Final Clear Pages

8/2/2019 Final Clear Pages

1/30

ssZhw a\pjys\ Xs Ombbn krjvSnp. AhnSpv Ahsckv{Xobpw ]pcpj\pambn krjvSnp. Xm krjvSnsXmw \mbncnppshv ssZhw Ip. hnImcfpw, ssewKnIXbpw, _pnbpw, t_m[hpsamw ssZh krjvSnI Xs. ssZhw krjvSnh ssZhw B{KlnpcoXnbnemWv D]tbmKntXv.

ssewKnIX a\pjy PohnXns ASnm\w XsbmWv. ]t,CmeLn Ghpw IqSpX Zpcp]tbmKnsSpXpw, ]cniphpw,at\mlchpambncnt ssewKnIX XsbmWv. Cs am[yafpw,_nkn-\pw, kn\n-abpw, kmln-Xy-hpsamw a\pjys Dnse ssewKnIXzcsb XnbpWn AXn \nv kmnI t\apmm\p {ia

nemWv. ]ckynepw, Iem kmlnXycwKfnepsamw P\sfkzm[o\nm Ghpw IqSpX D]tbmKnsSpXv ssewKnIXbmWvFXn kwiban. Ccn IhShXvcnsSp ssewKnIXbmWv bphXzw t\cnSp {][m\s shphnfnIfnsemv.

]pcpj\pw, kv{Xobpambn Xpeycmbn krjvSns a\pjy ]ckv]cmIjWn hfv ssZhw Xsf ZuXyambn Gev]n krjvSnIan ]mfnIfmbn \bnepw kvt\lnepw hfcWw FXmWv ssZhlnXw.

tUnMv, hnhm-l]qh ssewKn-I _, hnhmlw Hgn-hm-n-bpkv{XobpsSbpw ]cpjsbpw Hnp Pohn (tImen tIm enhnMv),Fns\sbmsbp ssZhnI ImgvNmSn\p hncpamb NnIfmWv]pXnb ImeLw aptmphbvpXv.

""F\nnjvSaphsc Rm hnhmlw Ignpw.'' ""ssewKnI hnipnFsXms ]g Imcyw'' ""hnhmln am{Xta ssewKnI _w]mSpp Fv \n_w ]nSn-psXn\v'' ""kv{Xobpw ]pcpj\pw ]ckv]cw _sSpXn\v hnhmlns Bhiysav'' ]ckv]cw a\nemm\mhmh PohnXw apgph Hnp IgnpsImWw FmhiysSpXv {IqcXbt, IpSpw_PohnXhpw IpnIfpsams s{]m^jWhfbvpw Icnb t{Kmn\psams XSw am{Xta Dmq..... Ccnep A\h[n \nch[n NnIfpw Bibfpsams Iuamcmscbpw bphP\sfbpw A]ISIcamb coXnbn kzm[o\npp. icntbXv, sXtXv Fv Xncndnbm\mhm knKv[mhbnemWv ]ecpanv.

Iuamcmpw bphP\pw {]tXyIambn kansncnpsIbvtdmkv amknI CmeLnepw ssewKnI hnipn km[yamWvF ktiamWv Ih tmdnbneqsS ]phbvpXv. At\IcpsS Pohn

Xn shfnw ]Icm CXnSbmpw Fp {]Xonpp.sIbvtdmkv C\n If^psIbvtdmkv Zn amKkn t^m Sot\-tPgvkv B v bqv, Cu amkw

apX IqSpX If^p BIpIbmWv. B[p\nI bphXzn\v, GhpwBIjIamb coXnbn ssZhkvt\lhpw NnIfpw ImgvNmSpIfpw\evIm\mhWw FXmWv RfpsS B{Klw. B eyntev Hcp]Sn IqSn ASpm\mIpp FXn R Gsd IrXmYcmWv. apgphhmb\mcpsSbpw kplrpfpsSbpw klmbhpw {]mY\bpw XpScWtasbv A`yYnpp.

bphXznse shphnfnI

kvt\l]qhwNmtm- Rmhn

FUn-tm-dn-b

[email protected]


2/30

MARCH 2012 VOL.11 ISSUE 3

kv]ncn-Nz Ub-d-IvS^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT - Animator)9895840991

{]n Bdv ]njsdPn Itcmv, 9447394142

FIvkn-Iyq-ohv amt\-PtPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator)9995213936

No^v FUn-tUm. Nmtm Rmhn9447572513

Atkm-kn-tbv FUn-kn tImm-n-n9446890744

FUn-tm-dn-b t_mUv^m. tPmjn amo 9895942870sdn Rmd-pfw 9447459474_m_p Xp-n 9446256120AUz. sI.sP. tPmk 9447245745tUm. sImpdmWn tPmk^v 9447155736tUm. kqkn tPmkv 9446224723Sntm tPmk^v 9605360572ARvPp tdmkv 8086380461Acp BWn 9447378547tPm_n tXmakv I\ 9400472357jmep tXmakv 9677103641jmPn tPmk^v 9895405631cmtPjv ambn 9447576650ss\kn cmtPjv 9446123934A\nj hn.sP 9747266752

ktmjv tUman\nv 9895849707kntPm ]n.sI 9895711787sPbnwkv Be-m-S 9846142576Pntm tPm 9495630089tPmkn Betcn 9249902760jmPn epbokv 9895763292tPmkv Ipcy 9447128457

kp-te-j/amt\-PtPmPn _m_p tPmk^v 9447742672

^n\mkv amt\-PtSman tXmp 9645869036

Hm^okvtPm_n mpgnbn 9495721584ntPmtam Pbnwkv 9495915929

te Hu v

kn]vk sNm\w 9746298226

hnemkwsIbvtdmkv, tImhq, tNhmbq ]n.H.,tImgntmSv, ]n 673017:0495 - 2545375, 04842428186: [email protected]

sIbvtdmkv amknIhmjnI hcn-kwJy ` 180Ap hjtv ` 800hntZ-i-tv ` 1500(Hcp hjt-v)

s I b v t d m k v amv20124

KAIROSKAIROSKAIROSKAIROSKAIROS

t]mvt_mIvkv

Title of Newspaper: Kairos

Registration No.: RNI No. KERMAL/2002/1207

Language: Malayalam

Periodicity of Publication : Monthly

Single Subscription: Rs 15.00

Printer & Publisher: Reji J.Karott

Nationality: Indian

Address: Kairos, Chevayur P.O.,

Kozhikode-17

Editors Name: Chackochan Njavallil

Nationality: Indian

Address: Kairos, Chevayur P.O.,

Kozhikode-17

Owners Name: Kairos Trust, Chevayur.P.O

Kozhikode

I Reji.J.Karott here by declare that the particular given above are true to

the best of my knowledge and belief

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHERPARTICULARS ABOUT KAIROS

kvt\lapsIbvtdmkv

{]hIsc,bqn\pth

nbp

CuamKknBZyambnIgn

BgvNRmhmbnm\nSbmbn.

F\nXvhfsc{]tNmZ\w

\IpHmbncpp.bphP

\

pthnbp\nfps

S

ip{iqjIsfssZhwA\p{Kl

n

s.Fmhn[hnPbfpwBi

w

knpp.kn.Pkveo\

kn.F-kv.Fw

tImXawKew

{]tNm-Z-\-Icw

sIbvtdmkv amKkns hmb\mcnbmWvRm. Hmtcm ehpw hmbnptm ]pXnbt_m[yntev \bnsSpp. amknI RmHbncnn\v hmbnpXop. AXn\ptijw IqpImv hmbnm sImSpmdpv. Ahcpw \XmXv]cytmsSbmWv hmbnpXv. s^{_phcnen Ibnse F.Fw.B.sF Bip]{Xnbn \S A]ISspdnp teJ\wFs hfsc kzm[o\np. tPmenbn IqSpXBflmYX ImWnm\pw tPmenbn kwXr]vXnIsm\pw Rm\ntm {ianpp.

Gsdk

zm[n\np

Umfn sk_mnCSpn


3/30

kp\nXbpw tKm]\pw Hntm Ghpw BmZnXv imcp

tamfmWv. aqc hbmb imcptamv Amsbbpw AmsbbpwInn. Hncn {]Xn-kn-Ifn-eqsSISpt]mtIn hhfmWv CuIpcpp Ipv. ZmXyPohnXnse \nmcfmb {]iv\DuXn honp hepXmnb AmbpwAmbpw aqc hbn\pnAhp \Inb km\sfmwapdnhpIfmWv. Ipn\v sFkv{Ioanhnjw tNp \Inb A. kzwA Ipns\ hon\nv FSppsImpt]mbtm Abvpw hop

ImpsaXnsc tIkp sImSpA. ssUthmgvkn\mbn tImSXnbn bpfw Xop AmbpwAmbpw, Cs\ ]eXpw.

\nbaklmbn\pw Iuknenn\pambmWv BZyw kp\nX Fskao]nXv. ssUthmgvkv tIkv,BXvalXym{iaw, sIme]mXI{iaw,Ccw tIkpI \SpIbt; Hcp]t, henb {]iv\fmImw AhscXneInbXvFmbncpp RmhnNmcnXv. ]t, cpt]cpw a\pXpdv ]dbm\pXp apgph ]dp

Xotm {]mbambhcpsS mjbn ]dm Dn s]mfnXpt]mep {]iv\fmWv Ahsc AInbsXv F\np a\nembn.

`mhns AbpsSbpw Asbpw Nnehp hlnpXp sImpw,Ahsc kwcnpXp sImpwBhp{X kmZnm\mhn Fkp\nXbpsS NnbmWv Fm {]iv\fpsSbpw Bcw`w. amXm]nXmpthn Hpw Nnehmm\mIn Fp Nnn kp\nX, tKm]sPohnXnse {]iv\mcnbmbn.

kmZnWsapw kqnWsapap AhfpsS AanXamb BthiwFnXv BXvalXym{ianepw,Ipns sIme]mXI {ianepw,]ns ssUthmgvknepsamsbmWv.CXnepa[nIambn {]iv\s IqSpXe]{KYntm kp\nXbpsS tKm]t\mSp kzmYXbpw, kp\nXbpsSkvt\ls a\nemm {ianm tKm]s am\knImhbpamWv {]iv\p ImcWsav a\nembn.

A\p-`-hw

AUz. hnae _n\p am{ shdpsX

t]mcSnph

hfsc \nmc Imcy-t]mepw hnhm-l-tam-N-\-n\p ImcWamIp nXnhntijw Cv tIcf

nepv. XfpsS ISaIsfpdnp Aht_m[pdhpw XnI kzmYXbpamWv ]e hnhml

tam-N-\-t-kp-I-fp-sSbpw ASn-m-\w.

s I b v t d m k v amv2012 5


4/30

hnhml_w XIcm\p Nne ImcW

Hc, Xs aIs\ hfnhepXmn hnhmlw IgnnpIgnm, ]ns AbvtmAt\m B aI\n bmsXmchImihpanmXp t]msebmWv

AXv D]Icnpw. IjvSXbpsSZn\n AXp \n\p ImcpWyn-\mbn hn-pw. kqcy-{]Im-in aqSav FXpt]mse\ns ]m] ampt]mIpw''.({]`m 3:1415).

blqZ hwiPbmhfpw,

samhm_ybpamb dqv A\p{KlnsXv AhfpsS kpIrXfpw, hnizkvXXbpw aqeamWv.`mhv acntm Ambnbsb X\nmn ku`mKy Xocwt\mn t]mImsX ssZhtmSpwAtbmSpw hnizkvXX]penb dqns\ ssZhwA\p{Kln-p. s_mhm-kns\`mhmbn \In AhfpsSt]cv ZmhoZns ]nXmamcpsS]nIbnepw, tbiphns hwimhenbnepw DsSpn.

XpSbmb Iuknennsbpw {]mY\bpsSbpw eambn kp\n-Xbpw tKm]\pw imcptamfpw HnptNp. ]ckv]cw sImSp tIkpIAh ]nhenp. ZnhkhpwIpSpw_ tImSXnIfn \SptIkpIfn qcn`mKhpw ]Wnsbpw Ccnep amXm]nXmtfmSp tNcm am\knImhIfpsSbpw eamWv. hnhmlsa al\ob ssZhhnfnsbam[pcyapXmn Xom

BXvamYamb ]cn{iahpw hnpsImSpepIfpw sNdpXmIepIfpw thWw. \nkzmYamb, ]cnipamb ]ckv]c kvt\lnsbpw, kaWnsbpwImgvNmSpI IpSpw_PohnXs am[pcyapXmpw.


]e mcyamcpsSbpw s]cpamw.]etmgpw IpSpw_PohnXnsBflob ASndI {ZampXn\p ]Icw, uXnI ASndI kpcnXamm {ianpXmWv kp\nXsbtmephcpsSPohnXns ]cmPb ImcWw

Fp tXmpp.IpSpw_PohnXns B[ym

XvanIX kwcnpXn\mhiyamb ]T\ \apv ss__n]dp Xcppv. ssZhwkv{Xop \Inb ]pXnb h\sbpw, mhns\bpw Atlns amXm]nXmsfbpwkvt\ltmsS ssZh Icfn\nv kzoIcnm\mImXmWvssUthmgvkn\pw Iuknenn\pamsbp ]e kp\nXamcpsSbpw {]iv\w. ""\ns m

hns amXm]nXmamsc _lpam-\n-pI. AhcmWv C\n-ta\n\p amXm]nXmam.\nsn \Xp am{Xw \ns`Xr`h\n \np tImRnSbmIs'' (tXm_nXv10:12).

""]nXmhnt\mSp ImWnpImcpWyw hnkvacnsSpIbn;]m]fpsS ISw hopXn\v

ssltmSXnbn AUztmWv teJnI.

kuP\yambn\nbaklmbw\Ip kwLS\bpsS {]mcw`Icnsemcm.9744534140


5/30

2007 apX 2009 hsc 8mwmp apX Un{Knhsc ASnm\tbmKyXbp tIcf ]n.Fkv.

knbpsS Fm ]coIfpw apSmsX Rm FgpXpambncpp.Rms\mcp _ncpZm\c _ncpZ[mcnbmsWnepw B tbmKyX ASnm\amnbp tPmenv At]nm F\np aSnbmbncpp.F\nXn\p tbmKyXbnsmbn-cpp Fs Nn.

Hcp hntPvams t]mntep At] AbbvmRm _mwqcn Ap tPmensNbvXncp A[nImcnbpsS ]sNtm Atlw Fs iIm

cnpIbmWpmbXv. Fnepw]noSv Atlns A\paXnhmn At] Abp. Xsbpa, \nch[n{]mhiyw tIcfnhv ]ebnSpw amdn amdn]co FgpXn. Fs IqpIm-cn ]ecpw F.Un.kn, _mvmv XpSn ]e enpIfnepwCSw t\Snbtm Dns DnHcp tNmZyw Dbp: ssZhta,Hcp hntPpam BIm\ptbmKyXt]mepw F\nnt?

1992 apX Fbt^mgvkn

Fbam Bbn tPmen t\mpI

A\p-`-hw

_nPp Fw.tPmk v

kn \npw {]thi\ ]coFgpXnbXn Rm am{XamWv]mmbXv. Av _mwqcn15,000- t] Cu ]co FgpXm hncpp. Bdp Znhkw\op\np ChyqhnssZhIr]bm Rm ]mmbn.Fbt^mgvknse RfpsS_mn \npw 186 t]Chyqhn\p lmPcmbXnRm\Sw shdpw cpt]mWv B tPmen InnbXv.Cv Fbt^mgvkv AmZanbn Hcp hjs s{Sbn\nn\ptijw mv h KkUvHmôk ]Zhnbn Rm \nbansp. Ael_mZnseFbt^mgvkv tj\n ko\nb FUyptj HmôkdmbntPmensNpp.

