Videoconferecing IP

www.ikron.it

E-mail: info@ikron.it

Serie HF 525

Filtri semimmersi in ritorno e aspirazione

IL VALORE DI UNA BUONA FILTRAZIONE

La causa principale delle anomalie nei sistemi oleodina-

mici è da attribuire alla presenza di elementi contaminan-

ti presenti nel fluido.

La natura del contaminante può essere di tipo gassosa,

ovvero aria miscelata al fluido, liquida, nella maggior par-

te dei casi costituita da acqua penetrata nel fluido, oppu-

re solida formata da particelle di varia origine e dimensio-

ne.

Gli utilizzatori delle macchine operatrici richiedono sem-

pre di più migliori prestazioni, minori consumi energetici

e maggiore rispetto dell’ambiente.

Queste caratteristiche si possono ottenere impiegando,

nel sistema oleodinamico, componenti per la generazio-

ne e la regolazione della potenza fluida di elevata tecno-

logia e più sensibili alla presenza di contaminazione nel

fluido.

Partendo da questi presupposti si può intuire quanto sia

importante e fondamentale prevenire, con appositi ac-

corgimenti, la presenza di aria ed acqua all’interno del

serbatoio miscelata al fluido.

Inoltre occorre limitare la presenza di particelle solide nel

circuito oleodinamico mediante una adeguata filtrazione,

in quanto è fondamentale ed indispensabile per mante-

nere costanti nel tempo i requisiti di progetto del sistema

e bassi i costi di gestione.

La corretta scelta di un filtro e il suo posizionamento otti-

male nel sistema oleodinamico richiedono la stessa cura

ed esperienza che sono necessarie per la scelta degli al-

tri componenti.

Utilizzando filtri con maggiore superficie filtrante si ridu-

ce, a parità di portata, il carico contaminante superficiale

e quindi si prolunga in misura più che proporzionale la

durata del filtro stesso.

Per mantenere la massima efficienza dell’impianto, i filtri

devono essere provvisti di un indicatore di intasamento

per segnalare immediatamente la necessità di sostituire

la cartuccia.

Per scegliere il filtro opportuno si devono analizzare i seguenti fattori:

� grado di filtrazione necessario per proteggere il componente più sensibile alla contaminazione

� punti del circuito in cui inserire i filtri

� pressione di esercizio del sistema

� portata massima e tipo del fluido da filtrare

� numero dei cicli di lavoro nell’unità di tempo

� efficienza di ritenzione della cartuccia filtrante

� capacità di accumulo dei contaminanti

� temperatura dell’ambiente di lavoro

Ogni filtro impiegato genera una perdita di pressione che cresce continuamente con il trascorrere del tempo, perdita

che costituisce un indice della funzionalità del filtro stesso.

Durante la fase di assemblaggio dell’impianto oleodinamico è necessario che tutti i componenti siano perfettamente

puliti e che l’introduzione del fluido avvenga tramite una apparecchiatura dotata di filtro.

Durante la fase di collaudo è opportuno eseguire alcuni cicli di lavoro in bassa pressione con lo scopo di creare le mi-

gliori condizioni per tutti i componenti.

HF 525

ICAT012-002 001 1

CARATTERISTICHE TECNICHE

I filtri serie HF 525 vengono installati normalmente sul serbatoio, sono utilizzati come unica soluzione per filtrare la por-

tata di olio proveniente dalla linea di ritorno del circuito aperto e per alimentare con olio filtrato e pressurizzato a 0,5 bar

nominali la linea di aspirazione del circuito chiuso.

La portata a ritorno dovrà essere sempre maggiore rispetto alla portata richiesta dalla linea in aspirazione; se questa

condizione non fosse rispettata, in situazione di emergenza, il filtro è in grado di alimentare la linea del circuito chiuso

aspirando e filtrando olio direttamente dal serbatoio attraverso una speciale valvola anticavitazione comprensiva di fil-

tro ausiliario con potere filtrante di 120 �m.

Per il corretto funzionamento del filtro verificare che il livello minimo dell'olio stia sempre al di sopra del blocco valvola

posizionato nella parte terminale del contenitore.

