Fira de la Primavera 2016

Sant Andreu de la Barca dóna la benvinguda a la primavera

Activitats al carrer, concerts i actuacions, propostes per als més petits, exhibicions artesa-nes i una àmplia exposició de productes, serveis i indústries de la ciutat, a més d’una mos-tra medieval.La Fira de Primavera dóna

Enric Llorca Alcalde de la ciutat

Sant Andreu de la Barca da la bienvenida a la primavera

Actividades en la calle, con-ciertos y actuaciones, pro-puestas para los más peque-ños, exhibiciones artesanas y una amplia exposición de pro-ductos, servicios e industrias de la ciudad, además de una muestra medieval.La Fira de Primavera da este año un salto adelante y estre-na un nuevo formato que lle-nará de vida el centro de Sant Andreu de la Barca el último fin de semana del mes de mayo. El objetivo es mostrar la amplia oferta comercial de la ciudad, la riqueza de su in-dustria, las peculiaridades de sus comerciantes y la capaci-dad de sus entidades.El centro de la ciudad se con-vertirá estos días en un au-téntico escaparate comercial donde podremos conocer un poco más la oferta que podemos encontrar en Sant Andreu de la Barca, una refe-rencia para la zona norte de la comarca del Baix Llobregat.

aquest any un salt endavant i estrena un nou format que omplirà de vida el centre de Sant Andreu de la Barca el darrer cap de setmana del mes de maig. L’objectiu és mostrar l’àmplia oferta comer-cial de la ciutat, la riquesa de la seva indústria, les peculia-ritats dels seus botiguers i la capacitat de les seves entitats.El centre de la ciutat es con-vertirà aquests dies en un au-tèntic aparador comercial on podrem conèixer una mica més l’oferta que podem tro-bar a Sant Andreu de la Barca, una referència per a la zona nord de la comarca del Baix Llobregat.La Fira de Primavera dedica un espai important a les acti-vitats al carrer amb la instal·la-ció de dos escenaris a l’espla-nada del mercat setmanal on s’aniran succeint les activitats. La finalitat és crear el clima necessari per viure al carrer, amb concòrdia i harmonia l’arribada de la primavera i d’un temps on tots gaudim més als espais públics.

La Feria de Primavera de-dica un espacio importante a las actividades en la calle con la instalación de dos es-cenarios en la explanada del mercado semanal en los que se sucederán las actividades. La finalidad es crear el clima necesario para vivir en la ca-lle, con concordia y armonía la llegada de la primavera y de un tiempo en el que todos disfrutamos más de los espa-cios públicos.

FIRA DE LA PRIMAVERA 2016 SANT ANDREU DE LA BARCA 3

Juan PérezRegidor de Comerç i Indústria

La Fira de Primavera evoluciona

Sant Andreu de la Barca viurà el darrer cap de setmana de maig la seva Fira de Primavera, un esdeveniment que pretén recollir els aspectes més po-sitius i de més èxit de l’antiga Mostra Comercial i Industrial i de la Festa de Primavera. L’ob-

La Fira de Primaveraevoluciona

Sant Andreu de la Barca vivi-rá el último fin de semana de mayo su Fira de Primavera, un acontecimiento que pretende recoger los aspectos más posi-tivos y de más éxito de la anti-gua Mostra Comercial i Indus-trial y de la Festa de Primavera.El objetivo de la iniciativa, que se convertirá en un gran escaparate de las empresas, comercios y entidades de la ciudad, es promocionar la eco-nomía local, mostrar la oferta comercial de Sant Andreu de la Barca y dar protagonismo a las empresas que hay en la lo-calidad. Con esta finalidad se ha creado un espacio, la carpa de proximidad, en la que los comerciantes de la ciudad pre-sentarán sus productos, unas propuestas únicas y especia-les en todo el país que están hechos en Sant Andreu de la Barca. La Fira de Primavera no deja de lado su carácter festivo y lúdico, por lo que ha previsto la instalación de dos escenarios en los que se irán