\o hntPvam

BtI !

ssZh-n\v\spdnp]-Xn-IXncn-dnbp-tm-gmWv \apvhnP-b-I-c-ambcoXn-bnapt-dm-\m-hp-I.


bmbncpp. {]oUn{Kn ]mmbtm ]bpsS \n_{]ImcwtPmenbn {]thinXmWv.As IqpImscms Un{KnIgnv sXmgnenmsX \Sptm kmam\yw \ ifwhmn kpJambn IgnbpIbmbncpp Rm. 2007 15 hjstkh\n\ptijw s]j\vAlXbpv. `mcy \mnA[ym]nIbmWv. C\n s]jhmn \mn sNv Fsnepw

Hcp tPmen t\Sn IpSpw_tmsSmw XmaknWw. AXmWv]n.Fkv.knbpsS Fm ]coIfpw eoshSppt]mbn FgpXmImcWw. Fnepw ssZhnsCjvSn\v Fs Rm kanncpp.

_mwqcn Fs IqsS tPmensNp kplrmb Ap{XnthZn Ioj\nn\v At]nm FtmSp ]dp.Fbt^mgvknse Hmôk ]ZhnbmW-Xv. kplrns \n_{]Imcw R Bdpt] Hmô


6/30

Xncp _n bm{XsNpXn\nSbnemWvsamss_ t^m dnMv sNbvXXv. t^mWn Hcp s]Ipn-bm-

bncpp. ""AXymhiyambn IpdpImcy Adnbnm\pv.AsXmw Fkv.Fw.Fkv sNbvXpsImmw.''

Ipdpkabw IgntmIpd[nIw satPpI hp.Ah hmbnv sRntmb RmDS Xs Xncnphnfnp:""AcaWn-q Ignv _n \nn-d-nbXn\ptijw Rm hnfnmw.AXphsc Hn\pw t]mIt.''

tijw _n \nndn ]Wnse Hscmgn tImWn amdn\nv Rm Ahsf hnfnp.

""C\n \app kwkm-cn-mw.

FsmsbmWv \o FgpXn AbncnpXv.''

""Fs PohnXn Hcpiq\yX am{XamWp Rm ImWpXv. Fmw Rm Abnptm.''

""hogvN ]nbhscms acnm XpSnbm temIvF{X t] _mnbpmIpw!''

""C\nbpw Bscbpw hnm F\np a\p hcpn.''

""bm{XbvnSbn sNfnbnNhn-n-sbp IcpXpI. AXpIgpInbm ipnbmInt?''

""CXv AXpt]mse Atm.Fmw \jvSsnt!''

""\apv Hcp apdnhv ]nsbpIcpXpI. AXv DWmXncnptam?''

""DWnbmepw ]mSv ImWmXncnptam?''

""Imew ambvmXv Hpan.apdnhp]nbhcpw ]qh nXn

bn Pohnppv.''""amcIamb apdnhp ]nbhv

AXntXmb {]iv\fpw]nmepmIpw.''

""C{Xsbms t_m[yapbmv t\ct Fp]n?''

\nmsX kwkmcnpbphXn. Ctm Hcp m]\n A[ym]nIbmWv. hopImhnhmlw BtemNnpp. tIcfn\p ]pdp Hcp alm\Kc

ImWm-p-d-

kn tImmnn

Bs] kulrZv AXnhcpIfpv. CspXvkmms t{]cWbmWv. ]cn[nhn v s]cpamdnbh Ipt_m[n InSp \odnnSbpp. \jvSsXns\tbmp hne]npp. ]XnhpcoXnIsf shphnfnpXv {Xn BbntXmmw. sRnnp A\p`hsf apJtmSpapJw ImWptm Nne bmYmYy \ Xncndnt ]q.

s]mbvtm-bXvhne-]n-Sn--Xm-bn-cpp!

tIcfn \npw cp Znhks s{Sbn bm{X Zqcp\nmWv hnfn hncnpXv. C\naptmp PohnWsav X\nm

{Klan-, C\n GXp \nan-jhpwPohnXw Ahkm\nnmt]mIpIbmWv, Fsmsbmbncpp ktinepmbncpXv.]noSp kabw apgph RmIcpWbvpthn {]mYnpIbmbncpp. hfscthKn Bs]Ip nbpsS ImhamemJsbIpapm Fs ImhamemJtbmSp Rm {]mYnp.

GXmv AcaWnqdn\p



7/30

n IgnpIqnb Aphjs ]T\Imev AhnsS IXpw tIXpamWvPohnXsav shdpsX A\pam\np."ImgvNbvp IuXpIhpw nm kzmZpap ]g Imbvp Fmcwhr-fpw AhnSpp an \np ]pd-sSphn-p. Pohs hrhpw \Xn-I

sfpdnp Adnhns hrhpw tXmns \Sphn AhnSpp hfn'(DXv] 2:9).

"GZ tXm'n ]t FtXmbncppshv Ahp tXmn. AcpXpIfpsSbpw hnepIfpsSbpw temIp\nv kzmX{yntep hmXmb\Xpd-tm Aan hXpw hopapnbncnpXpamb Fm tamlfpw DWcpIbmbncpp. temInse P\ apgph Xs hcpXnbnemIm IuietmsS {ianpsImncnp kmmAhfpsS angn-Isf Aam-n. "B hr-

ns ]gw BkzmZyhpw, In\p IuXpIIchpw, AdnthIm IgnbpsaXn\mA`nImayhpw BsWp Iv AhAXp ]dnpXnp'(DXv] 3:6).

Ctm Ipt_m[n \odnnSbpIbmWh. hnhmlPohnXspdnvkz]v\ \jvSsp. ]hn{Xamb icoctmsS aWhdbntep {]thinXmbncpnt F Nn Ctm Aepp.C\nsbv aWhd kz]v\fmWpXv?GZ tXmn hncmPnncp hnjkfntesXnepw C\n Xncnphcptam F bhpw IqsSbpv.

alm\Kcnse Ap hjkz]v\temIambncpp. ]epw A\p`hnm Ignbm ku`mKynemWvXsfv Ahfpw kplrpfpw IcpXn. hkhpw ininchpw tlahpwsImgnphoWtm hnhn[ Xcnep]pjv] hncnp. ]ehn[ ie`Ahbvpta ]mdn\Sp. ]noSv a\n \nd Ip-t_m-[ns An-bn Ahsbmw FcnpsImncnpIbmWv.

""PohnXw thsp hXpsImv \o

cs]Spsap hnNmcnpptm?Fn v PohnXImew apgph hopImvXocmZpxJw \tIXptm?''

"C\nsbs PohnXw Hc`n\bamInt?'

"Ahkm\\nanjw ImhcnbnCutimtbmSp tNp\n GXm\pwt]cnsemcm aKvZe\ adnbambncpp.

]m]ns sNfnpgnbn \npw hnipnbpsS ]ShpIfntev Ahfpbp.hopw hopw sNfnbn InSpknpXv ]nIfmWv. Ahbn ]nimNp_m[n-ptm Ah ISen NmSn NmhpIbpw sNpw. Acsamchbtm\app htcXv. BZyw Hcp sshZnIs ASppt]mbn BflmYambnIpkm-cn-pI. As\ ssZhnsaIfmIpI. {]mY\bneqsS AhnSptmSSppI. Ipdp\mfpI Ignbptm]pXnsbmcp PohnXmhbntev sNpw.Atm Ign Ime hnkvacn

sSpw.'""Atmgpw PohnXn ]eXpw \jvS

sSpn F bmYmYyw \ne\npnt?''

""]m]nIfmbn Pohn ]ecpw CphnipcmWv. C\n ]pdtImp t\mmXncnpI. Cs\sbmpw kw`hnnmbncpsn PohnXn Gsd ktmjapmIpambncpp FsXmcp kXyamWv.As\sbn Ctm A\p`hnps\mc DmhpIbnmbncpp.]t, Ignntm. Fnepw HmanpI, Cutim hXv ]m]nIsf tXSnbmWv.Xs ]tev AWbphsc AhnSpv Hcnepw ssIshSnbpIbn.....''

kulrZ Xcp B\m\p`qXnI AXncpIfnm _fntev\bnsSptm \jvSsSpXnshne a\nemm Imew Iptd FSppw. s]mbvtmbXv hne]nSnXmbncpsdnbptm Nne \ncmibpsS\obn sNpNmSpw. Fnepw,Hcp hyn c- {]m]n-m F{XtbmhgnIfmWv ssZhw IphncnpXv!

hopwhopw sNfnbn InSpknpXv]nIfmWv.Ahbn]nimNp_m[nptm AhISen NmSnNmhpIbpwsNpw.Acsamchbtm\app htcXv.


sIbvtdmkv kplrp (FRIENDS OF KAIROS)]Xn\mbncWn\v bphP\fpsS PohnXfn \bpsS

ssNX\yw ]Sn, ssZhcmPys hnes ip{iqjIcmbn Ahscamn-op Pokkv bqv aptns B`nap-JynemWvsIbvtdmkvamknI {]knoIcnpXv. Fm taJeIfnepap bphP\ PohnXn kzm[o\amIpI F eytmsSbp am[ya ip{iqjbmWnXv.NnehpI IpXnpbcp CmeLn At\IcpsSIcpXepw kvt\lhpamWv sIbvtdmkns\ hfpIbpw \ne\npIbpw sNpXv. Ccn sIbvtdmkv amknIsb kmnIambnklmbnphcpsS IqmbvabmWvsIbvtdmkvkplrp (Friendsof Kairos) F t]cn AdnbsSpXv.

200 cq]mapX 500,1000 Fns\ hnhn[ XpII\In, Hmtcm amkhpw sIbvtdmkns\ klm-bn-p--hsckvt\ltmSpw IrX--X-tbmSpw IqSn-bmWv R kvacn-pXv. sIbvtdmkneqsS \Sp bphP\ ip{iqjsb kmn-I-ambn klm-bn-m sIbvtdm-kns Hmtcm hmb-\-m-scbpw kvt\l]qhw Wnpp.

hniZmwimbn _sSpIsIbvtdmkv, Fmhqkv, HMT Colony P.O, FdWmIpfw,

]n 683503, : [email protected](tSman tXmp), 9495721584, (tPm_n tPmkv)


8/30

Hcp ]commew IqSn hchmbn.]comtSnbpsSbpw s\nSnnsbpw\mfpI. IpnI ]coqSnemWv.amXm]nXmv B[nbpsSbpw DXvI

WvTbpsSbpw Zn\. Fm Nnbmb]T\hpw icnbmb Hcphpapsn]cosb "Iqfmbn' t\cnSmhptXbpp. AXn\v klmbIamhp amK-\ntZi CXm.

\npw kaY-\mImw1.""Fsm Ignhp Ipd, Ft

Xnt\m {]XnIqeamb kmlNcyfn hfph F{Xtbmt] DXhnPbw t\Snbncnpp. ]ns FpsImv F\np km[nn? F\nXn\p ]pw. Rm\Xn\p thn A[zm\npw''. Cu hnPba{w Znhkhpw \nemSnbpsS apn \nv ssI s\tmSvtNp ]nSnv ZrVambn ]dbpI.

2. Bflhnizmkhpw ITn\m[zm\hpamWv hnPbns ]nnse almin.

3. \n kz]v\w ImWp hnPbnsem \np ]pw FvDdp hnizknpI. AXn\mbn A[zm\nm XmdmIpI. \nfpsS hnPbIhmSw CXm Xpdp Ignp.

4. ]XRvPen aljn ]dXpt]mse "" Hcp henb ZuXyt_m[w \s_m[np Ignm, \psS a\v

AXns ]cnanXnIsf AXnPohnpw.\n DdnInSncp ssNX\y[mcI kPohamhpw. t_m[aWvUew hnI

knpw.''

5. Fm ip`ambn hnpw FvhnizknpI. Icp {]mYnpI,s]mcnp ]TnpI. \psS PohnX

nse Hmtcm kw`hhpw ssZhw \psS\bvmbn XXmWv. ANeambCuizchnizmkhpw {]mY\bpw \nsfhnPbnsenpI Xs sNpw.Fs ssZhw Fs IqsSbptmRm Fn\p bsSWw.

6. \jvSt_m[w HgnhmpI, \ntj[mflI NnI a\ntebvp ISphcptm {InbmflI NnIsImva\p \ndbvpI. \n inbpwssNX\yhpw \ndbpXv A\p`hnm\mhpw.

7. \n IcpXpXnt\m IqSpX saamWv \n Fv \nccwHmanpI, Ddp hnizknpI.

8. C\n Hcp inpw \nsf]ntmp henm\pw ]nncnnm\pwIgnbn. ImcWw \n hnPbntebvv IpXnp Ignp.

]TnXvadmXncnm1. Bh\hpw ]p\Nnbpw

]Tnh Hmabn kqnphm akvXnjvIs klmbnpp.

2. Hcp ]mT`mKw ]Tnptm B

`mKs {][m\ t]mbnpI Hcpt]mv ImUns hepap t]dnhyXykvX \ndfn FgpXn kqnpIbpw ]TnpIbpw sNpI.

3. kzw Hma-inbn hnizmkaphcmIpI.

4. ]Tn Imcy IqpImsc]dp tInpI. FsmsbmWvadp t]mIpsXdnbm\pw AhBhnv hmbnv a\nepdnphm\pw CXv klmbnpw.

sSj Hgnhmmw

1. sSj\p ImcWamIp{]hrn kpKahpw ip`hpambn`hnpw Fp a\n Ddnp

Ibpw `mh\bnImWpIbpwsNpI.

2. sSj tXmptm sNbvXpsImncnp {]hrn AhnsS\nnhtijwBflkplrpfpambn A]kabwassnepw hnti

A-c-lnXw

tSmw tPmkvIfpcbv]mem, s]cnfw

]cobvv Hcpphmbv

]cmPbfpw

{]Xn-k-n-Ifpw ISpht-mw.Ah hcs.\ Ahbn Xnhotghc.NhnnIbtdhcmWv.]cmPbfnhoWp t]mhp

-h-c\msav \ss A`nam\]phwt_m[ysSpm\p AhkcfmWvAh. Hmtcm]cmPbhpwA\p{KlfmWv. ImcWw

Ah \sCcn icmpIbmWvsNpI.


sk vAK-nkvsslkvIq

A[ym-]-I-\mWv

9496804489


9/30

j t^mWneqsS kwkmcnpI.

3. A]kabw CjvSs ]mptIpI.

4. {]mY\bnembncnpI.

5. ZoLambn izmtkmmkw \SnsImv ]pdw ImgvNIsfms Iv A]kabw \SpI.

6. ""F\nv ]pw, CXnepw koW-amb F{Xtbm kmlNcysf Rm AXnPohnncnpp, dnemIvkv'' Fv iambn a\n BhnpdnpI.

7. {_onwKv FIvksskkv ioeampI

8. tbmK, saUntj Fnh ioenpI.

9. A]mev]ambn XWpshw IpSnpI.

10. ip`m]vXn hnizmkhpw Bflhnizm

khpw apdpsI ]nSnpI.]cobvp XmsdSpptm1. ]cobvp XmdmhpXn\mbn ]T

\n\pthn ]pXnsbmcp ssSw tS_nXmdmn AX\pkcnv ]TnpI.

2. _pnapp hnjb ]TnmIqSpX kabw FSppI.

3. Htc Ccnncpp ]TnmsX CSbvvhn{ianpI. CjvSap ]mp tIpItbm, CSbvv XWp shw IpSnpItbm Bhmw.

4. aphjfnse tNmZyt] tiJ

cnv Dc FgpXn ]TnpI. amvhn`P\n\\pkcnv kab \nb{Ww]menm CXv klmbIamhpw.

