren. Der beliebte

Weihnachtsmarkt fi ndet in diesem jahr am 1. und 2. De-zember statt.

Für Aussteller, die Interes-se an der Anmietung einer Hütte für Angebote aus dem Bereich Bastelarbeiten und Kunsthandwerk haben, gibt es derzeit noch eine Chance auf eine der begehrten Weih-nachtsmarkthütten. Es sei-en noch Hütten frei, teilt die

Gemeinde mit.Die 2,50 m mal 2,50 m gro-

ßen Holzhütten könnten für 60 Euro inkl. Strom und Licht angemietet werden, heißt es.

Das Anmeldeformular fi n-den Interessierte auf der In-ternetseite der Gemeinde www.harrislee.de.

Fragen können telefonisch unter Tel.: 0461-706-0 oder

per E-Mail an kultur(at)ge-meinde-harrislee.de gestellt werden.

Der Weihnachtsmarkt in Harrislee hat am Sonnabend, 1. Dezember, von 12 bis 19 Uhr sowie am Sonntag, 2. De-zember, von 12 bis 18 Uhr ge-ö© ent.

Weihnachtsmarkt 2018: Derzeit sind noch Hütten frei

Der Weihnachtsmarkt in Harrislee zählt zu den beliebtesten in der Region. Foto: Archivfoto

30 torsdag 30. august 2018

NEUES AUS HARRISLEE

P Ballett P Hip Hop P Street Dance P Showtanz

Werkstraße 5 · 24955 Harrisleewww.ballettschule-harrislee.de Telefon 0461/74662…auch in Handewitt, Satrup und Twedter Plack

Harrisleer Ballett- und Jazztanzschule

Ballettunterrichtab 3 Jahren

Hip Hopab 6 Jahren

Vier Mitfahrbänke in der Gemeinde aufgestellt.

AKTIONInga Schneideris@fl a.de

Harrislee. An vier Stellen in

der Gemeinde Harrislee gibt es jetzt eine Mitfahrerbank. Am Slukefterbogen, Schloß-berg, in Wassersleben und in Kupfermühle hat die Ge-meinde Harrislee in Zusam-menarbeit mit dem Verein »Boben op« die sog. Mitfahr-bank aufgestellt.

Die Mitfahrbank funktio-niert dabei ganz einfach: An der Säule sind verschiedene

Schilder mit Zielen auswähl-bar. Man klappt sein Fahrziel auf, setzt sich auf die Bank und wartet, dass ein Autofah-rer anhält und man entspre-chend mitgenommen wird.

Die Mitfahrbänke wer-den durch das Bundesminis-terium für Umwelt, Natur-schutz, Bau und Reaktorsi-cherheit gefördert und sind Bestandteil der nationalen

Klimaschutzinitiative. Durch das Mitfahren verhält man sich 100 Prozent klimascho-nender, als würde man selbst oder allein fahren. Außer-dem werden so auch geringe-re Verkehrsbelastungen, ge-rade in Städten, auf Pendler-strecken oder Hauptverkehr-sadern, verursacht.

Mitfahrbänke jetzt auch in Harrislee

Süderstraße 67 · 24955 Harrislee · Telefon 0461 - 71448 · Fax 71492

Fleischerfachgeschäft mit eigenerSchlachtung und Partyservice!

CREATE_PDF2201234660_1.1.EPS;(91.72 x 40.22 mm);31. Aug 2009 14:25:54

Wie hier in Niehuus, wurden nun auch in der Gemeinde Harrislee insgesamt vier Mitfahrbänke aufgestellt. Archivfoto: Tim Riediger

Bewerbungsfrist für die Abo-Theaterkarten in Harrislee läuft bis zum 7. September.

THEATERInga Schneideris@fl a.de

Harrislee. Harrisleer Theater-liebhaber können sich auch in der kommenden Spielzeit 2018/2019 auf vier fantasti-sche Vorstellungen mit na-tionaler Starbesetzung freu-en. Traditionell werden die Karten für die vier Au� üh-

rungen im Abonnement an-geboten, für das man sich noch bis zum Freitag, 7. Sep-tember, bewerben kann. Die Inhaber der Abo-Karten wer-den anschließend durch Los-verfahren ermittelt. Zusätz-lich gehen einige Einzelkar-ten in den freien Verkauf, da-mit mehr Theaterinteressier-te die Möglichkeit eines The-aterbesuches im Harrisleer Bürgerhaus haben. Der Kar-

tenverkauf an der Informati-on des Bürgerhauses beginnt am Donnerstag, 27. Septem-ber um 14 Uhr.