jectiu de la iniciativa, que es convertirà en un gran aparador de les empreses, comerços i entitats de la ciutat, és promo-cionar l’economia local, mos-trar l’oferta comercial de Sant Andreu de la Barca i posar de relleu les empreses que hi ha a la localitat. Amb aquesta finali-tat s’ha creat un espai, la carpa de proximitat, on comerciants de la ciutat presentaran els seus productes, unes propos-tes úniques i especials arreu del país que són fets a Sant Andreu de la Barca. La Fira de Primavera no deixa de banda el seu caràcter festiu i lúdic, per la qual cosa ha previst la instal·lació de dos escenaris on s’aniran succeint les activitats i les actuacions, a més d’un es-pai de restauració on podrem tastar les millors propostes dels nostres bars i restaurants. Tot està preparat perquè els ciutadans de Sant Andreu de la Barca puguin gaudir d’un cap de setmana ple d’activitats i de promoció del comerç local al carrer, una excel·lent mane-ra de donar la benvinguda a la primavera.

sucediendo las actividades y las actuaciones, además de un espacio de restauración en el que podremos probar las mejores propuestas de nues-tros bares y restaurantes. Todo está preparado para que los ciudadanos de Sant Andreu de la Barca puedan disfrutar de un fin de semana lleno de actividades y de promoción del comercio local en la calle, una excelente manera de dar la bienvenida a la primavera.

SANT ANDREU DE LA BARCA 5FIRA DE LA PRIMAVERA 2016

10:00 h Trobada d’instruments de vent de les escoles de mú-sica de Gelida, Sant Esteve Sesrovires, Olesa de Montserrat i Sant Andreu de la Barca, que faran un recorregut per dife-rents carrers de la ciutat. Itinerari: Plaça de la Font, Teatre Núria Espert i Espai Jove.Lloc: Davant del Centre Cultural Aigüestoses.

11.00 h - 14:00 h Espai d’infables infantils. Saltem amb ener-gia per aprendre jugant. Lloc: Esplanada av. Constitució.Col·laboració: Regidoria de Medi Ambient i la Diputació de Bar-celona.

11.30 h - 13:30 h Tallers infantils organitzats per l’Esplai Pingüí. Lloc: Esplanada av. Constitució.

11.30 h Exhibició Gimnàs Do-Chan.Lloc: Escenari esplanada av. Constitució.

20:00 h Obertura del sector de Restauració de la Fira de la Primavera amb la participació de l’alcalde de Sant Andreu de la Barca Enric Llorca.

23:00 h Ball amb Discomòbil D.T. Sound: animació garantida.Lloc: Escenari central. Esplanada av. Constitució.

10.00 h - 21.00 h Fira al Carrer: mostra de comerç, indústria i serveis de Sant Andreu de la Barca i primera Fira de vins i caves.Lloc: av. Constitució.

27divendres

6

28DISSABTEPROGRAMA d'’ACTIVITATS

5a FIRA DE LA PRIMAVERA

27,28 i 29 de maig de 2016

SANT ANDREU DE LA BARCA FIRA DE LA PRIMAVERA 2016

12:00 h Inauguració de la 5a Fira de la Primavera amb la par-ticipació de l’alcalde Enric Llorca i del regidor d’Indústria i Comerç Juan Pérez.

12.30 h Exhibició Gimnàs Damián.Lloc: Escenari esplanada av. Constitució.

17.00 h Practica la salut, esport per a la gent gran. Viu l’es-port d’una manera saludable i participativa.Lloc: Plaça de Federico García Lorca.

18.00 h Animació Infantil a càrrec de Roger Canals amb “El Gran Rebooombori”.Lloc: Escenari esplanada av. Constitució.

18.15 h Lliurament del premi del joc lingüístic “Pel maig, pa-raules a raig”, amb el sorteig d’un lot de llibres entre els participants.Lloc: escenari central de l’esplanada de l’avinguda Constitució.

18:30 h Ballada de Sardanes amb la Cobla Vila d’Olesa.Lloc: Plaça Federico García Lorca.

19:00 h 2a Trobada de grups de percussió, amb cercavila i actuació de colles participants i de la Colla de Diables de Sant Andreu de la Barca. Lloc: Esplanada. Av. Constitució.

22.30 h Concert de Grupo Durano, grup de la nostra ciutat.Lloc: Escenari central av. Constitució.