5. Dds hmbnp ]TnpXv {KlWtijn h[nnpw.

6. a\v ]qW-ambpw ]T\ntI{oIcnpI. A\mhiy NnI ISphcptm ip`NnIsImv a\ns\imampI.

7. ]com Znhkfn Ddanfncppw ]nWn InSpw ]TntXn.cm{Xn 10 aWnv Ddn cmhnse 5 aWn

apX ]TnpI.8. XteZnhkw Xs ]cov Bh

iyamb km[\ Xmdmn hbvpI.]cobvndpXn\v apv {]mY\mapdnbn Ibdn {]mYnpI.

amXm]nXmfdnbm1. ap IpnIfpambn XmcXayw sNbvXv

Ipnsb IpsSppItbm Bflm`nam\s apdnsSppItbm sNcpXv.

2. IrXykabv DWcphm\pw Imcy bYmkabw \nh-lnm\pw klmbn

Ww.

3. amXm]nXmfpsS AanX{]XoIpw kz]v\pw Hw hfcphmFm IpnIpw Ignp Fp hcn.IpnbpsS ]cnanXnIfpw ]Tnm\pIgnhpw Idnv Ahsc t{]mmlnnpI.

4. ]comImev mv pUpw Zlnm _pnappap Whpw \IcpXv.

5. Hcp ]co Ignbptm AXnstNmZy ]cntim[nm\pw Ipn FgpXnb Dc XmcXayw sNm\pwt]mIcpXv. IgnXp Ignp; A{XXs.

6. IpnIv CjvSanm `Ww,\XmWv F ImcWm \n_nvXocpXv.

7. Hcp ]co hnjaambn FXns

t]cn Ipnsb IpsSppItbm hnjannpItbm sNcpXv; ss[cyw ]IcpI.

8. ktmjhpw kam[m\hpapIpSpw_mcow HcppI.

9. Hcpanp IpSpw_{]mY\ apSmXncnpI.

10. GXp {]Xnkn hmepw Rfpv IqsS F hnizmkw IpnIfnepmpI.

Hgnhmt 7 ]comtSnI1. ]cobvv tXmpt]mIptam, amv

Ipdbptam F t]Sn.

2. _pnapp tNmZy am{Xta]cobvp hcq F t]Sn.

3. Rm ]TnsXms hcptam, adpt]mIptam F t]Sn.

4. ]Tn Dcsfmw FgpXnXom ]msX kabw XnIbmsXhcptam F t]Sn.

5. Hcp Iptmfw ]Tnm InSpp.CsXmw IqSn F\nv ]Tnp Xom]ptam F t]Sn.

6. Sotgvkpw t]c vkpw {]Xonp

{X amv ]cobvvhmmF\nv Ignbptam Ft]Sn.

7. Fm\pw]cobvvtXmm aphcpsS apJvFs\t\mpw Ft]Sn.

hnZymYnIfpsS {]mY\

Rsf krjvSnp]cn]menp \ssZhta, AbpsSkn[nbntevFs _pnbpw

a\pw Fs IgnhpIfpw Rm kanpp. AvF\np \InbFm \IpwA\p{KlpwRm AtbmSv\n ]dbpp. Fs]mT icnbmbn]Tnphm\pw ]Tnph a\nHmncnphm\pwFs A\p{KlnWta. Xnbmbnp

sXmpw Fs_pnbn {]thinphm A\phZncptX. Fs i\mp kthizcm,Fs ]cobpsSkabv Fs IqsSDmbncnWta.icnbmb DcFgpXphm Fs_pnsbbpw a\ns\bpw At ]cnipmflmhn\m {]IminnWsa. RfpsS amXm]nXm

sfbpw A[ym]Iscbpw ktlm-Z-c--sfbpw A\p{KlnWta. F\np e`np AdnhpIfpwIgnhpw hnPbhpsamw AbpsSalXzn\mbn hn\ntbmKnpsImmsav hmKvZm\wsNpp. Bt.



10/30

Cu ]ckynIpSp--cptX!

afnmsX hnjanpZXnIv D]Imc{]ZsapIcpXn Bscnepw ta]d]ckyn\p {]XnIcnm AXp krjvSnp ]m]IchpwA\mtcmKy]chpamb {]iv\sfpdnv t_m[h

XnIfmbncnmkm[yXbn.\mw Zm\wsNp AWvUwGsXnepwkv{XobpsS DZcn hftmw.Nnetm Hn IqSpX AWvUsaSpv IqSpX{`qWs DZv]mZnnm ctmaqtm {`qWn IqSpXepXns\ Empryo Reduction F Hma\tcn v sImpIfbpw. CXv

At_mj\p XpeyamWv. am{Xa, {`qWs ]coWmhiyp sImSptmw. hnhmlnXbmb Hcp kv{Xov hyXHcp im]amIpsa [mcWtbmsSbmbncnpw GsXnepw Hcpkv{Xo Cu DZyan\p Xp\nbpXv. ]t, ]WambncnpwbYmY ImcWw. afnmZXnIv ZsSpemWvGhpw \ amKw. AhnhmlnXbmb kv{Xopw GsXnepwhmSI K`]m{Xn IpnIsf

hyXNnInbvmbn AWvUZmXmsf Bhiyapv* 30 hbn Xmsg {]mbap BtcmKyh-XnbmbncnWw.

* AWvUZm\n\p NnInm ]Xnbpambn ]qWambn klIcnWw.

* ap]v cp Xh-Wbn IqSp-X Zm\w sNbvX-hsc ]cn-KWn-n-.

* K`w [cnnphscbpw ]cnKWnpw.* Fm \S]-Sn-{I-a-fpw 2010se Cy F.-B.Sn _n {]Im-c-am-bn-cn-pw.

ae-bmf at\m-ca 2012 P\p-hcn 18 _p[

AWvUZm\w Hcp \{]hrnb. [manIambpw BtcmKyIcambpw Hcp]mSp{]iv\ CXns ]nnepv. AWvUZm\ns imkv{Xob hisfnbpwAXns ]nnep A]ISsfpdnpw aepdp tkh\w A\pjvTnp tUm.kpam Pnk hyampp. 9447676827


A-c-lnXw

tUm.kpa Pnk, aepdw


11/30

P\nnm\p km[yXbpwCcw kmtXnI hnZyI hp\oppv. Ccw \ofpwA[manIamWv.

AWvUsaSppXnse A]ISIcamb hi

Hcp amkn Hn IqSpX

AWvU Hcp kv{Xobn \npsaSppXv intbdnbtlmtam acpv {]tbmKnmWv.{]IrXnbpsS {Ians\Xnscbpa\pjys ]ShmtfmemWnXv.Ccw tlmtam CPIvjsImSpptm AWvUw am{Xa,ssktmssIkv (cytokines) XpSnb ]ZmYfpw icocw IqSpX ]pd-phn-Spw. CXv hfscamcIamb nXnhntijw P\nnpw Overean HyperstimulationSyndrome. CXp acWIcamb Ah

bnepsamw. Poh Xs\jvSsSm\p km[yX \ne\nt, Bip]{Xn A[nIrXcpsS kamizmkv bmsXmcphnebpapmIn. tlmtam acpp]tbmKnpmp ss]\mnfpw t{_mbve tImgnbndnbpwXnm aSn ImWnph Cp[mcmfambpv. Fm, Ccw]ckyfn IpSpn AWvUw\IphpmIp amcImhsbpdnv Bcpw t_m[hXvcWw \SmXv {]Xntj[ml

amWv.k` Fp]dbpp

\psS AWvUap]tbmKnvHcp Ipv GsXnepw \mn,GtXm AbpsS ]cnNcWtfphfcmXncns. Itmenm]T\w A\pkcnv em_n hvAWvUhpw _oPhpw tbmPnnvK`]m{Xn \nt]npXpwA\ys _oPw/AWvUw D]tbmKnv K`[mcWw \SpXpwsXm-Wv. F{X Hgn-Ign-hpI ]d-mepw sXv sXp XsbmWv.

I\ ifw hmp bphXnI K`[mcWn\pw {]khn\pw inip]cnNcWn\pw aSnImWnv hmSI K`]m{Xw tXSpZpxnXn \psSbnSbn DmIcpXv. IqSpX ]W-n-\pthnAWvUw hnm apnndpIbpacpXv. Hmtcm {]hrnsbbpwIpdnp Itmenmk`bpsS[manI \nbafpw \ne]mSpIfpwa\nemmsX t]mIpXmWvCXns Ghpw henb ]cmPbw.

t]cv:......................................................................................................................................................................

A{Uv:..........................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................

Pn:............................................................]n.............................................................................................

samss_:........................................Csabn..............................................................................................

]W-a-S-bvp-- coXn: aWnHmU UnUnXpI:...................................................................................................................................................................

hcn-kwJy Hcp hj-tv `180

hnemkw: sIbvtdmkv, Fmhqkv Fv.Fw.Sn.tImf\n.]n.HFdWmIpfw 683503: 0495 2545375, 9447742672: [email protected], www.kairos.jesusyouth.org

sNpw {Um vpw sIbvtdmkv, tNhm-bq, tImgntmSv F t]cnemWv FSp-t-Xv._mv {Smkv^ Bbn ]W-a-S-bvp--h, apI-fn sImSp-n-cn-p hnh-c-tfmsSmw

tImUv \ tNv Cusa-bn Abp-I.

Bank Name: Federal Bank Ltd. Branch:PuthiyaraAddress: Perachunni Towers, Indira Gandhi Rd, Kozhikode, Puthiyara, 673004,

Kerala, A/c No.Savings Bank A/c : 13060100110898

MICR Code: 673049006, IFSC Code: FDRL0001306

Cs \psS kaqln \nba]cambn kv{XoIpw]pcpjampw Xpeym\hpwAhImifpw BWv DXv.Fm tbiphns ImeLn]mekvXo\mbnAs\bmbncpn. kv{Xo Fp]dbpXv mhnstbm ]nXmhnstbm Hcpkzmbn AvIWmsncpp. Ah FSpp i]YtamGsSp DSSntbm ApXsAdnbp ]w Akm[phmpXn\p A[nImcw `mhn\pmbncpp. am{Xa, tImSXnIfnkmyw ]dbpXn\p AhImiw kv{XoIpmbncpn.

tbmlm\pw atmkpw XfpsS kphntijfn ]dbpX

\pkcnv tbip Xs Dbnn-\ptijw BZyw {]XysSpXv

aKvZte\ adnbn\mWv (tbml20:14, atm 16:9). ambnbpsSbpw eqmbpsSbpw hnhcWa\pkcnpw tbip BZyw {]XysSpXv kv{XoIpXs (am 28:8).

kv{XoIfmWv Dm\hm BZyambnAkvtXmeamscAdnbnpXv(am 28:10, atm16:10, eqm 24:10,tbml 20:18).

kphntijfn {]Xn]mZnsncnp DbnphnhcWtIhew sIpIYI

fmWv Fv k]npI. As\sbn kv{XoIsf BZy kmnIfmn sIpIYI {]NcnnpXpsImv BZy \qmn henb{]tbmP\sampw Dmbncpn.AXn\m BZy {]XysSepIfnse kmnI kv{XoIfmWv F

hkvXpX Dbnp hnhcWfpsSkXykXbvv Ddv Iqpp.

kv{XoIfpsS kmyw

{InkvXp kXyambpw DbnsWotm?

bpnbpw hnizm-khpw

tPm_n tXmakv, I\ 9400472357

sIbvtdmkv \nfpsS h\n/tPmenev/Imkn e`nphm Cu t^mw]qcnn tijw aWnHmU/ Un.Un. klnXw AbbvpI

hcnkwJy Iq



12/30

IqSn-mgvN

AUz.sI.sP.tPmk

{]nb bph-P-\-sf,\n t{]jnXcmIWw. ImcWw {InkvXp

hns A\amb kvt\lhpw, {ibpw \nfnepv. \n Bbncnp kmlNcyfnepw, k`fnepw Cu kvt\lw]Ip sImSpphm \np ISabp

v. temIns GXp tImWn \nBbncpmepw {IqinX\mb {InkvXphn\pkmyw hlnpXn\v \n aSncpXv .

ZrVhpw Fm amZhap mjbnk`bnse ]pXnb cmPIpamc\mbn sXcsSp ImUn\ am tPmPv Betcn, sNdpmscpdnp Xs kz]v\ ]phpXpSn.

Atbvp sNdpmsc hnizmkamtWm?

Rm CShI sshZnI\mbn tkh\w sNbvXefnsemw sNdpmcpambn ASpv CS]gIm {iannpv. N\mtcn CShIbn80- t]cpambn Rm Bcw`n bphZo]vXn kwLS\-bnse 60 sNdpm-cpambn Cpw hyn-]c-amb _apv. Rm sa{Xm\mbncp Xebnepw sNdpmcpsS {]h\sft{]mmlnnpv. Ahsc kvt\lnpIbpw

sNdp--msc

\nt{]jnXcmWv


Xnc-p]nSn Hcpa[ym--n-emWv

k`-bnse ]pXnbcmP-Ip-am-c-\mbnXncsSpsIZn-\m amtPmPv Be-tcnRsf FXntcXv. sI.ssh.kn.n.B\nta ^m.jn_p H.-kn.-Un,sIbvtdmkv FUn-tm-dn-bt_mUw-Khpw

]nXmhns IpSpw_mw-K-hp-ambtPmkn Be-t-cn,Ata-cn--bnsePokkv bqvB\ntadpw, N\m-ticn kztZ-in-bp-amb {io tPmkvamfn-tb-, `mcyt{Xkympn Fn-hsc Dujva-f-am-bmWv IZn\m

kzoIcnXv.sImp sImphnti-j- Xnc-n-b-Xn-\p-tijwsNdp--m-sc-p-dn-p Xs kz]v\ Atlw]p-hp XpS-n.


13/30

cq]X sNdpXmbXpsImpw IpSpw_ IpdhmbncpXpsImpamWv CXpkm[nXv. ]t, hyn_vCpw Rm henb hne I]nppv.ssZhw AXn\p klP-amb Hcp ssienF\np \Inbnpv. Fmhcpambnhyn _w ]pem\mWv Rm ]cn{ianpXv. ]ecpsSbpw klmbw

sImpw {]mY\sImpw {]h\wsImpw am{XamWv Fs ip{iqjI\nhlnm F\np km[npXv.

B[p\nI ImeLn temIkphntijhXvIcW {]{Inbbn tIcfk`bvv {]tXyI ZuXyw DXmbnAv IcpXpptm?

kphntijw {]kwKnpI, AX\pkcnp PohnpI FXv GsXmcpss{IkvXhsbpw DchmZnXzamWv.bqtdmn hymhkmbnI hnhw Dmbtm ]pXnb _nkn-\v AhkctXSn Ah temIsamSpw ]memb\w

sNpIbpmbn. AhcpsS ss{IkvXhhnizmk Zi\ Ah t]mb Fm`pJWvUfnepw \In. `mcXnepw,tIcfnepw ss{IkvXhanj\dnI\Inb kw`mh\I \apdnbmatm?tIcf k`bvv Cv CXpt]mse HcpZuXyw temIn\p sImSpm\pv FpthWsan ]dbmw. tIcf ss{IkvXha Cm cmjv{S IpdhmWtm.FhnsS Bbncpmepw XmmfpsShnizmk, ]mccy X\na \ne\nn{InkvXphns\ {]tLmjnm \app ISabpv.

temIns hnhn[ mKfnBbncnp tIcf Itmen Aflmbsc anj\dn {]h\mbn k`t{]mmlnnpptm?

anj {]h\w FXv Fmw Dt]nnp HmsWp am{Xw IcpXcpXv.