Sommerabend macht den AnfangEin echter Knaller erwartet die Theaterfreunde bereits am Sonntag, 21. Oktober, 19.30 Uhr. »Sommerabend« heißt das Stück von Gabriel Barylli, in dem Daniel Fried-rich, Carin C. Tietze, Ralf Komorr und Jutta Speidel die Hauptrollen spielen. Die spannende Gesellschaftsko-mödie führt durch Höhen und Tiefen zwischenmensch-licher Beziehungen. Zur Handlung: Zwei Ehepaare, deren Kinder bald heiraten wollen, tre� en sich an einem schönen Sommerabend um sich kennenzulernen. Was zunächst sehr gut funktio-niert, bietet schnell Potenti-al für Eifersucht, Intrigen so-wie kleine und große Boshei-ten, gepaart mit Humor und Ironie.

Abba lebt»Abba macht glücklich«, da-von ist Sängerin Carolin Fortenbacher überzeugt. Zusammen mit ihrer Band lädt die bekannte Mam-ma-Mia-Darstellerin am Sonnabend, 24. november, 19.30 Uhr, zu einem bunten

Musikabend ins Harrisleer Bürgerhaus ein. Ihr neues er-folgreiches Solo-Projekt »Ab-ba macht glücklich« widmet sich der schwedischen Su-pergruppe. Mit ihrem Büh-nen- und Lebenspartner Sa-scha Rotermund an der Gi-tarre, Pirkko Langer am Cel-lo sowie Achim Rafain am Bass durchstreift Carolin Fortenbacher ihre ganz per-sönliche »Mamma Mia!«-Ge-schichte. Intim und unplug-ged, aber mit dem richtigen Groove und natürlich einem gehörigen Augenzwinkern!

Großes Theater, das fesseltArthur Millers mit Preisen überschüttetes Stück »Tod eines Handlungsreisenden« wird am Sonntag, 27. Janaur 2019, 19.30 Uhr, aufgeführt. In dem Drama spielt Helmut Zierl den kleinen Vertreter Willy Loman, der nach Jahr-zehnten von seiner Firma entlassen wird. Auch seiner Familie ist der verschulde-te Handlungsreisende längst entfremdet und die Tragödie nimmt ihren Lauf.

Für Helmut Zierl ist es üb-rigens nicht der erste Thea-terauftritt in Harrislee. Be-reits mit dem Stück »Wir lie-ben und wissen nichts« war der beliebte Schauspieler im Bürgerhaus zu Gast.

»Verzwickte Dreiecks-Be-ziehung«

Gleich drei nationale Schauspielgrößen teilen sich am Sonnabend, 23. Februar 2019, 19.30 Uhr, die Bühne im Harrisleer Bürgerhaus: Ingo Najoks, Katharina Abt und Sven Martinek. In »Trennung frei Haus« geht es um Eric, der Inhaber einer ganz be-sonderen Agentur ist, die für

anonyme Kunden, die ihrer Partner überdrüssig sind, das Schlussmachen übernimmt. So kommt es zu einigen Ir-rungen und Wirrungen, die teilweise urkomisch erzählt werden und für den ein oder anderen Lacher im Publikum sorgen werden.

Spielzeit 2018/2019 mit Jutta Speidel, Ingo Naujoks und Helmut Zierl

Schauspielerin Jutta Speidel. Foto: Carmen Lechtenbrink

Schauspieler Ingo Naujoks. Foto: Michael Ennenbacher

24 torsdag 1. november 2018

FOKUS PÅ SYDDANMARK/SØNDERJYLLAND

PER NIELSEN CHRISTMAS TIME 2018

Tickets an www.reservix.de | www.trompet.com – julekoncerter.dk

St. Marien KircheMittwoch, 5. Dezember um 20 Uhr

Flensburg

Alexandru RaduVIOLIN

Jacob TrautnerKEYBOARD

Cecillie FleggaardVOKAL

Ihr Anzeigenteam / Dit annonceteam

Anzeigen/Annoncer:

Thomas BehrensTlf.: +49 461 5045 213Mobil: +49 174 1981 305Fax: +49 461 5045 203Email: tb@fl a.de

Anzeigen/Annoncer:

Finn-Erik SchrödlTlf.: +49 461 5045 254Mobil: +49 174 1981 306Fax: +49 461 5045 203Email: fes@fl a.de

Redaktion:

Inga SchneiderTlf.: +49 461 5045 221Mobil: +49 151 1133 4653Fax: +49 461 5045 203Email: is@fl a.de

Sønderborg Kommune vinder prisen som den bedste rollemodel blandt de mellemstore byer i Europa.