23.30 h Ball amb l’orquestra Swing Latino.Lloc: Escenari central av. Constitució.

03.00 h 4a Activitat After-Naval amb la Barca de l’Agrupació de Joves! donem la benvinguda a l’estiu! Aquest any la Barca engega de la forma més tropical mai viscuda a la ciutat! No ho dubteu, traieu les vostres millors camises, vestits i flors i gaudiu del recorregut. Lloc: av. Constitució – La Clota.

7SANT ANDREU DE LA BARCAFIRA DE LA PRIMAVERA 2016

10.00 h - 20.00 h Fira al Carrer: mostra de comerços, indús-tria i serveis de Sant Andreu de la Barca.Lloc: av. Constitució.

10:00 h Programa Practica la salut, practica amb bicicleta. Conèixer la història i els indrets més singulars de Sant Andreu de la Barca amb bicicleta fent esport i salut. Una activitat per a tothom.Lloc: Plaça Font de la Roda.

11.00 h Espai d’inflables infantils. Lloc: Esplanada av. Constitució. 12.00 H Actuació castellera de la Colla Castellera de Sant An-dreu de la Barca “Barquers” i de la Colla Castellera de Pallejà “Cabrits”.Lloc: Esplanada av. Constitució.

10.00 h - 17.00 h Fira de la Tapa.Lloc: Esplanada av. Constitució.

13.00 h Sorteig dels premis de la campanya del “Dia mundial sense tabac”, promoguda per l’Ajuntament de Sant Andreu de la Barca.Lloc: Sala Federico García Lorca - Teatre Núria Espert.

18.30 h Lliurament de Premis del Concurs de Tapes. Sorteig d’11 sopars/dinars i lliurament dels premis als millors expositors de la Fira Comercial.Premis a les millors exposicions de productes en les carpes. Lloc: Escenari central esplanada av. Constitució.

18.45 h - 22.00 h Mostra d’entitats amb les actuacions de: AVV La PlanaAsociación Cultural de Baile Los AmigosAssociació Cultural de Dansa de Sant Andreu de la BarcaAssociació Escola de Dansa Sonia Navarro Escola Municipal de Música i DansaBailes de Salón Marcos y AntoniaPeña Sevillista La Giralda de Sant Andreu de la BarcaLloc: Escenari central av. Constitució

8 SANT ANDREU DE LA BARCA

29DIUMENGE

FIRA DE LA PRIMAVERA 2016

10% de dte. a l'entrega d'aquest anunci. Amb compres superiors a 400€ (data límit desembre 2016).

SANITARIS • GRIFERIES • MAMPARES...

GRUP CAL SILVESTRE · 93 653 29 03 · www.todogres.es

CUINES I BANYS

MATERIALS PER A LA CONSTRUCCIÓ

NO

VA

GE

RÈ

NC

IA

Expositors i tapes del dia 29 de maig:Bar She&To - Serpetinas polloEl teu cafè - Al AndalusFrankfurt sabor autèntic - Tapa primaveraLa creperia Esencia - Piruleta de frankfurtBar Córdoba - Tapa alpujarreñaLa esquinita del Mojito - Murakami MamboLa bodeguilla andaluza - Saquito de morcillacon cebollita caramelizadaVamos de tapeo - Canelón de cangrejoRostisseria Ramírez - Migas estrelladas Royal Bar - Royal BomBar Donde siempre - Iberian delicatessen

Durant el cap de setmana hi haurà un programa d’activitats paral·leles en la carpa de proximitat i altres activitats, com ara el mercat medieval.

Ràdio Sant Andreu farà una cobertura especial durant la Fira de la Primavera.

Joc lingüístic “Pel maig, paraules a raig”.El Servei Local de Català us proposa per a la Fira de la Primavera un joc lingüístic que consisteix a localitzar 10 paraules situades als diferents estands comercials i indicar el nom de l’establiment on es troben. Hi haurà un premi que es sortejaràentre tots els participants diumengea les 18.15 h.