AwKoIcnpIbpamWv Fs ssien.

Cs bphXeapd k`bn \nvAIep {]hWX h[npIbt?

AXn\p ]e ImcWfpw Itmw.\psS temIhpw, sNdpmcpsStemIhpw ]etmgpw hyXykvXamWv. sNdpmcpsS temIw Xncndnv AhnsS{]thinm\mWv \mw {iantXv. FnemWv Ahsc a\nemm\pw \bnm\pw \app IgnbpI. Xe sa{Xm\mbn-cn-ptm skan-\m-cn-bnse Hcp sNdpmcs\ Rm {inp. ssZhw Cbmv\ IgnhpI sImSpnpspw, thcoXnbn hgn \SWsapw Rm UbdIvSdt\mSv ]dp. Fm amkptijw UbdIvS A hnjatmsSFtmSp ]dp, B sNdpmc AklnjvWpXbph\pw, dn_epamsWv.Ipdp Znhkp tijw B sNdpmc\pambn Rm kwkmcnp. FtmSvFpw Xpdp ]dbm ss[cywsImSpp. AtmgmWv Abmv Dsmm\mhm Nne Imcy Xpdp ]dXv. AbmfpsS hon shnbmgvNA atfmSv tNmZnpw, Ah[nZnhkfn FmWv thXv Fv. AXh Hcpanncpv m sNpw. Fmskan\mcnbn Ccn bmsXmcpNbpw \SpnmXmWv AbmsfAkzXsSpnbXv. skan\mcn A[nImcnIv Cu Nn Dsmm _pnapmbncpsnepwAhs\ \bnWsan Ahs temItp {]thinWwF Fs D]tZiw Ah kzoIcnp.

BcmIWsamWv _meyImevAv B{KlnncpXv?

`mhnbn BcmbnocWsav BcpwtNmZnnn FXmWv hmkvXhw. Amev As\ Hcp ]Xnhpmbncpn.FtXv Hcp ImjnI IpSpw_ambncpp.kvIq hnp Ignm DS honseWw. honse tPmenIfn klmbnWw.Iuamc ImeLnemWv Hcp sshZnI\mIWsa NnI Fn DSseSpXv.Nne sshZnIcpsS CSs]SepI, AhcpsSPohnX ssienI, Fkv._n. sslkvIq

fnse hmjnI [ym\ CsXmw Fskzm[o\nncpp. Fs tPjvT ktlmZcskan\mcnbn DmbncpXpsImvFsbpw sshZnI\mm ]nXmhn\vXmXv]cyw Ipdhmbncpp. {]oUn{KnvDb amv Innbtm ]ecpw aptaJeI XncsSpm ]dp. Fs{]mY\bpw, ZrV\nbhpw sImmWvCu kmlNcysf Rm t\cnXv.

Av sa{Xm\mbncp Xe cq]Xbnse qcn`mKw h\fpw Avkinncpp Fv tInptm?

\n temIns hnhn[`mKfn \S-p

{]h\ GsdhnesXmWv.k` AXv{]tXyI-am-bn-s {in-ppv.tIc-f-nBcw-`n Cuaptw CvtemI-ns

hnhn[ `mKfntev]Ss-n-bn-cn-ppFXv Gsd{]tNmZ\mflIamWv. Ccw{]h\ \n^e{]Zambns XpSc-

W-sa-m-sWs B{Klw.


t^mtmBWnsshn9846418700

A`n-hy IZn-\m A`n-apJw \S-m-s\-n-b-h-tcm-sSmw


14/30

As\ hnfn e`n AflmbcpmImw.k` Ahsc hneaXnpIbpw th Fm

t{]mml\hpw\IpIbpw sNppv. \nfpsS (Pokkv bqv) CSbnepwapgp-h kabw kphn-tij {]h\

n\p {]tNmZnns-n-p ]e hyn-Ifpw DXmbn F\ndnbmw. \ntemIns hnhn[`mKfn \Sp{]h\ GsdhnesXmWv. k`AXv {]tXyIambns {inppv. tIcfn Bcw`n Cu aptw CvtemIns hnhn[

`mKfntev]Ssnbncnpp FXv Gsd{]tNmZ\mflIamWv.Ccw {]h\ \n e{]Zambns XpScW

samsWs B{Klw. AhchcpsSkmlNcyfn kphntijaqey\pkrXambn PohnpIbpw, Pohnp kphntijw temIn\p\Im\pw XmdmIWw. ]e Aflmbcpwsas PnhnX kmlNcy tXSnbmWvhnhn[ qJWvUfn BbncnpXv.ChcpsS Bflob PohnXs ]cnt]mjnnm k` kPohambn CSs]Sppv.tIcf k`bvpw, {]tXyInv kotdm ae_m k`bvv CXn\mbn {]tXyI AP]me\ kwhn[m\ Dv. anj {]h\v {]tXyI {isImSppXn\mbmWv kotdm ae_m k` Cu hjwt{]jnXhjambn BNcnpXv.

B[p\nI temIns A]NbIqSpX {KknXv ss{IkvXh IpSpw_sfbmsWv Hcp \ncoWaptm?

\KchXvcWhpw Itmfhyhn

Xnbpw ac_pnbpw h[ntXmsSCXns Xn e IqSpX A\p`-hnXv ss{IkvXh IpSpw_ am{XaFm IpSpw_fpamWv. kpmm\p hy{KXbpw ]Wns AanXhybhpw AWpIpSpw_ hyhnXnbpw\psS ]e IpSpw_fnsebpw kam[m\Acow sISpnfnpmImw.ap Xeapd-t]mse IqSpX Ipn-I Hcphon DmIm {]bmkambncnpw .]t, IppfpsS Fw \nbntXv amXm]nXm XsbmWv. AXhcpsS kzmX{yamWv. amXm]nXm Ah

cpsS nXnb\pkcnv IppvPw \Im XmdmIWw. sNdpImew apX ISenepw Ienepw tPmensNbvXv e kmZnv sImmcwt]mep Hcp hoSpw ]WnXv AXnkam[m\tmsS Pohnm ]pnFp ]dv Hcp a[yhbkvI FsASpphp. Aphsc Bscbpw

klmbnm AbmtfmSv aphscklmbnmemWv kam[m\w InpIFp Rm ]dp. Abm Nnnp:C{X\mfpw Rm IjvSsXn \npwaphp sImSppItbm? FnepwAbm AXn\p {ianp. Abmcs\kvt\lnpIbpw ip{iqjnpIbpwsNp kphntij alXzw \psSIpSpw_fnepw ]cnioennstSXpv.

\psS sNdpmcn kmaqlnI{]Xn_X Ipdbpptm? tPmensNp qcn]w sNdpmcpw

Inp ]Ww th coXnbn hn\ntbmKnpptm?efnXambn Pohnphm\pw aphsc

kvt\lnphm\pw Ahsc ]TnnpsImSptXpw AXn\p amXrI \tIXpw \fmWv. Pohnphm IpdpaXn F Bibntep \mw hcWw. emfnXyamWv \mw Ghpw hneaXntXv. emfnXy kwkvmcw Bcw`ntXv \psS IpSpw_fnepw k`mkwhn[m\fnepamWv. sNdpmmhiyw amXrIIfmWv. {^mkokv Aoknsbbpw KmnPnsbbpw aZ sXtcksbbpw A\pKanp sNdpmCpw hncfa. sNdpmmbn amXm]nXmfpw kabw NnehgnWw.Fmw Ahmbn HcpnsImSppXefn \nv Ahsc efnXPohnXn\mbn ]cnioennp km[yXIfntebvv \mw amdWw.

sNdpmtcmSv AtbvvFmWv ]dbphm\pXv?

ampthn Ielnp ImeamWtm bphXzw. k`bnepw kaqlnepw ImtemNnXamb am thWsaXn kwiban. PohnXw

sImmWv amp XpSw IpdntXv. hnipcmb a\pjyscmw CuhgnbmWv XncsSpXv. \nvhntbmPnpXpw a\nemm ]m-Xpamb ]e taJ-eIfpw k`-bnImWpambncnmw. \nfpsS Fm kwibpw at\mlcambn Dcw\Ip {KamWv bqImv. k`m ]nXmmtcmsSmw Rm\pw \ntfmSmhiysSpIbmW,v \nfXp hmbnWw.AXphgn {InkvXphns\bpw k`sbbpwIpdnv Bgn a\n-emphm\np Ign-bpw.

emfn-Xy-amWv \mwGhpw hneaXntXv. emfnXykwkvmcw Bcw`n-

tXv \psSIpSpw-_--fnepwk`m kwhn-[m-\--fn-epamWv. sNdpmm-hiyw amXr-I-IfmWv. {^mkokvAo-n-tbbpwKmn-Pn-tbbpw aZsXtc-k-tbbpw A\p-Kanp sNdpm Cpw hnc-fa-

. sNdp--mmbnamXm-]n-Xm-fpwkabw Nne-h-gn--Ww. FmwAhmbn Hcp-n-sImSpp Xefn \nv Ahscefn-X-Po-hn-X-n-\mbn]cn-io-en-n-pkm[yXIfntebvv\mw amd-Ww.



15/30

Ham\n m v\gvkmbn tPment\mpss\kn kn_n, ssZhtmSp tNp\nphsc AhnSpvFtmgpw kwc

npsa kXyw DZmlcW klnXwhyampp.

acWns \ng hoWXmgvhcbneqsSbmWv Rm \SpsXnepw AhnSpp IqsSbpXn\m Rm bsSpIbn(ko 23:4).

Cu hN\w Fpw \mhnXpnepmbncpsnepwAXns insbn Rmt_m[hXnbmbncpn. FsIqsS tPmensNbvXncp tkm^n

t-n-bpsS A\p`hw {]kvXpXhN\w bmYmYyambXpt]msetXmn. Ah Hcn Gjyms\v Nm\ htm IXv,AXn-ep hniz-kn-mepw Csnepw F ]cn]mSnbmbncpp.In\p Imk _m[nv cpIpIfpw FSppamnb aqphbpImcs\pdnmbncppAXv. Hmtdj\ptijw IpIfn Uyqntv IpI hncnpp. 4 Znhkn-sem-cn-Ch cpw Ducn-amn IgpIWw.Ghpw thZ\mP\Iamb ImgvNbmbncpp AXv. Ctm Xetmdntepw Imk _m[ntm

Fp kwibnpp. BIpnpw IpSpw_n\pw thnFsnepw sNWsavtkm^ntNnp tXmn. ]ekplrpsfbpw kao]nv30,000-]cw cq] Ahv Ab-psImSpp. ]noSv Ahpthn {]mYnpsImncpp.

Hcp amkn\pn tNn\mn t]mbn XncnsnbtmgmWv aqmaXv K`nWnbmsWdnbpXv. tlmkv]n--en-tev cp

aWnq bm{Xbpmbncpp.Cu bm{Xbpw Hmtm]oUnIvBUv \yqtdm kPdnhmUnse tPmenbpw AhschmsX _pnapnncpp. {]khn\v \mntep t]mImXocpam\nXn\v GXm\pw Znhkwap]v ss\v Uyqn XpSn.cm{Xn ]paWnv tdmUnendn_kv Imp\npIbmbncpp.]Xnhpt\cv _kv FmXn\m a\n AkzX A\p`hsp. Atm Hcp ^nen

sskpImcn \gvkv ImdnUyqnp t]mIm\ndpp. ap

A\p-`-hw

ss\kn kn_n, Ham

cmPymv en vp sImSppXv Ah{X CjvSap Imcya. Fnepw en^vp tNmZnvFmtcm Dn {]tNmZnnp.As\ Imdn kabp Xstlmkv]nen Fm Ignp.

hmUn Uyqn XpSn Ipd-pkabw Igntm HcpFaPkn t^mtIm hp._kv BIvkn-U v Bbn.F{Xbpw s]sv _pI icn

bmpI FXmbncpp AXv.Ah Imdn Ibdn t]mDSXs _kv Fnbncpp.km[mcW B _nse apkonembncpp tNn CcnmdpXv. Av apkopIfnencpFmhpw kmcambn ]cntp.tkm^ntn ]noSv FtmSp]dXn{]ImcamWv: FsIpp PohnWsaXv ssZhns CjvSamWv. amXmhmWvFs B Imdn IbnbXv.

CXn\ptijw GXm\pw\mfpI Ignp. Av A]ISns]h Ctmgpw knveohn BWv. tkm ntntPmen cmPnhv \mntept]mbn. A\pZn\ Pohn-XnssZhw \s Imp ]cn]menp hyXykvXamb coXnIsfn Rm [ym\npsImncnpIbmbncpp. s]sv t^mhp. Ham-\nse Pokkvbqn kPohambncp tkmfa A]ISn acn hnhcamWp tI-Xv. hn (Wathiya)F ephv tdmUv apdnpIStm kzKntepIpdpphgn IspIbmbncptm? tkmfa \mbn HcpnbnmWv acnsXv Ahskplrpfmb cmPohpwtdmPdpw FtmSp ]dp.

\nfpsS Imhv GXpZnhkw hcpsav AdnbmXpsImp \n PmKcqIcmbncnphn (am 24:42).

Cu hcp Imdnen vp tNmZnv



16/30

ssewKnIX ssZhnI Zm\amWv.ssewKnIXsb amn \nnbm a\pjys AkvXnXzw ]qWamIpn. AXn\m Ahs PohnXnse imcocnIhpwam\knIhpw Bflobhpamb Fm taJeIsfbpw kzm[o\npIbpw kv]inpIbpw AtXmsSmw klPohnIfpambpAhs Dujvafamb _n\p ASnm\ambn \nesImpIbpw sNpXvssewKnIXbmWv. a\pjy (BZw) GI\mbncnpXn A]mIX IsnbssZhw lusb krjvSnp. Xs PohnX

]mfnsb I BZw ]dp: FsAnbn \np Anbpw amwkn \np amwkhpw. XstmseXs kvt\lnstShfpw BZcnstShfpw _lpam\nstShfpamWv Xs PohnX ]mfn FbmYmYyn \npamWv BZw CXv ]dXv.

kvt\lns {]Imi\amWv ssewKnIX. aphsc IcpXtemsS kvt\lnphm\pw a\nemm\pw \apv km[npXv ssewKnIX F Zm\neqsSbmWv.