PRISUDDELINGInga [email protected]

Sønderborg. Sønderborg Kommune har netop vundet EUs fornemme pris »Covenant Cities in the Spot-light« for sine resultater i forbindel-se med ProjektZero-visionen om, at Sønderborg-området skal blive CO2-neutral allerede i 2029.

Der blev uddelt i alt tre priser, afhængig af by-størrelse, blandt de 8000 byer og regioner, der har til-sluttet sig EUs rammeaftale om at gennemføre klimaforbedringer og energioptimeringer i et samarbej-de med virksomheder, borgere og andre aktører, og Sønderborg Kom-mune vinder prisen som den bedste

rollemodel blandt de mellemstore byer i Europa.

- Jeg er meget stolt og begejstret for prisen og ser den som et kæm-pe skulderklap til alle i Sønderborg-området, der gør en indsats for, at vi kan nå vores mål om at blive CO2-neutral i 2029. Den store op-bakning fra borgere, virksomheder, boligforeninger, uddannelsessteder og et enigt byråd siden vi lancerede ProjectZero-visionen for elleve år siden, har vist mange konkrete re-sultater og effekter, i et stærkt og forpligtende fællesskab og lokalt samarbejde, siger borgmester Erik Lauritzen.

ProjectZeros adm. direktør Peter Rathje ser prisen både som en an-erkendelse af, at det er lykkedes at inddrage alle i Sønderborg-området

og af de resultater, der er opnået.- EU vil sætte fokus på det lokale

engagement, konkrete ambitiøse handlinger og hvad byer og borge-re kan gøre i fællesskab for at gen-nemføre den nødvendige, lokale grønne omstilling. I Sønderborg-området har vi skabt konkrete er-faringer og resultater, som kan in-spirere andre, hvor vi nu nærmer os 50 procent CO2-reduktion siden 2007. Vi deler allerede vores erfarin-ger i forskellige nationale og inter-nationale netværk og vi vil fortsat være et europæisk forbillede, der er villig til både at fortsætte indsatsen og samtidig hjælpe og inspirere an-dre, siger Peter Rathje.

Sønderborg vinder EU-pris som forbillede på klimaområdet

Peter Rathje, ProjectZeros adm. direktør. Arkivfoto

Hotel Alsik skal være færdig i maj 2019. Allerede nu kan man få et indtryk af bygningens dimensioner. Arkivfoto

Sønderbogs nye 4-stjernede spa- og konferencehotel rummer Danmarks største spaområde.

HOTELÅBNINGInga [email protected]

Sønderborg. Siden november 2015 har sønderborgenserne spændt kunnet følge med i opførelsen at det nye Alsik på havnefronten, men nu er ventetiden snart ovre. Hotel-ledelsen modtager nøglen til hoveddøren fra entrepe-nøren i slutningen af marts, og derefter har hotellets an-satte seks uger til at få hele hotellets infrastruktur til at gå op i en højere enhed.

Meget skal på plads, inden dørene officielt slås op, og Alsik er klar til at tage imod gæster. Blandt andet skal de mange nye ansatte oplæres, og der skal træffes beslutnin-ger om alt fra farven på ser-vietterne i restauranterne, til hvordan arbejdsgange i hotel og spa kommer til at fungere optimalt.

Hotellet, der er regionens største 4-stjernede spa- og konferencehotel og er teg-net af Henning Larsen Ar-chitects, slår mandag den 6. maj 2019 dørene op for gode oplevelser, wellness og en god sønderjysk gastronomi.

Booking fra december 2018Allerede fra december 2018 vil det være muligt at booke et ophold på hotellet via al-sik.com. Men interesserede er allerede nu velkomne til at kontakte Alsik for boo-king af alt fra bryllupper til forretningsarrangementer.

Alsik er placeret lige ud til Alssund. Det har arkitekten udnyttet og givet 92 procent af værelserne udsigt over vandet. Herudover vil det 70 meter høje hoteltårn rumme en udsigtsetage med panora-mavinduer hele vejen rundt, som vil være åben for offent-ligheden. Herfra kan alle ny-

de udsigten over Sønderborg og omegn.

Hotellet tilbyder også ren afslapning med Danmarks største spa- og wellnessområ-de på fire etager. Skal ganen forkæles, danner hotellet

rammen om tre restauranter og en spa-café med hver sin kulinariske oplevelse, der al-le er centreret om det nordi-ske køkken.

