─────────────────────────────

MÜSTƏQİLLİYİMİZ ƏBƏDİDİR

i y i r m i ü ç ü n c ü k i t a b

noyabr, 1999 - dekabr, 1999

AZƏRNƏŞR

BAKI - 2008

2

ББК 32 Я 56

Бурахылышына мясул

РАМИЗ МЕЩДИЙЕВ ЯЛИЙЕВ ЩЕЙДЯР

Я 56 Мцстягиллийимиз ябядидир. Б., Азярняшр, 2008, 480 сящ. Халгымызын цмуммилли лидери Щейдяр Ялирза оьлу Ялийевин чох ъилдлик ясярляринин охуъулара тягдим

олунан бу ъилдиндя юлкя дахили иътимаи-сийаси мясяляляря, хариъи сяфярляря вя эюрцшляря даир материаллар, дцнйанын эюркямли дювлят вя щюкумят башчыларына, бейнялхалг тяшкилатларын рящбярляриня, танынмыш шяхсиййятляря мяктублары верилмишдир. Бурада, ейни заманда АТЯТ-ин Истанбул саммитиндя вя Гара Дяниз Игтисади Ямякдашлыг Тяшкилатынын зирвя эюрцшцндя нитгляри, дювлят вя щюкумят башчылары иля апардыьы данышыглар, хам нефтин Бакы-Тбилиси-Ъейщан ясас ихраъ бору кямяри васитясиля нягл едилмясиня даир Азярбайъан, Ъцръцстан вя Тцркийя республикалары арасында имзаланмыш сянядляр няшр едилмишдир. Щямчинин, Азярбайъан иля Болгарыстан, Азярбайъан иля Украйна арасында бцтцн сащялярдя ямякдашлыьын даща да инкишаф етдирилмяси барядя имзаланмыш сянядляр, информасийа васитяляриня вердийи мцсащибяляр топланмышдыр.

Азярбайъан йазычыларынын бир групу, дцнйа шющрятли алим Ищсан Доьрамаъы, дащи мусигичи Мстислав Ростропович иля эюрцшлярдяки сющбятляри, бялядиййя сечкиляри иля ялагядар Азярбайъан халгына мцраъияти вя с. юз яксини тапмышдыр.

ВВК -32

200807651М

0801000000Я

−)(−

@Azərnəşr, 2008

3

КИТАБЫН ИЧИНДЯКИЛЯР

БЕЙНЯЛХАЛГ АТАТЦРК СЦЛЩ МЦКАФАТЫ КОМИССИЙАСЫНЫН СЯДРИ, АТАТЦРК ДИЛ ВЯ ТАРИХ ГУРУМУНУН РЯЩБЯРИ, ПРОФЕССОР РЯШАД ЭЯНЪ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

2 нойабр 1999-ъу ил...................................................................................................................................... 9 ТЦРКИЙЯНИН БАШ НАЗИРИ БЦЛЯНД ЕЪЕВИТ ИЛЯ ТЯКБЯТЯК ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

2 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................ 10 СЯФЯР БАША ЧАТДЫГДАН СОНРА ВЯТЯНЯ ЙОЛАСАЛМА МЯРАСИМИНДЯ БЯЙАНАТ

2 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................ 11 TÜRKİYƏDƏN BAKIYA QAYIDARKƏN BİNƏ HAVA LİMANINDA JURNALİSTLƏRİN SUALLARINA CAVAB

2 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................. 14 АРЭЕНТИНА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ФЕРНАНДО ДЕ ЛА РУАЙА

3 нойабр 1999-ъу ил...................................................................................................................................... 16 ТУНИС РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЗЕЙНУЛАБИДИН БЕН ЯЛИЙЯ

3 нойабр 1999-ъу ил......................................................................................................................................... 17 АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ УИЛЙАМ Ъ. КЛИНТОНА

3 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 18 МИСИР ЯРЯБ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ МЯЩЯММЯД ЩЦСНИ МЦБАРЯКЯ

3 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................. 19 ЩИНДИСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ К. Р. НАРАЙАНАНА

3 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................... 20 РУСИЙА ФЕДЕРАСИЙАСЫ ЩЮКУМЯТИ СЯДРИНИН БИРИНЪИ МЦАВИНИ НИКОЛАЙ АКСЙОНЕНКО БАШДА ОЛМАГЛА РУСИЙАНЫН ЩЮКУМЯТ НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

5 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 21 АЗЯРБАЙЪАН ДЯНИЗ НЕФТ СЯНАЙЕСИ ИШЧИЛЯРИНЯ 6 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................ 29 ФЯЛЯСТИН ДЮВЛЯТИНИН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЙАСИР ЯРЯФАТА 6 нойабр 1999-ъу ил................................................................................................................................... 30 ВЙЕТНАМ СОСИАЛИСТ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ТЩАН ДИК ЛИОНГА

6 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 31 АДЫЭЕЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ АСЛАН ЪАРИМОВА 6 нойабр 1999-ъу ил......................................................................................................................................... 32 ТАЪИКИСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ИМАМЯЛИ РЯЩМАНОВА

7 нойабр 1999-ъу il......................................................................................................................................... 33

4

АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫНДАКЫ СЯФИРИ СТЕНЛИ ЕСКУДЕРО ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

8 нойабр 1999-ъу иl........................................................................................................................................ 34 АТЯТ-ин МИНСК ГРУПУНУН ФРАНСА ТЯРЯФДЯН ЙЕНИ ЩЯМСЯДРИ ЖАН ЖАК ГАЙЙАРД ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

9 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................. 36 АЗЯРБАЙЪАН ЙАЗЫЧЫЛАРЫНЫН БИР ГРУПУ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ 10 нойабр 1999-ъу ил........................................................................................................................... 39 12 НОЙАБР – КОНСТИТУСИЙА ЭЦНЦ МЦНАСИБЯТИЛЯ АЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНА ТЯБРИК

11 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 56 БАКЫ ШЯЩЯРИНИН ЙЕНИ ЭЦНЯШЛИ МАССИВИНДЯ ЙАШАЙАН КЕЧМИШ ДЮЙЦШЧЦ, «АЗЯРБАЙЪАН БАЙРАЬЫ» ОРДЕНЛИ ИБАД МЮВСЦМ ОЬЛУ ЩЦСЕЙНОВА

12 нойабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................... 57 ЙУНЕСКО-нун БАШ ДИРЕКТОРУ ЪЯНАБ КОИЧИРО МАТСУУРАЙА 13 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 58 ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛЯ

13 нойабр 1999-ъу ил....................................................................................................................................... 59 УКРАЙНА ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЛЕОНИД КУЧМАЙА 15 нойабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................. 60 АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ ДИНИ КОНФЕССИЙАЛАРЫН БАШЧЫЛАРЫ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ 16 нойабр 1999-ъу ил................................................................................................................................ 61 АТЯТ-ин ЦZVЦ OLAN ЮLKЯLЯRИN DЮVLЯT VЯ HЮKUMЯT BAШЧЫLARЫNЫN NЮVBЯTИ ZИRVЯ GЮRЦШЦNDЯ ИШTИRAK ETMЯK ЦЧЦN ТЦRKИYЯNИN ИSTANBUL ШЯHЯRИNЯ YOLA DЦШMЯZDЯN ЯVVЯL BИNЯ HAVA LИMANЫNDA YERLИ VЯ XARИCИ ЖURNALИSTLЯRИN SUALLARЫNA CAVAB

17 noyabr 1999-cu il............................................................................................................................ 68 QARA DЯNИZ ИQTИSADI ЯMЯKDAШLЫQ TЯШKИLATЫNЫN ZИRVЯ GЮRЦШЦNDЯ NИTQ 17 noyabr 1999-cu il......................................................................................................................... 71 AVROPADA TЯHLЦKЯSИZLИK VЯ ЯMЯKDAШLЫQ TЯШKИLATЫNЫN ZИRVЯ GЮRЦШЦNDЯ NИTQ

18 noyabr 1999-cu il............................................................................................................................ 72 «XAM NEFTИN АZЯRBAYCAN RESPUBLИKASЫ, ЭЦRCЦSTAN VЯ ТЦRKИYЯ РESPUBLИKASЫNЫN ЯRAZИLЯRИ ILЯ БAKЫ–ТBИLИSИ–ЪEYHAN ЯSAS ИXRAC BORU KЯMЯRИ VASИTЯSИLЯ NЯQL EDИLMЯSИNЯ DAИR АZЯRBAYCAN RESPUBLИKASЫ, ЭЦRCЦSTAN VЯ ТЦRKИYЯ РESPUBLИKASЫ ARASЫNDA SAZИШ»IN ИMZALANMASИ MЯRASИMИNDЯ NИTQ

18 noyabr 1999-cu il............................................................................................................................. 74

АТЯТ-ин ИСТАНБУЛ ЗИРВЯ ЭЮРЦШЦНДЯ ЭЦРЪЦСТАН ПРЕЗИДЕНТИ ЕДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

5

18 нойабр 1999-ъу ил.......................................................................................................................... 76 АТЯТ-ин ИСТАНБУЛ ЗИРВЯ ЭЮРЦШЦНДЯ ИСРАИЛИНБАШ НАЗИРИ ЕЩУД БАРАК ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

18 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................ 77 АТЯТ-ин ИСТАНБУЛ ЗИРВЯ ЭЮРЦШЦНДЯ ФРАНСА ПРЕЗИДЕНТИ ЖАК ШИРАКЛА ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

18 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 78 АТЯТ-ин ИЪРАЧЫ СЯДРИНИН ВЯ АТЯТ-ин МИНСК ГРУПУНУН ЩЯМСЯДРИ ОЛАН ЮЛКЯЛЯРИН ХАРИЪИ ИШЛЯР НАЗИРЛЯРИНИН АЗЯРБАЙЪАН ВЯ ЕРМЯНИСТАН ПРЕЗИДЕНТЛЯРИ ИЛЯ ЭЮРЦШЛЯРИНДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

18 нойабр 1999-ъу ил......................................................................................................................... 79 ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

19 нойабр 1999-ъу ил................................................................................................................................... 80 АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ БИЛЛ КЛИНТОНЛА ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

19 нойабр 1999-ъу иl………………………………………………………………………………………. 81 АВРОПА КОМИССИЙАСЫНЫН СЯДРИ ПОМАНО ПРОДИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН 19 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 83 АЛМАНИЙА ФЕДЕРАТИВ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН КАНСЛЕРИ ЭЕРЩАРД ШРЮДЕР ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

19 нойабр 1999-ъу ил................................................................................................................................... 85 АТЯТ-ин ПАРЛАМЕНТ АССАМБЛЕЙАСЫНЫН СЯДРИ ХАНЫМ ЩЕЛЛЕ ДЕН ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

19 нойабр 1999-ъу ил....................................................................................................................... 86 İSTANBUL ZİRVƏ GÖRÜŞÜ BAŞA ÇATDIQDAN SONRA BAKIYA QAYIDARKƏN TƏYYARƏDƏ JURNALİSTLƏRLƏ GÖRÜŞDƏ SÖHBƏT

20 noyabr 1999-cu il........................................................................................................................... 88 ИSTANBUL ZИRVЯ GЮRЦШЦ BAШA ЧATDЫQDAN SONRA BAKЫYA QAYЫDARKЯN BИNЯ HAVA LИMANЫNDA ЖURNALИSTLЯRИN SUALLARЫNA CAVAB

20 noyabr 1999-cu il........................................................................................................................... 92 ДАЩИ МУСИГИЧИ МСТИСЛАВ РОСТРОПОВИЧ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ 22 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 96 АБШ-ын КЕЧМИШ ДЮВЛЯТ КАТИБИ ЛЯРИ ИГЛБЕРЭЕР ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ 22 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 99 РЕСПУБЛИКА ИЪТИМАИЙЙЯТИ НЦМАЙЯНДЯЛЯРИНИН АТЯТ-ин ИСТАНБУЛ ЗИРВЯ ЭЮРЦШЦНЦН ЙЕКУНЛАРЫНА ЩЯСР ОЛУНМУШ ТОПЛАНТЫДА ЭИРИШ НИТГИ

24 нойабр 1999-ъу ил................................................................................................................................. 102 ЙЕКУН НИТГИ 24 нойабр 1999-ъу ил................................................................................................................................... 103

6

МАКЕДОНИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ БОРИС ТРАЙКОВСКИЙЯ

26 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................... 113 ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНА ГЫСАМЦДДЯТЛИ ИШЭЦЗАР СЯФЯРЯ ЙОЛА ДЦШМЯЗДЯН ЯВВЯЛ БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА ЖУРНАЛИСТЛЯРЯ МЯЛУМАТ

27 нойабр 1999-ъу ил........................................................................................................................ 114 ТЦRKИYЯ EROZИYAYA QARШЫ MЦBARИZЯ, YAШЫLLAШDЫRMA VЯ ЯTRAF MЦHИTИN MЦHAFИZЯSI VЯQFИNИN (TEMA) TЯШЯBBЦSЦ ИLЯ KEЧИRИLЯN "EROZИYA ИLЯ MЦBARИZЯ" HЯFTЯSИNИN AЧЫLЫШЫ MЯRASИMИNDЯ NИTQ

27 noyabr 1999-cu il.................................................................................................................. 115 БИЛКЯНД УНИВЕРСИТЕТИНИН БАНИСИ ВЯ ФЯХРИ РЕКТОРУ, ДЦНЙА ШЮЩРЯТЛИ АЛИМ ИЩСАН ДОЬРАМАЪЫ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

27 нойабр 1999-ъу ил........................................................................................................................... 118 ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

27 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................... 119 СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛ АДЫНА УНИВЕРСИТЕТИН ФЯХРИ ДОКТОРУ АДЫНЫН ВЕРИЛМЯСИНЯ ЩЯСР ОЛУНМУШ МЯРАСИМДЯ НИТГ

28 нойабр 1999-ъу ил............................................................................................................................... 121 ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНА ГЫСАМЦДДЯТЛИ ИШЭУЗАР СЯФЯРДЯН БАКЫЙА ГАЙЫДАРКЯН БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА ЖУРНАЛИСТЛЯРЯ МЯЛУМАТ

29 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................... 126 УКРАЙНАЙА ИШЭЦЗАР СЯФЯРЯ ЙОЛА ДЦШМЯЗДЯН ЯВВЯЛ БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА ЖУРНАЛИСТЛЯРИН СУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ

30 нойабр 1999-ъу ил.............................................................................................................................. 128 УКРАЙНА ПРЕЗИДЕНТИ ЛЕОНИД КУЧМА ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ 30 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 129 РУСИЙА ФЕДЕРАСИЙАСЫ ЩЮКУМЯТИНИН СЯДРИ ВЛАДИМИР ПУТИНЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ ВЯ БЯЙАНАТ

30 нойабр 1999-ъу ил................................................................................................................................. 130 УКРАЙНА АЗЯРБАЙЪАНЛЫЛАРЫ КОНГРЕСИНИН БАШЧЫСЫ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ 30 нойабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 133 БИРЛЯШМИШ ЯРЯБ ЯМИРЛИКЛЯРИНИН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ШЕЙХ ЗАЙИД БИН СУЛТАН АЛ НЯЩЯЙЙАНА

1 декабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................... 135 ЛАОС ХАЛГ ДЕМОКРАТИК РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЩАМТАЙ СИПЩАНДОНЕЙЯ

1 декабр 1999-ъу ил....................................................................................................................................... 136

7

УРУГВАЙ ШЯРГ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ХОРХЕ БАТЛЕЙЯ

2 декабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................... 137

БОЛГАРЫСТАН ПРЕЗИДЕНТИ ПЕТР СТОЙАНОВУН БАКЫЙА РЯСМИ СЯФЯРЯ ЭЯЛИШИНДЯН ЯВВЯЛ БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА ЖУРНАЛИСТЛЯРИН СУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ

2 декабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................. 138 БОЛГАРЫСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ПЕТР СТОЙАНОВ ИЛЯ ТЯКБЯТЯК ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

2 декабр 1999-ъу ил................................................................................................................................... 141 АЗЯРБАЙЪАН ВЯ БОЛГАРЫСТАН НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТЛЯРИ АРАСЫНДА ДАНЫШЫГЛАРДА ЧЫХЫШ

2 декабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................. 143 АЗЯРБАЙЪАН – БОЛГАРЫСТАН СЯНЯДЛЯРИНИН ИМЗАЛАНМАСЫ MЯРАСИМИНДЯН СОНРА БИРЭЯ МЯТБУАТ КОНФРАНСЫНДА БЯЙАНАТ АЗЯРБАЙЪАН ПРЕЗИДЕНТИ ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВИН БЯЙАНАТЫ

2 декабр 1999-ъу ил................................................................................................................................. 146 АЗЯРБАЙЪАН ПРЕЗИДЕНТИ АДЫНДАН БОЛГАРЫСТАН ПРЕЗИДЕНТИ ПЕТР СТОЛАНОВУН ШЯРЯФИНЯ ТЯШКИЛ ЕДИЛМИШ ЗИЙАРЯТДЯ НИТГ

2 декабр 1999-ъу ил................................................................................................................................. 149 ТАИЛАНДЫН КРАЛЫ ЯЛАЩЯЗРЯТ ЩУМИБОЛ АДУЛЙАДЕТ

4 декабр 1999-ъу ил................................................................................................................................. 153 ИСРАИЛ ДЮВЛЯТИНИН МЦДАФИЯ НАЗИРИНИН МЦАВИНИ, АБШ-ИСРАИЛ-АЗЯРБАЙЪАН ПАРЛАМЕНТЛЯРАРАСЫ БИРЭЯ ГРУПУНУН ИСРАИЛ ТЯРЯФДЯН ЩЯМСЯДРИ ЕФРАИМ СНЕЩИН БАШЧЫЛЫГ ЕТДИЙИ НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

4 декабр 1999-ъу ил................................................................................................................................................................ 154 ФРАНСА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРИ ЖАН ПЙЕР ЭИНЙУТ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

7 декабр 1999-ъу иl…………………………………………………………………………………………….. 157 АВРОПА ШУРАСЫ ПАРЛАМЕНТ АССАМБЛЕЙАСЫНЫН (АШПА) БАКЫДА СЯФЯРДЯ ОЛАН НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТИ – АШПА-нин СИЙАСИ КОМИТЯСИНИН СЯДРИ ВИКТОР РУФИ, КОМИТЯНИН АЗЯРБАЙЪАН ЦЗРЯ МЯРУЗЯЧИСИ ЖАК БОМЕЛ, АШПА-нин ЩЦГУГИ ИШЛЯР ВЯ ИНСАН ЩЦГУГЛАРЫ КОМИТЯСИНИН АЗЯРБАЙЪАН ЦЗРЯ МЯРУЗЯЧИСИ ЪОРЪ КЛЕРФАЙТ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

8 декабр 1999-ъу ил.............................................................................................................................................................. 158 АВРОПАНЫН ЙЕРЛИ ВЯ РЕЭИОНАЛ ЩАКИМИЙЙЯТЛЯР КОНГРЕСИНИН НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

10 декабр 1999-ъу ил.......................................................................................................................................................... 165 БУРКИНА ФАСОНУН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ БЛЕЙЗ КОМПАОРЕЙЯ 10 декабр 1999-ъу ил..................................................................................................................................... 168 12 ДЕКАБР – БЯЛЯДИЙЙЯ СЕЧКИЛЯРИ ИЛЯ ЯЛАГЯДАР АЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНА МЦРАЪИЯТ

8

10 декабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................... 169 ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛЯ

12 декабр 1999-ъу ил...................................................................................................................................... 172 ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН BAŞ НАЗИРИ ЪЯНАБ БЦЛЯНД ЕЪЕВИТЯ 12 декабр 1999-ъу ил................................................................................................................................... 173 АЛМАНИЙА ФЕДЕРАТИВ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ФЕДЕРАЛ КАНСЛЕРИ ЪЯНАБ ЭЕРЩАРД ШРЮДЕРЯ

12 декабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................... 174 БАКЫНЫН СЯБАИЛ РАЙОНУНДАКЫ ТОФИГ ИСМАЙЫЛОВ АДЫНА УШАГ-ЭЯНЪЛЯР ЙАРАДЫЬЫЛЫГ САРАЙЫНДА БЯЛЯДИЙЙЯ СЕЧКИЛЯРИНЯ СЯСВЕРМЯ ЗАМАНЫ ЖУРНАЛИСТЛЯРИН СУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ

12 декабр 1999-ъу ил............................................................................................................................... 175 УШАГЛАРЫН БЕЙНЯЛХАЛГ ТЕЛЕВИЗИЙА ВЯ РАДИО ЭЦНЦ МЦНАСИБЯТИЛЯ «УШАГЛАР ДЦНЙАНЫН СЕВИНЪИДИР» ДЕВИЗИ ИЛЯ КЕЧИРИЛЯН ШЯНЛИКДЯ НИТГ

12 декабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................. 180 АЗЯРБАЙЪАНДА БЯЛЯДИЙЙЯ СЕЧКИЛЯРИНДЯ ИШТИРАК ЕТМИШ ТЦРКИЙЯЛИ МЦШАЩИДЯЧИЛЯРЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

13 декабр 1999-ъу ил.................................................................................................................................. 183 АТЯТ-ин ЩАЗЫРКЫ СЯДРИ, НОРВЕЧИН ХАРИЪИ ИШЛЯР НАЗИРИ КНУТ ВОЛЛОБЕК ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

13 декабр 1999-ъу ил............................................................................................................................... 187 ГЕЙДЛЯР.............................................................................................................................................. 191 ШЯХСИ АДЛАР ЭЮСТЯРИЪИСИ.............................................................................................................. 211 ЪОЬРАФИ АДЛАР ЭЮСТЯРИЪИСИ........................................................................................................ 214

9

БЕЙНЯЛХАЛГ АТАТЦРК СЦЛЩ МЦКАФАТЫ КОМИССИЙАСЫНЫН СЯДРИ, АТАТЦРК ДИЛ ВЯ ТАРИХ ГУРУМУНУН РЯЩБЯРИ, ПРОФЕССОР РЯШАД ЭЯНЪ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ 2 нойабр 1999-ъу ил

H е й д я r Ə л и й е в: Ряшад бяй, сизи бир даща саламлайырам. Чох мямнунам. R я ш а д G я н ъ: Сайын ъцмщур башганым, Сизя щюрмят вя ещтирамымы билдирирям. Бир даща хош

эялмишсиниз! Сизи бурада эюрмякдян щягигятян чох мямнунам. Бизим ики ъцмщур башганымыз вардыр. Икинъисини дя бурада эюрмяк щягигятян бизи чох шад етди. Сизи саь-саламат эюрдцк вя йеня дя чох севиндик. Сизя Аллащдан ъансаьлыьы вя чох узун юмцр диляйирям.

Ъянаб президент, Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафатымызы алдыьыныза эюря дя Сизя хцсуси тяшяккцр едирям.

H е й д я р Ə л и й е в: Чох саь олун. Сиз Азярбайъанын бюйцк достусунуз. Биз дя сизи чох севирик. Мян бизим бюйцк елчи васитясиля сизя щямишя саламларымы йетирмишям.

R я ш а д G я н ъ: Ъянаб президент, Сизин саламынызы щямишя алырам. Мян дя Сизя щяр заман щюрмят вя ещтирамымы билдирирям.

H е й д я р Я л и й е в: Чох тяшяккцр едирям. Ататцрк Сцлщ Мцкафатынын мяня верилмяси щаггында гябул етдийиниз гярар мяним цчцн тарихи бир гярардыр. Мян билирям ки, бу гярары гябул етмяк о гядяр дя асан бир иш дейилди. Чцнки сиз бир чох намизядлярдян бирини сечмяли идиниз. Сизин бу барядя мяня мцнасибятиниз дя, бу ишя сяс вермяйиниз дя чох юнямлидир. Билирям ки, сизин бу мцкафат комиссийасынын башганы кими, буна Bаш назир рящбярлик едир.

[5-6] R я ш а д G я н ъ: Бяли, ъянаб президент. Бу, Ататцрк Дил вя Тарих Гурумунун гярары иля йарадылмыш

бир мцкафатдыр. Она эюря дя бунунла баьлы ишляри биз эюрцрцк. Нятиъядя тяклифляримизи щюрмятли Баш назирин рящбярлик етдийи йцксяк гурума ярз едирик. Мян дя оранын цзвцйям. Орада да эюрцшляр кечиририк вя нятиъядя бир гярар чыхарырыг. Щюрмятли ъцмщур башганымыза ярз едилдикдян, онун тясдигиндян сонра да нятиъя там щасил олур.

Мян бурада сямимиййятля ифадя етмяк истяйирям ки, Сизин бу сцлщ мцкафатыны алмаьыныз цчцн намизядлийиниз щюрмятли Сцлейман Дямирял тяряфиндян верилмишди. Тябии ки, ъцмщур башганымызын намизяди кими нятиъя щюкмян беля, олмалы иди. Амма нятиъя етибариля биз дя щесаб едирик ки, щягигятян бу мцкафат лайиг олдуьу инсана верилир. Ону щюрмятли ъцмщур башганымызын сюйлядийи кими, ХХ йцзиллийин тарихиндя мцтляг гейд олунаъаг бюйцк бир дювлят адамынын алмасына биз чох шадыг, севинирик. Бу мцкафат щягигятян лайиг олан инсана верилибдир.

H е й д я р Я л и й е в: Чох тяшяккцр едирям. Бизим достлуьумуз, гардашлыьымыз чох сямимидир. Мян сизи Азярбайъанда эюрмяк истяйирям. Билирям, сиз елм адамысыныз, бюйцк елми ишлярля мяшьулсунуз. Амма мян сизи гонаьым кими Азярбайъана дявят едирям. Сизин имканыныз олан заман бизим бюйцк елчинин васитясиля мяня хябяр верярсиниз. Ня програм лазым олса, ону да едярик. Орада эюрцшцб ятрафлы сющбятляр едярик. Чцнки Азярбайъан–Тцркийя достлуьуну, гардашлыьыны щяр эцн ирялийя апармаг лазымдыр. Щеч бир шей йериндя дуранда йарамаз. Щяр шей инкишафда олмалыдыр. Достлуьумуз, гардашлыьымыз бу эцн чох йахшы бир вязиййятдядир.

R я ш а д G я н ъ: Ъянаб президент, бу, Сизлярин сайясиндя олмушдур. H е й д я р Я л и й е в: Сабащ бундан да йцксяк олмалыдыр. Она эюря мян сизи Азярбайъана дявят

едирям. Сизи орада гонаьым кими эюрмякдян мямнун олаъаьам. Тцркийя–Азярбайъан достлуьуна эюстярдийиниз хидмятляря эюря дя сизя тяшяккцр едирям.

[6-7] R я ш а д G я н ъ: Мяним цчцн щяйатымын ян бюйцк bəxtiyarlılığı Сизин – дцнйа мигйасында бюйцк

бир лидерин, бюйцк бир дювлят адамынын, щюрмятли бир президентин дявятлиси олмагдыр. Бу, щягигятян бюйцк шяряфдир. Мян бюйцк елчинизля эюрцшцб мцнасиб бир вахтда эяляъяйям. Иншаллащ, онда Азярбайъанда бир шадлыг вясиляси олаъагдыр. Бакыда Миллятлярарасы Бейнялхалг топланты кечирилян заман орада Сизи зийарят етмяк мяним цчцн бюйцк бир севинъ, шадлыг олаъагдыр. Чох тяшяккцр едирям.

[7-8]

10

ТЦРКИЙЯНИН BAŞ НАЗИРИ БЦЛЯНД ЕЪЕВИТ ИЛЯ ТЯКБЯТЯК ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Анкара, Чанкайа кюшкц 2 нойабр 1999-ъу ил Б ц л я н д E ъ е v и т: Ъянаб президент, хош эялмишсиниз. Сизинля эюрцшцмдян сон дяряъя

мямнунам. Фцрсятдян истифадя едяряк Сизи Ататцрк Сцлщ Мцкафаты алмаьыныз мцнасибятиля тябрик едирям. H е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцр едирям. Азярбайъан иля Тцркийя арасында достлуг сарсылмаздыр.

Бцтцн Азярбайъан халгы гардаш Тцркийядя baş верян зялзялянин мцсибятли нятиъяляринин тезликля арадан галдырылмасы цчцн ялиндян эяляни етмяйя щазырдыр. Мян достум, гардашым Сцлейман Дямирялля зялзялянин мяркязиндя – Коъаелидя, Измиtдя олдум. Чадырларда мцвяггяти мяскунлашдырылмыш инсанларла эюрцшдцм. Аьыр фялакятля цзляшмиш бу инсанларын ирадясиня, вятянпярвярлик вя дюзцмцня щейран олдум.

B ц л я н д E ъ е v и т: Ъянаб президент, йери эялмишкян Азярбайъанын Тцркийяйя эюстярдийи щуманитар йардыма эюря, Сизя миннятдарлыьымы билдирирям. Биз щямишя олдуьу кими, аьыр эцнцмцздя дя дост Азярбайъанын гайьы вя мящяббятини, дястяйини щисс етдик, онун ямяли кюмяйини эюрдцк.

H е й д я р Я л и й е в: Юлкяляримиз арасында щяртяряфли ямякдашлыьы даща да инкишаф етдирмяк цчцн щям Азярбайъан, щям Тцркийя щямишя бирликдя чалышыр вя бундан сонра да чалышаъаг. Биз Хязяр нефтинин дцнйа базарларына чыхарылмасы цчцн чякиляъяк Бакы–Ъейщан ясас нефт кямяринин тикинтиси иля ялагядар бцтцн мясялялярин уьурла щялл олунмасы цчцн ялимиздян эяляни етмялийик.

[8-9] B ц л я н д E ъ е v и т: Бяли, биз бцтцн мясяляляри щяртяряфли мцзакиря етмяли, фикирляримизи бир-

биримизля бюлцшдцрмялийик. Азярбайъан халгы бу эцн Гарабаь фаъиясини йашайыр. Сизин Даьлыг Гарабаь мцнагишясини сцлщ йолу иля низама салынмасы сащясиндя Азярбайъан президенти кими эюрдцйцнцз ишляри, етдийиниз сяйляри биз дя чох гиймятляндиририк, Сизи дястякляйирик.

H е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун. Дост Азярбайъан вя Тцркийянин гардаш халглары юлкялярини марагландыран бцтцн мясяляляри щялл етмяйя чалышырлар. Мян Сизи, ъянаб Баш назир, Азярбайъана рясми сяфяря дявят едирям. Бизи марагландыран бцтцн мясяляляри бирликдя щялл едяъяйик.

Б ц л я н д E ъ е v и т: Дявятиниз цчцн тяшяккцр едир, мямнуниййятля гябул едирям, ъянаб президент.

[9-10]

11

СЯФЯР БАША ЧАТДЫГДАН СОНРА ВЯТЯНЯ ЙОЛАСАЛМА МЯРАСИМИНДЯ БЯЙАНАТ Анкара, «Есенбоьа» Щава Лиманы Тцркийя президенти Сцлейман Дямирялин бяйанаты Щюрмятли ъцмщур башганы, язиз гардашым Щейдяр Ялийев! Сизи Тцркийядя эюрмякдян чох мямнунуг. Биз чохлу эюрцшляр кечирдик, Тцркийя иля Азярбайъан

арасында ялагялярин даща да эенишляндирилмяси, бюлэядя вязиййят барядя ятрафлы мцзакиряляр апардыг. Биз Сизя Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафатыны тягдим етдик. Сизинля бирэя зялзяля бюлэясини эяздик, Азярбайъанын Тцркийяйя йардымыны щямин бюлэяйя тящвил вердик.

Щюрмятли президент Щейдяр Ялийев Азярбайъана йола дцшмяк цчцн щава лиманына эялибдир. Мян истярдим ки, о, бир нечя эцн дя Тцркийядя галсын. Щюрмятли Щейдяр Ялийев Азярбайъанда ишляри чох олдуьуна эюря мяним тяклифими гябул етмяди. Амма о, гыса мцддятдян сонра йеня дя Тцркийяйя эяляъяк, нойабрын 18–19-да АТЯТ-ин Истанбулда кечириляъяк зирвя эюрцшцндя иштирак едяъякдир.

Мян щюрмятли президент Щейдяр Ялийевя уьурлар диляйирям, «Хош эялдиниз, сяфа эятирдиниз, эцля-эцля эедин» дейирям.

[10-11]

12

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийевин бяйанаты Щюрмятли достум, гардашым, Тцркийянин ъцмщур башганы Сцлейман Дямирял! Щюрмятли мятбуат нцмайяндяляри! Мян ики эцндцр ки, Тцркийядяйям. Язиз достум, гардашым, Тцркийя Ъцмщуриййятинин президенти

Сцлейман Дямирялин дявяти иля бурайа гысамцддятли сяфяря эялмишям. Мян Тцркийяйя эялдийим эцндян биз бир йердяйик, бярабярик.

Чох мямнунам ки, биз сящярдян ахшама гядяр чох мяналы бир эцн кечирдик. Мяни ян чох мямнун едян одур ки, биз зялзялянин baş вердийи мяркязя эетдик, орада фялакятдян зяряр чякмиш инсанлары, даьынтылары эюрдцк, онларла сющбят етдик, бу инсанларын вязиййяти иля таныш олдуг. Бу эюрцшляр мяним хатиримдя даим йашайаъагдыр. Чцнки бу фялакятдян зяряр чякмиш инсанлар – Тцркийя дювлятинин, щюкумятинин, халгынын бюйцк фядакарлыьы нятиъясиндя гыса бир заманда чадырларда, йыьма евлярдя ращат йерляшдирилмиш инсанлар – бу фаъия ня гядяр бюйцк олса да, дювлятдян, щюкумятдян вя хцсусян дювлятин башчысындан, ъцмщур башганындан чох разыдырлар, онлара миннятдардырлар.

Бу зялзяля бизи – Азярбайъаны да чох кядярляндирди, сарсытды, сыхды. Биз бу дярди сизинля бярабяр чякдик вя ону бу эцн дя чякирик. Анъаг ян юнямлиси одур ки, Тцркийя щюкумяти, дювляти юз гцдрятини, юз баъарыьыны бир даща эюстярди. Гыса бир заманда чох ишляр эюрцлцбдцр вя бундан сонра эюрцляъяк ишлярин дя – ня иш эюрцляъяк, щансы евляр тикиляъяк – планы вардыр. Бу, Тцркийя Ъцмщуриййятинин ня гядяр бюйцк потенсиала, имканлара малик олдуьуну вя бюйцк ишляр эюрмяйя габилиййятли олдуьуну эюстярди. Бу мяни чох севиндирди. Тцркийя бизим цчцн гардашдыр, достдур, ян йахын юлкядир. Она эюря дя бу мяни чох севиндирди.

[11-12] Ейни заманда, дцнян щяйатымда бюйцк щяйяъанлы бир эцн кечирдим. Чанкайа кюшкцндя, щюрмятли

ъцмщур башганынын игамятэащында Тцркийянин бцтцн дювлят, щюкумят адамларынын, йяни башчыларынын щцзурунда Тцркийянин демяк олар ки, гаймаглары – щям дювлят, щюкумят башчылары, щям назирляр, щям дя миллят вякилляри, орду нцмайяндяляри, эенераллар, елм адамлары, ректорлар, профессорлар, иътимаи хадимляр, мятбуат нцмайяндяляри топлашмышдылар. Мян нечя иллярдир ки, Тцркийя иля достлуг едирям, бурада чох мяълислярдя олмушам. Амма бу гядяр йцксяк сявиййяли, йцксяк дурумда олан бир мяълис эюрмямишдим. Беля бир мяълисдя щюрмятли достум, гардашым Сцлейман Дямирял мяня Тцркийянин, Тцркийя Ъцмщуриййятинин Ататцрк Сцлщ Мцкафатыны тягдим етди.

Бу мцкафатын мяня верилмяси щаггында гябул олунан гярар щаггында мялуматы, сонра ися язиз достум, гардашым Сцлейман Дямирялин бу барядя мяня рясми мяктубуну аларкян чох севинмишдим. Тякъя мян йох, бцтцн халгымыз севинмишди. Чцнки бу бизим цчцн бюйцк бир шяряфдир. Дцнян бу мярасимдя, йяни бу топлантыда – Тцркийянин бцтцн гаймагларыны тяшкил едян инсанларын топлантысында бу мцкафатын мяня тягдим едилмяси вя язиз достум, гардашым, ъцмщур башганы Сцлейман Дямирялин орада чох дярин мяналы, дяйярли нитги вя Тцркийя–Азярбайъан достлуьу, мяним фяалиййятим щаггында сюйлядийи дярин мяналы сюзляр, шцбщясиз ки, мяним цчцн тарихи щадисядир.

Мян буну дцнян дя дедим, бу эцн дя дейирям ки, бу, тякъя мяня, мяним фяалиййятимя верилян мцкафат дейил. Бу, Азярбайъан халгынын сцлщсевярлийиня, фядакарлыьына, Тцркийя иля достлуг ялагяляриня верилян мцкафатдыр. Бу, мцстягил Азярbайъан дювлятиня, артыг 8 илдир ки, юз мцстягиллийини горуйуб сахлайан вя инкишаф етдирян Азярбайъан дювлятиня верилян мцкафатдыр. Бу, бцтцн Азярбайъан вятяндашларына верилян мцкафатдыр.

[12-13] Тцркийянин бир нечя телевизийа каналы бу мярасими, топлантыны бирbаша йайыблар. Бу, о ъцмлядян

Азярбайъанда да йайылыбдыр. Инсанлар бюйцк щейранлыгла, бюйцк щявясля, щяйяъанла бу мярасими сейр едибляр, она севинибляр, демяк олар ки, байрам едирляр. Мян чох мямнунам ки, мятбуат нцмайянляри дя бурада чох юнямли ишляр эюрцбляр, фяалиййят эюстярибляр, буэцнкц гязетлярдя чох эюзял йазылар верибляр. Бунлар щамысы Тцркийя–Азярбайъан достлуьунун, гардашлыьынын бир даща чох парлаг нцмайишидир, эюстяриъисидир.

Мян щесаб едирям ки, бу мцкафат Тцркийя–Азярбайъан достлуьуна, гардашлыьына, бизим бу ялагяляримизя верилян йцксяк гиймятдир. Мян бунлара эюря тяшяккцр едирям.

Бу эцн мян Эцлщаня Щярби Тибб Хястяханасында мцалиъя олунан, террордан зяряр алмыш, йараланмыш газилярля эюрцшдцм. Мяним щяйатымда бу да чох бюйцк, юнямли бир щадисядир. Мян онлары зийарят етдим, щямин инсанларла эюрцшдцм, сющбят етдим. Онлара Аллащдан шяфа дилядим, онлары Азярбайъана дявят етдим ки, эялиб юлкямиздя олсунлар, динъялсинляр. Онлар 22, 23, 24, 25 йашында олан эянъ инсанлардыр, чох эюзял эянълярдир. Мянимля сющбятдя онларын щяр бири деди ки, биз вятянимизин – Тцркийянин горунмасы, террористлярин гаршысынын алынмасы йолундакы фяалиййятимизля, йяни гящряманлыьымызла фяхр едирик. Яэяр бу эцн хясарят алмышыгса, йарамыз варса, бу бизим цчцн чятин бир шей дейил. Ясас одур ки, юлкямизи, миллятимизи, ъцмщуриййятимизи мцдафия етмишик вя бир дя ясас одур ки, бизя гази ады, гящряман ады верибляр. Бу инсанларла эюрцшцм мяни чох мцтяяссир етди. Мян бундан чох мямнунам.

13

Мяним Тцркийяйя гысамцддятли сяфярим бу эцн сона чатыр. Язиз достум, гардашым Сцлейман Дямирял мяня тяклиф етди ки, бурада йеня дя галым. Тябиидир ки, бурада ня гядяр галсам, о гядяр дя йени-йени эюрцшляр, ишляр олаъагдыр. Анъаг мяним Азярбайъанда ишлярим вар. Бир дя ки, мян язиз достумун, гардашымын вахтыны да чох алмаг истямирям. Чцнки мян бурада оланда о, щямишя мянимля бярабяр олур.

[13-14] Щесаб едирям ки, бу зийарятим мяним цчцн тарихи бир зийарятдир. Тябиидир ки, мян нойабр айынын 17–

18-дя бурайа эяляъяйям, АТЯТ-ин зирвя эюрцшцндя олаъаьам. Мян дцнян бяйан етдим, бу эцн дя бяйан едирям ки, Бакы-Ъейщан бору хятти щаггында сазиш бурада имзаланаъагдыр. Буда тарихи бир щадися олаъагдыр.

Язиз достум, мян Сизя бир даща тяшяккцр едирям. Чох саь олун, мямнунам. Сизи Азярбайъанда бир даща сябирсизликля эюзляйяъяйям.

С ц л e y м а н D я м и r я л: Йахшы йол! [14-15]

14

ТЦРКИЙЯДЯН БАКЫЙА ГАЙЫДАРКЯН БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА ЖУРНАЛИСТЛЯРИН СУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ 2 нойабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз дцнян телевизийайа бахмысыныз, кечирдийим эюрцшляри эюрмцсцнцз, йягин

ки, щяр шейи билирсиниз. С у а л: Ъянаб президент, кечирдийиниз эюрцшляр щаггында ня дейя билярсиниз? Ъ а в а б: О гядяр эюрцшляр кечирмишям ки, онлар щаггында бурада даныша билярям. Бунлары

телевизийада да эюрмцсцнцз. Мян Тцркийянин президенти ъянаб Сцлейман Дямирял иля бирликдя дцнян сящяр ертядян Коъаелидя,

Измитдя, йяни баш вермиш зялзялянин мяркязиндя олмушам, орада зялзялядян зяряр чякмиш инсанларла эюрцшмцшям, онлар цчцн тикилмиш мцвяггяти евляря бахмышам, чадырларда инсанлары, онларын вязиййятини, даьынтылары эюрмцшям. Орада чох эюрцшляр олубдур.

Коъаели Университети зялзяля иля ялагядар дярс илиня индийя гядяр башламамышды. Дцнян онларын дярс илиня башламасы эцнц иди. Биз – президент Сцлейман Дямирял иля орада иштирак етдик, икимиз дя нитг сюйлядик.

Ики иш адамы орада зялзялядян зярярчякянляр цчцн мцвяггяти евляр тикибляр. Амма онлар еля даими евляр кими дя ола биляр. Биз бу евляря дя бахдыг. Иътимаиййятля, йяни орада йашайан инсанларла да эюрцшляр кечирдик.

Ялбяття, фаъия бюйцкдцр, фялакятдир, хейли инсан щяйатыны гейб едиб, вяфат едиб, щялак олубдур, йаралылар чохдур. Анъаг инсанларын рущу йцксякдир. Тцркийя Ъцмщуриййяти, милляти, щюкумяти, халгы чох бюйцк ишляр эюрцрляр ки, зялзялянин вурдуьу зярярляри арадан эютцрсцнляр, учгунларын йерляриндя йени евляр

[15-16] тиксинляр. Онларын конкрет програмлары вар. Мясялян, бу айын ахырына гядяр бир програм вар, - эяряк чох адамлар щазыр, йахуд мцвяггяти евляря кючсцнляр. Мцвяггяти евляр ня демякдир? Мцвяггяти евин ичиндя цч-дюрд отаг, щамамы, суйу, телевизору, радиосу вар. Мян эедиб бунлары эюрдцм. Щямин ишляри бу айын ичярисиндя эюряъякляр. Онларын гаршыдакы ики-цч ай цчцн дя програмлары вардыр. Чалышырлар ки, гышын сойугларына гядяр чох ишляри щяйата кечирсинляр.

Бцтцн бу эюрцшляр мяним цчцн чох ящямиййятли олду. Онлар да чох севиндиляр. Мян онлара йардым апармышдым. Тяхминян 100 мин доллар дяйяриндя олан бу йардымы – эялян йардымларын йыьылмасы цчцн орада онларын мяркязи вардыр – тящвил вердим. Щамы буну билир.

Сонра мян Анкарайа эетдим. Орада Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафатынын мяня тягдим едилмяси мярасими олду. Дейирляр ки, мярасим Тцркийянин 4–5 телевизийа каналы иля йайылараг бурайа да чатыбдыр. Сиз бунлары билирсиниз.

Бу эцн сящяр ися мян террор нятиъясиндя йараланмыш, хясарят алмыш, хястяханада мцалиъя олунан ясэярлярля эедиб эюрцшдцм. Онларын яксяриййяти Эцлщаня Щярби Тибб Хястяханасында мцалиъя олунур. Мян эедиб онларла эюрцшдцм. Орада тяхминян 61 беля хястя вар иди. Мян демяк олар ки, щамысы иля эюрцшдцм, онлара цряк-диряк вердим, щядиййяляр вердим. Онларын яксяриййяти 20, 22, 23, 24, 25 йашлы эянъ инсанлардыр. Анъаг бу ясэярлярин щамысында бюйцк рущ йцксяклийи вар. Вятян уьрунда дюйцшмцш бу инсанларын биринин айаьы, биринин голу йохдур, биринин эюзц эюрмцр. Башга аьыр хясарятляр аланлар да вар. Амма онларын рущлары чох йцксякдир. Чцнки буну вятян йолунда едибляр, гази олублар вя буна эюря фяхр едирляр. Мян онлары тябрик едяряк, хястяханадан чыхандан сонра Азярбайъана эялмяйя дявят етдим ки, эялиб юлкямиздя динъялсинляр.

[16-17] Президент Сцлейман Дямирял иля бизим щям Коъаелидя, щям дя Анкарада чох данышыгларымыз

олубдур. Биз даим бир йердя олмушуг. Билирсиниз ки, дцнян онун 75 йашы тамам олурду. Мян ону орада тябрик етдим. Ондан сонра о, мяни юз аилясиня дявят етди. Онун чохлу гоhумлары, гардашлары, бюйцк бир аиляси вар. Мян вя оьлум Илщам шящярдян кянарда онун аиляси иля бир йердя олдуг. Биз онун ад эцнцнц бир йердя, аиля шяраитиндя – йяни орада башга бир тядбир кечирилмир – гейд етдик.

Бу эцн мяним Тцркийянин Баш назири Бцлянд Еъевитля эюрцшцм, данышыьым олду. Йяни мян онларын щамысы иля дцнян ахшам эюрцшмцшям. Чцнки мцкафат вериляндян сонра орада бир коктейл вар иди. Бурада инсанлар бир саат айагцстя бир-бири иля эюрцшцб данышырлар. Анъаг бу эцн хцсуси эюрцшцмцз олду. Биз чох ятрафлы данышдыг, йахшы сющбятляр етдик.

Тцркийя–Азярбайъан достлуьу йцксяклярдядир вя бундан сонра да йцксяк олаъагдыр. Мяним дя, онларын да истяйи, арзусу будур. Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафаты да еля буна эюря Азярбайъана, онун мцстягил дювлятиня, халгымыза вя сцлщ йаратдыьыма эюря мяня верилибдир.

Ататцркцн сюзляри вар: «Йурдда сцлщ, ъащанда сцлщ». Мян илк дяфя 1993-ъц илдя йурдда, йяни юлкянин ичиндя сцлщ йаратмаьа чалышдым вя буну йаратдым. Ъащанда сцлщцн ися бир щиссяси Гафгаздадыр.

15

Ермянистанла Азярбайъан арасында эедян мцщарибяни, ган тюкцлмясини дайандырдым. Буну Тцркийядя чох йцксяк гиймятляндирирляр. Она эюря дя мяни беля бир йцксяк мцкафата лайиг эюрцбляр.

С у а л: Ъянаб президент, АТЯТ-ин Истанбул саммитиня гядяр Роберт Кочарйанла эюрцшцнцз планлашдырылырмы?

Ъ а в а б: Билмирям. С у а л: Ъянаб президент, Бцлянд Еъевитля эюрцшцнцздя онун бу йахынларда Москвайа олаъаг сяфярини

дяйярляндирдинизми? Ъ а в а б: Билирям, эедяъяк, биз бу барядя сющбят етдик. Саь олун.

[17-18]

16

АРЭЕНТИНА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ФЕРНАНДО DE LA РУАЙА Щюрмятли ъянаб президент, Арэентина Республикасынын президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля сизи црякдян тябрик едирям. Мян Азярбайъан Республикасы иля Арэентина Республикасы арасында тяшяккцл тапмыш достлуг

мцнасибятляриня бюйцк ящямиййят верирям. Цмидварам ки, юлкяляримиз арасындакы ялагяляр эенишляниб мющкямляняряк халгларымызын рифащынын

йцксялмясиня хидмят едяъякдир. Сизя мющкям ъансаьлыьы вя ишляриниздя уьурлар, юлкянизя сцлщ, тярягги вя фираванлыг арзулайырам. Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти Бакы шящяри, 3 нойабр 1999-ъу ил

[18-19]

17

ТУНИС РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЗЕЙНУЛАБИДИН БЕН ЯЛИЙЯ Щюрмятли ъянаб президент!

Сизи йенидян Тунис Республикасынын президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля сямими-гялбдян тябрик едирям.

Мян Азярбайъан Республикасы иля Тунис Республикасы арасында достлуг вя ямякдашлыг мцнасибятлярини йцксяк гиймятляндирирям.

Яминям ки, юлкяляримиз арасындакы ялагяляр халгларымызын рифащы наминя даим эенишляняъяк вя инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы вя фяалиййятиниздя уьурлар, дост Тунис Республикасынын халгына сцлщ, ямин-аманлыг вя фираванлыг арзулайырам.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 3 нойабр 1999-ъу ил

[19-20]

18

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ

ЪЯНАБ УИЛЙАМ Ъ. КЛИНТОНА Щюрмятли ъянаб президент! Массачусетс штаты йахынлыьында Мисир тяййарясинин гязайа уьрамасы нятиъясиндя Америка

вятяндашларынын щялак олмасы хябяриндян чох кядярляндим. Сизя, щялак оланларын гощумларына вя йахын адамларына, бцтцн Америка халгына дярин щцзнля

башсаьлыьы верирям.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 3 нойабр 1999-ъу ил

[20-21]

19

МИСИР ЯРЯБ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ

ЪЯНАБ МЯЩЯММЯД ЩЦСНИ МЦБАРЯКЯ Щюрмятли ъянаб президент! Американын Массачусетс штаты йахынлыьында тяййаря гязасы нятиъясиндя Мисир вятяндашларынын щялак

олмасы хябяри мяни дяриндян кядярляндирди. Щялак оланларын аиляляринин дярдиня шярик чыхыр, онлара вя бцтцн гардаш Мисир халгына дярин щцзнля

башсаьлыьы верирям. Аллащ рящмят елясин.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 3 нойабр 1999-ъу ил

[21-22]

20

ЩИНДИСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ К. Р. НАРАЙАНАНА Щюрмятли ъянаб президент!

Щиндистанын Орисса штатында baş вермиш тябии фялакятин чохсайлы инсан тяляфатына вя бюйцк даьынтылара сябяб олмасы хябяри мяни дяриндян кядярляндирди.

Сизя, щялак оланларын гощумларына вя йахын адамларына, бцтцн дост Щиндистан халгына дярин щцзнля башсаьлыьы верирям, йаралананларын тезликля саьалмасыны арзулайырам.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти Бакы шящяри, 3 нойабр 1999-ъу ил

[22-23]

21

РУСИЙА ФЕДЕРАСИЙАСЫ ЩЮКУМЯТИ СЯДРИНИН БИРИНЪИ МЦАВИНИ НИКОЛАЙ АКСЙОНЕНКО БАШДА ОЛМАГЛА РУСИЙАНЫН ЩЮКУМЯТ НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы 5 нойабр 1999-ъу ил H е й д я р Я л и й е в: Николай Йемелйанович, мян сизи вя сизин бцтцн нцмайяндя щейятини

Азярбайъанда саламлайырам. Шадам ки, игтисади ямякдашлыг цзря Азярбайъан–Русийа бирэя комиссийасы юз ишини фяаллашдырмаьа башлайыр. Щюрмятли Николай Йемелйанович, Аксйоненконун башчылыьы иля Русийа Федерасийасынын беля бюйцк, эениш тяркибдя нцмайяндя щейятинин Бакыйа эялмяси буна сцбутдур.

Мяня дедиляр ки, сиз бу эцн практики ишля чох фяал мяшьул олмусунуз. Щесаб едирям ки, сиз щяля ишлямяли олаъагсыныз. Амма Русийанын игтисади сащясинин бир чох истигамятлярини тямсил етдирян нцмайяндя щейятинин бурайа эялмяси фактынын юзц ону эюстярир ки, юлкяляримизин эяляъяк ямякдашлыьында щягигятян щансыса практики нятиъяляря наил олмаг мцмкцндцр.

Бир даща демяк истяйирям ки, биз Русийа иля бцтцн сащялярдя – сийаси, игтисади, мядяни, елми, инсани сащялярдя мцнасибятляримизя бюйцк ящямиййят веририк. Биз юлкяляримиз вя халгларымыз арасында ямякдашлыьын, щяр васитя иля инкишаф етдирилмяси вя эенишляндирилмяси, достлуьун мющкямляндирилмяси мювгейиндя дуруруг. Бу, Азярбайъанын хариъи сийасятинин принсипиал, стратежи истигамятидир. Biz onu ардыъыл сурятдя щяйата кечиририк вя кечиряъяйик.

[23-24] Шцбщясиз ки, игтисади сащя чох мцщцм йер тутур. Хцсусян дя она эюря ки, Русийа вя Азярбайъан бир

чох онилликляр ярзиндя, щятта ики яср игтисади ъящятдян баьлы олмушдур. Советляр Иттифагы заманы Азярбайъан иля Русийанын мцхтялиф реэионлары арасында йаранмыш игтисади ялагялярин бизим цчцн чох бюйцк ящямиййяти вар. Щесаб едирям ки, бу ялагяляр Русийа цчцн дя ейни дяряъядя ящямиййятлидир. Она эюря дя, сярбяст игтисадиййата, базар игтисадиййатына кечидля ялагядар Русийа игтисадиййатынын вя Азярбайъан игтисадиййатынын гаршылашдыглары чятинликляря бахмайараг, юлкяляримизин игтисадиййатынын, хцсусян сянайенин мцхтялиф сащяляринин интеграсийасында бирэя сяйлярля йахшы нятиъяляря наил ола билмяк цчцн бюйцк ещтийатлар вар.

Вахтиля Азярбайъанын сянайе мцяссисяляринин бир чоху Советляр Иттифагынын вя хцсусиля Русийанын мцхтялиф сянайе мцяссисяляри иля интеграсийада иди. Достумуз вя щямйерлимиз, дювлят план комитясиня, хатиримдя дейил, 25 вя йа 30 ил рящбярлик етмиш Николай Константинович Байбаков бу эцн бурада, бизим арамыздадыр. О, Советляр Иттифагы республикаларынын игтисадиййатыны щямишя еля планлашдырырды, бу республикалар бир-бири иля еля баьланмышды ки, щеч ким онлары айыра билмирди. Бу, онун сийасяти иди. О, Советляр Иттифагынын игтисадиййат сащясиндя интящасыз олараг мющкямляндирилмяси сийасятини щяйата кечирир, дцшцнцрдц ки, бу, Советляр Иттифагынын бцтцн сащялярдя даща да инкишафына кюмяк едяъякдир.

Советляр Иттифагынын мянафеляри бахымындан бу сийасят о заман дцзэцн вя узагэюрян сийасят иди. Бу мянада Николай Константиновичи тягсирляндирмяк олмаз. Лакин Советляр Иттифагы даьыландан, биз, неъя дейярляр, милли евляримизя, мянзилляримизя йыьышандан сонра, вахтиля чох эцълц шякилдя бир-бириндян асылы олан игтисадиййат Русийайа да, Азярбайъана да вя щесаб едирям ки, кечмишдя Советляр Иттифагына дахил олан диэяр юлкяляря, мцстягил дювлятляря чох бюйцк зяряр вурур.

[24-25] Еля бу вязиййятдя дя бизи, интеграсийанын, неъя дейярляр, йени, кечмишдя олмайан йолларыны

ахтармаьа вадар едир. Биз мящсулун щиссялярини истещсал едиб Русийа Федерасийасынын щансыса вилайятиня эюндярир, орадан да ону тамамламайыб сон мящсулун истещсалы цчцн башга бир реэиона эюндярирдиляр. Амма о заман проблем йох иди, чцнки истещсал етдийимиз мящсул цчцн сатыш базарлары ахтармырдыг, бцтцн бунлары бизим сосиалист планлашдырма вя тясяррцфатчылыг системимиз тямин едирди. Йалныз ня гядяр мящсул бурахылмасы, онун гиймяти, истещсал щяъминин ня гядяр йцксялмяси, артым сцряти гейдя алыныр вя бизим бцтцн ишимиз дя бунун ясасында гиймятляндирилирди. Мян бу ишля узун илляр мяшьул олдуьума эюря ону йахшы хатырлайырам.

Анъаг, йеня дя дейирям, Советляр Иттифагынын даьылмасы, мцстягил дювлятлярин йаранмасы базар игтисадиййатына, сярбяст игтисадиййата кечид щяр йердя – Русийада да, Азярбайъанда да чятинликляр доьурмушдур. Чятинликлярдян чыхыш йоллары мцхтялифдир, щяр бир юлкя бу вязиййятдян чыхмаг цчцн юз йолларыны ахтарыр. Амма бизим фикримизъя, шяхсян мяним фикримъя, ня гядяр аьыр олса да, ялбяття, башлыъасы ислащатлары ардыъыл сурятдя апармаг, базар игтисадиййаты принсиплярини бяргярар етмякдир. Чцнки сон нятиъядя бу мягсядя доьру эедирик вя биз мящз щямин сявиййяйя эялиб чатанда, йягин ки, хейли асан олаъагдыр. Инди ися,

22

шцбщясиз ки, кечид дюврцня бюйцк ещтийаъ вар. Она эюря дя Русийа–Азярбайъан комиссийасы бу бахымдан чох иш эюря биляр.

Анъаг бу, зяннимъя, мясялянин бир щиссясидир. Диэяр щиссяси ися одур ки, Русийада да, Азярбайъанда да ислащатлар апарылыр, мцлкиййят юзялляшдирилиб, юзял сектор цстцнлцк тяшкил едир вя дювлят планлашдырмасы, щансыса инзибати васитялярдян истифадя етмяк даща йарамыр. Йяни юзял секторун даща сых интеграсийасы лазымдыр. Мясялян, биздя чохлу шяраб истещсал олунур. Яввялляр биз Советляр Иттифагында щамыдан чох цзцм истещсал едирдик. Николай Константиновичин хатириндядир. Советляр Иттифагында йыьылан 6

[25-26] милйон тон цзцмцн 2 милйон тонуну биз верирдик. Амма Азярбайъан о гядяр дя спиртли ичкиляр истещлак едян юлкя дейилдир. Биз бцтцн бунлары – йахшы шяраб материалларыны, йахшы шяраблары Советляр Иттифагына эюндярирдик. Алтайда, Ростовда, Русийанын бир чох реэионларында щятта шяраб заводларымыз да варды. Инсанлар бу мящсуллардан истифадя едирдиляр. Инди ися Русийа щяр шейи Гярб юлкяляриндян эятирир, амма бурада, йанында оланы алмаг истямир. Башга мящсуллар сащясиндя дя белядир, щяр шей Гярбдян эятирилир. Ялбяття, Русийа беляликля, башгаларыны да буна сювг едир. Биздя дя белядир, юзцмцзцн эюзял шярабларымызы ичмяк явязиня, инди варлы йашамаьа башламыш бязи адамлар дейирляр ки, йох, Франса шярабы ичяъяйик. Амма щесаб етмирям ки, онлар Франса вя Азярбайъан шярабларынын дадыны айырд едя билярляр. Ядябазлыгдыр! Десинляр ки, о, йалныз Франса шярабы ичир.

Бу, йалныз кичик бир мисалдыр. Беля мисаллардан чох чякмяк олар. Дедийим одур ки, сянайе мцяссисяляримизин ишлямяси цчцн кечмиш интеграсийа ялагяляриндян истифадя етмялийик. Диэяр тяряфдян, бир-биримиздяки базарлары итирмяк лазым дейилдир. Мясялян, биз тахылы ян чох Русийадан, Газахыстандан эятири-рик. Юзцмцз яввялкиндян чох тахыл истещсал едирик, анъаг бу, кифайят етмир. Русийадан эятиририк. Бяс ня цчцн Русийайа, дейяк ки, йахшы шяраб материаллары апарылмасын? Йахуд, мисал цчцн, бизим Загатала зонасында эюзял вя дадлы мейвя олан хурма йетишдирирляр. Биздя бу мящсулун истещсалы иля мяшьул олан хцсуси колхозлар вя йа совхозлар йох иди, неъя ки, йери эялмишкян, цзцм йетишдирян дювлят тясяррцфатлары да олмамышдыр. Беля биткиляри инсанлар юзляринин щяйятйаны сащяляриндя йетишдирирдиляр.

Хатиримдядир, 80-ъи иллярин яввялляриндя биз илдя тяхминян 50 тон нар тядарцк едирдик. Русийада ися сон дяряъя файдалы мящсул олан нары чох хошлайырлар. Еляъя дя хурма. Амма чохлу чятинликляр вар. Билмирям, бу ил неъядир. Мювсцм артыг башлайыб.

[26-27] А б b а с A б b а с о в: Бу эцн биз щямин мясяляни мцзакиря етдик. H е й д я р Я л и й е в: Лакин кечян ил чох мящсулумуз зай олду. Беля ки, биз юзцмцз о гядяр

хурманы йейя билмярик, инсанлара файда эятиряъяйи йерляря ися хцрма эедиб чыхмыр. Она эюря дя юзял бизнес сащясиндя игтисади ялагяляримизин инкишафы цчцн, щялялик тамамиля юзялляшдирилмямиш ири сянайе мцяссисяляринин хятти иля даща йахшы нятиъяляр ялдя етмякдян ютрц интеграсийа ялагяляримизин инкишафы цчцн бюйцк имканлара маликик. Амма тяяссцфляр олсун ки, бу имканлардан индийядяк истифадя едилмир.

Инди эюрцрям ки, комиссийа беля йахшы вя мютябярдир. Мян сизин бурайа эялмяйинизи алгышлайырам. Цмид едяъяйик ки, бу, игтисади мцнасибятляримизин инкишафында йени мярщяля олаъагдыр. Одур ки, бурайа эялдийинизя эюря сизя тяшяккцр едирям, сизи саламлайырам вя цмидварам ки, Азярбайъанда кечирдийиниз эюрцшляр юлкяляримиз арасында ямякдашлыьын даща да инкишаф етмяси цчцн йахшы зямин йарадаъагдыр. Сюзц сизя верирям.

Н и к о л a y A к с й о н е н к о : Чох щюрмятли Щейдяр Ялирза оьлу, бурада, Азярбайъанда, Бакыда олмаг имканына эюря чох шадам. Биз Сизя миннятдарыг ки, бу эцн бцтцн сащялярдя ямякдашлыьын гайдайа салынмасы иля баьлы иш апарылмасы цчцн дювлят башчылары тяряфиндян тяйин олунмуш бирэя щюкумятлярарасы комиссийамызы гябул едирсиниз. Мян Сизинля там разыйам ки, бизим бу эцн бурада олмаьымыз эяляъяк инкишаф йолу иля ирялилямяк истядийимизи, шцбщясиз, тясдигляйир.

Биз бу шящярдя олмаьымыздан мямнунлуг дуйуруг. 1997-ъи илдя бурада МДБ юлкяляринин дямир йол няглиййаты шурасынын иъласыны кечиряркян Сизин гябулунузда олмаг имканы газанмышдым. Сиз бцтцн нцмайяндя щейятимизи гябул етдиниз, сонра ися айрыъа сющбятимиз олду. Еля онда биз Азярбайъанын чох cидди шякилдя ирялилядийини, динъ инкишафыны, игтисадиййатын тяшяккцл тапдыьыны эюрдцк. Бу эцн шящярдян бир

[27-28] даща кечяркян Бакынын эетдикъя эюзялляшдийини, йени-йени евлярин, мящяллялярин, комплекслярин мейдана эялдийини, онун мцасир бир шящяря чеврилдийини эюрдцм вя бундан мямнунлуг дуйдум.

Биз Сизин щюкумятинизля ялагя сахлайыр, бир чох истигамятлярдя ямякдашлыг етмяйя чалышырыг. Мялуматымыз вар ки, Сизин рящбярлийинизля игтисадиййат инди кифайят гядяр фяал инкишаф едир, реал истещсала гойулан сярмайяляр артыр. Бцтцн бунлар Азярбайъан кими беля эюзял бир дювлятин, онун инсанларынын фираван йашамасы цчцн зямин йарадыр.

Баша дцшцрям ки, бу эцн проблемляримиз чохдур. Сизинля разыйам ки, биз гыса заман кясийиндя щяр шейи йенидян гиймятляндирмяли, бир чох мювгеляря йенидян бахмалы, бир чох истигамятлярдя йенидянгурма иля мяшьул олмалы идик. Шцбщя йохдур ки, бу, щятта чох бюйцк арзу олса да, щям обйектив, щям субйектив сябябляря эюря, бялкя дя мцяййян чятинликляр уъбатындан щямин иши даща конструктив сурятдя эюрмяйя, ики

23

дювлятин щягигятян щялл етмяли олдуьу мясяляляри щялл етмяйя имкан вермямишдир. Бязи мясяляляр йыьылыб галмыш, диэярляри щяллини эюзлямядян юз-юзцня йох олуб эетмишдир.

Лакин бу эцн, зяннимъя, бизим бир-биримизи баша дцшяряк, проблемляри конструктив, оператив сурятдя щялл етмяйя вя няинки дювлят структурлары чярчивясиндя, щям дя, Сизин вурьуладыьыныз кими, юзял структурлар чярчивясиндя ямякдашлыьа зямин йаратмаьа имкан верян мцнасибятляри сащманламаг цчцн бцтцн имканларымыз вар. Буна эюря дя комиссийамыз чярчивясиндя вязифямиз, шцбщясиз, щямин структурларын иши цчцн ян ялверишли шяраит йаратмагдыр. Яэяр онлар цмуми дил тапсалар вя биз, щюкумятляр, щямин структурлардан ютрц ганунвериъилик мяканы, шяраит йаратмалы оланлар да буну баша дцшсяк, онда, ялбяття, мцвяффягиййят дя ялдя едиляъякдир.

[28-29] Щейдяр Ялирза оьлу, бу эцн биз комиссийамыз чярчивясиндя ишлядик, експертляримизин йериня

йетирдикляри ишя йекун вурдуг. Демяк истярдим ки, биз вахт тяляб олунан мясялялярин яслиндя щамысынын щялли йолларыны тапа билдик. Беля мясяляляр вар. Биз бу вахты узатмаьа, ялавя мцзакиря цчцн ян гыса вахты мцяййянляшдирмяйя чалышдыг вя комиссийанын гярарлары ясасында назирликляря дя, баш идаряляря дя, айры-айры мцяссисяляримизя дя йаранмыш вязиййятдян чыхыш йолуну тез тапмаьа имкан вермяк цчцн неъя эюрцшмяк барядя, няинки щюкумятиляр арасы комиссийа чярчивясиндя, щям дя ишэузар ялагяляр сявиййясиндя эюрцшмяк щаггында разылыьа эялдик. Дцшцнцрям ки, биз бунларын щамысына наил олаъаг вя ня кими аддымлар атдыьымыз, бу аддымларын щяр ики дювлятин игтисадиййатлары цчцн ня дяряъядя сярфяли вя сямяряли олдуьу барядя дювлятлярин рящбярляриня – Сизя вя Борис Николайевичя мямнунлугла мялумат веряъяйик.

Бу эцн щягигятян кифайят гядяр мютябяр комиссийа вар вя бу, онун рящнидир ки, биз проблемлярин щяллиня, ямякдашлыьын йени-йени формаларыны ахтарыб тапмаьа чалышырыг. Демяк истяйирям ки, щямкарымдан, щямсядр Аббас Айдын оьлундан тярявяз, диэяр мящсул нювляри иля баьлы ешитдийимиз фактлар анъаг цряк аьрысы доьурур ки, беля щаллар baş вермишдир. Чцнки биз бцтцн бунларын щяр щансы дювлят цчцн, бцтцн бунлара малик олмаг имканындан мящрум инсанлар цчцн ня гядяр эярякли вя мцщцм олдуьуну билирик. Баша дцшцрцк ки, бу, лянэидиъи мягамдыр вя гиймятлярин артмасына сябяб олур. Шцбщясиз, биз няинки бу гиймятли мящсулу йетишдирянлярин, щям дя ону истещлак едянлярин мянафейи иля баьлы олан бу мясяляляря мцнасибятимизи билдиряъяйик. Биз бцтцн бу мясялялярин щялли йолларыны тапаъаьыг.