Le cartucce filtranti sono realizzate con materiali compatibili che ne facilitano lo smaltimento.

Il filtro HF525-30 é realizzato con due bocche in parallelo sia per la linea di ritorno che per la linea in aspirazione, sarà

facoltà dell'installatore stabilire la configurazione di connessione ottimale in base al sistema idraulico della macchina e

all'orientamento delle tubazioni da collegare al filtro.

� Pressione massima di lavoro 12 bar

� By-pass interno tarato a 2,5 bar

� Valvola Anti-Cavitazione con elemento filtrante

MATERIALI

Coperchio Nylon rinforzato

Corpo Alluminio

Contenitore Alluminio

Guarnizioni Buna - Viton

Fondelli Elastomero

Tubo di sostegno Acciaio zincato

Setto filtrante Microfibra inorganica

COMPATIBILITÀ CON I FLUIDISecondo ISO 2943 (Norma ISO 6743/4)

Oli minerali (1) HH - HL - HM - HR - HV - HG

Emulsioni acquose (1) HFAE - HFAS

Fluidi sintetici (2) HS - HFDR - HFDU - HFDS

(1) Con guarnizioni in Buna

(2) Con guarnizioni in Viton

PORTATA

Portata max. al ritorno 270 l/min

Portata max. in aspirazioneConsigliabile circa il 60% della

portata di ritorno.

PRESSIONE

Massima di lavoro 12 bar

Di prova 18 bar

Di scoppio 24 bar

Di collasso del setto filtrante(secondo ISO 2941)

10 bar

VALVOLA DI BY-PASS

Taratura della pressionedifferenziale di apertura

2,5 bar

INDICATORI DI INTASAMENTO (3)

Manometro posteriore

Indicatore visivo

Indicatore elettrico

(3) Caratteristiche e dimensioni a pag. 6 e 7

02

/10

.20

14

GRADO DI FILTRAZIONE

Con prova Multi-pass eseguita secondo ISO 16889.

Contaminante ISO MTD.

CodiceGrado difiltrazione

Rapporto

ß x(c)

Efficienzapercentuale

FG010 10 �m ß 10(c) � 200 99,5 %

FG025 25 �m ß 21(c) � 200 99,5 %

TEMPERATURA DI ESERCIZIO

Con guarnizioni in Buna -30 � 90 °C

Con guarnizioni in Viton -20 � 110 °C

VALVOLA DI PRESSURIZZAZIONE

Taratura 0,5 bar

HF 525

2 001 ICAT011-002

DIAGRAMMI CADUTA DI PRESSIONE DELLA SERIE HF 525

0

0,05(0.72)

0,1(1.45)

0,15(2.17)

0,2(2.90)

0,25(3.63)

0,3(4.35)

0 20(5.3)

40(10.6)

60(15.9)

80(21.1)

100(26.4)

120(31.7)

140(37.0)

160(42.3)

FG01

0FG

025

0

0,1(1.45)

0,2(2.90)

0,3(4.35)

0,4(5.80)

0,5(7.25)

0,6(8.70)

0,7(10.15)

0,8(11.60)

0,9(13.05)

1,0(14.50)

0 20(5.3)

40(10.6)

60(15.9)

80(21.1)

100(26.4)

120(31.7)

140(37.0)

160(42.3)

Le curve sono determinate dalle seguenti condizioni:

Olio minerale tipo ISO VG46

Viscosità cinematica 30 cSt

Densità 0,856 Kg/dm3.

Portata al ritorno HF525-20-FG010 = 125 l/minPortata al ritorno HF525-20-FG025 = 135 l/min

Portata al ritorno HF525-30-FG010 = 250 l/min

Portata al ritorno HF525-30-FG025 = 270 l/min

02

/10

.20

14

CORPO-CONTENITORE HF525-20 ELEMENTO FILTRANTE HF525-20

0

0,1(1.45)

0,2(2.90)

0,3(4.35)

0,4(5.80)

0,5(7.25)

0,6(8.70)

0,7(10.15)

0,8(11.60)

0,9(13.05)

1,0(14.50)

0 30(7.9)

60(15.8)

90(23.8)

120(31.7)

150(39.6)

180(47.6)