Havnefrontens nye perle Alsik slår dørene op den 6. maj

Gennem panoramavinduer har gæsterne en fantastisk udsigt over Sønderborg. Arkivfoto

28 torsdag 1. november 2018

Besuchen Sie Blå Kors Genbrug • Wir holen, empfangen und verkaufen Klei-

dungen, Möbel und Nippsachen• Wir räumen auch Nachlässe und Erbmassen• Wir bedanken uns, wenn Sie uns helfen wollen

- dann können wir gefährdeten Menschen in Dänemark helfen!

Sie fi nden uns in 6330 Padborg/Pattburg im Okslundvej 3. Tel: 0045 3091 3028

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do: 10 – 17 UhrFr.: 13-17 Uhr, 1. Sa im Monat: 10-14 Uhr

Revisionscentret i Padborg ApSOffentligt godkendte revisorer

Møllegade 2 B ST.

6330 PadborgT 7467 1515F 7467 2515E [email protected]

Mobil:Kai Momme 40 56 62 15H. C. Christensen 26 79 52 31

Revisionscentret PadborgGodkendt Revisionsanpartsselskab

FOKUS PÅ SYDDANMARK/SØNDERJYLLAND

Tønder Kommune har indgået partnerskab om »Røgfri Fremtid« med Kræftens Be-kæmpelse og Trygfonden.

KAMPAGNEInga [email protected]

Tønder. Ingen børn og unge under 18 år skal ryge, og under fem procent af den voksne befolkning skal ryge, når vi når til 2030.

Det er visionen bag »Røgfri Fremtid«, som også Tønder Kommune har tilslut-tet sig, efter at en enig kommunalbesty-relse har nikket ja. Aktuelt er 43 kom-muner med i partnerskabet.

I Tønder Kommune hænger partner-skabet godt sammen med kommunens visions- og strategiplan, som kommu-nalbestyrelsen godkendte i maj 2018. I visions- og strategiplanen arbejdes der med forskellige emner, og et af em-nerne er sundhed. Målet er at forbedre sundhedsprofilen i 2022.

I arbejdet med at forbedre sundheds-profilen er rygning et af fokusområder-ne sammen med fysisk inaktivitet, men-tal sundhed og usunde kostvaner. Irene Holk Lund, der er formand for Sund-hedsudvalget, siger, at hun er glad for, at der er bred opbakning til, at Tønder Kommune indgår i partnerskabet.

- Vi ved, at rygning er en af de helt store syndere, når det gælder sundhed. Derfor giver det rigtig god mening, at

vi forpligter os på at arbejde for at ska-be en fremtid, hvor flere børn og unge får mulighed for at skabe sig et sundt og godt liv. Børn og unge har ret til at vokse op uden røg, og nu tager vi an-svar for, at det bliver muligt, siger Irene Holk Lund.

Der er ingen udgifter for Tønder Kom-mune ved at indgå partnerskabet, og

kommunen kan til enhver tid træde ud igen. Som partner får man mulighed for at være med i et stort netværk med an-dre, der arbejder på at nedbringe bru-gen af tobak. Desuden inviteres man til wokshops, seminarer og konferencer med førende eksperter på området.

Tønder Kommune ønsker mindre røg

Tønder Kommune har indgået partnerskab med blandt andet Kræftens Bekæm-pelse. Arkivfoto.

Tønder Kommune Handicappris uddeles den 5. december.

HANDICAPPRISis

Tønder. En særlig indsats for borgere med handicap skal anerkendes. Derfor kan alle nu indstille kan-didater til Tønder Kom-munes Handicappris 2018. Formålet med prisen er at påskønne den forening, arbejdsplads eller frivilli-ge person, der gør et eks-traordinært godt arbejde for personer med handi-cap og deres vilkår i Tøn-der Kommune.

Prisen er 5000 kroner og uddeles ved et arran-gement på Tønder Rådhus onsdag den 5. december 2018.

Pris har givet fokus på tiltagSidste år gik prisen til Støtteforeningen for Toft-lund Biograf, som har fi-nansieret udstyr til bio-grafens sale, så personer med læsevanskeligheder kan få læst undertekster op fra filmene. Det er samtidig Støtteforenin-gen for Toftlund biograf,

der betaler gebyret for servicen.

- Støtteforeningen for Toftlund Biograf er me-get glad for, at man fra kommunens side valgte biografen som vinder af Handicapprisen 2017. Det har medført fokus på de tiltag, biografen har fore-taget i forbindelse med de gratis ydelser, vi kan tilbyde, udtaler Bill Huss-mann, formand for Støt-teforeningen for Toftlund Biograf.