Бу эцн щямкарларымын вя комиссийанын Азярбайъан тяряфиндян олан бцтцн цзвляринин конструктив мювгейи хошума эялди. Зяннимъя, Сиз ямин ола билярсиниз ки, нювбяти эюрцшцн эялян ил апрелин ахырларында кечириляъяйи барядя разылыьа эяляряк, биз вахты щядяр йеря итирмяйяъяйик, яксиня, ону еля бир мязмунла

[29-30] дольунлашдыраъаьыг ки, бу бизя комиссийамызын ишиня йекун вурмаьа вя мцяййян мямнунлуг дуймаьа имкан веряъякдир. Саь олун.

H е й д я р Я л и й е в: Фикирляримиз вя бахышларымыз цмумян цст-цстя дцшцр. Инди иши йахшы тяшкил етмяк вя ону йахшы щяйата кечирмяк лазымдыр. Ялбяття, бунунла ялагядар комиссийаларымызын нцмайяндяляринин эюрцшц бюйцк ящямиййятя маликдир. Мясялян, мян щесаб едирям ки, бу эюрцшляр даща тезтез кечирилмялидир. Доьрудур, биз комиссийанын Русийа тяряфиндян бир нечя щямсядри иля эюрцшмяли олмушуг, чцнки орада щюкумят дяйишмиш, инсан дяйишилмишдир, - биз онлардан бириня юйряшмяйя башладыгда, о дяйишилмишдир. Биздя ися щяр шей сабитдир. Мяня еля эялир ки, Аббасов бирэя Азярбайъан-Русийа комиссийасынын щямсядри олмагда, неъя дейярляр, сач-саггал аьартмышлар. Бир сюзля, биз щеч кими дяйишдирмирик вя эяляъякдя даща сых, даща фяал ямякдашлыг етмяк мювгейиндя мющкям дуруруг.

Щесаб едирям ки, мцмкцн билмяниз ясас мясяляляр вя йа чятинликляр барядя сонра мяня мялумат верярсиниз. Анъаг она гядяр мян бязи мцлащизялярими сюйлямяк истярдим.

Сюзцмцн яввялиндя бяйан етдим ки, хариъи сийасятимизин стратежи истигамяти бцтцн сащялярдя, о ъцмлядян сийасят сащясиндя Русийа иля мцнасибятляримизи инкишаф етдирмяк вя мющкямлятмякдян ибарятдир. 1997-ъи илин ийулунда мян президент Борис Йелтсинин дявяти иля Русийайа рясми сяфяря эетдим. Йахшы эюрцшляримиз, данышыгларымыз олду, достлуг, ямякдашлыг щаггында чох йахшы сянядляр имзаладыг. О вахта гядяр дя, сонра да мцхтялиф проблемляр олмушдур. Лакин щяр щалда бу, бцтцн сащялярдя мцнасибятляримизин инкишафы цчцн мцщцм мярщяля олду.

Биз мцнасибятляримизин инкишафы цчцн бундан яввял дя чох ишляр эюрмцшдцк. Мясялян, 1996-ъы илдя мян Москвайа хцсуси олараг эедиб Бакы–Новороссийск нефт кямяринин иншасы щаггында Baş назир Виктор

[30-31] Степанович Черномырдинля сазиш имзаладым – еля бунун юзц мцщцм аддым, игтисади вя сийаси мцнасибятляримизин инкишафына мцщцм тющфя иди. Йери эялмишкян, бу сазишин щяйата кечирилмяси Чеченистанын мювгейи иля ялагядар бюйцк чятинликлярля гаршылашды. Лакин биз буну дяф етдик вя билдирмяк истяйирям ки, - юз хидмятляримиздян данышмаг цчцн демирям, - мян бу ишя гарышмалы олмушдум. Москвада сяняди имзалайа билмирдиляр вя беля олдугда мяня зянэ вурдулар, бурайа эялдиляр, бах бу салонда Чеченистан нцмайяндя щейяти вя о, вахт Baş назирин биринъи мцавини Немсовун башчылыг етдийи Русийа нцмайяндя щейяти разылашмалар ялдя етмяйя вя сяняди имзаламаьа мцвяффяг олдулар.

Биз нефт кямярини чякдик. 1997-ъи илдя нефт чыхартдыг вя бу кямярин ачылышыны елан етмяздян яввял боруну нефтля долдурдуг. Йяни бу, гиймятляндирилмяли олан бир аддым иди. Biz onu гиймятляндиририк.

24

Щалбуки бу, еля бир дювр иди ки, Чеченистан щадисяляри иля ялагядар Азярбайъан ялейщиня эцълц кампанийа апарылырды. Хатиримдядир, 1996-ъы илин йанвары иди, мян Москвайа эялдим вя Борис Николайевич Йелтсин вя Виктор Степанович Черномырдин иля эюрцшдцм, биз Виктор Степановичля бу нефт кямяри щаггында сазиш имзаладыг. Орада мятбуат конфрансы кечирилди. Мятбуатда, телевизийа иля Азярбайъана гаршы йеня дя иттищамлар йаьдырылыб билдирилирди ки, яряб юлкяляриндян, Яфганыстандан, Ирандан, Тцркийядян вя башга юлкялярдян силащ эятирян тяййаряляр эуйа Азярбайъан яразисиня енир. О, вахт мян онлара ъаваб вердим ки, йалан мялуматла мяшьул олмаг лазым дейилдир.

Бцтцн бунлар сонра да давам етди вя мян Русийа сярщяд гошунларынын о вахткы рящбяри Николайеви дявят едиб, ондан хащиш етмяли олдум ки, юз комиссийасыны бурайа эюндярсин. Баша дцшцрсцнцзмц, щеч бир факт ашкара чыхарылмадыгда башладылар ки, эуйа щансыса кечидляр вар вя Чеченистана да орадан кечиб эедирляр. Яввяла, Азярбайъан яразисиндя беля кечидляр йохдур, онлар орайа неъя кечиб эедя билярляр?

[31-32] Икинъиси ися, Русийа сярщяд гошунларынын комиссийасы эялди, онлар бир щяфтя бцтцн сярщядя бахдылар, амма бир дяня дя олсун еля йер тапа билмядиляр ки, орадан адамлар ганунсуз олараг кечя билсинляр. Юзц дя еля бир щалда ки, Русийа–Азярбайъан сярщядинин Даьыстан тяряфдян Русийа сярщядчиляри дя горуйурлар. Бу, телевизийа иля нцмайиш етдирилди, - о, етираф етди ки, щеч ня йохдур.

Сонра Чеченистанда щадисяляр бир гядяр сянэиди вя бу мювзу бир нюв унудулду, биз дя архайынлашдыг. Нефтин бу бору иля ихраъыны давам етдирдик. Инди орада щадисяляр йенидян башлайандан биз нефтимизи ихраъ етмяк имканындан мящрум олдуг. Дейирляр ки, орада систернлярдян истифадя едирляр. Амма бу, беш айлыг фасилядян сонра едилир. Бир бахын, биз ня гядяр зийан чякмишик. Щалбуки биз бу сяняди имзалайаркян Русийа щюкумяти бизя мющкям тяминат веряряк билдирмишди ки, наращат олмайын, бцтцн тядбирляр эюрцляъякдир.

Шцкцрляр олсун ки, биз Бакы-Супса нефт кямярини чякдик. Ахы индинин юзцндя консорсиум 5 милйон тон нефт чыхарыр. Биз ня едярдик? Ахы бу, даща Азярбайъан нефти дейил, бурада ишляйян ширкятлярин нефтидир.

Лакин мян бу барядя демяк истямирям. Азярбайъан ялейщиня бу тяблиьат сянэиди. Биз севиндик, чцнки буну истямирик вя Русийанын мятбуаты, айры-айры даиряляри тяряфиндян беля дезинформасийа характерли тяблиьат мцщарибясиня лайиг дейилик. Амма бу сон бир нечя ayda Азярбайъан ялейщиня йеня дя эцълц тяблиьат эедир. Телевизийа васитясиля, гязетляр васитясиля бейинляря йеридирляр ки, "Азярбайъан антирусийа сийасяти апарыр". Москвада партлайышлар baş верди – дярщал азярбайъанлылары базарлардан говмаьа, онлары нядяся тягсирляндирмяйя башладылар вя с. Тяяссцф ки, сиз партлайышлары тюрядянляри индийядяк тапмамысыныз. Ейни заманда, базарларда тиъарятля мяшьул олан азярбайъанлыларын бунунла щеч бир ялагяси йохдур. Буна бахмайараг, базарларда азярбайъанлылара щцъумлар башланды, щяр ъцр хошаэялмяз йазылар дяръ едилмяйя башланды. Бундан яввял "Гафгаз миллятиндян олан шяхсляр" кими термин уйдурмушдулар, сонра да конкрет

[32-33] олараг демяйя башладылар ки, бу шяхсляр азярбайъанлылардыр.

Биз бунунла ялагядар юз мцнасибятимизи билдиряряк дедик ки, беля щярякят етмяк олмаз, сяфиримиз орада ишляйирди вя саиря. Сон вахтлар ися бизя гаршы щяйасыз тяблиьат эедир. Дящшятдир! Щяр ахшам телевизийа иля беля тяблиьат апарылыр. Биздя бурада ОРТ-йя дя, РТР - я дя, НТВ-йя дя бахырлар – юлкямиз азад юлкядир, щалбуки бу каналлар бязи МДБ юлкяляриндя йайымланмыр. Еля бунун юзц дя эюстярир ки, биз Русийа иля чох йахын ялагя сахламаг истяйирик. Яэяр биз, мясялян, башга ящвал-рущиййядя олсайдыг… Йери эялмишкян, бязиляри мяня дейирляр: Бизим бурада юзял каналларымыз вар, онлар тякъя Бакыйа йайымланыр, бцтцн республикайа транслйасийа етдийиниз цч Москва каналы сизин няйинизя эярякдир, эялин, юзял каналлардан бирини Азярбайъанын диэяр районларына транслйасийа едяк. Амма биз юз мювгейимизи сахлайырыг.

Ялбяття, халгымыз Москва телевизийасына бахыр, Москва гязетлярини охуйур. Ачыьыны дейяъяйям, бюйцк наращатлыг вар. Бу, бир тяряфдян. Диэяр тяряфдян ися, беля дезинформасийа, бир сыра щалларда дцшмянъясиня бющтанлар, тябии ки, Русийада иътимаи ряйи формалашдырыр. Биз ися буну истямирик, истяйирик ки, Русийа иля достлуг мцнасибятляримиз олсун, истяйирик ки, Русийа иътимаиййятинин Азярбайъан щаггында, Азярбайъанын Русийайа мцнасибяти щаггында доьру-дцзэцн тясяввцр олсун.

Бизим Русийайа гаршы ирадларымыз вар, биз онлары ачыг билдирмишик, демишик ки, Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишя олдуьу щалда, Русийа Мцдафия Назирлийиндян айры-айры адамлар Ермянистана ганунсуз олараг бир милйард долларлыг силащ эюндярмишляр. Бу мясяля индийядяк тящгиг едилир. Тящгигат щяля дя гуртармайыб, щярчянд щяр шей – буну кимлярин етдийи айдындыр, биз бцтцн сянядляри вермишик. Борис Николайевич дя яввялъя тящгигат апарылмасы цчцн гяти эюстяриш вермишди. Амма 1997-ъи илин мартындан

[33-34] башлайараг индийядяк тящгигат эедир.

Бизим ирадларымыз вар. Биз ондан наразыйыг ки, Русийа Ермянистан яразисиндя бюйцк мигдарда силащлар вя щятта Ъ-300 ракетляри, МИГ-29 тяййаряляри йерляшдирир. Биз бундан наразыйыг. Буну ачыг билдиририк. Амма бизим фикримизля щесаблашмырлар. Бу, артыг Русийа щюкумятинин ишидир. Лакин биз ачыг билдиририк. Щям дя тякъя бурада йох. Мян буну МДБ дювлятляри башчыларынын иъласларында ачыгъа билдирмишям.

25

Бу, бир мясяля. Башга мясяля Шимали Гафгаз щадисяляридир. Ялбяття, чятин мясялядир, ялбяття, мцшкцл мясялядир. Баша дцшцрям. Бунунла беля, нийя юз сящвляриндян данышмырлар, Шимали Гафгазда индийядяк гайда-ганун йарадылдыьына эюря кимлярин тягсиркар олдуьуну нийя ачыб демирляр, нийя тягсиркарлары бурада ахтарырлар? – "Йараглылар, силащлар Азярбайъандан кечиб эедир". Ачыьыны дейим ки, бу, бизи щиддятляндирир. Щесаб едирям ки, Русийа щюкумятиндяки вя йа дювлятиндяки, билмирям щарадакы айры-айры даиряляр, щяр щалда, рясми органлардакы даиряляр, хцсусян Русийа мятбуаты – телевизийа вя гязетляри Русийа–Азярбайъан мцнасибятляриня олдугъа бюйцк зийан вурурлар.

Бу эцн бяйан едирям – Азярбайъан яразиси иля Чеченистана билаваситя вя йа транзитля силащ эюндярилмясиня бизим щеч бир ялагямиз олмайыб вя йохдур. Азярбайъандан орайа щеч вахт, щеч бир йараглы кечиб эетмямишдир. Бялкя дя щансыса бир кюнцллцнцн юзц эетмишдир вя саиря. Биз буна ъавабдещ дейилик. Щяр щалда, беляляри дя тутулмамышдыр.

Сиз факт верин. Йери эялмишкян, дцнян мян телевизора бахырдым, Русийа щюкумятинин иъласыны эюстярирдиляр. Орада сярщяд гошунларынын ряиси Тотски мялумат верирди. О, бурада, даща доьрусу, Азярбайъанын Русийа иля сярщядиндя – Даьыстанда олуб, бизим сярщяд гошунларынын ряиси иля эюрцшцбдцр. Онлар информасийа, ряй мцбадиляси апарыблар. О, Москвайа гайытдыгдан сонра бяйан етдi ки, онлар Азярбайъандан Чеченистана силащ вя йа йараглылар кечдийини тясдигляйян щеч ня тапмамышлар.

[34-35] Бир дя ки, мясяляни беля гоймаг тяяъъцблцдцр. Ахы сярщяди Русийа сярщядчиляри дя горуйурлар. Яэяр

кимся Азярбайъандан кечирся, Азярбайъан сярщядчиляри ону йа эюрмяйиблярся, йа да, Азярбайъан ялейщиня апарылан тяблиьатда дейилдийи кими, "гясдян бурахыбларса", онда ня цчцн Русийа сярщядчиляри тутуб сахламырлар? Ня цчцн? Ня цчцн дцнян щюкумятдя Русийа сярщядчилярини гынайыб демядиляр ки, онлар юз сярщядини пис горуйурлар вя бирдян-биря башлайыблар ки, Азярбайъана гаршы виза режими тятбиг етмяк лазымдыр? Буйурун. Яэяр Русийа истяйирся, гой тятбиг етсин. Биз бу мювзуда данышыглар апара билярик. Амма буну сивил йолла етмяк лазымдыр. Щеч бир ясас олмадан бцтцн дцнйайа ъар чякяряк, бунун щюкумятдя биртяряфли гайдада бяйан едилмясини ися мян щеч ъцр баша дцшя билмирям. Мян рясмян бяйан едирям. Няйя эюря? Она эюря ки, яэяр щягигятян щяр щансы бир факт олсайды… Йери эялмишкян, дцнян мялумат верян сярщядчи Эцръцстандан данышды, Азярбайъан щаггында ися щеч ня демяди. Амма бирдян Азярбайъан пейда олур, бу эцн биз нота алырыг. Йахшы. Бу, цмумиййятля, щягигятян сивил мцнасибятлярдир. Еля ися нота вермяздян яввял телевизийа иля, щюкумятин иъласында бу ъцр бяйанатла чыхыш етмяк няйя эярякдир? Бу, няйя лазымдыр? Биз бу нота иля баьлы мясялялярля мяшьул олмагданса, данышыглар апармагданса, она наил олдулар ки, щюкумятин бцтцн телевизийа каналлары иля верилян иъласында едилмиш бу бяйанат артыг Русийа-Азярбайъан мцнасибятляриня зийан вурур.

Она эюря дя бу эцн мян бундан юз наразылыьымы билдирмяк истяйирям. Бцтцн бу мясяляляр барясиндя мян сентйабрын 2-дя Бакыда Русийанын хариъи ишляр назири Игор Ивановла, "Ясрин мцгавиляси" нин 5-ъи илдюнцмцнц бирликдя гейд етдикдян сонра, сентйабрын 21-дя Виктор Иванович Калйужны иля ятрафлы данышмышдым. Ачыг демишдим вя мяним мювгейим бцтцн гязетлярдя, телевизийада, щяр йердя вар.

[35-36] Чеченистанда baş верян щадисялярля бизим щеч бир ялагямиз йохдур. Бизи бу щадисяляря сцни шякилдя баьламаг ъящдляри о демякдир ки, Азярбайъанла Русийа арасында мцнасибятляри гясдян мцряккябляшдирмяк истяйирляр.

Даьыстан бизя дост республикадыр. Ялбяття, Русийанын айрылмаз щиссясидир. Даьыстанда мцхтялиф миллятляря мянсуб инсанлар йашайырлар, онларын Азярбайъанда гощумлары вар. Аварлар, лязэиляр, дарэиляр вя башга халглар Даьыстанда да, Азярбайъанда да йашайырлар, чцнки бу сярщяд яввялляр йох иди. Даьыстанда 130–140 мин азярбайъанлы йашайыр. Биз чох истяйирик ки, Даьыстанда сакит, сабит вязиййят олсун. Буну чох истяйирик. Биз Даьыстанла достлуг мцнасибятляри сахлайырыг. Бу йахынларда Даьыстан рящбярляри мяня мцраъият етмишдиляр, онларда йанаъаг сарыдан чятинлик варды. Бцтцн мцгавиляляримизин имзаланыб гуртармасына бахмайараг, сюзцн дцзц, бунун мцяййян щаггыны алыб-алмайаъаьымызы щяля билмясяк дя, достлуг мцнасибятляримизи нязяря алараг, мян эюстяриш вердим вя биз йанаъаг эюндярдик. Щансы мябляьдя?

А р т у р Р а с и з а д я (Азярбайъанын Баш назири): Щаггы цч айдан сонра юдянилмяк шярти иля бир милйон долларлыгдан артыг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мялум дейил, олаъаг, йа йох. Бизим мцнасибятимиз бах белядир. Биз истяйирик ки, Даьыстанда сабитлик олсун. Русийа Даьыстанда сабитлик йарада билмяйибся, бу, Русийанын ишидир.

Демялийям, мян артыг бу барядя данышмышам ки, щяля 1997-ъи илдя Москвада рясми сяфярдя оларкян Борис Николайевич Йелтсиня демишдим – Даьыстандакы вязиййят бизи наращат едир, чцнки орайа шималдан мцхтялиф гцввяляр сохулур вя орада вязиййят чятинляшя биляр, тядбир эюрцн. Мян буну демишдим. Мян буну 1997-ъи илин октйабрында МДБ-нин иъласында да демишдим. Йяни, биз истяйирик ки, Русийанын щяр йериндя, хцсусян Азярбайъанла сярщядин кечдийи йерлярдя, сойдашларымызын йашадыглары йерлярдя, бизи чохясрлик достлуг телляри баьлайан инсанларын йашадыглары йерлярдя сабитлик олсун.

[36-37] Биз щямишя буну ясас тутмушуг вя бу эцн дя ясас тутуруг вя бяйан етмишик ки, щяр бир дювлятин

ярази бцтювлцйцня тяряфдарыг. Артыг 12 илдир ки, биз ермяни сепаратизминдян язаб чякирик, бунлар башымыза

26

эялмишдир вя бу эцн дя эялир. Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн позулмасындан, Азярбайъан яразисинин 20 фаизинин ермяни силащлы бирляшмяляри тяряфиндян ишьал олунмасындан узун иллярдян бяри язаб-язиййят чякирик. Биз бундан язаб-язиййят чякирик ки, бир милйон азярбайъанлы ишьал едилмиш торпаглардан говулмушдур, 6–7 илдир чадырларда йашайыр. Биз бундан язаб-язиййят чякирик. Бу ня демякдир? Бу, екстремизм, сепаратизм, терроризм демякдир, бу, нящайят, бейнялхалг щцгугун позулмасы, Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн позулмасы демякдир. Она эюря дя биз бу мювгелярдя мющкям дайанмышыг, мющкям.

Бу эцн Русийа сяфири мяня деди ки, Борис Николайевич Йелтсин цчцнъц миниллик цчцн юз мцлащизяляри щаггында Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатына бюйцк бир тяклиф эюндярмишдир. Сяфир орадан бир абзасы мяня охуду. Мян дедим – билирсинизми, биз бунун уьрунда он илдир мцбаризя апарырыг. Щелсинки сянядляриндя нязярдя тутулмуш ярази бцтювлцйцня вя юз мцгяддяратыны тяйинетмя принсипиня, сянин изащ етдийин кими, еля бахылмамалыдыр ки, эуйа юз мцгяддяратыны тяйинетмя щяр шейдян цстцн олан бир принсипдир.

А л е к с а н д р Б л о х и н (Русийанын Азярбайъандакы сяфири): Юз мцгяддяратыны тяйинетмя ярази бцтювлцйц принсипини позмамалыдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Ярази бцтювлцйцнц. Биз артыг он илдир дейирик ки, Ермянистан Даьлыг Гарабаьа юз мцгяддяратыны тяйинетмя тяляб едир. Ермяни халгы юз мцгяддяратыны чохдан тяйин етмишдир, чцнки юз дювлятиня маликдир. Ермяниляр ися Азярбайъанда даща бир дювлят йаратмаг истяйирляр. Эюрцрсцнцз-мц, сиз шикайятлянирсиниз ки, ярази бцтювлцйц позулмушдур, бейнялхалг тяшкилатларда ися дейирдиляр – бахын,

[37-38] онлар юз мцгяддяратыны тяйин етмяк уьрунда мцбаризя апарырлар. Биз бцтцн бунлара гаршы чыхыш етмишик вя едирик, чцнки бунлардан юзцмцз язаб-язиййят чякирик, халгымыз язаб-язиййят чякир. Она эюря дя бу мясяляйя мцнасибятимиз айдын вя анлашыглыдыр: Биз Русийанын ярази бцтювлцйцня тяряфдарыг. Чцнки Русийа кими бир дювлятин ярази бцтювлцйц позуларса, бунун чох аьыр нятиъяляри олар.

Мювгейимиз беля ачыг вя айдын олдуьу щалда, бцтцн бу мясяляляри тящриф етмяк лазым дейилдир. Ялбяття, биз щямишя терроризмин ялейщиня олмушуг, ондан язаб-язиййят чякмишик. Москвадакы

партлайышлар. Бизим метрополитендя ики партлайыш тюрядилмишдир. 1994-ъц илдя 60-дяк адам щялак олмушдур. Буну Ермянистанын хцсуси идаряляри Гарабаь мцщарибясиндя ясир дцшмцш сакинляримизин ялляри иля етмишляр. Онлары алдадыб юз тяряфляриня чякмиш, бир няфярин анасыны Русийа яразиси иля орайа апарыб эиров сахламыш, онлара эюстяриш вермишляр. Щямин адам бурайа эяляряк груп топламыш, бир партлайыш тюрятмиш, сонра икинъисини тюрятмишдир. Йери эялмишкян, бу партлайышы тяшкил едян адама сонра Русийа паспорту вермишляр. Федерал Тящлцкясизлик Хидмяти саь олсун ки, онлары сонра бизя вердиляр. Биз онлары тапдыг. Йяни биз партлайышын ня демяк олдуьуну билирик. Биз тапдыг. Сиз дя евляри партладанлары тапын. Эащ бириндян, эащ да башгасындан шцбщялянмяк няйя лазымдыр?

Она эюря дя мян бу фикирдяйям ки, Шимали Гафгазда ня едирсинизся, бунлар сизин дахили ишляриниздир. Биз терроризмя гаршы чыхыш етмишик вя едирик. О ки галды Чеченистанла баьлы мясялянин щансы йолла едилмясиня, бу сизин ишиниздир. Биз щямишя мясялянин сийаси йолла щялл едилмясиня тяряфдарыг. Бу мювгедя мющкям дайанмышыг. Йери эялмишкян, сизин рящбярляриниз дя дейирляр ки, сийаси гярары дястякляйирляр. Биз Ермянистанла мцщарибя едирик. Лакин 1994-ъц илдя щярби ямялиййатлары дайандырдыг. Инсанларымызын чадырларда зиллят чякмясиня бахмайараг, беш илдян

[38-39] артыгдыр ки, биз мясялянин сийаси йолла, данышыглар йолу иля щялл едилмясиня чалышырыг. Беш ил кечиб, амма буну едя билмямишик. Анъаг мян бу эцн дя мясялянин зоракылыгла щяллинин ялейщиняйям, силащ ишлядилмясинин ялейщиняйям, мцщарибянин йенидян башланмасынын ялейщиняйям. Няйин бащасына баша эялся дя, биз бу мясялянин динъликля щяллиня наил олаъаьыг. Буна эюря дя, тябии олараг, биз дя она тяряфдарыг ки, сиз бу мясяляляри сцлщ йолу иля, данышыглар йолу иля щялл едясиниз. Амма, нятиъя етибариля, бу сизин дахили ишиниздир. Биз Русийанын дахили ишляриня гарышмырыг.

Мян бцтцн бунлар барясиндя цряк аьрысы иля данышырам, чцнки Русийанын мятбуат органлары васитясиля йайылан ясассыз, йалан тяблиьат, бязян дювлят, щюкумят даиряляриндян олан айры-айры шяхслярин дилиндян чыхан информасийа бизи наращат едир. Бу, бизи мящз она эюря наращат едир ки, достлуг мцнасибятляримизя щансыса пислик едилмясини истямирик. Яэяр биз Русийа иля достлуг мцнасибятляриня биэаня олсайдыг, онда буна етинасыз йанашардыг вя инди бунлары сизя демяздик. Билирям ки, сиз бялкя дя бу мясялялярля мяшьул олмурсунуз. Амма фцрсятдян истифадя едяряк, буну сизя сюйлямяйи лазым билдим.

Н и к о л а й А к с й о н е н к о : Щюрмятли Щейдяр Ялирза оьлу, мян Сизин аьрыларынызы, индиъя дедикляринизи баша дцшцрям. Мянъя, бу эцн няинки Русийанын, еляъя дя онунла щямсярщяд дювлятлярин – Азярбайъанын, Эцръцстанын, диэяр дювлятлярин мараглары иля баьлы тутулан мювгелярi ачыгламаг истяйирям.

Сизин индиъя данышдыьыныз, хцсусян кцтляви информасийа васитяляриня аид проблемляр мялумдур. Мян бу суаллара Русийа дахилиндя, онун щцдудларындан кянарда дяфялярля ъаваб вермишям. Зяннимъя, Сиз мянимля разылашырсыныз ки, аьыр хястяликдян чыхан ъямиййятдя, - биз ися етираф етмялийик ки, инкишафын тарихи эедишинин бярпасы йолунда чох ъидди аддымлар атырыг, - айры-айры хястя адамлар, фяалиййятдя там бир сыра истигамятляр, о ъцмлядян дя хястя кцтляви информасийа васитяляри ола биляр. Чох узун бир мцддят ярзиндя биз

[39-40] тякъя бу мясялялярдя дейил, башга мясялялярдя дя дцзэцн гярарлар тапа билмямишик. Bиздя щяр шей щяддиндян зийадя бясит иди вя шцбщясиз ки, бу сярбястлик, бу ачыглыг сийасяти, тяяссцфляр олсун, щеч дя щамы тяряфиндян лазыми, конструктив йюнцмдя – дювлятляр арасында тяшяккцл тапан вязиййятя мцвафиг кифайят

27

гядяр обйектив мювге йарадылмасы йюнцмцндя дярк едилмир. Шцбщя йохдур ки, айры-айры кцтляви информасийа васитяляри, щятта айры-айры кцтляви информасийа васитяляри чярчивясиндя еля адамлар, еля груплар тапылыр ки, онлар юз мювгейини вязиййятин яксиня изщар едя билярляр, зяннимъя, биз буна диггят йетирмякля йанашы, мцяййян щювсяляйя дя малик олмалыйыг. Сиз ня кими щадисяляр баш вердийини вя бу сяпэидя ня кими мцлащизяляр иряли сцрцлдцйцнц билирсиниз.

Шцбщясиз ки, биз Сизин фикирляринизи нязяря алырыг. Инанын, тякъя бу сюйлядикляринизля баьлы олан фикирляринизи дейил, башга фикирляринизи дя нязяря алырыг. Дяръ олунанларын бир чохундан биз юзцмцз дя наразыйыг, мцвафиг тядбирляр эюрцрцк вя эюряъяйик. Амма бу тядбирляр мювъуд щцгуг чярчивясиндя олмалыдыр. Чох тяяссцфляр олсун ки, щцгуг даща камил ъямиййят цчцн, даща йеткин инсанлар цчцн нязярдя тутулмушдур. Йягин доьрудур ки, щцгуг инсанын инкишафыны нязярдя тутур. Амма буна эялиб чатмаг лазымдыр.

Щейдяр Ялирза оьлу, биз ямякдашлыьымыза, достлуьумуза вя бу мцнасибятлярин инкишафына кюмяк едя биляъяк шяраит йарадылмасы цчцн мювъуд щцгуг чярчивясиндя щяр шейи едяъяйик. Инанын ки, узун илляр ярзиндя Гафгазда, хцсусян Чеченистанда йаранмыш шяраитдя йашамаг бу эцн бизим цчцн чох чятиндир. Тяфсилата вармаг истямирям, амма билдирмяк истярдим ки, Русийада биз – щюкумятин цзвляри, сядри, Сизин доьру нязяря чарпдырдыьыныз кими, сепаратизм мейлляринин, терроризмин инкишафыны истисна едян шяраит йаратмаьа чалышырыг. Ниййятимиз дя бу проблемляри бирликдя, о ъцмлядян вя йа ян яввял чохданкы йахшы яняняляри нязяря алараг Азярбайъанла, Эцръцстанла, башга юлкялярля, дост дювлятлярля щялл етмяйя чалышмагдыр.

[40-41] Тяяссцфляр олсун, Русийа сярщяди мясяляси. Сиз доьру гейд етдиниз. Бах, бу щадисяляр, эащ бир

нюгтядян, эащ да диэяр нюгтядян ону кечмяк фактлары бизи дя наращат едир. Она эюря йох ки, биз демяк истяйирик, бунун цчцн Русийадан савайы щамы тягсиркардыр. Цмумиййятля, мян щеч бир ирад иряли сцрмяздим. Амма еля адамлар вар ки, онлар мцяййян ишлярля мяшьулдур, мцяййян мягсядляр эцдцрляр. Сярщядлярин мцяййян дяряъядя шяффаф олдуьу бир шяраитдя ня ися бир иш эюрмяк истяйимизин вя ъящдляримизин яксиня олараг, онлар кифайят гядяр сярбяст щярякят етмяк вя еля чиркин ямялляр тюрятмяк имканына маликдирляр ки, сонра биз Сизинля бунлары Русийада, Азярбайъанда террор щярякятляри кими гейдя алырыг. Инанын, биз дювлят, щюкумят башчылары бунунла мяшьул олмалы вя бу мясяляляри щялл етмяли олан идарялярин башчылары сявиййясиндя чалышырыг ки, щазырда баш верян вя йа баш веря биляъяк щадисялярин вердийи иткиляр вя вурдуьу зяряр аз олсун.

Бах, сиз нота щаггында данышдыныз, зяннимъя, мцвафиг идаряляр бу нота вя йа гаршылыглы мцнасибятляримиз чярчивясиндя, ола биляр, данышыглар столу архасында яйляшяъяк вя бцтцн мясяляляри сакитъя мцзакиря едяъякляр. Щягигятян, биз чалышырыг ки, Русийа иля Азярбайъан арасында артыг тяшяккцл тапмыш бцтцн максимум мцмкцн шяраити горуйуб сахлайаг. Биз эедиш-эялишля, кючмялярля баьлы ня кими миграсийа baş вердийиня бялядик. Мян Даьыстанда дяфялярля олмушам. Йери эялмишkəн, биз орада йени дямир йол кечидлярини сащмана салмышыг. Щягигятян, орада лязэиляр дя, дарэинляр дя йашайырлар. Орада йашайан халгларын сайы чохдур, онлары бир-бириндян фяргляндирмяк чятиндир, ня етмяк олар, щяйат белядир. Ялбяття ки, биз бунларын щамысыны нязяря алмалыйыг вя бу истигамятдя ишляйяркян беля бир шяраитин сахланмасы цчцн имкан тапмаг олар вя лазымдыр.

[41-42] Биз Сизя миннятдарыг ки, Сиз мцдахиля етмямяк, бу мясялялярин щялл едилмяли олмасы мювгейини

дястякляйирсиниз. Биз бу мясялялярля Русийада мяшьул олаъаьыг. Инанын, биз проблеми максимум динъ йолла щялл етмяйя чалышырыг. Амма еля метастазлар да вар ки, онлар чохдан бяри кюк атыб, бир гядяр башга мцнасибят эюстярилмясини тяляб едир. Бах, бу башга мцнасибятдян сон дяряъя мцстясна щал кими истифадя олунур.

Билирсиниз ки, бунларын щамысы чох мцряккябдир. Азярбайъанда Сиз еля бир йоллар тапдыныз ки, бунлар инсанлара сцлщ, гуруб-йаратмаг имканы верди. Одур ки, бу эцн Азярбайъанда baş верян щадисяляр дахили мясяляляри неъя щялл етмяйи эюстярян бир нцмунядир. Щейдяр Ялирза оьлу, биз буна шадыгик вя Сизин мцдриклийинизи сон дяряъя йцксяк гиймятляндиририк. Биз Русийада бцтцн бу мясялялярин щялли йолларыны, инанын, щюкумятлярарасы комиссийанын хятти иля атдыьымыз аддымлары, индики эюрцшцмцзцн, сющбятимизин нятиъялярини нязяря алараг тапаъаьыг. Бизим бир ниййятимиз вар – щяр шейи етмяйя чалышырыг ки, инди щамымызда олан йюнцмц, ящвал-рущиййяни вя арзулары итирмяйяк вя мцряккяб шяраитдя еля йоллар ахтарыб тапаг ки, бунлар мцвяффягиййят эятирмяйян вя мцяййян вахтдан сонра бизи пешман едяъяк щяр щансы сярт щярякятляря уймаьа имкан вермясин.

Щейдяр Ялирза оьлу, биз щамымыз щювсяляли, мцдрик олмалыйыг. Биз бахаъаьыг, дейилянляри динляйяъяйик, вязиййяти щягигятян лазыми истигамятдя ирялилядян гярарлар тапаъаьыг. Зяннимъя, бунун мящз беля олмасы цчцн Русийа иля Азярбайъан арасында бцтцн имканлар вар. Демяк истяйирям ки, ишимизя гара йахмаг, няйи ися башга ъцр демяк цчцн, шцбщясиз, щяр ъцр ъящдляр вар. Бу, мцяййян кин-кцдурятя, мцяййян дахили эярэинлик йаран-масына эятириб чыхарыр. Мянъя, бизим ирадямиз бирини диэяриндян айырмаьа вя мясялялярин щяллиня йюнялдилмялидир. Щейдяр Ялирза оьлу, бунунла ялагядар Сизя демяк истярдим ки, биз Русийада комиссийамызын чярчивяси дахилиндя ишляйяъяйик, бу кешмякешли зяманямизя мцвафиг фяалиййят эюстярмяйя, сящвляря вя нюгсанлара йол вермямяйя чалышаъаьыг.

[42-43]

28

Щ е й д я р Я л и й е в: Азярбайъан иля Русийа арасында виза режими тятбиг олунаъаьы барядя дцнян бяйанат верилмяси вя бу эцн нота алмаьымыз иля ялагядар бяйан етмяк истяйирям ки, ялбяття, бунларын щамысыны биз дювлятлярарасы мцнасибятляря уйьун сурятдя нязярдян кечиряъяйик. Сиз билирсиниз, МДБ юлкяляринин Бишкек сазишиня ясасян 90 эцн яввялдян билдирилмялидир ки, виза режими тятбиг едилир. Биз буна бахаъаьыг.

Амма бяйан етмяк истяйирям ки, Русийа тяряфиндян бу тяклифин мейдана эялмясинин сябяби иля щеч ъцр разылаша билмярям. Чцнки яэяр биз садяъя, мцяййян ясасландырмаларла ади, сакит рущлу бир нота алсайдыг, онда бу, дювлятлярарасы мцнасибятляр бахымындан щягигятян нормал щал оларды. Амма дцнян бцтцн дцнйайа ъар чякиляндя ки, Азярбайъанла виза режими гоймаг лазымдыр вя бцтцн бунлар Чеченистан щадисяляри иля баьланылыр, онда бу сябябля разылаша билмярям. Ялбяття, Сизин дювлятинизин беля бир мясяля галдырмаьа щаггы вар, амма мян бу сябяби рядд едирям.

Н и к о л а й А к с й о н е н к о : Щейдяр Ялирза оьлу, бу мясяляляря даир данышыглар чярчивясиндя еля бир йол ахтармаьа имканымыз вар ки, бу эцн цчцн реал вязиййяти ясас эютцрдцкдя, икитяряфли мцнасибятляримиздяки вязиййяти, фактлары, щабеля сярщядля айрылмыш ящалинин гощумлуьуну нязяря алдыгда, щазырда щямин йол доьру оларды. Дцшцнцрям ки, Русийанын Хариъи Ишляр Назирлийи дя Сизин Хариъи Ишляр Назирлийиниз дя мящз беля бир мювгейи ясас эютцряъяк, нязяря алаъагдыр. Доьру буйурдунуз ки, данышыглар просеси эедир, щяр ики тяряфи кифайят гядяр обйектив сурятдя разы салан нятиъяляр ялдя етмяк олар. Эялин, бу эцн Азярбайъанын вя Русийанын ящалиси, сакинляри тяряфиндян аьрылы гябул олуна биляъяк суалларын ъавабларыны данышыглар просесинин бу ъцр инкишафы чярчивясиндя тапмаьа чалышаг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Йахшы. Эюрцнцр, инди бязи конкрет игтисади мясялялярля баьлы мцлащизяляри дя динлямяк олар.

[43-44]

29

АЗЯРБАЙЪАН ДЯНИЗ НЕФТ СЯНАЙЕСИ ИШЧИЛЯРИНЯ Язиз нефтчиляр! Сизи, бцтцн Азярбайъан нефтчилярини Азярбайъан дяниз нефт сянайесинин 50 иллик йубилейи мцнасибятиля

сямими-гялбдян тябрик едирям. Ялли ил бундан яввял Нефт Дашлары йатаьында илк нефт фонтаны иля дяниз нефт сянайесинин щяля ясрин

яввялиндя Бибищейбят бухтасында вя Пираллащы адасында башланмыш инкишафында йени бир мярщялянин ясасы гойулду. Азярбайъан нефтчиляринин ачыг дяниздя дямир юзцлляр цзяриндя нефт вя газ щасилатынын олдугъа мцряккяб елми-техники вя тяшкилати мясялялярини уьурла щялл етмяляри дцнйа нефтчыхарма сянайесинин инкишафында тарихи ящямиййят кясб едян бир щадися олду.

Нефт Дашлары йатаьынын кяшф едилмясиндян кечян йарым ясрин щяр бир или нефтчыхарма сянайесинин инкишафы иля баьлы елми вя техники проблемляри, кадр щазырлыьы мясяляляринин щяллиня юз тющфясини вермишдир. Азярбайъанын ян бюйцк сярвяти щямин иллярдя Хязярдян кцлли мигдарда чыхарылмыш нефт вя газ дейил, мящз нефтчыхарманын мцхтялиф сащяляри цзря топланмыш зянэин тяърцбя, тяшяккцл тапмыш бюйцк алим вя мцтяхяссис ордусу, инсан потенсиалы олмушдур.

Бу йубилей эцнляриндя биз Нефт Дашлары йатаьынын кяшф олунмасы вя истисмарында фядакарлыг вя гящряманлыг нцмуняляри эюстярмиш Азярбайъан нефтчиляринин илк нясиллярини дярин ещтирам вя бюйцк ифтихар щисси иля йад едирик. Онларын бир чоху али дювлят вя щюкумят мцкафатларына лайиг эюрцлмцшдцр. Щямин нясиллярин ян бюйцк мцкафаты ися гядирбилян халгымызын бяслядийи дярин щюрмят вя мящяббят дуйьулары олмушдур. Дяниз фатещляри Азярбайъанын шаир, йазычы, бястякар вя ряссамларынын ясярляриндя яфсаняви гящряманлара чевриляряк халгымызын тарихи йаддашына ябяди щякк олунмушлар.

Нефт Дашлары ХХ ясрдян ХХЫ ясря атылмыш бир кюрпцдцр. Биз йени ясря мцстягил Азярбайъанын йени нефт стратеэийасы иля гядям гойуруг. Щямин стратеэийанын мадди вя елми тямяли ися мящз Нефт Дашлары иля гойулмушдур. О иллярдя газанылмыш мисилсиз наилиййятляр бу эцн мцстягил Азярбайъанда уьурла йериня йетирилян "Ясрин мцгавиляси"ндя юз парлаг ифадясини тапмышдыр.

Яминям ки, Азярбайъан дяниз нефтчиляри юз зянэин тяърубяляриндян сямяряли истифадя едяряк бундан сонра да язмля чалышаъаг, Азярбайъан игтисадиййатынын дцнйа игтисади системиня сых интеграсийасыны, юлкямизин щяртяряфли инкишафыны, халгымызын фираван щяйатыны тямин етмяк цчцн вар гцввялярини сярф едяъякляр.

Бу йубилей эцнляриндя сизя йени-йени ямяк наилиййятляри, щяр биринизя мющкям ъансаьлыьы вя хошбяхтлик арзулайырам.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти Бакы шящяри, 6 нойабр 1999-ъу ил

[44-45]

30

ФЯЛЯСТИН ДЮВЛЯТИНИН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЙАСИР ЯРЯФАТА Щюрмятли ъянаб президент! Гяззя секторуну Гярб сащилиндяки Фялястин шящярляри иля бирляшдирян дящлизин истифадяйя верилмяси

мцнасибятиля сизи црякдян тябрик едирям. Бу щадисяни гящряман халгынызын эяляъяйи вя сяадяти наминя йорулмаз фяалиййятинизин бящряси кими

гиймятляндирирям. Яминям ки, йенилмяз мцбаризяниз вя фядакаръасына сяйляриниз нятиъясиндя бюлэядя сцлщ вя ямин-

аманлыг ябяди бяргярар олаъагдыр. Сизя мющкям ъансаьлыьы, уьурлар, дост Фялястин халгына хошбяхтлик вя тярягги арзу едирям. Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 6 нойабр 1999-ъу ил

[46]

31

ВЙЕТНАМ СОСИАЛИСТ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ТЩАН ДИК ЛИОНГА Щюрмятли ъянаб президент!

Вйетнамда дашгынлар нятиъясиндя чохлу инсанын щялак олмасы вя бюйцк даьынтылар baş вермяси хябяри мяни дяриндян кядярляндирди.

Сизя, щялак оланларын гощумларына вя йахын адамларына, бцтцн дост Вйетнам халгына дярин щцзнля башсаьлыьы верир, йаралананларын вя хясарят аланларын тезликля саьалмасыны арзулайырам.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти Бакы шящяри, 6 нойабр 1999-ъу ил

[47]

32

АДЫЭЕЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ АСЛАН ЪАРИМОВА Щюрмятли Аслан Ялийевич, Сизи яламятдар йубилей – доьум эцнцнцзцн 60 иллийи мцнасибятиля црякдян

тябрик едирям. Сизин мцдрик вя узагэюрян сийасятиниз сайясиндя бу эцн гардаш Адыэейа кечид дюврцнцн

чятинликлярини мцвяффягиййятля арадан галдырыр. Мян халгларымыз арасындакы яняняви достлуг мцнасибятлярини йцксяк гиймятляндирирям. Яминям ки,

ялбир сяйлярля биз Гафгазда сцлщя, сабитлийя вя тяряггийя наил олаъаьыг. Сизя мющкям ъансаьлыьы, сяадят вя сямяряли фяалиййятиниздя уьурлар арзулайырам. Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Песпубликасынын Президенти

Бакы шящяри, 6 нойабр 1999-ъу ил

[48]

33

ТАЪИКИСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ИМАМЯЛИ РЯЩМАНОВА Щюрмятли Имамяли Шарипович!

Таъикистан Республикасынын президенти вязифясиня йенидян сечилмяйиниз мцнасибятиля сизи црякдян тябрик едирям.

Яминям ки, Азярбайъанла Таъикистан арасындакы яняняви чохясрлик достлуг ялагяляри халгларымызын рифащы, реэионда сцлщ вя сабитлик наминя бундан сонра да мющкямляняъяк вя эенишляняъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, дювлят фяалиййятиниздя йени-йени уьурлар, гардаш таъик халгына ися тярягги вя фираванлыг арзулайырам.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 7 нойабр 1999-ъу ил

[49]

34

АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫНДАКЫ СЯФИРИ СТЕНЛИ ЕСКУДЕРО ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 8 нойабр 1999-ъу ил

H е й д я р Я л и й е в: Сизи сямими-гялбдян саламлайырам, ъянаб Ескудеро. Вязиййятиниз неъядир? С т е н л и Е с к у д е р о : Ъянаб президент, чох йахшыйам. Сизин вязиййятиниз неъядир? Сиз чох йахшы

эюрцнцрсцнцз. H е й д я р Я л и й е в: Чох ишляйирям, она эюря. С т е н л и Е с к у д е р о : Доьрудур. Мяня еля эялир ки, Сиз ишляйян заман йахшы эюрцнцрсцнцз. H е й д я р Я л и й е в: Елядир. Мян юзцм дя буну щисс етмишям. Она эюря дя дцнян, базар эцнц

щяддиндян артыг чох ишлямишям. С т е н л и Е с к у д е р о : Доьрудур, мян буну дцнян билдим. Чцнки дцнян мянимля ялагя

сахланылмышды вя бурада Siz бязи мясяляляри мцзакиря етмишдиниз. Яслиндя, мяним юзцм дя, бир нечя мясяля вар иди, ишдя онунла мяшьул олдум. Ъянаб президент, мяня еля эялир ки, эяряк Сизинля биз щяфтядя бир эцн айыраг ки, щямин эцн бизим цчцн иш олмасын.

H е й д я р Я л и й е в: Елядир, тапмаг лазымдыр. С т е н л и Е с к у д е р о: Ъянаб президент, артыг чохлары Сизи тябрик етмяк цчцн юз нювбялярини

эюзлямякдядирляр. Чцнки Сизин апардыьыныз сийасятин нятиъясиндя щям Сизин чох бюйцк тарихи гялябяниз, щям дя Американын тарихи гялябяси щесаб едирик ки, йахын заманларда Истанбулда дюрд бюйцк лайищя цзря

[50-51] мцгавилянин, сянядин имзаланмасы эюзлянилир. Шцбщясиз ки, бунларын ян башлыъасы ясас бору кямяри барядядир. Мяндя олан мялуматлара эюря, Истанбулда Трансхязяр газ кямяринин чякилмяси барядя дя цмуми анлашманын имзаланмасы эюзлянилир. Шцбщясиз ки, бу бюйцк лайищя дя мящз Сизин тяшяббцсцнцзля мейдана чыхан лайищялярдян биридир вя цмидварыг ки, бу да мцвяффягиййятля баша чатаъагдыр.

Ъянаб президент, фцрсятдян истифадя едяряк, ону да билдирмяк истяйирям ки, Америка Бирляшмиш Штатлары Хязяр реэионундан дцнйайа ихраъ олунаъаг бу енержи ещтийатларыны дцнйанын малы етмяк цчцн Сизин эюстярдийиниз чох гятиййятли сяйляри чох йцксяк гиймятляндирир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун, тяшяккцр едирям. Щягигятян, Бакы–Ъейщан нефт кямяри, нефт борусу артыг беш илдир мяним эюрдцйцм ишлярин демяк олар ки, бир истигамятидир. Ютян беш илдя биз бир чох мярщялялярдян, бир чох чятинликлярдян кечмишик. Билирсиниз ки, сон заманлара гядяр дя бу мясяля йеня щяля тамам дейилди. Тябиидир ки, Америка Бирляшмиш Штатларынын бу мясялядя принсипиал мювгейи бизя чох кюмяк етди. Ясас ишляр бизим цзяримизя дцшмцшдц вя биз дя буну баша чатдырдыг. Мцгавиля щазырдыр. Бизим нцмайяндяляримиз инди Анкарада ишляйирляр.

Нойабр айынын 1-дя Анкарада мяня Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафаты вериляркян орада Тцркийянин бцтцн дювлят, щюкумят башчылары – щамысы иштирак едирди. Орада ачыгъа дедим ки, Бакы–Ъейщан мясяляси щялл олунубдур вя биз Истанбулда бу мцгавиляни имзалайаъаьыг.

Сиз билирсиниз ки, Трансхязяр газ кямяри щаггында да бизим фикримиз мцсбят олмушдур вя бу барядя мян Анкарада бяйанат вердим. Америка Бирляшмиш Штатларынын кечмиш дювлят катиби ъянаб Ъоръ Шултс иля эюрцшцмцздя дя бу мясяляни биз чох ятрафлы мцзакиря етдик. Эцман едирям ки, Истанбулда бу барядя бир чярчивя мцгавиляси, йахуд бир бяйаннамя имзаланаъагдыр. Бурада бизим бир мясяля вардыр, буну да ъянаб

[51-52] Ъоръ Шултс Бакыда оланда данышырдыг ки, бу Трансхязяр газ кямяриндя эяляъякдя Азярбайъанын газ ихраъы имканлары да нязярдя тутулмалыдыр.

С т е н л и Е с к у д е р о: Тамамиля доьрудур. Щ е й д я р Я л и й е в: Ъянаб Шулт да бу барядя деди ки, тамамиля доьрудур вя беля дя олмалыдыр.

Бу шяртля биз Истанбулда бяйаннамяни имзалайаъаьыг. Она эюря дя щягигятян, Истанбулда бюйцк щадисяляр олаъагдыр. Бу, тарихи щадисядир вя ондан сонра да щяля чох ишляр эюрмяли олаъаьыг. Бцтцн бу мцгавиляляри йериня йетирмяк лазымдыр. Анъаг бу барядя артыг бизим тяърцбямиз вардыр. Биз сизинля вя башга юлкялярдян олан ширкятлярля бу мясяляляри лазыми сявиййядя апара билирик. Щяр щалда, мян шяхсян чох мямнунам ки, бу беш илдя эюрдцйцмцз ишляр артыг сона чатыбдыр вя мцсбят нятиъя верир.

С т е н л и Е с к у д е р о: Ъянаб президент, шцбщясиз, мян Сизин – бу лайищялярин щяйата кечирилмяси цчцн мцнтязям, давамлы сурятдя сяйляр гоймуш бир шяхсин щямин лайищялярин щяйата кечмясинин нятиъялярини

35

вя йахуд дейярдим ки, артыг сона чатмасыны, онун бящрялярини эюрдцкдя неъя шадлыг щиссляри кечирдийинизи анлайа билярям.

Ъянаб президент, башга бир мясяля иля ялагядар Сизя ону билдирмяк истяйирям ки, бу йахынларда Алйаска штатындан бизнес даирялярини тямсил едян бир груп шяхс Азярбайъана чох уьурлу сяфяр етмишдир. Алйаска штатындан Азярбайъанда сяфярдя олан нцмайяндя щейятиня, шцбщясиз ки, Америка Бирляшмиш Штатлары Тиъарят Назирлийинин нцмайяндяляри дя гатылмышдылар. Цч эцнлцк сяфяр заманы нцмайяндя щейяти Азярбайъанын дювлят вя щюкумят нцмайяндяляри иля, Дювлят Нефт Ширкятиндя, Бейнялхалг Ямялиййат Ширкятиндя, Азярбайъана сярмайя гоймуш Америка бизнес даирялярини тямсил едян ширкятлярля чохсайлы эюрцшляр кечирдиляр. Бу эюрушляр нятиъясиндя онлар бир даща ямин олдулар ки, Азярбайъанда хариъи инвестисийалар цчцн чох ялверишли шяраит йарадылмышдыр. Бу ширкятляр юз сащяляриндя Азярбайъана сярмайя

[52-53] гоймаг цчцн бир сыра уьурлу лайищялярин дя перспективли олдуьуну эюрдцляр.

Мян Сизя бу барядя яввялляр билдирмишдим. Бу нцмайяндя щейяти Алйаска штатынын ганунвериъи органындан Сизя рясми дявят эюндяриб ки, Siz щямин штаты зийарят едясиниз. Бу дявяти Алйаска ганунвериъилик органы адындан хариъи ялагяляр комиссийасынын сядри ханым Борнес имзаламышдыр вя ганунвериъи орган Сизи Алйаскада эюрмяк истяйир. Мян Алйаскада оларкян ханым Борнес иля эюрцшдцм. Эюрцш заманы о, мяндян хащиш етди ки, онларын бу рясми дявятини Сизя чатдырым. Ейни заманда хащиш етди ки, зийарятиниз заманы Сизи оьлунуз Илщам мцшайият етсин. Бу дявятдя гейд олунубдур ки, сизин цчцн мцнасиб олан бир заманда Алйаска штатына зийарятинизи арзу едирляр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун, ъянаб сяфир, мян тяшяккцр едирям. Бу дявяти мян чох йцксяк гиймятляндирирям. Алйаска штаты яфсаняви бир йердир. Она эюря дя oranı зийарят етмяк щягигятян щяр ъящятдян мараглыдыр. Анъаг ишэцзар ялагяляр гурмаг, шцбщясиз ки, бизим цчцн щяр шейдяр цстцндцр. Мян мцтляг бу дявятдян истифадя едяъяйям вя сизин цчцн, мяним цчцн мцнасиб бир вахтда буну щяйата кечиряъяйик.

С т е н л и Е с к у д е р о: Чох эюзял. Мян бу мялуматы бу эцн онлара эюндяряъяйям. Ъянаб президент, еля билирям ки, онлар буну ешитмякдян чох мямнун олаъаглар.

Ъянаб президент, бир чох башга мясяляляр дя вардыр ки, мян фикирлярими Сизинля бюлцшмяк истяйирям. Яэяр етираз етмясяйдиниз, онлары юзял щалда давам етдирярдик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли, давам етдирярик.Анъаг мян истяйирям бир мясяляни билдирим. Сизин мцраъиятиниз олмушду вя дюрд конгресменин мяня мцраъияти олмушду. Азярбайъанда айры-айры дини иъмаларын бурада щцгугларынын позулмасы щаггында, онлара манечилик тюрядилмяси щаггында. Мян бу

[53-54] мясяляни чох эениш мцзакиря етдим. Щятта бу мясялядян ютрц бизим тящлцкясизлик шурасыны чаьырдым вя мцвафиг эюстяришляр вердим. Бизим инзибати органлара гяти хябярдарлыг етдим ки, онлар бу мясялялярдя инзибатчылыьа йол вермямялидирляр.

Мян бу эцн бир даща бяйан едирям ки, Азярбайъанда бцтцн азадлыглар мювъуддур. Бизим конститусийайа уйьун вя ямяли фяалиййятимизля инсан азадлыглары, о ъцмлядян виъдан азадлыьы, дин азадлыьы тямин олунубдур вя тямин олунаъагдыр.

Она эюря бурада бир тяряфдян Азярбайъанын ганунлары позулмамалыдыр, икинъи тяряфдян дя инсанларын щцгуглары позулмамалыдыр. Йяни виъдан азадлыьыны тямин етмяк лазымдыр. Виъдан азадлыьыны, дин азадлыьыны мящдудлашдырмаг олмаз. Мян бу фикирлярими бяйан етмишям вя бизим мцвафиг органлар бу фикирляр ясасында лазыми ишляр эюряъякляр. Яэяр лазым олса бязи гярарлар да гябул олунаъагдыр. Щяр щалда, baş вермиш щадисяляря бундан сонра йол верилмяйяъякдир, архайын ола билярсиниз. Хащиш едирям, мяним бу эюрдцйцм тядбирляри вя сизя дедийим сюзляри мяня мяктуб эюндярмиш конгресменляря чатдырасыныз.

С т е н л и Е с к у д е р о: Ъянаб президент, мян буну дярщал едяъяйям. Иъазя верин дейим ки, бу, Сизин тяряфиниздян атылмыш нювбяти вя чох юнямли бир аддымдыр. Бу, щям шяхсян мяним цчцн, щям тямсил етдийим дювлятим цчцн, щям дя Азярбайъанын достлары цчцн бир даща шяхсян Сизин тяряфиниздян атылмыш чох инандырыъы бир аддымдыр. Чцнки биз сон дюврляр Азярбайъанда баш верян бязи инсидентлярдян наращатлыг кечирмяйя башламышдыг. Амма биздя там яминлик вар иди ки, бу ишляр Сизин диггятинизя чатдырылдыгдан сонра, шяхсян Сиз бу ишя нязарят етдикдян сонра бунлар арадан галдырылаъагдыр вя биз бунун бир даща яйани шащиди олдуг.

Иъазя верин, бу ишля ялагядар бир мясяляни дя дягигляшдирим. Яввялляр бу ъцр инсидентляр нятиъясиндя бир нечя шяхсин, сящв етмирямся, дюрд хариъи вятяндашын юлкядян депортасийа олунмасы барядя мящкямя

[54-55] гярарлары да чыхарылмышдыр. Bunu беля анлайа билярикми ки, инди щямин дюрд няфяр хариъи вятяндашын талейиня вя онлар барядя гябул олунмуш гярарлара да йенидян бахыла биляъякдир?

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли.

36

АТЯТ-ин МИНСК ГРУПУНУН ФРАНСА ТЯРЯФДЯН ЙЕНИ ЩЯМСЯДРИ ЖАН ЖАК ГАЙЙАРД ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 9 нойабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в : Хош эялмишсиниз, ъянаб Гаййард! Мян мямнунам ки, Минск групунун щямсядри кими Франса фяалиййятини бир аз эцъляндирибдир. Бу вязифяйя тяйин олунмаьыныз мцнасибятиля сизи тябрик едирям. Цмидвар олдуьуму билдирмяк истяйирям ки, бу мясяля щялл едиляня кими сиз бу вязифядя олаъагсыныз.

Тяяссцф ки, щям Америка Бирляшмиш Штатлары, щям Франса, щям дя Русийа – Минск групунун щямсядрляри бу ишля мяшьул олан юз сяфирлярини, тямсилчилярини тез-тез дяйишдирирляр. Биз буну баша дцшцрцк, - щяр юлкянин юз ишляри вар, кадрларын инкишаф етмяси вар. Амма беля дяйишиклик, шцбщясиз ки, бизим ишляримизя ъидди мянфи тясир едир. Арзу едирям ки, сиз бизимля щяля чох ямякдашлыг едясиниз вя бу вязифяни тез тярк етмяйясиниз. Буйурун, сизи динляйирям.

Ж а н Ж а к Г а й й а р д: Ъянаб президент, гонагпярвярлик цчцн Сизя миннятдарлыьымы билдирирям. Мян хошбяхтям ки, бу эцн Бакыда, Азярбайъандайам, Сизинляйям. Мцяййян адамларла эюрцшмяк, бурадакы вязиййяти юйрянмяк, онун бязи мягамларыны баша дцшмяк цчцн эялмишям. Ъянаб президент, бурада олдуьум мцддятдя Baş назирин гачгынларын иши иля мяшьул олан мцавини иля бирликдя гачгынларла эюрцшмцшям. Цмуми эютцрдцкдя, беля фикирляширям ки, бу, бизим мяшьул олдуьумуз мясялянин ян ваъиб щиссяляриндян биридир вя она эюря дя буна цстцнлцк вермишям.

[56-57] Ъянаб президент, мян щям дя юз юлкямин Сизя дост саламларыны эятирмишям. Демяк истяйирям ки,

Франса президенти ъянаб Ширак вя Франса щюкумяти бу мясяляйя чох бюйцк ящямиййят верирляр, она эюря дя бунунла щямишя йахындан марагланырлар. Бу бахымдан демяк истяйирям ки, мян дя бурайа о язмля эялмишям ки, мясялянин щялли йолунда ялимдян эяляни едим. Сюз верирям ки, бу йолда сяйлярими ясирэямя-йяъяйям.

Ъянаб президент, Сиз арзу етдиниз ки, мян бу вязифядя чох галым. Ялбяття, мян бу вязифядя галаъаьам. Амма диэяр тяряфдян дя арзу едирям ки, бу вязифядя чох галмайым. Истяйирям бир шейи дя дейим. Бялкя дя Сизин дедикляриниз щаглыдыр, амма ола билсин ки, буну Франсайа о гядяр дя аид етмяк ол-маз. Чцнки мяндян яввял бу вязифядя олан шяхс цч ил бу вязифяни тутмушдур.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох мямнунам ки, Франса президенти, мяним достум ъянаб Жак Ширак вя Франса щюкумяти Азярбайъана, хцсусян Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялл олунмасына чох бюйцк диггят йетирирляр вя ъидди мцнасибят эюстярирляр. Мян сизин бу вязифядя чох галмаьынызы о мянада дедим ки, бу мясяля гуртарана гядяр галасыныз. Амма биз щамыдан чох истяйирик ки, бу мцнагишя тез гуртарсын вя Минск групу да юз фяалиййятини сона чатдырсын.

Тяяссцф ки, Минск групу йаранандан – 1992-ъи илдян индийя гядяр кечян йедди ил мцддятиндя щяля ки, мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасында истядийимиз наилиййяти ялдя едя билмямишик. Данышыглар эедир, Минск групу ишляйир, эюрцшляр кечирилир. Ютян мцддятдя ики дяфя – 1994-ъц илин декабр айында вя 1996-ъы илин декабр айында – бири Будапештдя, бири Лиссабонда АТЯТ-ин ики зирвя эюрцшц олубдур. Онлар мцяййян гярарлар гябул етмишдиляр, амма тяяссцфляр олсун ки, бу гярарлар щяйата кечирилмир вя мясяля индийя гядяр щялл едилмяйибдир.

[57-58] Сентйабр-октйабр айларында Русийанын хариъи ишляр назири ъянаб Иванов вя Америка Бирляшмиш

Штатлары президентинин Даьлыг Гарабаь проблеми цзря хцсуси нцмайяндяси, сяфир ъянаб Кавана – о, бу вязифяйя йени тяйин олунубдур – Азярбайъана сяфяр етдикляри заман мян Минск групундан вя хцсусян онун щямсядрляриндян юлкямизин наразылыьыны билдирмишям. Мян бу наразылыьы бу эцн сизя дя, йяни Франсайа да билдирирям.

1996-ъы илдя АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндян сонра Минск групунун цч щямсядри, йяни Русийа иля бярабяр Америка Бирляшмиш Штатлары вя Франса Минск групунун щямсядрляри олдулар. Бу, биздя, халгымызда, дювлятимиздя чох бюйцк цмидляр йаратды. Чцнки о вахта гядяр бу мясялялярля Русийа тякбашына мяшьул олурду. Америка Бирляшмиш Штатларынын вя Франсанын щямсядр олмасы да мящз Азярбайъанын тяшяббцсц иля мейдана эялди. Биз щесаб едирик ки, Русийа иля бярабяр, Америка Бирляшмиш Штатлары вя Франса кими бюйцк дювлятляр – дцнйада, бейнялхалг алямдя бюйцк нцфуза малик олан дювлятляр бу мясялянин щялл олунмасыны цчцn бирликдя тямин едя биляъякляр. Тяяссцф ки, бу олмады. Цч ил кечди. Бир щяфтядян сонра –

37

нойабр айынын 18-дя Истанбулда АТЯТ-ин нювбяти зирвя эюрцшц кечириляъякдир. Биз бу зирвя эюрцшцня мцнагишянин щялл едилмяси барядя щеч бир ирялилямя ялдя олунмамыш вязиййятдя эялирик.

Билирсиниз ки, АТЯТ-ин зирвя эюрцшцндян сонра, 1997-ъи илдя Минск групунун щямсядрляри мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн ики дяфя тяклифляр вермишдиляр. Азярбайъан биринъи тяклифи дя, икинъи тяклифи дя дястякляди, амма Ермянистан бунлардан имтина етди. Минск групу 1998-ъи илдя демяк олар ки, щеч бир фяалиййят эюстярмяди. Йалныз 1998-ъи илин нойабр айында, йяни бир ил бундан юнъя йени тяклиф верилди ки, мцнагишя "цмуми дювлят" принсипи ясасында щялл олунсун. Буну да биз гябул етмядик. Бу дяфя Ермянистан щямин тяклифи гябул етди. Биз буну гябул едя билмяздик. Чцнки бу тяклифя эюря Азярбайъанын яразисиндя Даьлыг Гарабаь сифятиндя икинъи ермяни дювляти йарадылмалы иди. Ермянистан ися бу тяклифи она

[58-59] эюря гябул етди ки, бу, онларын мянафелярини тамамиля тямин едир. Амма Минск групу эяряк щяр ики тяряфин мянафелярини тямин едян тяклифляр иряли сцрсцн.

Биз Минск групундан хащиш етдик ки, йени тяклиф версин. Анъаг бир ил кечибдир, йени тяклиф йохдур. Она эюря дя наразылыьымызы билдирмяйя бизим щаггымыз вардыр. Билирсиниз ки, бу мцнагишядян зяряр чякян йалныз Азярбайъандыр. Азярбайъанын яразисинин 20 фаизи Ермянистан силащлы гцввяляри тяряфиндян ишьал олунубдур вя индийя гядяр ишьал алтындадыр. Ишьал олунмуш торпаглардан бир милйондан артыг гачгын – азярбайъанлылар, вятяндашларымыз чыхарылыбдыр. Онлар 6–7 илдир ки, чох аьыр вязиййятдя, яксяриййяти чадырларда йашайырлар.

Мян чох тяшяккцр едирям ки, сиз эедиб гачгынларла эюрцшмцсцнцз вя онларын вязиййяти иля таныш олмусунуз. Эюрмцсцнцз ки, инсан 6–7 ил беля вязиййятдя йашайа билмяз. Амма Бакыда йашайанларын вязиййяти о бириляриндян демяк олар ки, мцяййян гядяр, нисбятян йахшыдыр. О чадырларда йашайанлар ися чох язиййят чякирляр.

Дцнян ахшамдан Бакыда йаьыш йаьмаьа башлайыбдыр. Азярбайъанын башга бцтцн йерляриндя дя йаьыш йаьыр, сонра да гар йаьаъагдыр. Инсанлар йаьыш йаьмасындан юз евляриндя, кцчяйя чыханда, башга йерлярдя ня гядяр чятинлик чякирляр. Тясяввцр един, чадырларда йашайанлар ня гядяр язиййят чякирляр. Чадыр онлары йаьышдан мцщафизя етмир. Онлар чадырлардан асфалт кцчяйя чыхмырлар, палчыьын цстц иля эедирляр. Щяр щалда, мян бу барядя сющбят ачмагла вязиййяти тяфсилаты иля данышмаг мягсяди дашымырам. Эцман едирям ки, сиз тясяввцр едирсиниз.

Мяним хатиримдядир, алты илдир ки, бурайа эялиб щям Бакыда, щям дя чадырларда йашайан гачгынларын вязиййятини эюрян адамлар чох дящшятя эялирляр, цзцлцрляр. Анъаг дцнйа иътимаиййяти, о ъцмлядян Минск

[59-60] групунун щямсядрляри бу мясяляйя биэанядирляр. Она эюря дя мян дейирям ки, бу мцнагишянин бцтцн аьырлыьы Азярбайъанын цзяриня дцшцр. Тябиидир, Азярбайъан истяйир ки, бу мцнагишя тезликля гуртарсын, ишьал олунмуш торпагларымыз азад едилсин, чадырларда вя диэяр йерлярдя йашайан гачгынлар, кючкцнляр юз йерляриня гайытсынлар. Нязяря алын ки, ишьал олунмуш щямин торпагларда щяр шей даьыдылыбдыр. Тясяввцр един, онлар юз йерляриня гайыдандан сонра да щяля нечя ил язиййят чякяъякляр.