D]t`mK kwkvImcns Icmf lkvXn a\pjy (Pohnm) a\nemm ]cmPbsSp hmmWv kvt\lw.kvt\ls shdpw PUnIhnImcambnImWptm, AhXcnsSptmssZhw Zm\ambn a\pjy\p \In-bssewKnIX hnIrXamsSpp.bphXzs apcSnnp Ifbp CnInIfmWv kzbwt`mKhpw, t]mtWm{K^nbpw (Pornography)

kzbwt`mKw

kzamb ssewKnI AhbhfpsSt_m[]qhamb DtP\neqsS cXnaqbnsepXns\bmWv kzbwt`mKwFp ]d-bpI. XncphN\nsbpw k`m]nXmmcpsSbpw {]t_m[\fpsSshfnn kzbwt`mKs KuchambHcp Xnbmbn Xncpk` ]Tn-n-pp.tmbnkw, a\ntb\nkw Fo XXzimkv{XfpsS ad]nSnv kzbwt`mKw ]m]a Fv ]Tnnp Hcp Iqw BfpIfpv. Fm k`m]mccyw XnfXzimkv{XfmWnh.

kvt\lw ]phbvpI, ssZhns

D]-t`mK kwkvIm-cns IcmflkvX-n a\p-jy a\nemm ]cm-Pb-s-

Sp hmmWvkvt\lw.kvt\lsshdpw PUhnIm-c-ambn ImWp-tm, Ah-X-cn--s-SptmssZhw Zm\ambna\pjy\p \Inb- ssew-Kn-IXhnIrXam--s-Sp-

p.

tPmkn.sP.Betcn

bph-Xz-nseCnnI


{K Imhpw, bph-P-\-]-cn-io-e-I-\p-amWv teJI,sIbvtdmkvFUn-tm-dn-bt_mUwKw9249902760

Ihtmdn


17/30

krjvSnIan ]ptNcpI FXmWvssewKnIXbpsS ]caamb eyw. kzbwt`mKn Ch cpw kw`hnpnFpXn\m Xs, ssZhns lnXns\XncmWv (DXv] 38:910). kzbwt`mKn eyanSpI cXnaqbneqsS kw`hnp ss\anjnI C{nb kpJn\mWv.

kzbwt`mKw sNp hyn GsXnepw Hcp AoeNn{Xw mh\bntemt\cntm ImWpItbm Aoe kmlnXywhmbnpItbm sNpp. Cutim]dp:BkIvXntbmsS kv{Xosb t\mphAhfpambn lrZbn hy`nNmcwsNbvXpIgnp. Cu hmpIf\pkcnvkzbwt`mKw sNp hyn lrZbnhy`nNmcw sNpp.

hn.]utemkv ]dbpp: \nfnhknp ssZhZamb ]cnipmflmhns BebamWv \nfpsS icocsav

\nv AdnpIqsS! \n \nfpsS kz-a. \n hnebvp hm-shcmWv. BIbm \nfpsS icocn ssZhs alXzsSpphn(1tImdn 6:1920) kzbwt`mKw sNphyn icocs kpJw {]Zm\w sNpD]t`mK hkvXphmbn IWmpp. icocn hknp ]cnipmflmhns\,ssZhkmn[ys adpt]mIpp.koIt\msSmw \appw{]mYnmw. ""ssk\yfpsS Imth,AbpsS hmkew F{Xat\mlcw''(ko 84:1).

tcmK\nWbn\p sshZyimkv{Xw_oPw tiJcnpXns\ kzbwt`mKambnImWm\mhnsv hmZnphcpv.Fm cXnaqbneqsSbmWv CXv km[npsXXn\m ]m]w CmXmhpn.12mw ]obqkv ]mm ]dbpp: sshZyimkv{X]camb kzbwt`mKw t]mepw [manIXnbmWv. tPm t]m cmaam]mbpsS hmpI A\pkcnv,""Hcp a\pjy kzw AdnthmSpw kXtmSpw IqsS GXp kmlNcynemsWnepw Fp Imcyn\msWnepw kzm`mhnI {Ians\Xncmbn sNp Fm

{]h\fpw amcIamb [manIewL\ambn ImtWXmWv. ImcWw,Ccnep {]hrn ssZhnI \nban\pw a\pjy kvt\ln\pw hnLmXamIpXpsImv \bntep a\pjysbm{X XSsSppp.'' (kXyns{]` 70) a\:imkv{Xns ASnm\n Nnnptm [manIambn hnebncpm\mhm koW {]iv\hynIfpsS PohnXn kw`hnm\nSbpv. Fnepw a\:imkv{Xns NphSp]nSnv ssZhimkv{Xw amcI ]m]ambn ]cnKWnphsb A{]Imcasp hn[np

Xp icn-b. (A\pcRvP-\hpw {]mbn-hpw 17).

ncambn kzbwt`mKw sNphCXn\v ASnabmbn Xocpp. kzbwt`mKwHcp HfntmamWv. kXykambkvt\lw A`yknpXn\p ]Icwkzbw Npcpentepw kzmYXbntepw Ah B\bn-sSpp.

kpcnXXzanmbvabpw GImXbpw\ncmibpw IpSpw_ _fnsehnepw kzbwt`mKntebvv sNdpmsc \bn-pw. ]Ies A[zm-\ns AhiXIfn \nv tamN\wt\Sm\p amKambnqSn Nnekzbwt`mKs ImWpp. ]t,icocoWw, Ipt_m[w, Hmapdhv,Hn\pw XmXv]cyanm Ah, m\X, A]IjXm t_m[w, \ncmi,kwibw Fo {]iv\ kzbw t`mKwsNp hynIsf thbmSpw, kzX

A\p-`-hn-p-hm km[n-p-I-bn-. ChXfntebvv DhenbpXmbn ImWppv. kKmflIamb IgnhpI \jvSsSppIbpw sNpp.

t]mtWm{K^nFmcnep t]mtWm{K

^nbpw bphmsf Zp_ecpw kvss{XW{]IrXmcpampp. AhcpsS]ucpjw CmXmIpp. kv{XoIsf _elo\cpw A]IjXmt_m[n\p ASnaIfpampp. hnhml_sfXIpp. kthm]cn Imhns

Hcp a\p-jy kzwAdn-thmSpw k-X-tmSpw IqsS GXpkml-Ncy-n-em-sW-nepw Fp Imcy

n-\m-sW-nepwkzm- m-hnI {Ia-n-s\ -Xncmbn sNpFm {]h-\-fpw amc-I-amb[manIewL\-ambn ImtW-Xm-Wv. Imc-Ww,C-c-n-ep{]hrn ssZhnI\nb-a-n\pw a\pjykvt\l-n\pw

hnLm-X-am-Ip--Xp-sImv \-bn-te-p a\p-jysbm{X XS--s-Sp-pp.(kXy-ns {]` 70)


t]mtWm-{K^n, kzbw-t`mKw XpS-nb Xn-I-fpsS ASn-a-Xz-n\nv tamN-\-am-{K-ln-p bph-Xn-bp-hm-{]mY\m klmb

n\pw, \ntZ-i-p-ambn Fgp-XpIsIbvtdm-kv, Fm-hqkv,Fv.-Fw.-Sn.-tIm-f\n ]n.-H.-F-d-Wm-Ipfw683583/[email protected] hnfnpI.9249902760


18/30

A{]oXnp AlcmIpp.A[\Xbpw A]hkv{X[mcWhpw HcphsssewKnI Pnmksb iambnDWpw. Pnmk ssewKnI hnImcs Xo{hampw.

t]mtWm{K^n a\pjys kvt\lnm\pw kvt\lw a\n-em-m-\p Ign-

hns\ CmXmpp. Ah/Ah HcphkvXphns\ Iv ssewKnI kpJwBkzZnpXn\m PohnX]mfn Xsapn-tep hcp kmlN-cy-nepwAhsf/Ahs\ D]t`mK hkvXphmbnImWm\p XzcbmWv Chv. PohnX]mfnbpambn ssewKnI _ntesSptmgpw k]n avhynIsf Iv DtP\n\v {ianmdpv. CXv cp t]cpsSbpw ssewKnIkwXr]vXnv XSamIpw. Xetmdn\v]p\:]cn-ioe\w \In \ am-v{ianWw. aphcpsS BflmYamb

kvt\lhpw kzbw kaWhpw, amlmflyhpw a\nemhpIbn. Hmtcmhynbpw Xfn Fpam{Xw Imamkn P\n-n-pp FmWv ChNnnpI.

t]mtWm{K^nbpsS ASnaIfmbhHcnepw ssewKnI kwXr]vXn t\SpIbn. ]Sfpw q nenwkpw amdn amdnIv "Hcphynbn am{Xw' AhkwXr]vXn IspIbn. PohnX ]mfnsb Xm I thgvNm coXnIvt{]cnnpw. AoeXbpsS ASnaIfmbh AIta acnhcmWv. Cu thZ\bpsS

B[nIyw adp shbvm Ah {ianpw. \oen{Xw ImWptm HcpXmXvmenI Bizmkw e`npw. ]noSvIpt_m[hpw \ncmibpw Ahsc thbmSpw . ]nsbpw Ah CXn B{ibn-pw. XqeamWv \oen{X C{Xtbsd {]mhiyw Bhnp ImWpXv.Iuamcntem bphXzntem cnIencnp Ccw tX AhcpsShnhml PohnXnepw Ahsc thbmSpw.

\oen{Xv ASnaIfmbh HcpaqV kzKnemWv PohnpXv .ssewKnI sshIrX XmXvmenI

Bizmkw Isms\ Hcphs\ klmbnpIbpp. Cq AYanmhcpw ^eiq\yamb kpJtemep]XbpsS]nSnbneancnphcpamIpp.

IuknenMv kabv sNdpm]dbmdpv. CXn \nv tamN\w thWw;]t, km[npn. Bfl\minIeminp ]m]v ASnabmbnIgn-bphs a\v Cu ssewKnIsshIrXfn \nv tamN\w {]m]npI ssZhtmsSmv ]cn{ianptm km[yamWv. [mcmfw t]cpsS

A\p`-hfn \nv Dcpn-cn NneImcy NphsS

1.IqZmi tI{oIrXamb PohnXwASpSpp Ipkmchpw (]p

san Htc sshZnIs ASp)]p Fm Znhkfnep hn._enbWhpw \s klmbnpw.

2.IpmbvaIfnep mK`mKnXzwGsXnepw Hcp {]mY\m {Kqns

`mKam-IpI. ]psan sNdnb skpI DmhpIbpw Hnncpv ]phbvpIbpw sNpI. (1sXk 5:2324)

3.hnipcpsS kwcWwhn.butknsbpw ]cn. I\ymadnb

nsbpw klhmkhpw hnipcpsSam[yhpw \s klmbnpw. FmZnhkhpw P]ame sNpXv ioeampI.

4.kmlNcysf HgnhmpI

hnImcsf Xn DWp Ahkc HgnhmpI. Bcpaqew ssewKnIX DtPnnsSppthm Ahsckanv kvXpXnp {]mYnpI.\psS ap]n C-s\-bp hyn-Itfm Nn{Xtfm hp s] m BhynbpsS am\kmcn\p thn{]mYnpI. (DaKoXw 3:)

5.hN\ ]T\wNne hN\ Bhnv a\

n DcphnSpXpw [ym\npXpwssZhtmsSmv PohnpXn\v \apv

in]Icpw.6.D]hmkw, Zm\[aw, X]cy

I Fnh ssZhtmsSmv hknm \s klm-bnpp

hnizkvXXtbmsS Pohn kmapthepw ZmhoZpw adnbhpw \njvI]S\mb\Ym\ntbepw ssZhns {]tXyI{]oXnv AlcmbXv ss__nfn \mwhmbnpp. hn.sUman\nIv kmhntbmbpw acnb sKmtcnbpw At^mkmbpw Hs amtamZokmbn InnbssZhnI {]kmZhcw \jvSsSpmsXPohnhcmWv. \psS hnipnpIfw hcpmhp Fm XnIsfbpw\apv hnv Dt]nmw (tehy 11:44)

AoeXbpsS ASnaIfmb-h AIta acn--h-cm-Wv.Cu thZ-\bpsS B[nIywadphbvm Ah{ianpw. \oeNn{XwImWptm Hcp XmXvmenI Bizmkw e`npw.]noSv Ipt_m[hpw

\ncm-ibpw Ahsc thbmSpw . ]nsbpw AhCXn B{i-bn-pw. Xq-e-amWv \oe-Nn-{X-C{X-tbsd {]mhiywBhnp ImWpXv.Iuam-c-ntem bph-Xzntem cnIen-cn-p CcwtX Ah-cp-sS hnhmlPohnXnepw AhscthbmSpw.



19/30

KXvsksa Xs ItTmc]oU\sf t\cnS\piIvXnkw`cWambncppCutimbpsSKXvsksa\nse{]mY\.kvt\ln,hnizkn

injym Ddn hn{ianpp.

]coI, tPmen, IS_m[yXI,IpSpw_ {]iv\ tcmKw Cs\XpScp kl\ns Imkm FSppamWtasbv Zn\w {]Xn {]mYnphcmWv \. Nnetmsgnepw th

sh, B{ibn--h \s Dt]nAhbpmImw. temIns D]tZifpw Bizmkfpa, kzKn\npw ssZhw ZqXm hgn sImSpbbvp kam[m\amWv imizXsavsKXvsk-sa A\p-`hw \s ]Tn-n-pp.

bqZmkv Cutimsb Hn-smSpp bqZmkv Nnetmsgmw \psS {]Xn\n[nbmWv.IqsS \Snpw cIs\ Xncndnbm km[npn.Bflob t\XrXefn{]hnptmgpw Dnt_m[yw CmsX BbncnpAhbn ]Ww, kv{Xo,]Zhn Chbvp thn tbiphns\ HnsmSpv ZpamXrIImWn-p ]ecpapv. a-p

hcnse kmms\ _lnjvcn-npw kzw Dnsekmms\ _lnjvcnmh.

t\mpIm-eNn--I

]t{Xmkv Dd hnizmkns DSa, ssZhnIshfnsSpepI kzoIcn hyn. ]t NnekmlNcyfn, _elo\\nanjfn XmWp t]mIpp. cIs\ XndbpCu ]t{Xmkpw \psS{]Xn\n[nbmImw. Nnetmhnizmkn In\npw. Nnetm hoWpt]mIpw. hoWpt]mb ]t{Xmkn\v CutimbpsS t\mwXncnp hchn\v klmbnp.AhnSps t\mnbh{]IminXcmbn. Ah enpIbn ( ko. 5:21).

thtdm\n BscnepwFsnepw ]d-psIms ,kvt\lw {]Xn_w Adnbpn....... thtdm\nmbpsS kvt\lns Xo{hX......ss{IkvXh\mbncnpXnepw,{]mYnpXnepw \mW-tSp hnNmcnphcpv.Chv thtdm\n Hcp amXrIbmIs. hn.]utemkv ]d--Xpt]mse, {InkvXphns kvt\ln \npw Hcp inpw Fs ths]Spm-

\mhmXncns.

Im A]cs hnjaX a\nemmh... Fmnepw Xn ImWph... DXn kwXr]vXn Ismh... Abmcs karnbnAkqbtbmsS t\mph... CSXphis I ChcpsSsbms {]Xn\n[nbmWv. Fm heXphis I Xs sXpI a\n-empIbpwCutimbvv Xs cnm km[npw Fv XncndnbpIbpw sNph\mWv.Cs\bp It\mSp CutimbpsS at\m`mhw \apsmcp ]mTamtht?

]oUm\p`h hgnbnse hynIfpw kw`hfpw \tmSv [mcmfw Imcy kwkmcnppv. Cut\mpImev Ahsbms Ism\pw Ubdnbn Ipdnp hbvm\pw Pohnm\pw \apv km[ns. AcpXpI Xcp s\mctm ssZhlnXn\p "AtX' Fp ]dbpXns ktmjamWvt\mp Imev\s \bntXv.



20/30

Ihtmdn

Cm\ph PbIpam

Aipnbnte hnipnbntemWv ssZhw \s hnfnncnpXv (1sXk 4:7). \n-fpsS ico-c-sf hniphpw ssZhn\v {]oXnIchpamb kPoh_enbmbn kanphn, CXmbncnWw\nfpsS bYmYamb Bcm[\ (tdma 12:1)\psS icocsbpw a\ns\bpw hnipnbn Imp kqnm ssZhw B{Klnpp. ImcWw, ssZhns AwiaphcmWv \mw Hmtcmcpcpw. ssZhw \nhknpp. ""\nfn hknp ssZhZamb ]cnipmflmhns BebamWv\nfpsS icocsav \ndnpIqsS? BIbm \nfpsS icocnssZhs alXzsSpphn'' (1 tImdn

6:19). Cs kaqlw icocs shdpwD]t`mK hkvXphmbn ImWphm {ianptm {InkvXp\mY \tmSv ]dbpXvicocs \naeambn Imp kqnm\mWv.