Sådan indstiller manIndstillinger til Handicap-prisen 2018 kan ske frem til den 4. november 2018. Man indstiller en kandi-dat ved at sende navn på kandidaten sammen med begrundelse for indstil-lingen til Heidi Damm på [email protected].

Der er ingen begræns-ninger i mulige modta-gere af prisen, da det væ-sentlige er indsatsen for borgere med handicap.

Handicappris 2018

Nogle af landets mest profilerede kokke samles i år på Als for at deltage i kokke-konkurrencen Årets Vildtret.

KOKKEKONKURREN-CEInga [email protected]

Mommark. Både prisvinden-de og ukendte kokke mødes i weekenden den 3. til 4. no-vember på Mommark Han-delskostskole på Als for at deltage i kokkekonkurren-cen Årets Vildtret. Det er ot-tende gang, kåringen finder sted, og igen i år er finalister-ne udvalgt via anonymisere-de opskrifter på vildtretter fra kokke over hele landet. En proces, der er noget aty-pisk i forhold til andre kok-kekonkurrencer, hvor dom-merpanelet normalt kender deltagernes navne fra start. For at opskriften kvalificerer sig til at blive vurderet, skal den indeholde lokale råvarer og vildt, der er repræsenta-tivt for området.

- Ved at udvælge finali-sterne blindt sikrer vi, at det udelukkende er håndværket,

vi vurderer, og så risikerer vi ikke at blive blændet af nav-net på deltageren. Det giver større mulighed for, at nye navne kan være med og der-med måle sig mod de mere etablerede kokke. Sidste år

så vi et højt niveau til kon-kurrencen på Samsø, og i år glæder jeg mig enormt til at se, hvordan Sønderjylland præsenteres på en vildt-tal-lerken, siger Helle Brønnum Carlsen, madanmelder på

White Guide, modtager af Det Danske Gastronomiske Akademis Hædersdiplom og bestyrelsesmedlem i forenin-gen Vildt Gastronomi.

Blandt finalisterne er kendte ansigter som Henrik Yde og Dak Wichangoen fra Michelin-restauranten Kiin Kiin samt Martin Peter Letz Sjunesson, der til dagligt hu-serer på Falsled Kro.

Foruden Helle Brønnum Carlsen består dommerpane-let til Årets Vildtret af kom-petente fagpersoner i form af Francis Cardenau, der var den første til at hive to Mi-chelin-stjerner til Danmark, Vivi Schou, restaurantchef på Restaurant Babette, Brian Mark Hansen, køkkenchef hos Michelin-restauranten Søllerød Kro, Patrick Jaros, præsident hos Bocuse d'Or Tyskland samt Thomas Laur-sen, leverandør af blandt an-det vilde planter, bær, rød-der og svampe til en række toprestauranter i Danmark.

Michelin-kokke konkurrerer i november på Als

Årets vildtret skal findes på Als. Foto: Færgen.dk

Fokus på Syddanmark/Sønderjylland Neues aus Harrislee


- 16 -

Sammen med dig designer vores annonce-team individuel-le annonceformater, som er bruger- og målgruppeoriente-ret. I vores magasiner bliver dit budskab eksponeret overfor en meget attraktiv målgruppe. Den redaktionelle kontekst spiller også en stor rolle i magasinerne, da dit budskab vil opleves som mere relevant, end hvis det ikke var kontekst-relateret.

Magasinerne bliver distribueret ved hjælp af indstik i avi-sen, og særskilt i områderne Flensborg, Flensborg-Slesvig, Rendsborg-Egernførde, Nordfrisland og Angel. Alle dansk-sprogede magasiner bliver desuden distribueret særskilt i Sønderjylland. For at udvide oplagstallet, offentliggør vi vore magasiner derudover på vores hjemmeside og i vores app, så de er tilgængelige for alle læsere.

Ram lige nøjagtig din målgruppe– i et af vores magasiner

Handball im Norden

”Handball im Norden” er vores tosprogede hånd-bold-magasin, som tager fat i både små og store klubber fra regionen. Fra Kolding og ned til Slesvig præsenterer vi bl.a. nye spillere og klubbernes målsætning for den kommende sæson.

Udgivelse: en gang om året, typisk i august. Printoplag: 30.000 eksemplarer.

Sonderausgabe · 23. August 2018

fla.de/y3cqA

www.fla.de/y3cqA


- 17 -

NordVital

I vores ”NordVital” magasin præsenterer annoncekun-derne sig selv. Emnerne er bl.a. alternativ medicin. Et stort tema i denne udgave er Stiftungsland, et natur-skønt område i Flensborg/Harrislee.