Бцтцн бунлара эюря биз Минск групунун беля фяалиййятсизлийиндян наразыйыг. Эцман едирям ки, АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшцндя ирялийя доьру щансыса бир аддым атылмалыдыр. Мян президент ъянаб Жак Ширакла бу барядя бир нечя дяфя данышмышам. Бу йахын вахтларда да мян онунла телефонла данышдым. Мян щисс едирям ки, президент Жак Ширак бу мясялянин щялл олунмасына чох сямими сурятдя чалышыр. Бу мясяляйя онун мцнасибяти бизим цчцн чох ящямиййятлидир. Амма бизя реал нятиъя лазымдыр. Bu da ки, Минск групу щямсядрляринин вя онларын нцмайяндяляринин фяалиййятиндян чох асылыдыр. Она эюря дя мян цмид едирям ки, сизин бу вязифяйя башламаьыныз мцнасибятиля Франса юз фяалиййятини даща да артыраъагдыр.

Ж а н Ж а к Г а й й а р д: Ъянаб президент, мян гейд етмяк истяйирям ки, Минск групунун фяалиййяти бялкя дя о гядяр пассив олмайыбдыр. Онлар ики тяклиф иряли сцрцбляр. Мян демяк истяйирям ки, о тяклифлярин щамысы щазырда эцндяликдя галыр. Лакин мясялянин башга бир тяряфи дя вар. Бир нечя вахтдыр ки, бунунла паралел олараг, Сизин вя Ермянистан президентинин бирбаша данышыглары башланды. Биз бунунла ялагядар бу идейаны эютцрдцк ки, Сизин данышыгларыныз Минск групунун фяалиййятинин йенидян башланмасы цчцн ясас олар, йяни разылашдырылмыш принсиплярин ортайа чыхарылмасына бялкя дя кюмяк едя биляр.

Биз беля бир гярара эялирик, беля бир фикри дястякляйирик ки, ялдя едилмиш разылыг, сазиш о заман даща мющкям олар ки, о, щяр ики юлкянин рящбярляри арасында фундаментал принсипляр цзяриндя гурулмуш олсун. Бцтцн бунларла бярабяр, мян ону да демяк истяйирям ки, Минск групу вя онун щямсядрляри яввялки

[60-61] фяалиййятляриня йенидян башламаьа, тяряфляр арасында ялагя йаратмаьа, онларын мювгейини юйрянмяйя вя бу мясялянин щялл едилмясиня юз кюмяйини эюстярмяйя инди дя щазырдырлар.

Ялбяття, биз баша дцшцрцк ки, бу ишин тяъили щялл олунмасы щамыйа лазымдыр. Чцнки бунун щям инсани, щям дя сийаси нюгтейи-нязярдян чох тяъили бир мясяля олдуьуну баша дцшцрцк.

Ъянаб президент, иъазянизля, Сизя бир суал вермяк истярдим. Мяним цчцн чох мараглыдыр, билмяк истярдим ки, Сиз инди, Ермянистан президенти иля беля бир диалога башладыьыныз заман бу просесин мянтиги давамыны неъя эюрцрсцнцз?

38

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли, бу илин апрел айындан башлайараг, Азярбайъан вя Ермянистан президентляри бир нечя дяфя билаваситя эюрцшцб, мцнагишянин щялл олунмасы цчцн мясяляляри мцзакиря едибляр. Бу эюрцшляр файдалыдыр. Мян щесаб едирям ки, бу эюрцшлярин кечирилмяси мясялянин тезликля щялл олунмасына кюмяк едя биляр. Ермянистан президенти дя, Азярбайъан президенти дя бу эюрцшлярдян сонра бяйан едибляр ки, гаршылыглы компромисляр лазымдыр. Башга мясялялярля бярабяр, бу эюрцшлярин ясас нятиъяси бундан ибарятдир ки, щяр ики тяряф анлайыр вя бяйан едир ки, гаршылыглы компромис олмаса, мцнагишяни щялл етмяк мцмкцн дейилдир. Мян бу эцн дя бу фикри тясдиг едирям.

Амма ейни заманда мян щесаб едирям ки, бизим билаваситя эюрцшляримиз эяряк Минск групунун фяалиййятини дайандырмайайды. Чцнки щяр щалда бу мясяля сон олараг Минск групу чярчивясиндя, Минск групунун щямсядрляри – Америка Бирляшмиш Штатлары, Русийа, Франса иля бирликдя щялл олунмалыдыр. Йяни мян щесаб едирям ки, бу эюрцшляр Минск групунун фяалиййятини дайандырмамалыйды, бу ишляр паралел эетмяли иди вя бялкя дя бу, даща йахшы нятиъя веря билярди. Ики президентин разылашдыра билмядийи мясяляляри бялкя

[61-62] Минск групу васитясиля разылашдырмаг оларды. Мян бу мянада щесаб едирям ки, эяряк бу ишляр комплекс шякилдя олсун. Бу эцн дя бу фикирдяйям.

Ж а н Ж а к Г а й й а р д : Ъянаб президент, бяс онда паралел сурятдя апарылан бу ики фяалиййят арасында практик ялагяни Сиз неъя эюрцрсцнцз?

Щ е й д я р Я л и й е в : Чох айдын эюрцрям. Эяряк Минск групу фяалиййятини дайандырмайайды, бу ишлярля марагланайды, биздян мцяййян информасийалар алайıды вя бу ишдя иштирак едяйди.

Ж а н Ж а к Г а й й а р д: Ъянаб президент, мян беля баша дцшцрям, дявят едирсиниз ки, Минск групунун цч щямсядри тезликля эялиб Сизинля эюрцшсцнляр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли. Ж а н Ж а к Г а й й а р д: Чох саь олун. Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун.

39

АЗЯРБАЙЪАН ЙАЗЫЧЫЛАРЫНЫН БИР ГРУПУ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 10 нойабр 1999-ъу ил

H e й д я р Я л и й е в : Сизин щамынызы сямими-гялбдян саламлайырам. Чохдандыр эюрцшмцрцк. Инди

сиз тяшяббцс эюстярмисиниз, мян дя сизин тяшяббцсцнцзц гябул етмишям. Амма эюрцшмцрцк бир она эюря йох ки, эюрцшмяк истямирик, йахуд ещтийаъ йохдур. Сизин дя ишиниз чохдур, амма мяним ишим даща да чохдур.

Siz буну билирсиниз. Инди мян сизи динлямяк истяйирям. Чцнки сиз мяня мяктуб йазмысыныз вя мяндян хащиш етмисиниз ки, сизя няся изащ едим. Она эюря мян сизи динляйирям.

А н а р : Ъянаб президент, бу мяктубун йазылмасы сябяблярини мян бир аз изащ етмяк истяйирям. Биз щамымыз баша дцшцрцк ки, данышыглар эизли эедир, о данышыгларын чох мягамларыны щяля ачыгламаг вахты дейилдир вя ачыгламаг да олмаз. Biz ону да баша дцшцрцк ки, бу еля бир шяраитдир ки мцяййян эцзяштлярсиз олмаз. Йягин ки, о тяряф дя, бизим тяряф дя мцяййян эцзяштляря эетмяли олаъагдыр. Амма бунунла бярабяр, ичтимаиййятдя бир ниэаранчылыг вардыр. Бизя чохлу телефон зянэи едирляр, мяктуб йазырлар, Йазычылар Бирлийиня эялирляр. Биз милйон дяряъядя имкан дахилиндя бу данышыглар щаггында щюрмятли президентимиздян бир ачыглама истяйирик ки, биз ня щяддя гядяр эцзяштя эедя билярик? Йяни Азярбайъанын ярази бцтювлцйцня хялял эятиряъяк бир шей олмайаъаг ки? Биз дя щамыйа ъаваб веририк ки, бизим президентимиз щеч бир вахт Азярбайъанын мянафейиня уйьун олмайан бир сянядя гол чякмяз. Амма бунунла бярабяр, истярдик ки, Siz бир даща, имкан дахилиндя буну мцяййян щцдудларда ачыгламаг оларса ачыглайасыныз.

[63-64] Доьрусу, икинъи бир тяряф дя одур ки, биз истяйирик о данышыгларда Сиз йалныз мцхалифятин йох, -

мцхалифятин юз ишидир, - Сизи дястякляйян зийалыларын да мювгейини данышыг апардыьыныз тяряфя чатдырасыныз ки, зийалылар да, эениш иътимаиййят дя мящз бу мясяля иля марагланырлар, бу мясялянин, цмумиййятля, Азярбайъанын мянафейиня тохунмайаъаг бир шякилдя имзаланмасынын тяряфдарыдырлар. Бизим мяктубумузун сябяби дя бу иди.

Яввяла, баьышлайын, мян бир аз эеъ дейирям, биринъи буну демялийдим: Сизи Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафатыны алмаьыныз мцнасибятиля тябрик едирик. Мцкафаты аланда тябрик етмишдик, амма бир дя тябрик едирик. Икинъиси, бу эюрцшя эюря тяшяккцр едирик ки, вахт тапыб бизи гябул етмисиниз. Мяня еля эялир ки, мягсядимиз бундан ибарят иди. Бунлары Сизя демяк истяйирдик.

Б я х т и й а р В а щ а д з а д я : Анар мцяллим чох эюзял деди. Билирсиниз, мян щярдян эюрцшяндя Сизя мяктублар тягдим едирям – мяня эялян мяктублары. Инанын ки, щяр эцн евя беш-он адам эялир. Яввялляр башга шей цчцн эялярдиляр. Эялярдиляр ки, "мяня иш дцзялт, йа мящкямяйя дцшмцшям, йа оьлум мяктябдян кясилиб" вя саиря. Цмуми мяишят сюббятляриня аид хащишляр. Амма сон заманлар – Сизин Ъеневрядяки, Сядярякдяки эюрцшляриниздян сонра мяктубларын мязмуну ясасян ондан ибарятдир ки, биз ниэараныг, неъя олаъаг, ня тящяр олаъагдыр. Сизи инандырырам, йолла, кцчя иля пийада ялли аддым эетмяк мцмкцн дейилдир. Ъамаат мцраъият едир ки, сиз билирсиниз. Юзц дя бунлар еля эцман едирляр ки, биз щяр эцн Сизин йаныныздайыг. Она эюря биз наращат идик. Йазычылар Бирлийиндя бир йердя отурдуг вя дедик ки, президентя мцраъият едяк.

[64-65] Дцздцр, Фатма ханым да мяня деди ки, бунлар щяля илк аддымлардыр. Щяля бу мясялядя мцяййян бир

гярара эялинмяйибдир. Фатма ханым буну изащ етди. Биз дя еля баша дцшцрцк ки, бунлар щяля мцяййян дюврдя эизли сахланылмалыдыр. Амма ъамаатын беля наращатлыьы бизи дя вадар етди ки, Сизя мцраъият едяк, Сиз там олмаса да, щеч олмаса мцяййян бир ачыглыг верясиниз ки, ъамаат да билсин.

Щ е й д я р Я л и й е в : Йахшы. Даща ня демяк истяйирсиниз? Щ ц с е й н А б б а с з а д я : Мющтярям президент, бу щадися иля ялагядар сон заманлар бизи кцчядя,

йолда сахлайыб сорушурлар ки, бу ишляр неъядир, эцзяшт нядян ибарятдир? Дейин, биз биляк. Валлащ, биллащ, билин ки, биз дя билмирик. Амма эцзяшт мясяляси вар. Бу эцзяштляри билмяк истяйирик. О эцзяштлярдя бизим ярази бцтювлцйцмцз тямин олунурму, Азярбайъана зяряр дейяъякми? Биз дя дейирик, - инанмырыг ки, бизим президентимиз Азярбайъанын мянафейиня зидд олан бир сянядя гол чяксин. Онлар евя зянэ едирляр, Йазычылар Бирлийиня эялирляр, щяр йердя сорушурлар. Дейирляр ки, ахы биз онлара кифайят гядяр эцзяшт етмишик, ян йцксяк статус вермяйя щазырыг.

Ъянаб президент, мцхтялиф сюз-сющбят эязир. Юзц дя бунлары чашдыран ялялхцсус Азярбайъандан кянарда чап олунан материаллар вя Русийа телевизийа вя радиосунун вердийи, йайдыьы мялуматлардыр. Мясялян, "Независимайа газета" да, "Ден" вя башга гязетлярдя онлар бязи шейляр йайырлар. Бцтцн бу информасийалар адамлары чашдырыр. Биз дя Сиздян хащиш едирик ки, ъамааты сакит етмяк цчцн мцмкцн гядяр, ня мцмкцнся дейясиниз.

40

Щ е й д я р Я л и й е в : Габил, сян ня демяк истяйирсян? Г а б и л : Яввяла, мян дя Анар мцяллим кими, щамымыз кими, - дцздцр, мян телевизийа васитясиля Сизи

тябрик етмишик, амма цзбясурят тябрик етмямишям, - Сизи Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафаты алмаьыныз мцнасибятиля тябрик едирям.

Щюрмятли президентимиз, мян Сизя щямишя Щейдяр мцяллим демишям. Мящз мцяллим демишям. Бунун бир минняти йохдур. "Мцяллим" юйрядян демякдир. Она эюря дя биз юйряняник. Юйрянянин юйрядянин

[65-66] башына аьыл гоймаьа мяняви ихтийары йохдур. Бизим о мцраъиятимиз анъаг ъан йаньысыдыр. О щеч мяслящят дя дейил. Нятиъяси еля одур.

Мясялян, ъамаат еля билир ки, мян щяр эцн Сизинля эюрцшцрям, отуруб чай ичирям. Амма баша дцшмцрляр ки, еля дейилдир.

Щ е й д я р Я л и й е в : Щярдянбир эюрцшцрсян. Г а б и л : Бяли, ъамаат еля билир ки, мяня ня десяляр, о дягигя Сизя сатдыра билярям. Еля билирляр ки, биз

ихтийар сащибийик. Амма ъамаатын бу тясяввцрц йанлыш дейил. Она эюря ки, бизим Азярбайъан халгы щямишя шаири иля, йазычысы иля фяхр едибдир, - мян о графоманлары вя с. нязярдя тутмурам, - дярдини, сюзцнц она дейиб, онун цстцня эялибдир. Таныдыьына, етибар етдийиня, ясярляриня, чыхышларына эюря. Она эюря дя биз Сизя бу мцраъияти достйана, мящряманя, бюйцк бир сямимиййят пярдяси иля йазмышыг, гол чякмишик.

Сизя ону дейим ки, Сизин юз сюзляриниз бизя имкан верир. Мясялян, Сиз бцтцн чыхышларынызда дейирсиниз ки, сцлщ, сцлщ, сцлщ йолу иля. Лап ахырда дейирсиниз ки, яэяр бунларын щамысындан ялимиз цзцлся, щеч бир шей мцмкцн олмаса, биз мцщарибя, щярб йолу иля торпагларымызы азад едяъяйик. Ъамаат да фикирляшир ки, бир щалда президентимиз сюзцнцн сонунда дейир ки, торпагларымызы щярб йолу иля азад едяъяйик, онда бяс бу ордунун – щеч олмаса эизли шейляр галсын, истямирик вя истяйя дя билмярик – вязиййяти йахшыдырмы, щазырдырмы? Ордумузун щаггыны, чюряйини, палтарыны кясянлярля, ялияйрилярля неъя мцбаризя апарылыр?

Сиз эюстяриш вермисиниз, ордуда ишляри комиссийа йохлайыб Сизя мялумат верибдир. Инди, тцркцн сюзц, уъундан-гулаьындан бялкя биз дя бир шей биляк, мяслящятинизля ъамаата дейяк. Мян чыхышымда да демишям ки, - Сиздян узаг-узаг олсун, - Аллащын бир чобаны – чобана бизим щюрмятимиз вар, зящмятkешдир – цстцндя эяздийи, гойун отардыьы торпаьын бир гарышыны вермядийи щалда, неъя ола биляр ки, юлкянин, халгын гаранты олан бюйцк бир шяхсиййят, неъя дейярляр, ялли, йцз дипломаты, ашыглар демишкян, баьлайыб йола салан адам эяряксиз бир шейя гол чяксин, халга сярф етмяйян бир сянядя гол чяксин?

[66-67] Баьышлайын, башынызы аьрыдырам. Сиз бир дяфя Дювлят Нефт Ширкятинин президентиня ясябиляшдиниз вя

дединиз ки, ахы щяля бу "Мирвари", "Лянкяран" йатаглары бир йана галсын, инди чыхан нефт щара эедир? О да ням-нцм етди, галды беля, инди ону ъамаат да сорушур. Мяним бир шеирим вар. Дейирям ки,

Бцтцн голбаглары, билярзикляри, Сатыб танка веряк, тцфянэя веряк. Бу, шаираня бир сюздцр. Ордумузун мющкямлянмяси, эцълянмяси, - Сизин сюзцнцзцн гцввяти, - чох

ваъиб бир мясялядир. Торпаьымызы, вятянимизи, миллятимизи горумаг цчцн лазымдыр. Бцтцн бу мясяляляр щаггында ъамаат билмяк истяйир, мялумат истяйир.

Бир аз бюйцк чыхмасын, инди цзцмцзя эцлцрсцнцз, бизя шяраит йарадырсыныз. Биз дя бир аз щяйяъанланырыг. Бу сющбятлярля баьлы мцмкцн гядяр, няйи лазым билирсиниз, ъаваб веряъяксиниз. Бунлар йахшы олаъагдыр.

Мян бир шей дейим. Эцнлярин бир эцнц Щаъы Зейналабдин Таьыйевя эялиб дейирляр ки, ай Щаъы, фил гулаьында йатмысан. Дейир, ня олуб? Дейир, яши, Майылов театр тикир. Дейир, сясини чыхарма, гой тиксин. Бурада галаъаг, бу торпагда галаъагдыр. Эоруна, Ермянистана апармайаъагдыр.

Инди бурада биз бахырыг – еля йерляр вар ки, имарятляр тикилибдир. Мян демирям ки, онлары сабащ ялляриндян алын. Йох. Дцздцр, торпагда галаъагдыр. Амма о гачгынларын, кючкцнлярин, о ясэярлярин эюзц щямин имарятлярдядир ки, бялкя о имарятлярин щесабына, орайа гойулан хяръляря бизим йаралыларымыз, гачгынларымыз, аз тягацд аланларымыз, евсиз-ешиксизляримиз тямин олуна. Мян демирям ки, нязарят гойулсун.

[67-68] Щяр щалда дювлят бцдъясиндя бюйцк дяйишикликляр апардыныз, назирлийин апаратыны, рящбярлийини дяйишдиниз. Машаллащ, Сизин диггятиниз, щафизяниз, нязарятиниз – бунлар щамысы вардыр. Амма йеня дя бунлар щамысы даща мцнтязям, мцтяшяккил олса йахшы олар.

Сизя ъансаьлыьы арзу едирик, тяшяккцр едирик. Сизин бизи бурайа дявят етмяйиниз мцраъиятимизя еля биринъи мцнасибятдир, мцраъиятя ъавабдыр.

Ф и к р я т Г о ъ а: Мян дя тябрикя гошулурам. Мян Сизи мцкафат алмаьыныз мцнасибятиля тябрик етмишям. O вахт дединиз ки, щямин мцкафаты алмаьа тцрк ордусу да тягдим олунмушдур. Буну Siz алмысыныз. Йяни биз бир ордуйа бярабяр инсана юйцд-нясищят вермяк фикриндя дейилик. Сизин бу дювлятин, Азярбайъан Республикасынын цзяриндя о гядяр зящмятиниз вардыр ки, ону мяндян, щамымыздан чох горумаьа Сизин щаггыныз вардыр вя билирик ки, Сиз онун бир дашындан да кечмязсиниз.

41

Бу сюз-сющбят баьлы эедирся, демяли, беля олмалыдыр. Чцнки цз-цзя эялян адамлар, ялбяття, - бир аддым о атанда, бир аддым да о бириси атыр. Цмумиййятля, яэяр данышыг йохдурса, компромис йохдур. Данышыг варса, компромис дя олмалыдыр. Бу мялумдур. Биз буну йахшы билирик. Амма ъамаатын бир щиссяси вар ки, бу сюзсцзлцкдян, сяссизликдян шайияляр йаймаьа башлайырлар. Мянъя, бизи кянарда истямяйянлярдян чох, ичимиздя истямяйянляр вардыр вя бундан истифадя едянляр вардыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сюзцн чох дцздцр. Ф и к р я т Г о ъ а : Бундан истифадя едирляр. Истядик ки, бу сюзлярин габаьына щяр кяс баъардыьы бир

даш гойсун. Бу эцнляр гязетлярин бириндя бизя йазыблар ки, "кор шаирляр дя диллянди". Бу белядир. Бунларын мянявиййаты будур.

Ъянаб президент, билирик, беля данышыг олмаз – йяни, мяэяр 8 милйон йыьышыб данышмаг цчцн Ермянистана эедяъякдир? Бу, мцмкцн олан иш дейилдир. Бу данышыглары бир адам апармалыдыр. Биз дя Сизя сяс вермишик, Сизя инанырыг вя билирик ки, буну Сиздян йахшы апара билян олмайаъагдыр. Йяни, биз мяктубу бу мянада йазмышыг.

[68-69] Ъянаб президент, вахтынызы алыб икинъи дяфя Сизя мцраъият етмяйим дейя, мян "Гобустан" журналынын

тязя нюмрясини Сизя вермяк истяйирям. Бу, Нахчыван Мухтар Республикасынын 75 иллийиня щяср олунубдур. Щям дя "Гобустан" ын 30 иллийи тамам олур. Мцяллифлярин дя щамысы нахчыванлылардыр.

Щ е й д я р Я л и й е в : Чох эюзял. Ф и k r я т Г о ъ а : Ъянаб президент, икинъи бир мясяляни дя демяк истяйирям. Гыш мювсцмц башлайыр.

Дцнян Siz Франса нцмайяндя щейятини гябул едяндя дя дединиз ки, йаьышлар башлайыбдыр, гачгынлар инди ня язиййят чякирляр.

Щ е й д я р Я л и й е в : Бяли, дцнян данышырдым. Она гулаг асдыныз? Ф и к р я т Г о ъ а : Бяли, ъянаб президент, Аьдашда баш вермиш зялзяля нятиъясиндя даьынтылар

олмушду. Даьылмыш евлярин диварлары тикилиб, амма пянъяряляри йохдур. Дцнйа тарихиндя биринъи щадисядир ки, 7 бал эцъцндя зялзяля нятиъясиндя инсан тяляфаты олмады. Йяни бу, бцтцн заманлар цчцн рекорддур. Евляр учуб даьылыбдыр, амма саь галанлар инди евсиз галыблар.

Щ е й д я р Я л и й е в: Йахшы. Г а б и л: Щейдяр мцяллим, бир сюзцм дя вардыр. Анар мцяллим билир. Дейясян, о сийащы Сиздя дя

вардыр. Бизим Фикрят Садыг адлы бир шаиримиз вар. Онун 70 йашы тамам олаъагдыр. Чох эюзял бир шаирдир. Щярчянд, бу сюзц ешидиб башгалары да дейяъяк ки, мяним адымы нийя чякмядин. Истярдим ки, фяхри тягацдчцляр сийащысына ону да дахил едясиниз. Онун буна чох ещтийаъы вардыр. Бизим чох эюзял, зярэяр шаирляримиздян биридир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Йахшы, фярман щазырланаъаг. А н а р : Ъянаб президент, мян дя бир хащиш етмяк истяйирям. Ъаван йазычыларын тягацдц щаггында

Сизя йазыб вермишик. Щ е й д я р Я л и й е в: Она да бахаъаьам. А н а р : Онлар эюзляйирляр. Чох хащиш едирям.

[69-70] H е й д я р Я л и й е в : Мян сизи чох мямнуниййятля динлядим. Сизинля эюрцшцмдян чох

мямнунам. Чцнки сиз билирсиниз ки, мяним ядябиййат, елм, мядяниййят, инъясянят хадимляриня хцсуси щюрмятим вар, хцсуси мцнасибятим вар, кечян заманларда да Азярбайъана башчылыг едяркян, инди дя, bu сон алты илдян артыг мцддятдя мян бцтцн башга ишлярля йанашы, бизим ядябиййат, инъясянят, мядяниййят хадимляриня ня гядяр мцмкцндцр, о гядяр дя диггят, гайьы эюстярмяйя чалышырам. Бялкя дя инди сиз буну йягин ки, етираф едярсиниз. Кечмиш Советляр Иттифагына мянсуб олмуш юлкялярин чохунда беля дейилдир.

Она эюря дя сизинля эюрцшмяйим мяним цчцн дя чох мараглыдыр. Анъаг билин, мяним бир дягигя дя вахтым йохдур. Мясялян, сизинля мян бир аз яввял эюрцшмяли идим. Анъаг ики-цч тяъили мясяля мяня имкан вермяди. Бязян дя беля олур ки, ахшам саат 10-а, 11-я гядяр бурада отурмаьа мяъбур олурам. Буна бахмайараг мян бу эцн сизинля эюрцшцрям вя сизинля сющбят етмяйя щазырам.

Сиз мяня мяктуб йазмысыныз. Бу тябиидир. Чох саь олун вя инди ня мцмкцндцр, мян сизя дейяъяйям. Анъаг мян щесаб едирям ки, сизин тяряфиниздян бир шей дцзэцн олмайыбдыр. Мяктубу мяня эюндярмисиниз. Мяня чатмамыш, siz буну мцхалифят гязетляриндя дяръ етдирмисиниз. Бу, ня гядяр дцзэцн-дцр? Инди юзцнцз билин. Мян щесаб едирям ки, бу, дцзэцн дейилдир. Яэяр сиз президентя мцраъият едирсинизся, президент мяктубу алаъаг, бахаъаг вя сизи дя дявят едяъякдир. Амма мяктуб мяня чатмамыш, сящяр мян бахырам – мцхалифят гязетляриндя мяктубун мязмуну йазылыбдыр. Сонра эялиб ишдя сорушурам, дейирляр ки, дцнян ахшам саат 9-да бу, бизим цмуми шюбяйя эятирилиб тящвил верилибдир вя биз дя буну сящяр сизя тягдим едяъякдик. Инди олан олуб, кечян кечибдир. Мян сиздян щеч изащат да истямирям.

[70-71] Анъаг мян щесаб едирям ки, бизим арамызда олан сямими мцнасибятляр, достлуг мцнасибятляри

елядир ки, сиз щямишя мяня мцраъият едя билярсиниз – мяктубла да, телефонла да. Щеч наращат олмайын, мян щямишя сизи динляйя билярям. Бахмайараг ки, йеня дейирям, - мяним вахтым аздыр. Амма сизин мяктуб

42

мяня эялмямиш буну елан етмяйиниз о гядяр дя етик дейилдир. Мян бу сюзц сизя демялийям. Сиз билирсиниз ки, мян чох ачыг адамам, фикрими дя щямишя ачыг дейирям.

Бяли, мян 1993-ъц илдя бурайа эяляндян Азярбайъаны бу бяладан, бу фаъиядян гуртармаьа чалышырам. Сиз бунларын, ола биляр ки, аз щиссясини билирсиниз. Мясялян, о эюрцшц ки, телевизийада верирляр. Йахуд да, телевизийада эюрцрсцнцз ки, мян онунла, ола биляр, йарым саат данышырам, амма телевизийадан сонра бир-ики саат да мятбуатсыз данышырам. Еляси дя вар ки, бу эюрцшляр телевизийада да верилмир, мятбуата да верилмир.

Ямин ола билярсиниз ки, 1993-ъц илин пайызындан мян артыг башладым бу ишляря эиришмяйя. Азярбайъанын дахилиндя вязиййяти бир аз сабитляшдиряряк мян эеъя-эцндцз бу мясяля иля мяшьул олурам. Анъаг мясяля щяддиндян артыг аьыр, чятин мясялядир. Она эюря ки, бу мцнагишя 1988-ъи илдян башлайыбдыр вя о вахтдан Даьлыг Гарабаь Азярбайъанын щакимиййятиндян чыхыбдыр. Бунун тарихини сиз йахшы билирсиниз. 1989-ъу илдя Москванын гярары иля Даьлыг Гарабаьын идаря едилмяси цчцн хцсуси бир идаря йарадыланда, демяк, Даьлыг Гарабаь тамамиля Азярбайъанын тяркибиндян чыхды. Ондан сонра идаря ляьв едилди, амма Даьлыг Гарабаь Азярбайъанын тяркибиндя олмайыбдыр. 12 илдир Даьлыг Гарабаь Азярбайъанын тяркибиндя дейилдир вя Ермянистанла бирбаша баьлыдыр. Сябяблярини сиз йахшы билирсиниз. Бу сябяблярдян ермяниляр 1988-89-ъу иллярдя азярбайъанлылары орадан чыхартдылар. Амма сон олараг бунлар 1992-ъи илдя бир нечя йердя галмышдылар, орадан да чыхырдылар. Ондан сонра Даьлыг Гарабаьда бир азярбайъанлы да йашамыр.

[71-72] Анъаг Даьлыг Гарабаьын ятрафында бизим йедди районумуз, юзц дя бюйцк районларымыз, сырф

азярбайъанлылар йашайан районларымыз Ермянистан силащлы гцввяляри тяряфиндян ишьал олунубдур. О гачгынлар да бир милйона гядярдир. Онлар ня гядяр аьыр шяраитдя йашайыр, - siz буну билирсиниз.

Билирсиниз, мяни бу дярд эеъя-эцндцз йандырыр вя индийя гядяр ня мцмкцндцр, ялимдян эяляни елямишям. Мян буну ъясарятля дейирям, бялкя дя щеч кяс мяним кими бу гядяр бу мясяля иля мяшьул ола билмязди. Ня цчцн? Чцнки беля мясялялярля мяшьул олмаг цчцн биринъи, сийаси тяърцбя лазымдыр; икинъиси, дипломатийа тяърцбяси лазымдыр; цчцнъцсц, ирадя лазымдыр; дюрдцнъцсц, вятяня, торпаьа, миллятя сямими баьлылыг лазымдыр; бешинъиси, юз ъаныны, юз щяйатыны бу ишя сярф етмяк лазымдыр. Бялкя башгалары да вардыр. Амма бцтцн бу хцсусиййятляр мяндя ъямдир вя она эюря дя мян бу данышыглары апармышам.

Тясяввцр един, 1992-ъи илдя Щелсинкидя АТЯТ-ин зирвя эюрцшц олду. Азярбайъан нцмайяндя щейяти Азярбайъанын о вахткы президенти Елчибяй башда олмагла бу зирвя эюрцшцндя иштирак едирди. Орада бир гярар гябул олунмады, щеч бу барядя сющбят дя эетмяди. Ола биляр, данышыг олду, амма бир йердя бир маддя йазылмайыбдыр. 1992-ъи илдян бунунла АТЯТ вя АТЯТ-ин Минск групу мяшьулдур. Сиз билирсиниз.

1994-ъц илин декабр айында Будапештдя АТЯТ-ин зирвя эюрцшц олду. Мян o вахта кими ня гядяр данышыглар апардым – Американын президенти иля, Франсанын президенти иля, Инэилтярянин Baş назири иля, Русийанын президенти иля, щяля башгаларыны демирям. Бизя йахын олан Тцркийянин президенти щямишя бизимля бярабяр иди. Нящайят, биз 1994-ъц илин декабр айында Будапешт зирвя эюрцшцндя бу мясяляни чох кюклц олараг эцндялийя салдыг вя АТЯТ-ин хцсуси олараг сцлщмярамлы дястяляр йаратмасы гярара алынды. Орада Америка иля Русийа бир нечя юз мясялялярини эцзяштя эедяряк, беля гярар гябул олунду ки, бу, гябул едилсин. Бу, мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн артыг бир ирялилямя иди.

[72-73] 1996-ъы илин декабрында Лиссабон зирвя эюрцшцндя 23-ъц маддя вар иди. Сонра олду 22-ъи маддя.

Билирсиниз ки, щяр бир зирвя эюрцшцндя сийаси бяйаннамя гябул олунур. Инди дя Истанбулда сийаси бяйаннамя гябул олунаъаг вя бир нечя башга сяняд дя гябул едиляъякдир. Демяк, о бяйаннамядя мцнагишяляр вя башга мясяляляр якс олунур. Орайа биз Азярбайъанын мянафелярини тямин едян маддя салмышыг вя буну да биз Минск групунда щазырламышдыг. Щазырлыг да яввял Щелсинкидя кечмишди, сонра Вйанада кечмишди вя Минск групунун цзвляри дя бунунла разы олмушдулар. Анъаг Ермянистан буна етираз етди. Чцнки бурада йазылырды ки, Азярбайъанын ярази бцтювлцйц тямин олунмалыдыр. Даьлыг Гарабаьа Азярбайъанын дахилиндя статус верилмялидир. Даьлыг Гарабаьын тящлцкясизлийи тямин олунмалыдыр – бунларын щамысы бу маддядя вар иди.

Ермянистан бунун ялейщиня чыхды. АТЯТ-ин дя ганунудур – консенсус: яэяр бир дювлят етираз едирся, бу гярар гябул олунмур. Биздя ня гядяр бющранлы вязиййят йаранды. Мян орада ня гядяр, нечя адамларла эюрцшдцм. Йяни дювлят башчылары иля. Дейирдиляр ки, щягигятян, биз сизи дястякляйирик. Щамысы деди ки, дцздцр, биз сизи дястякляйирик, анъаг биз консенсус принсипини поза билмярик. Яэяр Ермянистан буна разы дейился, биз буну бяйаннамядян чыхармалыйыг. Ня едяк? Бир дяня йцнэцл, мянасыз бир шей йазылырды. Щеч кясин тясяввцрцня эяля билмязди ки, Азярбайъанын президенти – хырда, кичик бир республиканын президенти вя аьыр вязиййятдя олан бир юлкянин президенти бу гядяр ъясарятли аддым атсын. Бу да нядян ибарят олду? Мян юз сялащиййятлярими билирдим. Яэяр Ермянистан щансыса маддяйя вето гойурса, мян дя щансыса маддяйя вето гойа билярдим. Амма орада еля бир маддя йох иди ки, мян бунун явязиня она вето гойум. Мян ися эютцрдцм бцтцн бяйаннамяйя вето гойдум. Тясяввцр едирсиниз?!

[73-74] Демяк, беля чыхырды ки, ики эцн ярзиндя АТЯТ-ин зирвя эюрцшц кечиб вя адамлар артыг бир нечя

саатдан сонра даьылмалыдыр, эюрцш гуртарыр. Мян ахшам буна вето гойдум. Сящяр тездян мянимля эюрцшляр

43

башлады. Яввял бцтцн дювлят башчылары иля эюрцшя мян эедирдим. Инди онлар бир-бир мяним йаныма эялирдиляр. Юзц дя ки, ян бюйцк дювлятлярин башчылары. Ян бюйцк бир дювлятин башчысы мяня деди ки, сиз нийя беля едирсиниз, нядян ютрц беля едирсиниз? Дедим, бяс ялаъымыз нядир? Башга ялаъымыз йохдур. Сиз ня цчцн Ермянистана тясир едя билмирсиниз ки, Азярбайъанын бу ядалятли тяклифи орада якс олунсун? О мяня деди ки, билирсиниз, консенсус принсипи вардыр. Дедим, чох саь олун, мян дя бу консенсус принсипиндян истифадя едирям. Мяня бир сюз дейя билмяди.

Ондан сонра башладылар мяня йалвармаьа ки, буну эютцр. Дедим, эютцрмяйяъяйям. Ня едирсинизся един, эютцрмяйяъяйям. Мян бурадан чыхыб эедирям, мян бурада ядалят эюрмцрям, бу АТЯТ-дя ядалят эюрмцрям, чыхыб эедирям. Мяъбур олдулар, щямин бу маддяляр ки орада йазылмышды, ону эютцрцб айрыъа, эениш бир сяняд кими гябул етсинляр. О да сядрин бяйанаты кими гябул олунду. Амма буна да сяс вермяк лазым иди. Ону да сядр елан едя билмязди. 54 дювлятдян 53-ц буна сяс верди. Демяк, 53-ц бизим мювгейимизи мцдафия етди. Бир Ермянистандан савайы.

Доьрудур, бурада мцхалифят буну мяьлубиййят кими гиймятляндирди. Мцхалифят гарайа аь дейир, аьа гара дейир. Бу тябиидир. Мян буна, неъя дейярляр, щеч тяяъъцблянмирям. Амма Ермянистанда матям олду. О вахтдан цч ил кечибдир. Биз о принсиплярин щяйата кечирилмясиня чалышырыг. Щямин о 53 дювлят ки, буну дястякляйибдир, онларын васитясиля, онларла эюрцшяряк, онлардан хащиш едяряк Ермянистана буну гябул етдиря билмирик.

Сиз билирсиниз, Русийанын хариъи ишляр назири сентйабрын яввялиндя бурада олмушдур. Яэяр телевизийада эюрдцнцзся, - гязетлярдя дя йазылыб, - мян она ня гядяр кяскин сюзляр дедим. Ондан сонра Америка президентинин бу мясяляляр цзря хцсуси сяфири Кавано бурайа эялмишди, - она ня гядяр кяскин сюзляр дедим.

[74-75] Франса Минск групуна йени сяфирини тяйин едибдир. Дцнян она ня гядяр кяскин сюзляр дедим. Ондан яввялкиляря дя. Эютцрцн, гязетдян охуйун.

Б я х т и й а р В а щ а б з а д я: Ъянаб президент, йадымыздадыр. Щ е й д я р Я л и й е в: Русийанын хариъи ишляр назири, ола биляр ки, телевизийа гаршысында о ъцр кяскин

сюзляри юмрцндя щеч вахт ешитмямишди. Баша дцшцрсцнцз! Арада Черномырдин бура эялди. Артыг о, Baş назир дейилди. Амма Йугославийа мясялясини щялл

етмяк цчцн Йелтсин ону сялащиййятли нцмайяндяси тяйин етмишди. Bu da бцтцн МДБ юлкялярини эязиб бизим фикирляримизи юйрянмяк цчцн эялмишди. О, нечя ил Baş назир олмушду. Мян она нечя дяфя демишдим ки, Азярбайъана эял. Эяля билмямишди, вахты олмамышды. Йугославийа мясяляси галды кянарда, бцтцн мятбуатын гаршысында мян буну яввялдян ахыра гядяр иттищам етдим – Даьлыг Гарабаь мясяляси иля ялагядар.

О билмирди ня етсин. Сонра эедиб башга бир МДБ дювлятинин президенти иля эюрцшцндя – о, бурадан сонра онун йанына эетмишди – демишди ки, Щейдяр Ялийев мяни еля бир вязиййятя гойду ки, билмирям ня едим. Чцнки бцтцн мятбуатын гаршысында мяня о ъцр сюзляр деди, мян она щеч бир ъаваб веря билмядим.

Йахшы, бундан артыг ня етмяк олар? Мян ялимя аьаъ алыб бунларын башыны йармайаъаьам ки! Йа тапанча алыб бунлары юлдцрмяйяъяйям ки! Баша дцшцрсцнцз?!

Инди щямин о Лиссабон зирвя эюрцшцнц эютцряк. O vaxta гядяр Минск групунда Русийа щаким иди. Мян мясяляни гойдум ки, артыг беля олмаз, эяряк Америка Бирляшмиш Штатлары да Русийа иля бярабяр щямсядр олсун. Америка Бирляшмиш Штатлары иля данышдыг вя сюз вердиляр ки, яэяр онлар щямсядр олсалар, бу иши ирялийя апара биляъякляр. Биз бу тяклифи вердик. Русийа вя Ермянистан Америка Бирляшмиш Штатларынын ялейщиня чыхдылар. Мян дедим ки, йох. Америка Бирляшмиш Штатларынын нцмайяндяляри дя бизя дейирляр ки, siz мющкям дурун.

[75-76] Франсанын намизядлийини вердиляр. Йанвар айынын 11-12-си иди. Франсанын президенти Жак Ширак мяни

рясми сяфяря дявят етмишди. О вахт да бу мясяля щялл олунурду. Мян эялдим, президент сарайында – Йелисей сарайында о, мяни тямтяраглы гябул етди вя данышыглар апарды. Данышыгларымызын йарысы бунун цстцндя олду ки, сиз нийя бизим щямсядр олмаьымызы истямирсиниз? Тясяввцр един, Франсанын президенти кими чох щюрмятли, дцнйа сийасятиндя бюйцк бир йер тутан адама – мян онун гонаьы олдуьум щалда – цзбяцз дедим ки, биз сизя инанмырыг. Чцнки бурада ермяниляр чохдур, ермянилярин бурада тясири чохдур. Биз сизя инанмырыг. Сиз истяйирсиниз инъийин, истяйирсиниз инъимяйин. О, мяня ня гядяр деди ки, биз Ермянистанла достуг, бизим достлуьумузун 300 иллик тарихи вардыр – бунлар щягигятдир, амма биз Азярбайъанла да дост олмаг истяйирик вя бу ишя кюмяк етмяк истяйирик. Баша дцшцрсцнцз? Мян дедим, йох. Буну ким едя биляр? Тясяввцр едирсиниз!

Сонра мяня ордан-бурдан бязи сюзляр дя дедиляр. Хариъи ишляр назири иля эюрцшяндя о мяня деди ки, сиз дцз етмядиниз, йахшы дейил, филан. Анъаг дедим, йох, Америка олмалыдыр. Сонра ня олду? Сонра еля олду ки, мяъбур олдулар мяним дя тяклифим гябул едилсин, Русийа иля Ермянистанын да тяклифи гябул едилсин. Цч щямсядр олсун. Йяни бурада компромис олду: Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары, Франса.

Доьрудур, инди мян ядалят наминя демяк истяйирям ки, бялкя дя о вахтлар мян сящв едирдим. Чцнки Франсанын президенти Жак Ширак сонралар бцтцн щярякятляри иля сцбут етди ки, щягигятян о, бу мясялянин щялл олунмасына кюмяк етмяйя чалышыр. О мяня дейирди ки, "биз Ермянистанла достуг. О сюзляри ки, биз

44

Ермянистана дейя билярик, щеч кяс дейя билмяз. Она эюря сиз нащаг биздян имтина едирсиниз". Мян бу щягигяти сонра эюрдцм вя чох мямнунам ки, инди президент Жак Ширакла мяним шяхси достлуьум

[76-77] йараныбдыр. Бялкя о вахтлар мян сящв етмишдим. Анъаг бялкя дя еля мяним бу щярякятим она эятирди ки, инди цч щямсядр вардыр – дцнйанын цч бюйцк дювлятиндян щямсядр вардыр. Америка сюз верди, Франса сюз верди, Русийа да щямишя дейир ки, едяъяйик. Цч ил кечибдир.

1997-ъи илдя пакет тяклифи вердиляр, - йяни ишьал олунмуш торпагларын азад олунмасы иля бярабяр, Даьлыг Гарабаьын статусу мясяляси мцяййян едилсин. Бу, бизи гане етмирди. Амма биз фикирляшдик ки, ня едяк, щеч олмаса буну гябул едяк. Ялимиздя дя Лиссабон саммитинин сяняди вар иди. Мян Америка Бирляшмиш Штатларына эетдим, августун 1-дя Аь евдя президент Билл Клинтонла эюрцшдцм. Онлар дедиляр ки, чох йахшы ки, бу тяклифи гябул етмисиниз, амма буну бяйан един. Мян Аь евдяки нитгимдя буну бяйан етдим. Амма Ермянистан щямин тяклифи гябул етмяди.

Сонра Минск групу йени бир сяняд щазырлайыб сентйабр айында бизя верди. Бу сяняддя мцнагишянин мярщяля-мярщяля щялл едилмяси нязярдя тутулурду: демяк, биринъи мярщялядя – ишьал олунмуш торпаглар азад олунур, икинъи мярщялядя ися Даьлыг Гарабаьын статусу мясяляси мцяййян едилмялидир. Биз буну гябул етдик. Ядалят наминя демяк лазымдыр ки, Ермянистанын о вахткы президенти Тер-Петросйан да буна мцсбят мцнасибят эюстярди. Щятта биз октйабр айында Страсбургда оларкян рясми сурятдя бирэя бяйанат вердик ки, биз бу тяклифи принсип етибариля гябул едирик.

Тер-Петросйан бу тяклифин гябул олунмасы цзяриндя дурду. Йягин билирсиниз, - о, "Независимайа газета" да бюйцк бир мягаля дяръ етдирди. Деди ки, мян бу тяклифи ахырадяк щяйата кечиряъяйям.

Мян о мясялялярдян данышырам ки, бунлары индийядяк мятбуатын гаршысында щеч кяся демямишям. 1997-ъи ил гуртарды, 1998-ъи илин яввялиндя мян ешитдим ки, Тер-Петросйан Парися эедибдир. Мян

Франса президенти Жак Ширака телефон етдим, онунла данышдым, сорушдум ки, вязиййят неъядир? Жак Ширак [77-78]

билдирди ки, Тер-Петросйан юз гярарынын цзяриндя дайаныр, мян дя демишям ки, дцз едирсян. Ялавя етди ки, Тер-Петросйан мяним достумдур – щягигятян дя онларын кечмишдян достлуьу вар иди – о, тяхминян айын 10-11-дяк Тящлцкясизлик Шурасынын иъласыны кечиряъяк, бу гярары гябул едяъяк вя ондан сонра ишляр башланаъаг, мян сяня зянэ едяъяйям.

Ондан сонра ня олду? Ермянистанда мцхалифят гцввяляри Тер-Петросйана тязйиг етмяйя башладылар. Биринъи нювбядя Роберт Кочарйан, сонра мцдафия назири вя башгалары онун ялейщиня чыхдылар. Тер-Петросйан вя онун бир нечя тяряфдары истефа вердиляр. Бу мясялядя бющран йаранды. Тер-Петросйан да билдирди ки, бир щалда мян Ермянистана нечя иллярдир башчылыг едирям, мцнагишянин бу тяклифляр ясасында щяллиня разылыг верирям. Яэяр сиз буну гябул етмирсинизся, мян артыг бурада отура билмярям.

Тер-Петросйан истефа веряряк деди ки, мцщарибя партийасы галиб эялди, сцлщ партийасы мяьлуб олду. О, вязифядян эетди. Ермянистанда вязиййят дяйишди. Минск групу фяалиййятини дайандырды ки, эюзляйяк, Ермянистанда президент сечкиляри кечирилсин. Орада президент сечкиляри олду, йени президент сечилди. Бундан сонра Минск групу билдирди ки, бир аз да эюзляйяк, йени президент юз ишлярини сащмана салсын. Биз дя эюзлядик.

Ондан сонра, 1998-ъи илдя мян Ермянистанын йени президенти иля Москвада эюрцш кечирдим, эюрдцм ки, вязиййят чох чятиндир. Хатиримдядир, 1998-ъи илдя биз Йалтада Гара Дяниз Игтисади Ямякдашлыг Тяшкилатынын цзвц олан юлкялярин дювлят башчыларынын зирвя эюрцшцндя иштирак етдик. Бизим достумуз, Тцркийянин президенти Сцлейман Дямирял дя орада иди. О да Ермянистан президенти Роберт Кочарйанла орада эюрцшдц вя сонра деди ки, йох, чятин мясялядир.

Беляликля, 1998-ъи ил тамамиля бош галды. Русийанын 1998-ъи илдя щазырладыьы лайищяни – "цмуми дювлят" лайищясини бизя тягдим етдиляр. Биз буну гябул етмядик, амма Ермянистан дярщал гябул етди.

[78-79] Тясяввцр един, Минск групунун ондан яввял щазырладыьы бцтцн тяклифляри Ермянистан рядд етмишди вя Минск групу да эери чякилмишди. Амма сон тяклифи вердиляр, biz onu гябул етмядик, Ермянистан гябул етди. Минск групу бизя тязйиг етмяйя башлады ки, siz bunu qəbul edin. Онларын нцмайяндяси дяфялярля бурайа эялиб-эетди. Мян билдирдим ки, хейр, биз буну гябул едя билмярик. Сонра Америка Конгресиндя чыхышлар етмяйя башладылар ки, ня цчцн Азярбайъан Минск групунун тяклифини гябул етмир, Ермянистан гябул едир? Яъаба, Ермянистан Минск групунун тяклифлярини гябул етмяйяндя нийя бир адам дуруб демяди ки, Ермянистан ня цчцн беля едир? Амма Азярбайъан биръя дяфя тяклифи гябул етмяйяндя, бизим башымыза ня ишляр эялир. Тяяссцфляр олсун ки, мцхалифят гцввяляри юзлярини чох ядалятсиз, бязян дя чох виъдансызъасына апа-рырлар, эюрцлян щяр ишя гара йахырлар.

Билирсиниз, дцзэцн баша дцшцн, мян бурада юз фяалиййятими шиширтмяк истямирям. Бу ишляри мян эюрцрям. Бяли, мян Америка президенти Билл Клинтонла бу барядя алты дяфя сющбят етмишям. Франсанын, Алманийанын, Инэилтярянин дювлят башчылары иля бу барядя дяфялярля сющбят апармышам. Русийанын президенти иля щяддиндян артыг сющбятляримиз олубдур.

МДБ-нин цзвц олан юлкялярин дювлят башчыларынын зирвя эюрцшляри кечирилир. Щямин эюрцшляр гапалы олур. Бязиляри дейирляр ки, Щейдяр Ялийев ня цчцн Азярбайъаны МДБ-нин цзвц етди? Вахтиля Азярбайъан

45

МДБ-нин цзвц дейилди, биз ня гядяр зярярляр чякмишик, мян онлары да сизя дейяъяйям. Биз МДБ-нин цзвц олмайанда орада ня олдуьуну билмирдик. Щалбуки, Ермянистан да, башга республикалар da bu бирлийин цзвц идиляр. Амма биз кянарда дурмушдуг. Биз МДБ-йя цзв олдуг, юз сюзцмцзц дейя билдик.

1993-ъц илин декабр айында Азярбайъан МДБ-нин цзвц олан кими Ашгабадда кечирилян зирвя эюрцшцндя мян бюйцк бир бяйанат вердим. Бцтцн дцнйайа йайылан щямин бяйанатда дедим ки, мян бу

[79-80] МДБ-ни тяшкилат щесаб етмирям. Чцнки бир тяшкилатын цзвц олан ики дювлят яэяр бир-бири иля мцщарибя апарырса, бу иттифаг ола билмяз. Сизя ону да дейим ки, мяним о вахткы чыхышым санки щеч олмамышды. Йяни ня Борис Йелтсин, ня дя диэяр дювлятлярин башчылары она гулаг асмадылар. Ялимдян о эялди ки, йазылы сурятдя олан щямин чыхышымын мятнини бцтцн дцнйайа йайдым. Мян бир нечя дяфя о ъцр бяйанат вермишям.

Билирсиниз ки, МДБ-нин зирвя эюрцшляриндяки чыхышларын щамысы, протоколлар мятбуатда дяръ олунмур. Амма онларын щамысы мяндя вар. Мян онлары таныш олмаг цчцн сизя веря билярям. Еля бир иълас йохдур ки, мян орада Русийаны эцнащландырмайым ки, сиз Ермянистанла Азярбайъана биртяряфли мцнасибят эюстярирсиниз, сиз Ермянистаны силащландырырсыныз, сиз бу мцнагишяни щялл етмяк цчцн лазыми тядбирляр эюрмцрсцнцз.

Баша дцшцрсцнцз, бунлары орада демяк цчцн ъясарят, билик вя дил лазымдыр. Мян бунлары щеч кясдян дя горхмайараг, чякинмяйяряк едирям. Билирям ки, дедийим бцтцн бу сюзляр мяним, ейни заманда Азярбайъанын ялейщиня якс тясир йарадыр. Bu да тябиидир. Анъаг баша дцшцрсцнцз, мяним принсипиал мювгейим вардыр. Бах, инди вязиййят белядир.

Беля бир вязиййятдя ня етмяк лазымдыр? Апрел айында мян Америкада оланда АБШ-ын хариъи ишляр назири Олбрайт мяслящят эюрдц ки, Кочарйанла эюрцшяк. Эюрцшдцк, данышдыг. Ондан сонра да бир нечя дяфя эюрцшляр кечирдик. Мян щесаб едирям ки, бу эюрцшляр файдалыдыр.

Анъаг мян бу эюрцшлярин мязмуну щаггында щеч бир шей дейя билмярям, щеч кяся дейя билмярям. Ня цчцн? Чцнки щяля бунун бир нятиъяси эялмямишдир. Биз щяр щансы бир нятиъяйя эяля билсяк, щеч кяс наращат олмасын, бу, биринъи нювбядя Азярбайъанын еля сизин кими зийалылары, аьсаггал адамлары гаршысында гойулаъагдыр. Икинъи, бцтцн иътимаиййятя чатдырылаъагдыр. Цчцнъц, Мяълисдя мцзакиря олунаъагдыр.

[80-81] Дюрдцнъц, референдум кечириляъякдир. Бунларын щеч бириси президент тяряфиндян юзбашына едиля билмяз.

Она эюря дя, билирсиниз, бу наращатлыьын щеч бир ясасы йохдур. Амма сизи ращат етмяк цчцн демяк истяйирям ки, - мцхалифят эцндя гязетлярдя йазыр ки, Истанбулда, ня билим, сазиш имзаланаъагдыр, ня олаъагдыр, айын 14-дя митинг кечирмяк истяйирляр, кечирсинляр, - Истанбулда щеч бир шей имзаланмайаъагдыр. Амма мян буну нийя сизя, йахуд башгаларына демялийям? Мян президентям, мяни халг сечиб, мян цзяримя мясулиййят эютцрмцшям. Бяли, мян цзяримя мясулиййят эютцрмцшям, амма мцхалифят щеч бир мясулиййят дашымыр – Азярбайъаны даьытмагдан башга.

Истанбулда Бакы–Ъейщан щаггында мцгавиля имзаланаъагдыр. Ону да сизя чатдырырам ки, биз бу барядя ня лазымса елямишик. Америка да буна чох мараглыдыр. Билирсиниз ки, бу, Тцркийя цчцн бюйцк бир щадисядир. Бизим нцмайяндяляр ики-цч айдыр ки, Анкарада отурублар. Амма инди, сон вахтларда бязи манечиликляр вар. Бу эцн Американын сяфири йеня мяним йаныма эялмишди, онунла данышырдым. Манечиликляр вар. Бязи еля шейляр вар ки, биз онлары гябул едя билмярик. Сиз онлара дейин ки, биз буну гябул едя билмяйяъяйик. Биз юз мянафеляримиздян, ня тящяр дейярляр, киминся щесабына кечя билмярик. Буна эюря мян онлара демишям ки, siz бу ишдя мараглысыныз, эедин, тямин един, бцтцн маддяляр дцзэцн тямин олунсун. Эцман едирям, олаъагдыр, бу мцгавиля имзаланаъагдыр.

Билирсиниз, бу зирвя эюрцшцнцн юз сянядляри вар. Биринъиси, сийаси бяйаннамядир. Сийаси бяйаннамядя йягин ки, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишяси щаггында няся йайылаъагдыр, инди биз онун цзяриндя ишляйирик. Икинъиси, ХХЫ ясря аид хартийа. Цчцнъцсц ися Авропада ади силащлар щаггында, 90-ъы илдя НАТО иля Варшава пакты арасында бир мцгавиля имзаланыбдыр. 92-ъи илдя Варшава пакты да даьылыбдыр. Бурада мцяййян дяйишикликляр ямяля эялиб, мян буну да сизя дейяъяйям ки, билясиниз. Бу дяйишикликлярдян Азярбайъан чох зяряр чякибдир.

[81-82] Дюрд илдир ки, Америка Бирляшмиш Штатлары бизимля данышыг апарыр вя бязян дя тязйиг едирляр ки, разылыг

веряк ки, мцасир вязиййятя уйьунлашдырылмыш мцгавиляйя имза атылсын. Лиссабон саммитиндян юнъя, ики-цч ай галмыш, Америка дювлятинин йцксяк вязифяли нцмайяндяляри бурайа эялдиляр. Бизим нцмайяндяляр орайа эедибляр, данышыглар апардыг. Эюрдцк ки, бу, бизим зяряримизядир, биз буна йол вермярик. Тякъя биз бунун гаршысында дурдуг. Лиссабон саммитиндя мяндян ня гядяр хащиш елядиляр ки, сиз юз етиразынызы эютцрцн, галан щамысы имзаламаьа щазырдыр. Орада да ясасян Русийа иля Америка арасында сющбят эедир. Инди даща Варшава пакты йохдур, сющбят Русийа иля Америка арасында эедир. Елямядик. Цч ил кечибдир ки, елямямишик.

Инди йеня дя Вйанада данышыглар эедир, Истанбулда данышыглар эедир. Биз щяля разылыг вермямишик. Бу мювзуну да сизя дейяъяйям, бу, бизим цчцн ня фаъиядир – буну да сизя дейяъяйям. Индийя гядяр щеч кяся демямишям, амма сизя дейяъяйям.

Инди яэяр бу гярар гябул олунса, имзаланаъагдыр. Бунлар саммитин гярарларыдыр. Амма вахтдан истифадя едиб Бакы-Ъейщан мцгавилясини дя орада имзаламаг истяйирик. Чцнки Америка президенти дя орада

46

иштирак етмяк истяйир. Шцбщясиз ки, Тцркийянин, Азярбайъанын, Эцръцстанын президентляри дя иштирак етмяк истяйирляр. Биз чалышырыг ки, бу сяняд имзалансын.

Бир мясяля дя вар – Тцркмянистандан Тцркийяйя газ кямяри ъякилмяси. Биз буна разылыг вермишик. Анъаг бурада бизим дя юз мювгеляримиз вар. Мювгеляримиз бундан ибарятдир ки, газ кямяри Азярбайъандан, Эцръцстандан кечяъяк, цч-дюрд илдян сонра юзцмцзцн щяддиндян чох газымыз олаъагдыр, бу газы дцнйа базарына чыхармалыйыг. Буну тякъя биз демирик, бизимля бярабяр ширкятдя ишляйян адамлар дейирляр.

[82-83] Яэяр бу кямяр щаггында инди гярар гябул олунса, бир ил онун лайищясинин щазырланмасына эедяъяк,

бир цч ил дя тикилмясиня. О вахт бизим дя ихраъ етмяйя газымыз олаъагдыр. Истяйирик ки, бу газ кямяриндя бизим дя йеримиз олсун, йяни биз дя юз газымызы бу кямярля ихраъ едя биляк. Анъаг бизя дейирляр, йох, еля Тцркмянистанын газы ихраъ олунсун. Биз бурада да тоггушмушуг, баша дцшцрсцнцзмц?

Бизим достумуз Тцркийя дейир ки, сиз буну арадан эютцрцн, беля имзалайаг. Амма биз юз мянафеляримизи горуйуруг. Бу деталлары щеч кяс билмир, анъаг биз бунларын цзяриндя эеъя-эцндцз ишляйирик. Язиз достлар, эеъя-эцндцз ишляйирик!

Ола биляр, орада мцгавиля йох, бир бяйаннамя, чярчивя, ниййят протоколу имзалансын. Бунлар ола биляр, - бу, саммитдян кянар шейдир.

Амма Ермянистан–Азярбайъан сазиши, - щансыны ки, мцхалифят салыб дилляря вя сизи дя наращат едир, - инди беля бир сазиш имзаланмайаъаг. Бундан тамамиля архайын олун.

Мян сизин фикирляринизи диггятля динлядим. Мян разы дейилям ки, эуйа бу дягигя Азярбайъанын бцтцн ящалиси бундан наращатдыр. Бу фикирля разы дейилям. Билирсиниз, беш адам, алты адам сизин йаныныза эялир, цч адам ону чатдырыр. Азярбайъанда бу иши бу вязиййятя эятирян Азярбайъанын мцхалифятидир. Мцхалифят гязетляри чохдур, - билирсиниз - вя юзлярини чох йарамаз апарырлар. Бцтцн етик нормалары ашыблар, щяр шейи позублар.

Инди сизя дейибляр ки, йазычылар кордур, сиз инъийирсиниз, елядирми? А н а р : Еля эцндя беля шейляр йазырлар. H е й д я р Я л и й е в : Сиз инъийирсиниз. Амма siz эютцрцн о гязетляри, бир статистика апарын.

Мясялян, «Йени Мцсават» гязетиндя Щейдяр Ялийев щаггында нечя дяня бющтан мягаляси эедибдир. «Азадлыг» гязетиндя нечяси эедиб, о бирисиндя нечяси эедибдир. Мян тапшырарам, Диларя ханыма дейярям, бир щяфтянинкини эютцрсцн, сонра сизя мялум едяр. Щамысыны бир йеря йыьсаг, Щейдяр Ялийевин ялейщиня

[83-84] эцндя йцзя йахын йалан, бющтан, ифтира, уйдурмалар йазырлар. Бяс мян инсан дейилямми, ъан дейилямми? Бяс мян неъя дюзцрям вя ня цчцн дюзцрям?

Билирсиниз, мян Азярбайъан гаршысында хидмятлярими етмишям. Биринъи, кечмиш заманда етмишям, икинъи дя 93-ъц илдян бу йана гядяр хидмятлярими етмишям. Щамыныз да билирсиниз ки, 93-ъц илдя мян бурайа эялмясяйдим, бу эцн Азярбайъан даьылмышды, йох иди. Мян дя юз хошума эялмядим, эялмяк дя истямирдим, сиз буну билирсиниз. Bu da мялумдур. Мян o вахт Нахчыванда отураркян, Халг Ъябщяси щакимиййяти бизи яздийи заман мян Халг Ъябщясиня мцхалифятдя дейилдим. Буну щеч кяс дейя билмяз. Бяли, o вахт мян Мцтяллибов щакимиййятиня мцхалифятдя идим. Siz буну билирсиниз, эялиб парламентдя дя чыхышлар елядим.

Амма Халг Ъябщясинин щакимиййятя эялмясиня мян мцяййян гядяр кюмяк етдим, бу да мялумдур. Кюмяк етдим, бир ил щакимиййятляри вахтында онларын ялейщиня бир дяня дя сюз демядим, бир йердя чыхыш елямядим, бир дяфя парламентя эялмядим. Чцнки Нахчыванын юз дярдляри варды. Амма онлар бир дяфя – 92-ъи илин октйабр айында силащлы дястялярля мяни девирмяк истядиляр. Сонра да, фактлар вар, орада бир няфяр дялинин ялиня автомат вермишдиляр, Йереванда олан щадися 93-ъц илин яввялляриндя Нахчыванда baş вермяли иди. Мяълисин залына эириб мяни эцллялямяли иди. Щяля мян билмямишдян бир нечя адам буну билди, биртящярля о адамы эюндярдиляр вя мясяляни ачдылар, мян бу хатадан гуртардым.

Буну Халг Ъябщяси еляди. 93-ъц илдя мян Бакыйа эялдим. Тясяввцр един, Сурят Щцсейнов бурайа эялирди, мян эялмясяйдим ня

олаъагды? Щакимиййяти эютцряъякди! Мян дя нийя эялдим, - сиз мяндян хащиш етдиниз, халг хащиш етди. Амма инди дейирляр ки, Щейдяр Ялийев эялиб щакимиййяти зябт едибдир. Эюрцн ня гядяр йаландыр!

[84-85] Яэяр Ябцлфяз Елчибяй вя парламентин сядри Иса Гямбяров, Баш назир Пянащ Щцсейнов мяня

мцраъият етмясяйдиляр вя тякидля мяни Азярбайъана дявят етмясяйдиляр, ня гядяр сиз зийалылар, о бирисиляр, бу бирисиляр хащиш етмясяйди, юзбашыма бурайа дцнйасында эялмяздим. Чцнки беля чыхаъагды ки, мян эялиб онлары йыхмаг истяйирям. Мян буну етмяздим.

Сиз билирсиниз, бунлар щамысы мялумдур. Мян ийун айынын 9-да бурайа эялдим, бу шейляря етираз етдим. Ийун айынын анъаг 15-дя мяним сечилмяйимя разылыг вердим. Разылыг вердим, эетдим Эянъяйя, вязиййяти эюрдцм. Эюрдцм ки, Азярбайъан даьылыр. Артыг Азярбайъанын йарысы Азярбайъан щюкумятинин ялиндян чыхмышды. Лянкяранда бир «ъцмщуриййят» йаранмышды. Мян эялдим, ня тящяр дейярляр, юзцмц атдым одун ичиня, ня олар-олар! Амма мяним ялейщимя нечя дяфя террорлар щазырладылар. Мян ки онларын хащиши иля эялдим бурада вязиййяти дцзялтмяйя, бир ай сонра щамысы мяня гаршы мцхалифятя кечдиляр. Беля шей йарайа билярми? Нийя сиз мяни бурайа дартдыныз, нийя мяни бурайа эятирдиниз, сонра нийя мяня мцхалиф олдунуз?

47

Факт вар, адам вар ки, индийя гядяр щябсханада йатыр - август айында Ярзурум Университетинин бир тялябясини эятириб Нахчыванда бир ай щазырлыг кечмишдиляр, сонра ики дяфя Кялякийя, Ябцлфяз Елчибяйин йанына апармышдылар. О, бурада мяни эцллялямяли иди. О вахт мян щяля парламентдя отурурдум. Аллащ мяни сахлады, онлар тутулдулар. Бундан башга фактлар да вардыр.

Сурят Щцсейнов сизи йыхмаг истяйирди. О, октйабр айында Азярбайъанда йени дювлят чеврилиши етмяк истяйирди. Сиз щарада идиниз, нийя эялиб мяня кюмяк етмядиниз, мяним ялимдян тутмадыныз? Халг, сиз эялдиниз, чох саь олун. Миллят щамысы мяним тяряфимдя иди. Амма онлар кянарда дурмушдулар ки, гой вурсунлар, эюряк ня олар, сонра ня едярик. Билирсиниз, бурада ягидя йохдур, бу, щямин инсанларда щакимиййят хястялийидир.

[85-86] Yaхуд Рювшян Ъавадовун дястясини эютцрцн. Тякъя Рювшян Ъавадов дейилди, - мялумдур ки,

октйабр щадисяляриндя дя, март щадисяляриндя дя хариъи хидмят органлары иштирак едирдиляр. Бяхтийар мцяллим йахшы билир, мян щям октйабр щадисяляриндя, щям дя март щадисяляриндя ондан ня гядяр хащиш етдим ки, васитячилик етсин. Амма сонра ня мялум олду? Мялум олду ки, бяли, бунлар Ябцлфяз Елчибяйля данышыг апарыблар, о бу ишя разылыг верибдир. Щямин о Дямиркол вя башгалары нечя дяфя Кялякийя эедибляр. Мцсаватын нцмайяндяси Тофиг Гасымов бу ишдя иштирак едибдир, башгалары да иштирак едибляр.

Инди беля бир фаъияви вязиййят йараныр ки, бурада щям Москванын, щям Тцркийядян бязи даирялярин, щям дя бунларын яли вар имиш. Йахшы, Аллащ бу ъаны мяня верибдир, ня вахт истяся алаъагдыр. Бу щадися baş версяйди, инди siz təsəvvür edin ня олаъагды? Йахшы, бунун гаршысыны алдыг. Башга террор щадисяляри дя вар, мян онлары демяк истямирям.

Милли Тящлцкясизлик Назирлийи бу эцн мяня мялумат чатдырды, йягин онлар ону йайыблар. Сурят Щцсейнов 1996-ъы илдя Москвада бюйцк бир груп йарадыб йенидян дювлят чеврилишиня ъящд етмяк истяйирди. Шцбщясиз ки, о буну Мцтяллибовла, Рящим Газыйев иля бирликдя етмяк истяйирди. Биз о вахт орада онун гаршысыны алдыг. Билирсиниз ки, 1996-ъы илдя бир тяряфдян ОМОН дястясинин, диэяр тяряфдян ися Сурят Щцсейновун дястясинин цзвляри Даьыстандан кечиб эялиб Газахда отурмушдулар.

Инди онлардан бирини – о, киллерля данышмышды ки, Щейдяр Ялийеви ня ъцр юлдцрмяк лазымдыр – бу эцнлярдя йахалайыблар. Инди о ифадя верир. Бу эцн бу барядя мялумат йайылаъагдыр.

Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : О адам азярбайъанлыдыр? Щ е й д я р Я л и й е в : Бяли, баша дцшцрсцнцз, азярбайъанлыдыр, Сурят Щцсейновун баъанаьыдыр. Йахшы,

инди мяня ня лазымдыр ки, бир ъаным вар, отурум орада, бурада мяни эцлляляйяъякляр, орада мяня, ня билим, бомба, бурада ракет

[86-87] атаъаглар. Мяня ня лазымдыр? Юзцмцн дя 76 йашым вар. Мян бу эцн бурадан чыхыб эедя билярям, эедиб евдя отура билярям. Мяня башга щеч бир шей лазым дейил. Анъаг билирсиниз, мяним цзяримя мясулиййят дцшцбдцр. Мян бу мясулиййяти дярк едирям вя халгын гаршысында ъавабдещям. Она эюря дя мян эеъя-эцндцз чалышырам ки, Азярбайъанын бцтцн проблемлярини щялл едим.