\psS CShI tZhmebw F{Xtbsd]cnipamWv, at\mlcamWv. Ftmsgnepw aen\ hkvXpfpambn tZhmebntev \mw ISv sNmdptm? DZmlcWn\v tZhmebns P\Inv \ _ew Dsv IcpXnhonse ]iphns\ AXn sInbnSptam?.\mw Hcn-epw As\ sNn-. ImcWwtZhmebhpw ]cnkchpw hfsc ]cnipambn kqnWsav \apv Adnbmw.

CShI tZhmebw V/sicocamIp tZhmebw


Rm\pw \n-sf-tmse Hcp a\p

jy-\m-sWImcyw admXncnpI. C\nbpw]p{Xo-]p-{Xamv Pw\Im Ignhp Hcp a\pjy. RmsNp--sXmwGsXmcp]m]npw

sNm Ign-bpw.D]hmkw, {]mY\, hnem]w, C{nb-\n{Klw Ch-sbmw Hcp]m]np sNmhp--tX-bp-p.]t, ssZh-tmSp hnizkvXXbn \ne\np-I.

AsXmcp]m]npsNm IgnbmXmWv.

hn.-{^mkokvAokn

Iuam-c-mn-S-bnse

kphn-ti-j-{]-h-I-\mWvteJI.sNm\wkztZin


21/30

hN\neqsS Isnb icocamIptZhmebhpw CShI tZhmebhpw \apsmv XmcXaysSpmw. Fm tZhmebpw Hcp {][m\ hmXn (B\ hmXn) Dv. Cu hmXneneqsS \mw AIv{]thinv ssZhtmSv {]mYnvkam[m\wIsnBizmkw kzoIcnv kuJyaphcmbn Xncnv t]mIpp. \apvssZhs ImWnvXcpXmWv Cu{][m\ hmXn.\psS icocamIp tZhmebns {][m\hmXnemWv "IpI.' IpIfneqsS RmImWm {ianpXv ssZhsbmtWm?.

ImWv icocns hnfv.Iv IpasXn icocw apgph {]Iminpw.Iv ZpjvSamsWntem icocw apgph Ccpp

t]mIpw (ambn6:2223). Cs\nse Nne Zriy-, kn\namam[ya Fnt\sd Nne ]{XhmI t]mepw\s Aipnv t{]cnnphbmWv.ssZhw Zm\ambn \Inb IpIfneqsS\ XnIsf hnthNndnbmsX ImWpsXmw \XmsWv IcpXn kzw PohnXn A\pIcnm {ian ]ecpw ]cmPbnsbpw BfllXybpsSbpw hnsenb At\Iw kw`h \apv Nppapv. ZmhoZv cmPmhv Aek\mbn Xs apmhn Demnsmncnptm Hcpkv{Xo IpfnpXv Ip. ZmhoZns]m]hmk\sb CXv DtPnnpIbpwAhfpambn hy`nNmcw F Xn sNmCSbmpIbpw sNbvXp. CXv adphbvmAhfpsS mhns\ sImm\pw ZmhoZvapssI FSppp(2 kmap 11:121). \oXnam\mb ZmhoZns\t]mepw IpI Aipnbntev \bnp.tZhmebfn hN\thZnbpv. sshZnIhN\w ]phbvpIbpw {]mY\I Dcp

hnSpIbpw sNpXv ChnsSbmWv. CuhN\fpw {]mY\IfpamWv k`masfam\kmcntepw hnipnbntepw\bnpI. icocns hN\thZn \mhmWv. Cu \mhneqsS ]pdtv hcpXv

aphsc \bntev \bnpXmtWm.?""kzw A[csfbpw \mhns\bpw \nb{nph D]{Zhfn \npw cs]Spp''(kp`m. 21:23).Bt] lmkyfpw Aoe NphbpZzbmY {]tbmKfpw Cvam[yafn \ndp \npp. Cu kmlN-cy-n \apv\mhpIsf hnipambn Impkqnmw.

Fm tZhmebfnepw Hcpk{Imcn Dv. AhnsSCutimbpw Dv. AXpsIm

mWv tZhmebw Fv AdnbsSpI. \psS icocnsk{ImcnbmWv lrZbw. Cu lrZbn Cutim hknpXpsImmWv ]utemkv olm ]dXv icocw tZhmebamsWv.\psS lrZbnCutimbvv Hmw m\w\IptmgmWv \mw tZhmebambn XocpI. Cutimbvv ]Icambn hynIsftbm hkvXpsftbm hnImcsftbm ]qPnptm icocw D]t`mK hkvXp

hmbn Xocpw.tZhmebw Xncphkv{X

sImv AecnncnpXvImWmw. CXpt]mse \psSicocamIp tZhmebshnipntbmsS am\yambn

hkv{Xw [cnnv AecntXpv.\mWw (\X) adbvm\pXmWvhkv{Xw. AmsX aphsc \mWn-n-m\pX. ""_mlytamSnIfmb ]nnbXeapSntbm hntij hkv{Xtfm A\nfpsS Aemcw; ]nstbmssZhkn[nbn hninjvSamb

kuayhpw imhpamb BflmhmIpA\izc cXv\aWn BcnI hyn-XzamWv'' (1 ]t{Xm 3:4). CShI ssZhmebw Xncphkv{X sImv AewIrXamIpXv ImWptm \n nDmhpIbpw ssZhnIkmn[yw \ndbpIbpw sNpp. CXpt]msebmWv \sImWphv ssZhnI ssNX\yw]Iv sImSppXmbncns \psShkv{X[mcWw. \psS icocw ]cniptZhmebamsWv a\nemn GhpwhnipntbmsS Impkqnmw.

ImWv ico-c-nshnfv. Iv IpasXn icocw apgp-h

{]Im-in-pw. Iv ZpjvS-am-sW-ntem icocw apgph Ccpv t]mIpw (ambn 6:22:23)ssZhw Zm\ambn \InbIp-I-fn-eqsS \ Xn-Isf hnth-Nn--dn-bmsXImWp--Xw \-Xm-sWv IcpXn kzwPoh-Xn A\p-I-cnm {ian ]ecpw ]cm-

Pbnscbpw BfllXy-bp-sSbpw hn-se-nb At\Iw kw`-h- \apv Npp-ap-v.


Chastity

Clubs\nfpsS tImfPnepw tPmenepw hnipnp thnt]mcm-Sp--Xn-\mbn Hcp vcq]o-I-cnmtam.A-\ptbm-Py-ambt]cp-I\nnSmw

{]h-\-1) AwK ]cn]qW hnipnbn PohnvamXrI Imp-I.Aoe kwkmcw,Zriy Fnh-bn \npwHgnv \npI.

2) hnip-n-sb-p-dn-p eLpteJ-I hnXcWw sNpI.

3) kl-]m-Tn-Ihnipcmbnocp--Xn\va[y {]mY\/Bcm[\/ hn.Ip_m-\-bWw Fnh

\S-p-I.


22/30

{ibpsS hntI{oIcWwkw`hnm [mcmfw Ahkc

D Hcp temImWv\manv Pohn-pXv. \n]ecpw Hcp Imcynepw HcpsUUvsse Xocpam\nmhcpw, Ahkm\ \nanjw hsc\msf, \msf Fp]dv Imcy amnhbvphcpw, Hcp Znhkn\v 36 aWnq Dmbncpsn Fm{KlnphcpwAXn\pthn {ianphcpamWv. antmgpw CXv BIpeXI A[nIamm ImcWamIpp. \psS {]nbs

hmbn \onhbvm CcwkmlNcyfn hfsc Ipdvkabw am{Xta \appmIppq. ]nstbm, tImfPntem/kvIqfntem, tPmenetmhontem FhnsSbmbmepw HmtcmZnhkhpw bmiI _mnbpw.

IqSpX ItampIcmbn\apv Fs\ amdmw? ImcyaXtbmsS aptdm klmbnp hfsc eLphmb GXm\pwhnZyI ]cnNbsSppp.

1. hnNn\wA\pZn\ PohnXspdnv

m sNphcmWv temIp anhmdpw hynI.Fm, 90% t]cpw AtXpdnsmcp ]p\hnNmcW \SpXn ]cmPbsp t]mIpp.cmhnse DWsgptptm Xs Hmtcm ZnhkhpwHcp sNdnb env Xm-dm-pI;

Cv sNt Ghpw {][m\s aqp Imcy

Fm Znhkhpw Ddmt]mIpXn\p ap]mbn hnebncppI.

1. Rm Cv FsmwsNbvXp.

2. Cp sNbvX ImcyfnFsmw sasSpmambncpp.

3. \msf GXp ImcynemWvIqSpX {intXv.

2. \ NnI ioenpI.

KthjIcpsS A`n{]mba\pkcnv GsXnepsamcp Zpoew

XpSbmb 21 Znhktv Hgnhmm {ianm AXn\nvhnap-am-Im km[n-pw. Hcp]pXnb Imcyw ioenm\msWn XpS-bmb 61 ZnhkwsNm {ian-pI. ]pXnb Nneioe XpSm {ianpI.

1. {]`m-Xnse im-kp-camb \nanj BkzZnpI

2. mboLSI ioeampI

3. hymbmaw

4. hmb\5. t]mjImlmcw (kaoIrXm

lmcw)

HmanpI, Ccw ioeA`yknm Hcp \nnXkabwamnhbvpI. \n Cu kabn\pthn m sNbvXn,Fpsn Hcnepw\nXv {]mhnIammkm[np Fphcn-. \nfpsSA\pZn\ PohnXnse A\mhiyfmb, \njv{]tbmP\fmb

{]hrnI thm Fphnsn \nsmcnepw]pXnsbmcp ioew hfnsbSpm kabw Ism\mhn.Ctm Xs XpSw IpdnpI.Hcp km[mcW Znhkn\n sNp ImcyfpsS HcpenpmpI. enn \nvammhp Imcy IspI.Cu kab]cn[nbn sNm]p GsXn-epsamcp ]pXnbImcyw B Ipdnn tNpI.B Imcyw 61 Znhktv AXm-

bXv shdpw cp amktvsNpI.

3. anIthmsSbpw ipjvmntbmsSbpw {]hnpI

\n sNp ImcyIqSpX ehmm klmbIamIp [mcmfw hnZyI Dv.s]matUmtdm hnZy Ccnep Hcp kwhn[m\amWv. HcptPmen sNm\mbn 25 an\nvkabw \nbn-pI. B 25an\nv ]qnbmbn Ignbptm

5 an\nv t\cwt{_v FSpp

I. 5 an\nv CSthfbvptijwhopw 25 an\nvt\cw tPmen.hopw 5 an\nvCSthf. CtXpdnv IqSpX hnhcvwww.pomodorotechnique.com.

\nv ]T\ntem GsXnepsamcp tPmenbntem {i tI{oIcnWsapsn Cs\pw Iyqdpambnp klhmkw HgnhmpI. Ahbvpthn ]cnanXamb kabw am{Xw \onhbvpI. bmsXmcp ImcWhimepw Bkab]cn[n AXnewLnmXncnm {inWw.

Hcp t\mv ]mUpw t]\bpambn tPmen Bcw`nm Xmdmhp-I.

4. UnPn kmtXnIhnZybn \nsmscmfntmw

amknsemcn Hcp Znhktv \nfpsS samss_t^m kznv Hm^v sNpI.\nfpsS Csabntem tkmjys\vhnwKv sskpItfm BZnhkw ]cntim[ncpXv. kmtXnIhnZysb ]qWambpw Hgnhmn Hcp D]hm-kw. Cs\e`n-p A[n-Ikabw \nfpsS NnIfn \n_vZambnhym]cnm D]tbmKnpI.

Ccw Imcy ]cnioenm XpSnbm \ Dtj`cnXcmbn amdpXmbn ImWmw.IqSpX e{]m]vXn e`npXpw sNp Imcyfnsems IqSpX anIhpmIpXpw A\p`hthZyamIpw.

Pbnm ]TnmwtUmWn ]o

IqSp-X anI-thmsS Fs\{i tI{o-I-cnmw ?


{]ikvX\mbamt\Pvsavs{Sbn\dpw

Pokkv bqvC\mj

W SoawKhpam-Wv teJ-I


23/30

Infn-qSv

{]nb tPmk v

tIcfnse ImktKmUvPnbnse ImmSv kztZinIfmWv tPmtam\pw Pkven\pw.Rm ]cnNbsnp ]eIpSpw_fn \npw thdnp\np ]eXpw ChcnImWm km[nnpv. XnIpwhyXykvXamb hynXzamWvCcphcptSXpw. \psSbnSbn]cs Hcp [mcW-bpv,

kv Gsdbphv AX\pkcnv F{X asf thWsanepw hfmw; Fm uXnIambn Ignhnmh AXn\vt]mIcpXv FXmWXv.

Cu ZXnI AXns\mcpFXn kmyamWv. XfpsSPohnX bmYmYyfn \npsImv Ch ]dbpXv, Ghpwhenb kv a BsWmWv. ImcWw, euInI kvGXhkcnepw hcmw t]mImw. ]t, asf ssZhw

\apmbn Xm \s ssZhw]qWambn cta]npIbmWv.\app ssZhw Xcp henb\n[nbmWXv.

IpSpw_w hepXmbXns t{]cWbpsmXv t{]msse v{]h\fn \nmWv FmWn-h ]d-bpXv. ambnsImSpm euInIkvA[nIsampan Fv IcpXn

hnjanphtcmSv Ch ]dbpXv C{Xam{Xw: amXm]nXmav euInIkv sImSpm B{KlnpXns\mIqSpX ssZham{KlnpXvXobmbpw AhnSps AdnvhfcWw FXmbncnpw.av \n AdnssZhs sImSppI, _mnsbmw ssZhahv \InsImpw. kpc Ihm-Snse apS\v ]t{Xmkv kzWtam,shntbm A sImSp-Xv. adn

bYmYn apsImSp-t--sX-mWv?

v, ssZhsXssImSpvAhs\ kpJsSpn.BbXn\mFmn\pap]cn av

ssZhn-I- hn-izmkw \IpI. \ss{IkvXh amXm]nXmvth Fm m`ymkfpw\n ]cnioenpI. Ipp Imcy Iv ]TnpsImpw.

a A[nIapsnepwCsnepw Fm Imcyfnepw`mcybvv Hcp ssI klmbwsNbvXv sImSptXv CnsAXymhiyamsWmWvtPmtam]dbpXv. ]ckv]c klmbw,Xm,v CXn \nt \nkzmYamb kvt\lw DSseSppXv.Fm IpSpw_fnepw Cs\ssZhnem{ibnp, ]ckv]cw klmbnv IpSpw_w]pep amXm]nXmfpwssZhs Adnp kvt\lnv,ktlmZcsc kvt\lnp\nkzmYamb IppfpapmIs Fpw \apm{Klnmw.

X-fpsSPohnXbmYmYy--fn \npsImv Ch]d-bp--Xv,

Ghpw henbkv aBsW-m-Wv.euInIkv GXhk-c-nepwhcmw t]mImw.


K`m-h--bn-ep Ipn-IapX 12 hbphsc-bp Ipn-Ipw Ah-cpsS amXm-]n -Xm-p-am-bp ip{iq-j-bmbFbvkv Bansbp-dnvAdnbm\pw, _pvsepI kuP-\yambn e`nm\pw B{Klnph _sSpI.