Organitza:Ajuntament de Sant Andreu de la Barca

Amb el suport de:Diputació de BarcelonaConsorci Turístic del Baix LlobregatConsell Comarcal del Baix Llobregat Consorci de Normalització LingüísticaInstitut Odontològic MediterraniRàdio Sant Andreu

Entitats col·laboradores en el programa:AVV La PlanaAgrupació de Joves de Sant Andreu de la Barca Asociación Cultural de Baile Los AmigosAssociació Cultural de Dansa de Sant Andreu de la BarcaAssociació Escola de Dansa Sonia Navarro Colla de Diables de Sant Andreu de la BarcaColla Gegantera de Sant Andreu de la Barca Club Ciclista Sant Andreu Escola de Música i Dansa de Sant Andreu de la BarcaEsplai PingüíMoto Club Sant Andreu Peña Sevillista La Giralda de Sant Andreu de la BarcaPeña Bética de Sant Andreu de la Barca Societat El Casino

Especial agraïment a la Comissió de Comercialització de la Fira de Primavera.Agrupació del Comerç i Serveis de Sant Andreu de la Barca (ACSSAB)Associació de Comerciants de la SolanaJunta de Paradistes del MercatRepresentant dels serveisRepresentants de la restauracióRepresentants del comerç no associatRepresentants del programa de ràdio “El comerç a debat”

10 SANT ANDREU DE LA BARCA FIRA DE LA PRIMAVERA 2016

Somos una empresa familiar que ha visto recompensado su esfuerzo a través de 15 años de empeño y permanencia.

Agradecemos a nuestros clientes y amigos por el apoyo que nos han brindado.

Gracias por creer en nosotros ;)

¡Celebramos el 15 aniversario de Fincas Ordóñez!

TENEMOS LA

COMIS

IÓN M

ÁS BAJA

DEL MERCADO

INMOBILIARIA FINANCIACIÓN ADMINISTRACIÓN SEGUROS GENERALESAv. Guatemala, 13. SANT ANDREU DE LA BARCA · Tel./Fax 93 653 21 09 · [email protected] · www.fincasordonez.com

HEURA Vall Palau, 10, local 1 615 149 145

STETIC ZONE C. Penedès, 8 93 682 35 96 / 647 858 425

SMILING COAST Av. Guatemala, 15 627 659 629

DIARI DE SANT ANDREU DE LA BARCA 657 093 059

BISUTERIA CASTELLÓC. Guatemala, 5 93 682 36 00 / 649 873 124

PSICO-SAB C. Riera Canals, 43, 1r 2a 656 391 346

VIVENDIS C. Esport, 30, local 3 93 179 60 87

NET DE LA BARCA Pl. Baix Llobregat, 11 93 682 26 26

HERBORISTERIA GESSAMÍC. Berguedà, 15 635 59 27 66

PERNIL I MÉS C. Via de l’Esport, 3 93 768 71 67

ARIS RACÓ D'’ART C. del Riu, 6 628 776 773

DISTRIBUCIÓN Y FRANQUICIAS C. Bonaventura Pedemonte, 15 609 730 019

FORMACIÓ DE CONDUCTORSMESVIAL, SLU C. Priorat, 16, local E 679 767 992 / 93 682 14 95

TALLER DE ANAC. Argentina, 22, local A 657 644 966

TOP MODA JOVEC. Estatut, 9 93 682 38 72

HISPANOMOCIÓN, SA(BARCELONESA SANT FELIU) C. Joaquim Castells, 2 93 685 78 72 / 626 585 165 TU PUNTO DE LUZ C. Anoia, 25 679 900 845

FLORISTERIA MINIFLOR Av. Constitució, 4 (Mercat) parada 19-20 93 682 36 86

MERCERIA GRACIA Av. Constitució, 4 (Mercat) parada 22 699 335 207 MENUTS C. Catalunya, 8 93 682 96 44