Мясялян, биз игтисади ислащатлар апарырыг. Бейнялхалг Валйута Фонду МДБ-нин цзвц олан юлкяляр ичярисиндя бизи, игтисади нятиъяляримизи нцмуня эюстярир. Анъаг мцхалифят гязетляри йазырлар ки, ъамаат беля эялди, беля эетди.

Биздя аъ да, дилянчи дя – щамысы вар. Амма МДБ-нин цзвц олан бцтцн башга юлкялярдян фяргли олараг биздя бир милйон ишлямяйян гачгын, чадырларда йашайан инсанлар вар. Мян эеъяляр онларын дярдиндян йата билмирям. Мцхалифятдя оланлардан бири эедиб щямин гачгынларла эюрцшцбмц, чадырларда олубму, онларын вязиййятини эюрцбмц? Эюрмяйибляр, амма мян дяфялярля эюрмцшям.

Мян Азярбайъанын бцтцн милли мянафелярини даим севмишям, она хидмят эюстярмишям вя бундан сонра да эюстяряъяйям. Амма инди мцхалифятин бу «Гарабаь карты» ндан истифадя едиб юзцнц халга эюстярмяси, билирсиниз, ящямиййятсиз бир шейдир. Халг щеч вахт онлары дястяклямяйяъякдир вя онлар бундан щеч бир шей ялдя едя билмяйяъякляр. Мяня башга йерлярдян мялуматлар вар ки, Щейдяр Ялийевдян ъанларыны гуртарыб бураны даьытмаг цчцн онларын йеэаня йолу террордур. Инди террорун да ня мцмкцндцр, гаршысыны алырыг. Ня вахт гаршысыны ала билмярикся, дяфялярля демишям, мян халгымын йолунда шящид олмаьа щяр дягигя щазырам.

Биз 907-ъи маддянин юлкямизин цзяриндян эютцрцлмяси цчцн нечя иллярдир чалышырыг. Америка Бирляшмиш Штатлары ССРИ-дян айрылмыш, мцстягиллик газанмыш дювлятлярин щамысына йардым едир. Мясялян, 2-3 эцн бундан юнъя гярар чыхыбдыр,

[87-88] Америка Ермянистана 90 милйон, Эцръцстана да тяхминян о гядяр йардым едир, башга йардымлар да едир.

1993-ъц илдян 907-ъи маддяйя ембарго гойулубдур. Нийя, бу, кимин эцнащындан олубдур? Щямин Халг Ъябщяси щакимиййятинин эцнащыдыр. Онлар щакимиййяти сяс-кцйля, юзляри демишкян, танкларла ялляриня алдыглары кими, бир илин ичярисиндя о гядяр дя аьылсыз ишляр эюрцбляр. О вахт онлар Бакы-Йереван дямир йолуну баьладылар. Халг Ъябщясиндя Ибращим Ибращимов вар, - о, Нахчыванда Зейняддин кяндинин мцяллими иди, инди «бюйцк сийаси хадим» олубдур. О, Нахчывана эялди, эюрдцм ки, орада Халг Ъябщясинин силащлы дястяляри иля тяблиьат апарыр. Мян ону йаныма дявят етдим. O вахт мян Нахчыванда Али Мяълисин сядри идим. Мян

48

ондан сорушдум ки, ня етмяк истяйирсиниз? Ъаваб верир ки, бяс биз йолу баьлайаъаьыг. Дедим ки, ай киши, siz бир баша дцшцн, бу йолу баьламагла ня ялдя едяъяксиниз? Билдирди ки, йох, биз йолу баьламагла Ермянистаны язяъяйик. Дедим ки, siz аьылсыз адамларсыныз, Ермянистаны язя билмяйяъяксиниз. Тясяввцр един, сиз Нахчывaны пис вязиййятя гойаъагсыныз. Сюзцмя бахмадылар.

Хатиримдядир, ондан бир нечя эцн сонра Мцртуз Ялясэяровла Фярамяз Магсудов Нахчывана эялмишдиляр. Онлар кечмишдя Халг Ъябщяси иля ялагядя олан адамлардыр. Эедиб Нахчыванда Халг Ъябщясинин цзвляри иля эюрцшцб данышмышдылар, сонра мяним йаныма эялмишдиляр. Мяня билдирдиляр ки, онлар йолу баьлайырлар. Сорушдум ки, бяс ня дединиз? Ъаваб вердиляр ки, биз дя сюйлядик, Нахчыван чох аьыр вязиййятя дцшяъяк, амма дедиляр ки, йох, няйин бащасына олурса-олсун йолу баьлайаъаьыг, лазым эялся бурада ит яти, пишик яти йейяъяйик, амма Ермянистаны язяъяйик.

Мян Ибращим Ибращимову йаныма чаьырараг дедим ки, сиз ня дцшцнцрсцнцз, Нахчываны даща аьыр вязиййятя салмаг истяйирсиниз? Ъаваб верди ки, наращат олмайын, биз 3 айдан сонра Даьлыг Гарабаьы да алаъаьыг, Йеревана да эедиб чатаъаьыг, щяр шейи едяъяйик, ондан сонра Нахчыванын вязиййяти дцзяляъяк,

[88-89] сиз 3-4 ай дюзцн. Инди эюрцн, онлар ня гядяр аьылсыз адамлардыр. Азярбайъаны беля адамлар идаря едирдиляр.

Щямин йолун баьланмасынын эцнащкары Халг Ъябщяси щакимиййятидир ки, биз 7 илдир бцтцн йардымлардан мящрумуг. Мян ня гядяр чалышсам да щеч бир шей едя билмярям. Мян конгресменлярин, ола биляр, 70 фаизи иля - щям республикамыза сяфяря эялян заман, щям дя Америкада – данышмышам. Мян Клинтонла данышырам, щяр дяфя дейир ки, бяли, бу маддя эютцрцлмялидир, анъаг эютцрмцр. Дейир ки, бу мясялядя ермяниляр мяня тязйиг едирляр. О, буну мяня ачыгъа дейир.

Йахшы, Азярбайъаны бу вязиййятя салан кимдир? Онлардыр - мцхалифятдир. Онлар мясулиййят дашымалыдырлар. Амма инди дуруб эуйа Азярбайъанын мянафелярини мцдафия едян олублар.

Икинъи мясяля. Мян сизя дедим ки, Авропада ади силащлар щаггында 1990-ъы илдя баьланмыш мцгавилянин уйьунлашдырылмыш варианты Истанбул зирвя эюрцшцндя имзаланмалыдыр. Биз, Азярбайъан буна вето гоймушуг. Америка ися бу сянядин имзаланмасыны истяйир. Чцнки Америка бу сяняди йенидян имзаламаса, Русийа бу мцгавилядян чыха биляр. Русийа бу мцгавилядян чыхса, онда бцтцн нязарят итяъякдир. Бу, нядян ибарятдир? Демяк, 1990-ъы илдя мцяййян едибляр ки, НАТО вя Варшава пакты щарада ня гядяр ади силащ сахлайа биляр. Ади силащ нядир? Танкдыр, зирещли дюйцш машынларыдыр, топлардыр, хырда, ади тяййарялярдир. Йяни Варшавада бу гядяр, Русийанын филан яразисиндя бу гядяр, бурада бу гядяр, орада о гядяр ола биляр, НАТО филан юлкядя бу гядяр сахлайа биляр. 1990-ъы илдя имзаланмыш мцгавиляйя ясасян бу, беля ола биляр.

1991-ъи илин сонунда Совет Иттифагы даьылды. 1992-ъи илдя Варшава мцгавиляси артыг йох иди. Америкалылар да, руслар да наращат олдулар. 1992-ъи ил майын 15-дя МДБ-нин цзвц олан юлкялярин дювлят башчылары Дашкянддя топлашдылар ки, кечмиш Советляр Иттифагында 1990-ъы илдя имзаланмыш мцгавиляйя эюря йерляшдирилмиш силащларын щарада, щансы республикада ня гядяр олдуьуну мцяййян етсинляр.

[89-90] Сиз 1992-ъи ил майын 15-дя Азярбайъанда ня кими щадисяляр баш вердийини билирсиниз. О вахт

Мцтяллибову йенидян щакимиййятя эятирмяк истяйирдиляр. Халг Ъябщяси эялиб ону бурада щакимиййятдян салды. МДБ дювлятляринин башчылары ися Дашкянддя топлашмышдылар. О, бир эцндя олмайыбдыр. Азярбайъанын експертляри орайа эедибляр. Онлар сцбут едибляр ки, Азярбайъан Ермянистанла, Эцръцстанла бярабяр ола билмяз. Азярбайъанын яразиси дя онлардан ики дяфя бюйцкдцр, ящалиси дя чохдур. Она эюря дя Азярбайъанын ади силащлар сахламаг барядя квотасы да онлардан цстцн олмалыдыр. Орада данышыг апарыблар ки, - щямин експертляр инди саьдырлар – тяхминян 400 танк, тяхминян о гядяр дя БМП вя мцвафиг олараг башга силащлар олсун. Орайа ким эедибдир? Рящим Газыйев, Аббас Аббасов. Сонра арашдырдыг ки, щямин сянядя даща ким имза атыбдыр? Бурада бир Язизбяйов олубдур, Назирляр Совети сядринин мцавини ишляйибдир, имза онун имзасыдыр. Експертляр буну разылашдырыблар ки, Эцръцстанынкы 220, Ермянистанынкы 220 олсун, амма Азярбайъанынкы 400, йа 415, йа да 420 олсун. Русийанын мцдафия назири Грачов Рящим Газыйевля сювдяляшибляр. Рящим Газыйев эедиб разылыг вериб ки, 220, йяни Ермянистанла, Эцръцстанла бярабяр олсун. Бяс бу, Азярбайъана хяйанят дейилми? Бу хяйаняти кимляр едибляр?

Нийя биз бунун йенидян имзаланмасынын индийя гядяр ялейщиняйик? Дейирик ки, бизим квотамызы артырмаг лазымдыр. Буна руслар да, америкалылар да разы олмурлар. Бялкя, америкалылыр разы олардылар. Руслар ися дейирляр ки, онда биз мцгавилядян чыхаъаьыг. Баша дцшцрсцнцзмц, ня гядяр мцряккяб вязиййят йараныбдыр. Руслар бир дяфя дя олсун бизя мцраъият етмяйибляр ки, сиз бу мцгавиляни имзалайын. Амма американлар дяфялярля мцраъият едибляр.

[90-91] Эюрцн инди неъя вязиййят йараныбдыр. Азярбайъанын квотасы бу гядяр. Ермянистанын да квотасы о

гядяр. Мцгавиляйя эюря Русийа, тякъя Русийа йох, щансыса бир юлкя башга бир юлкянин яразисиндя яэяр разылыг олса, истядийи гядяр щямин силащлардан йерляшдиря биляр. Йахуд, бир юлкя юз квотасынын бир щиссясини башга бир юлкяйя веря биляр. Она эюря дя инди бу 220-дян башга, Русийа тяхминян 160–170-ни дя эятириб Ермянистанда йерляшдирибдир. Баша дцшцрсцнцз, бу барядя Ермянистан иля Русийанын разылыьы вардыр.

49

Даьлыг Гарабаьда олан силащлар нязарятдя дейилдир. Билирсиниз ки, орада да силащлар щяддиндян артыг – Ермянистандакындан да, бизимкиндян дя чохдур. Биз дейирик ки, орадакы силащлар нязарят алтында дейилдир. Билдирирляр ки, ора сизин яразиниздир, истяйирсиниз сизин юлкянин цстцня йазаг. Баша дцшцрсцнцзмц? Биз дейирик ки, ахы бу бизя табе дейил. Онлар сюйляйирляр ки, онда сиз дейин бу Ермянистанындыр, биз эедиб онларын цстцня йазаг. Биз дя дейя билмирик ки, бу ярази Ермянистанындыр. Сиз буну баша дцшцрсцнцз, йохса йох?

Щ ц с е й н А б б а с з а д я : Ойун чох мющкям ойундур. А н а р: Ойун дейил, ъыьаллыгдыр. Щ е й д я р Я л и й е в : Ъыьаллыг дейяндя, щяря юз мянафейини мцдафия едир. Амма яэяр биз щямин

1992-ъи илдя бир дювлят кими эедиб орада юз мювгейимизи эюстярсяйдик, бизим експертлярин щазырладыьы тяклифи гябул едярдиляр. О вахт орада еля бир шей йох иди, щямин тяклиф гябул олунурду. Амма Рящим Газыйев вя Грачов сювдяляшибляр. Сиз билирсиниз ки, Рящим Газыйев дя бурада президент олмаг истяйирди. Щямин о cevrilişdə, о да щакимиййяти ялиня кечирмяк истяйирди. Дейирляр ки, онлар эуйа она сюз верибмишляр ки, биз сяня кюмяк едяъяйик.

Бах, бизим цзяримиздя ики беля аьыр йцк дурур. Онлардан бири 907-ъи маддядир, икинъиси ися будур. Бунларын икиси дя 1992-ъи илдя о вахткы щакимиййятин эцнащындан башымыза эялибдир.

[91-92] Инди башга проблемляр дя вардыр. Бу ъцр эцнащлар етмиш, Азярбайъана бу ъцр хяйанят етмиш

адамлар бу эцн эялиб юзлярини «Азярбайъанын хиласкары» кими елан едирляр вя юлкямиздя щягигятя тамамиля уйьун олмайан тяблиьатлар апарырлар.

Тябиидир ки, онларын йаздыглары мцяййян адамларда наращатлыг тюрядир, фикир ойадыр. Бязиляри онларын йаздыглары иля разы олурлар. Сизин дя наращатлыьыныз тябиидир. Чцнки дейирсиниз ки, сизя мцраъият едибляр. Амма бунларын щамысы йерсиздир.

Мян ня етмялийям? Дейирляр ки, эялин мцщарибя апараг. Митингдя дейибляр ки, Даьлыг Гарабаьа мядяни мухтариййят вермяк лазымдыр. Инди АТЯТ-ин сядри Норвечин хариъи ишляр назиридир. Йахын вахтларда о, бурайа эялмишди. Истанбул зирвя эюрцшцндян сонра Австрийанын хариъи ишляр назири АТЯТ-ин сядри олаъагдыр. Мян онларын икиси иля дя эюрцшмцшям. Онлар Ермянистанда да, Азярбайъанда да олублар. Дейирляр ки, мясяляни щялл етмялисиниз. Дейирям, ня ъцр? Билдирирляр ки, дцздцр, Ермянистан Даьлыг Гарабаьа мцстягиллик истяйир, олмаз. Амма сиз эяряк онлара мцстягилликдян бир аз ашаьы, юзцнцидаряетмядян дя йухары бир статус верясиниз. Щям дя онлар буну мяним бейнимя йеритмяк истяйирляр. Дейирям ки, ахы дцнйада беля статус йохдур.

Буну онлар дейирляр. Инди, бу ъцр вязиййят олан щалда, сян чыхасан митингдя, неъя дейярляр, ялдягайырма бир гятнамя гябул еляйясян, ичиндя дя бир дяня мяналы сюз олмайа. Йазасан ки, «Даьлыг Гарабаьа анъаг мядяни мухтариййят вермяк олар». Бу, ня гядяр аьылсызлыгдыр вя реаллыгдан ня гядяр дя кя-нардыр.

Мян 14 ил Азярбайъана башчылыг елямишям. Даьлыг Гарабаь мухтариййятинин 1923-ъц илдян йаранмасынын тарихини чох йахшы билирям. 1923-ъц илдя Даьлыг Гарабаьа мухтариййят верилмяси Азярбайъанын башына бир бяла олуб, билин. Дцздцр, о вахтлар бураны Ермянистана вермяк истяйирдиляр. Азярбайъанын рящбярляри чалышыблар вя нящайят, наил олублар ки, о, Азярбайъанда галсын. Галмалы иди, амма мухтариййят йох!

[92-93] 1923-ъц илдя верилян о мухтариййят Азярбайъанын ичиня гойулмуш бир бомбадыр, ня вахтса

партламалы иди. Совет щакимиййяти вахты бу, дяфялярля галдырылыбдыр. Мяним хатиримдядир, - щяля бурада башчы дейилдим, Дювлят Тящлцкясизлийи Комитясиндя идим, Вяли Ахундов бурада башчылыг едирди, - бу мясяляни ики дяфя галдырмышдылар. Мян бу ишлярдя иштирак едирдим, биз бунун гаршысыны бюйцк чятинликля алдыг. Чцнки илдя бир дяфя, йахуд да, ня билим, ики дяфя Ермянистанын 100–150 ян эюркямли адамлары дцнйада, Москвада йашайан адамлары йазырдылар ки, «Даьлыг Гарабаьы Ермянистана вермяк лазымдыр».

Йадымдадыр, 1966-ъы, йа 67-ъи илдя иди, Москвадан бир гярар эялди. O вахт Ахундов мяни чаьырды. Сов. ИКП МК-нын гярары иди, йазмышдылар ки, «Азярбайъан КП МК-йа – Ахундова, Ермянистан КП МК-йа – Кочинйана тапшырылсын ки, бу мясяляни мцзакиря едиб мярузя етсинляр». Бу, ня демякдир? Демяли, Азярбайъанын мясялясини щялл етмяйи Ермянистана тапшырырлар. Еля бунунла да ону щялл едирдиляр, - йяни «сиз эедин, онларла бу мясяляни щялл един». О дейяъяк ки, мяним олмалыдыр, биз дя дейяъяйик ки, йох.

Отурдуг, мяслящятляшдик. Мян она дедим ки, билирсиниз, siz Москвайа эетмяли вя Брежневля эюрцшмялисиниз. Эетди вя Брежневи баша салды. Брежнев анлады вя юзц о гярары ляьв еляди. Бу, 67-ъи илдя олан щадисядир. 1967-ъи илдя Степанакертдя, - инди biz ona Ханкянди дейирик, - цч няфяр азярбайъанлыны машынын ичиндя, шящярин ортасында автомобили йыхыб цстцня бензин тюкяряк йандырдылар. Мян онда КГБ-нин сядри кими орайа эетмишдим, Назирляр Советинин сядри Ялиханов да група башчылыг едирди. Мян 15 эцн орада галмышам, о вязиййяти эюрмцшям. Баша дцшцрсцнцзмц? Амма ня олду? Щеч бир шей етмяк мцмкцн олмады. Даьлыг Гарабаь щямишя Азярбайъанда хцсуси бир статуса малик иди, щямишя дя Ермянистана даща чох табе иди, няинки Азярбайъана.

[93-94]

50

Мян ишлядийим заман бир чох тядбирлярин нятиъясиндя бу вязиййяти дяйишдирдим. Мясялян, мян орайа дямир йолу чякдирдим. Сонра, мян бурада олмайанда, бязи адамлар мяни эцнащландырырдылар ки, Щейдяр Ялийев нийя дямир йолу чякдирди. Дямир йолу Аьдама гядяр эялмишди, орадан да 11 километр дямир йолуну чякмирдиляр. Бу, ня демяк иди? Демяк, онларын ялиня ясас вермяк лазым иди. Бир нечя фабрик тикмишдик. Дедиляр ки, институт ачаг, ачдыг, амма о шяртля ачдым ки, орада ермяни, рус факцлтяляри иля бярабяр, Азярбайъан факцлтяси дя олсун.

Бу шейлярля мян онларын Азярбайъана баьлылыьыны мцяййян гядяр тямин едирдим вя мяним дя орада тясирим чох бюйцк иди. Анъаг мян Азярбайъандан эедяндян сонра, тяяссцф ки, 88-ъи илдя олан щадисялярдян сонра хырда-хырда башладылар Даьлыг Гарабаьа нязаряти азалтдылар вя онлар да буну етдиляр.

А н а р : Ъянаб президент, Сиз дединиз, мяним дя йадымдадыр. Сиз биринъи катиб сечиляндян сонра Даьлыг Гарабаь щаггында гярар олду. Совет дюврцндя Даьлыг Гарабаь ермяни миллятчилийи щаггында щеч вахт бу кяскинликдя гярар олмамышды.

Щ е й д я р Я л и й е в : Тамамиля дцздцр. Амма сизя ону да дейим ки, бу, бизим цчцн асан дейилди. Чцнки Москва бурада даим ермяниляри мцдафия едирди. Даим. Мясялян, сизя бир шей дейим. Нахчыван Мухтар Республика иди, орада вилайят партийа комитяси варды. Нахчыванда щеч бир фаиз rus йох иди, амма Нахчыванда щямишя икинъи катиб rus олубдур.

Й е р д я н : Радайев. Щ е й д я р Я л и й е в : Радайев сонранын ишидир. Мян 40-ъы илляри дейирям, 50-ъи, 60-ъы илляри дейирям.

Амма Даьлыг Гарабаьда йох, щамысы ермяни иди. Баша дцшцрсцнцзмц? [94-95]

А н а р : Анъаг иъраиййя комитясинин бир мцавини азярбайъанлы иди. Щ е й д я р Я л и й е в : Гулаг ас. Мян илк дяфя Даьлыг Гарабаьда икинъи катиби рус сечирдим ки, щеч

олмаса бир аз фяалиййят эюстярсин. Belə иди ки, бу, Нахчыванда гануни бир шейдир, амма бурада йох, ола билмязди. Бах, Москванын мцнасибяти беля иди.

Мясялян, эютцряк тящлцкясизлик органларыны. Даьлыг Гарабаьда дювлят тящлцкясизлийи идарясинин башчысы щямишя ермяни иди. Амма Нахчыванда? Мян Нахчыванда ермяни дя эюрмцшям, рус да эюрмцшям, йящуди дя эюрмцшям, азярбайъанлыны ися чох надир. Мян ися щяля Мяркязи Комитяйя кечмямиш, КГБ сядри олан кими орадан ермянини эютцрдцм вя бир рус тяйин елядим. Билдим ки, азярбайъанлы тяйин етмяк мцмкцн дейилдир, рус тяйин елядим. Вилайят совети сядринин биринъи мцавинини азярбайъанлы тяйин елядим.

Амма мян сизя ня дейя билярям? Азярбайъанлылары орайа ишлямяйя эюндярирдим, алты айдан сонра эялиб дейирдиляр ки, бизи эери чаьыр, чятиндир. Дюзмцрдцляр. Ермяниляр щяр шейя дюзцрдцляр, амма онлар дюзмцрдцляр.

Баша дцшцрсцнцзмц, она эюря дя Даьлыг Гарабаь sadə бир йер дейилдир. Бурада Москва ермяниляри даим мцдафия едирди. Мян сизя бир факт дейим, буну щеч вахт йадымдан чыхара билмирям. Мяркязи Комитядян сектор мцдири мяня телефон етмишди ки, билирсиниз, Дашкясян Филиз Комбинатынын баш мцщяндиси ермянидир, ону ишдян чыхарыблар. Дейирям ня олсун ки, оранын baş мцщяндиси ермянидир, ишдян чыхарыблар. Ермяни олдуьуна эюря ишдян чыхармайыблар ки. Бир дя ки, бизим номенклатурамыз дейил ки. Дейирям ки, буну сян щарадан билдин? Дейир ки, университетин бир-ики ермяни профессору эялиб мяним йаныма, етираз едирляр. Баша дцшцрсцнцзмц?

Мяни йениъя биринъи катиб сечмишдиляр – бир, йахуд ики ай иди. Ермяниляр щямин Дашкясяндя, Байан кяндиндя бир дашнак абидяси гоймушдулар.

[95-96] Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Йадымдадыр, катиби дя чыхардылар. H е й д я р Я л и й е в : Оранын да биринъи катиби эеъя эялиб ону учуруб даьытмышды. Мян дя ъямиси ики

ай иди ишляйирдим. Яши, бизим башымыза ня эятирмядиляр? Мян о катиби ишдян чыхардым, гярар гябул елядик. Билирсиниз, мян бу дярдлярин щамысыны чякмишям. Билирям, щамысыны билирям. 88-ъи илдя дя бир тяряфдян

Азярбайъанын рящбярляри, ня тящяр дейярляр, сяриштясизлик эюстярдиляр, икинъи тяряфдян дя ки, Москва бунун гаршысыны ала билярди.

Инди иля o vaxt арасында фярг вар. О вахт совет щюкумяти иди, юзц дя онун эцълц дювлят структуру варды, ону дяйишмяк мцмкцн дейилди. Бир факты дя сизя дейим. 77-ъи илдя ССРИ-нин йени Конститусийасы гябул олунурду. Конститусийа комиссийасы тяйин олунмушду, сядри Брежнев иди, биз дя онун цзвц идик, мян дя Азярбайъанын нцмайяндяси идим.

Вахташыры комиссийанын мцзакиряляри кечирди. Бунлары да о вахт Мяркязи Комитянин катиби варды – академик Пономарйов – о апарырды. Брежнев о гядяр иштирак елямирди. Бир дяфя Москвайа, комиссийанын иъласына эялдим. Эюрдцм, хейли яризя эялиб ки, «Даьлыг Гарабаьы Азярбайъанын тяркибиндян чыхарыб Ермянистана вермяк лазымдыр». Эюрдцм ки, Пономарйов дейир буну комиссийанын мцзакирясиня гоймаг лазымдыр – ермяниляр она да тясир эюстярирдиляр. Еля бу фактын юзц ки, комиссийанын мцзакирясиня бурахылсын, баша дцшцрсцнцзмц, бу ня демякдир?

51

Щяля комиссийанын иъласындан бир эцн габаг мян буна ня гядяр етираз елядим, эюрдцм йох... Йеня дя эетдим рящмятлик Брежневин йанына. Она дедим ки, бу нядир, беля шей ола бил- мяз! О, телефону эютцрцб Пономарйова зянэ еляди ки, чыхар ону.

[96-97] Ня гядяр беля щаллар, беля шейляр олубдур. Баша дцшцрсцнцзмц? Мян Даьлыг Гарабаьын вязиййятини

50-ъи иллярдян юзцм эюрцрям. Амма o вахта гядяр, 23-ъц илдян 50-ъи иля кими олан тарихи дя мян йахшы билирям. 14 ил бурада рящбярлик едиб, 5 ил дя Москвада олдуьум заман бунларын щамысыны билирям. Бу, асан мясяля дейилдир. Онлары щямишя мцдафия едибляр – щям Русийа, щям Авропа, щям Америка. Баша дцшцрсцнцзмц? Амма бизи кимдир мцдафия едян?

Тцркийядя Ермянистанла сярщядляр бизя эюря баьлыдыр. Амма бизим достумуз Сцлейман Дямирял мяня кечян ил дя данышмышды, бу ил дя данышды. Гарсын бялядиййяси, - дейир, орада да ясасян азярилярдир, - тяклиф вериб ки, йол ачылмалыдыр ки, биз тиъарят еляйяк. Лап бу дяфя мяня данышыб, - дейир эетдим орайа, онлары йыьыб дедим ки, ай балам, siz азярилярсиниз. Орада бир милйон азярини йерляриндян чыхарыблар. Биз буну едя билмярик, siz нийя беля едирсиниз?

Бяли, орада йерли бялядиййя тиъарят наминя биринъи дяфя дейил ки, бу мясяляни галдырыр. Амма тякъя бялядиййя дейил, башгалары да галдырырлар. Орада щюкумят - шцбщясиз ки, президент дя, Baş назир дя, башгалары да чох принсипиал мювге тутурлар. Индийя гядяр онларын Ермянистанла дипломатик ялагяляри йохдур вя индийя гядяр дя сярщядляри ачмайыблар.

Бир будур, бундан артыг башга бир шей йохдур. Чох аьыр бир проблемдир. Дейирляр ки, эялин мцщарибя едяк. Бурада сорушурсунуз ки, бизим ордумуз неъядир? Мян сизя дейирям, - ордумуз вар вя мцщарибя етмяйя гадир ордумуз вар. Инди данышырлар ки, ордуда йейинти дя вар, филан да вар. Мян комиссийа тяшкил елямишям, йохлайырлар, щяля нятиъясини алмамышам. Эцман едирям ки, бунлар да вар. Тяяссцф ки, бизим буэцнкц реаллыьымыз бундан ибарятдир. Чох тяяссцф ки, бунлар да вар.

Сян дейирсян ки, бурада евляр, ня билим, биналар тикибляр, филан едибляр, фешмякан едибляр. Эюрцрям, буна эюря цряйим аьрыйыр ки, гачгынлар чадырда йашайыр, бунлар евляр тикибляр.

Сиз щамыныз йахшы билирсиниз ки, мян щяля совет вахты, 70-ъи иллярдя вязифяли шяхслярин баь евляри тикмясини гадаьан етмишдим, йадыныздадыр? Нийя гадаьан етмишдим? Башга республикаларда щяр йердя

[97-98] тикирдиляр. Чцнки вязифяли шяхсин о ъцр баь еви тикмяйя гануни вясаити йохдур. Демяк, яэяр буну тикирся, щараданса ганунсуз истифадя еляйир. Она эюря дя мян бунлары гадаьан етмишдим. Вязифяли шяхсляря шяхси автомобил алмаьы гадаьан етмишдим. Бир нечя завод директоруну, МК-нын ишчилярини буна эюря ишдян чыхартдым, ъязаландырдым.

Мяним бу ъидди тядбирлярим няйя йюнялмишди? Азярбайъанда ганун-гайда йаратмаьа, рцшвятхорлуг, вязифядян суи-истифадя вя коррупсийа иля мцбаризяйя. Буну Советляр Иттифагында галдыран мяням. Мян Москвайа, Сийаси Бцройа эяляндян бир-ики ай сонра иъласларын бириндя дедим ки, билирсиниз, мян Азярбайъанда баь евлярини вя с. гадаьан елямишям, амма бурада эюрцрям ки, бязи назирлярин, щятта Сийаси Бцро цзвляринин аиляляри Москва ятрафында баь евляри тикирляр. Эялин бу барядя фикир мцбадиляси апараг. Бири орадан дцшдц мяним цстцмя, бири бурадан. Сабащысы эцн эирдим Андроповун йанына, - о да беля фикирдя олан адам иди, мян сизя дейим, она эюря беля чясарятля дедим ки, билирдим, о беля фикирдя олан адамдыр. Бизим бурадакы тядбирляримизи щямишя дястякляйирди, - деди эюрцрсцнцзмц, нечя няфяр адам сизин ялейщинизя чыхды? Биз бунлары нийя юз ялейщимизя галдыраг?

Амма мян бурада щеч нядян горхмурдум. Сонра ня олду? Мян истефа веряндян сонра, язиз Габил достум, бурада мяним ялейщимя ъцрбяъцр йаланлар, ифтиралар башланды. Эюрдцм ки, «Коммунист» гязетиндя, - Москвада бу гязетляри биз дя алырдыг, - бир бюйцк сящифя йазы чыхыб: «Гадаьалар».

Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Яфяндийев... Щ е й д я р Я л и й е в : Йох, йох, Вагиф Яфяндийев сонранын ишидир. Бир бюйцк сящифя – «Гадаьалар».

Ону йазан да инди Коммунист Партийасынын башчыларындан биридир. O vaxt «Коммунист» гязетинин редактору иди – Рамиз Ящмядов.

Г а б и л : Сонра «Ялийевшина» да эетди. [98-99]

Щ е й д я р Я л и й е в : «Ялийевшина» сонра, йанвар щадисяляриндян сонра эетди. Бу, 89-ъу илдя эетди, баша дцшцрсцнцзмц. Йящудиляр, ермяниляр «Литературнайа газета»да мяним ялейщимя бир мягаля дяръ елядиляр. Азярбайъанда ону йайырдылар. Няйя эюря? Чцнки мян рцшвятхорлугла, коррупсийа иля мцбаризя апарырдым, вязифясиндян суи-истифадя еляйянлярля мцбаризя апарырдым. Мян бунлары апарырдым вя бунларын да гурбаны олдум. Бурада гязетлярдя, филанда мяним ялейщимя ня гядяр чыхышлар олду.

Амма «Ялийевшина» ны Вязиров дцзялтмишди, Горбачовла бирликдя. 90-ъы илдя йанвар щадисяляри заманы, - буну дяфялярля демишям, билирсиниз, юзц дя хястя идим, «Барвиха» санаторийасында идим, - ахшам ешитдим ки, Бакыда бу щадисяляр олуб, сящяриси эцн эялдим евя. Даими нцмайяндяликля ялагя сахладым, эедяндян дя ялагям йох иди. Чцнки орада да Вязировун адамлары ишляйирдиляр, онлар мяни щеч йахын гоймурдулар. О бинаны мян тикмишям, орада сяфирлийи мян йаратмышам. Амма мяни орайа йахын гоймурдулар. Гоймурдулар, мян дя эетмирдим.

52

Амма ора эетдим. Беш-алты мин адам йыьышмышды. Орада кяскин чыхыш елядим – Горбачовун ялейщиня, бцтцн бу тяъавцзцн ялейщиня. Ондан ики-цч эцн сонра мяни щябс етмяк истядиляр.

Йанварын 21-дя бу олду, 4 февралда «Ялийевшина» мягаляси чыхды. О мягаляни дя Ябдцррящман Вязиров вя онун бурадакы йахын адамлары Горбачовун эюстяриши иля щазырламышдылар. Эютцрцн, бахын, - Горбачовун кюмякчиси вар, Чернйайев, о юз эцндялийини няшр етдирибдир, - китаб еля мяним столумун цстцндядир. Биринъи сящифяляриндядир, эютцрцн бахын она. Горбачовун ян йахын адамларындандыр, бу эцн дя Горбачовун йанындадыр.

Йазыр: филан эцн. Биз сящяр Шащназаровла бярабяр эетдик Горбачовун иш отаьына. Горбачов Шащназарову гуъаглайыб юпдц вя 64 йашы мцнасибятиля ону тябрик етди. Сонра Даьлыг Гарабаь мясяляси

[99-100] барясиндя сющбят эетди. Дедик, бяс ня олаъаг? Горбачов да деди ки, тядбирляр эюрцрям, Азярбайъан беля еляйир, Ермянистан еля еляйир. Сонра сорушдуг ки, бяс Ялийев? Бурада йазылыбдыр. Горбачов дейир ки, «ешиб ахтарырыг, чох эцълц шякилдя ахтарырыг вя Ялийев барясиндя еля материал чыхараъаьыг ки, Ряшидов щаггындакындан даща пис олаъагдыр».

Баша дцшцрсцнцзмц, бу, 88-ъи илдя олан мясялядир. Мяни орада да дидирдиляр, бурада да мяним, ня тящяр дейярляр, чюряк вердийим адамлар мяни дидирдиляр. Няйя эюря? Щямин бу шейляря эюря – бу ъцр ъинайяткарларла, вязифясиндян суи-истифадя едянлярля мцбаризя апардыьыма эюря.

Габил мцяллим, она эюря мян бу эцн бу шейлярин ялейщиняйям. Анъаг мян бу эцн йенидян беля бир ганун гябул еляйя билмярям. Онда дцнйа галхаъаг мяним ялейщимя. Чцнки сащибкарлар вар, иш адамлары вар. Бурада сащибкарлара шяраит йарадылмалыдыр, шяхси бизнес олмалыдыр. Биз ганун чыхармышыг ки, ким щарадаса, ня иш эюрцрся, ня гядяр пул хяръляйирся, онун мянбяйини сорушмаьа ихтийарымыз йохдур. Чцнки базар игтисадиййаты йаратмалыйыг.

Амма мян дахилян щесаб едирям ки, лап сянин пулун да варса, Азярбайъанын беля бир вязиййятиндя сян юзцня о ъцр сарайлар тикмямялисян. Мян бу фикирдяйям. Амма ня едим ки, о вахт буна эюря, бу мювгейимя эюря ъязаландырылдым, инди дя ялим-голум баьлыдыр, чцнки базар игтисадиййатына эедирям. Амма мян сянин фикринля тамамиля разыйам.

Инди она эялирям ки, сиз дейирсиниз мцщарибя едяк, йахуд да ки, дейирляр мцщарибя едяк. Мян дя демишям, бяли, яэяр олмаса, мцщарибя едяъяйик. Ордумуз вар, юзцмцзц горумаьа, мцщарибя етмяйя гадир ордумуз вар. Амма йеня дя дейирям, онун ичиндя йарамаз ишляр дя вар, йейинти вя с. дя вар, бу, инди Азярбайъанда щяр йердя вар, тякъя Азярбайъанда йох, башга йерлярин щамысында вар. Бунунла бярабяр, ордумуз вар.

[100-101] Анъаг инди ким мцщарибяни дястякляйяъякдир? Ким? Щеч кяс. Йугославийа кими бюйцк бир дювлят

Косоводакы албанлары етник тямизлямяйя башлады. Ня гядяр онунла данышыглар апардылар. Ики-цч ай НАТО эащ Парисдя, Рамбуйедя, эащ ня билим, щарада, щарада данышыглар апарды. О, бу фикриндян ял чякмяди. Ня елядиляр? НАТО йыьышды, нечя милйардлар хярълянди, Конгресдян пул эютцрцлдц. Йугославийаны бомбардман елядиляр, даьытдылар.

Орада мцсялманлары мцдафия етмякдян сющбят эетмирди, ону билин. Йох, щеч руслара гаршы да дейилди. Орада принсип вар – инсан щагларынын позулмасы, етник тямизлямя. Бу дягигя Америка бу принсипин щяйата кечирилмясини биринъи нювбяли мясяля щесаб едир. Истанбулда гябул едиляъяк бяйаннамядя бу, чох эениш йер тапыбдыр.

Инди мян сиздян сорушурам. Эяряк мцщарибя еляйяк, ган тюкяк, инсанлар гырылсын. Аьдамы азад елядик, Фцзулини азад елядик, эетдик Ъябрайылы азад елядик, ондан сонра Зянэиланы азад елядик, Кялбяъяри азад елядик. Буна щяля ня гядяр ганлар тюкцляъяк, ня гядяр вясаит эедяъяк, ня олаъаг, - буну Аллащ билир. Онларын да ордусу вар, бизимкиндян аз дейилдир. Кечян мцщарибя онларын да эцъцнц, бизим дя эцъцмцзц эюстярди.

Амма едя билярик. Эялдик дурдуг Даьлыг Гарабаьын сярщядиндя. Ня едяъяйик? Эедиб ермяниляри гыраъаьыг? Бцтцн дцнйа дцшяр бизим цзяримизя. Сербляр, Милошевич албанлары орадан чыхаран заман онун башына ня иш эятирдиляр? Мцсялманын далында щеч дуран йохдур, баша дцшцрсянми? Йеня дя дейирям, албанларын мцсялман кими далында дурмайыблар. Албанлара да дцнйада сян дейян еля бир дястяк верян адам йохдур. Амма ермяниляри бцтцн дцнйа дястякляйир.

Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Цзр истяйирямO вахт азярбайъанлылары орадан кючцряндя мян дя Гарабаьа эетмишдим. Ермяниляр азярбайъанлылары орадан дюйя-дюйя чыхарырдылар.

[101-102] H е й д я р Я л и й е в : Амма бир адам бир шей елямяди, бир шей демяди. Бяли, Ермянистан фактики

олараг Даьлыг Гарабаьда етник тямизлямя апарыбдыр. А н а р : Ермянистанда да апарыбдыр. Щ е й д я р Я л и й е в: Ермянистан да апарыбдыр. Даьлыг Гарабаьын ятрафында олан тямиз

азярбайъанлы районларында да етник тямизлямя апарыбдыр. Амма буна эюря бир адам онлары гынамыр, бир дювлят гынамыр. Тцркийядян вя Ирандан савайы, дцнйада бир дювлят Ермянистаны тяъавцзкар дювлят кими танымайыбдыр. Баша дцшцрсцнцз, йа йох?

53

А н а р : Щеч Иран да танымайыбдыр, щям дя тиъарят едир, ялагяляри вар. Щ е й д я р Я л и й е в : Иран таныйыр, Ислам Конфрансы Тяшкилаты да таныйыр. Ислам Конфрансы Тяшкилаты

йеэаня йердир ки, биз орада Ермянистанын Азярбайъана тяъавцзц щаггында гятнамяляр чыхарырыг. Амма о гятнамяляр дя орада галыр.

Реаллыг бундан ибарятдир, язизлярим, бундан ибарятдир. Сиз буну дцшцнцн. Дцнйанын реаллыьыны дцшцнцн. Бу реаллыьы чохлары билмир, амма мян буну билирям. Бу реаллыгла щесаблашмаг лазымдыр, баша дцшцрсцнцзмц?

Ня мцмкцндцрся дедим вя щесаб едирям ки, билмядийиниз шейляри дя сизя дедим. Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Байаг бир сюз дединиз, дедийиниздя дя щягигят вар. Амма мясяля

ондадыр ки, биз о мяктубу, сящв елямирямся, саат 12-дя эюндярмишдик. А н а р : Биз конкрет олараг щеч бир гязетя эюндярмямишик. «Туран» аэентлийи щям игтидар

гязетляриня, щям дя мцхалифят гязетляриня пайлайыбдыр. Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Анар мцяллим, щяля бундан башга, мян зянэ елядим рясми дювлят

гязетляриня. Амма мяня етираз елядиляр ки, бизя эяряк дейяляр ки, чап еляйяк. Амма бизим биринъи мцраъиятимиз «Халг гязети» ня олубдур. Юзц дя мян елямишям. Биз гятиййян о бири гязетляря вермямишик, билмирям ня тящяр олубдур.

[102-103] А н а р : "Туран" аэентлийи пайлайыбдыр. Щ е й д я р Я л и й е в : Ейби йохдур, бу, ящямиййятсиз бир шейдир. Мян садяъя олараг буну дедим.

Бу, мяним цчцн о гядяр ящямиййятли дейил, гятиййян ящямиййятли дейилдир. Bu da сизи наращат елямясин. Онсуз да гязетдя олса да, олмасайды да, мян сизи дявят едяъякдим.

Цмумиййятля, мяним инди вахтым йохдур. Тякъя сизинля йох, даща эениш зийалы груплары иля эюрцшяъяк, данышаъаьам. Йеня дя дейирям, апарылан данышыглар эизли эедир. Яэяр эизли олмаса, бу данышыглар апарыла билмяз. Анъаг ня вахт ки, щансы бир нятиъя ялдя олунаъаг, о нятиъя мцтляг сизя тягдим едиляъякдир. Халг буну гябул ется, о, щяйата кечириляъякдир. Гябул етмяся, щяйата кечирилмяйяъякдир.

Мцщарибя щаггында демяк истяйирям ки, бяли, мцщарибя апармаьа бизим эцъцмцз вар. Амма дцнйанын буэцнкц реаллыьы ону эюстярир ки, биз мясяляни сцлщ йолу иля щялл етмялийик.

А н а р : Бу эюрцш цчцн вя чох ятрафлы мялумат вердийиниз цчцн Сизя тяшяккцр етмяк истяйирям. Сизин дедикляринизин бир гисмини билирдик, чцнки телевизийаны изляйир, гязетляри охуйуруг. Бу ишдя Сизин ня гядяр бюйцк чятинликлярля растлашдыьынызы билирик. Мяним дя шякяр хястялийим вар, хцсусиля сон эцнляр Русийа телевизийасындакы верилишляря баханда о хястялик бир аз да артыр. Амма Сизи эюряндя, еля бил цряйимдян тикан чыхды - неъя лазымдыса, щамысыны дединиз. Чцнки доьрудан да ахы мянтиг вар. Азярбайъан Чеченистанла щямсярщяд юлкя дейилдир. Даьыстан Русийанын яразисидир. Яэяр сян Даьыстанда öz ərazinə nəzarət edə билмирсянся, буну биздян нийя тяляб едирсян? Айдындыр ки, бунлар ня ойунлардыр, ня цчцн едилир. Биз бунларын щамысыны баша дцшцрцк. Она эюря Сизин вязиййятинизи дя баша дцшцрцк.

[103-104] Амма tale белядир. Сизин талейиниз бу ъцр эятириб, Сиз бу чятин миссийаны халг цчцн бойнунуза

эютцрмцсцнцз, эяряк ахыра гядяр чатдырасыныз вя бизи бу бяладан гуртарасыныз. Мян яминям ки, бу, беля дя олаъагдыр.

Бир мясяляни Сизин нязяринизя чатдырмаг истяйирям. Биз Гарабаь проблеминдян данышанда ярази бцтювлцйцмцздян данышырыг. Бу, бейнялхалг щцгугун гябул елядийи бир маддядир. Амма икинъи маддя дя инсан щагларынын горунмасыдыр. 200 мин азярбайъанлы Ермянистандан говулуб, ня гядяр дя адам Даьлыг Гарабаьдан.

Щ е й д я р Я л и й е в : Инди Ермянистан адланан торпагдан ясрин яввялиндян азярбайъанлылар ахышыб Азярбайъана эялибляр. 1918-ъи илдя чохлары кючцб эялибляр, ондан габагкы дюврлярдя дя эялибляр. 1948-ъи илдя 200 миня гядяр азярбайъанлы депортасийа олунубдур. O vaxt Ермянистан мясяля гойду ки, хариъдян ермяниляр юз торпагларына гайытмаг истяйирляр, - депортасийа, йадыныздадыр, - торпаьымыз йохдур. она эюря дя гярар чыхды вя Азярбайъанын башчылары да, Миръяфяр Баьыров да о гярара разылыг вермишди. Амма тяшяббцскар Ермянистан тяряфи иди. Гярар чыхды ки, бир чох районлардан азярбайъанлылары депортасийа етсинляр. Онун 50 иллийи иля ялагядар мяним фярманым вар, сиз ону охумусунуз. Бяли, азярбайъанлылары эятирдиляр, юзц дя неъя – йцк вагонларында эятириб тюкдцляр Мил, Муьан дцзцня, сусуз йерляря. Адамларын чоху гырылды. Хоъалы сойгырымы. Йахуд да Даьлыг Гарабаьдан азярбайъанлылар чыхарылыб, онларын щаглары позулубдур. Даьлыг Гарабаьын ятрафында олан йерляр ишьал едилиб, орадан азярбайъанлылар зорла чыхарылыб, онларын щаглары позулубдур.

Еля бунлар юзц тамамиля кифайятдир сцбут еляйяк ки, инсан щаглары позулубдур. Амма тяяссцф ки, инсан щаглары ъямиййятляриндя дя щяр шей субйективдир. Мян буну сизя ачыг дейирям.

Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Щейдяр мцяллим, бир мясяля мяни чох наращат едир. Гязетляри [104-105]

охуйурам, щамымызын вятянидир, щамымыз бу барядя дцшцнцрцк. Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын дюрд гятнамяси олубдур: Шуша щаггында, Кялбяъяр щаггында... Ермяниляр гейд-шяртсиз орадан чыхмалыдырлар. Бунлары нийя сайа салан йохдур?

54

Щ е й д я р Я л и й е в : Буну неъя демяк олар? Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын Баш Мяълисиндя мян буну демишям, АТЯТ-ин бцтцн иъласларында демишям, щяр йердя демишям. Ермянистан йериня йетирмир. Бизя дя дейирляр ки, Тящлцкясизлик Шурасынын гябул етдийи гятнамяни иъра етмяк механизми йохдур.

Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Мяним йадымдадыр, Сиз бир дяфя Америкада дединиз ки, бу гятнамяляр вар, няйя эюря йериня йетирилмир? Кофи Аннандан яввялки Baş катиб иди, деди ки, биз гятнамя гябул едирик, амма йериня йетирмяк механизми биздя дейилдир. Бу, мяним йадымдадыр.

Щ е й д я р Я л и й е в : Бяли, сян мянимля эетмишдин, орада чыхышымда бунлары дедим. Аллаща шцкцр ки, сян буну юзцн ешитдин. Бу, 94-ъц илдя иди. Мян илк дяфя Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын Baş Мяълисиня эетдим, орада чыхыш етдим. Сян дя залда отурмушдун.

Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Залда дейилди, балаъа отагда иди. мяни дя чаьырдыныз. Щ е й д я р Я л и й е в : Мян чыхышымы дейирям. Амма балаъа отагда ки, онунла данышырдым, сян дя

орада иштирак едирдин. Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Щясян Щясянов иди, мян идим, бир дя о киши иди. Щ е й д я р Я л и й е в : Бутрос Гали. Сонра бурайа да эялди. Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Адам тяяъъцб едир, еля бил бу гярарлары щеч бунлар вермяйибляр. Щ е й д я р Я л и й е в : Бяхтийар мцяллим, дцнйа белядир. Бу дцнйанын реаллыьыны билмяйян адамлар

чох сящвляр едирляр. Б я х т и й а р В а щ а б з а д я : Билирсиниз, бизя мцраъият едирляр...

[105-106] Щ е й д я р Я л и й е в : Мяним мяслящятим беля ола биляр. Дейирляр ки, данышыглар апарыр, биз билмирик.

Siz izah edin ки, щеч бир юлкя эизли данышыглар апаранда щеч ким билмир. Фялястинля Исраил арасында илк дяфя мцгавиля имзалананда Норвечдя – Ослода данышыглар еля эетмишди ки, щеч онларын орада эюрцшдцклярини дя билмямишдиляр. Нятиъяйя эяляндян сонра елан етдиляр. Бундан сонра щамы билди ки, онлар Норвечдя Baş назирин васитячилийи иля эюрцшцбляр.

Мян Кочарйанла эюрцшцрям, ики саат, бязян цч саат данышырыг, мцбащися едирик. Эялиб дейим ки, мян ня дедим, о ня деди?

Г а б и л : Щейдяр мцяллим, цмидимиз сцлщя галыбдыр. Сцлщцн байраьына, Сизин йцксяк сявиййяли дипломатик сяйляринизя, данышыгларыныза галыбдыр. Ъамаат буна инаныр.

Щ е й д я р Я л и й е в : Еля она эюря дя мян юзцмц фяда едирям ки, бяли, билирям, Азярбайъан халгыны бу бяладан, фаъиядян гуртармаг лазымдыр. Азярбайъанын бюйцк игтисади потенсиалы, бюйцк тябии сярвятляри вар. Азярбайъан эцълц дювлят ола биляр, Азярбайъан игтисади ъящятдян инкишаф етмиш дювлят ола биляр вя олаъагдыр. Бунун цчцн дя – башга тядбирляр ки, эюрцрцк, мцгавиляляр имзаламышыг, ислащатлар апарырыг вя с. – бунларла йанашы, сцлщ олмасы лазымдыр. Лазымдыр ки, Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишя гуртарсын. Ондан сонра, мян сизя дейим ки, Азярбайъан няинки бюлэядя, бялкя дя бюйцк бир реэионда ян инкишаф етмиш дювлят олаъагдыр. Чцнки бизим бюйцк имканларымыз вар, бизим ъоьрафи вязиййятимиз чох ялверишлидир.

Мясялян, Бакы-Ъейщанын ня гядяр хейри олаъагдыр. Йахуд еля Тцркмянистан газынын бурадан эялиб кечмяси иля биз ондан тарифляр алаъаьыг. Амма юзцмцзцн дя ня гядяр имканларымыз вар. Биз юзцмцз тясяввцр едя билмирдик ки, бу гядяр газ йатаьымыз вар. Мян бир дяфя сизя данышмышам. «Шащдяниз» йатаьы щаггында мцгавиляни имзалайанда, - бу, сайъа цчцнъц мцгавилямиз иди, - йахшы йадымдадыр, 96-ъы илин ийун

[106-107] айы иди, Рясул Гулийев, - щансы ки, инди цч илдян артыгдыр отуруб Нйу-Йоркда, Азярбайъана гаршы ъцрбяъцр тяхрибат, чиркин, щяддиндян артыг ядябсиз ишляр эюрцр. Щяддиндян артыг. Мян ядябсиз инсанлар эюрмцшям, амма сизя дейим ки, бу гядяр ядябсиз инсан тарихимдя эюрмямишям, - бунун имзаланмасына етираз еляди. Дедим ки, сян неъя етираз едирсян, - биринъиси, мцгавиля щазырдыр, икинъиси, сян нефт ширкятини ялинин алтында сахлайырсан. Бу эцня кими мцгавиля щазырланыб, сян дя бунун шяртлярини билирсян. Билирсян ки, бу нядир. Инди бунун имзаланмасына бир щяфтя галыб, сян буну позмаг истяйирсян. Ня ъцр ола биляр? Деди йох, о йан, бу йан.

Буну бир дяфя данышмышам. Нефт ширкятинин бцтцн рящбярлярини, мцтяхяссисляри, Рясул Гулийеви, Назирляр Кабинетинин рящбярлярини – Фуад Гулийеви вя биринъи мцавин Расизадяни бурада зала йыьдым. Дедим ки, де сюзлярини. Башдан-айаьа ъяфянэийат данышды. Онун ян йахын достлары – Натиг Ялийев, Хошбяхт Йусифзадя, о бири мцавинляр, Зейналов вар, эяряк ки, Бяхтийар мцяллимин гощумудур, - щамысы дурду онун цзцня ки, сянин дедийин бу сюзляр ясассыздыр.

Мягсяди ня иди? Мягсяди Азярбайъаны даьытмаг иди. Билирди ки, артыг биринъи мцгавиля ня эятиряъякдир. Билирди ки, бу мцгавиляляр беля эется, бунлар Азярбайъана ня эятиряъякдир. Амма о истяйирди ки, Азярбайъан цчцн пис олсун вя беляликля дя истядийиня наил олсун. Дцздцр, мян о вахт ону о гядяр дя анлайа билмирдим ки, о, бу ъцр фикирли адамдыр. Мян буну анлайа билмирдим. Амма сонра щяр шей мяня айдын олду.

Биз мцгавиляни имзалайанда эеологларымыз прогноз вермишдиляр ки, щямин йатагда – "Шащдяниз" йатаьында 400 милйард кубметр газ олаъаг, амма инди дейирляр ки, 1 трилйондан артыг олаъагдыр. Башга бир

55

йатаг да вар, дейирляр оранын ещтийаты 3 трилйон олаъагдыр. Она эюря дя биз инди наращатыг - бу гядяр газы олан юлкя эяряк буну сатсын. Нефти сатмаг белядир ки, ону дямир йолу иля дя, башга йолла да апарыб сатмаг

[107-108] олар. Амма газы сатмаг цчцн мцтляг бору кямяри лазымдыр. Биз бу ишлярля мяшьулуг. Азярбайъан цчцн дюрд ил, беш ил, алты, йедди ил вахт лазымдыр. Бялкя о вахта гядяр мян олмайым, анъаг мян Азярбайъанын эяляъяйини тямин едирям. Халгымызын эяляъяйини тямин едирям. Мяним, сянин, онун ювладларынын, нявяляринин эяляъяйини тямин едирям.

Амма мяня о тяряфдян дя мане олурлар, бу тяряфдян дя. Буну билин, ня гядяр ъящд еляся дя, щеч кяс мяня мане ола билмяз. Мян юз ишими эюрцрям вя эюряъяйям. Мяним ишим дя Азярбайъан халгына сядагятля хидмят етмякдир.

Й е р д я н : Чох саь олун. А н а р : Ъянаб президент, бу, бизим гурултайын китабыдыр. Сиз сюз вермишдиниз ки, Йазычылар Бирлийиня

тягдиматына эяляъяксиниз. Щ е й д я р Я л и й е в : Ня вахт истяйирсинизся, эялим. А н а р : Биз щямишя истяйирик. Сиз щачан десяниз. Щ е й д я р Я л и й е в : Эял беля едяк, бу ай биз саммитля мяшьулуг. Декабр айынын яввялляриндя

мяня хябяр вер, эялиб иштирак едим. Чох бюйцк мямнуниййятля.

56

12 НОЙАБР – КОНСТИТУСИЙА ЭЦНЦ МЦНАСИБЯТИЛЯ АЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНА ТЯБРИК

Язиз Азярбайъан вятяндашлары! Сизи 12 нойабр – Конститусийа эцнц мцнасибятиля сямими-гялбдян тябрик едир, щяр биринизя хош

арзуларымы йетирирям. Мцстягил дювлятимиз вя халгымыз цчцн талейцклц ящямиййят кясб едян илк Конститусийамызын

гябул едилмясиндян дюрд ил кечир. Чохясрлик дювлятчилик яняняляримизя, милли вя цмумбяшяри дяйярляря сюйкяняряк йарадылан бу Конститусийа Азярбайъан халгынын кечдийи инкишаф йолунун мянтиги нятиъясидир.

Вятяндашларымызын щцгуг вя азадлыгларынын тямин едилмяси, мцстягил дювлятимизин горунуб сахланылмасы вя инкишаф етдирилмяси, ъямиййятдя демократик дяйишикликлярин щяйата кечирилмяси цчцн щяртяряфли зямин вя шяраит йарадан Конститусийа щям щакимиййят органларынын, щям дя щяр бир Азярбайъан вятяндашынын фяалиййятинин ясасыны тяшкил едир.

Кечян мцддятдя республика щяйатынын бцтцн сащяляринин йени Конститусийайа уйьунлашдырылмасы вя ондан иряли эялян башлыъа тяляблярин щяйата кечирилмяси цчцн мцщцм ишляр эюрцлмцшдцр. Конститусийаны даща дяриндян мянимсямяк, Азярбайъанда демократик, щцгуги вя дцнйяви дювлят гуруъулуьу просесиндя дюнмядян тятбиг етмяк щяр биримиздян хцсуси сяй тяляб едир.

Язиз вятяндашлар! Ямин олдуьуму билдирирям ки, мцстягил дювлятимизин мющкямлянмяси вя тяряггиси йолунда щяр бир

вятяндаш бюйцк мясулиййят щисси иля Конститусийамызын ясас мцддяаларынын горунмасы вя щяйата кечирилмясиня чалышаъагдыр. Сизя бу йолда бюйцк уьурлар диляйирям.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти Бакы шящяри, 11 нойабр 1999-ъу ил

[109]

57

БАКЫ ШЯЩЯРИНИН ЙЕНИ ЭЦНЯШЛИ МАССИВИНДЯ ЙАШАЙАН КЕЧМИШ ДЮЙЦШЧЦ, "АЗЯРБАЙЪАН БАЙРАЬЫ" ОРДЕНЛИ ИБАД МЮВСЦМ ОЬЛУ ЩЦСЕЙНОВА Щюрмятли Ибад Щцсейнов!

Мяни той мярасиминя дявят етдийиня эюря сяня юз тяшяккцрцмц билдирирям. Дявят телеграмында сян 1994-ъц илдя дюйцш бюлэясиндя сянэярдя мянимля эюрцшцб шякил чякдирдийини гейд едирсян.

Мян щямин ил дюйцш бюлэяляриндя ясэяр вя забитлярля олан эюрцшлярими йахшы хатырлайырам. Азярбайъан торпагларынын ермяни ишьалчыларындан мцдафия едилмясиндя эюстярдийин иэидлик вя

шцъаятя эюря мян юз фярманымла сяни "Азярбайъан Байраьы" ордени иля тялтиф етмишям. Сянин кими шанлы йолу кечмиш бир эянъин аиля гурмасына, ялбяття, севинирям. Лакин ишим çox olduğuna görə sənin toyunda iştirak edə bilməyəcəyəm.

Севиб-сечдийин эюзял азярбайъанлы гызы иля бирликдя сяни црякдян тябрик едир, сизя хошбяхтлик, щяйат, аиля сяадяти арзулайырам. Бу шад эцнцнцздя щяр икинизин валидейнляриня, гощум-ягрябаларына эюзайдынлыьы верир, онлары сямими- гялбдян тябрик едирям. Арзу едирям ки, эянъляримизин беля хош эцнляри чох, гям-гцссяляри аз олсун.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 12 нойабр 1999-ъу ил

[111]

58

ЙУНЕСКО-нун BAŞ DİРЕКТОРУ ЪЯНАБ КОИЧИРО МАТСУУРАЙА Щюрмятли ъянаб Матсуура!

БМТ-нин Тящсил, Елм вя Мядяниййят Мясяляляри цзря Тяшкилатынын (ЙУНЕСКО) баш директор вязифясиня сечилмяйиниз мцнасибятиля сизи сямими-гялбдян тябрик едирям.

ЙУНЕСКО-нун баш директору вязифясиня мящз Йапонийа нцмайяндясинин сечилмяси хябяри мяни мямнун етди. Азярбайъан иля Йапонийа арасында достлуг вя ямякдашлыг ялагяляри эцндян-эцня эенишлянмякдядир. Мцщцм бейнялхалг стратежи лайищялярдя юлкяляримизин бирэя иштиракыны, Азярбайъан игтисадиййатынын дирчялдилмяси цчцн Йапонийа щюкумяти тяряфиндян гойулан инвестисийалары йцксяк гиймятляндирирям.

Азярбайъан Республикасы ХХ ясрин сонларында дящшятли фаъияляр – щярби тяъавцз вя етник тямизлямя иля цзляшмиш, торпагларымызын бешдя бир щиссяси гоншу Ермянистан тяряфиндян ишьал олунмуш, бир милйон вятяндашымыз гачгын вя мяъбури кючкцн вязиййятиня дцшмцшдцр. Мцщарибянин тящсил, елм вя мядяниййят сащяляриня вурдуьу зярбялярин арадан галдырылмасы цчцн юлкямиз ЙУНЕСКО иля фяал ямякдашлыг едир.

Яминям ки, сизин рящбярлийиниз алтында ЙУНЕСКО юзцнцн няъиб вя сон дяряъя ваъиб фяалиййятини бундан сонра да уьурла давам етдиряъяк, башчылыг етдийиниз тяшкилат иля Азярбайъан Республикасы арасында гурулмуш гаршылыглы ишэцзар мцнасибятляр даим мющкямляняъяк вя инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, хошбяхтлик вя мясул вязифянизин иърасында уьурлар арзулайырам. Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 13 нойабр 1999-ъу ил

[112]

59

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛЯ Язиз достум вя гардашым! Истанбул йахынлыьындакы Дцзъя-Болу бюлэясиндя баш вермиш зялзяля нятиъясиндя чохсайлы инсан тяляфаты

вя даьынты барядя хябяр мяни дяриндян сарсытды. Бу фаъия иля ялагядар дярдинизя шярик чыхыр, сизя, щялак оланларын гощумларына вя йахын адамларына

дярин щцзнля башсаьлыьы верир, йаралананларын вя хясарят аланларын тезликля саьалмасыны арзу едирям.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 13 нойабр 1999-ъу ил

[114]

60

УКРАЙНА ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЛЕОНИД КУЧМАЙА Щюрмятли Леонид Данилович! Украйна президенти вязифясиня йенидян сечилмяйиниз мцнасибятиля Сизи црякдян тябрик едирям. Президент сечкиляриндя Сизин галиб эялмяйиниз инандырыъы шякилдя сцбут едир ки, гардаш Украйна халгы

юлкянин мцстягиллийинин вя суверенлийинин мющкямляндирилмясиня, ъямиййятин демократикляшдирилмясиня, дярин сосиал-игтисади дяйишикликляр апарылмасына йюнялдилмиш сийасятинизи дястякляйир.

Яминям ки, юлкяляримиз арасындакы яняняви достлуг, тяряфдашлыг мцнасибятляри халгларымызын мянафеляри хейриня, реэионда сцлщ, сабитлик вя тярягги наминя бундан сонра да инкишаф едяъяк вя мющкямляняъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, сяадят вя дювляти фяалиййятиниздя йени уьурлар арзулайырам. Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 15 нойабр 1999-ъу ил

[115]

61

АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ ДИНИ КОНФЕССИЙАЛАРЫН БАШЧЫЛАРЫ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы 16 нойабр 1999-ъу ил H е й д я r Ə л и й е v : Сиз билирсиниз ки, Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын ЙУНЕСКО тяшкилаты 1995-ъи

илдя юзцнцн гярары иля нойабрын 16-ны дцнйада дюзцмлцлцк эцнц, сябирлилик, толерантлыг эцнц елан етмишдир. ХХ ясрин сонунда демократикляшмя просесинин Йер кцрясинин бир чох юлкялярини ящатя етдийини вя инсан щцгугларынын мцщцм амил кими юн плана чякилдийини нязяря алсаг, бу, чох ваъиб гярардыр. Бу мцнасибятля дя мян истядим сизинля эюрцшям, юлкямиздя бу мясялянин ня вязиййятдя олдуьуну, гысаъа да олса, бирликдя тящлил едяк, мян сизи динляйим вя юз фикирлярими дейим.

Билдийиниз кими, толерантлыг, эюзцмлцлцк чох эениш анлайышдыр. О, щям инсани мцнасибятлярин, щям инсан ъямиййятиндя эедян просеслярин, щям дя дювлятлярарасы, миллятлярарасы, динлярарасы мцнасибятлярин бир чох ъящятляриня аиддир.

Билирям ки, сиз, - щюрмятли шейх Аллащшцкцр Пашазадя, бизим Гафгаз Мцсялманлары Идаряси, Азярбайъанын Христиан Православ Конфессийасы, Азярбайъанын Йящуди Конфессийасы вя бцтцн башгалары, - юз ишинизи мящз бу истигамятдя апарырсыныз, буна бюйцк ящямиййят верирсиниз. Бунунла беля, эюрцнцр, байаг дедийим кими, ЙУНЕСКО-нун 1995-ъи ил ийун айынын 16-да гябул етдийи гярара щюрмят едяряк, зяманямизин бу ваъиб тялябинин щяйата кечирилмясиня щамымыз даща бюйцк диггят йетирмялийик.

[116-117] Мян мямнунам ки, юлкямиздя, мцстягил Азярбайъанда мцхтялиф миллятляря мянсуб олан инсанлар

Азярбайъанын вятяндашлары олараг сцлщ вя ямин-аманлыг шяраитиндя йашайыр, бир-бириня щюрмят бясляйирляр. Бир динин нцмайяндяляринин диэяриня, бир конфессийанын башчысына щюрмятсиз мцнасибят бяслямясиня даир щеч бир факт йохдур. Ъямиййятимиздя чох мцряккяб просеслярин эетдийи бир шяраитдя, Азярбайъанын Ермянистанла артыг 12 ил мцщарибя вязиййятиндя олдуьу, Ермянистанын тяъавцзц нятиъясиндя Азярбайъан яразисинин 20 фаизинин Ермянистан силащлы бирляшмяляри тяряфиндян ишьал едилдийи, бир милйондан чох азярбайъанлынын юз йурд-йуваларындан говулдуьу бир шяраитдя, 1988-ъи илдя Даьлыг Гарабаь цстцндя башланмыш мцнагишянин республикада сосиал, сийаси вязиййяти, о ъцмлядян дини вязиййяти сон дяряъя мцряккябляшдирдийи бир шяраитдя буну юлкямизин чох мцщцм наилиййяти щесаб едирям. Бязи инсанлар ермяниляр тяряфиндян олан тяъавцзя етираз едяряк екстремизм, терроризм щяддиня чатмышдылар вя тябии ки, толерантлыг, дюзцмлцлцк принсипляриня зидд фактлар чох иди.

Амма 1993-ъц илдян башлайараг Азярбайъанда иътимаи-сийаси сабитлийя наил олдуьумуз вя бу сабитлийи позан, юзляринин ъинайяткар, антищуманист щярякятляри иля Азярбайъанын вя Азярбайъан халгынын нцфузуна зяряр вуран гцввяляри ъямиййятдян ардыъыл сурятдя тяърид етмяйя мцвяффяг олдуьумуз дюврдян етибарян, щесаб едирям, республикамызда чох ялверишли шяраит йаранмышдыр. Азярбайъанда мцхтялиф миллятляря, мцхтялиф динляря, мцхтялиф мядяниййятляря мянсуб олан инсанларын йашамасы буна сцбутдур. Онлар сцлщ вя щямряйлик шяраитиндя йашайырлар, бу вя йа башга диня, бу вя йа диэяр мядяниййятя, Азярбайъанда мяскунлашмыш халгларын адят-яняняляриня, мянявиййатына дюзцмсцзлцк эюстярилмяси барядя щеч бир факт йохдур. Бу, чох бюйцк наилиййятдир.

Азярбайъанын президенти олараг мян мямнунам ки, байаг дедийим кими, Ермянистанын тяъавцзц нятиъясиндя мцряккяб шяраитдя олмасына, диэяр тяряфдян мцхтялиф хариъи гцввялярин тязйигиня мяруз

[117-118] галмасына бахмайараг, юлкямиз иътимаи-сийаси сабитлийи горуйуб сахлайыр, мцхтялиф миллятлярдян, мцхтялиф динлярдян олан, мцхтялиф адятляря, мцхтялиф мядяниййятя мянсуб олан инсанлар арасында достлуг мцнасибятлярини тямин едир. Еля бунун юзц толерантлыгдыр, бахмайараг ки, толерантлыг чох эениш анлайышдыр, юзцндя чох мяналары бирляшдирир. Инди бурада башга сащяляр щаггында данышмаг истямирям. Толерантлыг мцнагишялярин, терроризмин, екстремизмин, сепаратизмин олмамасыны тяляб едир. Бунлар щамысы толерантлыг анлайышына дахилдир.