Angels Army, Jesus Youth,Emmaus, H.M.T.Colony P.O,Kalamassery-683503, Kochi-

Kerala,email:[email protected]: 8891585850, Ph: 0484-2555980

Fbvkv Ban


24/30

ssewKnIhnipn ]menpIbpwsNpp. Fncpmepw {]tIm]\]camb A\pIqe Ahkcsf\nhnImcXtbmsS kzoIcnmFmbvtmgpw Fm a\pjypwkm[np Fphcn.

tN\pw Ikn\pw Hpw tamimcmsWtmAh AkmmKnIambns]cpamdpsatmAhsc AhnizknWsatmA AXnsAYw. AhFm AYnepw \hXs Bbncnmw. Fnepwklib\w AhcpsS hnImcDo]nsSmt\m AhcpsS

Dn ZphnNmc DSseSpmt\m D kmlNcy Hcp]t Dmntbmw F km[y

Xbpw Xnfbm\mhn. As\hcptm t_m[]qhw AcwkmlNcy krjvSnmXncnm\apv {ianmatm?

Cs Xeapdbns] bphXobphm Zriyam[yafpsSAXn{]kcw ImcWw \tXXv,NotbXv Fp Xncndnbm\mhm Hcp AhmhntijnemWv. kmmKn-IX Fv F Xncn-dnhpt]mepw \jvSambnsmncnpp. Ahp Nppw kwt{]jWw sNspsImncnpImgvNIfpw AdnhpIfpw AcnepXm-Wv. A]Nbw kw`-hn-psImncnp aqeysf t\mn\nlmbcmbn \np Ipsda\pjy. Cu Hchbn kmlNcyfpsS _enbmSpIfmbn amdmCSbmImsX Hmtcmcpcpw Ah\hs Xs Imhmc\mbn amdpI. kzbmht_m[tmsS s]cpamdp-I.

kqkntn 9446224723

tNmZnq ]dbmw

tUm. kqkn tPmkv Iuam-c-m-cn-bmbHcp s]Ipn tNmZn tNmZyw!!!

imcocnIam\knI khntijXIsf am\npIbpw th{X KuchtmsS s]cpamdpIbpw sNmioenWw. kzw icoctmSpwA]cs icoctmSpw _lpam\]qhw s]cpam-d-Ww. \psS icocsbpw a\ns\bpw thZ\nnmt\m apdnthev]nmt\m aen\sSpmt\m \mw CjvSsSpntm?Atm A]ct\mSpw \ AtX

kao]\w XskzoIcnWw.

ssiihZi ]nnpIgnbptmtlmtamWpIfpsS{]h\ icocn XzcnXsSpp. XXv^eambnicochfbpw thKnemIpp.BIpnbpw s]Ipnbpw CuLn kv{Xobpw ]pcpj\pambnamdpp. icocns _mlyhpwBcnIhpamb hftbmsSmw{]IrXnZamb ssewKnIhfbvpw Cu Ln CSbmIpp.

As\ hcptm \mw a\nemt Hcp hkvXpX Dv. A\mbmepw tN\mbmepw Ikn\mbmepw Fmhcpw Xs hnImchnNmc D Hmtcm kzX{hynIfmWv. asmcp hynbpsS hnImcsftbm hnNmcsftbm am\knIhym]mcsftbm sNbvXnIsftbm\apv \nb{nmt\m A]{KYnmt\m amnadnphmt\m km[ya

. Fm PohPmefnepw{]IrXnXsssewKnIXrjvW\ndnpv.hnthIaXnIfmb a\pjykzta[bmkmlNcyfpsS kZsf AXnPohnpIbpw


{]iv\aptm F NnDn DSseSpp Fn FhnsStbm Ftm icnbm kwKXnI AXneps Hcp hkvXpXt_m[yamhpnt. Hmtcmhynpw kzImcyX thWw Fpa\n-em-pI. sNdnb Ipn-IBbncnptm \mw amXm]nXmtfmsSmw InSpdpp. hfbpsS L ]nnSptm HmtcmIpnbpw hyn sshinjvSyD kz`mh khntijXI D

kzX{ hynIfmbn amdpIbmWv.Imcysf hnthNndnbm {]mbamIptm kzambn HckvXnXzwDmIWw. Atm amXm]nXmtfmsSmw Ddnbncp IpnX\nsb InSpdm ioenp XpSpp. IuamcZibnepw buh\Zibnepsams Hmtcm Ipnbpw kzbwImcy a\nemm\pw{]hnm\psams {]m]vXcmIWw. ssiihw ]nnp IgnmHmtcm hynbpw aphcn \nvkpcnX AIew ]menWw.

\psSbpw aphcpsSbpw kz`mh


25/30

th Sp tdmwcmtPjvambn,ss\kn cmtPjv

18 tImSn P\fp ]mnm\n {InkvXym\nI 1.9 iX

am\tabppshv 1998seskkkv IWpI Nqnmn Khsa v hr ]dbppshnepw {InkvXym\nIP\kwJybpsS 13 iXam\tmfapsv cq]XIfnse IWpI hv ]mnm {InkvXytIm{Kkv AhImisSpp.kzmX{ym\cw P\kwJybn5 iXam\apmbncp ss{IkvXhmbn kwhcWw sNbvXncp]mesa v kopIta]d sNdnb iXam\ IW

pI ]dv Khsa v shnpdp. ]pXnb skkkv Xocpam\anmsX \ofpIbpw sNpp.

`cWLS\bn atXXc cmPysav HutZymKnIambn ]dbppsh-nepw, {]kn-U v Bkn^vAen kZmcn IqsSqsS aXklnjvWpXbpw ]ckv]c _lpam\hpw ImpkqnmBlzm\w sNppshnepw]mnm\nse aX\yq\] ISp BibnemWvPohnpXv. cmPyv \nehn

ep aX\nm\nbaw aX\yq\]sf am{Xa, apkveowktlmZcsfbpw oXnbpsSapap\bnemWv \npXv.]mnm\nse Itmenmk`bpsS \oXnpw kam[m\n\pambp tZiob Iojs IWpI {]Imcw, 1986\pw 2010\pan-S-bn Ipd-Xv 993 t]sc-nepw Jpdms\tbm aplZv\_nsbtbm \nnp Fmtcm]ns v tIkv NmPv sNshcmWv. Chbn \ ]pw

apkvenw kapZmbn s]hXsbmWv. 120Hmfw t]{InkvXym\nIfpw. Jpdms\ \nnm Poh]cyhpw \_nsb\nnm h[inbpamWv aX\nm \nba{]Imcap inI. ]t ta]d tIkpIfn Hpapmepw hynXmXv]cymbn Dbnp hymPBtcm]WfmsWnepw AXv]cntim[nm sa\sSmsXP\w \nbaw ssIbmfp AhbmWpXv. 2009 BKn

]m_v {]hniybnse tKmPvdbncp Ipn-IfpssS 6 t] Poht\msS Npscnsp, IpnIfpsSap-s\ shSnhp sImp.Jpdms XmfpI Iodn hnhmlNSpIp]tbmKnp Fmtcm]nv 1000tmfw BfpIfpsSkwLw {InkvXob h\fn \Snb B{IaWnemWv CXv kw`hnXv. 2 ]nIfpw 150e[nIw`h\fpw B{Iansp.

2010 \hw-_-dn Bknb _ohnF kv{Xosb aX\nbmtcm]nvh[inbvp hn[ntmgmWv]mn-m-\nse aX Ak-ln-jvWpX AXns ]mcaynsenbXv. CXns\Xnsc i_vZapbnb cv DX cmjv{Sobt\Xm 2011 h[nsp.]m_v {]hniy KhWkam \ko, Bknb _ohnvcmPyw amp \IWsamhiysXns\pSv shSntbp acnp.2011 amv 2mw Xn-Xn, ]mn-m a{n-k`bn-ep Htc Hcp

{InkvXym\n, aX\yq\] hIppa{n, jm_mkv nbpw h[nsp. ]mn-m-\nse Pbn-epIfn ss{IkvXh XShpImv{]mYanI kuIcyfpsS Imcynt]mepw ISp D\oNXza\p`hntXmbn hcppshdntmpw, 2010 2000 t] acW-sSpIbpw 10 ew h\]qWambn XIpt]mIpIbpwsNbvX shsm Zpcns]mnb shw aX\yq\], {]tXyInv ss{IkvXhXnnmp {]tZifntebvv a\x]qhw Xncn-phn-p

sh sFIycmjv{S kwLS\bpsS dntmpw IqSn tNphmbnptm Nn{Xw hyamIpp. Gjybnse k`bpsS\thmm\w kz]v\w ImWpCu kl{km_vZn hnizmkn\v i-amb kmyw hln-m-\p in e`n-m ]mn-m\nse k`bvp thn{]tXyIambn {]mYnmw.

ssZhw kvt\lamsWn Fs\ \cIapmbncnm Ignbpw? Ghpw tamimc\mb ]m]nbpambpsFIyhpw ssZhw B{Kln-p-p. Hmtcm hynbpwam\km--c-sSWsapw cn-sSWsapw AhnSpv B{K-ln-p-p-v. Fmepw ssZhw a\p-jys\kzmX{yap--h-\mbn krjvSnp. Ahs Xocp-am-\sfBZcnpIbpw sNpp. kvt\lnpXn\p \n_n-m ssZh-n\p t]mepw km[ya-. Hcp-h kzKn\p ]Icw \cIw sXcsSpptm kvt\lnph-s\ \nebn AhnSpv inc-lnX\mWv (tNmZyw162, t]Pv 98)

YOUCAT CORNER

shphnfnIfn XfcmsXshphnfnIfn XfcmsXshphnfnIfn XfcmsXshphnfnIfn XfcmsXshphnfnIfn XfcmsX]mn-m-\nse ss{IkvXhk`]mn-m-\nse ss{IkvXhk`]mn-m-\nse ss{IkvXhk`]mn-m-\nse ss{IkvXhk`]mn-m-\nse ss{IkvXhk`



26/30

]T-\-n Hcp hnj-b-n\v hfsc Ipd ammWvF ImcWmemWv cmlpens\ mkv So m^v dqan-tev hnfn-n--Xv. B hnjbw]Tn-n-p So-dn-t\mSv Ah-s\tm hnj-a-ap--Xp-t]mseSo-dn\v tXmn. Xpdp ]d-b-W-samhiystm Ah

s]sv ]d-p. B So-dns\Rmpw CjvSan.Sodn\v RtfmSv tZjyw hcptm FSm Umjvtams\FmWv hnfnpXv. SoAXp-t]mse Ah-cpsS aI-s\tbm mhns\tbmAs\ hnfn-ptam? Ipn-bpsS{]Xntj[w \ymbamWtm. BUmjns m\v SoFsmsbmWv ]qcnnpIsb-XmWv Ipn-bpsS hnj-aw. hnp-t]mb mKw ]qcn-n-phm

tNmZyw Xcm-dp So ]qcn-n-phm\pw hnZKv[bmsWmWv]mhw IpnbpsS Is.{Inn- s]U-tKmKn ]T-\-co-Xnbvv C{Xbvpw thtcmaptmsbpw Rm ApXwIqdn.

IpnIfpsS Bflm`nam\s{hWsSpp Ccw p{Z{]tbmK mkv apdnbn\nv ]SnbndnbXmWv.Fnepw tZjyw hcptm]gb Zpcm-flmhv ]e-cnepw

hopw BthinpXmWntmgs {]iv\w. IpnbpsS]ntmmhbvv apJyImcWwIpSpw_kmlNcyamWv. B kmlN-cys adn-I-S-m-\p Bm IpntbmsSmv Xmdmnbm Ah-\n am- Ip-Xp-S-pw. Xs kvt\ln-ptIpa\nemp

A[ym]Is\ Ah CjvSsm

Ahs\pdnv \apsdnbmw!hgnbpw hnfnbpwtP_vtImtcn

B A[ym-]-Is hnjbw F{XISpIn-bmsW-nepw Ah ]Tn-m {ian-pw. B A[ym-]-IsapJs Hcp sNdnb ]cn-`hw aXn

Ah\v lrZb {ZhoIcWapmm.

aZy]m\nbmb At\mSpASm\mhm tZjyamWv HcpIpnsb mnse ]ntmmc\m-n-bXv. \n\v asm-c-s\skeIvSv sNbvXp IqsSsbvRm. AsXs\ km[npsavIpn. km[n-psav Rm\pw. sXc-sSpX, ssZhw sXcsSpp X-Xm-Wv. B As\amnsbSppw. {]XymitbmsS{]mYn-p-I. Xs kvt\ln-p-

-hv Fmw \-bmn ssZhwamp-p-sh kXyw Ahs\t_m[y-s-Sp-n. B hnizm-k-n Ah A-t\mSv anv]Tn-p-hm XpS-n. ssZh-a-h\vhenb hnPbw sImSp-p. A[ym-]Is insSpphmpIv Ipn-I henb hnesImSppw. AXhs Pohn-Xs]pjv]n-npw. Bsc-sb-nepwFgp-Xn--m \apv Ign-bptam? ssZhw Ah-\n-n-cn-phne shn-am-n-bm amn-sb-gp-Xp-

hm \fmcv!

Ign--bmgvN Hcp kq am-n \nv Acnbpw ]--dnbpw]gfpw hmn-pXn-\nsS Hcp {]IrXn kvt\ln-bpsS hmp-Ia\n-tep hp. Hcp hnp \Sm--h A]-I-S-I-c-amb cp Nn-Iv hnt[-b-\mWv; `Ww IS-I-fn \nmWv hcp--sXpw Xobp-m-Ip-Xv Nqf-bn \nm-sWpw. GsX-nepw Hcp ASn-b-nc L-nIS-I Fmw ]qn-tm-bm F{X Znh-k-t-p `Ww \psSNpp-h- v ImWp-sav Nnn-n- ptm? \psS Abkwm-\--tfmSv Hcp thf kzc-tN-bn-m-Xm-bm F{X-\m \apv ]nSnp\nm-\m-hpw Fv Nnn-n- p-tm? Bi-m-P-\-I-amb C-s\-sbmcp

Ah-sb AXn-Po-hn-m-\m-hpw F Bfl-hn-izm-k-ap NpcpwBfp-Isf \psS \mn ImWq. s\n-bnse hnbp-sImv `n-pI

F \ntZin {]Ir-Xn-bpsS DuhcX D]-tbm-Kn-p-hm\pw kwc-n-p-hm-\p-ap[manI D-c-hm-ZnXzw IqSn ssZhw a\p-jys\ G]n-p FmWv Fs hnizmkw. {]Ir-Xn-kw-c--W-s-p-dnpw ssPh-Ir-jn-sb-p-dnpw tIcfw Kuc-h-ambn Nnn-p-Xp-S-p-tmtUm.-B {]Im-ins Cu ]pkvXIw {]k--am-Ip-p. ans\ kvt\ln-p-Ibpw AXn\np Pohn-X-amKw Is-pIbpw sNp-Xv A`n-am-\-I-c-am-sWv Icp-Xp Hcp-]w bph-P-\- Cns A\n-hm-cy-X-bmWv. ImjnI taJ-e-bn Hfnpw sXfnpw InS-psXmgn-e-h-k-c--fpsS A\--km-[y-X-I Cu ]pkvXIw \apv apn hbvp-p.

]pkvXIw e`n-m : tIcf `mjm Cn-yqv, \f, Xncp-h-\--]pcw 695003 F hnem-k-n _-s-SpI ( t^m : 0471 2316306

A\nXm- _m_p, 9495376722

kzbw sXmgn kwcw` ImjnI taJebntUm.-B {]Imiv



27/30

Ie]neAcp BWn

Ifnfnse kphntijw"kvt]mSvkv, kn\n-a, kwKoXw'

bphP\sf kzm[o\npXn Cuaqv taJeIfpsSbpw km[yXI A\am-Wv. CXn kvt]mSvkv Hcp \nWm-bIinbmWv Fv \nwibw ]dbmw.GsXnepw Hcp ImbnIhnt\mZtmSvB`n-apJyw ]pem-Xmbn A[nI-amcpw ImWn. tPmt]m am]mbpsS

Cu hmpI {inq

"I consider sports as aninstrument of educationwhen it fosters high

human and spiritualideals; when it formsyouth in an integralway in values suchas loyalty,

perseverance,friendship, solidarityand peace.