210(55.5)

240(63.4)

270(71.3)

300(79.3)

0

0,05(0.72)

0,1(1.45)

0,15(2.17)

0,2(2.90)

0,25(3.62)

0,3(4.35)

0 30(7.9)

60(15.9)

90(23.8)

120(31.7)

150(39.6)

180(47.5)

210(55.5)

240(63.4)

270(71.3)

300(79.3)

FG01

0

FG02

5

CORPO-CONTENITORE HF525-30 ELEMENTO FILTRANTE HF525-30

HF 525

ICAT012-003 001 3

02

/10

.20

14

HF 525-20 DIMENSIONI

SR

Filtro tipoPeso

(1) (2) (GAS-BSPP)

Sedi indicatorikg

HF 525-20.242 1,50 G 1/8

FORATURA SERBATOIO

VISTA

POSTERIORE

HF 525

4 001 ICAT012-003

02

/10

.20

14

S1 S2

R2R1

HF 525-30 DIMENSIONI

Filtro tipoPeso

(1)(2)(3)(4)(GAS-BSPP)

Sedi indicatorikg

HF 525-30.292 3,40 G 1/8

Sono disponibili le filettature SAE UNF.

FORATURA SERBATOIO

VISTA

POSTERIORE

HF 525

ICAT012-003 001 5

02

/10

.20

14

DIMENSIONI CARTUCCE PER HF525

Cartuccia tipoØ A Ø B C Tipologia

superficie filtrante

Grado di filtrazione

FG

mm mm mm cm2

HEK25-20.242 34 62 240 AS 2244

HEK25-30.292 45 85 290 AS 3979

SIMBOLOGIA

Linea in ritorno

Linea in aspirazione

Serbatoio

Valvola di By-pass 2.5 bar

Valvola anticavitazione

Valvola di pressurizzazione 0.5 bar

R

S

HF525-20

Linea in ritorno

Linea in aspirazione

Serbatoio

Valvola di By-pass 2.5 bar

Valvola anticavitazione

Valvola di pressurizzazione 0.5 bar

R

S

R

1

2

S1 2

HF525-30

HF 525

6 001 ICAT012-003

02

/10

.20

14

INDICATORI DI INTASAMENTO PER LINEA DI ASPIRAZIONE

MANOMETRO POSTERIORE

Codice: M1

INDICATORE VISIVO

Codice: V

Scala -1 ÷ 0 (bar) Taratura pressionedi intervento

-0,15 bar

INDICATORE ELETTRICO

Codice: E

Taratura pressionedi intervento

-0,15 bar

Tensione

di alimentazione

220 VCA

30 VCC

Corrente max.

di esercizio

0,5 A (carico resistivo)

0,2 A (carico induttivo)

Grado di protezione IP65

Contatti N.A. e N.C.

1

23

HF 525

ICAT012-003 001 7

02

/10

.20

14

INDICATORI DI INTASAMENTO PER LA LINEA AL RITORNO

MANOMETRO POSTERIORE

Codice: M2

Scala 0 ÷ +10 (bar)

INDICATORE VISIVO

Codice: P

INDICATORE ELETTRICO

Codice: S

1

23

Taratura pressionedi intervento

2,0 bar

Taratura pressionedi intervento

2,0 bar

Tensione

di alimentazione

220 VCA

30 VCC

Corrente max.

di esercizio

0,5 A (carico resistivo)

0,2 A (carico induttivo)

Grado di protezione IP65

Contatti N.A. e N.C.

HF 525

8 001 ICAT012-003

02

/10

.20

14

BOCCHE INGRESSO / USCITA

Filtro tipo

BOCCHE TIPO

Dimensione nominaleGas SAE

BSPP ODT

HF 525-203/4" GE /

1" GF /

HF 525-301" GF OF

1" 1/4 GG OG

BOCCHE FILETTATE GAS BSPP

Filettatura GAS cilindrica (55°) conforme a UNI - ISO 228

CODICEDim.

NominaleA

� B C

mm mm Nm

GE 3/4" G 3/4 24,5 20 30+2,5

GF 1" G 1 30,5 22 50+2,5

GG 1" 1/4 G 1 1/4 39 24 60+5

BOCCHE FILETTATE SAE J514 ODT

Filettatura americana UNF 60° conforme a ANSI B 1.1

CODICEDim.