Анъаг тяяссцф ки, Азярбайъанда 1998-ъи илдя Республикамыз Ермянистан тяряфиндян тяъавцзя мяруз галдыьы вахтдан, 1990-ъы илдя Советляр Иттифагынын коммунист рящбярлийи юз халгына гаршы тяъавцздахили тяъавцз етдийи вахтдан башлайараг, инсанларын ящвал-рущиййясиндя ъидди дяйишикликляр baş верди. Ачыьыны дейим ки, мясялян, Азярбайъанда бязи инсанлар индийядяк беля фикирляширляр вя ящалийя дя беля тялгин етмяйя чалышырлар ки, эюрцрсцнцз, 1990-ъы илин йанварындакы щадисяляр Русийа тяряфиндян Азярбайъана гаршы едилмиш тяъавцздцр, чцнки rus ясэяри танкларла вя саиря иля Азярбайъана дахил олмуш, бир эеъядя чохлу инсан щялак олмуш, Бакынын кцчяляриндя ган тюкцлмцшдцр. Щалбуки, бу, беля дейилдир. Бу, о заман иди ки, биз щамымыз

62

бир дювлятин - Советляр Иттифагынын тяркибиндя идик, халглар достлуьу, бейнялмилялчилик принсипи мювъуд иди. Бир орду – совет ордусу варды, Советляр Иттифагында йашайан бцтцн халгларын нцмайяндяляри, о ъцмлядян дя азярбайъанлылар онда хидмят едирдиляр. Буна эюря дя Азярбайъана гаршы тяъавцзц бу совет ордусу, бу коммунист режими щяйата кечирмишдир.

Бир дя дейирям, бязи инсанлар йа буну баша дцшмяйяряк, йахуд да гясдян, миллятлярарасы мцнасибятляри гызышдырмаг цчцн щямo vaxt, щям дя индийядяк буну Русийанын, аз гала рус халгынын

[118-119] Азярбайъана тяъавцзц кими гялямя вермяйя чалышырлар. Мян щямишя бунун гяти ялейщиня олмушам. Бу щадися baş веряндя мян Москвада йашайырдым, юз мювгейими орада ачыг шякилдя билдирмишдим. Азярбайъана гайыдандан сонра да бу барядя щямишя чох обйектив данышмышам. Президент олараг бу эцн дя дейирям ки, о вахт щеч бир миллятлярарасы мцнагишяляр олмамышдыр.

Бунунла беля, щямин щадися бязи инсанларда, ола билсин, ящалинин бязи тябягяляриндя из бурахмышдыр. Бу шяраитдя дя, щятта миллятлярарасы мцнасибятляр бахымындан бу щадисяйя дцзэцн гиймят верилмясинин олдуьу шяраитдя Азярбайъанда азярбайъанлыларла руслар арасында ян идеал, чох эюзял мцнасибятляр мювъуддур. Азярбайъанлыларла йящудиляр арасында мцнасибятляр чох эюзялдир. Азярбайъанлыларла украйналылар, осетинляр, диэяр халгларын нцмайяндяляри арасында да мцнасибятляр беляъя эюзялдир. Йяни, мясялян, мян щесаб едирям ки, Азярбайъан халгы юзлцйцндя, тябиятиня эюря, юз характериня эюря йцксяк толерантлыг щиссиня маликдир. Азярбайъан ящалисинин чох щиссясинин етигад етдийи мцсялман дининдя, онун кюкцндя дя толерантлыг вар.

Доьрудур, сон вахтлар дцнйанын мцхтялиф реэионларында мцсялманлары екстремист, тямялчи, толерантлыг принсиплярини тапдалайан инсанлар кими эюстярмяйя ъящдляр едилир. Буну бязи христиан юлкяляриндя едирляр. Амма бу ядалятсизликдир.

Шцбщясиз ки, щяр бир халгын ичярисиндя, щяр бир юлкядя гулдурлар, террорчулар, ъинайяткарлар, екстремистляр вар. Анъаг бунун халгларын дини кюкляри, йахуд онларын дини принсипляри иля щеч бир ялагяси йохдур.

Мян бу барядя данышаркян, - бу мювзуда лап чох даныша билярям, бу, бизим мцасир щяйатымыз цчцн чох мцщцм вя мараглыдыр, - щесаб едирям ки, бизим халгымызын, дювлятимизин сон иллярдяки ян мцщцм наилиййятляриндян бири одур ки, няинки щансыса мцнагишяйя, щятта азярбайъанлылар тяряфиндян диэяр халглара

[119-120] вя йа мцсялман дини тяряфиндян христианлыьа вя яксиня, христиан дини, йящуди дини тяряфиндян мцсялман дининя пис йанашылмасы щалларыны тамамиля арадан галдыра билмишик.

Бу, Азярбайъанын реаллыьыдыр. Бу бахымдан, щесаб едирям, биз ъясарятля дейя билярик ки, Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын, ЙУНЕСКО-нун толерантлыьа наил олмаг барядя чаьырышыны уьурла щяйата кечиририк. Бунунла беля, мян мящз бу эцн сизинля эюрцшмяк гярарына эялдим, дейим ки, йахшы - онсуз да йахшыдыр, анъаг щямишя йахшы олмасы цчцн, сабащ буэцнкцндян даща йахшы олмасы цчцн биз ня етмялийик.

Ялбяття, Азярбайъанда мювъуд олан миллятлярарасы, динлярарасы, етник вязиййят йцксяк гиймятя лайигдир. Бу, щамынын – щям азярбайъанлыларын, щям русларын, щям украйналыларын, щям йящудилярин диэяр миллятлярдян олан инсанларын, о ъцмлядян бизим дини конфессийаларын – Азярбайъанда башлыъа динимиз олан ислам дининин, христиан-православ, - йящуди динляринин сяйляри иля ялдя едилмишдир. Щесаб едирям ки, бизим няинки ялдя олунмуш наилиййятляри мющкямляндирмяйя, щям дя даща чох иш эюрмяйя вя бцтцн дцнйайа нцмайиш етдирмяйя имканымыз вар ки, ящалисинин яксяриййяти бахымындан мцсялман юлкяси олан Азярбайъанда щягигятян демократик, щцгуги, дцнйяви дювлят гурулур, бурада дцнйяви ъямиййят артыг формалашмышдыр, толерантлыг принсипи няинки мювъуддур, щям дя щаким мювге тутур.

Сиз билирсиниз, сон вахтлар мцяййян щаллар олуб ки, бизим инзибати органлар бязи динлярин, о ъцмлядян лцтеран, апостол мязщябляринин нцмайяндяляриня гаршы бязи инзибати тядбирляр эюрцбляр. Йяни, бязиляри щесаб едиб ки, баптистлярин, даща щансыса сектанын айры-айры нцмайяндяляри азярбайъанлылары бу диня дюндярмяйя, башга сюзля, мцсялманы христиан, баптист, католик, ня билим, даща ня етмяйя ъящд эюстярирляр. Ачыг дейирям, бу ишдя ъидди сящвляря йол верилмишдир.

Мян буну ешидяндя, хцсусян дя Америка Бирляшмиш Штатларынын бязи конгресменляриндян, Азярбайъанын бюйцк досту, АБШ сенатору Браунбекдян мяня бу щалларла ялагядар наращатлыг билдирян

[120-121] мяктублар эяляндя Тящлцкясизлик Шурасынын хцсуси иъласыны чаьырдым. Мцвафиг рящбяр ишчиляри динлядим, вязиййятля таныш олдум, лазыми эюстяришляр вердим. Эюстяришляр ися ондан ибарятдир ки, инсан азаддыр, инсан азадлыьы бцтцн сащялярдя азадлыьын олмасыны нязярдя тутур. Биз шяхсиййят азадлыьыны Азярбайъанда демократик ъямиййятин башлыъа амили елан етмишик. Демократикляшдирмя вя демократик дювлят гуруъулуьу, демократик ъямиййятин формалашдырылмасы щяр шейдян юнъя шяхсиййят азадлыьыны, инсан азадлыьыны, сюз азадлыьыны, мятбуат азадлыьыны, бир сюзля, бцтцн инсан азадлыгларыны, дини етигад азадлыьыны, виъдан азадлыьыны нязярдя тутур. Инсан азаддыр. Щансы Аллаща ситайиш етмяк истяйирся, гой она да ситайиш етсин. Инсаны бир диндян башга бир диня кечмяйя мяъбур етмяк олмаз. Яэяр инсан юзц дахилян буну истяйирся, онда буну щеч ким она гадаьан едя билмяз. Мян доьру дейирям, йа йох? Сиз мянимля разысынызмы?

Ъ а в а b : Разыйыг.

63

Щ е й д я р Я л и й е в : Она эюря дя мян тядбирляр эюрдцм вя эюстяриш вердим. Щесаб едирям ки, беля сящвляря йол верилмяйяъякдир.

Амма бунун юзц Азярбайъандакы ири конфессийалар арасында баш вермир – сиз, онларын лидерляри бурадасыныз. Щямин щаллар щансыса хырда секталар, йахуд онлара бянзяр групларла баьлыдыр, анъаг бу, нядянся, кимися наращат едир. Доьрудур, бязиляри мяня дейирдиляр ки, щямин секталардан тяк-тякляри эянъляри тякъя бу мягсяд цчцн дейил, сонрадан онлары щансыса пис ишляр эюрмяйя эюндярмяк цчцн ъялб едирляр ки, мцяййян ъинайятляр тюрятсинляр, йахуд террорчу олсунлар вя саир. Щесаб едирям ки, яввяла, дин чятин ки, бу ишля мяшьул ола билсин, икинъиси ися, яэяр щятта бу baş верся дя, онда биз виъдан азадлыьына гаршы дейил, мящз она гаршы мцбаризя апараъаьыг. Виъдан азадлыьы тохунулмаздыр.

[121-122] Бу факт барядя она эюря дейирям ки, сиз йягин ки, билирсиниз, хцсусян дя она эюря ки, бу, бир гядяр

йайылмышдыр, якс-сядасы Бирляшмиш Штатлардан мяня эялиб чатмышды. Щям дя она эюря дейирям ки, сиз билясиниз, мян сизя шярщ етдийим мювгелярдя, президент сечилдикдян сонра анд ичдийим мювгелярдя дурурам вя бундан сонра да дураъаьам. Щямин фактлар Азярбайъанда азадлыг – шяхсиййят азадлыьы, виъдан азадлыьы щаггында цмуми вязиййяти, толерантлыьын вязиййятини характеризя едя билмяз.

Бир даща демяк истяйирям ки, толерантлыг эениш анлайышдыр. О, тякъя динлярин бир-бириня дюзцмлцлцйц дейил, щям дя бир-биринин адятляриня, мянявиййатына дюзцмлцлцк, мядяниййятляря дюзцмлцлцк демякдир. Мядяниййятляря дюзцмлцлцйя эялдикдя ися, бурада, цмумиййятля, дюзцмлцкдян сющбят эедя билмяз. Дейяк ки, азярбайъанлыларын рус мядяниййятиня, Гярб мядяниййятиня, йящуди мядяниййятиня мящяббятиндян вя йа яксиня сющбят эедя биляр. Мян билирям ки, вахтиля Исраиля кючцб эетмиш бакылылар, Азярбайъан вятяндашлары орада "Бакылы" адланан бюйцк ъямиййят йарадыблар. Онлар бир йеря йыьышыр, Азярбайъан мащнылары охуйурлар, Азярбайъан мцсигиси, муьамлары сяслянир. Йахуд да билирям ки, бизим муьамымызы, мусигимизи Эцръцстанда олдугъа чох севирляр. Тяяссцф ки, биз Ермянистанла мцнагишя вязиййятиндяйик. Щесаб едирям ки, ня вахтса биз бу мцнагишяни дя арадан галдыраъаьыг. Ермянистанда Азярбайъан мусигисинин ермяни мусигисиндян даща чох севилдийи вахтлар йадымдадыр. Тойларда, адятян, Азярбайъан мусигиси, Азярбайъан рягсляри ифа олунарды. Цмумиййятля, бцтцн бунлар дюзцмлцлцк чярчивясиндян чох кянара чыхыр, бу, артыг мядяниййятлярин дотслуьу, мядяниййятлярин гаршылыглы тясири, гаршылыглы ялагясидир.

Йеня дейирям, бунлар щамысы Азярбайъанда мцхтялиф миллятлярдян олан инсанларын узун илляр ярзиндя йашамасынын мцсбят нятиъясидир. Бу, тякъя ХХ ясрдя дейил, щям дя ХЫХ ясрдя, кечмиш дюврлярдя дя олмушдур. Анъаг инди, Азярбайъанын 8 илдян артыг бир мцддятдя мцстягил дювлят олдуьу вахтда бунун

[122-123] хцсуси ящямиййяти вар. Чцнки, шцбщясиз, щяр бир мцстягил дювлят милли мядяниййятинин, милли дилинин, милли адятляринин вя с. принсиплярини инкишаф етдирир вя тякмилляшдирир. Бу тябиидир. Амма бу, щеч дя башга дилляря, башга динляря, ягидяляря, башга мянявиййата, адятляря, неъя дейярляр, мцгавимят эюстярмямялидир.

Мян шадам ки, Азярбайъанда беля ялверишли вязиййят вар. Тякрар едирям, буна щамымыз бирликдя, бирэя сяйлярля наил олмушуг. Бу эцн, эюзцмлцлцк эцнцндя мян сизи саламлайырам. Демяк истяйирям ки, биз бундан сонра да бу шяраити инкишаф етдиряъяк вя дяринляшдиряъяйик. Дюзцмлцлцк эцнц мцнасибятиля сизи тябрик едирям.

Щ а ъ ы А л л а щ ш ц к ц р П а ш а з а д я (Гафгаз Мцсялманлары Идарясинин сядри шейхцлислам): Бисмиллащир-рящманир-рящим!

Ъянаб президент! Бу эцн бизим бурайа бу тяркибдя эялмяйимизин еля юзц мцстягил Азярбайъанымызда дини гаршыдурманын йох, арамызда чох йахшы мцнасибятлярин олдуьуну эюстярир. Бу достлуг мцнасибятляри эцндян-эцня эенишлянир. Бизим бир-биримизя чох кюмяйимиз дяйир. Щятта еля мясяляляр вар ки, биз бирликдя йыьышыб бунлары арадан галдыра билирик. Мясялян, бу мясяляляр христианлыьа вя йа йящудилийя аид оланда да биз йыьышыб онлары щялл едирик.

Мян дейярдим ки, инди дцнйада еля юлкя йохдур ки, байрамларда, моизя оланда орада бир мясъиддя щям мцсялман, щям христиан, щям дя йящуди бир йеря топлашсын. Йахуд шейхцлислам эедиб килсядя чыхыш етсин, бир йердя дуалар охунсун. Буну бизим Азярбайъанымызда эюрмяк олар. Мян там гятиййятля дейирям ки, буну башга йердя эюрмяк чятиндир. Яряб юлкяляриндя ня гядяр мцсялман дювляти олса да, буэцнкц эцндя онларда буну эюрмяк чох чятиндир.

Азярбайъанда щятта хырда дини иъмалар да диггятдян кянарда галмыр. Мясялян, еля бу эцн дя щяр цч [123-124]

йящуди иъмасынын – даь йящудиляринин, Авропа йящудиляринин вя эцръц йящудиляринин нцмайяндяляри бурада иштирак едирляр. Дини иъманын бюйцк – кичиклийиндян асылы олмайараг, щамы виъдан азадлыьы щцгугларындан там истифадя едир. Бу сащядя бизим щцгугларымыз там тямин олунур.

Инди дахилдя гаршыдурма йаратмаг истяйян, Азярбайъанда виъдан азадлыьы олмадыьы барядя хариъдя йалан мялуматлар йаймаьа чалышан бязи шяр гцввяляр вар. Онлар юлкямиздя демократийаны, щятта буэцнкц щяйатымызы эюрмяк истямирляр.

Мян Сизя ачыг дейим ки, щазырда Азярбайъанда сцнни-шия мясяляси йохдур. Щалбуки дцнйанын башга йерляриндя бунунла баьлы чох чятинликляр йараныр, гаршыдурмалар вар. Цмумиййятля, юлкямиздя мящзябляр арасында чякишмяляр йохдур. Бцтцн бунлар ися Сизин рящбярлийиниз, сийасятиниз, эюстярдийиниз йол, щабеля Азярбайъан халгынын юзцнцн менталитети сайясиндя мцмкцн олмушдур.

64

Бязи секталарын Азярбайъана эялмясиндян вя бязиляринин онлара олан мцнасибятиндян данышсаг, кимися мяъбурян мцсялман – шия вя йа сцнни етмяк олмаз, буна щеч бир ганунда иъазя верилмир.

H е й д я р Я л и й е в : Мяъбурян ола билмяз ахы! Щ а ъ ы А л л а щ ш ц к ц р П а ш а з а д я : Она эюря бурайа эялян бязи адамлар, - щансылар ки,

Авропадан мцдафия олунурлар, - айры-айры аилялярин чятинликляриндян истифадя едяряк онлары христианлыьа, йахуд башга диня кечмяйя мяъбур едирляр. Беля щаллар олубдур. Мян онларын дедикляринин щамысы иля разы дейилям. Бахын, щансы мцстягил дювлятдя сон вахтлар йени бир йепархийа йараныб? Эцръцстандамы, Юзбякистандамы, Газахыстандамы, Тцркмянистандамы, Ермянистандамы йараныб? Азярбайъанда христиан килсясинин йени бир йепархийасы йаранмасынын юзц сцбут дейилми ки, бурада христиан-мцсялман, рус-азярбайъанлы сющбяти йохдур?!

[124-125] 20 Йанвар щадисяляри заманы Горбачов бу дамьаны бизя вурмушду, она лазым иди десин ки, эуйа

бурада ислам екстремизми вардыр. Шящидляр хийабанында уйуйанларын арасында азярбайъанлыларла йанашы, йящуди дя, рус да, татар да вар. Биз онлары рус килсяси иля бирликдя дяфн етдик. Килсянин нцмайяндяси орада чыхыш едяндя азярбайъанлылардан бир няфяр дя аьыр сюз демяди. Совет режими, онун башында дуран Горбачов ися бизи бцтцн дцнйайа екстремист кими эюстярмяк истяйиди.

Бизи бу эцн беля гялямя вермяк истяйянляр вар. Ислама гаршы беля мцнасибят инди дя вар. Гой бцтцн дцнйа билсин вя мян президентим кими Сизя дя дейирям: бизим Аллащымыз вя Гуранымыз вар. Биз щяр щансы дювлятин сийасятини гябул етмяйяъяйик. Бизим Азярбайъан дювлятимиз вар, юз мядяниййятимиз, ислам ягидямиз вар. Биз юз милли адятляримиз, яняняляримизля ислам гайяляриня чатаъаьыг. Башга дювлятлярин о шякилдя ислами щавадарлыьы да бизя лазым дейил, буну истямирик.

Христиан вя йящуди динляриндян оланлар бизим гардашларымыздыр. Чцнки Гуран буну биздян тяляб едир. Орада дейилир ки, Аллаща иман эятирян бцтцн адамлар гардашдырлар. Яэяр биз Адям-Щявва аилясиндяникся вя Мусайа, Исайа, Мящяммяд Ялейщиссялама иман эятиририкся, щамымыз гардашыг.

Ъянаб президент, мян Сизи баша дцшцрям вя чох миннятдарлыьымы билдирирям ки, бизи гябул едиб бу гардашлыьы даща да мющкямляндирмяйи тапшырырсыныз. Инанын ки, иншаллащ, бу гардашлыг давам едяъякдир. Сиз чох йахшы дединиз ки, бязян хырда шейляр олур. Ясас одур ки, бизим бирлийимиз, инамымыз вя иманымыз вар, мцгяддяс китабларымыз – Гуран, Тюврат, Инъил вар. Бунлара ясасланараг исламын вя башга динлярин бизя буйурдугларыны, иншаллащ, йериня йетиряъяйик. Чцнки Аллащ-тяала бизя ямр едиб ки, щамыныз бирликдя Аллащын нурундан йапышын вя ондан айрылмайын. Сюз веририк ки, бундан сонра да беля олаъагдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун, шейх. [125-126]

А л е к с а н д r (Рус Православ Килсяси Бакы вя Хязярйаны Йепархийасынын йепископу): Зати-алиляри, чох щюрмятли ъянаб президент!

Иъазя верин, бу эюрцшя имкан йаратдыьыныза эюря Сизя дярин миннятдарлыьымы билдирим вя щазырда Азярбайъанда мювъуд олан мцасир дини щяйатын проблемляри барясиндя фикрими сюйляйим.

Азярбайъан халгы щягигятян чох толерантлы халгдыр. Бу илин йанварында Москвада мяня Бакы вя Хязярйаны йепископу рцтбяси вериляркян сюйлядийим хцсуси нитгдя буну вурьуламышам. Бу эцн бурада ешитдикляримизя ясасян инамла демяк олар ки, БМТ-нин, ЙУНЕСКО-нун елан етдийи бу байрам – толерантлыг эцнц щям дя Азярбайъанын милли байрамыдыр. Чцнки толерантлыг Азярбайъан халгынын юзцнямяхсус, характерик хцсусиййятидир.

Бизим Азярбайъанда дини щяйатын проблемляриня Сизин беля дяриндян диггят йетирмяйиниз мяни чох севиндирди. Башга ъцр ола билмязди. Сизин кими мцдрик бир сийасятчи Азярбайъан Республикасы халгынын щяйатынын бу сащясиня дя диггят йетирмяйя билмяз.

Сон вахтлар ярзиндя baş вермиш щадисяляр илк нювбядя ону эюстярир ки, Азярбайъан щюкумяти виъдан азадлыьына, дини етигад азадлыьына ямял олунмасы принсипляри цзяриндя щягигятян мющкям дайаныр. Бир чох дин хадимляринин онилликляр ярзиндя мцбаризя апардыьы мясяляляр Азярбайъанда тякъя каьыз цзяриндя бяйан едилмир, щям дя щяйатда йериня йетирилир, Азярбайъан Республикасынын иътимаи щяйатынын ясл ганунудур. Азярбайъанда православ килсясинин нцмайяндяси кими, мян буна шащидлик едя билярям.

Тяяссцф ки, мювъуд ганунун чярчивясиндян кянара чыхан бязи щадисяляр сон вахтлар бизим дини щяйатымызда хошаэялмяз овгат йаратмышдыр. Лакин зяннимъя, baş вермиш вя дини щяйатымыза мцяййян

[126-127] уйьунсузлуг эятирмиш щямин щадисялярин Азярбайъан яразисиндя йайылмыш яняняви динляря щеч бир дяхли йохдур. Чцнки Азярбайъанда яняняви дцнйа динляри лидерляринин гаршылыглы цнсиййяти, щям дя тякъя онларын дейил, сырави диндарларын цнсиййяти эюстярир ки, Азярбайъанда дини дюзцмлцлцйя вя дини щяйатымызын бу сащясиндяки ганунвериъилийин ясас нормаларына ямял олунур.

Амма кцтляви информасийа васитяляри щямин щадисяляря, о ъцмлядян lцтеран иъмасында вя даща щарадаса баш вермиш щадисяляря айры ъцр дон эейиндирмяйя чалышмышлар. Бязян бизя дя мцраъият едир вя буна бянзяр щадисяляри шярщ етмяйимизя ъящд эюстярирдиляр. Мян ъаваб вермяли олурдум ки, кцтляви информасийа васитяляринин сийаси шярщчиси дейилям, ъянаб президентин щярякятляринин шярщчиси дейилям - бундан ютрц

65

президентин мятбуат катиби вар. Щямин мясяляляр барясиндя бу эцн Сизин дедикляриниз дя сцбут едир ки, Сиз бу проблемлярин ядалятли щяллиня чох бюйцк мараг эюстярмисиниз.

Мян Сизя щям юз шяхси миннятдарлыьымы, щям дя диндар православ христианларын, - тякъя православларын дейил, биздя христиан мязщябляри чохдур, молоканлар, баптистляр, адвентистляр дя вар, - диэярляринин дя дярин миннятдарлыьыны билдирмяк истяйирям. Бизим Азярбайъан Республикасында онларын щамысы ейни щцгуглардан истифадя едирляр вя Азярбайъан Республикасынын дини етигад азадлыьы щаггында ганунвериъилийи мцхтялиф динлярин нцмайяндяляриня ейни дяряъядя шамил олунур.

Ъянаб президент, биз билирик ки, Истанбула зирвя эюрцшцня эедирсиниз, орада щям Авропа, щям дя Асийа дювлятляринин мцасир сийаси щяйатынын бир чох проблемляри щялл едиляъякдир. Сизин зящмятинизя Аллащдан кюмяк диляйир вя арзу едирям ки, зирвя эюрцшцндя бу проблемляри уьурла вя Азярбайъан Республикасы цчцн файдалы шякилдя щялл етмяйинизя Танры юзц йардымчы олсун.

Сиз бурада ямин-аманлыьын бяргярар олмасы, халгын рифащынын йцксялмяси, инсан щцгугларына даир [127-128]

ясас бейнялхалг нормаларын Азярбайъан Конститусийасында юз ифадясини тапмасы цчцн чох иш эюрмцсцнцз. Арзу едирям ки, Сиз бу дяфя дя, Истанбул зирвя эюрцшцндя Азярбайъан халгынын нцмайяндяси вя Азярбайъан Республикасынын башчысы миссийанызы уьурла йериня йетирясиниз вя Азярбайъан щямин топлантыда ялдя олуnаъаг хейирхащ бящрялярдян истифадя едя билсин. Сизя тяшяккцр едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в : Чох саь олун. С е м й о н И х и и л о в ( Даь Йящудиляри Дини Иъмасынын башчысы): Чох щюрмятли ъянаб президент, зати-

алиляри! Биз чох мцтяяссир олдуг ки, Сиз мящз беля бир эцндя, беля ъидди конфранса – зирвя эюрцшцня эетмяк

яряфясиндя, ЙУНЕСКО-нун елан етдийи дюзцмлцлцк эцнцндя бизи дявят етмяйя вя толерантлыг мювзусунда сющбятя вахт тапмысыныз. Толерантлыг ъидди мясялядир.

Азярбайъанда йашайан йящудилярин щцгуглары щеч вахт ня рящбярлик тяряфиндян, ня дя садя инсанлар тяряфиндян позулмамышдыр, биз щяйатымызда антисемитизмин ня олдуьуну щеч заман билмямишик.

Бизим ишимизя эялдикдя ися, ясас конфессийалар достлуг шяраитиндя фяалиййят эюстярирляр. Онлар ислама етигад едян шейхцлислам Аллащшцкцр Пашазадя щязрятляринин, православлыьа етигад едян мющтярям Александр ата щязрятляринин вя бизим - иудаизмя етигад едян йящудилярин шяхсиндя тямсил олунмушлар. Щягигятян дя шейхимиз башда олмагла, бизим фяалиййятимиздя щяр шей еля ялагялярдирилмишдир ки, щеч йердя вя дцнйанын щеч бир шящяриндя беля достлуг, щямряйлик йохдур. бурайа ким эялирся эялсин – истяр АТЯТ-дян, истярся дя диэяр нцмайяндя щейятляри, щятта Америкадан, Исраилдян, башга юлкялярдян эялян йящуди нцмайяндя щейятляри садяъя щейрятлянирляр, бязиляри ися щейран галырлар. Зяннимъя, бунун архасында щансыса щясяд дя вар. Тамамиля мцмкцндцр.

[128-129] Башга бир ъящяти дя вурьуламаг истяйирям. Яэяр щансыса бир мясяля галхырса, щансыса иъманын

дахилиндя кичик мцнагишя йаранырса, биз, шейх башда олмагла, йыьышыр вя бунлары дярщал щялл едирик. Сиз бир дяфя беля бир фикир демишдиниз: Мян Азярбайъанда дин сарыдан мясяляси вя йа щансыса мцнагишя олурса, цчц бир йеря йыьышыр, мцзакиря едирляр вя щяр шей гайдасына дцшцр. Сиз буну демисиниз вя щягигятян дя белядир. Аллаща шцкцрляр олсун ки, биздя щяр шей беля йахшыдыр.

Щесаб едирям ки, щеч бир юлкядя, щятта кечмиш ССРИ яразисиндя щеч бир президент вахт тапмаз, хатырламаз ки, толерантлыг нядир, хцсусян беля ъидди сяфяр яряфясиндя дин хадимлярини дявят етмяз, бу мювзуда данышмаз. Зяннимъя, бу, бизим щямишя вя инди дя инандыьымыз ъянаб президентимизин бюйцк цстцнлцйцдцр. Биз йящудиляр бир няфяр кими Сизя сяс вермишик. Ня цчцн? Она эюря ки, Сизин сийаси хяттинизи баша дцшцрцк, беля хятт зяруридир. Яслиндя биз дя еля бунунла йашайырыг.

Биз инанырыг ки, Сиз Тцркийяйя зирвя эюрцшцня эедяркян Лиссабон саммитиндян олдуьу кими, орадан да севинъля гайыдаъагсыныз. Хатиримдядир, о заман чох бюйцк севинъ варды, Сиз бу барядя чох данышмысыныз. Анъаг истярдик ки, бу севинъ инди Лиссабон саммитиндякиндян даща йахшы олсун. Истяйирик ки, щяр шей Азярбайъанын хейриня гуртарсын, торпагларымыз эери гайытсын.

Билирик ки, Гарабаь мясяляси Сизин цчцн ян аьрылы мясялядир. О, чох мцряккябдир. Айдындыр ки, ону беля асанлыгла щялл етмяк олмаз, бундан ютрц илляр лазымдыр. Бялкя дя щямин ил эялиб чатыб, ола билсин, инсанлар, нящайят, баша дцшяъякляр ки, бир милйондан артыг адам гейри-инсани шяраитдя, чадырларда йашайа билмяз. Ола билсин толерантлыг сюзцнц онлар да йахшы мянада баша дцшяъякляр. Чох истяйирик ки, бу мясяля, нящайят, щялл едилсин. Мян чох истяйирям ки, Азярбайъанда йашайан бцтцн халглар биз йящудиляр кими инансынлар ки, Гарабаь мясяляси йахын эяляъякдя щялл олунаъаг вя гачгынларымыз юз евляриня, доьма оъагларына гайыдаъаглар. Зяннимъя, онда щяр шей шящярдя дя, кянддя дя гайдасына дцшяъякдир.

[129-130] Ян башлыъасы одур ки, Сиз щеч вахт щисс етмямисиниз вя ешитмямисиниз ки, дини зяминдя бизим щансыса

мцнагишямиз олсун. Бу, щеч вахт олмайыб вя зяннимъя, щеч заман да олмайаъагдыр. Чцнки бизя Сизин кими президент вя шейхцлислам Аллащшцкцр Пашазадя щязрятляри кими инсан башчылыг едир.

Ъянаб президент, мян Сизя чох миннятдарам. Илк нювбядя она эюря ки, Siz бизим щамымыза ейни эюзля бахырсыныз. Истяр йящудилярин, истярся дя щяр щансы башга миллятин байрамы олсун, Сиз бунлардан щеч

66

бирини унутмур, бизи щямишя тябрик едирсиниз. Еля бир щал олмайыб ки, щансыса бир тядбирдя Сиз бизимля саламлашыб эюрцшмяйясиниз, сорушмайасыныз ки, ишляриниз неъядир, ня кими йениликляр вар? Аллаща шцкцр, щяр шей йахшыдыр вя биз щямишя вязиййятимизя эюря фяхр едирик. Ъамаатын эюзц гаршысында, о ъцмлядян сяфирлярин дя иштирак етдикляри тядбирлярдя щяр дяфя бизя мцраъият етмяйиниз биздя фярящ щисси доьурур.

Чох саь олун. Сизя йахшы йол арзулайырыг. Аллащын кюмяйи иля хош хябярлярля гайыдын, биз Сизи гаршылайаъаьыг.

М и х а и л Б е к k е р (Авропа Йящудиляри Дини Иъмасынын башчысы): Зати-алиляри, язиз Щейдяр Ялирза оьлу!

Авропа йящудиляри иъмасы Сизя Мустафа Камал Ататцрк адына Бейнялхалг Сцлщ Мцкафатынын тягдим олунмасы мцнасибятиля Сизи тябрик едир. Бу, сийаси лидер кими Сизин эюркямли хидмятляринизин шяксиз етирафы вя бизим дювлятимизин бейнялхалг нцфузунун шяксиз етирафы демякдир.

Мцдрик вя дцшцнцлмцш милли сийасятинизя эюря Сизя миннятдарыг. Сиз билирсиниз ки, Авропа йящудиляри узун мцддят мцхтялиф юлкялярдя тягибляря вя зцлмя мяруз галыблар. Биз йалныз Азярбайъанда, йящудиляря щямишя сямими мцнасибят эюстярилян юлкядя юзцмцзя ясл вятян тапмышыг.

Азярбайъан щямишя чохмиллятли дювлят олуб вя олаъагдыр. Азярбайъанда щямишя мцхтялиф миллятлярин [130-131]

нцмайяндяляри йашайыб вя йашайаъагдыр. Бизим толерантлыьы юйрянмяйя ещтийаъымыз йохдур, билирик ки, Азярбайъан халгы диэяр халглара гаршы щямишя толерантлы олмушдур. Биз, садяъя, мцхтялиф халглар, мцхтялиф конфессийалар вя мядяниййятляр арасындакы бу достлуг, ямякдашлыг янянялярини инкишаф етдирмялийик.

Сиз «Бакылы» ъямиййяти щаггында данышдыныз. Бяли, бизим беля бир даирямиз, бакылы дейилян ъамаатымыз йаранмышдыр. Зяннимъя, беля шей щеч йердя йохдур. Кечмиш Совет Иттифагы яразисиндя бялкя дя йалныз одессалы вя мян дедийим кими, бакылы ола биляр. Бу ики «миллятя» дцнйанын бцтцн юлкяляриндя хцсуси щюрмят бясляйирляр. Йящудиляр «Бакылы» ъямиййятини она эюря йарадыблар ки, онлар щягигятян Бакыны хатырлайырлар, Азярбайъана доьрудан да кюмяк етмяк истяйирляр вя бцтцн гцввя вя имканлардан истифадя едяряк кюмяк эюстярирляр.

Мян «Бакылы» ъямиййятинин гязетини охумушам, Нйу-Йоркда чыхан, Бирляшмиш Штатларын диэяр йерляриндя чыхан гязетляри охумушам. Щазырда Азярбайъандакы йящудиляр щаггында китаб йазырам, материал топлайырам, щямин гязетляр евимдядир. Щамы Азярбайъан халгына чох сямими вя чох достъасына йанашыр, чцнки Азярбайъан халгы юзц щамыйа беля мцнасибят бясляйир. Азярбайъан халгы диэяр халглара даим беля йанашмыш, башга халгын аьры-аъысыны щямишя баша дцшмцшдцр. Бу, бизим цчцн, йящудиляр цчцн чох гиймятли, чох ваъибдир. Чцнки биз тез-тез язаб чякмишик, она эюря дя башгаларынын язабларынын ня демяк олдуьуну билирик.

Биз инанырыг ки, реэионумузда сцлщ олаъагдыр. Сцлщцн бяргярар олмасы иля тякъя Азярбайъанын дейил, щям дя бизимля гоншу олан бцтцн дювлятлярин тяряггиси башланаъаг, Азярбайъан яразисиндя йерляшян бцтцн ъямиййятлярин, иъмаларын тяряггиси башлайаъагдыр. Биз Азярбайъанын щямишя мяшщур олан мядяниййяти, елми вя инъясянятинин йенидян йцксялишини эюряъяйик. Цмид едирик ки, бу, баш веряъякдир.

[131-132] Биз Истанбул сяфяриндя Сизя йахшы йол арзулайыр, бюйцк уьурлар диляйирик. Арзу едирик ки,

реэионумузда, нящайят, сцлщ олсун. Щяр шейя эюря чох саь олун. М а р к П а л а г а ш в и л и (Эцръц Йящудиляри Дини Иъмасынын башчысы): Щюрмятли Щейдяр Ялирза оьлу,

щямишя олдуьу кими, сюз демяк цчцн мяня чох аз вахт галыр. Биз, о ъцмлядян дя мян бурада, Сизин эюрцшцнцздя олдуьумуза, тябрикляринизи ешитдийимизя эюря Сизя миннятдарыг. Биз юзцмцз дя чох шей демяк истяйирик. Щяр щалда, мян истяйирям ки, беля эюрцшляр диэяр дювлятляр цчцн еталон, нцмуня олсун. Гой щамы бизя бахсын, бизя щясяд апарсын вя щеч олмаса, няйися тякрар едя билсинляр. Бу, бизим фяхарятляримиздян бири оларды.

Мян Бакыда доьулмушам вя 65 иллик щяйатымда щеч бир позунту, екстремизм, антисемитизм вя с. щисс етмямишям. Она эюря дя Азярбайъанда йашайан эцръц йящудиляри адындан Сизя бир даща дярин миннятдарлыьымы билдирирям. Щабеля цмид едирям ки, биз ялдя етдикляримизля кифайятлянмяйяъяк, даим ирялиляйяъяйик.

Сизя йахшы йол олсун, республикамыз цчцн зярури бцтцн тяшяббцсляриниз вя йахуд арзуларыныз йериня йетсин. Чох саь олун.

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли достлар, яввяла, цмумян вя о ъцмлядян Азярбайъанда динин вязиййяти, юлкямиздя иътимаи-сийаси шяраит щаггында чох гиймятли сюзляринизя, чох гиймятли фикирляринизя эюря саь олун.

Билирям ки, сиз щямишя бизим хяттимизи дястякляйирсиниз, щямишя обйектив вя ядалятли мювге тутурсунуз. Йяни Сиз бизим хяттимизи кор-кораня дястяклямирсиниз, мящз обйективлик, ядалятлилик мювгейиндян дястякляйирсиниз. Яминям ки, биз сизинля бундан сонра да беля ямякдашлыг едяъяйик.

Мян мямнунам ки, биз бу эцн эюрцшя билдик. Сиз доьру дединиз, мян сабащ Истанбула учурам. Мясяляляр олдугъа чохдур. Бу эцн мяним бир дягигя дя вахтым йохдур, еля яввялки эцнлярдя дя олмамышдыр. Анъаг дцнян

67

[132-133] топламаьа чалышсынлар. Мяня дедиляр ки, шейхцлислам хариъя эедир. Дедим ки, яэяр мцмкцндцрся, гой бир эцн эюзлясин, биз эюрцшяк. Чцнки мящз бу эцн эюрцшмяк, данышмаг, буэцнкц сюзляримизи демяк лазым иди.

Мян Азярбайъанын дювлят тящлцкясизлийини мющкямляндирмяк цчцн щяр шей едирям. Бу сцлщдцр. Мян щяр шей едирям ки, Ермянистан - Азярбайъан мцнагишясини сцлщ йолу иля арадан галдыраг, ишьал олунмуш торпаглары сцлщ йолу иля азад едяк, вятяндашларымызы – азярбайъанлылары юз доьма йерляриня гай-тараг. Сцлщ ися толерантлыьын ян башлыъа амилидир. Мян буну едирям вя едяъяйям, цмидварам ки, биз гаршыйа гойдуьумуз мягсядя наил ола биляъяйик. Биз щямишя сизин дя дястяйиниздян, сизин дуаларыныздан истифадя етмишик. Щесаб едирям ки, сизин буэцнкц, Истанбула АТЯТ-ин зирвя эюрцшцня йола дцшмяйим яряфясиндяки дуаларыныз бу вя бир чох башга мясяляляри щялл етмякдя мяня кюмяк олаъагдыр.

Щамыныза тяшяккцр едирям. Щамыныза ъансаьлыьы арзу едирям. Сиз юз дини иъмаларыныза – щям мцсялманлара, щям христианлара, щям йящудиляря вя башга иъмаларын щамысына мяним буэцнкц сюзлярими чатдырын, мяним щюрмят-ещтирамымы, сямими саламларымы чатдырын. Саь олун.

68

АТЯТ- ин ЦZVЦ OLAN ЮLKЯLЯRИN DЮVLЯT VЯ HЮKUMЯT BAШЧЫLARЫNЫN NЮVBЯTИ ZИRVЯ GЮRЦШЦNDЯ ИШTИRAK ETMЯK ЦЧЦN ТЦRKИYЯNИN ИSTANBUL ШЯHЯRИNЯ YOLA DЦШMЯZDЯN ЯVVЯL BИNЯ HAVA LИMANЫNDA YERLИ VЯ XARИCИ ЖURNALИSTLЯRИN SUALLARЫNA CAVAB 17 noyabr 1999-cu il

S u a l: Ъяnab prezident, qardaш Тцrkiyя Рespublikasыna nюvbяti sяfяriniz barяdя nя deyя bilяrsiniz? C a v a b: Мяn qardaш Тцrkiyя Рespublikasыna hяmiшя чox bюyцk hяvяslя vя mяhяbbяt hissi ilя

gedirяm. Чцnki bu, bizim цчцn dost юlkяdir. Mяn чox mяmnunam ki, ХХ яsrin sonunda АТЯТ-in zirvя gюrцшц mяhz Тцrkiyяdя – Иstanbulda keчirilir. Bu, tцrk dцnyasы цчцn vя Тцrkiyя Ъцmhuriyyяti цчцn, elяcя dя bizim цчцn чox bюyцk, яlamяtdar hadisяdir. Xalqыmыz, tцrk xalqы bununla fяxr edя bilяr.

Mяqsяdimiz aydыndыr – zirvя gюrцшцndя iшtirak etmяkdir. Bilirsiniz ki, АТЯТ-in zirvя gюrцшц dцnya beynяlxalq tяшkilatlarыnыn яn mюtяbяr gюrцшlяrindяn hesab olunur. Чцnki цmumiyyяtlя, АТЯТ 25 il bundan юncя yarandыqdan indiyя qяdяr hяqiqяtяn, dцnyada hяm sцlhцn, hяm tяhlцkяsizliyin, hяm dя insan haqlarыnыn qorunmasы, demokratiyanыn inkiшafы цчцn чox bюyцk sяylяr qoyur vя bu prinsiplяrin hяyata keчirilmяsi цчцn hяddяn artыq fяaliyyяt gюstяrir.

Ona gюrя dя Аzяrbaycanыn mцstяqil dюvlяt olaraq inkiшaf etmяsi, цmumiyyяtlя, bu tяшkilatda olmasы vя zirvя gюrцшцndя iшtirak etmяsi – dцnyanыn АТЯТ-я daxil olan юlkяlяrinin dюvlяt baшчыlarы, nцmayяndя heyяtlяri ilя birlikdя iшtirak etmяsi, яlbяttя ki, bizim millяtimiz цчцn, Аzяrbaycan xalqы цчцn

[134-135] cox яhяmiyyяtlidir. Biz bununla fяxr edя bilяrik. Biz fяxr edя bilяrik ki, юlkяmiz, millяtimiz, dюvlяtimiz mцstяqildir vя biz mцstяqil dюvlяt olaraq dцnyanыn bюyцk dюvlяtlяri ilя bяrabяr hцquqda belя bir tяшkilatdayыq vя bu tяшkilatыn zirvя gюrцшцndя onlarla bяrabяr hцquqda iшtirak edяcяyik. Mяqsяd bundan ibarяtdir.

Orada mцzakirя olunacaq mяsяlяlяr mяlumdur. Mяn bu yaxыnlarda bir qrup yazычы vя шairlя gюrцшцmdя dя bu barяdя demiшяm. Hяr halda АТЯТ-in цчцncц zirvя gюrцшцdцr ki, mяn Аzяrbaycanы tяmsil edirяm. Birinci zirvя gюrцшц 1994-cц ilin dekabr ayыnda Бudapeшtdя, ikincisi 1996-cы ilin dekabr ayыnda Лissabonda – Пortuqaliyada olmuшdur. Nяhayяt, indiki gюrцш Иstanbuldadыr. Чox mяmnunam ki, Аzяrbaycan tяmsil olunubdur. Azяrbaycanыn prezidenti kimi, mяn Аzяrbaycanы tяmsil edяcяyяm vя яvvяlki zirvя gюrцшlяrindя olduьu kimi, Аzяrbaycanыn milli mяnafelяrinя aid olan mяsяlяlяrin, шцbhяsiz ki, hяyata keчirilmяsinя nail olacaq vя nail olmaьa чalышacaьam. Azяrbaycanыn milli mяnafelяri tamamilя qorunacaqdыr.

S u a l: Ъяnab prezident, Аzяrbaycan bu gюrцшdяn nя gюzlяyir? C a v a b: Щazыrda bцtцn Аvropa nя gюzlяyirsя, Аzяrbaycan da onu gюzlяyir. Чox шey gюzlяyir.

Xartiya - Аvropa regionunda sцlhцn vя tяhlцkяsizliyin mюhkяmlяndirilmяsi, demokratiyanыn, Щelsinki saziшinin digяr prinsiplяrinin inkiшafы цчцn bir чox vacib mцddяalarы яks etdirяn siyasi bяyannamя qяbul olunacaqdыr. Yяni, чox шey gюzlяnilir.

S u a l: Ъяnab prezident, Бakы–Ъeyhan boru kяmяri haqqыnda anlaшma imzalanacaqmы? C a v a b: Бakы–Ъeyhan boru xяtti ilя baьlы anlaшma цzяrindя bir ildir ki, чalышыrыq. Bilirsiniz ki, beш

ildir – 1994-cц ilin sentyabr ayыndan bяri Аzяrbaycan Бakы–Ъeyhan boru xяtti layihяsinin qяbul [135-136]

edilmяsindя aparыcы rol oynayыb, hegemonluq edibdir vя buna nail olubdur. Bir il bundan юncя Аnkarada bяyannamя imzalanandan sonra biz чox iш gюrmцшцk. Bizim nцmayяndя heyяti bu il яrzindя demяk olar ki, qыsa fasilяlяrlя iki-цч aylarla Аnkarada, Иstanbulda Тцrkiyя ilя, Эцrcцstanla, xцsusilя Тцrkiyя ilя birlikdя bu mцqavilяnin hazыrlanmasы цчцn чalышыbdыr. Bu iш baшa чatыb vя mцqavilя orada imzalanacaqdыr.

S u a l: Тransхяzяr tяbii qaz kяmяri ilя baьlы hansыsa чяrчivя anlaшmasы gюzlяnilirmi? C a v a b: О da imzalanacaqdыr. S u a l: Ъяnab prezident, siz orada Аzяrbaycanыn adi silahlar kvotasыnыn artыrыlmasы mяsяlяsini

qaldыracaqsыnыzmы? C a v a b: Сяn mяnя qulaq asdыn. Biz dюrd ildir bu mяsяlяni qaldыrыrыq. Ancaq buna nail ola

bilmirik, чцnki heч bir юlkяnin kvotasы qaldыrыlmыr. Mяn o vaxt ilk dяfя aчыqladыm vя bir daha sizя deyirяm

69

ki, Аzяrbaycanda olmuш hяrc-mяrclik, hakimiyyяtsizlik, hakimiyyяt uьrunda яsassыz mцbarizя Аzяrbaycanы belя bir faciяyя dя dцчar edibdir.

Bяli, 1992-ci ilin may ayыnda, Вarшava paktы daьыlandan sonra НАТО ilя Рusiya arasыnda danышыqlar aparыlan zaman, шцbhяsiz ki, Рusiya baшчыlыq edяrяk, МДБ dюvlяtlяrini Дaшkяndя toplamышdы ki, Вarшava paktыnda, o cцmlяdяn Рusiyanыn яrazisindя olan silahlarыn hansы юlkяdя, hansы respublikada nя qяdяr saxlanmasы mцяyyяn edilsin.

Demяk lazыmdыr ki, Аzяrbaycanыn ekspertlяri orada чox sяmяrяli fяaliyyяt gюstяrmiш vя yaxшы tяkliflяr hazыrlamышdыlar. Amma o vaxt Аzяrbaycanыn dюvlяtчiliyi haqqыnda dцшцnяn yox idi. Mцtяllibov cinayяt etdi, hakimiyyяtdяn getdi. Tяrяfdarlarы bir-iki ay чalышdыlar onu hakimiyyяtя gяtirsinlяr. Bir yerя toplaшmыш Хalq Ъяbhяsi, Мцsavat, baшqalarы xalqыn o dюvrdя Аzяrbaycana qarшы olan яdalяtsizliyя, sovet hakimiyyяtinя, kommunist partiyasыna qarшы qalxdыьы bir zamanda bu fцrsяtdяn istifadя edib hakimiyyяti

[136-137] яlя keчirmяyя чalышdыlar. Bu hakimiyyяt mцbarizяsindяn dя kim uddu, kim uduzdu? Yenя dя Аzяrbaycan uduzdu! Birincisi, Аzяrbaycanda ictimai-siyasi vяziyyяt pozuldu, daьыldы, Аzяrbaycan bяrbad bir vяziyyяtя dцшdц. Иkincisi dя, belя bir mяsяlя hяll olunduьu zaman Аzяrbaycandan Дaшkяndя normal bir nцmayяndя heyяti, dцшцnцlmцш tяkliflяrlя silahlanmыш nцmayяndя heyяti getmяdi.

Bilirsiniz ki, may ayыnыn 7-dя ermяnilяr Шuшanы iшьal etdilяr, xatirinizdяdir. Azяrbaycanda bюhran baшlanmышdы, чцnki hakimiyyяtsizlik idi. May ayыnыn 14-dя Мцtяllibovun tяrяfdarlarы onu bir daha hakimiyyяtя gяtirdilяr. Bяli, may ayыnыn 15-dя camaat, xalq toplaшdы, onu hakimiyyяtdяn qovdu vя dцz elяdi. Amma o vaxtlar xalqыn fikri, mяqsяdi ilя hakimiyyяt uьrunda mцbarizя aparan vя bu gцn dя o fikirlяrindяn hяlя ki, daшыnmayan insanlar hяrяsi юzц цчцn dцшцnцrdц. Millяt haqqыnda, юlkяmiz, dюvlяt haqqыnda dцшцnяn yox idi.

Ona gюrя dя Дaшkяndя kim gedib, kim getmяyib – heч kяsя mяlum deyildir. Иki-цч il bundan юncя biz bu mяsяlяni araшdыranda tapa bilmirdik ki, oraya kim gedib vя mцqavilяyя kim imza atыbdыr. Иmzaya baxыrыq, heч kяs tanыya bilmir. Biri deyir ki, Ряhim Гazыyevin imzasыdыr. Abbas Аbbasov, - o, indi bu adamlardan bizim yanыmыzda olandыr, - boynuna aldы ki, oraya gedibdir. Bяs imza kimindir? Deyir, mяnimki deyildir. Bяs kiminkidir? Bяlkя Ряhim Гazыyevindir? Rяhim Гazыyevin imzasы ilя tutuшdurdular, dedilяr ki, yox, onun imzasы deyildir. Nяhayяt, tapdыlar ki, o vaxtlar Нazirlяr Сoveti sяdrinin mцavini olub, Яzizbяyov, - hamыnыn yadыndan чыxmыш bir adamdыr, yяqin ki, mцvяqqяti iшlяmiш adamdыr,- o imza atыbdыr.

Яn bюyцk яhяmiyyяtli, dюvlяti яhяmiyyяti olan mяsяlяni bu cцr hяll etmяkmi olar? Belя nцmayяndя heyяti ilя hяll etmяkmi olar? Ekspertlяr indi dя saьdыr, onlar danышыrlar ki, o vaxt tяklif hazыrlamышdыlar ki,

[137-138] Аzяrbaycanыn яrazisi dя, яhalisi dя Ъяnubi Гafqazыn o biri respublikalarыndan artыq olduьuna gюrя bizim kvota da artыq olmalыdыr: 400, 415, 420. Buna da razыlыq alыnmышdы. Amma Ряhim Гazыyev gedib Гraчovla, filanla danышыrdы ki, onlar bunu hakimiyyяtя gяtirsinlяr. Mцtяllibov Мoskvanыn xцsusi xidmяt orqanlarыnыn яli ilя yenidяn hakimiyyяtя gяlя bilmiшdi. Xalq Ъяbhяsi, Мцsavat vя baшqa bu kimi tяшkilatlar da birlяшib hakimiyyяti яldя etmяk istяyirdilяr. Hяrяsi юz mяnafelяrinя nail olmaq цчцn millяtin mяnafeyini qurban verdilяr.

O vaxtdan biz dцшmцшцk bu tяlяyя. Mяn dedim, bir dя sizя tяkrar edirяm ki, dюrd ildir bu barяdя bizimlя danышыqlar aparыrlar. Юzц dя Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn yцksяk nцmayяndя heyяtlяri danышыqlar aparыr. Цч il bundan qabaq, Лissabon zirvя gюrцшц яrяfяsindя gяldilяr, burada danышыqlar apardыq. Nяhayяt, Лissabonda mяnя mцraciяt etdilяr. Biz buna razыlыq vermяdik. Amma sonra gюrdцk ki, kvotanы qaldыrmaq mцmkцn deyildir. Lakin adi silahlar haqqыnda mцqavilя dя imzalanmalыdыr. Чцnki imzalanmasa, bu, ola bilяr, bizim region цчцn daha bюyцk tяhlцkяdir.

Siz bilirsiniz, Рusiya indi iddia edir ki, yeni mцqavilя яsasыnda ona Гafqazda bu silahlarы daha чox saxlamaьa icazя verilsin, Гafqazda vяziyyяt aьыrdыr. Demяk, bu mцqavilя imzalanmasa, Рusiya harada nя qяdяr istяyirsя, gяtirib o qяdяr dя silah saxlayacaqdыr. Baшa dцшцrsцnцzmц? Vяziyyяt belяdir. Ona gюrя dя biz mяcbur olduq, razыlыq verdik. Bizя kvotanы heч kяs artыrmayacaqdыr.

S u a l: Ъяnab prezident, Иstanbulda GUЮAM чяrчivяsindя gюrцш keчirilяcяkmi? C a v a b: Оla bilяr. Daha nя sюzцnцz var? Bir belя adam yыьышыbsыnыz, bir dяnя яmяlli sual verя

bilmirsiniz. Siz narahat deyilsinizmi ki, orada bir шey imzalanacaqmы? Gюrцrяm, hamыnыz sakit olmusunuz. Bяs niyя sakit oldunuz?

Ж u r n a l i s t: Йazычыlarla gюrцшdя hяr шeyi demisiniz. [138-139]

H e y d я r Я l i y e v: Йazычыlarla gюrцшdя. Mяn yazычыlarla gюrцшmяsяydim?.. Bilirsiniz, sizin яksяriyyяtiniz mцxalifяtin hay-kцyцnя uyursunuz. Mцsavat da onlarыn baшчыlarыndan biridir. Bяli, hяr шeyя uyursunuz. Ona gюrя dя bu hay-kцyцn tяsiri altыna dцшцrsцnцz.

Amma hay-kцy edяn adamlar heч vaxt Аzяrbaycanыn milli mяnafelяrini qoruyan olmayыblar, Аzяrbaycanыn milli mяnafelяri haqqыnda dцшцnяn olmayыblar. Mяn hamыsыnыn haqqыnda deyirяm. Onlarыn hяr biri 1988, 1989-cu illяrdя Аzяrbaycanda xalq юz hцquqlarыnы mцdafiя etmяk цчцn qalxdыьы zaman sadяcя, чevik olublar, цzя чыxыblar. Mяqsяdlяri isя o olub ki, hakimiyyяti яlя keчirsinlяr.

70

Elя bu gцnlяr dя Еlчibяy hansыsa qяzetdя yazmышdы ki, Пrimakovla danышanda Пrimakov dedi ki, nя istяyirsяn? Mяn dedim ki, seчkilяr keчirin- чцnki bilirdik ki, o vaxt seчkilяr keчirilsя, biz чoxluьu gюtцrяcяyik. Demяk, hakimiyyяt mцbarizяsi aparыlыrdы. Yяni o vaxt Дaьlыq Гarabaь mяsяlяsinin, hamы birlяшib Аzяrbaycana qarшы olan hцcumun qarшыsыnы almaq цчцn yox, belя bir gяrgin vяziyyяtdя hakimiyyяt mцbarizяsi aparыrdыlar. Bunu юzlяri etiraf edirlяr.

Bunlar budur vя on ildir hяrdяnbir belя шeylяri ortaya atыr, hay-kцy salыrlar. Siz dя dцшцrsцnцz bu hay-kцyцn tяsiri altыna. Mяn sizя mяslяhяt gюrцrяm ki, юz aьlыnыzla iшlяyin. Hяmin o adamlar ki, indi hay-kцy salыrlar – onlar daim bir-birinя dцшmяn olublar, bir-biri ilя rяqabяt aparыblar. Biri o birisinя deyir ki, sяnin яlin qana batыb, o biri bu birisinя deyir ki, sяnin яlin qana batыbdыr. Biri o birisinя deyir ki, sяn gцnahkarsan, o birisi deyir...

Иndi hamыsы birlяшib, nя var-nя var, fцrsяt dцшцb ki, yenя dя юzlяrini bir az gюstяrsinlяr. O adamlardan indi kimsя Тцrkiyяyя getmяk, orada nцmayiш keчirmяk istяyir. Kimsя burada hay-kцy salыr. Mяnim xatirimdяdir, keчmiшdя Аzяrbaycanda belя bir sюz vardы: filankяsi Бilяcяridяn o tяrяfя tanыyan yoxdur. Bu sюz yadыnыzdadыrmы? Иndi dя iшlяdirlяr – Бilяcяridяn o tяrяfя tanыyan yoxdur.

[139-140] Mяn dя deyirяm ki, birincisi, bu adamlarыn bir-birinя sevgisi, mяhяbbяti яsl sevgi-mяhяbbяt

deyildir. Elя dostluqdur ki, bu gцn bunlar dostdurlar, sabah dцшmяndirlяr. Bяzilяrinin sevgisi-mяhяbbяti dя elя adamlarыn sevgi-mяhяbbяtinя bяnzяyir ki, bu gцn бununladыr, o birisi gцn mяhяbbяtini o birinя baьlayыr, dюrdцncц gцn baшqasыna baьlayыr. O adamlar bu qяbildяn olan adamlardыr.

Иndi belяlяri gedib Иstanbulda nцmayiш keчirmяk istяyir. Sяn kimsяn, sяni tanыyan kimdir? Yaxud o birilяrin hamыsыnыn sяsi harada чыxыbdыr? Altы ildir ki, biz dцnyanыn яn mюtяbяr kцrsцlяrindяn bu mяsяlяlяr haqqыnda fikirlяr deyirik, Аzяrbaycanыn mяnafelяrini mцdafiя edirik, konkret tяkliflяr veririk, lazыmi qяrarlarыn qяbul edilmяsinя nail oluruq. Bunlarы isя nя Бilяcяridяn o tяrяfя tanыyanlar var, nя dя bunlarda bir sabitlik var. Mяhяbbяt sabitliyi dя yoxdur, dostluq sabitliyi dя yoxdur. Иndi belя adamlar dцшцblяr ortaya. Mяslяhяt gюrmцrяm ki, onlarыn tяsiri altыna dцшяsiniz. Saь olun.

71

QARA DЯNИZ ИQTИSADИ ЯMЯKDAШLЫQ TЯШKИLATЫNЫN ZИRVЯ GЮRЦШЦNDЯ NИTQ Иstanbul 17 noyabr 1999-cu il Hюrmяtli cяnab sяdr, зati-alilяri, хanыmlar vя cяnablar! Biz Гara Дяniz Иqtisadi Яmяkdaшlыq Тяшkilatыnыn яsasы qoyulduьu Иstanbul шяhяrindя Тцrkiyяnin

tяшяbbцsц ilя bu zirvя gюrцшцnцn keчirilmяsini yцksяk qiymяtlяndiririk. Tцrkiyяdя baш vermiш dяhшяtli daьыdыcы zяlzяlя nяticяsindя minlяrlя adamыn hяlak olmasы bizi

dяrindяn kяdяrlяndirdi. Biz qardaш tцrk xalqыnыn dяrdini юz dяrdimiz hesab edirik vя «keчmiш olsun» deyirik.

Hюrmяtli hяmkarlarыm! Tяшkilatыmыzыn fяaliyyяtinin mцяyyяn nяticяlяrini qeyd etmяk lazыmdыr. Yalta zirvя gюrцшцnцn

bяyannamяsindя gюstяrilяn mцddяalarыn hяyata keчirilmяsindя bяzi irяlilяyiшlяr яldя edilmiшdir. Eyni zamanda Гara Дяniz Иqtisadi Яmяkdaшlыq Тяшkilatыnыn fяaliyyяtini canlandыrmaq цчцn hяlя istifadя edilmяmiш xeyli imkanlar vardыr. Цmidvaram ki, bugцnkц gюrцшdя biz yeni minilliyin astanasыnda regionda yaranmыш сiyasi-iqtisadi шяraiti nяzяrя alaraq, Гara Дяniz Иqtisadi Яmяkdaшlыq Тяшkilatыnыn цzvц olan юlkяlяr arasыnda яmяkdaшlыьыn gяlяcяk inkiшaf istiqamяtlяrini mцяyyяn edя bilяcяyik.

Zяnnimcя, Гara Дяniz Иqtisadi Яmяkdaшlыq Тяшkilatы regionunda sцlhцn, tяhlцkяsizliyin vя sabitliyin tяmin edilmяsi hяm Аzяrbaycan цчцn, hяm dя digяr iшtirakчы dюvlяtlяr цчцn яn vacib vяzifяdir. 1992-ci il Иstanbul bяyannamяsindя яksini tapmыш mяqsяdlяrя nail olmaq yolunda qarшыya чыxan problemlяr

[141-142] vя чяtinliklяr tяшkilatыmыzыn mюvcud olduьu yeddi il яrzindя юzцnц яyani шяkildя gюstяrmiшdir. Ишtirakчы dюvlяtlяrin mehriban qonшuluq mцnasibяtlяri яsasыnda regionda sцlhц vя tяhlцkяsizliyi tяmin etmяk mяqsяdi ilя biz hamыmыz qяti tяdbirlяr gюrmяliyik. Bu isя юz nюvbяsindя geniшmiqyaslы iqtisadi яmяkdaшlыq цчцn bюyцk imkanlar aчardы.

Bu baxыmdan qeyd etmяk istяyirяm ki, gюrцшцmцzцn АТЯТ-in sammiti яrяfяsindя keчirilmяsi xцsusi яhяmiyyяt kяsb edir. Цmidvaram ki, АТЯТ-in sabahkы zirvя gюrцшцnцn yekunlarы hяrtяrяfli regional яmяkdaшlыq цчцn yeni perspektivlяr aчacaqdыr.

Чыxышыmыn sonunda bu gюrцшцn tяшkilinя gюrя vя Гara Дяniz Иqtisadi Яmяkdaшlыq Тяшkilatы regionunda sцlh, tяhlцkяsizlik vя tяrяqqi naminя яmяkdaшlыьыn mюhkяmlяndirilmяsi iшinя Тцrkiyяnin verdiyi tюhfяyя gюrя Тцrkiyя Рespublikasыnыn prezidenti, zati-alilяri cяnab Сцleyman Дяmirяlя vя Тцrkiyя hюkumяtinя minnяtdarlыьыmы bildirirяm.

Diqqяtinizя gюrя tяшяkkцr edirяm.

72

AVROPADA TЯHLЦKЯSIZLIK VЯ ЯMЯKDAШLЫQ TЯШKILATЫNЫN ZIRVЯ GЮRЦШЦNDЯ NITQ

Иstanbul, «Чыraьan sarayы» 18 noyabr 1999-cu il Hюrmяtli cяnab sяdr! Hюrmяtli hяmkarlarыm! Xanыmlar vя cяnablar! Biz АТЯТ-in bu яsrdяki sonuncu zirvя gюrцшцnцn dцnya sivilizasiyasыnыn яn bюyцk mяrkяzlяrindяn

biri olan яzяmяtli Иstanbul шяhяrindя keчirilmяsinя bюyцk яhяmiyyяt veririk. Bizя gюstяrilяn yцksяk qonaqpяrvяrliyя vя sammitin iшinin чox gюzяl tяшkil olunmasыna gюrя Тцrkiyя Рespublikasыnыn prezidenti zati-alilяri Сцleyman Дяmirяlя vя Тцrkiyя hюkumяtinя xцsusi minnяtdarlыьыmы bildirirяm.

Tцrkiyяdя baш vermiш aьыr tяbii fяlakяt, dяhшяtli zяlzяlя nяticяsindя minlяrlя adamыn hяlak olmasы dost vя qardaш tцrk xalqы ilя bяrabяr bizi dя qяlbяn kяdяrlяndirdi. Biz sizin dяrdinizя шяrik чыxыrыq vя «keчmiш olsun» deyirik.

Hюrmяtli sяdr! Иki daьыdыcы mцharibяnin dяhшяtlяrindяn vя «soyuq mцharibя»nin sяrt sыnaьыndan чыxmыш iyirminci

yцzilliyin sonunda Аvropa qarшыsыnda hяqiqi sцlh vя sabitlik yolu aчыlmышdыr. Lakin biz tяxminяn iyirmi beш il bundan яvvяl Щelsinkidя elan edilmiш mяqsяd vя prinsiplяrin tam hяyata keчirilmяsinя, tяяssцf ki, hяlя dя nail olmamышыq.

[143-144] АТЯТ цzvц olan dюvlяtlяrin suverenliyi, яrazi bцtюvlцyц vя цmumiyyяtlя, tяhlцkяsizliyi цчцn

yaranmыш qorxu amansыz reallыьa чevrilmiшdir, milyonlarla insana fяlakяt vя iztirab gяtirmiшdir. Mяn bir daha beynяlxalq birliyin diqqяtini Аzяrbaycanыn dцшdцyц dюzцlmяz vяziyyяtя cяlb edirяm. Altы ildяn чoxdur ki, suveren Аzяrbaycanыn яrazisinin beшdя bir hissяsi ermяni silahlы qцvvяlяrinin iшьalы altыndadыr. Hяyata keчirilmiш etnik tяmizlяmяlяr nяticяsindя bir milyon Аzяrbaycanlы юz doьma yurd-yuvalarыndan qovulmuшdur.

Tяяssцf ki, sonuncu zirvя gюrцшцmцzdяn sonra sцlh prosesi arzu etdiyimiz nяticяni vermяmiшdir. Minsk qrupunun hяmsяdrlяri Лissabon zirvя gюrцшцndя qяbul edilmiш prinsiplяrin hяyata keчirilmяsi цчцn lazыmi fяallыq vя ardыcыllыq gюstяrmяmiшlяr, Мinsk prosesi passivlяшmiшdir. Belя bir шяraitdя Аzяrbaycan vя Еrmяnistan prezidentlяri arasыnda birbaшa gюrцшlяr vя danышыqlar keчirilmяsi zяrurяti yaranmышdыr. Bir neчя belя gюrцш keчirilmiшdir vя bu gюrцшlяr mцnaqiшяnin sцlh yolu ilя aradan qaldыrыlmasыna цmid verir. Шцbhяsiz ki, mцnaqiшяnin aradan qaldыrыlmasыnыn mцhцm amillяrindяn biri dя tяrяflяrin gцzяшtя getmяyя hazыr olmasыdыr. Lakin gцzяшtin dя beynяlxalq hцquq prinsiplяri vя normalarы ilя mцяyyяn edilmiш hяddi var.

Azяrbaycan Рespublikasыnыn Дaьlыq Гarabaь regionunda ermяnilяr vя аzяrbaycanlыlar sцlh vя tяhlцkяsizlik шяraitindя birgя yaшaya bilяrlяr vя yaшamalыdыrlar. Bu isя Аzяrbaycan ilя Еrmяnistan arasыnda sцlhцn vя normal mehriban qonшuluq mцnasibяtlяrinin yaranmasыna xidmяt edяrdi. Bunun цчцn Аzяrbaycanыn iшьal olunmuш яrazilяri azad edilmяlidir, bunun цчцn Аzяrbaycan Рespublikasыnыn tяrkibindя Дaьlыq Гarabaьыn mцvafiq statusu mцяyyяn edilmяlidir.

Qeyd etmяk istяyirяm ki, Еrmяnistan prezidenti ilя danышыqlarыmыz Еrmяnistan–Аzяrbaycan mцnaqiшяsinin aradan qaldыrыlmasы цчцn mяsuliyyяt daшыyan АТЯТ-in Мinsk qrupunun fяaliyyяtini яvяz

[144-145] edя bilmяz. Mяn Мinsk Кonfransыnыn hяmsяdri olan юlkяlяrin dюvlяt vя hюkumяt baшчыlarыnы Мinsk qrupu чяrчivяsindя danышыqlarыn tezliklя bяrpasы цчцn zяruri sяylяr gюstяrmяyя чaьыrыram. Dцnya Бirliyi mцnaqiшяnin aradan qaldыrыlmasыna dair bяyan edilmiш prinsiplяri ardыcыl surяtdя vя qяtiyyяtlя mцdafiя etmяlidir.