CALÇATS AVIGÓ C. Estatut, 7 93 653 39 27 / 647 54 26 61

COMERCIAL AIGUA NETA Carretera de Barcelona, 85, 5è 3a659 528 722

DRAPS Av. Constitució, 33 667 463 693

FRUITS PERE VIVES Palau Vell, 5 650 281 265

MANELETS&CARMETES FACTORYPlaça de la Pau, 5, local 1 93 682 35 31 / 682 168 673

CONSULTORA DE BELLEZADE MARY KAY C. Major, 18, local 9 650 901 209

J.J. BIKESCarretera de Barcelona, 58 661 083 825

SABATERIES MONTSE ROIG C. de la Font, 10 93 682 02 58 / 637 570 718

BUBBÚ C. Catalunya, 20 93 024 86 53 / 692 841 438

SEGUROS BILBAOAv. Guatemala, 2 93 682 08 55

FLORS I DETALLS MONTSE GUARDIAC. Parera, 1 651 731 701

PEUETS SABATERIA INFANTILC. La Font, 19 93 518 52 57

ALFA &OMEGASVia Esport, 20 615 505 586

DULCE EMYC/ Francesc Macià, 46 3r 4a 625 690 133

12 SANT ANDREU DE LA BARCA

COL.LABORADORS I EXPOSITORS


SANT ANDREU DE LA BARCA 13FIRA DE LA PRIMAVERA 2016

UNIVERSAL PLATAFORMAS AÉREAS, SLC. Energia, 73 93 682 48 24

QUALITY XARCUTERS CARNISSERSAv. Constitució, 4 (Mercat) para-des 41,42 i 43 93 653 34 19 / 656 372 756

MERCAT MUNICIPALAv. Constitució, 4 (Mercat) 93 653 34 19 MONTAJES PEDRO CASTELLANO, SLC. Esport, 43, local 93 682 08 08 / 646 492 193

ÉLITE CENTRO DE FORMACIÓNC. Josep Pla, 13, 1r 4a93 653 00 21 STALVIA Av. Guatemala, 2 607 157 378

CONDOR BAZARAv. Guatemala, 17 673 329 454

LA BODEGUETA DEL MERCAT Av. Constitució, 4 (Mercat) parada 28, 37 667 725 991

MAPFRECarretera de Martorell, 15 93 653 34 02

RUVINS, SCCL C. Esport, 25 653 128 552 / 640 772 778 OPENCEL C. Doctor Fleming, 24, local 1 936 82 09 69

MI CAFÉAv. Constitució, 14 93 618 37 30 FINQUES BARSELL, SL C. Via de l’Esport, 23 93 682 27 67

ASSESSORIA CONSULTORIACAPITAL, SLC. Anoia, 21, local 1 93 653 52 23

MÓN MÀGICCarretera de Martorell, 35 635 63 40 40

WALL BOX CHARGERS, SLC. Josep Ros i Ros, 21 A 671 611 276 HIPERAUTO CATALUNYA, SLC. Granada, 39 93 682 80 90

CONDALCHEF, SLCarretera de Martorell, 98936 53 14 20

YOUR BIKESC. Francesc Macià, 2993 682 58 40

LADY FINCAS C. Sant Jordi, 5, local 4

ACSSAB C. Estatut, 4610 619 771

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES LA SOLANA Av. Guatemala, 3, local 2 ASSOCIACIONS SOCIOCULTURALS ESPORTIVES CARPA DE PROXIMITAT BAR SHE&TO C. del Sol, 41 680 351 204 VAMOS DE TAPEO Carretera de Martorell, 3 622 193 099 / 658 790 243

LA ESQUINITA DEL MOJITO Av. Constitució, 35 93 653 24 49

ROSTISERIA RAMÍREZ, SLAv. Constitució, 27 93 653 41 75 / 678 406 552

BAR CÓRDOBA C. de la Creu 93 566 97 21

EL TEU CAFÈ Av. Argentina, 26 A 626 949 831

CREPERIA ESENCIA Av. Constitució, 9 618 045 601 LA BODEGUILLA C. Riera Canals, 16 662 092 179

FRANKFURT SABOR AUTÈNTICC. de la Creu, 29 B, local 2 93 653 10 06

ROYAL BAR C. Llobregat,1 633 771 009

Bar Donde Siempre C. Montseny 2696 717 113


1

1

Bar She&ToSerpetinas pollo

1

3

Frankfurt sabor autèntic Tapa primavera

1

2

El teu cafèAl Andalus

1

7

La bodeguita andaluzaSaquito de morcilla con cebollita caramelizada

1

8

Vamos de tapeoCanelón de cangrejo

1

9

Rostisseria RamírezMigas estrelladas


EXPO

SITO

RS I

TAPE

SDE

L DIA 2

9 DE

MAI

G

SANT ANDREU DE LA BARCA 17

1

5

Bar CórdobaTapa alpujarreña

1

6

La esquinita del MojitoMurakami Mambo

1

10

Bar RoyalRoyal Bom

Tria la millor tapa de Sant Andreu de la Barca.Omple la butlleta adjunta (pàg. 18) amb les teves dades i el segell de consumi-ció de tres locals participants.Diposita-la a les urnes que trobaràs a la carpa de l‘Ajuntament.