Udgivelse: en gang om året, typisk i oktober. Printoplag: 40.000 eksemplarer.

2018/20192018/20192018/2019

Beratenrådgivning

Gesundheithelbred

Lebensfreudelivsglæde

Wenn Mann nicht kannSeite 8 & 9

Sti� ungslandSeite 27 - 35

InformierenOrientierenErleben

informationorienteringoplevelser

Sommer

Sejle på Flensborg Fjord, slappe af på stranden, slentre gennem vores hyggelige gågader eller nyde kulinariske

lækkerier på en bondegårdscafe. I vores sommermaga-sin tager vi læseren med på rejser gennem vores region.

Udgivelse: en gang om året i april Printoplag: 30.000 eksemplarer.

SommerdestinationerBørnenes ferieArrangementerSmagsoplevelserAktiv ferie

SommermetropolenTipps für Kids

VeranstaltungenGenusserlebnisse

Aktive Ferien

Region Sønderjylland-Schleswig

Bildung im Fokus | Fokus på Uddannelse

”Fokus på uddannelse” er vores tosprogede uddannel-sesmagasin, med aktuelle emner som digitalisering og ”Arbeit 4.0”. I magasinet kan de unge læsere fx. få hjælp til at skrive deres første ansøgning og cv.

Udgivelse: to gange om året: januar og september. Printoplag: 30.000 eksemplarer.

Skoler oguniversiteter

i regionenNeue digitaleBerufe 0De mest

innovativestudier

SEPTEMBER 2018 ANNONCETILLÆG/ANZEIGENBEILAGE

Job & technikJob & technik

teknologi i jobbet

Check din

ansogning

Networking-Tippsfur Anfanger

Advent i vores Region | Advent in unserer Region

”Advent i vores region” skriver bl.a. om de mange for-skellige julemarkeder i vores region, både nord og syd for grænsen.

Udgivelse: en gang om året i november Printoplag: 30.000 eksemplarer.

2018

ADVENT i vores in unserer REGION

fla.de/yvaRM

fla.de/yFnzc

fla.de/ymF3h

fla.de/y4SwT

www.fla.de/yvaRM

www.fla.de/ymF3h

www.fla.de/yFnzc

www.fla.de/y4SwT


- 18 -

Med ABO PLUS+* har du chancen for at styrke dit brand og samtidig muligheden for at give læserne et eksklusivt til-bud.

Som annoncør har du med ABO PLUS+ fordelskortet en op-lagt og endda gratis mulighed, for at give læserne et rigtig godt tilbud på dit produkt. Så spørg til ABO PLUS+ næste gang du booker en annonce hos os. Når du deltager i ABO PLUS+, hjælper vi dig med din annonce-opsætning, og bru-ger den desuden jævnligt i avisen og på vores hjemmeside.

Kig på de andres annoncer på næste side og lad dig inspi-rere.

*ABO PLUS+ kortet bliver sendt til Flensborg Avis‘ faste abonnenter en gang om året.

PLUS+ værdi til dine læsere og dit brand

Abo Plus +Eksklusive fordele til abonnenter

Priser Kroner

Annonce ABO PLUS+ gratis


- 19 -

Lesezirkel SchüttRead more – pay less! 20% Rabatt bei Neubestellung mit ABO PLUS+!

Nyd dine abonnements-fordele med dit ABO PLUS+ kort!*

Tlf. +49 (0)461 51380, www.lesezirkel-schuett.de*Kræver at du har et uopsagt abonnement og har været fast abonnent i mindst 6 måneder.


Top Parfümerie20% Rabatt auf alle Make-up Produkte20% Rabatt auf alle After ShavesGültig immer von Montag bis Mittwoch, nicht mit anderen Rabatten oder Vorteilen kombinierbar.


Holm 62, D-24937 Flensburg, Norderstraße 3, D-25813 Husum, www.sh-topparfuemerie.de*Kræver at du har et uopsagt abonnement og har været fast abonnent i mindst 6 måneder.


Flensburg

HSP A R F Ü M E R I E

www.sh-topparfuemerie.de

Husum

die

Danevirke MuseumFå brochuren ”7 dage ved Danevirke” med kort over Danevirkestillingen i 1864 og illustrerede fortællinger gratis ved besøg i museet.Brochuren fås på dansk og tysk.


Ochsenweg 5, D-24867 Dannewerk, Tlf. +49 (0)4621 37814www.danevirkemuseum.de*Kræver at du har et uopsagt abonnement og har været fast abonnent i mindst 6 måneder.