Biz цzцmцzя gяlяn yцzillikdя АТЯТ-in roluna bu problemlяrin prizmasыndan baxыrыq. АТЯТ юz prinsiplяrini mцdafiя etmяk mяqsяdi ilя qяtiyyяtlя fяaliyyяt gюstяrmяli vя юzцnцn яmяliyyat imkanlarыnы xeyli gцclяndirmяli, ilk nюvbяdя чoxmillяtli sцlhyaratma qцvvяlяrini inkiшaf etdirmяlidir.

Hesab edirяm ki, Аvropada adi silahlы qцvvяlяr haqqыnda mцqavilяnin sяmяrяliliyi yцksяldilmяlidir. Bяyan edirяm ki, regionun hяrbilяшdirilmяsi vя iшьal edilmiш Аzяrbaycan torpaqlarыnda qanuna zidd xarici silahlarыn yerlяшdirilmяsi Аzяrbaycanыn tяhlцkяsizliyi цчцn qorxu yaratmышdыr. Buna

73

baxmayaraq Аzяrbaycan bu mцqavilяdяn irяli gяlяn юhdяliklяrini tam yerinя yetirir. Bяzi dюvlяtlяrin hяrяkяtlяri isя hяm mцqavilяni pozur, hяm dя onun iшtirakчыsы olan dюvlяtlяrin tяhlцkяsizliyini sarsыdыr.

Cяnubi Гafqaz regionu Аvropanыn ayrыlmaz hissяsidir. Mяn Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn, Аvropa Бirliyi юlkяlяrinin, Рusiyanыn, Тцrkiyяnin, Эцrcцstanыn, Еrmяnistanыn vя АТЯТ-in maraьы olan bцtцn digяr цzvlяrinin dюvlяt vя hюkumяt baшчыlarыna mцraciяt edяrяk onlarы regionumuzun problemlяrinin hяlli цчцn qяtiyyяtli fяaliyyяt gюstяrmяyя чaьыrыram. Mяn Ъяnubi Гafqazda tяhlцkяsizlik vя яmяkdaшlыq paktыnыn tяsis olunmasыnы tяklif edirяm. Belя bir pakt dюvlяtlяrarasы mцnasibяtlяrin vя mцnaqiшяlяri aradan qaldыrmaьыn prinsipial яsaslarыnы tяsbit etmяlidir. Onun яsasыnda regiondan xarici hяrbi qцvvяlяr чыxarыlmalыdыr. Regionu bюlяn ayыrыcы xяtlяr aradan qaldыrыlmalыdыr. Tяcavцzя, etnik tяmizlяmяlяrя, separatчыlыьa vя terrorizmя son qoyulmalыdыr. Baш vermiш faktlar яsasыnda hяrяkяtlяrя vя ikili standartlara

[145-146] yol verilmяmяlidir. Belя bir pakt regionda sцlh, sabitlik vя tяhlцkяsizlik yaranmasыna, Ъяnubi Гafqazыn suveren, mцstяqil demokratik dюvlяtlяrinin iqtisadi tяrяqqisinя vя яmяkdaшlыьыna gяtirib чыxarardы. XХЫ яsrin astanasыnda beynяlxalq birliyin Ъяnubi Гafqazda uьurlu fяaliyyяti azad, bюlцnmяz vя tяhlцkяsiz Аvropanыn yaradыlmasыna mцhцm tюhfя olardы.

Diqqяtinizя gюrя tяшяkkцr edirяm.

74

«XAM NEFTИN АZЯRBAYCAN RESPUBLИKASЫ, ЭЦRCЦSTAN VЯ ТЦRKИYЯ РESPUBLИKASЫNЫN ЯRAZИLЯRI ИLЯ БAKЫ–ТBИLИSИ–ЪEYHAN ЯSAS ИXRAC BORU KЯMЯRИ VASИTЯSИLЯ NЯQL EDИLMЯSИNЯ DAИR АZЯRBAYCAN RESPUBLИKASЫ, ЭЦRCЦSTAN VЯ ТЦRKИYƏ РESPUBLИKASЫ ARASЫNDA SAZИШ»ин ИMZALANMASЫ MЯRASИMИNDЯ∗ NИTQ

Иstanbul, «Чыraьan sarayы» 18 noyabr 1999-cu il Hюrmяtli prezidentlяr! Hюrmяtli dostlar! Hюrmяtli xanыmlar vя cяnablar! Mяn bu gцn bюyцk iftixar hissi keчirirяm. Ona gюrя ki, beш il bundan юncя, 1994-cц ilin sentyabr ayыnda Бakыda

imzalanmыш «Яsrin mцqavilяsi» adlы bюyцk neft mцqavilяsinя, Хяzяr dяnizinin neft vя qaz ehtiyatlarыndan mцшtяrяk istifadя etmяk цчцn yaranmыш konsorsiumun tяrkibinя Аzяrbaycan, Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarы, Аvropa юlkяlяri, Тцrkiyя vя Рusiya daxildirlяr vя bu mцqavilяnin imzalanmasыndan beш il keчяndяn sonra hяmin mцqavilя imzalanarkяn nяzяrdя tutulmuш Бakы–Тbilisi–Ъeyhan neft kяmяrinin hяyata keчirilmяsi цчцn artыq bu gцn bu sяnяdlяr imzalandы.

Mяlumdur ki, bu, asan iш deyildi. Bizim qarшыmыzda чox bюyцk чяtinliklяr var idi. «Яsrin mцqavilяsi»ni imzalayanda da biz bюyцk чяtinliklяrlя rastlaшdыq. Sonra da Бakы–Ъeyhan neft kяmяrini чяkmяk цчцn bizim qarшыmыzda чox bюyцk maneчiliklяr, яleyhimizя чыxanlar var idi. Ancaq biz юz iradяmizi itirmяdik, baшladыьыmыz iшi axыra чatdыrdыq.

[147-148] Bu barяdя Тцrkiyя Ъцmhuriyyяti ilя Аzяrbaycan arasыnda olan яmяkdaшlыq xцsusi яhяmiyyяt kяsb

edir. Ona gюrя dя mяn Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtini, Тцrkiyя xalqыnы vя Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtinin prezidenti, яziz dostum, qardaшыm Сцleyman Дяmirяli цrяkdяn tяbrik edirяm.

Biz bu boru xяttini Эцrcцstandan keчiririk. Шцbhяsiz ki, яgяr bu xяttin Эцrcцstan яrazisindяn keчmяsi mцmkцn olmasaydы bu, baш tutmazdы. Ona gюrя dя Эцrcцstan prezidenti cяnab Шevardnadzenin dя bu mяsяlяnin hяll edilmяsi цчцn чox bюyцk sяylяri olmuшdur. Mяn gцrcц xalqыnы, Эцrcцstanы vя яziz dostum, qardaшыm Еduard Шevardnadzeni цrяkdяn tяbrik edirяm.

Ancaq onu da bяyan edirяm ki, яgяr bu mяsяlяlяri hяyata keчirmяk цчцn Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn dяstяyi olmasaydы, biz bunlarыn heч birisini edя bilmяzdik.

«Яsrin mцqavilяsi»nin imzalanmasыndan яvvяl mцstяqil Аzяrbaycana qarшы bir il bюyцk tяzyiqlяr gюstяrildi. Bizim qarшыmыzы almaq istяyirdilяr. Mяhz Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn, onun prezidenti, hюrmяtli

[148-149] dostum cяnab Бill Кlintonun dяstяyi nяticяsindя biz 1994-cц ilin sentyabrыnda «Яsrin mцqavilяsi»ni imzaladыq. Amma ondan sonra da problemlяrimiz чox oldu. Bakы–Ъeyhanы baшqa юlkяlяr qяbul etmirdilяr. Ancaq hюrmяtli cяnab prezident Бill Кlinton bu mяsяlя ilя ardыcыl surяtdя mяшьul olurdu, bizя dяstяk, ruh вerirdi vя Тцrkiyяni, Аzяrbaycanы, Эцrcцstanы, Хяzяryanы baшqa юlkяlяri bu mяsяlяyя cяlb edirdi, юz hюrmяti, юz nцfuzu ilя, bu barяdя ardыcыl siyasяti ilя biz belя bюyцk «Яsrin мцqavilяsi»nin imzalanmasыna nail olduq.

-------------------------------- ∗ Мярасимдя Бакы–Тбилиси–Ъейщан ясас ихраъ бору кямяринин лайищясини дястяклямяк, Газахыстанын нефт

щяъмлярини бу лайищяйя ъялб етмяк цчцн АБШ-ын шащидлийи иля Азярбайъан Республикасы, Тцркийя Республикасы, Эцръцстан вя Газахыстан Республикасы арасында «Истанбул бяйаннамяси», Трансхязяр газ кямяри барядя Азярбайъан Республикасы, Тцркийя Республикасы, Эцръцстан вя Тцркмянистан арасында «Щюкумятлярарасы бяйаннамя», Азярбайъан газ лайищяляринин инкишафыны вя Азярбайъан газынын Тцркийя Республикасына вя диэяр бейнялхалг базарлара сатышыны дястякляйян сяняд кими, Азярбайъан Республикасы арасында «Гаршылыглы анлашма меморандуму» имзаланды.

Мярасимдя Тцркийя президенти Сцлейман Дямирял, АБШ президенти Билл Клинтон, Эцръцстан президенти Едуард Шеварднадзе, Газахыстан президенти Нурсултан Назарбайев, Тцркмянистан президенти Сапармурад Нийазов нитг сюйлядиляр.

75

Ona gюrя dя mяn, biz hamыmыz birlikdя Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыna, onun prezidenti, яziz dostumuz cяnab Бill Кlintona tяшяkkцrцmцzц vя minnяtdarlыьыmыzы bildiririk. Hюrmяtli cяnab prezident Бill Кlinton, mяn sizi dя bu mцnasibяtlя цrяkdяn tяbrik edirяm.

Bu boru xяttinin, yяni neft kяmяrinin istifadя edilmяsi layihяsinя indi Гazaxыstan da qoшulubdur. Qazaxыstan da юz neftinin bюyцk bir hissяsini bu kяmяr vasitяsilя keчirяcяkdir.

Biz Аzяrbaycan olaraq, - Эцrcцstan da bunu qяbul edibdir, - bunu qяbul etmiшik vя цzяrimizя dцшяn bцtцn юhdяliklяri hяyata keчirяcяyik. Hesab edirяm ki, Гazaxыstan bu yolla, bu boru xяtti ilя neftin ixracыnda bюyцk uьurlar яldя edяcяkdir. Ona gюrя dя mяn qazax xalqыnы vя Гazaxыstan prezidenti, яziz dostum Нursultan Нazarbayevi цrяkdяn tяbrik edirяm.

Mяn Тцrkiyя xalqыna, Тцrkiyяnin vяtяndaшlarыna hюrmяt vя ehtiramыmы bildirirяm vя onlarы tяbrik edirяm. Beш ildir ki, Тцrkiyяyя hяr dяfя gяlяndя mяnя sual verirdilяr: Бakы–Ъeyhan boru xяtti nя vaxt olacaqdыr? Mяn dя hяr dяfя deyirdim ki, olacaqdыr, olacaqdыr, olacaqdыr! Artыq bu gцn bu oldu vя saziш imzalandы. Hamыnыzы цrяkdяn tяbrik edirяm!

76

АТЯТ-ин ИСТАНБУЛ ЗИРВЯ ЭЮРЦШЦНДЯ ЭЦРЪЦСТАН ПРЕЗИДЕНТИ ЕДУАРД ШЕВАРДНАДЗЕ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

Истанбул, «Чыраьан сарайы» 18 нойабр 1999-ъу ил H е й д я р Я л и й е в : Язиз достум Едуард Шеварднадзе! Сизи сямими-гялбдян саламлайырам.

Бизим юлкяляримиз – Эцръцстан иля Азярбайъан гядим достлуг яняняляриня маликдир. Бу ялагялярин эцндян-эцня инкишаф етмясини бир даща йцксяк гиймятляндирирям. Мян дювлятляримизин, халгларымызын яняняви достлуг вя гардашлыг ялагяляринин даща да инкишаф етдирилмясиня бюйцк ящямиййят верирям.

Е д у а р д Ш е в а р д н а д з е : Язиз достум Щейдяр Ялийев! Бакы–Тбилиси–Ъейщан ясас ихраъ бору кямяринин иншасы иля ялагядар тарихи сянядлярин АТЯТ-ин

Истанбул зирвя эюрцшцнцн кечирилдийи эцнлярдя йцксяк сявиййядя имзаланмасындан сон дяряъя мямнун олдуьуму билдирирям. Бу лайищянин реаллашмасы йолунда юлкяляримизин мяруз галдыьы тязйигляря, гаршылашдыьы манеяляря, чятинликляря бахмайараг, Сиз чох узагэюрянликля бюлэядя тящлцкясизлик вя ямякдашлыьын даща да эенишлянмясиня, тяъавцзя, сепаратчылыьа сон гойулмасына бцтцн варлыьынызла чалышырсыныз.

Бу бору кямяриня даир сазишин имзаланмасынын мящз щямин лайищянин тяшяббцскары вя мцяллифи Сизсиниз. Бу лайищя Сизин ардыъыл вя мягсядйюнлц сийасятиниз, гятиййятли мювгейиниз, язмкарлыьыныз сайясиндя

[150-151] эерчякляшдийини хцсуси вурьуламаг истяйирям вя бу мцнасибятля Сизи сямими-гялбдян тябрик едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в : Мян дя Бакы–Тбилиси–Ъейщан кямяринин иншасына даир сянядлярин имзаланмасы мцнасибятиля црякдян тябрик едирям. Нязяря чарпдырырам ки, гоншу Эцръцстанын яразисиндян кечяъяк ясас ихраъ бору кямяри дост юлкянин игтисади тяряггиси, реэионда сцлщ вя сабитлик йаранмасы цчцн ящямиййятли олаъагдыр.

Е д у а р д Ш е в а р д н а д з е : АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшцнц дя сюйлядийиниз дярин мязмунлу нитгиниздя Сиз Ъянуби Гафгазда сцлщцн, ямин-аманлыьын вя сабитлийин бяргярар едилмяси цчцн иряли сцрдцйцнцз тяклифляри йцксяк гиймятляндирирям. Сиз Азярбайъанын щагг ишини бир даща бцтцн дцнйайа бяйан етдиниз вя сцлщ данышыгларыны бейнялхалг щцгуг принсипляри вя нормалары ясасында баша чатдырмаьа чаьырдыныз.

Щ е й д я р Я л и й е в : Истанбул саммитиндя галдырылан мясяляляря тохунараг, гейд етмяк истяйирям ки, тарихи сянядлярин имзаланмасы бюлэямизин парлаг эяляъяйинин инкишафында мцщцм рол ойнайаъагдыр. Бу тарихи сянядляр дювлятляримизин мцстягиллийинин мющкямляндирилмяси вя игтисади йцксялиши цчцн ялбир сяйляр эюстярилмясинин ваъиблийини даща да артыраъагдыр.

Е д у а р д Ш е в а р д н а д з е : Бцтцн бунлар бизи даща да йахынлашдырыр, юлкяляримиз арасында ямякдашлыьын даща да эенишляндирилмяси вя мющкямляндирилмяси цчцн сон дяряъя ялверишли шяраит йарадыр.

77

АТЯТ-ин ИСТАНБУЛ ЗИРВЯ ЭЮРЦШЦНДЯ ИСРАИЛИН БАШ НАЗИРИ ЕЩУД БАРАК ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Анкара, «Чыраьан сарайы»

18 нойабр 1999-ъу ил H е й д я r Ə л и й е v : Щюрмятли Баш назир! Сизинля эюрцшдян мямнун галдыьымы билдирмяк истярдим. Ъянаб

Барак, хатырыныздадырса, Сиз Баш назир сечиляркян мян Сизя тябрик мяктубу эюндярмишдим. Азярбайъан–Исраил ялагяляринин щазыркы вязиййятиндян мян чох разыйам. Бунунла беля, бцтцн сащялярдя юлкяляримизин ямякдашлыьынын даща да инкишаф етдирилмяси ваъибдир.

Е щ у д Б а r а к : Ъянаб президент, Сизинля илк эюрцшдян мямнунлуг дуйдуьуму демяк истярдим. Азярбайъан халгына саламларымы чатдырмаьы хащиш едирям.

Кичик бир халг олса да йящудиляр дцнйанын бир чох йерляриндя йашайырлар. Гоншу юлкяляр иля Исраил арасында мцнагишя олса да, биз дювлятимизин эцълц, достларымызын чох олмасына щямишя хцсуси диггят йетиририк.

Азярбайъан иля Исраил арасында ямякдашлыьын эцндян-эцня инкишаф етмясиня юз щюкумяти хцсуси ящямиййят верир. Азярбайъанла бир чох сащялярдя, о ъцмлядян тиъарят сащясиндя ялагялярин мющкямляндирилмяси ваъибдир. Исраил щюкумяти Азярбайъана щямишя дястяк вермяйя щазырдыр.

H е й д я р Я л и й е в : Сямими сюзляря эюря миннятдарлыьымы билдирирям. Азярбайъана рящбярлик етдийим дюврдя Исраилля сых ялагяляр йаранмасына даим ъидди диггят йетирмишям. Бахмайараг ки, мцстягиллик йолу иля инкишаф едян Азярбайъан бир сыра чятинликлярля гаршылашыр.

[152-153] Ермянистанын Азярбайъана тяъавцзц юлкямизин яразиляринин 20 фаизиндян чохунун ишьал олунмасына,

бир милйондан чох вятяндашымызын йериндян-йурдундан зорла говулмасына, гачгынларын бюйцк яксяриййятинин чадырларда аьыр шяраитдя йашамасына, Азярбайъанын belə ağır problemlə цзляшмясиня бахмайараг Америка Конгресинин 1992-ъи илдя республикамыза гаршы ядалятсиз 907-ъи дцзялиши гябул етмясини бир даща тяяссцфля гейд етмяк истярлим.

Азярбайъан вя йящуди халглары тарихян йахын дост олублар. Юлкямиздя йашайан йящудиляря мцстягил республикамызын бярабярщцгуглу вятяндашлары кими щямишя хош мцнасибят бяслянилир.

Мян Америкайа сяфярим заманы орада йящуди иъмалары конфрансларынын башчылары иля эюрцш кечирир, онларла сямяряли данышыглар апарырдым вя бунлар мяни мямнун етди. Ону да дейим ки, хариъдя йашайан йящудилярин нцмайяндяляри тез-тез юлкямизя зийарят едирляр.

Юлкяляримиз арасында ялагялярин даим инкишаф етмяси цчцн эениш имканлар вардыр. Бу мцнасибятлярин даща да эенишляндирилмяси олдугъа зяруридир.

Е щ у д Б а r а к : Азярбайъанда йашайан йящудиляря эюстярилян достлуг мцнасибятиня эюря, ъянаб президент, Сизя вя халгыныза дярин миннятдарлыьымы вя тяшяккцрцмц билдирирям. Мян Сизи Исраиля рясми сяфяря дявят едирям.

H е й д я р Я л и й е в : Тяшяккцр едирям, ъянаб Баш назир. Цмидварам ки, эяляъяк эюрцшляримиздя дя дювлятляримизи марагландыран бир сыра мясялянин щяллиня дя, еляъя дя бейнялхалг вя реэионал ямякдашлыг барядя буэцнкц кими эениш фикир мцбадиляси кечиряъяйик. Сизин дявятинизи гябул едирям. Ейни заманда Сизи дя Азярбайъана рясми сяфяря дявят едирям.

Е щ у д Б а r а к : Тяшяккцр едирям, ъянаб президент. Щям сющбятимиздян, щям дя дявятиниздян чох мямнунам.

78

АТЯТ-ин ИСТАНБУЛ ЗИРВЯ ЭЮРЦШЦНДЯ ФРАНСА ПРЕЗИДЕНТИ ЖАК ШИРАКЛА ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Истанбул, «Чыраьан сарайы» 18 нойабр 1999-ъу ил

H е й д я r Ə л и й е в: Щюрмятли ъянаб президент. Сизинля эюрцшмякдян мямнун галдыьымы

билдирирям. Мян Сизин Зирвя эюрцшцндяки нитгинизи бюйцк марагла динлядим. Мян Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл едилмяси цчцн АТЯТ-ин Минск групунун щямсядри кими Франсанын сяйляриня бюйцк цмидляр бясляйирям. Сизинля сямими достлуг мцнасибятлярини вя Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин щялли цчцн шяхси сяйляринизи йцксяк гиймятляндирирям. Ъянаб Жак Ширак, зирвя эюрцшцндяки нитгиниздя бцтцн иштиракчы юлкялярин дювлят вя щюкумят башчыларынын диггятини бу проблемин щяллиня бир даща ъялб етдийинизя эюря Сизя дярин миннятдарлыьымы билдирирям.

Бунунла беля, диггятинизи бир даща торпагларымызын щяля дя ишьал алтында галдыьына, йериндян-йурдундан зорла говулмуш бир милйондан чох вятяндашымызын чадырларда аьыр шяраитдя йашадыьына йюнялтмяк истярдим, щямчинин хащиш едирям ки, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасында юз шяхси сяйляринизи мцмкцн гядяр артырасыныз.

Азярбайъан–Франса игтисади ямякдашлыьы щаггында да данышмаг истярдим. Чцнки мян Хязярин зянэин енержи ещтийатларынын истифадяйя верилмясиндя Франса ширкятляринин фяал иштиракыны йцксяк дяйярляндирирям.

[154-155] Ж а к Ш и р а к : Щюрмятли ъянаб президент. Хош сюзляринизя эюря тяшяккцр едирям. Щяр шейдян яввял

Бакы-Ъейщан ясас ихраъ бору кямяринин иншасы барядя сянядлярин имзаланмасы мцнасибятиля Сизи сямими-гялбдян тябрик едирям. Мян яминям ки, бу лайищянин бейнялхалг ящямиййяти йцксяк олаъаг, реэион дювлятлярин вя гярб юлкяляринин игтисади йцксялиши цчцн бюйцк рол ойнайаъагдыр.

Ъянаб президент, мян АТЯТ-ин зирвя эюрцшцндяки нитгинизи йцксяк гиймятляндирирям. Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля низама салынмасы, реэионда сабитлийин вя ямин-аманлыьын бяргярар едилмяси цчцн Сизин апардыьыныз мцдрик вя узагэюрян сийасятин тезликля мцсбят нятиъяляр веряъяйиня яминям.

Азярбайъанын вя Ермянистанын дювлят башчыларынын бирбаша эюрцшляринин бу мцнагишянин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн ящямиййятли олдуьуну хцсуси гейд едярдим.

Низамасалма просесиндя Минск групунун щямсядри кими юз юлкямин дя сяйлярини артыраъаьыны билдирирям.

Ялбяття ки, Франса–Азярбайъан ялагяляринин инкишаф етдирилмяси вя дяринляшдирилмяси, бир сыра бейнялхалг вя реэионал проблемляр барядя ятрафлы фикир мцбадиляси апармаьы йеня дя давам етдирмялийик.

79

АТЯТ-ин ИЪРАЧЫ СЯДРИНИН ВЯ АТЯТ-ин МИНСК ГРУПУНУН ЩЯМСЯДРИ ОЛАН ЮЛКЯЛЯРИН ХАРИЪИ ИШЛЯР НАЗИРЛЯРИНИН АЗЯРБАЙЪАН ВЯ ЕРМЯНИСТАН ПРЕЗИДЕНТЛЯРИ ИЛЯ ЭЮРЦШЛЯРИНДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Истанбул, «Чыраьан сарайы» 18 нойабр 1999-ъу ил

Щ у б е р В е д р и н (Франсанын хариъи ишляр назири): Мян эюрцш иштиракчыларыны сямими-гялбдян

саламлайырам вя билдирирям ки, мцстягиллик йолу иля эедян Азярбайъанын вя Ермянистанын инкишафы реэионда сцлщ вя сабитликдян асылыдыр. АТЯТ-ин Минск групунун вя онун щямсядрляриндян бири олан Франса Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля низамланмасы сащясиндя иш апарыр вя мян юз юлкямизин реэионда сцлщцн вя сабитлийин бяргярар едилмясиня щяр ъцр кюмяк эюстярмяйя щазыр олдуьуну нязяря чарпдырырам.

М а д л е н О л b r а й т (ABШ-ын Дювлят катиби): Бу эюрцшдян мямнун олдуьуму билдирирям. Азярбайъан вя Ермянистан президентляринин бирбаша эюрцшляринин Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн бюйцк ящямиййят дашыдыьыны, бунунла йанашы, Минск групу щямсядрляринин юз фяалиййятлярини эенишляндирмяйя щазыр олдугларыны, АБШ-ын реэионда сцлщцн вя сабитлийин бяргярар олмасында вя мцнагишянин тезликля щялл едилмясиндя мараьы олдуьуну билдирирям.

[156-157] И г о r I в а н о в (Русийанын хариъи ишляр назири): Гафгазда вя реэионда сабитлийин бяргярар

олунмасына Русийа бюйцк ящямиййят верир вя нязяря чарпдырырам ки, бизим юлкямиз АТЯТ-ин Минск групунун щямсядри кими, мцнагишянин динъ васитялярля арадан галдырылмасыны зярури щесаб едир, Азярбайъан вя Ермянистан президентляринин бирбаша икитяряфли эюрцшлярини дястякляйир вя бу эюрцшлярин давам етдирилмясини зярури сайыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Дцнйанын ян гайнар вя проблемли реэионларындан бири щесаб едилян Гафгаз реэионунда мювъуд олан проблемляря бюйцк диггят йетирдикляриня, Сизя – эюрцш иштиракчыларына сямими миннятдарлыьымы билдирирям. Мцстягиллик йолу иля ирялиляйян Азярбайъанын инкишафы цчцн бюйцк чятинликляр доьурмуш Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишяси 12 илдян бяри давам едир, мясялянин сцлщ йолу иля низамланмасынын дюнмядян тяряфдары олдуьуму дяфялярля билдирмишям вя щазырда сцлщ ялдя олунмасынын щяйати зярурилийини бир даща вурьулайырам.

Мян мцнагишя нятиъясиндя Азярбайъан яразисинин 20 фаизинин щяля дя ишьал алтында галдыьыны, бир милйондан чох сойдашымызын чадыр шящяръикляриндя аьыр вязиййятдя йашадыгларына эюрцш иштиракчыларынын диггятини ъялб едяряк, бу мцнагишянин тезликля щялли цчцн щяр ъцр сяйляр эюстярилмясини хащиш едирям.

Мян 1992-ъи илдян фяалиййят эюстярян Минск групунун мцяййян иш апардыьыны, лакин щяля щяр щансы бир нятиъя ялдя олунмадыьыны тяяссцф щисси иля нязяря чарпдырырам.

Ермянистан президенти иля апардыьымыз тякбятяк эюрцшляр дахил олмагла кечирилян мцхтялиф сявиййяли эюрцшлярин давам етдирилмяси иля йанашы, Минск групу щямсядрляринин фяалиййятинин даща да эцъляндирилмясинин зярурилийини гейд етмяк истяйирям.

Мян эюрцшдя иштирак едян хариъи ишляр назирляринин юз юлкяляринин щям АТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндя, щям дя айры-айрылыгда мцнагишянин щялли цчцн сяйляр эюстярмяйя щазыр олдугларыны бяйан етмясиндян мямнун галдыьымы билдирирям.

[157-158] R о б е р t K о ч а р й а н : Бу эюрцшцн тяшкилиня вя реэионда сцлщ йарадылмасына эюстярилян мараьа

эюря иштиракчылара тяшяккцр едирям. Мян Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн ики юлкя президентляринин бирбаша эюрцшляринин ящямиййятини вурьулайараг, АТЯТ-ин васитячилик миссийасынын да ваъиблийини нязяря чарпдырырам.

К н у t V о l l е б е к (АТЯТ-ин иърачы сядри, Норвечин хариъи ишляр назири): Мян Ермянистан – Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин АТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндя щялли сащясиндя атылан аддымлары, атяшкяс режиминя ямял олунмасыны, ики юлкянин башчылары арасында апарылан диалогу йцксяк гиймятляндирирям.

H у б е r V е д р и н : Эюрцшя йекун вурараг эениш фикир мцбадилясиня эюря эюрцш иштиракчыларына тяшяккцр едир вя мцнагишянин тезликля сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн бейнялхалг бирлийин, АТЯТ-ин юз сяйлярини артырмаьа щазыр олдуьуну билдирирям.

80

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Истанбул, «Чыраьан сарайы» 19 нойабр 1999-ъу ил

H е й д я р Я л и й е в : Язиз достум, гардашым, иъазя верин АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшцнцн чох

эюзял тяшкил олундуьуна вя сямяряли иш цчцн щяр ъцр шяраит йарадылдыьына эюря Сизя юз тяшяккцрцмц билдирим. С ц л е й м а н Д я м и р я л : Бу эюрцшцн йцксяк сявиййядя кечмяси мяни дя чох мямнун етди. H е й д я р Я л и й е в : Щюрмятли ъянаб президент! Иъазя версяниз гардаш Тцркийядя бу эцн baş

вермиш даьыдыъы зялзяля заманы минлярля адамын щялак олмасындан бир даща кядярляндийими билдирим. Бу фялакятин нятиъяляринин тезликля арадан галдырылмасы цчцн Тцркийя щюкумяти тяряфиндян эюрцлян тядбирляри йцксяк гиймятляндирирям.

Мян Тцркийянин АТЯТ-ин нювбяти саммитинин ев сащиби олмасындан, зирвя эюрцшцнцн Тцркийядя кечирилмясиндян, гябул едилян ясас сянядлярин биринин Истанбул Хартийасы адландырылмасындан ифтихар щисси дуйурам. Бунунла йанашы, мян Истанбул бяйаннамясини дя бюйцк ящямиййяти олан тарихи щадися кими гиймятляндирирям. Мян щямчинин Бакы-Ъейщан ясас ихраъ бору кямяринин, Трансхязяр газ маэистралынын иншасы барядя сянядлярин имзаланмасы мцнасибятиля Сизи црякдян тябрик едирям. Сюзсцз ки, юлкяляримизин игтисади тяряггиси йолунда бу лайищяляр явязсиз рол ойнайаъагдыр.

[159-160] С ц л е й м а н Д я м и r я л : Бакы–Ъейщан бору кямяринин тикинтиси барядя мцгавилянин

имзаланмасы мцнасибятиля мян дя Сизи сямими-гялбдян тябрик едирям. Бу лайищянин щяйата кечирилмяси цчцн, язиз достум вя гардашым, Сизин хцсуси ролунузу, ардыъыл сяйляринизи вя язмкарлыьынызы йцксяк дяйярляндирирям.

H е й д я р Я л и й е в : Чох саь олун, ъянаб президент. С ц л е й м а н Д я м и r я л : Буну да демяк истярдим ки, Тцркийя щюкумяти Ермянистан–

Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялли сащясиндя Азярбайъанын мювгейини бундан сонра да дястякляйяъякдир.

81

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ БИЛЛ КЛИНТОН ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Истанбул, «Чыраьан сарайы»

19 нойабр 1999-ъу ил Б и л l К л и н т о n : Щюрмятли ъянаб президент, АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя щюкумят

башчыларынын Истанбул саммитиндя Сизинля йенидян эюрцшцмдян чох шадам. Мян Бакы–Ъейщан ясас ихраъ бору кямяри барясиндя сянядлярин имзаланмасыны бюйцк тарихи щадися

кими дяйярляндирир вя бу мцнасибятля Сизи црякдян тябрик едирям. Азярбайъан президенти кими, Сизин узагэюрян, ардыъыл сийасятиниз сайясиндя 1994-ъц илдя имзаланмыш «Ясрин мцгавиляси» Хязяр дянизинин енержи ещтийатларынын бцтцн дцнйайа ачылмасынын ясасыны гойду. Бакы–Ъейщан кямяринин реаллыьа чеврилмясиндя Сизин мисилсиз хидмятляринизи йцксяк гиймятляндирирям. Трансхязяр газ кямяринин чякилишиня даир имзаланмыш сяняди дя йцксяк дяйярляндирирям. Ямин олдуьуму билдирирям ки, бу кямярляр реэион дювлятляринин суверенлийинин вя мцстягиллийинин даща да мющкямляндирилмясиндя мцщцм рол ойнайаъаг вя онларын игтисади тяряггисиня бюйцк тющфя веряъякдир.

Америка–Азярбайъан ямякдашлыьынын сцрятля инкишаф етдирилмяси сащясиндя Сизин эюстярдийиниз сяйлярдян мямнунам. Мян еляъя дя арамызда йаранмыш шяхси достлуг мцнасибятлярини щямишя чох дяйярляндирирям.

H е й д я р Я л и й е в : Щюрмятли ъянаб президент, тяшяккцр едирям. Сизинля щяр бир эюрцшцм мяндя щямишя хош щиссляр йарадыр. 1999-ъу илин апрел айында НАТО-нун 50 иллик йубилей тядбирляриндя иштирак етмяк цчцн Вашингтона сяфярим заманы вя хцсуси Кливленддя мцалиъя олунаркян мяня эюстярилян диггят вя

[161-162] гайьыйа эюря, ъянаб президент, Сизя, Америка щюкумятиня вя халгына бир даща дярин миннятдарлыьымы билдирирям.

Bakı - Ъейщан ясас ихраъ бору кямяринин, Трансхязяр газ маэистралынын реаллашмасы сащясиндя Америка дювлятинин принсипиал мювгейиндян вя шяхсян, ъянаб президент, Сизин бу мясяляляря даим хцсуси диггят йетирмяниздян чох разыйам. Мящз бу ардыъыл сяйлярин нятиъясиндя Истанбулда беля тарихи сянядлярин имзаланмасы мцмкцн олмушдур.

Б и л l K л и н т о н : Ъянаб президент, мян буну хцсуси мямнунлугла гейд етмяк истярдим ки, мящз Сизин лидерлийиниз иля Гафгазда вя Мяркязи Асийада сцлщцн, сабитлийин бяргярар олунмасы сащясиндя ишляр эюрцлцр. Ермянистан вя Азярбайъан дювлятляри башчыларынын Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн сон вахтлар апардыглары бирбаша данышыглар Америка щюкумяти тяряфиндян ряьбятля гаршыланыр вя диггятля излянилир.

Мян Азярбайъан вя Ермянистан президентляринин, АТЯТ-ин иърачы сядринин вя Минск групунун щямсядрляри олан юлкялярин хариъи ишляр назирляринин Истанбулда кечирилмиш эюрцшцндян дя мямнунам.

Бир даща бяйан едирям ки, Минск групунун щямсядрляриндян бири кими, Америка Бирляшмиш Штатлары мцнагишянин динъ васитялярля арадан галдырылмасы цчцн юз фяаллыьыны даща да артыраъагдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в : Тяшяккцр едирям, ъянаб президент. Мян Азярбайъан Республикасынын президенти кими, мцстягиллик йолу иля инамла ирялиляйян юлкямизин Америка Бирляшмиш Штатлары иля достлуг вя ямякдашлыг ялагяляринин, стратежи тяряфдашлыг мцнасибятляринин бцтцн сащялярдя даща да сыхлашдырылмасына даим хцсуси диггят йетирир вя буна бюйцк ящямиййят верирям.

[162-163] Америка Конгресинин 1992-ъи илдя гябул етдийи 907-ъи дцзялишин бу ямякдашлыьын сцрятли инкишафына

манечилик тюрятдийини бир даща нязяря чарпдырараг щямин дцзялишин арадан галдырылмасынын ваъиб олдуьуну хцсуси вурьуламаг истярдим.

Ямин олдуьуму билдирирям ки, икитяряфли Америка–Азярбайъан ялагяляри сон илляр ярзиндя, ъянаб президент, Сизинля бирэя йаранмыш мющкям достлуг вя ямякдашлыг тямялиня сюйкяняряк даим уьурлу олаъаг, халгларымызын мянафеляриня хидмят едяъяк, онларын рифащ щалынын йцксялмясиня, юлкяляримизин игтисади дирчялишиня кюмяк едяъяк, бцтцн Гафгаз реэионунда сцлщцн, сабитлийин вя ямин-аманлыьын бяргярар олунмасы цчцн бюйцк имканлар ачаъагдыр.

Азярбайъан иля Америка арасында щям енержи секторунда, щям дя диэяр сащялярдя гаршылыглы сурятдя файдалы ялагялярин мющкямляндирилмяси, игтисади мцнасибятлярин даща да сыхлашдырылмасы иля баьлы мясялялярин бу эцн мцзакиря едилмяси сюзсцз ки, ящямиййятли нятиъяляр веряъякдир.

82

АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшцнцн тарихи сянядляриндя иряли сцрцлмцш мцддяаларын щяйата кечирилмяси сащясиндя гаршыда дуран вязифяляр барядя сющбятимиз, еляъя дя бейнялхалг алямдя, Гафгазда вязиййят, реэионда ямякдашлыьын перспективляри вя щяр ики юлкяни марагландыран бир сыра диэяр мясяляляр щаггында да фикир мцбадилямиз Америка–Азярбайъан ялагяляринин мющкямлянмясиндя, реэионда сцлщцн бяргярар олмасы цчцн хцсуси ящямиййятя маликдир.

83

АВРОПА КОМИССИЙАСЫНЫН СЯДРИ ПОМАНО ПРОДИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Истанбул, «Чыраьан сарайы» 19 нойабр 1999-ъу ил

H е й д я р Я л и й е в : Щюрмятли ъянаб Проди, Сизинля бир даща эюрцшмяйимя чох шадам. Сизи

Авропа комиссийасынын сядри сечилмяниз мцнасибятиля црякдян тябрик едирям. Авропа Бирлийинин Структурлары иля Азярбайъан арасында ялагялярин эенишлянмясиня вя сых ямякдашлыьа бюйцк ящямиййят верирям. Тарихи Ипяк йолунун бярпасы вя ТРАСЕКА програмлары цзря ямякдашлыьын эенишлянмяси чох мцщцм щадисядир. Яминям ки, Авропа иля Асийа арасында няглиййат коммуникасийаларынын инкишафында бу лайищяляр хцсуси рол ойнайаъагдыр.

Авропа Бирлийинин юлкямизя щуманитар вя техники йардымларыны миннятдарлыгла гейд етмяк истярдим. Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишяси нятиъясиндя ишьалдан азад едилмиш районларымызын бярпасында Авропа комиссийасынын ТАСИС програмы чярчивясиндя кюмяйини йцксяк гиймятляндирир вя ъянаб Ро-мано Проди, Сизин рящбярлийинизля бу програмларын мцвяффягиййятля давам етдириляъяйиня ямин олдуьуму билдирирям.

R о м а н о П р о д и : Щюрмятли ъянаб президент! Авропа комиссийасынын сядри сечилмяйим мцнасибятиля сямими тябрикляринизя эюря Сизя тяшяккцр едирям. Авропа Бирлийи юлкянизля ямякдашлыьа бюйцк ящямиййят верир. Авропа структурлары Ъянуби Гафгаз реэиону иля тякъя игтисади ялагяляря дейил, бцтцн сащялярдя щяртяряфли ямякдашлыьа мараг эюстярир.

[164-165] Бюйцк тарихи Ипяк йолунун бярпасына даир 1998-ъи илин сентйабрында Бакыда кечирилмиш бейнялхалг

конфранс йцксяк гиймятя лайигдир. Реэионун инкишаф стратеэийасынын мцяййян едилмясиндя бу тядбир бюйцк ящямиййят дашыдыьыны хцсуси гейд етмяк истярдим.

H е й д я р Я л и й е в : Бу щягигятян дя белядир, ъянаб Проди. Ону да демялийям ки, мцстягиллик йолу иля инамла ирялиляйян Азярбайъан Республикасында демократикляшмя просеси вя ислащатлар уьурла щяйата кечирилир. Хязярин енержи ещтийатларынын истифадяйя верилмяси вя нягли сащясиндя эюрцлян ишляр дя уьурла щяйата кечирилир. Билдийиниз кими, юлкямиз бу лайищялярин тяшяббцскарыдыр. 1994-ъц илдя Бакыда бюйцк сяйляр щесабына имзаланмыш «Ясрин мцгавиляси» адланан илк нефт мцгавиляси сонракы эенишмигйаслы нефт лайищяляринин щяйата кечирилмясиндя бюйцк ящямиййят дашыйыр.

Хязяр нефтинин дцнйа базарларына чыхарылмасы цчцн Бакы-Новороссийск кямяри иля йанашы, бу илин апрел айында Бакы-Супса бору хятти дя истифадяйя верилмишдир. Нефт няглинин етибарлылыьынын тямин едилмяси цчцн ясас ихраъ бору кямяри кими Бакы–Тбилиси–Ъейщан хяттинин иншасы цчцн Истанбулда имзаланмыш сянядлярин бюйцк тарихи ящямиййятини хцсуси вурьулардым. Бу йолда бизим гаршымыза чох манеяляр чыхыб. Юлкямизя тязйигляр эюстярилиб, реэион дювлятляриндя гейри-сабитлик йаратмаг ъящдляри олуб. Бцтцн бу чятинликляря бахмайараг Бакы-Тбилиси-Ъейщан кямяринин иншасынын реаллашмасы мяндя мямнунлуг дуйьусу йарадыр.

Ону да дейим ки, Хязярин зянэин енержи ещтийатларынын щасилатында юлкямизин хариъи ширкятлярля эениш ямякдашлыьы карбощидроэен йатагларынын ишлянилмясиндя Италийанын «ЕНИ-АЪИП» ширкятинин дя фяал иштиракыны мямнуниййят щисси иля гейд етди.

Мцстягиллик йолу иля ирялиляйян Азярбайъан дювлятинин гаршылашдыьы ян бюйцк проблем олан Даьлыг Гарабаь мцнагишяси 12 илдян бяри давам едир, ермяни силащлы гцввяляринин тяъавцзц нятиъясиндя торпагларымызын бешдя бир щиссяси

[165-166] ишьал олунуб, бир милйон сойдашымыз гачгын вязиййятиня дцшяряк чадыр шящяръикляриндя аьыр шяраитдя йашайыр. Бцтцн бунлара бахмайараг юлкямиз Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щяллиня тяряфдардыр. Беш илдян бяри атяшкяс режиминя ямял едилир. Мцнагишянин щялли иля мяшьул олан АТЯТ-ин Минск групу 1992-ъи илдян фяалиййят эюстярир, лакин арзу етдийимиз нятиъяляр щяля дя ялдя олунмайыб.

Азярбайъан вя Ермянистан президентляри арасында сон вахтлар бир нечя эюрцш кечирилиб. Мцнагишяни низамасалма просеси, ейни заманда АТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндя давам етдирилмяси олдугъа зяруридир.

Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин щяллиндя вя онун нятиъяляринин арадан галдырылмасында юлкямиз бейнялхалг бирлийин кюмяйиня цмид бясляйир.

84

Р о м а н о П р о д и: Щюрмятли ъянаб президент! Мян Хязяр дянизинин енержи ещтийатларынын щасилатынын вя дцнйа базарларына няглинин ящямиййятини йцксяк дяйярляндирирям.

Бакы–Ъейщан ясас ихраъ бору кямяринин иншасы иля баьлы сянядлярин вя диэяр лайищялярин имзаланмасы мцнасибятиля Сизин башчынызы сямими-гялбдян тябрик едирям.

Азярбайъан иля Авропа Бирлийи арасында тяряфдашлыьын вя ямякдашлыьын инкишафы цчцн эениш перспективляр ачылыб. Мяним рящбярлик етдийим тяшкилат бюлэядя сцлщ вя сабитлик йаранмасына щяр ъцр кюмяк эюстярмяйя щазырдыр.

Щюрмятли ъянаб президент! Иъазя версяниз мян бу эюрушдян вя мараглы сющбятдян мямнун галдыьымы билдирярдим.

85

АЛМАНИЙА ФЕДЕРАТИВ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН КАНСЛЕРИ ЭЕРЩАРД ШРЮДЕР ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Истанбул, «Чыраьан сарайы» 19 нойабр 1999-ъу ил

H е й д я р Я л и й е в : Ъянаб Шрюдер, сизи сямими-гялбдян саламлайырам вя нязяря чарпдырырам ки,

Алманийа иля бцтцн сащялярдя ялагялярин эенишляндирилмясиня Азярбайъан щямишя хцсуси диггят йетирир. Мян 1947-ъи илдя Азярбайъана эятирилмиш Бремен галерейасы рясмляринин Алманийайа гайтарылмасы

щаггында сярянъамы вя мяктубу АФР канслериня тягдим едирям. Хатырладым ки, Икинъи дцнйа мцщарибяси гуртардыгдан сонра бир забитин щямин ясярляри Бакыда сатмаьа ъящд эюстяряркян республикамызын мцвафиг органлары тяряфиндян йахаланмышды.

Бу ясярляр о вахт Азярбайъан Дювлят Инъясянят Музейиня верилмиш вя орада сахланылмышдыр. Лакин 1992-ъи илдя музейдян 130 ясяр, о ъцмлядян Бремен галерейасынын 10 ясяри оьурланмышдыр. Щямин ясярляр 1997-ъи илдя Американын Нйу-Йорк шящяриндя тутулду вя оьруларын орада мящкямяси олду. Ъянаб канслер, биз бу ики ясяри вя Нйу-Йоркда мящкямя органларынын сярянъамында олан ясярляри сизя веририк. Мян 1947-ъи илдян мцзейимиздя сахладыьымыз щямин ясярлярля баьлы сянядляри дя сизя тягдим едирям.

Э е r щ а r д Ш р ю д е р : Чох сямими достлуг щярякятиня эюря Сизя црякдян тяшяккцр едирям, ямин олдуьуму билдирирям ки, бу аддым Азярбайъан иля Алманийа арасында бцтцн сащялярдя, щямчинин

[167-168] мядяниййят сащясиндя ялагялярин даща да инкишаф етмясиня лайигли тющфя олаъагдыр.

Ъянаб президент, мян Бремен шящяринин рящбярлийиня бу барядя мялумат веряъяйям вя биз мцсадиря едилмиш бу ясярлярля ялагядар мцлкиййят щцгугуну мцяййянляшдиряъяйик. Мян яминям ки, тякъя бременлиляр дейил, Алманийанын бцтцн сакинляри дя Сизин бу аддымынызы вя мядяниййят сащясиндя ямякdашлыьымызы йцксяк гиймятляндиряъяк, мцнасибятляримизя щюрмятля йанашаъаглар. Бу ясярлярин бизя верилмяси юлкяляримизин сийаси, игтисади вя мядяни сащядя гаршылыглы мцнасибятляринин даща да инкишаф етмясиня Сизин тющфяниз олаъагдыр. Мян Сизя чох миннятдарам.*

H е й д я р Я л и й е в : Азярбайъан 1991-ъи илин сонларында юз дювлят мцстягиллийини ялдя етди, суверен дювлят олду. Билдирирям ки, мцстягиллик йолу иля инамла аддымлайан Азярбайъанда щцгуги, демократик, дцнйяви дювлят гуруъулуьу вя демократик ислащатларын щяйата кечирилмяси сащясиндя бюйцк наилиййятляр ялдя едилмиш, Дцнйа Бирлийи иля ялагялярин мющкямляндирилмяси цчцн бюйцк ишляр эюрцлмцшдцр. Азярбайъан щям дя бир сыра проблемлярля гаршылашмышдыр. Ермянистан–Азярбайъан мцнагишяси юлкямиз цчцн ян аьрылы проблемдир.

[168-169] Азярбайъан 1988-ъи илдян бяри Ермянистан силащлы гцввяляринин тяъавцзцня мяруз галмышдыр. Щазырда

атяшкяс режиминя ямял олунса да, юлкямизин яразисинин 20 фаизи Ермянистанын ишьалы алтында галмагдадыр, бу яразилярдян гачгын дцшмцш 1 милйондан чох вятяндашымыз щяля дя чадырларда аьыр вязиййятдя йашайырлар.

Бу мцнагишянин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн Минск групу чярчивясиндя данышыглар апарылыр. Бу мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл едилмяси цчцн Ермянистан президенти иля дя бирбаша данышыглар апарырыг.

Биз юлкямизин ярази бцтювлцйцнцн бярпа олунмасыны, йерляриндян зорла говулмуш гачгынларымызын доьма йурдларына гайытмасыны истяйирик вя Даьлыг Гарабаьа Азярбайъанын тяркибиндя йцксяк идаряетмя статусу вермяйя тяряфдарыг.

Э е r щ а р д Ш р ю д е р : Ъянаб президент, нязяря чарпдырырам ки, АТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндя мцнагишянин тезликля щялл олунмасы цчцн Алманийа юз сяйлярини артыраъаг вя Азярбайъанын мювгейини бундан сонра да дястякляйяъякдир.

Мян юлкяляримизин бцтцн сащялярдя ямякдашлыьынын даща да мющкямляндирилмясиндян, йарадылмыш бирэя мцяссисялярин фяалиййятинин эенишляндирилмясиндян, Хязярин Азярбайъан секторундакы йатагларын бирэя ишлянилмясиндя Алманийа ширкятляринин дя йахындан иштиракындан мямнун галдыьымы билдирирям.

H е й д я р Я л и й е в : Ъянаб Шрюдер, сямими вя мещрибан эюрцш цчцн Сизя тяшяккцрцмц билдирир вя Сизи Азярбайъана рясми сяфяря дявят едирям.

Э е r щ а r д Ш р ю д е р : Ъянаб президент, мян бу дявяти мямнунлугла гябул едирям --------------------------------

* Эюрцшдя Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев вя АФР канслери Щерщард Шрюдер арасында бу барядя сяняд имзаланды.

86

АТЯТ-ин ПАРЛАМЕНТ АССАМБЛЕЙАСЫНЫН СЯДРИ ХАНЫМ ЩЕЛЛЕ ДЕН ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ* СЮЩБЯТДЯН Истанбул, «Чыраьан сарайы» 19 нойабр 1999-ъу ил

H е й д я р Я л и й е в : Щюрмятли ханым Щелле Ден. АТЯТ-ин зирвя эюрцшцнцн йцксяк сявиййядя,

уьурла баша чатмасы мцнасибятиля Сизи сямими-гялбдян тябрик едирям. Ону да хцсуси олараг гейд едим ки, мян Истанбул саммитиндя гябул олунмуш сянядляри йцксяк гиймятляндирирям.

Щ е л l e D e н : Сямими сюзляр вя мянимля эюрцшя вахт айырдыьыныз цчцн Сизя миннятдарлыьымы билдирирям. Истанбул саммитинин кечирилдийи эцнлярдя наил олдуьум мцвяффягиййятляря эюря Сизи црякдян тябрик едирям.

Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн апарылан бирбаша данышыглардан разыйам вя беля данышыглары мцсбят гиймятляндирирям.

Эялян илин апрел айында Азярбайъана сяфяр етмяк ниййятиндяйям. АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшцндя Сизин нитгинизи бюйцк диггятля динлядим вя марагла гаршыладым. Дярин мязмунлу нитгиниздя галдырдыьыныз мясяляляри вя иряли сцрдцйцнцз тяклифляри йцксяк дяйярляндирирям. Кечириляъяк эюрцшцмцздя Си-зинля бу барядя ятрафлы сющбят едяъяйик.

[170-171] Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл едилмясиня АТЯТ-ин Парламент

Ассамблейасы чох бюйцк мараг эюстярир. Ъянаб президент, биз мцнагишянин тезликля щялл олунмасы сащясиндя Сизя щяр ъцр йардым эюстярмяйя, дястяк вермяйя щазырыг.

H е й д я р Я л и й е в : Щюрмятли ханым! Хош сюзляриниз цчцн Сизя дярин тяшяккцрцмц билдирирям. Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялл олунмасы цчцн йедди ил бундан яввял йарадылмыш Минск групу чярчивясиндя мцяййян ишляр эюрцлся дя, тяяссцф ки, индийя гядяр бир нятиъя ялдя едилмямишдир.

Азярбайъан вя Ермянистан президентляри арасында сон вахтлар бирбаша данышыглар кечирился дя мцнагишянин сцлщ йолу иля щяллиндя АТЯТ-ин кюмяйиня чох бюйцк ещтийаъ дуйулур.

АБШ президенти Билл Клинтонла, Франса президенти Жак Ширакла, Алманийа канслери Эерщард Шрюдерля, АТЯТ-ин иърачы сядри Кнут Воллобекля, Норвечин Баш назири Кийел Магне Бондевик иля кечирдийим эюрцшлярдя бу барядя ятрафлы фикир мцбадиляси апарылмышдыр. АТЯТ-ин Парламент Ассамблейасынын да бу мясяляйя йахындан кюмяк эюстярмяси ваъибдир

Сизин эялян илин апрел айында Азярбайъана сяфяр етмяк ниййятинизи мямнунлугла гаршылайырам. АТЯТ-ин Парламент Ассамблейасынын сядри иля юлкямиздя бир чох мясяляляр барядя ятрафлы сющбят апараъаьына яминям.

Щямин сяфяря гядяр Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялли барядя данышыглар просеси давам едяъякдир. Бу просесдя АТЯТ-ин Парламент Ассамблейасынын да тясир эюстярмяси олдугъа зяруридир.

Щ е л л е D e н : Сизин, ъянаб президент, фикирляринизля щямряй олдуьуму билдирирям. АТЯТ-ин Парламент Ассамблейасы бу просеси иряли апармаг цчцн щяр ъцр йардым эюстярмяйя щазырдыр. Парламент Ассамблейасы сцлщ просесини дястяклямяк цчцн бцтцн васитялярдян истифадя едяъякдир.

[171-172] Ъянаб президент, щюкумятлярин бир-бири иля данышыг апара билмядийи бир сыра мясялялярин щяллиня

Парламент Ассамблейасы вя онун цзвляри кюмяк етмяк игтидарындадыр. АТЯТ-ин Парламент Ассамблейасынын сцлщ просесиня тясир эюстярмясинин ваъиблийи барядя Сизин, ъянаб президент, фикринизи бир даща йцксяк дяйярляндирирям.

Мян Сизин АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя щюкумят башчылары иля Истанбулда кечирдийиниз чохсайлы эюрцшлярдян мямнунам. АТЯТ-ин Парламент Ассамблейасынын тядбирляриндя иштирак едян Азярбайъан парламенти цзвляринин щямин эюрцшлярдя бу мювзуда эениш мялумат вермяси ваъибдир.

H е й д я р Я л и й е в : Щюрмятли ханым Щелле Ден. Мян Сизин фикирляринизля шярикям. Азярбайъан Парламенти депутатларынын беля тядбирлярдя бундан сонра да фяал иштирак едяъяйини билдирирям.

-------------------------------- *АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя щюкумят башчыларынын 1999-ъу ил нойабрын 18-19-да кечирилмиш

Истанбул зирвя эюрцшцндя Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев Тцркмянистан президенти Сапармурад Нийазов, Украйна президенти Леонид Кучма, Газахыстан президенти Нурсултан Назарбайев, Молдова президенти Петру Лучински, Ермянистан президенти Роберт Кочарйан иля дя эюрцшмцшдцр.

87

Щ е л л е D e н : Ъянаб президент, гаршыдакы ишляриниздя Сизя йени-йени уьурлар арзулайырам. Сизинля Бакыдакы эюрцшцмц сябирсизликля эюзляйяъяйям.

H е й д я р Я л и й е в : Ханым Щелле Ден, Сизя уьурлар диляйир вя Сизи Азярбайъанда сябирсизликля эюзляйяъяйям. Саь олун.

88

ИSTANBUL ZИRVЯ GЮRЦШЦ BAШA ЧATDЫQDAN SONRA BAKЫYA QAYЫDARKЯN TЯYYARЯDЯ ЖURNALИSTLЯRLЯ GЮRЦШDЯ SЮHBЯT 20 noyabr 1999-cu il

H e y d я r Я l i y e v: Мяnя чatdыrdыlar ki, siz tяyyarяdя mяnimlя gюrцшmяk, sammit vя

цmumiyyяtlя, Иstanbulda baш vermiш bюyцk beynяlxalq hadisяlяr haqqыnda qыsa mяlumat almaq istяyirsiniz.

Tяbiidir ki, vaxt чox azdыr, чox шey demяk olmaz. Ancaq onu bildirmяk istяyirяm ki, hяqiqяtяn bu, bяшяr tarixinя daxil olacaq bir hadisяdir. Чцnki ХХ яsrin sonunda bu qяdяr geniш яhяmiyyяtli beynяlxalq toplantы, sammit keчirilir. Gцman edirяm ki, ХХ яsrin sonuna qяdяr belя bir шey artыq olmayacaqdыr.

Bunun яn bюyцk яhяmiyyяti ondan ibarяtdir ki, bu, АТЯТ-in sammitidir, zirvя gюrцшцdцr. Gюrdцyцnцz kimi, oraya чox yцksяk sяviyyяli nцmayяndя heyяtlяri – prezidentlяr, baш nazirlяr vя bir чox beynяlxalq tяшkilatlarыn nцmayяndяlяri gяlmiшdilяr.

Siz mцzakirяlяri gюrdцnцz. Amma nяticя bundan ibarяtdir: birincisi, xartiya qяbul olundu. 1975-ci ildя Щelsinkidя qяbul olunmuш sяnяdlяrdяn sonra 1990-cы ildя Пaris хartiyasы qяbul еdilmiшdir. Bu isя АТЯТ-in 25 illik tarixindя цчцncц belя sяnяddir, Иstanbul xartiyasыdыr. Bu xartiyanыn чox bюyцk mяnasы, яhяmiyyяti vardыr. Yяni Аvropada tяhlцkяsizliyin, sцlhцn, яmin-amanlыьыn tяmin edilmяsi цчцn bu xartiyada чox lazыmlы maddяlяr – indiki reallыq, yяni Пaris хartiyasыndan sonra baш vermiш hadisяlяr vя

[173-174] onlara olan mцnasibяt яks olunubdur. Yenя dя deyirяm, burada xartiyanыn яsas mяьzi olan mяsяlяlяr – юlkяlяrin яrazi bцtюvlцyцnцn, mцstяqilliyinin qorunmasы, tяhlцkяsizliyinin tяmin olunmasы, sцlhцn мюhkяmlяndirilmяsi, insan haqlarыnыn qorunmasы, demokratiyanыn inkiшaf etdirilmяsi vя baшqa mяsяlяlяr юz яksini tapыbdыr.

Ona gюrя dя bu xartiya цzяrindя чox iш getdi. Biz dя Аzяrbaycanыn mяnafelяrini gяlяcяkdя tяmin etmяk цчцn xartiyanыn цzяrindя юz sяylяrimizi gюstяrdik vя tяkliflяrimizi hяyata кeчirя bildik. Шцbhяsiz ki, siz onu oxuyanda tapa bilmяzsiniz ki, orada hansы cцmlя kimя aiddir. Amma biz bilirik ki, orada hansы cцmlяlяr цzяrindя чalышmышыq vя onlarыn qяbul edilmяsinя nail olmuшuq.

Mяn цmumiyyяtlя, bu xartiyadan чox mяmnunam vя hamы bundan mяmnundur. Mяn bunu АТЯТ-in fяaliyyяtinin bюyцk nailiyyяti kimi qiymяtlяndirirяm vя onun Аzяrbaycan цчцn dя чox bюyцk яhяmiyyяti olduьunu bildirmяk istяyirяm.

Bilirsiniz ki, ondan sonra siyasi bяyannamя qяbul olundu. Sammitin gediшindя mцzakirя edilяn mяsяlяlяr bu sяnяddя яksini tapыbdыr. Orada цmumi mяsяlяlяr vardыr. Amma konkret mяsяlяlяr Аvropa qitяsinin ayrы-ayrы юlkяlяrindяki mцnaqiшяlяrя – Бosniya vя Щerseqovina, Йuqoslaviya, Дnestryanы, Еrmяnistan–Аzяrbaycan, Эцrcцstan vя baшqa mцnaqiшяlяrя, onlara mцnasibяtя aiddir. Hesab edirяm ki, orada Аzяrbaycan haqqыnda yazыlmыш maddя – 20-ci maddя bu gцnцn reallыьыnы яks etdirir vя biz bundan mяmnunuq.

Keчяn sammitdя biz vuruшduq, чarpышdыq vя konsensus olmadыьыna gюrя yekun sяnяdinя maddя dцшmяdi. Bunun nяticяsindя biz АТЯТ sяdrinin bяyanatыnы aldыq. Amma biz istяdiklяrimizin hamыsы orada юz яksini tapdы. Bu dяfяki sammitin bяyannamяsindя isя maddя var. Hesab edirяm ki, reallыьa gюrя biz bu maddяni qяbul edirik. Yяni bizim buna etirazыmыz yoxdur vя hяmin maddяnin formalaшdыrыlmasы цzяrindя юzцmцz iшlяmiшik.

[174-175] Иkinci яn bюyцk hadisя Аvropada adi silahlar haqqыnda qяbul olunmuш, artыq imzalanmыш

mцqavilяdir. Mяn yazычыlarla, шairlяrlя bu yaxыnlarda keчirdiyim gюrцшdя bu barяdя ilk dяfя danышmышdыm. Яvvяllяr heч vaxt mяn bunu mяtbuata vermяmiшdim. Ancaq bilirsiniz ki, 1990-cы ildя Вarшava paktы ilя НАТО arasыnda adi silahlar haqqыnda mцqavilя qяbul edilmiшdi, НАТО-nun hansы юlkяlяrdя nя qяdяr adi silahlar saxlamasы vя Вarшava paktыnыn hansы юlkяlяrdя nя qяdяr silah saxlamasы mцяyyяn olunmuшdu. Sovet Иttifaqы, Вarшava paktы daьыldы. Bilirsiniz ki, 1992-ci ildя bu mяsяlяyя yenidяn baxыldы. Rusiya бaшчыlыq etdi, МДБ юlkяlяrinin baшчыlarыnы 1992-ci il mayыn 14-15-dя Дaшkяndя topladы. Keчmiш Сovetlяr Иttifaqыna daxil olmuш юlkяlяrin orada kvotalarы mцяyyяn edildi.

Mяn demiшяm, bir dя tяkrar edirяm: О vaxt Аzяrbaycanda Хalq Ъяbhяsi, Мцsavat vя baшqa tяшkilatlar Мцtяllibov hakimiyyяti ilя hakimiyyяt uьrunda mцbarizя apardы. Mцtяllibov istefa verdi, bundan sonra tяrяfdarlarы onu yenidяn hakimiyyяtя qaytarmaьa чalышdыlar vя bir gцnlцk qaytardыlar. Xalq ayaьa qalxdы. Bundan istifadя edяn Хalq Ъяbhяsi, Мцsavat vя onlarla birlikdя olan baшqa tяшkilatlar

89

burada boьuшan zaman, may ayыnda bu mяsяlяlяr щяll edilirdi. Azяrbaycan bizim ekspertlяr tяrяfindяn яvvяlcяdяn hazыrlanmыш tяkliflяri – Ъяnubi Гafqazda Аzяrbaycanыn kvotasы Эцrcцstanla, Еrmяnistanla bяrabяr ola bilmяz – orada hяyata keчirя bilmяdi. Чцnki oraya Ряhim Гazыyev getmiшdi. O, hяm Хalq Ъяbhяsinin, hяm dя Мцtяllibovun nцmayяndяsi idi. Oraya gedяnlяrdяn biri dя Яzizbяyov idi. Яzizbяyov o vaxt Нazirlяr Сoveti sяdrinin mцavini idi, heч bir siyasi hцquqa, yяni siyasi biliyя malik olan adam deyildi. Oraya bir dя Аbbas Аbbasov getmiшdi. Иndi o, izah edir ki, o, elя bunlarы mцшayiяt edirdi. Tяяssцf ki, belя hallarda o, mцшayiяt etmяk iшlяri ilя vaxtilя чox mяшьul olubdur. Ancaq o vaxt Аzяrbaycana xяyanяt edi-libdir. Чцnki Ряhim Гazыyev Гraчovla sюvdяlяшmiшdilяr, Еrmяnistana, Аzяrbaycana, Эцrcцstana eyni kvota mцяyyяn olunmuшdu – 220 tank, 220 БМП, nя bilim, nя qяdяr tяyyarя, nя qяdяr top vя filan.

[175-176] Biz dюrd ildir bunun qarшыsыnы alыrdыq. Bax, bu mцqavilяni imzalamaьa amerikalыlar daha чox

tяrяfdar idilяr. Чцnki amerikalыlar bunu yenidяn imzalamadыьы halda Рusiya няzarяtsizlikdяn istifadя edяrяk istяdiyi yerlяrя silahlarы yayыrdы. Amma biz mцqavilяyя razыlыq vermяyя mяcbur olduq vя o imzalandы. Bizim kvotamыz яvvяl tяyin olunduьu kimi qaldы. Tяяssцflяr olsun ki, Еrmяnistanыn da юz kvotasы var, bundan яlavя, Рusiyanыn orada tяxminяn 170 tankы, hяrbi maшыnlarы vя sair vardыr. Nяzarяtdя olmayan bir region kimi Дaьlыq Гarabaьda olan silahlar bu mцqavilяyя dцшmцr.

Mяn bunu elan etmiшяm. Biz amerikalыlara hяmiшя demiшik ki, bunu uчota almaq lazыmdыr. Onlar deyirlяr ki, onda ya gяrяk Дaьlыq Гarabaь bu mцqavilяnin subyekti olduьuna imza atsыn, yaxud da ki, sizin яrazidir – bu, sizin цstцnцzя yazыla bilяr. Yaxud, siz deyirsiniz, bu silahlar Еrmяnistanыndыr, onda siz etiraf edin ki, bu Еrmяnistanыndыr, bunu Еrmяnistanыn цzяrinя yazaq. Biz чыxыlmaz vяziyyяtdя idik. Ona gюrя dя biz artыq mцqavimяt gюstяrmяdik, bu mцqavilя dя imzalandы. Bu, sammitin ilk mцqavilяsi idi. Ancaq onun яsas nяticяsi, orada olan mцhit, iшgцzarlыq, hesab edirяm ki, ХХ яsrin sonunda dцnyada gedяn дяyiшikliklяri яks etdirir.

Mяn bu sammitdяn чox mяmnunam. Hesab edirяm ki, mяnim 1994-cц ildя Бudapeшtdя, 1996-cы ildя Лissabonda iшtirak etdiyim sammitlяrя nisbяtяn bu, юz mяzmununa, qяbul olunan sяnяdlяrя gюrя чox yцksяk sяviyyяli bir sammit idi. Qardaш Тцrkiyяnin bu sammitin ev sahibi olmasы vя bu sammitin Иstanbul sammiti, orada qяbul edilяn яsas sяnяdlяrdяn birinin Иstanbul xartiyasы adlanmasы vя bu toplantыnыn Тцrkiyяdя keчirilmяsi шцbhяsiz ki, bizim цчцn iftixar hissidir. Tцrkiyя nяyя qadir olduьunu dцnyaya bir

[176-177] daha gюstяrdi. Яvvяlki sammitlяrdя siz dя olmusunuz. Demяk istяyirяm ki, burada sammitin iшi цчцn yaradыlmыш шяrait hamыsыndan yцksяk idi. «Чыraьan sarayы» bunun цчцn nя qяdяr уyьun bir yer idi.

Xatirimdяdir, Лissabonda bizim цчцn taxtadan ayrы-ayrы otaqlar ayыrmышdыlar, bu otaqda danышanы o birisi eшidirdi vя gedib danышыrdы. Ancaq burada чox gюzяl шяrait yaradыlmышdы. Яlbяttя ki, bu da mяnim цчцn чox яhяmiyyяtlidir. Чцnki mяn istяyirяm ki, qardaш Тцrkiyя bildirsin, dцnyaya gюstяrsin ki, o, hяqiqяtяn nяyя qadirdir, nя edя bilяr.

Tяbiidir ki, Тцrkiyя bizim цчцn qardaш, dost юlkя olduьu цчцn prezident Кlintonun beш gцndяn artыq Тцrkiyяdя olmasы, hяm Тцrkiyяni, hяm bu юlkяnin bяzi tarixi yerlяrini ziyarяt etmяsi, hяm dя sammitdя fяal iшtirakы – tяkcя Кlintonun yox, dцnyanыn baшqa bюyцk dюvlяtlяrinin baшчыlarыnыn da fяal iшtirakы – bizi чox sevindirir. Dцnяn axшam Сцleyman Дяmirяllя biz bir yerdя yemяk yeyirdik. Bilirsiniz ki, mяn artыq hava limanыna gяlirdim, siz dя hava limanыnda idiniz. O, mяnя telefon edяrяk dedi ki, mяn Кlintonu bu dяqiqя yola saldыm, ancaq sяninlя gюrцшmяk istяyirяm. Dedim ki, mяn yol цstяyяm. Soruшdu ki, nяdir? Dedim ki, tяyyarя artыq uчmaьa hazыrdыr. Bildirdi ki, tяyyarя sяnin tяyyarяndir? Dedim ki, bяli. Dedi ki, яmr elя, qoy sabah uчsun. Mяn dя bunu etdim. Biz axшam gюrцшdцk, bir yerdя ailяvi yemяk yedik, hяm sammitin yekunlarы, hяm dя Бakы–Ъeyhan boru kяmяri haqqыnda яtraflы sюhbяt etdik.