NominaleA

� B C

mm mm Nm

OF 1" 1 5/16" - 12 UNF - 2B 30,5 20 60+5

OG 1" 1/4 1 5/8" - 12 UNF - 2B 39,1 20 70+5

HF 525

ICAT012-004 001 9

02

/10

.20

14

MONTAGGIO

Dopo essersi assicurati dell’integrità del filtro all’interno dellapropria confezione procedere secondo i passaggi seguenti:

A Togliere i tappi di protezione dalle bocche di ingresso euscita olio.

B Assicurare il filtro al serbatoio attraverso i fori ricavati sullaflangia del corpo (pos.2).

C Collegare la linea di ritorno del circuito aperto alle bocchedi ingresso olio utilizzando le coppie di serraggio indicate apagina 8.

D Collegare la linea di aspirazione del circuito chiuso allebocche di uscita olio uilizzando le coppie di serraggio indi-cate a pagina 8.

E Se il filtro prevede un indicatore di intasamento(pos.14-15-16-17-18-19), togliere il grano filettato (pos.3)e avvitare l’indicatore nell’apposita sede con coppia di ser-raggio pari a 30 Nm (266 lbf in). Nel caso di indicatore elet-trico provvedere ai collegamenti necessari.

F Eseguire la deareazione del circuito chiuso in base alle in-dicazioni del costruttore.

G Avviare il circuito per alcuni minuti.

H Assicurarsi che non vi siano perdite.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER LA SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA

SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA

Arrivati al limite di ore lavorative indicate sulle istruzioni di manu-tenzione dell’impianto, o quando gli indicatori di intasamento se-gnalano il limite di caduta di pressione che si crea all’interno delfiltro, la cartuccia deve essere sostituita con l’avvertenza chetale operazione implica dei versamenti di olio idraulico e pertan-to è consigliabile dotarsi di recipienti per la raccolta.

Procedere secondo le seguenti istruzioni:

A Arrestare l’impianto in posizione di fermo macchina.

B Chiudere eventuali valvole poste sul circuito idraulico.

C Svitare e togliere il coperchio di chiusura (pos.13).

D Rimuovere il gruppo centrale (pos.10) su cui è inserita lacartuccia filtrante esausta (pos.8).

E Sfilare dal gruppo centrale (pos.10) la cartuccia filtranteesausta (pos.8).

F Inserire la nuova cartuccia filtrante (pos.8) sul gruppo cen-trale (pos.10) fino a battuta del fondello metallico.

G Inserire all'interno del filtro il gruppo centrale (pos.10) conla nuova cartuccia filtrante (pos.8).

H Chiudere il coperchio del filtro (pos.13) con coppia di ser-raggio 20Nm per HF525-20 e 40Nm per HF525-30.

I Verificare che gli O-ring (pos.6-9-12) non siano danneg-giati, in caso contrario provvedere alla sostituzione e diconseguenza al corretto posizionamento degli stessi.

L Riaprire le eventuali valvole chiuse precedentemente.

M Eseguire la deareazione del circuito chiuso in base alle in-dicazioni del costruttore.

N Riavviare la macchina per alcuni minuti.

O Assicurarsi che non vi siano perdite.

Nota:La cartuccia in aspirazione (pos.11) è soggetta a contaminate in

grado di intasarla solo in caso di apertura della valvola anticavita-

zione, per questo motivo la frequenza di sostituzione risulta

decisamente alta. Per il cambio della cartuccia contattare il nostro

ufficio tecnico.