Fördeland Therme2 Euro Ermäßigung auf alle Standard-tarife (ausgenommen Sportbad)Nicht in Verbindung mit anderen Rabatt-aktionen oder Ermäßigungskarten.


Sandwigstraße 1A, D-24960 Glücksburg, Tlf. +49 (0)4631 444070www.foerdelandtherme.de*Kræver at du har et uopsagt abonnement og har været fast abonnent i mindst 6 måneder.


DHKDHK 3. Liga:Spar 2,- EUR på entréen ved hjemmekampene 2018-19.


Idrætshallen, Moltkestraße 20C, D-24937 Flensborg, www.dhk-flensborg.de*Kræver at du har et uopsagt abonnement og har været fast abonnent i mindst 6 måneder.


www.bestcarwash-flensburg.de Die reinste Freude

high-tech glans

BESTCARWASH2 steder i Flensborg: Graf-Zeppelin-Straße 1 og Kielseng 3

kun16,50€

i stedet for 22,00 €

rabat 5,50 €

BEST SuperGlanz

premium bilvask

BESTKomplett

Med AboPlus+ får du...

Farben SörensenFå 10% rabat! Gælder hele sortimentet (tilbudsvarer undtaget)


Farben Sörensen · Friesische Str. 67 · 24937 Flensborg · Tlf.: +49 (0)461 50 32 40 [email protected] · www.farben-soerensen.de*Kræver at du har et uopsagt abonnement og har været fast abonnent i mindst 6 måneder.


Internet: farben-soerensen.de · E-Mail: [email protected]

Farben – Tapeten – BodenbelägeWerkzeuge – Eisenwaren – Sicherheitstechnik

Friesische Straße 67 · 24937 Flensburg · Telefon 0461 / 5 03 24 – 0 · Fax 0461 / 5 03 24 – 38

FARBEN SÖRENSEN GmbH & Co.KG

Universe25% rabat for op til 4 personer (Åbningstider på Universe.dk)


Billetten skal købes ved indgangen. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter.Universe · Mads Patent Vej 1 · 6430 Nordborg · Tlf.: +45 8881 9500 · [email protected]*Kræver at du har et uopsagt abonnement og har været fast abonnent i mindst 6 måneder.


JUMP House FlensburgDER Trampolinpark im Norden. Springe zwischen Himmel und Förde – auf mehr als 70 Trampolinen und sechs verschiedenen Bereichen! Spaß & Sport für Groß & Klein und die ganze Familie! Erhalte bei deinem Besuch 5€ Rabatt auf den Eintrittspreis. Der Rabatt ist nur beim Einlösen an der Tageskasse möglich.


JUMP House · Schleswiger Straße 80 · 24941 Flensburg · [email protected]*Kræver at du har et uopsagt abonnement og har været fast abonnent i mindst 6 måneder.


Thore Feddersen ImmobilienVed fremvisning af dit ABO+ kort får du rabat på 500,- € på salgs- eller købs-provisionen for en ejendom.


Thore Feddersen Immobilien · Am Friedenshügel 24 · FlensburgTelefon 0461 40 30 61 61 · [email protected] · www.thore-feddersen.de*Kræver at du har et uopsagt abonnement og har været fast abonnent i mindst 6 måneder.


Alle namhaften Veranstalter.

Reisebüro Peelwatt Neubauer Touristik GmbHMarie-Curie-Ring 39 24941 Flensburg

Tel. 0461 4068090www.reisebüro-peelwatt.de info@reisebüro-peelwatt.de

Öffnungszeiten:Mo. bis Fr. 8:00 – 18:00 Uhr Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

2 % Rabattauf die nächste

Reisebuchung bei uns.

Westerallee 161 | 24941 Flensburg | 0461-9787450 | www.promovec.de

E-BIKESE-BIKE LEASINGLASTENRÄDER

Bei Kauf eines Elektrofahrrades 3 Jahre Wartung inklusiveIm Wert von 180,-€ (ohne Verschleißteile)*

*Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Vorteilen.


- 20 -

Priser

Rubrikannoncer

Forretningspriserdkk/mm

Bureaupriserdkk/mm

sort/hvid 5,97 7,15

+ 1 tillægsfarve 6,59 7,89

+ 2 tillægsfarver 6,95 8,33

+ 3 tillægsfarver (4c) 7,57 9,07

Bagside


Bureaupriserdkk/mm

sort/hvid 10,09 12,09




Firmaportrætpå 1/1 side

Forretningspriserdkk

Bureaupriserdkk

7673,50 9189,82

Private små-annoncertekst


pr. internet gratis

pr. telefon/post 62,83

Tekstsider


Bureaupriserdkk/mm

sort/hvid 7,83 9,37




Forside


Bureaupriserdkk/mm

sort/hvid 12,77 15,30




Billetmrk.: 20,00 dkk.