Surmountingdifferences of cultures

and ideologies, sports

offers an ideal occasion for dialogueand understanding among peoples,for building the desired civilization oflove.'- Pope John Paul II (Sept. 16, 2002)

am]mbpsS hmpIfnfn\nv{]tNmZ\w DsImmWv SPORTSSQUAD FOR CHRIST 2004{]h\amcw`nXv. Ifnfn

{InkvXobaqey apdsI ]nSnpIbpw ImbnIXmcfpsS CSbnImbnI]cnioe\tmsSmw Bflob]-cn-io-e-\hpw Ch t{]mm-ln-n-p-p. Ifn--f-n\v AIpw ]pd-p-ap {]mY-\-I, kqhn-tijw ]p-hbv, BflobioIcWw,injyXz]cnioe\w FnhbneqsSBtKmf Itmenk`bpsS kphntijhXvcWn Ch ]ptNcpp. SPORTS SQUAD FORCHRISTs\n IqSp-X Adn-bmwww.sportssquadforchrist.org

SPORSPORSPORSPORSPORTTTTTS SQS SQS SQS SQS SQUUUUUAD FOR CHRISTAD FOR CHRISTAD FOR CHRISTAD FOR CHRISTAD FOR CHRIST

Ansan Hallelujah FC s{]m^-j-W^pSvt_mtemIv Hcp AXy]qhImgvNXs. XnIpw ss{IkvXh hnizmknA[njvTnXambn {]hnppFXmWv Cu pSvt_m_ns {]tXyI-X. Ifn--f-n {]mYnpw ]p-X-

nbpw "lt-pb' ]mSn \rw hpwAnsan Hallelujah FC bnse Imbn-I-Xm-c- bYm anj\dnamcmIpp. ZnWsImdnbbnse Akm Bm\amnbmWv "ltpb _v'{]hnpXv. P\phcnamkwAhkm\hmcw Ch tIcfnXfpsS ZuXyambn FpIbpw ae-p-dv tIc-f-So-ap-ambn kulmZ a-c-n ]sSppIbpapmbn.

Ifnfnse bphanj\dnam"am\hnIXbpsS al

\ob Nn{Xw' imkv{X-tI-cfw (s^-{_p-h-cn), 1936Hfnn-Ivknse sPknHmhkns hnPbIY.

"kv{Xo inbpsS hnPbKmY' IjI{io (s^

{_phcn), IjI{ioAhmUv t\Snb CSpn]mdtmSv kztZin\nIpptam tPmkns hnPbIY.

"BflhnizmkwDWphm\p amK' amXr-`qan Btcm-Ky-amknI (s^{_phcn),kvs]jy t]Pv teJ-\-.

]ehmv



28/30

hmmhnNmcw

kn tImmnn

{]ikvX kn\nam \SaptIjv AhXcnnp kqcymSn.hnbnse Uo Hm t\m UoF ]cn]mSn At\IscBIjn-p Hm-Wv. Hcp cq]apX A]Xp ew cq] hscImWnp kwJyI \nd 28s]nI D]tbmKnp Hcpacam-Wn-Xv. acmYn Hcps]n kzambn amnhbvpp._mn s]nI XpdpXn\\pkcnv GXm\pw ew cq]t\Sm km[yXbpv (50 ewhsc Inntbmw. Fm,AsXmcp km[yX am{XamWv).]etmgpw ]ehn[n IjvSsSphcmWv CXn ]sSppXv. Hcp mKy]coWsatmNqXpIfnsbtm hntijnnmsanepw Nnetmsgnepw Xosc\nhrnbnmhv Ipsd]Ww Hcmizmksa\nebvvInmdppXm\pw.

2012 P\phcn 29- mw XnXn Cu

acn ]sSpXv a{nbpwcmjv{Sob t\Xmhpw kn\nam \S\pamb {io. sI._n. KtWjvIpamdmWv. Atlw ]sSpXv CXn-eqsS Inp ]Ww Xs aWvU-en-ep hnfpSn F {Kman {]hnp I\ymkv{XoI \Sp am\knI tcmKnIsfip{iqjnp Hcp m]\n\p\Im\mbncpp. Atlw Cuacn ]sSppsImncnptm m]\nsekntkpw 143Hmfw AthmknIfmb kv{XoIfpw {]mYnpsImncpp. At\IcpsS a\enhpsImp aptmp \op m]\n\v Fp Inn-bmepw AXvhenb kwJy Xsbm-Wv. ApXIcambn, acw Ahkm\nnm 3,89,000 cq]bpsS Hcp Hm^htm KtWjv Ipam Uok-Xnv acw \nn. Hcp]t, acw aptmp t]mbncpsn Xm amnh s]nbnep

mbncpshdpw Hcpcq]sImvAtlw aS

Wambncpp.Hcp cq] am{XamWv s]nbnepsXvAdnbmsXacnmWv3,89,000 cq]t\Sm IgnXv. ssZhn\pthnip{iqjsNp

I\ymkv{XoIfpsSbpw am\knI\ne Xmfw sXnb AthmknIfpsSbpw {]mY\bvv DcwInnsbXmWv FSpp]dtbImcyw. AXv acw ZinFmhpw t_m[ysp FXmWv kXyw.

CXn\ptijw Nne Dc]dm PmIvt]m v _km\ambn Bdpew cq]hnebp Im Inpw. acwBcw`ntm KtWjvIpam ]dXv Cs\bmWv: F\npInnb 3,89,000 cq] hnfpSnbnse

m]\n\pXmWv. C\n_ km\ambn Im Innbmepw Rm Ahp sImSppw. CXphsc Fs t_m[yn \nmWv s]nI XpdXv. C\n Hp {]mYnXn\ptijw Dcw ]dbmw.

GXm\pw \nanjs {]mY\bvptijw KtWjvIpam Dcw]dp. Atlns Dcwicnbmbncpp. hnfpSnbnseam\knI tI{n\v 3,89,000cq]bpw Hcp ]pXnb Imdpw

kzw.Hcp \ Imcyn\pthn

ssZhkn[nbn apptmGXp kmlNcynepw ehmbnocpsamWv Cukw`hw \app Xcp ]mTw.B m]\ns ssZ\wZn\{]h\n\v ]Ww hfscAXymhiyamb Hcp k`nssZhnI CSs]Sens hyXykvXamb Hc\p`hw Hcp kpcaplqambn A\phmNI lrZ

Uo Hm t\m Uo?

acw Bcw`ntm KtWjvIpam ]dXv Cs\bmWv: F\npInnb 3,89,000 cq] hnfpSnbnse m]\n\pXmWv. C\n _km\ambn Im Innbmepw Rm Ahp sImSppw. CXphsc Fst_m[yn \nmWv s]nI XpdXv. C\n Hp {]mYnXn\ptijwDcw ]dbmw.



29/30

bfn \ndmSn.

2012 Unkw_ 21\vtemIw Ahkm\nptam?Cu hjw Unkw-_ 12-

\pw 21\pw CSbn temIw Ahkm\npsav ]e XcnepInwhZnI temIsapw hym]npsImncnpIbmWv. 1960Ifn saIvkntmbnseS_mkvtIm {]hniybnse cp]WnSbnep evHcp ^mIvSdnpthn _ptUmk D]tbmKnv IpgntmgmWv Hcp ]pcm-X\kwkvImcns AhtijnpI InnbXv.GXmv F.Un.Ggmw \qmn\ne\nncpamb ]Wfn\np AhinjvSfmbncpp AXv.Cv tXmXpKpthtdmFmWv B ew AdnbsSpXv.

J\\w sNbvXpInnb ]eXnsbpw Iqn At\Iw IjvWfmbn NnXdntmb Hcp eIwHnptNv amb`mj ]TnvhmbntmgmWv temImhkm\hpambn _s Nne Imcy-AXnepsv hymJym\nsSpXv. {]kvXpX eIw, hfsckqvaamb Hcp ImeKW\mk{Zmbns mKambn \nans Hcp Ie Bbn-cpp.Iednse Ahkm\ZnhkwIWp Iqnbtm 2012 Unkw_ 21 BsWp Ip. Avininc kw{IaZn\amWv. ambImeKW\m hnZy A\pk-cnv 3114_n.knbvpw 2012 F.UnbvpwCSbn InSp 5126 hjw\ofap Hcp Ie N{Is{]Xn[m\w sNp tcJbmWnXv.

CXns\ ASnm\sSpn]ehn[nep hymJym\fpw[mcWIfpw ]ecpw cq]sSpn.2012 qanbpsS ImnI{[ph XeXncnphcpw, AtXmsS`qan \in-pw. 2012- \n_n-dp{Klw qan-bn-en-Snv qansb Nmem-pw. 2012-se ininc kw{IaImev qan CmXmIpw FsmsbmWv ]ecpsSbpw hmZ(amXr`qan BgvNXnv 89:47).

ASp Imen-d-nb HcptlmfnhpUv kn\nabpw P\a\n temImhkm\spdnp Nn Dzennp. Nness{IkvXh hnLSnX {KqpItemImhkm\w hfscbSpsnFp]dv AWnIsf HcpnpSnbnpv. tIcfnepwHcp {Kqv s]Iw ]WnXv temImhkm\n cs]SpXn\pthn {]mY\m]qhw Imncnppv. A\pbmbnI XfpsS kp apgph hnvAhnsS \nt]nppshpw]dbsSpp.

FpXsbmsWnepwCu hjw Unkw_ 21

ISpt]mIpXphscAt\Iv CcnsmdpXn DmIn.temImhkm\sa`bns ImtaLwI\pXs AhcpsS Xebvp apIfn\npw. 2012 Unkw-

_dn temIw Ahkm\npItbm Ahkm\nmXn

cnpItbm sNs. CXpambn_s Nn-I \appXcp Hcp ktiapv. imizXambn ChnsS Hpw \ne\nn.At\Iw XeapdIp Pohnm\p kv kzcpqn hbvpIb \psS eyw. klPohn-IfpsS IjvSXbntendnsm\pw AXphgn kzKob PohnXn ]p]m\p Iafmbncn-s \psS apn-epXv.ImWpsXms hmcnqn kzamm\p ]ecpsSbpw ZpcmnImWptm temImhkm\w IgnbpXpw t\ct kw`hnncpsn Fmscnepw Nnnpt]mbm Ahsc Ipw ]dbms\mptam?

sXwkv \Znbn

s]mp IdpPUkzp kmZnpXn\v

Ippsf \c_en sImSpp k{Zmbw {_n\n Xncnsnbncnpp FmWvAhnsS \np dntmpI.\qmpIv ap]v bqtdmn\c_en \Sncpp. esXcphpIfnepw ]{Xfnepw qX_m[ HgnnphcpsSbpw Zpa

{hmZnIfpsSbpw eLpteJIfpw ]ckyfpw Zn\w{]XnImWmhpXmWv. alm[manIFdnbsSp {_n\nse {]`pfn NnecmWv B{^nIppsf \c_enpthn]Ww sImSpphmpXv.B{^n- cw \oN c-amWvF hmZn DunbmWvAhsc sXcsSppXv.

B{^nbnse DKm tI{amnbmWv {Iqcamb Cu a\pjySv ActdpXv. Ign\mephjn\nsS H]Xn\mbncw IpnIsf DKmbn \npam{Xw ImWmXmbnpv. CXn\m\qdpt]sc {_n ojv t]meokvIsngnp. Zmcn{Zyw sImSnIpn hmgp DKmbnse amXm]nXm ZmamcpsS taml\hmKvZm\fn abnbmWvIppsf \IpXv. Hcp Ip nsbnepw hntZip sNv kpJambnPohnpsav Ah IcpXpp.

PpPp F Zpa{hmZ BNmcnepXmWv \c_en. `cWm[nImcnIfpw kcpw s{]m^jWepIfpaSw At\I Xncoebvp]nnencpvi{Xpkwlmcn\pw[\kmZ\n\pw thn B{ n Ip nIfpsS cw \nthZnpp. c_enpthn Xe, ssI,Im, enwKw Fnhbn apdnhp

mn cw tNmnsbSppw.\c_en Bhiyaphv ]noSvChsc \Ipw. Ccw Ip nIfpsSPUamWvCSbvnsS sXwkv \Znbn s]mpXv.

temIv Ipeo\Xbvpw ]cnjvImcn\pw Dbp\nppshv AdnbsSp {_n \n PpPpF Zpa{ BNmcn hnizknph A[nIapv. IdphCpw AhnsS cmwInSbmWv.Ah\v \nba ]cnc ]etmgpwAIsebmWv. hW shdn Cpw

XpScpp. sImtfmWnb ImeLn A[oi qanIfn\npw ISnsmphhn kns ta ASbn-cppsImv, ]cnWma ZibnXtfmsSmsanbnsvCtmgpw IcpXp Idphscw Cpw DunpSnpp.ASp Imev e\n \SIem]ns ]nnepw Cu thZ\I ]Xpn InSpv.

(kaImenI aebmfw, 2012P\p-hcn 27)



30/30

tkmWn ]then{]kn-Uv

sP_nssh.{]kn-Uv

kpjn tPmbnssh.{]kn-Uv

kndn-bIv Nmgn-m-SP\.-sk-{I-dn

Pnk tXmakvsk{I-dn

_ntPmbvsk{I-dn

A^n\ tacnsk{Idn

t{Xkymsk-{I-dn

kPn tPmk^v{Sj-d

^m.-sP-bvkUb-d-IvS

kn.-BknAkn.-U-b-d-IvS

tIcf Itmen bphP\kwLS\sI.kn.ssh.Fw s 201214 ImeLntep mchmlnIsf sImnbn \S ktf\nhv sXcsSpp. ss{IkvXh hnizmkhpw bphP\hnizmk cq]oIcWhpw GsdshphnfnI t\cnSp Hcp ImeLnAXoh {]m[m\yap Hcp ZuXyw GsSpncnp ]pXnb kwm\ mc-hm-lnIvsIbvtdmkv amknIbpsS {]mY\miwkI

sI.kn.ssh.Fw kwm\ mchmlnI

Hena(sF.-kn.-ssh.Fw

{]kn-Uv)

Snp(sF.-kn.-ssh.Fw

P\-.sk{I-dn)

2012 P\phcn27mw XnXnapX s^{_phcn5mw XnXnhsctImbw Xncp\c ssaXm\nbn \S 28maXv Zi\ Am-

cmjv{S ]pkvXtImhnsesIbvtdmkv m.BbncWn\vt]vsIbvtdmkv {]knoIcW ]cnNbsSpXn\vFIvkn_njImcWambn.

sIbvtdmkvm

BflobmtLmjns aqvZn\ ....* bph-Xzns XnfamPohnXssien tbiphn cq]sSpms\mchkcw.* ]pXnb BImihpw, ]pXnbqanbpw eyamn \hkrjvSn

bmbn aptdms\mchkcw.XnXn: amv 8 6.00 pmapX12 1.00pmhscFmhqkv: Ifatcn, okv: 450/

9895711718, 9995213936, 0484 2555980C c n - m - e - p S :_n. -F.FwBfq. ^m. sk_my Acom ns t\XrXznep Sow[ym\w \bnpp.0480 2720272 9496289676

bqv dn{SopI

kairos.jesusyouth.org

]pXnb cq]n`mhn

sIbvtdmkvsh_vsskvkin-pI

hcpp G{]n ewsIbvtdmkv Ihtmdn

]p-h-bv-enskphn-tijw........

ImncnpI

Documents

Final Clear Pages