Pos. Descrizione Pos. Descrizione

1 Guarnizione corpo filtro 11 Cartuccia in aspirazione

2 Corpo filtro 12 O-ring del coperchio

3 Grano filettato 13 Coperchio

4 Guarnizione contenitore 14 Manometro in aspirazione

5 Contenitore 15 Indicatorevisivoinaspirazione

6 O-ring del blocco valvole 16 Indicatoreelettricoinaspirazione

7 Blocco valvole 17 Manometro in ritorno

8 Cartuccia filtrante 18 Indicatore visivo in ritorno

9 O-ring del gruppo centrale 19 Indicatore elettrico in ritorno

10 Gruppo centrale

HF 525

10 001 ICAT012-005

02

/10

.20

14

1 2 3 4 5 6 7 8

HF525 - 20.242 - AS - FG010 - B25 - GF / GE - B - XR -

9 10 11

DA - G - VS

COME ORDINARE UN FILTRO COMPLETO HF 525

1 Filtro tipo CODICE

Vedere tabella da pag. 3 a pag. 4 HF525..

2 Superficie filtrante CODICE

Standard AS

3 Grado di filtrazione CODICE

10 ��m] Microfibra FG010

25 ��m] Microfibra FG025

4 Taratura valvola di By-pass CODICE

Con By-pass taratura 2,5 [bar] B25

5 Bocca d'ingresso a ritornoCODICE

6 Bocca d'uscita in aspirazione

Filettatura GAS BSPP

G 3/4 GE

G 1 GF

G 1 1/4 GG

Filettate SAE ODT (solo HF525-30)

1"5/16-12UNF-2B [SAE 16] OF

1"5/8-12UNF-2B [SAE 20] OG

7 Guarnizioni CODICE

Buna B

Viton V

8 Predisposizioni per indicatori (*) CODICE

Predisposto sul ritorno (1) (2) XR

Predisposto in aspirazione (3) (4) (solo HF525-30) XS

9 Dimensioni bocche per indicatori CODICE

Filettatura GAS (BSPP)

G 1/8 con grano DA

10 Indicatori CODICE

Senza G

Manometro linea di aspirazione M1

Manometro linea al ritorno M2

Indicatore visivo linea di aspirazione V

Indicatore visivo linea al ritorno P

Indicatore elettrico linea di aspirzione E

Indicatore elettrico linea al ritorno S

11 Valvola anticavitazione CODICE

Con valvola VS

(*) Gli indicatori d'intasamento sul ritorno controllano l'intasa-mento della cartuccia principale mentre quelli in aspirazio-ne contrallano l'intasamento della cartuccia ausiliaria.

Soluzione standard

Soluzione a richiesta

HF 525

ICAT012-005 001 11

02

/10

.20

14

COME ORDINARE UNA CARTUCCIA

1 2 3 4

HEK25 - 20.242 - AS - FG010 - B

1 Cartuccia tipo CODICE

Vedere tabella a pag. 5 HEK25..

2 Superficie filtrante CODICE

Standard AS

3 Grado di filtrazione CODICE

10 ��m] Microfibra FG010

25 ��m] Microfibra FG025

4 Guarnizioni CODICE

Buna B

Viton V

Soluzione standard

Soluzione a richiesta

HF 525

1 001 ICAT012-005

02

/10

.20

14

NOTE:

Una gamma di filtri completa

per tutti i circuiti oleodinamici

Veicoli

Industriali

Sollevamento

e TrasportoImpianti

fissiMacchine da

Costruzione

Macchine

Agricole

Filtri immersiin aspirazione

Filtri semimmersiin ritorno

Filtri in linea Spin-On

Filtri in linea permedia e alta pressione

Accessori

HF 410

HF 431

HF 434

HF 437

HF 502

HF 508

HF 620

HF 690

HF 705

HF 710

Tappi di riempimento e sfiato

Filtri aria

Indicatori di livello e temperatura

Manometri

Manovacuometri

Indicatori di intasamento

HF 547

HF 554

HF 570

HF 575

HF 578

HF 525

HF 625

HF 650

HF 725

HF 735

HF 745

HF 760

HF 761

Filtri semimmersi inritorno e aspirazione

HF

525 0

2 T

IE

diz

ione: 02/1

0.2

014 S

ostitu

isce: H

F 5

25 0

1T

I

IKRON S.r.l.

Via Prampolini, 2 - 43044 Lemignano di Collecchio - Parma - Italy

Tel.: + 39 0521 304911 - Fax: + 39 0521 304900Videoconferecing IP

www.ikron.it

E-mail: info@ikron.it

Videoconferecing IP

www.ikron.it

E-mail: info@ikron.it