Burada bizim цчцn, Тцrkiyя цчцn vя bцtцn dцnya цчцn baш verяn яn tarixi hadisя Бakы–Ъeyhan neft kяmяrinin imzalanmasы mяrasimidir. Bu imzalanma mяrasiminin bu qяdяr yцksяk sяviyyяdя, bu qяdяr mюhtяшяm, яzяmяtli шяraitdя keчmяsi шцbhяsiz ki, Бakы–Ъeyhan kяmяrinin nя qяdяr яhяmiyyяtli olduьunu bildirir.

Bilirsiniz, orada bir neчя sяnяd, dюvlяtlяrarasы sяnяdlяr imzalandы. Azяrbaycan–Тцrkiyя-Эцrcцstan sяnяdi – Бakы–Ъeyhan boru xяtti haqqыnda. Bundan яlavя, bяyannamя imzalandы. O бяyannamяyя hяm

[177-178] Кlinton, hяm dя Нazarbayev imza atdыlar, yяni bizdяn baшqa, bu dюvlяtlяr - Аmerika da, Гazaxыstan da, - bir halda ki, o, bu boru xяtti ilя neft keчirmяk istяyir, - bu лayihяnin hяyata keчirilmяsi цчцn цzяrlяrinя юhdяliklяr gюtцrцrlяr. Bu da чox bюyцk hadisяdir. Baшqa sяnяdlяr dя imzalandы, onlarы bizim шirkяtlяr imzaladыlar. Bюyцk bir paket imzalandы. Bu, tarixi hadisяdir.

Siz orada mяnim чыxышыmы eшitdiniz. Biz beш ildir чalышыrыq. Tяbiidir ki, hamы bilir – bunun яsasыnы biz qoymuшuq. Яgяr biz «Яsrin mцqavilяsi»ni imzalamasaydыq Бakы–Ъeyhan haqqыnda sюhbяt ola bilmяzdi. «Яsrin mцqavilяsi»ni imzaladыq, onu hяyata keчirdik, neft hasil etdik. Hamы, dцnya inandы ki, Хяzяrdя neft var vя чoxdur, Аzяrbaycanыn nefti hяddindяn artыq чoxdur. Ona gюrя dя belя bir baha qiymяtli kяmяrin tikilmяsi цчцn qяrar qяbul olundu. Bu, asan mяsяlя deyil. Beш ildir biz bundan юtrц чalышыrыq. Mяn

90

юzцm bu barяdя nя qяdяr iшlяr gюrmцшяm, onu dцnяn dedim. Hяr dяfя Тцrkiyяyя gяlяndя bunu mяndяn soruшurdular, - щeч kяsdяn yox, - Бakы–Ъeyhan nя vaxt olacaq? Mяn dя dedim, oldu!

Mяn чox шadam. Чцnki bu gцn hяm Аzяrbaycanыn hюrmяtini qaldыrdыq, hяm Тцrkiyяnin hюrmяtini qaldыrdыq, hяm dя dцnyaya sцbut etdik ki, bяli, Аzяrbaycanыn bяyan etdiyi neft ehtiyatlarы Хяzяr dяnizindя, xцsusяn Аzяrbaycan sektorunda var vя ondan da artыqdыr.

Бilirsiniz ki, sonra Тцrkmяnistan qazыnыn nяqli haqqыnda da mцqavilя imzalandы. Hesab edirяm, bu da чox яhяmiyyяtli bir haldыr. Чцnki beш-altы ildir ki, Тцrkmяnistan юz qazыnы haradan keчirmяk barяdя чalышыr. Иrandan keчirmяk istяdi vя Тцrkiyя ilя mцqavilяsi vardы. Amma bu, mцmkцn olmadы. Sonra bir layihяsi var idi ki, Яfqanыstan vasitяsilя Пakistana keчirilsin. Цч-dюrd il bundan яvvяl Аmerikanыn «Йunokal» шirkяtinin nцmayяndяsi mяnя дedi ki, biz layihя hazыrlamaq istяyirik. Mяn dedim ki, siz яcяb iшlя mяшьul olursunuz. Soruшdular ki, nя цчцn? Dedim ki, bu, mцmkцn deyildir, - sadяcя, vяziyyяti

[178-179] anlamыrsыnыz. Amma bir-iki ildяn sonra mяnimlя yenidяn gюrцшяndя etiraf etdi ki, siz dцz deyirsiniz. Ona gюrя dя Тцrkmяnistan qazы satmaq цчцn yol axtarыrdы. Buradan da keчmяsini hяm istяyirdi, hяm dя istяmirdi. Ancaq indi gюrdц ki, baшqa yol yoxdur. Шцbhяsiz ki, Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarы da onlara hяm tяsir etdi, hяm dя dяstяk verdi. Qaz kяmяrinin чяkilmяsi haqqыnda sяnяdi dя Тцrkmяnistan, Аzяrbaycan, Эцrcцstan vя Тцrkiyя imzaladыlar.

Amma eyni zamanda biz ayrыca bir memorandum da imzaladыq. Birinci imzalanmыш sяnяddя deyilir ki, gяlяcяkdя Аzяrbaycanыn qazы da bu kяmяrdяn keчяcяkdir. Amma яlavя bir memorandum da imzaladыq ki, Тцrkiyя юhdяlik gюtцrцr ki, gяlяcяkdя Аzяrbaycanыn nя qяdяr artыq qazы olsa, onu alacaq vя tяkcя юzц цчцn yox, Аvropaya da чыxaracaqdыr. Bu da чox bюyцk hadisяdir. Ona gюrя dя mяn hesab edirяm ki, biz bюyцk qяlяbяlяrlя geriyя dюnцrцk. Bizim мillяtimiz, xalqыmыz, юlkяmiz sevinmяlidir ki, belя bюyцk nailiyyяtlяr яldя etmiшik.

Mяn bu sammiti vя Бakы–Ъeyhan layihяsinin, Хяzяr qaz layihяsinin Тцrkiyяdя, Иstanbulda imzalanmasыnы bir daha xцsusi qeyd edirяm. Tцrk xalqы kimi, Аzяrbaycan xalqы da buna sevinir. Ona gюrя dя dцnяn axшamы яziz dostum Сцleyman Дяmirяllя bir yerdя keчirdik vя bu nailiyyяtlяri bir yerdя qeyd etdik. Mяnim sizя deyяcяyim sюzlяr budur.

Ж u r n a l i s t: Бiz dцnяn bцtцn axшamы, gecяni Иstanbulu gяzdik. Siz gюrяydiniz ki, hamы bizi necя hяrarяtlя qarшыlayыrdы. Яn sadя tцrk adamlarы kцчяlяrdя, maьazalarda, рestoranda Бakы–Ъeyhan haqqыnda aьыzdolusu danышыr, sevinirdilяr. Mяn юmrцmdя belя шey gюrmяmiшdim. Юzц dя tцrk xalqы o qяdяr dя siyasilяшmiш xalq deyildir. Amma aшaьыdan йuxarыya qяdяr hamы bu hadisяni mцzakirя edirdi. Hamы deyirdi ki, bunu Щeydяr Яliyev edibdir.

[179-180] H e y d я r Я l i y e v: Бяli, hamы da bunu bilir. Ona gюrя dя Тцrkiyяdя Аzяrbaycana vя шяxsяn

Аzяrbaycanыn Пrezidenti Щeydяr Яliyevя hяmiшя чox mяhяbbяt olubdur. Amma Бakы–Ъeyhana gюrя bu mяhяbbяt hяddindяn artыqdыr.

Ж u r n a l i s t: Юzц dя inanmыrdыlar ki, bu layihя barяdя saziш imzalanacaqdыr. H e y d я r Я l i y e v: Бяli, bяli, inanmыrdыlar. Ж u r n a l i s t: Вiktor Кalyuжnы bяyanat verib ki, bu neft kяmяri iqtisadi baxыmdan sяrfяli deyil,

siyasi mцlahizяlяrя яsaslanыr. Ж u r n a l i s t: Хahiш edirik, ikitяrяfli gюrцшlяriniz barяdя danышasыnыz. H e y d я r Я l i y e v: Иkitяrяfli gюrцшlяrim dя чox oldu vя bunlar чox da sяmяrяli oldu. Prezident

Кlintonla чox gюzяl gюrцшцmцz, danышыqlarыmыz oldu. Bцtцn mяsяlяlяr haqqыnda, о cцmlяdяn dя Еrmяnistan–Аzяrbaycan mцnaqiшяsinin sцlh yolu ilя hяll olunmasы barяsindя danышdыq. Prezident Шirakla чox gюzяl gюrцшцmцz vя danышыqlarыmыz oldu. Almaniyanыn kansleri Шrюderlя gюrцшцm oldu. Bilirsiniz ki, mяn bizdя olan bir-iki rяsm яsяrini tяqdim etdim. 12 яsяrdяn 2-si bizdяdir, qalanlarы Нyu-Йorkda saxlanыlыb. Mяn ona tяsdiq etdim ki, bunlar da sizinkidir. Baшqa яlaqяlяrimiz haqqыnda, Еrmяnistan–Аzяrbaycan mцnaqiшяsi бarяdя danышdыq.

Bцtцn bu gюrцшlяrdя Еrmяnistan–Аzяrbaycan mцnaqiшяsi, Аzяrbaycanыn dцшdцyц vяziyyяt vя bu mяsяlяnin sцlh yolu ilя hяll edilmяsi mюvzusu birinci yer tuturdu. Mяnim apardыьыm дanышыqlarыn hamыsыnы bilirsiniz, bunlarы sadalamaq istяmirяm. Mяn bunlarыn hamыsыnы чox uьurlu hesab edirяm. Bir dя, gцman edirяm ki, siz mяnim sammitdяki чыxышыma diqqяtlя baxmыsыnыz. Mяn чox sяrt чыxыш etdim, amma eyni zamanda konstruktiv чыxыш idi. Konstruktivliyi dя ondan ibarяtdir ki, Ъяnubi Гafqazda sцlh vя tяhlцkяsizliyin yaranmasы цчцn paktыn hazыrlanmasыnы tяklif etdim. Hяm Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnы, hяm Аvropa Бirliyini, hяm Тцrkiyяni, hяm Эцrcцstanы, hяm Еrmяnistanы, hяm АТЯТ-in bu iшdя maraьы olan

[180-181] baшqa юlkяlяrini dяvяt etdim ki, bu paktыn щazыrlanыb baьlanmasы цчцn sяylяrini gюstяrsinlяr. Amma шяrtlяr qoydum. Шяrtlяr dя ondan ibarяtdir ki, Ъяnubi Гafqazdan bцtцn silahlar чыxarыlmalыdыr, Ъяnubi Гafqaz silahsыzlaшdыrыlmalыdыr, ayыrыcы xяtlяr olmamalыdыr, tяhlцkяsizlik tяmin edilmяli, тerrorizm, etnik tяmizlяmя, separatizm aradan qaldыrыlmalы, ikili standartlara, baш vermiш faktlar яsasыnda hяrяkяtlяrя yol

91

verilmяmяlidir. Bunlar чox ciddi mяsяlяlяrdir. Mяn bunlarы qaldыrdыm vя hesab edirяm ki, АТЯТ-in цzvlяrinin яksяriyyяtini Аzяrbaycanыn bu tяklifinя cяlb etdik. Bu da чox bюyцk hadisяdir.

Daьlыq Гarabaь haqqыnda da kяskin mюvqeyimi bir daha bildirdim, Мinsk qrupunu tяnqid etdim. Amma Еrmяnistan prezidenti ilя danышыqlarыmыzы da mцsbяt qiymяtlяndirdim. Mяn bu gцn dя belя fikirdяyяm. Hesab edirяm ki, bu danышыqlar davam edяcяkdir. Иndi hяm Мinsk qrupu iшlяyяcяk, hяm dя bu danышыqlar davam edяcяk ki, mяsяlяni sцlh yolu ilя hяll edяk.

Ж u r n a l i s t: Дeyяsяn, birgя bяyanat olmalы idi. H e y d я r Я l i y e v: Бirgя bяyanat yox. Ancaq biz, Аmerikanыn xarici iшlяr naziri xanыm Оlbrayt,

Фransanыn xarici iшlяr naziri Вedrin, Рusiyanыn xarici iшlяr naziri Иvanov, - бunlar Мinsk qrupunun hяmsяdrlяridir, - bir dя Еrmяnistan prezidenti vя Аzяrbaycan prezidenti Мinsk qrupunun fяaliyyяtini gцclяndirmяk цчцn gюrцш keчirib mцzakirя apardыq. Mяn Мinsk qrupunun fяaliyyяtsizliyini orada da цzlяrinя dedim vя tяlяb etdim ki, Мinsk qrupu fяaliyyяtini artыrsыn. Onlar da sюz verdilяr ki, artыracaqlar.

Yяni Аzяrbaycanыn mяnafelяrini tяmin etmяk цчцn qыsa bir mцddяtdя nя mцmkцndцrsя, mяn etdim. Daha bir sюzцnцz var?

Иndi gedin o aьlayanlara, qara yaylыq baьlayanlara, sonra «yцrцш edяnlяrя» deyin ki, onlarы Иstanbul kцчяlяrindя gюrmяdik. Onlar harada idilяr? Gяlib burada nцmayiш keчirmяk istяyirdilяr. Siz

[181-182] bilirsiniz ki, biz Кlinton qalan oteldя yaшayыrdыq. Hяmin oteldя tяkcя Кlinton yaшayыrdы, bir dя Аzяrbaycan prezidenti. Biz orada yaшayыrdыq. Siz dя oraya gяlib-gedirdiniz, hamыnыzыn imkanы vardы. Yяqin ki, elя bunun юzц dя Аzяrbaycana vя Аzяrbaycan prezidentinя gюstяrilяn mцnasibяtdir.

Ж u r n a l i s t: Иmzalanma zamanы deyirdilяr ki, Кlinton gяlmяyяcяk, olmayacaq, onu burada gюzlяmяyin, onun nцmayяndяsi gяlяcяkdir. Dedik ki, axы o, Щeydяr Яliyevя sюz vermiшdir, мяktubunda da yazmышdыr ki, Иstanbula шяxsяn gяlяcяkdir. Amma o gяlяndя hamы rahat oldu.

H e y d я r Я l i y e v: Яlbяttя, onun bayraьы orada idi, belя шey ola bilmяzdi. O, bu iшя чox maraqlы bir шяxsdir, bu mяsяlяnin hяll olunmasы цчцn шяxsяn чox iшlяr gюrцbdцr. Mяn bunu оrada юz чыxышыmda qeyd etdim, siz eшitdiniz. Sonra onunla tяkbяtяk gюrцшцmdя dя xidmяtlяrini qeyd etdim. Biz чalышdыq, чox iшlяr gюrdцk. Amma Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn, шяxsяn Бill Кlintonun bu iшя daimi dяstяyi olmasaydы vя mяsяlяni hяyata кeчirmяk цчцn maliyyя vяsaiti tapmaqdan юtrц onun tяdbir gюrяcяyi barяdя bяyanatlar verilmяsяydi, tяbiidir ki, bunu etmяk bir az чяtin olacaqdы. Saь olun.

92

ИSTANBUL ZИRVЯ GЮRЦШЦ BAШA ЧATDЫQDAN SONRA BAKЫYA QAYЫDARKЯN BИNЯ HAVA LИMANЫNDA ЖURNALИSTLЯRИN SUALLARЫNA CAVAB 20 noyabr 1999-cu il

H e y d я r Я l i y e v: Эцman edirяm ki, siz televiziya vasitяsilя hяr шeyi gюrmцsцnцz, hяr шeyi

eшitmisiniz. Ona gюrя sizя geniш mяlumat vermяyя ehtiyac yoxdur. Tяyyarяdя dя mяni mцшayiяt edяn televiziya, qяzet жurnalistlяri xahiш etdilяr, mяn tяxminяn 40–45–50 dяqiqя onlara izahat verdim. Ona gюrя indi siz mяndяn tam geniш mяlumat almaq istяyirsinizsя, bu, mяnim vaxtыmы чox alacaqdыr. Ancaq onu qeyd edя bilяrяm ki, Иstanbul sammiti dцnya tarixindя, ХХ яsrdя яn bюyцk hadisяlяrdяn biridir vя АТЯТ-in ХХ яsrdя son sammitidir, bundan sonra daha olmayacaqdыr. Bunun da Иstanbulda keчmяsi, шцbhяsiz ki, Тцrkiyя цчцn vя Тцrkiyяnin dostu olan bir юlkя kimi, bizim цчцn dя чox bюyцk яhяmiyyяt kяsb edir. Чцnki orada qяbul olunmuш sяnяdlяr artыq Иstanbul sяnяdlяri adlanacaqdыr. Bu, zahiri tяrяfi, yяni xarici tяrяfi. Daxili tяrяfi dя ondan ibarяtdir ki, чox mяzmunlu bir sammit oldu - hяm mяsяlяlяrin mцzakirя edilmяsi, hяm qяbul olunan sяnяdlяrin sayы, hяm dя onlarыn dцnya цчцn яhяmiyyяti vя mяzmunu.

Bilirsiniz ki, orada цч sяnяd qяbul olundu. Birincisi – Иstanbul xartiyasыdыr. 1975-ci ildя Щelsinki хartiyasыndan sonra 1990-cы ildя Пaris хartiyasы qяbul edilmiшdir. Иndi isя – 1999-cu ildя Иstanbul xartiyasы qяbul olundu. Bu xartiya dцnyada sцlhцn, tяhlцkяsizliyin tяmin olunmasы, bu gцn dцnyada olan reallыqlara sюykяnяrяk vя Щelsinki aktыndan sonra dцnyanыn inkiшaf etmяsi, mцstяqil dюvlяtlяrin yaranmasы - чцnki

[183-184] Пaris хartiyasы qяbul olunanda hяlя indiki mцstяqil dюvlяtlяr yox idi, nяinki Сovetlяr Иttifaqыndan ayrыlmыш юlkяlяr, eyni zamanda шяrqi Аvropa юlkяlяri dя hяlя Вarшava paktыnыn iчindя idilяr – оna gюrя dя bu, reallыqlara sюykяnяn bir xartiyadыr. Xartiyanыn яsas mяnasы, mяqsяdi Аvropada sцlhц tяmin etmяk, яmin-amanlыьы tяmin etmяk, tяhlцkяsizliyi tяmin etmяk, юlkяlяrin яrazi bцtюvlцyцnц qorumaq vя baш vermiш ixtilaflarы, mцnaqiшяlяri sцlh yolu ilя hяll etmяk, demokratiyanы inkiшaf etdirmяk, insan haqlarыna xцsusi fikir vermяk vя s. - bax, bu mяsяlяlяrdir. Yяqin ki, bizim mцtяxяssislяr bu xartiya haqqыnda sonra sizя эeniш mяlumat verяcяklяr.

Bu хartiyanы Аzяrbaycan imzaladы, mяn Аzяrbaycanыn xalqы adыndan, Аzяrbaycanыn dюvlяti adыndan imzaladыm. Hesab edirяm ki, imzamы, Аzяrbaycanыn imzasыnы tarixi bir sяnяdя qoymuшam. Чцnki Аzяrbaycanыn imzasы keчmiшdя heч bir yerdя yox idi. Siz bilirsiniz ki, indi, mцstяqillik яldя edяndяn sonra mяn bir чox yerlяrdя Аzяrbaycanыn adыndan belя beynяlxalq sяnяdlяrя imzalar atmышam. Bunlarыn iчяrisindя яn mцhцmц Иstanbul xartiyasыdыr.

Иkinci sяnяd Аvropada adi silahlar haqqыnda sяnяddir. Mяn bu yaxыnlarda Аzяrbaycanыn hюrmяtli шairlяri, yazычыlarы ilя gюrцшяrkяn bu barяdя bir az izahat vermiшdim. Чцnki bizim ictimaiyyяtimizin bu mцqavilя haqqыnda az mяlumatы var vя ictimaiyyяtdя bu barяdя heч vaxt mцzakirя getmяmiшdir.

Ancaq biz юzцmцz Аzяrbaycan dюvlяti olaraq dюrd ildяn artыqdыr ki, bu mяsяlя ilя mяшьul idik vя юz mюvqelяrimizi qorumaьa чalышыrdыq.

Avropada adi silahlar haqqыnda bu mцqavilя 1990-cы ildя НАТО ilя Вarшava paktы arasыnda imzalanыbdыr. Ona gюrя imzalanыb ki, hяr bir tяrяf o biri tяrяfin adi silahlarыnыn hяm miqdarыnы, hяm dя

[184-185] yerlяшdiyi regionlarы mцяyyяn etsin, belяliklя dя тяhlцkяsizlik tяmin edilsin. Ancaq Вarшava paktы daьыlandan sonra vя ondan sonra da Сovetlяr Иttifaqы daьыlandan sonra, Сovetlяr Иttifaqыna mяnsub olan respublikalar dюvlяt мцstяqilliyini яldя edяndяn sonra шцbhяsiz ki, bu mцqavilя pozulmuш hesab olunur. Ona gюrя dя Аmerika tяrяfi, yяni НАТО tяrяfi чalышыrdы ki, bu mцqavilяni yenilяшdirsin. Bunun цчцn оnlar, yяni НАТО tяrяfindяki kvotalar mяlum idi. Ancaq keчmiш Сovetlяr Иttifaqыnыn яrazisindя silahlar harada nя qяdяr olmalыdыr – bunu mцяyyяn etmяk lazыm idi, bu, tяlяb olunurdu.

O vaxt – 1992-ci ilin may ayыnыn 14–15-dя МДБ цzvц olan dюvlяtlяrin nцmayяndяlяri Дaшkяnddя toplaшmышdыlar vя bu mяsяlяni mцzakirя edirdilяr. Amma bu, elя bir gцndя mцzakirя оlunmamышdы. Bu mяsяlя mцzakirя olunan zaman hяr bir dюvlяt юz nцmayяndя heyяtini gюndяrmiшdi. Orada bu mцqavilяnin hazыrlanmasы prosesi gedirdi.

O vaxt Аzяrbaycanda hakimiyyяtsizlik olduьuna baxmayaraq, daxildя hakimiyyяt mцbarizяsi getdiyinя baxmayaraq Аzяrbaycanыn da ekspertlяri gedib Дaшkяnddя bu barяdя iшlяr gюrmцшdцlяr vя mяnя indi verilяn mяlumatlardan bяlli olur ki, Аzяrbaycan ekspertlяri - indi onlar aшaьы vяzifяli insanlardыr – orada vяtяnpяrvяrlik gюstяriblяr, Аzяrbaycanыn mяnafelяrini mцdafiя etmяyя чalышыblar vя sцbut ediblяr ki, bu kvotalar mцяyyяn edilяndя Ъяnubi Гafqazda Аzяrbaycan ilя Эцrcцstanыn vя Еrmяnistanыn kvotalarы

93

fяrqli olmalыdыr. Azяrbaycan hяm яrazisinя gюrя, hяm dя яhalisinя gюrя digяr iki respublikadan bюyцkdцr. Ona gюrя dя Аzяrbaycana daha чox kvota verilmяlidir vя buna nail olublar. Ekspertlяr sяviyyяsindя Аzяrbaycana tяxminяn 415, ya 420 tank, o qяdяr dя БМП, o qяdяr dя top, цmumiyyяtlя, beш nюv silah nяzяrdя tutulurdu. Ancaq tяяssцflяr olsun ki, Аzяrbaycan bir tяrяfdяn Аzяrbaycanыn rяhbяrlяri vя ikinci tяrяfdяn o rяhbяrlяrя mцxalifяt чыxыb hakimiyyяti яlя keчirяn qцvvяlяr o hяlledici dюvrdя Аzяrbaycanыn sabitliyini saxlaya bilmяmiшlяr.

[185-186] Bilirsiniz, o dюvr – Сovetlяr Иttifaqыnыn daьыlmasы dюvrц keчmiш Сovetlяr Иttifaqыna daxil olmuш hяr

bir юlkя цчцn, xalq цчцn чox яhяmiyyяtli idi. Чцnki Сovetlяr Иttifaqыnыn bu qяdяr tezliklя daьыlmasыnы heч kяs gюzlяmirdi, heч kяs tяsяvvцr edя bilmяzdi. Bu daьыlma prosesi gedirdi. Amma heч kяs tяsяvvцr edя bilmяzdi ki, birdяn-birя Сovetlяr Иttifaqы daьыla bilяr. Demяk, bu daьыlan kimi hяr bir юlkя, hяr bir dюvlяt mцstяqilliyini аldы. Bu mцstяqillik dя elan olunmuшdu.

Mяsяlяn, Аzяrbaycan bu prosesi gюrцrdц. Dцzdцr, Аzяrbaycan burada tяшяbbцskar deyildi. Чцnki Аzяrbaycan 1991-ci ilin mart ayыnda keчirilяn sessiyada Сovetlяr Иttifaqыnыn, ССРИ-nin saxlanыlmasы haqqыnda referendumu dяstяklяdi vя Аzяrbaycanda doxsan neчя faiz sяs toplandы ki, аzяrbaycanlыlar hamыsы istяyirlяr ki, Сovetlяr Иttifaqы yaшasыn. Bir neчя baшqa respublika isя bunu etmяdilяr. Amma ССРИ чoxluq яldя etdiyinя gюrя qяrar qяbul etdi ki, ССРИ-yя daxil olan respublikalar ССРИ-nin saxlanыlmasыnы istяyirlяr. Bu, mart ayыnыn 17-dя oldu. Amma avqust ayыnda Мoskvada qiyam vя onunla яlaqяdar hadisяlяr oldu. Ondan sonra isя dяrhal bir neчя юlkя юz mцstяqilliyini elan etdi. Mяsяlяn, sentyabrda elan edяn oldu.

Amma Аzяrbaycan hяlя yenя dя qorxurdu. Deyirdi ki, hяlя bяlkя ССРИ-nin tяrkibindя qalmaq lazыmdыr. Ona gюrя dя demяk olar ki, baшqa юlkяlяrdяn яn gec – oktyabr ayыnыn 18-dя mцstяqillik haqqыnda Кonstitusiya aktы qяbul olundu vя o qяrarla da tяyin edildi ki, dekabr ayыnыn 30-da referendum keчirilяcяkdir. Nя цчцn referendum keчirilяcяkdir? Яgяr mart аyыnda bunlar o referendumda Сovetlяr Иttifaqыnыn, ССРИ-nin saxlanыlmasыna camaatыn sяsini sцni olaraq toplayыb vermяsяydilяr, indi ССРИ-dяn ayrыlmaq цчцn nя referendum? Mцstяqilliyini elan etdin, qurtardы getdi! Bu referendum da dekabrыn 30-da

[186-187] keчirildi. Demяk, hцquqi nюqteyi-nяzяrdяn belя чыxыr ki, Аzяrbaycan dюvlяti юz mцstяqilliyini 1991-ci ilin дekabrыnda aldы. Ancaq biz oktyabrыn 18-dя Кonstitusiya aktыnыn qяbul olunmasыnы яsas gюtцrцrцk.

Yяni bu proseslяr gedirdi. Hяm hakimiyyяtdя olan qцvvяlяr, hяm dя mцxalifяtdя olan qцvvяlяr gяrяk Аzяrbaycanыn milli mяnafelяri haqqыnda dцшцnяydilяr, bir-biri ilя vuruшmaq, dava etmяk, hakimiyyяt mцbarizяsi aparmaq haqqыnda yox. Bu vaxt bir tяrяfdяn dя Еrmяnistanla mцharibя gedirdi, torpaqlarыmыz iшьal olunurdu.

Bilirsiniz ki, hяmin o may ayыnda Аzяrbaycanыn baшыna nя kimi fяlakяtlяr gяldi. Hяmin may ayыnda mцxalifяt – Хalq Ъяbhяsi, Мцsavat vя onlarыn яtrafыnda toplaшan adamlar xalqы юz arxasы ilя aparыrdыlar. Чцnki xalq o vaxtlar hakimiyyяtdяn o qяdяr narazы idi vя hяqiqяtяn mцstяqillik istяyirdi – kim meydana чыxыrdы, onun dalыnca gedяcяkdi vя getdi. Amma o vaxt, may ayыnda bu vuruшmanыn nяticяsindя nя oldu? May ayыnыn 8-dя ermяnilяr Шuшanы iшьal etdilяr.

O vaxt da mяnя demiшdilяr vя indi dя mяn Еrmяnistanыn nцmayяndяlяri ilя, xцsusяn prezident Кoчaryanla- o zaman Сtepanakertdя oturmuш adamdыr- danышыqlar aparыram. O dedi ki, Шuшanы biz iшьal etmяdik. Sadяcя, Шuшanы аzяrbaycanlыlar tяrk edib чыxыb getdilяr, biz dя gяldik ora. O, mяnя danышыr ki, orada kilsя vardыr,- bilirsiniz, o kilsя dя bяrpa olunmuшdur. O vaxtlar, bizim vaxtыmыzda bяrpa iшi qurtarmышdы, - deyir o kilsяdя o qяdяr silah var idi ki, onlarla bцtцn Сtеpanakerti daьыtmaq olardы. Biz gяldik, silahlarыn hamыsыnы gюtцrdцk vя ondan sonra baшladыq hяrяkяt etmяyя.

Amma Аzяrbaycanda nя var idi bu vaxt? Hakimiyyяt mцbarizяsi gedirdi. Mцtяllibov yenidяn hakimiyyяtя qayыtmaq istяyirdi, mцxalifяt onun qarшыsыnы alыrdы vя nяhayяt, ayыn 15-dя hяmin o mяlum hadisяlяr baш verdi. Ayыn 15-dя dя Аzяrbaycanыn mцqяddяratы Дaшkяnddя hяll olunurdu. Gюrцn, ona

[187-188] biganя qaldыlar. Rяhim Гazыyev satqыnlыq etdi, xяyanяt etdi. Getdi, Гraчovla sюvdяlяшdi vя onlar tяlяb edяn, Рusiya tяlяb edяn – bizim ekspertlяrin tяlяbi qaldы – imza atыldы. Юzц dя hяmin o Яzizbяyov buna imza atdы. Onlar Аzяrbaycan xalqыna bюyцk xяyanяt ediblяr.

Bundan цч gцn sonra- ayыn 17-dя yenя dя hakimiyyяt mцbarizяsi gedirdi. Bilirsiniz ki, mayыn 18-dя Аli Сovetin sessiyasы keчirilirdi. Xalq Ъяbhяsi Аli Сoveti яlinя keчirmяk istяyirdi vя o vaxt Иsa Гяmbяri Аli Сovetin sяdri seчdilяr. O gцn dя Лaчыn iшьal olundu. Bяli, hяmin o gцn Лaчыn iшьal olundu, чцnki onlar hamыsы burada hakimiyyяt mцbarizяsi ilя mяшьul idilяr, orada da rayonlar iшьal edilirdi.

Belяliklя, o vaxt edilяn xяyanяt, шцbhяsiz ki, bizя bюyцk bir zяrbя olubdur, Аzяrbaycanыn hяrbi potensialыna zяrbя olubdur. Bunu sizя ona gюrя deyirяm ki, dюrd ил bundan юncя amerikanlar bu mцqavilяnin yeni шяraitя uyьunlaшdыrыlmasы пrosesini baшlayarkяn biz bunun qarшыsыnы alыrdыq. Mяqsяdimiz dя o deyildi ki, bunun uyьunlaшdыrыlmasыna yol vermяyяk. Mяqsяdimiz ondan ibarяt idi ki, biz чalышыrdыq mцqavimяt gюstяrяk, чalышыrdыq ki, kvotamыzы artыraq. Amma bizim kvotamыzы аrtыrmadыlar.

94

Mяn keчяn dяfя demiшdim,- Лissabon sammitindяn яvvяl Аmerikanыn bюyцk nцmayяndя heyяti gяldi. Bizdяn nя qяdяr xahiш etdilяr, biz buna razы olmadыq. Mяnя Лissabonda яn yцksяk сяviyyяdя nя qяdяr mцraciяt etdilяr, mяn buna razы olmadыm. Amma ondan цч il keчibdir. Nя edяk? Иndi bu mцqavilяnin yeni шяraitя uyьunlaшdыrыlmamasы, шцbhяsiz ki, цmumi tяhlцkяni daha da artыrыr. Yяni Рusiya, mяsяlяn, Шimali Гafqazda bu kvotadan artыq silah saxlayыr. Amma orada, o mцqavilяdя cinahlar mяsяlяsi vardыr – hansы cinahda nя ola bilяr. Mяsяlяn, cяnub cinahыnda Рusiya nя qяdяr silah saxlaya bilяr. Hяddindяn artыq silah saxlayыr. Иndi, bu mцqavilя imzalanandan sonra, шцbhяsiz ki, hяr шey qanunlaшdыrыlmalыdыr. Ona gюrя dя bu mцqavilяnin imzalanmasыna biz razыlыq verdik vя bu mцqavilя imzalandы.

[188-189] Hesab edirяm, indi biz burada aьыr vяziyyяtdя olmaьыmыza baxmayaraq – яgяr mяnim чыxышыmы

dinlяdinizsя, orada dedim, – Аzяrbaycan, bizim region hяrbilяшdirildiyi halda, hяrbi silahla doldurulduьu bir halda vя nяzarяt olmayan – yяni Дaьlыq Гarabaьы deyirяm – bюlgяdя hяddindяn artыq silah olduьu halda biz kvotamыzыn az olmasыna baxmayaraq belя bir mцqavilяnin imzalanmasыna sяs vermiшik vя imzalayыrыq. Demяk, bu da яsas sяnяdlяrdяn biridir, imzalandы. Hesab edirяm ki, bu da sammitin яn gюzяl nяticяsidir.

Цчцncцsц, siyasi bяyanat, siyasi bяyannamя. Bu, hяr sammitdя qяbul olunur. Orada bugцnkц reallыqlar яks olunur – harada hansы mцnaqiшя var, harada hansы mяsяlяlяr olmalыdыr vя s.

Bilirsiniz ki, Лissabon sammitindя biz чox mцbahisя apardыq ki, bizi qane edяn sяnяd, maddя qяbul olunsun. Ermяnistan buna konsensus vermяdi. Mяn isя bцtцn sяnяdя konsensus vermяdim. O maddя, yяni biz istяdiyimiz maddя oradan чыxarыldы. Amma mяn bцtцn sяnяdя konsensus vermяdiyimя gюrя hяmin o maddяnin mяzmunu, mцddяalarы ondan geniш шяkildя АТЯТ-in sяdrinin bяyanatыnda яks olundu. Bu bяyanat da 53 dюvlяtin sяs vermяsi ilя qяbul edildi.

Bu dяfя belя bir mцbahisя aparmaьa ehtiyac yox idi. Orada bizim bugцnkц reallыьы nяzяrя alaraq, hesab edirяm ki, uyьun mцddяalar gюstяrilib vя xцsusяn indi яsas fikir ona yюnяldilibdir ki, Аzяrbaycan vя Еrmяnistan prezidentlяrinin birbaшa gюrцшlяri yцksяk qiymяtlяndirilir. Onu bir чox natiqlяr чыxышlarыnda da dedilяr vя orada da yazыlыbdыr ki, bu, Мinsk qrupunun fяaliyyяti ilя bяrabяr, mяsяlяnin sцlh yolu ilя hяll olunmasыna bizi yaxыnlaшdыrыr.

Mяnim чыxышыmы siz eшitmisiniz, oxumusunuz. Mяn чox sяrt чыxыш etdim. Eyni zamanda чox konstruktiv чыxыш etdim vя konstruktivlik dя ondan ibarяtdir ki, mяn tяklif etdim ki, Cяnubi Гafqazda

[189-190] tяhlцkяsizlik vя яmяkdaшlыq paktы yaransыn. Bu, ciddi bir mяsяlяdir. Чцnki bu, sadя bir шey deyildir. Mяn orada onun шяrtlяrini dя dedim. Yяqin o шяrtlяri oxumusunuz. Hяmin o шяrtlяr ki, buradan xarici silahlar tamamilя чыxarыlmalыdыr vя ikili standartlara yol verilmяmяlidir, terrorizmin, ekstremizmin, seperatizmin vя s. – bunlarыn qarшыsы alыnmalыdыr, mцnaqiшяlяr sцlh yolu ilя hяll olunmalыdыr, baш vermiш faktlar яsasыnda qяrarlar qяbul edilmяmяlidir. Mяn bunu bir чox belя mцddяalarla baьladыm. Gцman edirяm ki, indi biz bu sahяdя юz iшimizi aparacaьыq. Чцnki belя bir paktыn qяbul olunmasы, шцbhяsiz ki, Ъяnubi Гafqazda mцnaqiшяlяrin aradan gюtцrцlmяsini tяmin etmяlidir. Biz bunu edяcяyik.

Bu da siyasi bяyannamя – цч яsas sяnяd. Yekunlaшdыraraq onu demяk istяyirяm ki, hesab edirяm, bu, чox mцsbяt nяticяli bir sammitdir.

Mяn bundan чox mяmnunam vя hamы, iшtirakчыlar da mяmnundur. Belя bir mяmnunluqla da biz bir-birimizdяn ayrыldыq.

Ancaq orada bizim цчцn vя Тцrkiyя цчцn, bizim bюlgя цчцn daha da bюyцk яhяmiyyяt kяsb edяn tarixi bir hadisя baш verdi ki, o da Бakы–Ъeyhan neft kяmяri haqqыnda mцqavilяnin иmzalanmasы idi. Mцqavilяni Аzяrbaycan, Тцrkiyя, Эцrcцstan imzaladыlar. Sonra dюvlяtlяrin юhdяliyinя dair siyasi bяyannamя imzalandы. Bunu prezident Кlinton imzaladы. Nazarbayev dя Гazaxыstanыn bizim bu Бakы–Ъeyhan xяttinя qoшulmasы barяdя bяyanat verdi, o da imzalandы. Bir чox baшqa sяnяdlяr dя imzalandы. Beш il bundan юncя bizim baшladыьыmыz iш indi юz nяticяsini verdi. Яgяr eшitmisinizsя,- mяn orada чыxышыmda da дedim, - biz «Яsrin mцqavilяsi»ni yaratmasaydыq Бakы–Ъeyhan olmayacaqdы. Amma Бakы–Ъeyhanы da beш il mцddяtindя hяyata keчirmяk цчцn чox bюyцk maneяlяrin qarшыsыnы aldыq, чox iшlяr gюrdцk. Nяhayяt, buna nail olduq. Bu, bizim цчцn bюyцk bir hadisяdir- hяm Аzяrbaycan цчцn, hяm Тцrkiyя цчцn. Eyni zamanda яgяr Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn dяstяyi olmasaydы vя bu barяdя fяal iшtirakы olmasaydы, bunu etmяk mцmkцn deyildi. Чцnki бunun яleyhinя чox qцvvяlяr var idi.

[190-191] Tцrkmяnistan qazыnыn Хяzяr dяnizindяn, Аzяrbaycandan, Эцrcцstandan Тцrkiyяyя keчmяsi

barяdя Хяzяr qaz kяmяrinin layihяsi vardыr. O da чoxdan hazыrlanыrdы. Bunu da imzaladыq. Orada da mяnafelяrimiz tяmin olunubdur ki, bizim qazыmыz da o kяmяr vasitяsilя keчяcяkdir. Яlavя bir memorandum da imzalandы ki, gяlяcяkdя Тцrkiyя hяm юzц цчцn, hяm dя Аvropaya keчirmяk цчцn Аzяrbaycandan qaz almaьы юz юhdяsinя gюtцrцr.

Mяnim bir чox ikitяrяfli gюrцшlяrim oldu, onlarы da bilirsiniz. Yяqin ki, qяzetlяrdя verяcяklяr, yazacaqlar. Prezident Кlintonla, prezident Шirak ilя, Аlmaniyanыn kansleri Шrюder ilя, Иsrailin Бaш naziri

95

ilя, prezidentlяr Шevardnadze, Кuчma vя Нazarbayev ilя- bizim bu dostlarыmыzыn hamыsы ilя. Avropa Бirliyinin yeni sяdri Пrodi ilя чox яhяmiyyяtli дanышыqlarыmыz oldu, gюrцшlяrimiz oldu. Tцrkiyя prezidenti Сцleyman Дяmirяllя bir neчя dяfя vя dцnяn axшam da, sammit qurtarandan sonra biz bir yerdя oturduq, чox яtraflы sюhbяtlяr etdik. Bunlarыn hamыsы ilя dя, bu gюrцшlяrdя dя яsas mяsяlя Еrmяnistan–Аzяrbaycan mцnaqiшяsinin sцlh yolu ilя hяll olunmasы mяsяlяsi idi vя burada da mяn hяm Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn, hяm Фransanыn hяmsяdrlяr kimi dяstяklяrini hiss edirяm, gюrцrяm. Orada ayrыca bir gюrцш dя keчirildi: hяmsяdr olan юlkяlяrin xarici iшlяr nazirlяri – АБШ-ыn dюvlяt katibi xanыm Оlbrayt, Фransanыn xarici iшlяr naziri Вedrin, Рusiyanыn xarici iшlяr naziri Иvanov vя bir dя Аzяrbaycan, Еrmяnistan prezidentlяri. Orada da biz mцzakirя apardыq. Dцzdцr, bu, qapalы mцzakirяdir. Hяr halda qыsa bir zamanda чox iшlяr gюrdцk vя bunlarыn da hamыsыnы Аzяrbaycan xalqыnыn naminя gюrdцk. Bunlarы siz daha da dяqiq, daha da яtraflы televiziyada, mяtbuatda gюrяcяksiniz.

[191-192] S u a l: Ъяnab prezident, sizcя, Иstanbul sammiti Дaьlыq Гarabaь probleminin sцlh yolu ilя hяll

olunmasы sahяsindя aparыlan danышыqlara yeni tяkan verяcяkmi? C a v a b: Мцtlяq verяcяkdir. Elя mяnim dя orada gюrdцyцm iш bundan ibarяtdir. S u a l : Иstanbul bяyannamяsindя Аzяrbaycanыn яrazi bцtюvlцyцnцn qeyd olunmamasыnы necя

qiymяtlяndiriрsiniz? C a v a b: Бilirsiniz, birincisi, o, keчяn sammitdя qeyd olunubdur. Иkincisi, qяbul olunmuш

xartiyada bцtцn dюvlяtlяrin яrazi bцtюvlцyцnцn tяmin olunmasы, - indi mяn o incяliklяri сizя demяk istяmirяm, onu sonra izah edяcяklяr, - hяtta orada bizim tяklifimizlя yazыlыbdыr ki, mяsяlяn, o yerlяrdя ki, milli azlыqlar var, юzцnцidarяetmя, yяni юz hцququnu mцяyyяnetmя var, bu, heч vaxt яrazi bцtюvlцyцnц pozmamalыdыr. Bunlar hamыsы vardыr. Ona gюrя burada onun bir daha yazыlmasыna, sadяcя, ehtiyac yox idi.

Gюrцrяm ki, daha baшqa bir sualыnыz yoxdur. Mяn tяяccцb edirяm. Yяqin ki, mяn sizя geniш danышыram vя sual vermяyя imkan vermirяm. Gяlяn dяfя heч bir шey demяyяcяyяm, deyяcяyяm ki, sual verin. Ancaq suallarыnыza cavab verяcяyяm.

S u a l: Ъяnab prezident, Ъяnubi Гafqazda яmяkdaшlыq barяdя tяklif qяbul olundumu? Щ e y d я r Я l i y e v: Ъяnubi Гafqaz юlkяlяrinin iqtisadi forumu mяsяlяsini Аmerika tяklif

etmiшdi. Bu tяkliflя mяnim yanыma gяlmiшdilяr – яgяr xatirinizdяdirsя, бu, televiziya vasitяsilя verildi. Amerikanыn nцmayяndяsinя mяn qяti olaraq etiraz etdim. Amma bu, orada da, o bяyannamяdя dя var idi. Biz onu чыxardыq.

S u a l: Ъяnab prezident, Иstanbul sammitindя Аzяrbaycan ilя Еrmяnistan arasыnda hansыsa saziшin imzalanacaьы яvvяlcя nяzяrdя tutulurdumu?

C a v a b: Бilirsiniz, mяn чoxdan demiшяm ki, heч nя imzalanmayacaqdыr. Mцxalifяt iki-цч ay hay-kцy saldы. Bilirяm ki, чoxunuz onlara mяnsubsunuz. Qяzetlяr yazыrdы, o yazыrdы, bu йazыrdы ki, Аzяrbaycan

[192-193] batacaq, saziш imzalanacaq, Гarabaь mцqavimяt hяrяkatы yaradaq, qara юrpяkli qadыnlar kцчяlяrя чыxsыnlar, nя bilim, gedib Иstanbulda nяsя etsinlяr. Mяn gedяndя сizя dedim axы - onlarыn heч birini Бilяcяridяn o tяrяfя heч kim tanыmыr. Amma mяn Иstanbulun kцчяlяrindя onlardan bir adam gюrmяdim. Mяn gedяndя sizя dedim ki, heч bir шey иmzalanmayacaqdыr. Bu, яvvяldяn dя nяzяrdя tutulmamышdы. Sadяcя olaraq, bunu ayrы-ayrы mцxalifяt qцvvяlяri uydurdular, ortaya atdыlar ki, юzlяri цчцn bir mцddяt siyasi mяшьuliyyяt tapsыnlar. Иndi bunlar юzlяrinя mяшьuliyyяt tapa bilmirlяr. Gюrяk bundan sonra hansы mяшьuliyyяti tapacaqlar.

Ж u r n a l i s t: Ъяnab prezident, indi dя saziшin imzalanmamasыnы onlar юz nailiyyяti hesab edirlяr. H e y d я r Я l i y e v: Бяlkя onlar elя dцnyanыn fыrlanmasыnы da юz nailiyyяtlяri hesab edirlяr ki,

onlara gюrя dцnya fыrlanыr? Saь olun.

96

ДАЩИ МУСИГИЧИ МСТИСЛАВ РОСТРОПОВИЧ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 22 нойабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Язизим Слава, - биз сизя бу ъцр мцраъият етмяк барядя разылыьа эялмишик, -

шадам ки, сиз йенидян доьма торпагда, Азярбайъандасыныз. Билирсиниз ки, биз сизи бурада гаршыламаьа щями-шя шадыг. Хошдур ки, сиз сюзцнцзя ямял едирсиниз. Бу, ян башлыъасыдыр.

Сюзцн дцзц, сиз щяр ил Азярбайъана эялмяк вя бурада устад дярсляри кечмяк, башга ишлярля мяшьул олмаг ниййятиндя олдуьунузу билдирдикдя, шцбщясиз ки, мян буну чох бюйцк мямнунлугла вя бюйцк фярящля гаршыламышдым. Амма дцшцнцрдцм ки, сиз бу гядяр мяшьул олдуьунуз щалда, бцтцн дцнйаны ящатя едян иш ъядвялиниз чох сых олдуьуна эюря, - бир эцн бир юлкядя, башга эцн айры юлкядя, цчцнъц эцн цчцнъц юлкядя олурсунуз, - бунлар гейри-реал щалдыр. Анъаг сиз сюзцнцзя ямял едян адамсыныз. Сцбут едирсиниз ки, сиз планлашдырдыьынызы йериня йетирирсиниз. Мян буна чох шадам. Бу, бизим цчцн, иътимаиййятимиз цчцн, - юзц дя тякъя мусиги иътимаиййятимиз цчцн йох, - бюйцк севинъдир, бюйцк щадисядир.

Сиз бизим щямйерлимизсиниз, сизи Азярбайъанла чох шей баьлайыр. Амма сизинля Азярбайъан арасында гаршылыглы мцнасибятлярдя бюйцк фасиля олмушду. Буна эюря дя чохлары бцтцн бу иши мцяййян дяряъядя унутмаьа башламышды. Лакин бурада сизин йубилейинизи гейд етмяк цчцн мяним дявятимля бурайа

[194-195] эялдийиниз вахтдан бяри юз вятянинизля, доьма торпаьынызла мцнасибятляриниздя йени мярщяля башланды. Шадам ки, бу мярщяля чох эюзял нятиъяляр верир вя нязярдя тутулмуш ня варса, щамысы щяйата кечир, йериня йетирилир. Бу, олдугъа хошдур.

Инди бизим инсанлар мцхтялиф телевизийа каналлары иля эащ бир, эащ да диэяр юлкядя сизин ифанызы эюряркян дейирляр - бах, бизимкидир, бизимкидир! Йери эялмишкян, бу йахынларда Берлин диварынын учурулмасынын он иллийи гейд едиляркян, - бу ися чох бюйцк щадися иди вя биз ону анъаг телевизийа иля мцшащидя едя билдик, - орада чох бюйцк оркестрин сизин рящбярлийиниз алтында чалдыьыны, сизин юзцнцзцн ифанызы эюрдцкдя, ачыьыны дейим, мян щейран галыр вя фяхр едирдим ки, Слава йеня дя бюйцк шющрятя маликдир. Мян бцтцн бунлары телевизийа иля эюрдцкдя чох шад олдум.

Йахшы ки, сиз бизя йеня дя эялдиниз, биз цз-цзя отуруб сющбят едя билярик. няинки сющбятинизи, щям дя мцсигинизи динляйя билярик. Мян сизи саламлайырам.

М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Билирсинизми, сюзцмя ня цчцн ямял едирям? Она эюря ки, неъя дей-ирляр, киши, ясл киши беля олмалыдыр. Бах, буна эюря.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз ясл кишисиниз. Бизим Азярбайъанда киши сюзц чох тутумлу сюздцр. Бир вар ки, «киши» сюзцнц еля-беля дейясян. Амма сюзцн ясл мянасында «киши» о демякдир ки, бу адам сюзц бцтюв адамдыр, сюзцнцн сащибидир, кишиляря хас щяр ъцр ляйагятя, кейфиййятляря маликдир, сюзц иля ямяли бирдир.

М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Ялбяття, демялийям ки, бурайа бир щяфтялийиня эялдийимя щамы тяяъъцблянир. Мян бурайа эялмяк цчцн бир нечя консертими тяхиря салмышам. Амма сюзцмя ямял едирям.

Берлин диварынын даьылмасы йубилейиндян сонра чох чятин дюврцм олду. Франсада – Лиллдя ики консерт, Парисдя бир консерт вердим, бундан сонра Исраилдя консертля чыхыш етдим, орадан Монакойа

[195-196] йолландым, бурада даща бир орденля тялтиф олундум. Лакин консертлярдя чыхыш едяркян дцшцнцрдцм – Аллаща шцкцрляр олсун ки, тезликля Бакыйа эедяъяйям. Одур ки, бизим, Азярбайъан Авиасийа Ширкятинин тяййарясиня миняндя бу, мяним цчцн байрам иди.

Бурайа эялиб кющня достларымын щамысыны эюрдцм, еля бу эцн устад дярси кечдим. Сиздя чох истедадлы ушаглар вар, чох истедадлы. Йадыныздадырмы, о вахт мян бурада оларкян бир скрипкачы гыз ифа етди? Зяннимъя, о, Сизин кюмяйинизля пул алды ки, эедиб Америкада охусун.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли. Онун ады ня иди? Ракчейева. М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Сентйабрын 23-дя мян Нйу-Йоркда йени мювсцмц ачаркян, - ора-

да бюйцк байрам иди, - мян ону тапдым. О, Ъулиан мяктяbиндя охуйур вя бюйцк уьурлар газаныр. Мян орада щамыйа дедим ки, бу гыздан муьайат олун, мяним гаршымда щесабат веряъяксиниз.

Эюрдцйцнцз кими, щяр шей йахшыдыр. Мусиги сарыдан сиздя бурада щяр шей олдугъа йахшыдыр. Щ е й д я р Я л и й е в: Шцбщясиз ки, сизин дярсляриниз, устад дярсляри, бялкя дя кимляряся эюрцндцйц кими,

ади бир иш дейилдир. М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Бу дярсляр консертлярдян чятиндир.

97

Щ е й д я р Я л и й е в: Мящз сизин устад дярсляриниз чох эюркямли ишдир. Она эюря дя ким сизин шаэирдиниз олмаг вя сиздян мцмкцн олан щяр шейи юйрянмяк шяряфиня наил олурса, бу, онун цчцн, шцбщясиз, бюйцк сяадятдир. Сизинля мусигидя тямасда оланлар цчцн, - ялбяття, истедады варса, сиз ися истедадсыз адамлары йахын бурахмазсыныз, - эяляъяйя йол ачылыр.

Сизин програмынызы билирям, йахшы програмдыр. Ялбяття, мян щямишя истяйирям ки, сиз бурада даща чох оласыныз.

М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Айын 29-да Амстердамда мяшгим вар. Бурадан - Бакыдан Парися, орадан ися дярщал Амстердама эедяъяйям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Слава, бир сюзля, мян шадам. Йери эялмишкян, биз Жак Ширакла Истанбулда эюрцшяркян щяр икимиз сизи хатырладыг.

[196-197] М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Бяс о, бурайа ня вахт эяляъякдир? Щ е й д я р Я л и й е в: О, эялмяйя щазырлашырды. Онун Ермянистана да, Эцръцстана да, Азярбайъана

да сяфяри нязярдя тутулмушду. Лакин Ермянистанда Тер-Петросйан истефайа эетдикдян вя индики президент сечилдикдян сонра о, мяня зянэ вуруб деди: «Сюзцн дцзц, мян артыг беля бир вязиййятдя эяля билмярям. Яэяр Сизя эялсям вя Ермянистана эетсям, бу, баша дцшцлмяз. Бунунла бярабяр, инди Ермянистана сяфярим садяъя, алынмыр». Буна эюря дя о, сяфярини тяхиря салмышдыр. Билирсинизми, о, идеал инсандыр, алимдир. Онунла ня гядяр чох цнсиййятдя олурамса, неъя сямими вя ачыг гялбли инсан олдуьуна бир о гядяр чох ямин олурам. Бундан ялавя, бюйцк тяърцбяйя малик эюркямли дювлят хадими, сийаси хадимдир. О, садяъя олараг сямими, щям дя сюзц бцтюв инсандыр. О, мяня зянэ вурду вя буну изащ етди. Мян баша дцшдцм вя щесаб едирям ки, онун сяфяри цчцн шяраит йаранмасына вахт эярякдир. О ися эяляъякдир.

Биз онунла Истанбулда эюрцшдцк. Щямишяки кими, йеня дя чох ятрафлы, чох сямими вя достъасына сющбятимиз олду. Биз онунла сизи хатырладыг.

Мян Италийанын сабиг Баш назири Романно Проди иля эюрцшяндя дя сизи хатырладым. Парисдя сизин йубилейиниздя биз онунла бирликдя олмушдуг, йанашы отурмушдуг. Инди о, Авропа Бирлийинин бцтцн игтисади мясяляляри щялл едян Авропа Комиссийасынын сядридир. Инди щямин вязифядядир, - бу, бюйцк бейнялхалг вязиfядир. Мян онунла яввялъя Ромада, о, Baş назир оларкян эюрцшмцшдцм. Сонра ися биз Парисдя, сизин 70 иллийинизи гейд едяркян эюрцшдцк. Инди дя Истанбулда эюрцшдцк. Мян она Славанын йубилейиндяки эюрцшцмцзц хатырлатдыгда, о севинди.

М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: О, чох мещрибан инсандыр. [197-198]

Сиз билирсинизми ки, Жак Ширак бурайа эялмяли оларкян мян ондан Парисдя мяктуб алдым. О, мяни Франса нцмайяндя щейятиня рясмян дахил етмишди. Мян онда дцшцндцм ки, биз музей...

Щ е й д я р Я л и й е в: Лакин бу олаъагдыр. М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Мян онун йадына саларам. Щ е й д я р Я л и й е в: Вахт эяляъяк вя бу да олаъагдыр. М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Щейдяр Ялийевич, Сизя аьрылы бир суал вермяк олармы? Билирсинизми,

бурада гачгынлар олмасындан чох цзцлцрям. Бу мясялянин щяллинин бир перспективи вармы? Щ е й д я р Я л и й е в: Билирсинизми, Слава, бу аьрылы мясялядир, мяним цряйимдя бир йарадыр. М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Мяним дя цряйимдя. Щ е й д я р Я л и й е в: Бу, мяним цряйимдя бир йарадыр. Доьрудур, апрел айында цряйимдя

ъярращиййя ямялиййаты апардылар, юзц дя чох уьурла. Бу йара саьалды. Амма гачгынларын талейи вя вязиййяти иля, Азярбайъанын индики аьыр вязиййяти, яразимизин 20 фаизинин ишьал едилмяси, юз йерляриндян говулмуш бир милйон инсанын олмасы иля баьлы йара ися галмагдадыр. Инанын ки, мян бу барядя няинки эеъя-эцндцз дцшцнцрям, фикирляширям, щям дя мцмкцн олан щяр шейи едирям. Истанбулда президент Жак Ширак иля эюрцшляримиз заманы сющбятимизин 95 фаизи мящз бу мясяляйя аид иди. Бу, президент Клинтонла, Алманийанын канслери Шрюдерля, Авропа Комиссийасында щямин мясяля иля дя мяшьул олан Романо Проди иля, Тцркийя президенти Сцлейман Дямирялля, Истанбулда эюрцшдцйцм диэяр дювлят башчылары иля сющбятляримизин дя ясас мювзусу иди.

Лакин мян йеня дя цмидля йашайырам. Сон эцнляр биздя йаьышлар йаьыр. Еля лейсан олмушду ки, Сураханыда Рамана кяндини, башга йерляри су басмышды. Мян бярпа ишляри эюрцлмяси цчцн хцсуси олараг

[198-199] вясаит айырмышам. Дцняндян бяри лейсан йаьыш йаьыр. Ялбяття, щяр бир инсан бундан язиййят чякир. Амма сиз çadırlardakı адамларын вязиййятини тясяввцр едирсинизми? Эюйдян тюкцлян бу гядяр суйу чадыр неъя сахлайа биляр? Буна эюря дя вязиййят чох аьырдыр.

Буна бахмайараг, мян никбин ящвал-рущиййядяйям. Щесаб едирям ки, биз разылашмайа наил ола биляъяйик. Мян гаршыма беля бир мягсяд гоймушам – Ермянистанла Азярбайъан арасында сцлщ, сцлщ йаратмаг. Щятта Истанбулда мян Ъянуби Гафгазда, йяни Эцръцстанда, Азярбайъанда вя Ермянистанда тящлцкясизлик вя сцлщ пакты йарадылмасы щаггында чох бюйцк идейа иряли сцрдцм. Тябии ки, шярт гойдум ки, бу пакт ня демякдир, щансы тялябляри ящатя едир. Мян беля бир пактла чыхыш едирям.

98

Йяни бюйцк иткиляр вермяйимизя, яразимизин ишьал едилмясиня, инсанларын алты илдян артыг бу чадырларда йашамасына вя саиряйя бахмайараг, мян сцлщя наил олмаьа чалышырам. Ялбяття, ядалятли сцлщя. Бунунла ялагядар сон вахтлар Ермянистан президенти Кочарйанла бир нечя билаваситя, шяхси эюрцшцм олмушдур.

М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Бах, бу чох ваъибдир. Щ е й д я р Я л и й е в: Йери эялмишкян, бу, Истанбул зирвя эюрцшцндя, Гярбдя, Америкада чох

йцксяк гиймятляндирилмишдир. Онлар щесаб едирляр ки, мясялянин щялли цчцн бу, индийядяк эюрцлмцш ишлярдян бялкя дя даща чох файда эятиряъякдир. Цмумиййятля, биз бцтцн имканлардан истифадя едирик. Минск групу вар, билдийиниз кими, онун щямсядрляри Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары вя Франсадыр. Сон ил ярзиндя онлар юз ишини зяифлятмишляр, мян Истанбул зирвя эюрцшцндя онлары тянгид етим. Сонра, эюрушляримиз заманы разылыьа эялдик ки, - йери эялмишкян, бу, гябул етдийимиз сяняддя дя йазылмышдыр, - онлар данышыглар просесиня йенидян башламалыдырлар. Биз о каналдан да, бу каналдан да истифадя едяъяйик. Эюряк ня олаъаг. Мян цмид едирям.

[199-200] М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Билирсинизми, рясм ясярлярини Алманийайа вермяйинизля ялагядар хош

мярамлы щярякятинизи артыг индинин юзцндя чох йцксяк гиймятляндирирляр. Чох йцксяк гиймятляндирирляр. Щесаб едирям ки, бу, хош мярамын ифадяси олан эюзял щярякятдир вя дювлят рящбяри кими, Сизин цряйинизин эенишлийини эюстярир. Беля бир щярякят щюкмян олмалыдыр. Эяряк гайтармаьы баъарасан. Неъя ки, Сиз рясм ясярлярини гайтардыныз, еляъя дя Ермянистан торпаглары Сизя гайтармалыдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли, канслер Шрюдер буну чох йцксяк гиймятляндирди. Билирсиниз ки, о ясярлярин бир щиссяси оьурланмышдыр вя Нйу-Йоркда, мящкямядядир, биздя ня вардыса, щамысыны вердик. Мян она хцсуси мяктуб йаздым, бу мясяля барясиндя сярянъам вермишям. 1947-ъи илдян бяри бизим музейдя ня сахланырдыса, биз щамысыны Алманийайа, Бремен музейиня вердик.

М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Эюзял щярякятдир. Бюйцк инсанын, бюйцк рящбярин щярякятидир. Демялийям ки, бир иши эюрдцкдя вя бир шейи вердикдя бу, адамлары дцшцндцрцр ки, башгалары da bu ъцр щярякят етмялидир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Доьрудур. М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Сизин беля бир нцмуня эюстярмяйиниз чох мцщцмдцр. Чох

мцщцмдцр. Щ е й д я р Я л и й е в: Бакы-Ъейщан нефт кямяриня даир мцщцм бир лайищя имзаламаьымыз

Истанбулда бизим цчцн бюйцк бир тарихи щадися олду. Йери эялмишкян, биз бунунла беш ил мяшьул олмушдуг, чох янэяллярля, чятинликлярля растлашдыг. Биз онларын щамысыны дяф етдик.

Бу лайищянин мцяллифи, архитектору Азярбайъандыр. Яэяр 1994-ъц илдя биз «Ясрин мцгавиляси» адлан-дырылан щямин бюйцк мцгавиляни имзаламасайдыг, тябии ки, онда щеч нядян сющбят эедя билмязди. Биз мцгавиляни имзаладыг, бяйан етдик ки, олдугъа бюйцк нефт ещтийатлары вар вя бу нефти 1997-ъи илдян бяри чыхарырыг, ону ики бору кямяри - Шимал вя Бакы-Супса маршрутлары иля ихраъ едирик. Доьрудур, инди Шимали

[200-201] Гафгаздакы щадисялярля ялагядар шимал маршрутунда чятинликляр вар. Диэяр маршрут Бакы-Супсадыр. Лакин бюйцк нефтин ихраъы цчцн бизя ясас, бюйцк нефт кямяри лазым иди. Биз бу ишля беш ил мяшьул олдуг вя ону ахыра чатдырдыг, тянтяняли шяраитдя сяняд имзаладыг. Ону Клинтон да имзалады. Бцтцн бу илляр ярзиндя о, бизи няинки дястяклямиш, щям дя бу лайищянин реал олмасы цчцн щяр шей етмишдир. Biz onu имзаладыг, бу, бюйцк щадисядир.

М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Йяни, цмид едирям ки, пул даща чох олаъагдыр. Щ е й д я р Я л и й е в: Инди биз бу бору кямяриня 2 милйард 400 милйон доллар вясаит гойаъаьыг.

Эяляъякдя ися, шцбщясиз... Йери эялмишкян, биз ири газ йатаьы ашкара чыхармышыг. Йягин ки, бир нечя илдян сонра биз щям дя газ ихраъысы олаъаьыг. Имзаладыьымыз мцгавилялярдя Азярбайъана 15 ил ярзиндя тяхминян 60 милйард доллар сярмайя гойулмасы нязярдя тутулур. Тябии ки, бу гядяр вясаит гойулдуьу щалда, даща чох эялир эютцрмяк лазымдыр. Якс тягдирдя сярмайя гоймаьын ня мянасы вар?

Биз бцтцн бунлары эяляъяк цчцн едирик. Ола билсин ки, мян бцтцн бунлары эюрмяйяъяйям, чцнки вахт эедир, йаш юзцнц эюстярир. Амма мян буну юзцм цчцн етмирям, халг цчцн, эяляъяк нясилляр цчцн, мцстягил Азярбайъан цчцн едирям. Бу ишляр уьурла эедир вя мян буна шадам.

М с т и с л а в Р о с т р о п о в и ч: Сизи црякдян тябрик едирям. Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун.

99

АБШ-ын КЕЧМИШ ДЮВЛЯТ КАТИБИ ЛЯРИ ИГЛБЕРЭЕР ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 22 нойабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян чох мямнунам ки, сиз фцрсят тапыб Азярбайъаны щеч олмаса бир нечя

саатлыьа зийарят едирсиниз. Мяня дцнян дедиляр ки, сиз Кцвейтдясиниз вя эялиб бизимля эюрцшмяйя имканыныз вардыр. Мян бундан чох шад олдум. Анъаг тяяссцф ки, икинъи дяфядир сизин Азярбайъана зийарятиниз чох гысамцддятли олур.

Мян кечян дяфя сизи вя ханымынызы - щамынызы бирликдя Азярбайъана узунмцддятли зийарятя дявят етмишдим. Инди бу дявят юз гцввясиндя галыр. Буэцнкц эюрцшцмцз ися нювбядянкянар бир эюрцшдцр. Чох саь олун. Хош эялмисиниз!

Л я р и И г л б е р э е р: Сизи эюрмяйимдян шад олдуьуму вя Сизинля эюрцшмяйимдян бюйцк шяряф дуйдуьуму билдирирям.

Ъянаб президент, саь олун. Эялян дяфя эяляндя Азярбайъанда о гядяр галаъаьам ки, арзу едяъяксиниз мян тез эедим.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз эялин, гой олсун. Л я р и И г л б е р э е р: Эяряк щаванын йахшы олмасыны эюзляйям. Щ е й д я р Я л и й е в: Йох, биз тямин едярик. Бу, садяъя, сизин эюзлянилмямиш зийарятиниздир. Она

эюря. Амма сиз яввялдян вахтыны тяйин етсяниз, биз щаваны тямин едяъяйик. Л я р и И г л б е р э е р: Ъянаб президент, юлкянизя беля эялмяйимин, эюзлянилмяз сяфяримин ясас

мягсядляриндян бири Сизин сон саммит заманы эюстярдийиниз лидерлийи неъя щейранлыгла излядийимизи Сизя [202-203]

демякдян ибарятдир. Мян ону да Сизя демялийям ки, Америка Бирляшмиш Штатларынын кцтляви информасийа васитяляри шяхсян Сизи щяддиндян чох эюстярдиляр. Доьрудан да Сиз буна лайиг идиниз. Бу саммит заманы чох мялуматлар йайылды вя Сиз иътимаиййят цчцн щяддиндян чох ялавя мялумат вердиниз. Мян фцрсятдян истифадя едяряк, бу саммитдя ойнадыьыныз рола эюря Сизи тябрик едирям.

Мяним анладыьыма эюря, бу зийарятиниз заманы бир чох мясялялярдя бюйцк ирялиляйишляр ялдя олунубдур – бору кямярляри, Сизин гоншуларынызла олан мцнасибятляриниз барядя. Яминям ки, президент Клинтон да Сизин шяхсян ойнадыьыныз ролу чох йцксяк гиймятляндирибдир.Ъянаб президент, билмяк истярдим, - Сиз юзцнцз бу саммити неъя гиймятляндирирсиниз? Сиз дя о фикирдясинизми ки, бу, уьурлу бир саммит олду?

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох тяшяккцр едирям, щюрмятли достум. Бу сон саммитдя мяним щаггымда, фяалиййятим щаггында дедийиниз хош сюзляря эюря тяшяккцр едирям.