Maksimal størrelseForside: 6-sp. x 100mm · Bagside: 4-sp. x 145mm


- 21 -

Priser

1000-format tekstpå annonceside (4-sp x 250mm)


Bureaupriserdkk

sort/hvid 4429,00 5149,70

+ 1 tillægsfarve 4841,00 5628,74

+ 2 tillægsfarver 5047,00 6044,31

+ 3 tillægsfarver (4c) 5459,00 6537,72

1000-format tekstpå tekstside (4-sp x 250mm)


Bureaupriserdkk

sort/hvid 5253,00 6107,78

+ 1 tillægsfarve 5768,00 6907,78

+ 2 tillægsfarver 6077,00 7065,87

+ 3 tillægsfarver (4c) 6617,75 7925,45

Familieannonceropsat


sort/hvid 4,43

+ 1 tillægsfarve 4,89

+ 2 tillægsfarver 5,05

+ 3 tillægsfarver (4c) 5,51

Indstikpris pr. 1000 stk.


Bureaupriserdkk

op til 50 g 587,00 702,99

op til 100 g 647,00 774,85

Bilag til indstik modtages kun efter forudgående godkendelse af bilagets egnethed til maskinelindstik. Bilag med højere vægt end

50 g indstikkes kun efter nærmere aftale med annonceafdelingen: tlf. +49 461 50 45 250

Bankforbindelser:Danske Bank reg. nr. 4073 Konto nr. 9451277Sydbank Kruså reg. nr. 8065 Konto nr. 1110050Betalingsbetingelser: 8 dage netto fra fakturadatoUdkommer: Som morgenavis på alle ugens hverdageOplagskontrol: Tysk oplagskontrol IVWBestillings- og leveringsfrist: Kl. 12 to dage før indrykningAnnoncesamarbejde: SHP - Schleswig-Holstein Presse


- 22 -

Trykmetode: Offset

Format: 6-spalter og maks. 430 mm høj

Spaltebredde:

1 sp = 43 mm · 2 sp = 90 mm · 3 sp = 138 mm

4 sp = 185 mm · 5 sp = 232 mm · 6 sp = 280 mm

Rasterstr.: 42 l raster

Farver: Firefarvede annoncer skal være CMYK-separerede - fremsendel-

se af prøvetryk anbefales. Spotfarver vælges efter følgende skala: HKS Z,

eller efter aftale.

Materiale: Annoncer modtages i Macintosh EPS format, højopl. PDF-for-

mat, som åben QuarkXPress-fil eller åben InDesign fil . Scannede annoncer

kan også leveres i tiff-format.

Billedopløsning: sort-hvid og cmyk: mindst 240 dpi, streg: 1270 dpi. Skrif-

ter skal vedlægges.

EPS-filer: Evt. billeder, farver og skrifter (PS og Bitmap) skal være inde-

holdt. Vi giver også gerne tilbud på internet- og bannerannoncer på vores

onlineportal (www.fla.de).

Digtallevering: [email protected]

Forretningsbetingelser: www.fla.de/Impressum

Tekniske data


- 23 -

Noter

fla.de flensborg.avis

Virksomhedsinformationer

Flensborg Avis AGWittenberger Weg 19, 24941 Flensburg

Postfach 2662, 24916 FlensburgTelefon: +49 461 5045-0

Internet: www.fla.de

UdgiverFlensborg Avis AG

Registergericht Flensburg, HRB 27Direktion: Jørgen Møllekær, Thorsten Kjärsgaard

Tilsynsrådsformand: Lisbet Mikkelsen Buhl

LayoutKay Ohlsen

HandelsbetingelserIndrykning af annoncer sker i overensstemmelse med de

almene betingelser for ”Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften”, samt de almene forret-

ningsbetingelser for Flensborg Avis AG(se vores impressum på www.fla.de)

Krav til annoncørenAf annoncøren kræves den nøjagtige adresse samt virk-somhedens navn. Der skal fremligge en target url til an-

noncen, der er fuldt funktionsdygtig. Det er ikke tilladt at integrere eksterne adverser tags.

LeveringsfristKl. 12 to dage før indrykningen.

Documents

Flensborg Avis Annonceprisliste · 2019-04-18 · Udnyt de digitale muligheder Det kan være vanskeligt at måle succesen på dine print-annoncer helt konkret. Især, hvis du placerer