El diumenge 29 a les 18.30 h es lliuraran els premis, que consisteixen en 11 sopars o di-nars als locals participants.

1

11

2

1

3


La creperia EsenciaPiruleta de frankfurt

1

4

1

11

Bar Donde siempreIberian delicatessen

EXPOSITORS I TAPESDEL DIA 29 DE MAIG

18 FIRA DE LA PRIMAVERA 2016SANT ANDREU DE LA BARCA

1 Bar She&To Serpetinas pollo

2 El teu cafè Al Andalus

3 Frankfurt sabor autèntic Tapa primavera

4 La creperia Esencia Piruleta de frankfurt

5 Bar Córdoba Tapa alpujarreña

6 La esquinita del Mojito Murakami Mambo

7 La bodeguilla andaluza Saquito de morcilla con cebollita caramelizada

8 Vamos de tapeo Canelón de cangrejo

9 Rostisseria Ramírez Migas estrelladas

10 Royal Bar Royal Bom

11 Bar Donde siempre Iberian delicatessen

Omple aquesta butlleta amb les teves dades i el segell de consumició de tres tapes d’expositors diferents de la 5a Festa de la Primavera, i diposita-la a l’urna que trobaràs a la carpa de l’Ajuntament.El sorteig tindrà lloc el dia 29/5/2016 en directe a l’escenari central de la 5a Festa de la Primavera a les 18.30 h.

Nom i cognoms ..................................................................................................... Telèfon .......................................

SORTEIG D'11 SOPARS/DINARS ALS ESTABLIMENTS DE RESTAURACIÓ PARTICIPANTS COM A EXPOSITORS DE LA 5A FESTA DE LA PRIMAVERA(Sopars/dinars vàlids per a dues persones, a gastar fins al 30 de maig de 2016)

TAPA

1

TAPA

2

TAPA

3

C/ Rector Juanico, 33. Ctra. de Barcelona(rotonda El Olivo, dirección Pallejà)

SANT ANDREU DE LA BARCA

NUEVONUEVO

ABIERTO TODO EL AÑOde lunes a domingo y festivos de 09:00 a 22:00

AGUA 8 litros

0,79€

COCACOLA 2 litros

1,09€

d’estalvi

La Botiga de la PublicitatLa Botiga de la Publicitat

50%50%

657 093 059 93 023 24 56

No malgastis,recicla!Fins a un

No malgastis,recicla!

entregues a domicili per a empreses(transport gratuït)

consumiblesinformàtics

Totes les marquesi models

ORIGINALSI RECICLATS

c/ Florida, 2008940 Cornellà de Llobregat

[email protected]

cartutxos de tinta i tòner

Menú diario10€

NUEVA TERRAZA

Ctra. de Martorell, 23685 171 479

Sant Andreu de la Barca

Pl. Charlie Rivel, 5Sant Andreu de la BarcaTel. / Fax: 93 682 58 [email protected]

AV. GUATEMALA, 21SANT ANDREU DE LA BARCA

936 39 46 44RESTAURANTEALSUR.COM

Comida uruguayaPizzas para llevar

SANT ANDREU DE LA BARCA 23

PATROCINI I COORDINACIÓ


Guatemala: Doctor Vila

La Plana: Centre Cívic

La Colònia: Associació de Veïns

4

5

6

Nucli Antic: Ajuntament Vell

Centre: Teatre Núria Espert

Palau: Centre Cívic

1

2

3

1

42

6

3

5

El governa prop teuL’alcalde i els regidors traslladenel seu despatx als barris per estaral costat de la ciutadania

L’Ajuntament

t’escolta

Documents

Fira de la Primavera 2016