Л я р и И г л б е р э е р: Ъянаб президент, бу, сямими сюзлярдир. Щ е й д я р Я л и й е в: Мян билирям, сиз гейри-сямими сюз демязсиниз. Л я р и И г л б е р э е р: Мян артыг дипломат дейилям. Она эюря сюзц, щягигяти дцз цзя дейирям. Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун, тяшяккцр едирям. Щягигятян, мян сизя дейя билярям ки, бу

саммит АТЯТ-ин бцтцн кечмиш саммитляриндян чох фярглидир. Биринъи нювбядя, саммитин гябул етдийи сянядлярин щям мязмунуна, щям дя ящямиййятиня эюря. Чцнки бу сянядляр артыг ХХЫ ясря йюнялдилмишдир вя ХХЫ ясрин демяк олар ки, Авропа вя АТЯТ чярчивясиндя йашамаг, йаратмаг, инкишаф етмяк Конститусийасы кими бир сянядлярдир.

Хартийа- инди онун адына биз Истанбул хартийасы дейирик - чох ящямиййятли бир сяняддир вя щягигятян [203-204]

бу эцн дя, йахын эяляъякдя дя, ялбяття, узаг эяляъякдя дя юлкялярин тящлцкясизлийини тямин етмяк, сцлщц тямин етмяк, демократийаны инкишаф етдирмяк, инсан щагларыны горумаг вя терроризмя, сепаратизмя, екстремизмя вя башга бу кими щаллара йол вермямяк сащясиндя бу хартийада чох ъидди, чох ящямиййятли мцддяалар якс олунубдур.

Икинъи сяняд – сийаси бяйаннамя дя буэцнкц реаллыьы якс етдирир, Авропада, цмумиййятля, дцнйада олан реаллыьы якс етдирир вя АТЯТ-ин ящатя етдийи яразидя мясялялярин щялл олунмасы цчцн чох ящямиййятли мцддяалары юзцндя якс етдирир.

Мян шяхсян чох хошбяхтям ки, Азярбайъан халгы, Азярбайъан дювляти адындан, мцстягил Азярбайъан адындан Истанбул хартийасыны имзаладым. Бу, Азярбайъанын мцстягил вя дцнйа дювлятляри иля бярабяр щцгуга малик олан бир дювлят олдуьуну бир даща нцмайиш етдирди. Бу хартийанын бизим цчцн ян мцщцм ящямиййяти бир дя ондан ибарятдир ки, бурада дювлятлярин ярази бцтювлцйцнцн вя дювлят мцстягиллийинин горунмасы чох ъидди маддялярля якс олунубдур.

100

Йеня дя дейирям, билирсиниз ки, АТЯТ 25 ил бундан юнъя Щелсинкидя илк хартийаны гябул едибдир. Сонра - 1990-ъы илдя Парис хартийасы гябул олунубдур. Инди ися - 1999-ъу илдя Истанбул хартийасы гябул едилибдир. Амма Парис хартийасы гябул олунанда АТЯТ-я дахил олан дювлятлярин сайы бу гядяр дейилди. Ондан сонра дцнйада бюйцк дяйишикликляр баш верди: Варшава пакты даьылды, Советляр Иттифагы даьылды, Советляр Иттифагына мянсуб олан 15 республика юз мцстягиллийини елан етди. Варшава пактына дахил олмуш Шяrги Авропа юлкяляриндя дя чох ъидди дяйишикликляр баш верди. Щятта вахтиля Варшава пактына дахил олмуш цч юлкя инди НАТО-нун тяркибиндядир. Бунлар щамысы гыса бир тарихдя, гыса бир заманда дцнйада баш вермиш мцсбят нятиъялярдир. Мян фяхр едирям ки, инди Азярбайъан да бу бирлийин ичиндядир. Азярбайъан бир мцстягил дювлят кими, юз сюзцнц дейир, юз фикрини билдирир вя юз арзуларыны йериня йетирмяйя чалышыр.

[204-205] Саммитин диэяр бир хцсусиййяти будур ки, мяня беля эялир ки, о, мян иштирак етдийим кечмиш

саммитлярдян ишин тяшкили нюгтейи-нязяриндян вя цмумиййятля, мязмун нюгтейи-нязяриндян даща да йцксяк иди.

1994-ъц илдя мян Будапешт саммитиндя, 1996-ъы илдя Лиссабон саммитиндя иштирак етмишям. Шцбщясиз ки, онларын щяр биринин тарихдя юз йери вардыр. Амма Истанбул саммити даща да чох ящямиййятли сянядляр гябул едибдир вя бир дя ки, бу, ХХ ясрин ахырындакы ян сон саммитдир, бундан сонра ХХ ясрдя саммит даща олмайаъагдыр. Тцркийя Ъцмщуриййяти вя бизим достларымыз, ейни заманда бу саммитин Тяшкилат Комитяси орада иши дя чох йахшы тяшкил етмишдиляр, иш шяраити дя йахшы иди. Чцнки «Чыраьан сарайы» бцтцн имканлары иля беля бир саммитин кечирилмяси цчцн чох дяйярли бир йердир.

Биз бир чох башга юлкялярдян фяргли олараг, бу саммит заманы бюйцк тарихи бир иш эюрдцк. Бу да нящайят, Бакы-Ъейщан нефт кямяри, нефт борусу лайищясинин, йяни онун мцгавилясинин имзаланмасы мярасими иди. Биз беш ил чох аьыр вя чятин йолларла кечяряк бу эцня эялиб чатдыг.

Тябиидир ки, Азярбайъанын бурада ролу чох бюйцкдцр. Чцнки биринъиси, нефт Азярбайъанын нефтидир. Икинъиси, Азярбайъан 1994-ъц илдя бюйцк бир мцгавиля – «Ясрин мцгавиляси»ни имзаламасайды, ялбяття ки, о нефтин щасил олунмасы вя дцнйа базарларына ихраъ едилмяси проблеми дя бу эцн олмазды. Цчцнъцсц, шцбщясиз ки, беш ил мцддятиндя бу бору хяттинин, нефт кямяринин щяйата кечирилмясиня чох бюйцк манечиликляр тюрядирдиляр вя хариъдян бизя чох тязйигляр олурду. Бязиляри ися бунун игтисади ъящятдян сямяряли олмадыьыны сцбут етмяйя чалышырдылар. Бязиляри беля мялумат йайырдылар ки, эуйа Хязяр дянизиндя бу гядяр бюйцк нефт ещтийатлары йохдур, она эюря дя беля бир бащалы нефт кямяринин чякилмясиня ещтийаъ йохдур. Тяяссцф ки, belə мягаляляр Америка Бирляшмиш Штатларынын бязи гязетляриндя дя дяръ олунурду.

[205-206] Амма биз дцнйайа сцбут етдик ки, Хязяр дянизиндя чох бюйцк нефт ещтийатлары вардыр вя хцсусян

Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда артыг мцяййян едилмиш вя ишлянян, щасил олунан нефт ещтийатлары вардыр, ону ихраъ етмяк цчцн беля бир нефт кямяри чох лазымдыр вя зяруридир.

Мян орада сянядляри имзалайандан сонра юз нитгимдя дя дедим, бу эцн дя тякрар етмяк истяйирям: шцбщясиз ки, биз – Тцркийя Ъцмщуриййяти иля Азярбайъан бу барядя чох ишляр эюрдц. Эцръцстан да онун яразисиндян бу кямярин кечмяси цчцн шцбщясиз ки, лазым олан шяраитляри йаратды. Амма бу нефт кямяри щаггында мцгавилянин имзаланмасында Америка Бирляшмиш Штатларынын вя шяхсян президент ъянаб Билл Клинтонун хцсуси ролу вар вя хцсуси фяалиййяти вардыр.

Мян Истанбулда да дедим, бу эцн дя дейирям, сабащ да дейяъяйям – яэяр Америка Бирляшмиш Штатларынын бизим реэиона бу гядяр диггяти вя гайьысы олмасайды, “Ясрин мцгавиляси” нин имзаланмасында Америка Бирляшмиш Штатларынын гятиййятли дястяйи олмасайды вя Бакы–Ъейщан нефт кямяринин йарадылмасы цчцн бизим апардыьымыз ишлярдя Америка Бирляшмиш Штатларынын дястяйи, кюмяйи олмасайды, хцсусян шяхсян президент ъянаб Билл Клинтонун бу ишя билаваситя мцнасибяти вя кюмяйи олмасайды биз буна наил ола билмяздик. Она эюря дя Истанбул саммити бу саммитин мясяляляриндян ялавя, бизим цчцн – Азярбайъан цчцн, Тцркийя цчцн, Эцръцстан цчцн вя ейни заманда, щесаб едирям, Америка Бирляшмиш Штатлары цчцн бюйцк щадися олан Бакы-Ъейщан нефт кямяри щаггында мцгавилянин имзаланмасы иля даща да йцксякляря галхды.

Нящайят, Тцркмянистан газынын да Тцркийяйя вя Гярбя ихраъ олунмасы щаггында мцяййян бир сяняд имзаланды вя биз - Азярбайъан да буну имзаладыг. Bu da бюйцк наилиййятдир. Сиз билирсиниз ки, бу лайищянин щяйата кечирилмяси цчцн бязи юлкяляр,о ъцмлядян Тцркмянистан о гядяр дя сабит мювге tutmurdu.

[206-207] Биз ися буну яввялдян дястяклямишдик. Йеня дя Америка Бирляшмиш Штатларынын щям бу мясяляйя мцнасибяти, щям кюмяйи, щям дя, шцбщясиз ки, Тцркмянистан рящбярлийиня вердийи лазыми мяслящятляр беля бир лайищя щаггында мцяййян сянядлярин имзаланмасына эятириб чыхарды.

Доьрудур, инди апарылан ишляр нятиъясиндя мялум олубдур ки, Азярбайъанда бюйцк нефт ещтийатлары иля бярабяр, чох бюйцк газ ещтийатлары да вардыр. Бир нечя илдян сонра биз ону ихраъ етмяк мяъбуриййятиндя олаъаьыг. Ona görə həmin bu qaz kəmərindən biz lazımi vaxtda истифадя едя биляъяйик. Bu da бизим цчцн чох ящямиййятлидир.

101

Беляликля, щесаб едирям ки, бу саммит Америка Бирляшмиш Штатларынын апардыьы бцтцн сийасяти – щям дювлятлярарасы мцнасибятля, щям сцлщцн тямин олунмасы, тящлцкясизлийин тямин олунмасы, демократийанын инкишафы сащясиндя апардыьы сийасяти вя ейни заманда Ъянуби Гафгаз, Хязяр дянизи щювзяси вя Орта Асийа юлкяляри иля ялагядар апарылан сийасяти бир даща тясдиг етди , щесаб едирям ки, онун ня гядяр доьру, дцзэцн олдуьуну дцнйайа нцмайиш етдирди. Она эюря дя мян сизи – Америка Бирляшмиш Штатларыны, щюкумятинизи тя-брик едирям. Мян бу тябриклярими Истанбулда президент ъянаб Билл Клинтона билдирдим. Амма бир даща дейирям, сизи дя тябрик едирям. Бу, бизим цмуми наилиййятимиздир.

Вердийи мялумата эюря дювлятимизин башчысына дярин тяшяккцрцнц билдирян ъянаб Ляри Иглберэер деди:

- Ъянаб президент, бу, еля бир наилиййятдир ки, Сизин лидерлийиниз олмасайды она наил олмаг мцмкцн олмазды. Хцсусян бу бору кямярляри иля ялагядар. Сиз чох щаглы олараг гейд етдиниз ки, бу бору кямяри ятрафында эедян сющбятляр, мцбащисяляр нечя иллярдир давам едир. Шцбщясиз ки, беля бир ясас бору кямяри чякилмясяйди, бу реэионда нефтин ихраъ олунмасы чох чятинляшярди, бялкя дя щеч мцмкцн олмазды. Bu da

[207-208] Сизин юзцнцзцн – Азярбайъанын эяляъяйи цчцн щеч дя аз ящямиййят кясб етмир.

Демяк истяйирям ки, шцбщя йохдур, бу саммит уьурлу саммит олубдур. Лакин бир даща вурьуламаг истяйирям ки, бу саммитин уьурлу олмасында, хцсусиля бору кямяри барядя сазишин имзаланмасында, щяйата кечирилмясиндя Сизин лидерлийиниз олмасайды бу наилиййятдян данышмаг олмазды. Бир даща билдирмяк истяйирям ки, бу бюйцк щадисянин щяйата кечмясиня эюря, шцбщясиз ки, Сизи дя, президент Клинтону да тябрик етмяк лазымдыр. Бюйцк сяйляр эюстярилибдир. Лакин бунларын щамысынын юнцндя мящз шяхсян Сизин сяйляриниз олубдур.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Тяшяккцр едирям.

102

РЕСПУБЛИКА ИЪТИМАИЙЙЯТИ НЦМАЙЯНДЯЛЯРИНИН АТЯТ-ин ИСТАНБУЛ ЗИРВЯ ЭЮРЦШЦНЦН ЙЕКУНЛАРЫНА ЩЯСР ОЛУНМУШ ТОПЛАНТЫДА ЭИРИШ НИТГИ Президент сарайы 24 нойабр 1999-ъу ил

Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар! Буэцнкц республика топлантысы АТЯТ-ин Истанбул саммитинин йекунларыны мцзакиря етмяк цчцн

чаьырылыбдыр. АТЯТ-ин Истанбул саммити ХХ ясрин ян бюйцк щадисяляриндян биридир. АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя щюкумят башчыларынын ХХ ясрин сонунда, ХХЫ ясрин астанасында бир йеря топлашыб, эяляъяк щаггында мцзакиряляр апарыб чох ваъиб сянядляр гябул етмяси, тябиидир ки, тякъя Авропа цчцн, АТЯТ-я дахил олан юлкяляр цчцн йох, ейни заманда бцтцн дцнйа цчцн, бейнялхалг алям цчцн чох ваъибдир.

Дейя билярям ки, саммит чох йцксяк сявиййядя кечди вя онун гаршысында дуран вязифяляри уьурла щялл етди. Истанбул саммити щаггында кцтляви информасийа органлары эениш мялуматлар верибляр. Тцркийянин вя башга юлкялярин телевизийа каналлары, Азярбайъан дювлят телевизийасы саммитин эедишини йайыблар вя Азярбайъан иътимаиййятинин бу барядя щям тясяввцрц, щям дя мялуматы вардыр. Анъаг ейни заманда бу саммит чох бюйцк ящямиййят дашыдыьына эюря вя саммитдя гябул едилмиш сянядлярин Азярбайъанда щяйата кечирилмяси, иъра олунмасы цчцн бизим буэцнкц топлантынын кечирилмяси зяруридир. Мян дя она эюря сизи дявят етмишям.

[209-210] Билирсиниз ки, саммитдя кечян дювря йекун вурулубдур вя ХХЫ ясрдя юлкялярин тящлцкясизлийи, сцлщцн

тямин олунмасы, демократийанын инкишаф етдирилмяси вя бунларла ялагядар олан бир чох мясяляляр мцзакиря олунубдур. Щяр дювлят юз фикрини, мцлащизялярини билдирибдир вя бунларын нятиъясиндя дя саммитин Истанбул хартийасы гябул едилибдир, Авропада ади силащлар щаггында мцгавиля имзаланыбдыр, щяр саммитдя олдуьу кими, сийаси бяйаннамя гябул едилибдир. Бу сянядлярин щяр бири юз-юзлцйцндя тарихи характер дашыйыр. Дедийим кими, саммит юзц чох бюйцк тарихи ящямиййят кясб едир.

Бизим цчцн, Азярбайъан цчцн, бизя дост олан бир нечя юлкяляр, дювлятляр цчцн Истанбул саммити башга бир тарихи щадися иля дя юзцнц эюстярибдир. О да сизя мялумдур: Истанбул саммити заманы, саммитин кечирилдийи эцнлярдя, орадакы шяраитдя Азярбайъан нефтинин дцнйа базарларына ихраъ едилмяси цчцн ясас нефт кямяри – Бакы-Ъейщан нефт кямяри щаггында мцгавиляляр имзаланыбдыр.

Бунунла бярабяр, Хязяр газ кямяри щаггында да, йяни Тцркмянистан газынын Хязяр дянизиндян, Азярбайъандан, Эцръцстандан Тцркийяйя кечмяси щаггында да сянядляр имзаланыбдыр. Буна эюря дя Истанбул саммити Авропа цчцн, дцнйа цчцн бюйцк тарихи щадися олараг, ейни заманда Азярбайъан цчцн икигат тарихи щадисядир. Чцнки биринъиси, шцбщясиз ки, биз АТЯТ-ин цзвц олараг, ХХ ясрин сонунда бу гядяр йцксяк сявиййяли, мязмунлу вя нятиъяли зирвя эюрцшцнцн кечирилмясини тарихи щадися щесаб едирик. Анъаг Азярбайъан цчцн, Тцркийя цчцн, Эцръцстан цчцн, Тцркмянистан цчцн, Америка Бирляшмиш Штатлары цчцн вя Азярбайъанла ямякдашлыг едян башга юлкяляр цчцн Бакы–Ъейщан нефт кямяри щаггында мцгавилялярин имзаланмасы, тябиидир ки, тарихи щадисядир.

Гейд етдим ки, бу барядя сизин вя иътимаиййятин мялуматлары вардыр. Анъаг щесаб едирям ки, бу эцн биз щям сизя, щям дя иътимаиййятя даща да эениш мялуматлар вермялийик, бир чох мясяляляри изащ етмялийик,

[210-211] ейни заманда АТЯТ-ин саммитинин гябул етдийи сянядлярин Азярбайъанда иъра олунмасы, щяйата кечирилмяси цчцн тядбирляри мцзакиря етмялийик. Бакы-Ъейщан нефт кямяри щаггында мцгавиля имзаландыьына эюря инди онун иърасы мярщяляси башлайыр вя бунун иърасы цчцн эяляъяк ишляр барядя фикир мцбадиляси апармалыйыг. Тябиидир ки, сонра хцсуси сянядляр гябул олунаъагдыр. АТЯТ-ин зирвя эюрцшцндя гябул олунмуш сянядлярля ялагядар Азярбайъанын эюряъяйи ишляр барядя дя хцсуси сянядляр щазырланыб имзаланаъагдыр.

Бцтцн бунлара эюря дя буэцнкц бу топлантынын кечирилмяси чох зяруридир. Щесаб едирям бу, ейни заманда иътимаиййятя, вятяндашларымыза Истанбул саммити щаггында вя Бакы-Ъейщан нефт кямяри щаггында даща да эениш мялуматлар алмаьа имкан веряъякдир. Тябиидир ки, бу мясялялярин тарихи ящямиййятини щяр бир Азярбайъан вятяндашынын гиймятляндирмяси цчцн дя ясас олаъагдыр.

103

YEKUN NITQI

Щюrmяtli xanыmlar vя cяnablar! АТЯТ-in Иstanbul zirvя gюrцшц ХХ яsrin sonunda ХХЫ яsrя gцclц bir prожektor kimi iшыq saчan

tarixi hadisяdir. Иstanbul zirvя gюrцшц vя onun qяbul etdiyi qяrarlar, sяnяdlяr ХХЫ яsrdя Аvropa dюvlяtlяrinin, xalqlarыnыn vя АТЯТ-in tяrkibindя olan baшqa dюvlяtlяrin, xalqlarыn inkiшafы цчцn чox bюyцk яsas yaratmышdыr. Mяn cяsarяtlя deyя bilяrяm ki, Иstanbul zirvя gюrцшц АТЯТ-in 1975-ci ildя яsasы qoyulmuш vя sonra keчirilmiш zirvя gюrцшlяrinin hamыsыndan yцksяkdя durur. Birinci ona gюrя ki, АТЯТ 25 ilя yaxыn bir zamanda fяaliyyяt gюstяribdir, bюyцk tяcrцbя toplayыbdыr, tяkmillяшibdir, zяnginlяшibdir vя dцnyada baш vermiш bюyцk qlobal dяyiшikliklяri яks etdirяrяk ХХЫ яsrя yol gюstяrir.

[211-212] Azяrbaycan АТЯТ-in Иstanbul zirvя gюrцшцndя iшtirak etmяsini vя tяmsil olunmasыnы bюyцk hadisя

hesab edir, tarixi hadisя hesab edir. Biz mцstяqil dюvlяt olaraq АТЯТ-in zirvя gюrцшlяrindя 1992-ci ildяn iшtirak edirik. 1992-ci ildя Аzяrbaycan nцmayяndя heyяti Щelsinkidя keчirilяn zirvя gюrцшцndя baшda Аzяrbaycan prezidenti olmaqla iшtirak edibdir. Ancaq tяяssцflяr olsun ki, biz ondan bir iz tapa bilmirik: bu iшtirak nяdяn ibarяt olubdur, nя fяaliyyяt gюstяrilibdir, nя iшlяr gюrцlцbdцr? Burada tamamilя doьru deyildi ki, 1992-ci il Аzяrbaycan цчцn чox aьыr vя чяtin bir il idi. Birincisi, Аzяrbaycan yenicя mцstяqillik яldя etmiшdi. Иkincisi dя, Еrmяnistan–Аzяrbaycan mцnaqiшяsi 1992-ci ildя demяk olar ki, яn dяhшяtli bir sяviyyяyя gяlib чatmышdы. Belя bir zamanda АТЯТ-in zirvя gюrцшцndяn, шцbhяsiz ki, sяmяrяli istifadя etmяk mцmkцn olardы. Ancaq hяr halda, gюrцnцr ki, bu olmayыbdыr.

АТЯТ-in 1994-cц ildя Буdapeшtdя keчirilяn zirvя gюrцшцndя, 1996-cы ildя Лissabonda keчirilяn zirvя gюrцшцndя isя Аzяrbaycan nцmayяndя heyяti fяal iшtirak edibdir vя siz yaxшы bilirsiniz ki, Аzяrbaycana aid, xцsusяn Аzяrbaycan цчцn яn aьыr vя яn чяtin, яn яsas problem olan Еrmяnistan–Аzяrbaycan mцnaqiшяsinя aid orada lazыmi sяnяdlяr яldя olunmuшdur.

АТЯТ-in Иstanbul zirvя gюrцшц – mяn sadяcя, keчmiшdяki zirvя gюrцшlяri ilя mцqayisя etmяk istяyirяm - mяnim шяxsяn gюrdцyцm bцtцn zirvя gюrцшlяrindяn чox-чox yцksяkdя durur. Hяm tяrkibinя gюrя, hяm юlkяlяrin nцmayяndяlяrinin sяviyyяsinя gюrя, hяm qяbul etdiyi sяnяdlяrin mяzmununa, mяnasыna gюrя, hяm dя zirvя gюrцшцnцn iшinin tяшkil olunmasыna gюrя. Cяsarяtlя deyя bilяrяm ki, - mцqayisя edяrяk demяk olar, - Иstanbul zirvя gюrцшц яvvяlki zirvя gюrцшlяrindяn tяшkilat nюqteyi-nяzяrindяn, iш шяraiti nюqteyi-nяzяrindяn, nцmayяndя heyяtlяrinin sяmяrяli fяaliyyяt gюstяrmяsi nюqteyi-nяzяrindяn vя bцtцn baшqa amillяrя gюrя яn gюzяl tяшkil olunmuш beynяlxalq gюrцш idi, яn gюzяl tяшkil olunmuш zirvя gюrцшц idi.

[212-213] Bizim цчцn, Аzяrbaycan цчцn bu, bюyцk iftixar hissi doьurur. Чцnki ХХ яsrin sonunda, yяni bu

яsrdя АТЯТ-in son zirvя gюrцшцnцn Тцrkiyяdя, Иstanbulda keчirilmяsi vя qardaш tцrk xalqыnыn avqust ayыnda bюyцk zяlzяlя nяticяsindя problemlяrlя цzlяшmяsinя baxmayaraq zirvя gюrцшцnцn Иstanbulda yцksяk sяviyyяdя, gюzяl tяшkil olunmasы, hяyata keчirilmяsi vя yaxшы nяticяlяrlя qurtarmasы Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtini, bizim dost, qardaш tцrk xalqыnы шцбщяsiz ki, dцnya miqyasыnda daha da hюrmяtlяndirir. Yenя dя deyirяm, qardaш юlkя olaraq biz bununla fяxr edirik. Mяn bunu Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtinin prezidenti яziz dostum, qardaшыm, hюrmяtli Сцleyman Дяmirяl ilя ayыn 19-da axшam Иstanbulda gюrцшяrkяn dя demiшdim vя bir dя burada deyirяm. Biz hamыmыz, Аzяrbaycan xalqы Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtini, qardaш tцrk xalqыnы, Тцrkiyяnin bцtцn vяtяndaшlarыnы bu bюyцк uьur mцnasibяtilя tяbrik edirik.

Xarici iшlяr naziri Вilayяt Гuliyevin, Дюvlяt Нeft Шirkяtinin prezidenti Нatiq Яliyevin mяruzяlяrindя vя чыxышlarda Иstanbul zirvя gюrцшц haqqыnda vя bu zirvя gюrцшц zamanы Бakы–Ъeyhan neft kяmяri, Тransхяzяr qaz kяmяri ilя baьlы imzalanmыш sяnяdlяr haqqыnda яtraflы mяlumatlar verildi. Mяn чox mяmnunam ki, bugцnkц toplantыnыn iшtirakчыlarы Иstanbul zirvя gюrцшцnцn gediшini diqqяtlя izlяyiblяr vя ona bюyцk maraq gюstяriblяr. Bяlkя dя keчmiш sammitlяrdяn fяrqli olaraq hяr шeyi daha yaxшы bilirlяr vя qiymяtlяndirя bilirlяr.

Mяnя mяlumdur ki, Аzяrbaycanыn ictimaiyyяti, yяni bizim vяtяndaшlarыmыz Тцrkiyя тeleviziyasыnыn vя Аzяrbaycan Дюvlяt Тeleviziyasыnыn kanallarыndan istifadя edяrяk, zirvя gюrцшцnцn prosesini vя zirvя gюrцшц zamanы Бakы–Ъeyhan neft kяmяri barяdя sяnяdlяrin imzalanmasы mяrasimini gюrцblяr, hяr kяsin шяxsi tяsяvvцrц vardыr. Чox mяmnunam ki, xalqыmыz da – bizя gяlяn mяlumatlardan gюrцnцr – bu zirvя

[213-214] gюrцшцnц vя Аzяrbaycan nцmayяndя heyяtinin fяaliyyяtini yцksяk qiymяtlяndirir. Bu gцn buradakы чыxышlarda da hяm zirvя gюrцшцnя, hяm Бakы–Ъeyhan neft kяmяri mцqavilяsinin imzalanmasыna, hяm dя Аzяrbaycan nцmayяndя heyяtinin gюrdцyц iшlяrя yцksяk qiymяt verilir.

Burada deyildiyi kimi, Иstanbul zirvя gюrцшцndя qяbul edilmiш яsas sяnяd Иstanbul xartiyasыdыr. Bu da tarixi hadisяdir ki, 1990-cы ildя Пarisdя imzalanmыш xartiyadan sonra dцnyada baш vermiш bюyцk

104

dяyiшikliklяrin юz яksini tapdыьы nюvbяti xartiya mяhz Иstanbulda imzalanыbdыr, Иstanbul xartiyasы adlanыr. Иstanbulda eyni zamanda Аvropada adi silahlar haqqыnda mцqavilя vя siyasi bяyannamя imzalanыbdыr.

Azяrbaycan АТЯТ-in zirvя gюrцшцndя iшtirakы ilя vя oradakы sяnяdlяrin hazыrlanmasыnda gюrdцyц iшlяrlя, nяhayяt, zirvя gюrцшцndя Аzяrbaycanыn mюvqelяrini aчыq-aydыn bяyan etmяklя vя zirvя gюrцшцnцn iшtirakчыlarыna tяqdim olunmuш sяnяdlяri imzalamaqla Аzяrbaycanыn dюvlяt mцstяqilliyini bir daha, bir daha sцbut etdi vя dцnyaya nцmayiш etdirdi.

Иstanbul xartiyasыnы, adi silahlar haqqыnda sяnяdi imzalayarkяn, siyasi bяyannamяyя razыlыq verяrkяn mяn Аzяrbaycan xalqыnыn verdiyi mandatы hяyata keчirirdim. Mяn Аzяrbaycan xalqыnыn adыndan o tarixi sяnяdlяrя imzamы qoymuшam. O sяnяdlяr tarixdя yaшayacaqdыr. Gяlяcяk nяsillяr onlarы qiymяtlяndirяcяklяr. Bu gцn isя bizim цчцn bunun яn bюyцk яhяmiyyяti ondan ibarяtdir ki, Аzяrbaycan xalqы azad xalqdыr, sяrbяst daxili vя xarici siyasяt aparыr, Аzяrbaycan xalqы юz mцstяqilliyi ilя fяxr edir, mцstяqil Аzяrbaycan юz imzasыnы belя tarixi sяnяdlяrя qoymaьa imkan alыbdыr. Bunlar hamыsы mяndя dя, gцman edirяm, sizdя dя bюyцk ruh yцksяkliyi doьurur. Eyni zamanda bunlar bizim цzяrimizя bюyцk vяzifяlяr qoyur. Biz bu vяzifяlяri ardыcыl surяtdя hяyata keчirmяliyik.

АТЯТ-in zirvя gюrцшцndяki sяnяdlяri imzalamaqla biz bir daha tяsdiq edirik ki, Аzяrbaycan mцstяqil dюvlяtdir, Аzяrbaycanda demokratik, hцquqi, dцnyяvi dюvlяt qurulur, bu proses sцrяtlя inkiшaf

[214-215] edir. Azяrbaycan xalqlarыn bцtцn azadlыqlarыnы tяmin edir, insan haqlarыnы qoruyur, sюz, vicdan, mяtbuat azadlыьыnы tяmin edir. Azяrbaycan dцnyяvi dюvlяtdir, юz milli яnяnяlяri ilя bяrabяr, цmumbяшяri dяyяrlяri dя qяbul edir vя onlardan istifadя edir. Azяrbaycan юz iqtisadiyyatыnы bazar iqtisadiyyatы yolu ilя aparыr, iqtisadi islahatlar hяyata keчirir, юz iqtisadiyyatыnыn dцnya iqtisadiyyatы ilя sыx inteqrasiyasы prosesini hяyata keчirir vя belяliklя, dцnyanыn iqtisadi cяhяtdяn inkiшaf etmiш, sosial problemlяri diqqяt mяrkяzindя saxlayan sivil dюvlяtlяri sыrasыna daxil olur. Bu sюzlяrlя mяn onu demяk istяyirяm ki, bizim indiyя qяdяr – dюvlяt mцstяqilliyi яldя edяndяn sonra юtяn sяkkiz il яrzindя gюrdцyцmцz iшlяr bizi bu yola gяtirib чыxarыbdыr. Bu yol bizim strateжi yolumuzdur vя АТЯТ-in Иstanbul zirvя gюrцшцndяki sяnяdlяrя imza atmaьыmыz bir daha, bir daha hяm dцnyaya nцmayiш etdirir, hяm dя bцtцn millяtimiz, xalqыmыz цчцn tяsdiq edir ki, biz bu yol ilя gedяcяyik vя heч vaxt bu yoldan dюnmяyяcяyik.

Qarшыmыzda duran vяzifяlяr bюyцkdцr. Nяzяrdя tutulur ki, biz Иstanbul zirvя gюrцшцnцn nяticяlяri ilя яlaqяdar mцvafiq sяnяdlяr imzalamalыyыq vя bu sяnяdlяrdя hяm xartiyadan, hяm dя zirvя gюrцшцnцn qяbul etdiyi baшqa qяrarlardan юlkяmiz цчцn irяli gяlяn vяzifяlяrin konkret, praktiki hяll olunmasы mяsяlяlяrini яks etdirmяliyik.

Yяni sizя vя bцtцn ictimaiyyяtя bildirmяk istяyirяm ki, Иstanbul zirvя gюrцшц bюyцk bir mяrhяlяdir, Аvropa dюvlяtlяri цчцn, АТЯТ цzvlяri цчцn yeni bir mяrhяlяnin baшlanьыcыdыr. Ona gюrя dя biz bu yola konkret iшlяrimizlя baшlamalыyыq.

Konkret iшlяrimiz dя, шцbhяsiz ki, birincisi, indiyя qяdяr gюrdцyцmцz, hяyata keчirdiyimiz iшlяri tяkmillяшdirmяliyik. Amma eyni zamanda, bцtцn bu deyilяn sahяlяrdя olan nюqsanlarы, чatышmazlыqlarы aradan qaldыrmalыyыq, АТЯТ-in sяnяdlяrinя zidd olan vя юlkяmizя, xalqыmыza zяrяr gяtirяn bяzi mяnfi

[215-216] hallarы aradan qaldыrmalыyыq, cяmiyyяtimizi daha da birlяшdirmяliyik. Cяmiyyяtimiz isя mяhz bu prinsiplяr яsasыnda daha da sыx birlяшmяlidir. Gцman edirяm ki, Аzяrbaycanыn hяr bir vяtяndaшы vя xцsusяn Аzяrbaycanыn dюvlяt, hюkumяt orqanlarыnda, ictimai tяшkilatlarыnda чalышanlar bu zirvя gюrцшцnцn yekunlarы ilя яlaqяdar hяrя юz vяzifяlяrini, mяsuliyyяtini dяrk etmяlidir vя onlarыn hяyata keчirilmяsi ilя ciddi mяшьul olmalыdыr.

АТЯТ-in zirvя gюrцшц zamanы Аzяrbaycan цчцn ikinci bir tarixi hadisя dя baш verdi. Bu, Бakы–Ъeyhan neft kяmяri haqqыnda son illяr bюyцk чяtinliklяrlя hazыrlanan mцqavilяlяrin imzalanmasыdыr. Bu da hяqiqяtяn чox bюyцk tarixi яhяmiyyяt kяsb edяn hadisяdir. Tяsadцfi deyil ki, bu hadisя dцnyanыn bir чox юlkяlяrindя, bir чox dairяlяrdя - hяm bizя yaxыn юlkяlяrdя, hяm uzaq olan юlkяlяrdя чox bюyцk яks-sяda doьurubdur vя mцxtяlif mцnasibяtlяr meydana gяlmяsinя sяbяb olubdur.

Azяrbaycan 1993–1994-cц illяrdяn baшlayaraq юz mцstяqilliyini mюhkяmlяndirmяk цчцn, iqtisadiyyatыnы inkiшaf etdirmяk цчцn, onu dцnya iqtisadiyyatы prinsiplяri яsasыnda, bazar iqtisadiyyatы prinsiplяri яsasыnda qurmaq цчцn bir чox tяdbirlяr hяyata keчirir vя onlar da юz nяticяsini verir. Bu tяdbir-lяrin iчяrisindя юtяn beш il iчяrisindя яn gюrkяmli yer tutan – neft vя qaz sяrvяtlяrimizdяn sяmяrяli istifadя etmяyimiz цчцn dцnyanыn bюyцk neft шirkяtlяri ilя mцшtяrяk iш gюrmяyimizdir. Bu, dюvlяtimizin yeni neft strategiyasыdыr.

Azяrbaycan qяdimdяn neft юlkяsidir. Sovet hakimiyyяti dюvrцndя dя Аzяrbaycanы hяmiшя neft юlkяsi kimi tanыmышlar. Mяlumdur ki, 60-cы illяrin sonuna qяdяr Аzяrbaycanda sяnayenin baшqa sahяlяrinя lazыmi fikir verilmirdi. Bir tяrяfdяn ona gюrя ki, Аzяrbaycan hяmiшя neftlя mяшьul olmuшdu vя neftlя яlaqяdar sяnaye sahяlяri ilя mяшьul olmuшdu. Иkinci tяrяfdяn dя, Сovetlяr Иttifaqыnыn mяrkяzi dюvlяti hяr bir regiondan, hяr bir respublikadan Цmumittifaq цчцn lazыm olan шeylяri cяlb edirdi. Azяrbaycan цчцn isя artыq bir чox vaxt bundan юncя lazыm idi ki, neft sяnayesi ilя yanaшы, sяnayenin baшqa sahяlяrini dя inkiшaf

[216-217]

105

etdirsin. Biz bunu etdik. 70-80-ci illяrdя bu sahяdя bюyцk iшlяr gюrцldц. Sяnayenin bir чox yeni sahяlяri yarandы, onlar Аzяrbaycana чox bюyцk faydalar verdi. Kяnd tяsяrrцfatыnda, Аzяrbaycanыn torpaqlarыndan istifadя olunmasы, tяbii sяrvяtlяrindяn istifadя olunmasы sahяsindя чox bюyцk iшlяr gюrцldц. Ancaq bunlara baxmayaraq, yenя dя neft vя qaz sяrvяtlяrimiz bizim bцtцn imkanlarыmыz, bцtцn sяrvяtlяrimiz iчяrisindя daщa da bюyцk rol oynayыr.

Hesab edirяm ki, Аzяrbaycan xoшbяxt bir юlkяdir vя Аllah tяrяfindяn ona bяxш edilяn tяbii sяrvяtlяr Аzяrbaycanыn hяyatы цчцn hяmiшя bюyцk яhяmiyyяtli olubdur vя gяlяcяkdя dя яhяmiyyяtli olacaqdыr. Azяrbaycanыn zяngin tяbii sяrvяtlяri vя geostrateжi vяziyyяti xalqыmыzыn milli sяrvяtidir. Biz bunlarы qorumalыyыq, biz bunlardan sяmяrяli istifadя etmяliyik. Bu milli sяrvяt – bir dя tяkrar edirяm, Аzяrbaycanыn geostrateжi vяziyyяti vя tяbii sяrvяtlяri, yяni neft vя qaz yataqlarы nяinki bu gцn, nяinki ХХЫ яsrdя, hяlя gяlяcяk яsrlяrdя dя Аzяrbaycan xalqы цчцn яsas sяrvяtdir.

Mяlumdur ki, dцnyada, yяni Йer kцrяsindя yeraltы sяrvяtlяr чoxdur. Qara metallar da var, baшqa metallar da var, baшqa yanacaq nюvlяri dя var, qыzыl da var, almaz da var, baшqa шeylяr dя vardыr. Yer kцrяsinin чox юlkяlяrindя bu sяrvяtlяr vardыr. Amma bцtцn bu yeraltы sяrvяtlяrin iчяrisindя neft vя qaz yataqlarы mцasir dцnyada birinci yerdя durur vя hansы юlkяlяrin belя sяrvяtlяri varsa, шцbhяsiz ki, o, юlkяnin, xalqыn hяyatы цчцn, sosial vяziyyяti цчцn vя юlkяnin iqtisadi inkiшafы цчцn bюyцk bir amildir. Yenя dя deyirяm, xoшbяxt millяtik ki, bizim belя sяrvяtlяrimiz vardыr vя bu sяrvяtlяrdяn biz indi daha da sяmяrяli istifadя etmяyя baшlamышыq. Buna gюrя dя tяbiidir ki, indi dцnyanыn mцxtяlif bюyцk шirkяtlяri, baшqa юlkяlяrdя sяrmayя

[217-218] qoymaq, iш gюrmяk цчцn can atan, fяaliyyяt gюstяrяn шirkяtlяr dцnyanыn, Йer kцrяsinin hяr yerindя юzцnя mцnasib istiqamяtdя hяrяkяt edirlяr vя burada birinci yerdя yenя dя neft vя qaz sяrvяtlяri olan юlkяlяr durur.

Gюtцrцn bюyцk Рusiyanы. Orada yeraltы faydalы qazыntыlar чoxdur: dяmir dя var, daш kюmцr dя var, qыzыl da var, almaz da, baшqalarы da vardыr. Amma bu gцn Рusiyanыn iqtisadiyyatыnыn яn яsas dayaьы onun zяngin neft vя qaz yataqlarыdыr. Bu gцn yox, mяn sizя bunu keчmiш tariximiz haqqыnda mяlumat verяrяk deyя bilяrяm. Sovet Иttifaqы dюvrцndя vя xцsusяn 70-ci illяrin sonunda vя 80-ci illяrin яvvяllяrindя, Сovet Иttifaqыnda, цmumiyyяtlя, istehsal zяif inkiшaf etdiyi bir zamanda vя юlkяnin taxыl ilя tяminatы чox чяtin bir halda olduьu zamanda Сovet Иttifaqыnы bu чяtinliklяrdяn xilas edяn iki шey var idi: biri neft, hansыnы ki, satыrdы, biri dя qaz.

Bяli, uzaq Сibirdяn Аvropanыn mцxtяlif юlkяlяrinя qaz kяmяrinin чяkilmяsi o vaxt tarixi bir hadisя idi. Чцnki iqtisadi vя maliyyя vяziyyяti artыq zяiflяmiш Сovet Иttifaqыnda bu iki sяrvяt demяk olar ki, bцtцn baшqa sahяlяrdяn gяlяn gяlirlяrin hamыsыndan цstцn idi vя юlkяyя bюyцk fayda gяtirirdi.

Yaxыn Шяrqdя kiчik юlkяlяr vardыr ki, bюyцk neft, qaz sяrvяtlяri sayяsindя яn kasыb юlkяlяrdяn 20–25 il iчяrisindя indi яn dюvlяtli юlkяlяrin sяviyyяsinя gяlib чatыbdыr.

Yяni bununla onu demяk istяyirяm ki, Аzяrbaycanыn bюyцk neft vя qaz sяrvяtlяrinя malik olmasы bizim xalqыmыzыn xoшbяxtliyidir vя bu gцn цчцn, gяlяcяk цчцn, xalqыmыzыn yaxшы yaшamasы цчцn, юlkяmizin inkiшaf etmяsi цчцn яn яsas amildir. Buna gюrя dя, mяsяlяn, indi Аzяrbaycana xarici investisiya birinci nюvbяdя neft vя qaz sahяsinя gяlir. Baшqa yerlяrя dя gяlir, amma яsas bu sahяyя gяlir.

Bяzi diletantlar orda-burda danышыrlar ki, «bяli, bu sahя yaxшыdыr, amma o biri sahяlяrя dя fikir verin». Axы onlar bu iшlя mяшьul olmurlar. Mяn bu gцn onlara, hamыya bildirmяk istяyirяm ki, biz dюvlяt olaraq bцtцn sahяlяrя fikir veririk, bцtцn sahяlяrя xarici sяrmayяni cяlb etmяk istяyirik, bцtцn sahяlяrdя

[218-219] zяngin xarici шirkяtlяrlя яmяkdaшlыq etmяk istяyirik. Ancaq bu, tяkcя bizdяn asыlы deyildir. Bu, eyni zamanda hяr bir юlkяnin o bюyцk, zяngin шirkяtlяrinin hяr bir юlkяnin sяrvяtlяrinя olan maraьыndan asыlыdыr. Qeyd etdiyim kimi, indi dцnyada neft vя qaz mяhsullarы birinci yerdя durduьuna gюrя tяkcя bir yanacaq vasitяsi kimi yox, eyni zamanda sяnayenin bir чox sahяlяrinin, yeni yaranmыш sahяlяrinin tяmin edilmяsi цчцn, xammal kimi istifadя olunmasы цчцn dцnyanыn bюyцk шirkяtlяri шцbhяsiz ki, birinci nюvbяdя diqqяtlяrini neft vя qaz yataqlarы olan юlkяlяrя yюnяldirlяr vя oraya sяrmayя qoymaьa чalышыrlar. Budur, indi son illяrdя Аzяrbaycanda bu vяziyyяt vardыr.

Ancaq bir var ki, kimsя gяlib bu sяrvяtlяrimizdяn istifadя etmяk istяyir, yяni mцшtяrяk iш gюrmяk istяyir, - bu, шцbhяsiz ki, tяbii haldыr. Иkinci tяrяfi isя ondan ibarяtdir ki, Аzяrbaycan юz milli sяrvяtlяrindяn юz milli mяnafeyi цчцn sяmяrяli istifadя edя bilir, yoxsa edя bilmir. Bax, bu sahяdя Аzяrbaycanыn yeni neft strategiyasы tяkcя юtяn beш il цчцn yox, bюyцk gяlяcяk цчцn bizim яn bюyцk nailiyyяtimizdir.

Burada artыq deyildi, - sentyabr ayыnыn 20-dя «Яsrin mцqavilяsi»nin beшinci ildюnцmцnц qeyd edяrkяn bu barяdя чox яtraflы danышdыq ki, biz birinci mцqavilяni чox aьыlla, sяriшtя ilя, milli mяnafelяrimizi tam tяmin etmяk yolu ilя vя mяqsяdi ilя hazыrladыq, imzaladыq vя bununla da Аzяrbaycanыn yeni neft strategiyasыnыn яsasыnы qoyduq, bununla da dцnyanыn bir чox baшqa neft шirkяtlяrinin diqqяtini Аzяrbaycana cяlb etdik vя onlarыn nяticяsindя indi beш il mцddяtindя 18 mцqavilя imzalanыbdыr. Onlar haqqыnda bu gцn Нatiq Яliyev mяlumat verdi vя onlarыn hamыsы gяlяcяyя yюnяlibdir.

106

Xatirimdяdir, bizim ilk mцqavilяlяr Мilli Мяclisdя tяsdiq edilяn zaman bяzi deputatlar – tяbiidir ki, onlarыn яksяriyyяti mцxalifяtdяn olan deputatlar idi – bunlara etiraz edirdilяr: «Ня цчцn bunlarы edirsiniz, niyя tяlяsirsiniz? Bunlarы gяlяcяk nяsillяrя saxlamaq lazыmdыr. Niyя baшqa шirkяtlяrlя edirsiniz bunlarы? Gюzlяyin, birinci mцqavilяdяn gяlir aldыqdan sonra o birilяrini ancaq юzцmцz edяcяyik».

[219-220] Belя sяviyyяsiz, yenя dя deyirяm, diletant sюzlяrlя bizim gюrdцyцmцz bu iшlяrя etiraz edirdilяr. Bu, tяbii ki, bir tяrяfdяn iшi bilmяmяyin nяticяsidir, ikinci tяrяfdяn dя, sadяcя, dюvlяtin gюrdцyц iшlяrя maneчilik etmяk mяqsяdi daшыyыr. Ancaq biz gюrdцyцmцz iшin nя olduьunu yaxшы bilirdik. Ona gюrя dя «Яsrin mцqavilяsi»ni imzalayыb яmяli iшя baшlayandan sonra hяm Хяzяr dяnizinin Аzяrbaycan sektorunda, hяm Аzяrbaycanыn quru hissяsindя olan yataqlara xarici шirkяtlяrin maraqlarыnы mцzakirя etdik, tяhlil etdik vя yeni mцqavilяlяr imzaladыq. Bilmяk lazыmdыr, beш il mцddяtindя bu iшlяrin gюrцlmяsi bюyцk bir nailiyyяtdir vя bu iшlяri dя biz Аzяrbaycanыn gяlяcяyi цчцn, gяlяcяk nяsillяr цчцn gюrцrцk.

Bu mцqavilяlяrin ardыcыl surяtdя hazыrlanmasы vя imzalanmasы bir tяrяfdяn xarici шirkяtlяrin gяlib burada iш gюrmяk istяyi ilя baьlы olmuшdur, ikinci tяrяfdяn isя bizim юzцmцzцn neft strategiyamыzыn tяrkib hissяsidir. Чцnki, - burada Нatiq Яliyev dedi, - hяr bir mцqavilя imzalanandan sonra onun цч il kяшfiyyat dюvrц vardыr. Цч ildяn, kяшfiyyat dюvrцndяn sonra artыq istehsal proseslяri gяlir. Demяk, hяr bir mцqavilяnin hяyata keчmяsi цчцn vя ilkin nяticяlяrin alыnmasы цчцn neчя illяr lazыmdыr.

Bax, biz bunlarы edяrяk Аzяrbaycanыn gяlяcяyi – 2010, 2015, 2020-ci illяr цчцn ardыcыl olaraq iшlяr gюrцrцk. Яgяr birini, ikisini imzaladыq, qalanlarыnыn цstцnц basdыrыb otursaq ki, bunlar gяlяcяk цчцn qalsыn, bяlkя gяlяcяkdя buna heч maraq olmayacaqdыr. Bir dя ki, burada deyildi, hяtta mцqavilяnin imzalanmasыndan vя ilkin iшlяrin gюrцlmяsindяn Аzяrbaycana nя qяdяr gяlirlяr gяlir. Bunlar hamыsы bu gцn цчцn lazыmdыr. Amma biz «Яsrin mцqavilяsi»nin hяyata keчirilmяsindяn artыq 2000-ci ildя konkret mяnfяяt

[220-221] – 100 milyon dollardan artыq mяnfяяt alacaьыq vя bu, hяr il artacaqdыr.

Digяr mцqavilяlяr iшя dцшяndяn sonra, yanaшы olaraq- mяsяlяn, burada «Шahdяniz» mцqavilяsi haqqыnda danышыldы - orada iшlяr gedяcяkdir vя bunlar da bir-birinя heч mane olan deyil, яksinя, bir-birinя yardыm edяcяkdir. Mяsяlяn, «Яsrin mцqavilяsi»nя vя «Шahdяniz» mцqavilяsinя gюrя biz iki qazma qurьusunu – «Дяdя Гorqud» yarыmdalma vя «Иstiqlal» qurьularыnы bяrpa etdik. «Иstiqlal» qurьusuna 200 milyon dollardan artыq vяsait qoyulubdur. Bunlar xarici sяrmayяdir, amma bu, Аzяrbaycanыn mцlkiyyяtidir.

«Дяdя Гorqud» qurьusunun bяrpasыna tяxminяn 60-70 milyon dollar vяsait qoyulmuшdur. Иndi isя keчmiшdя «Шelf» adlanan yeni tipli bir qazma qurьusu var, o hazыrlanыr, hяmin qurьu da modernlяшdirilяcяkdir. Bunlar hamыsы Аzяrbaycanda gяlяcяkdя iшlяrin daha da uьurla, mцvяffяqiyyяtlя getmяsi цчцn edilir.

Ancaq biz keчяn dюvrdя gюrцlяn iшlяri heч vaxt unutmamalыyыq. Mяsяlяn, яgяr biz vaxtыnda, 1970-ci illяrin sonunda dяrin юzцllяr zavodunu – mяn sizя deyя bilяrяm ki, o zaman onu ittifaq dюvlяtindяn bюyцk чяtinliklяrlя aldыq, bu zavodun tikintisinя sovet hюkumяtinin bцdcяsindяn 400 milyon dollar sяrf olundu – alыb gяtirib burada qurmasaydыq, indi biz bu iшlяri gюrя bilmяzdik. Amma hяmin zavod da hяlя bu gцn bizim istяdiyimiz sяviyyяdя deyildir. Onu inkiшaf etdirmяk, modernlяшdirmяk lazыmdыr. Hяmin zavod Хяzяrin tяkcя Аzяrbaycan sektorunda yox, indi baшqa sektorlarыnda da gюrцlяn iшlяr цчцn чox яhяmiyyяtli olacaqdыr.

Mяsяlяn, Гazaxыstan prezidenti юz чыxышыnda – yяqin, sяnяdlяr imzalanarkяn onun чыxышыnы eшitdiniz – dedi ki, biz bir kяшfiyyat quyusu qazыrыq, artыq цч min metr qazmышыq. Юz sektorlarыnda qazarlar, taparlar, яgяr gюrsяlяr ki, onlarda чox neft ehtiyatы var, demяk, qazma qurьusu lazыmdыr. Bu qurьu da Хяzяr dяnizindя hяlя yalnыz Аzяrbaycandadыr, baшqa yerdя yoxdur.

[221-222] Biz keчmiшdя bu gцn цчцn bюyцk baza yaratmышыq. Bunu bilmяk lazыmdыr, heч vaxt unutmaq olmaz.

Ona gюrя dя indi «Иstiqlal», «Дяdя Гorqud» qurьularы vardыr. Яgяr biz «Шahdяniz» yataьыnыn birgя iшlяnilmяsi barяdя mцqavilяni imzalamasaydыq, «Иstiqlal»

qurьusu da olmayacaqdы. Чцnki «Иstiqlal» qurьusu «Шahdяniz» mцqavilяsinin hesabыna yaranыbdыr. Bax, mяn bununla bir daha onu qeyd etmяk istяyirяm ki, bu beш il mцddяtindя bizim imzaladыьыmыz 18 mцqavilя Аzяrbaycanыn gяlяcяk hяyatыnыn bюyцk tяmяlini qoyubdur. Bu, elя bir tяmяldir ki, Аzяrbaycanы on illяrlя inkiшaf etdirяcяkdir.

Mяn bunu Иstanbulda da dedim, aydыndыr ki, яgяr biz "Яsrin mцqavilяsi"ni imzalamasaydыq vя ondan sonrakы mцqavilяlяri imzalamasaydыq Бakы–Ъeyhan neft kяmяri heч vaxt reallaшmazdы. Mяlumdur ki, biz "Яsrin mцqavilяsi"ni imzalayanda orada yazыlmышdы ki, яsas ixrac neft kяmяri tikilmяlidir vя onun da mцddяti 54–56 ay mцяyyяn olunmuшdu. Bunlar o vaxt yazыlmышdы. Amma sonrakы reallыq nяyi gюstяrdi? Sonrakы reallыq onu gюstяrdi ki, biz Бakы-Нovorossiysk neft kяmяrini yaratdыq, 1997-ci ilin noyabr ayыnda «Чыraq» yataьыndan neft чыxdы vя biz bu nefti hяmin kяmяrlя ixrac etmяyя baшladыq. Ancaq biz bununla qane olmadыq. Bizя alternativ kяmяr lazыm idi. Ondan sonra biz Бakы–Сupsa kяmяrini yaratmaьa baшladыq.

107

Bu ilin aprel ayыnda hяmin kяmяr dя, terminal da istifadяyя verildi. Artыq Бakы–Сupsa vasitяsilя 3 milyon ton neft ixrac olunubdur.

Tяbiidir ki, bu iki neft kяmяrinin yaranmasы Бakы–Ъeyhan neft kяmяrinin vaxtыnы uzadыr vя uzatdы. Шцbhяsiz ki, neft шirkяtlяri vя onlarla birlikdя biz gюrdцyцmцz iшlяrin sяmяrяsini tezliklя яldя etmяk istяyirik. Kapital qoyulursa, demяk, o, hяm xarici шirkяtlяr цчцn, hяm dя Аzяrbaycan цчцn gяlir

[222-223] gяtirmяlidir. Amma яgяr gяlir gяlmirsя, kapital qoyulur, gяlirin gяlmяsi gecikirsя, шцbhяsiz ki, bu, heч kяs цчцn faydalы ola bilmяz.

Yenя dя deyirяm, Бakы–Сupsa kяmяrinin yaranmasы Бakы–Ъeyhanы tяxirя saldы vя bяlkя dя onun vaxtыnы tamamilя uzadardы. Яgяr biz baшqa mцqavilяlяri imzalamasaydыq, яgяr Аzяrbaycan Бeynяlxalq Яmяliyyat Шirkяti baшqa mцqavilяlяrin icra olunmasы ilя яlaqяdar hяm юz sahяsindяn, hяm dя baшqa mцqavilяlяr sahяsindяn hяqiqяtяn чox neft hasil edilmяsinя inanmasaydы, onlar Бakы–Ъeyhan neft kяmяrinin чяkilmяsinя razыlыq vermяyяcяkdilяr. Siz bilirsiniz, bilmirsinizsя bilin,-onlar buna razыlыq vermirdilяr dя. Чцnki onlar deyirdilяr ki, kommersiya maraьы bizim цчцn hяr шeydяn цstцndцr. Biz dя belя hesab edirik ki, kommersiya maraьы hяr шeydяn цstцn olmalыdыr. Amma bizim bцtцn bu beш ildя gюrdцyцmцz iшlяr, mяhz gюrdцyцmцz iшlяr Бakы–Ъeyhanы reallaшdыrdы. 1998-ci ilin oktyabr ayыnda biz Аnkarada siyasi bяyannamяni imzalayandan sonra bir il mцddяtindя чox bюyцk iшlяr gюrцldц. Amma aьыr, чяtin iшlяr gюrцldц. Tцrkiyя ilя Аzяrbaycan arasыnda aylarla danышqlar aparыlыrdы. Azяrbaycan beynяlxalq яmяliyyat шirkяti ilя Тцrkiyя dюvlяti, yaxud шirkяtlяri arasыnda danышыqlar gedirdi. Gцrcцstan ilя danышыqlar aparыlыrdы. Amma шцbhяsiz ki, mяsяlяnin яsas hяlli Аzяrbaycan ilя Тцrkiyя arasыnda gedяn danышыqlar чяrчivяsindя idi.

Xatirinizdяdir ki, Аzяrbaycan Бeynяlxalq Яmяliyyat Шirkяti Бakы–Ъeyhan neft kяmяrinin qiymяtini 3,7 milyard dollara qaldыrmышdы. Gюrцlяn iшlяr sцbut etdi ki, bu, dцzgцn rяqяm deyildir. Nяhayяt, hяmin rяqяm 2,4 milyard dollar oldu. Amma burada deyildiyi kimi, bunun da riski vardыr. Tцrkiyя юz яrazisindя olan riski юz цzяrinя gюtцrцb, Бeynяlxalq Яmяliyyat Шirkяti isя Аzяrbaycan vя Эцrcцstan яrazilяrindя olan riski юz цzяrinя gюtцrцbdцr. Belяliklя dя, Бakы–Ъeyhan neft kяmяri reallaшdы vя onun sяnяdlяri Иstanbulda чox tяntяnяli шяraitdя, yцksяk sяviyyяdя imzalandы.

[223-224] Mяn bunu dяfяlяrlя demiшяm, bu gцn bir daha bildirmяk istяyirяm ki, hяm "Яsrin mцqavilяsi"nin

hazыrlanmasыnda vя imzalanmasыnda, hяm dя sonra gюrdцyцmцz iшlяrdя, elя Бakы-Сupsa vя Бakы–Ъeyhan neft kяmяrlяrinin yaranmasыnda Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn daim diqqяti, dяstяyi, qayьыsы olmuшdur. Шяxsяn prezident cяnab Бill Кlintonun bu mяsяlяyя xцsusi mцnasibяti olmuшdur. Bilirsiniz ki, o, bu problem цzrя prezidentin xцsusi sяlahiyyяtli sяfirini tяyin edibdir vя hяmin sяfir vaxtaшыrы Аzяrbaycana gяlirdi, Тцrkiyяyя, Эцrcцstana gedirdi, bяrabяr iшlяyirdi. Yяni Бakы–Ъeyhana Тцrkiyя vя bizim kimi, eyni zamanda Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarы da maraqlы olmuшdur. Amerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn bu mяsяlяyя xцsusi mцnasibяti, verdiyi dяstяk vя gюstяrdiyi yardыm, bir daha qeyd edirяm, шяxsяn prezident Бill Кlintonun bu mяsяlя ilя mяшьul olmasы, onu dяstяklяmяsi, nяhayяt, bцtцn problemlяri aradan qaldыrdы vя biz Бakы–Ъeyhan neft kяmяri haqqыnda mцqavilяni imzaladыq.

Bilirsiniz ki, Бakы–Ъeyhan neft kяmяri haqqыnda Аzяrbaycandan чox Тцrkiyяdя dцшцnцrdцlяr. Tцrkiyяdя belя bir ictimai rяy yaranmышdы ki, bu, Тцrkiyя цчцn bir nюmrяli problemdir. Bakы–Ъeyhan anlayышы, demяk olar ki, Тцrkiyяnin hяr bir vяtяndaшыnыn beynindя idi. Mяn bunun dяfяlяrlя шahidi olmuшam. Azяrbaycana gяlяn жurnalistlяrlя gюrцшцmdя, Тцrkiyяdя olarkяn hяm жurnalistlяrlя, dюvlяt adamlarы ilя, hяm dя adi vяtяndaшlarla gюrцшlяrimdя hяmiшя birinci sual Бakы–Ъeyhan barяdя olubdur. Bяlkя dя adi vяtяndaшlarыn bir qismi bunun mяnasыnы hяqiqяtяn heч bilmir. Ancaq bu, Тцrkiyя Ъцmhuriyyяti vяtяndaшlarыnыn beyninя bir ideal kimi hяkk olunmuшdu. Ona gюrя dя bu, bizim цчцn nя qяdяr яhяmiyyяtlidirsя, Тцrkiyя цчцn ondan da чox яhяmiyyяtlidir. Bakы-Ъeyhan neft kяmяri haqqыnda mцqavilяnin imzalanmasы, шцbhяsiz ki, hяm Тцrkiyя цчцn, hяm dя bizim цчцn чox bюyцk nailiyyяtdir.

[224-225] Tяbиidir ki, burada Эцrcцstan da чox bюyцk fayda gюtцrяcяkdir. Prezident Еduard Шevardnadze

imzalanma mяrasimindя dedi ki, Эцrcцstanыn nя nefti var, nя dя qazы. O, qazы vя nefti юz яrazisindяn ya keчirя bilяr, ya da keчirmяyя bilяr. Amma keчirmяk keчirmяmяkdяn faydalыdыr. Чцnki keчirяndя fayda, gяlir gюtцrяcяkdir.

Belяliklя, biz qardaш Тцrkiyя ilя beш il mцddяtindя gюrdцyцmцz iшi baшa чatdыrdыq vя imzalanma mяrasimi чox yцksяk sяviyyяdя keчdi. Иmzalanma mяrasimindя Аmerika prezidentinin iшtirak etmяsi vя iki sяnяdя шяxsяn imza atmasы, tяbiidir ki, bu mцqavilяnin hяm qiymяtini, hяm mahiyyяtini qaldыrыb, hяm dя onun hяyata keчirilmяsi цчцn чox bюyцk imkanlar yaradыbdыr.

Biz bu gцn bu mяsяlяni mцzakirя edяrkяn demяliyяm ki, Аzяrbaycan neftчilяri Аzяrbaycan tarixindя hяmiшя bюyцk xidmяtlяr gюstяriblяr. Noyabrыn 7-dя Нeft Дaшlarыnыn 50 illiyi tamam oldu. Onlar bunu Нeft Дaшlarыnda tяntяnяli surяtdя qeyd ediblяr. Amma mяn sюz vermiшяm ki, bunu respublika miqyasыnda qeyd edяcяyik vя bu gцn dя bu sюzlяrimi tяsdiq edirяm. Чцnki bugцnkц gцnlяrin яsasы o vaxt qoyulubdur. Bяli, indi biz haqqыnda mцqavilяlяr imzaladыьыmыz hяmin o neft-qaz yataqlarы юtяn 50 il

108

mцddяtindя Аzяrbaycanыn alimlяri, geoloqlarы, neftчilяri tяrяfindяn kяшf olunubdur. Bu, bir tяrяfdяn. Иkinci tяrяfdяn isя 50 il mцddяtindя Хяzяr dяnizindя neft hasilatы ilя mяшьul olan Аzяrbaycan neftчilяri яvvяlяn, bюyцk bir maddi-texniki bazanыn yaranmasыna sяbяb olublar,- bunu onlar yaratmayыblar, amma onlarыn iшtirakы ilя bunu keчmiшdя Аzяrbaycan dюvlяti, hюkumяti yaradыbdыr,- ikincisi isя чox yцksяk sяviyyяli mцtяxяssislяr hazыrlanыbdыr. O vaxt yaranmыш maddi-texniki baza, чox yцksяk sяviyyяli neft-qaz sяnayesi mцtяxяssislяri – bunlar hamыsы bizim bu gцn gюrdцyцmцz iшlяrin vaxtilя яsasыnы qoyubdur.

[225-226] Ona gюrя dя mяn bu gцn Аzяrbaycan neftчilяrinя bir daha tяшяkkцrцmц bildirirяm vя bu «Яsrin

мцqavilяsi»nin vя sonrakы mцqavilяlяrin hazыrlanыb imzalanmasыnda, xцsusяn Бakы–Ъeyhan neft kяmяri barяdя mцqavilяnin hazыrlanmasыnda vя nяhayяt, hяyata keчirilmяsindя Аzяrbaycan Дюvlяt Нeft Шirkяtinin xidmяtlяrini xцsusi qeyd edirяm. Neft шirkяtinin prezidenti Нatiq Яliyevin, birinci vitse-prezident Иlham Яliyevin, vitse-prezident Хoшbяxt Йusifzadяnin, Вaleh Яlяsgяrovun xidmяtlяrini xцsusi qeyd edirяm.

Иndi bizim qarшыmыzda yeni vяzifяlяr durur. Biz indiyя qяdяr чalышыrdыq ki, mцqavilя imzalansыn. Иndi isя bunu hяyata keчirmяk lazыmdыr. Tяbiidir, mяn bu sahяdя gюstяriшlяr vermiшяm. Bu gцn Нatiq Яliyev mяruzя etdi ki, onlar Аzяrbaycan Бeynяlxalq Яmяliyyat Шirkяti ilя artыq dцnяn danышыqlar aparыblar. Mцяyyяn sяnяdlяr hazыrlanmalыdыr vя bюyцk bir proqram tяrtib edib hяyata keчirmяliyik.

Иndi Гazaxыstanыn da Бakы–Ъeyhan neft kяmяrinя qoшulmasы чox bюyцk bir hadisяdir. Burada deyildi ki, Гazaxыstan юz neftini ixrac etmяk цчцn hяlя 1990–1991-ci illяrdяn Гara dяnizя neft kяmяri чяkmяk istяyir. Hяlя indiyя qяdяr hяmin kяmяri чяkя bilmяyibdir. Amma чяksяlяr dя indi Бosfor boьazыndan onlar istяdiyi qяdяr neft keчirmяk mцmkцn olmayacaqdыr. Ona gюrя dя Гazaxыstan Бakы–Ъeyhan neft kяmяrinin reallыьыnы artыq hiss edяrяk ona qoшuldu vя prezident Нursultan Нazarbayev Иstanbulda bir sяnяdi imzaladы.

Burada artыq qeyd olundu, - biz elя bu kяmяrsiz dя Гazaxыstan neftini tankerlяrlя, dяmir yolu vasitяsilя son neчя ildя buradan Гara dяnizя чыxarыrыq. Belяliklя, hяm Гazaxыstana kюmяk edirik, hяm dя Аzяrbaycana gяlir gяtiririk.

Mяn qaz kяmяri haqqыnda da demяk istяyirяm. Bunun da чox bюyцk яhяmiyyяti vardыr. Tцrkmяnistan prezidenti Сaparmurad Нiyazov imzalanma mяrasimindя aчыqcasыna dedi ki, onlar bu

[226-227] kяmяrin чяkilmяsi цчцn 8 ildir alternativ yollar axtarыrlar. Onlar bu qaz kяmяrini bir neчя юlkяdяn keчirmяk istяmiшlяr, amma bunlarыn hamыsы uьursuz olmuшdur. Lakin kяmяri bu istiqamяtdя keчirmяyi hяm istяyirdilяr, hяm dя bir o qяdяr istяmirdilяr. Nяhayяt, gюrdцlяr ki, onlar цчцn bundan uьurlu, faydalы yol yoxdur.

Tяbiidir ki, Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn bu barяdя onlara чox bюyцk kюmяyi oldu. Nяhayяt, onlar son qяrara gяldilяr vя Тransхяzяr qaz kяmяri haqqыnda da sяnяdlяr imzalandы. Bu, Аzяrbaycan цчцn faydalыdыr. Hяm ona gюrя ki, tranzit bir юlkя kimi, Аzяrbaycan bundan fayda gюtцrяcяkdir. Hяm dя ona gюrя ki, bu xяtt цzrя biz gяlяcяkdя Аzяrbaycanda ixrac oluna bilяn miqdarda qazы ixrac edя bilяcяyik. Biz eyni zamanda Тцrkiyя ilя xцsusi bir sяnяd imzaladыq ki, gяlяcяkdя Тцrkiyя Аzяrbaycan qazыnыn hяm Тцrkiyяyя keчirilmяsi, hяm dя Аvropaya keчirilmяsi haqqыnda юz цzяrinя юhdяlik gюtцrцr.

Mяn Аzяrbaycanыn geostrateжi vяziyyяtini deyяndя, bax, qaz kяmяri – budur. Amma tяkcя bu deyil. Mяsяlяn, indi Гazaxыstanыn Аzяrbaycandan neft mяhsullarыnы keчirmяsi, Бakы–Ъeyhana qoшulmasы, Тцrkmяnistan qazыnыn Аzяrbaycandan keчmяsi vя Бюyцk Иpяk yolunun bяrpasы ilя яlaqяdar bir чox baшqa iшlяr gюrцlmяsi, шцbhяsiz ki, Аzяrbaycanыn nя qяdяr яhяmiyyяtli geostrateжi mюvqeyi, vяziyyяti olduьunu gюstяrir. Mяhz buna gюrя dя mяn deyirяm ki, Аzяrbaycanыn milli, tяbii sяrvяtlяri qaz vя neft, bir dя Аzяrbaycanыn geostrateжi vяziyyяtиdir.

Biz Иpяk yolunun bяrpasы ilя яlaqяdar чox iшlяr gюrmцшцk. 1998-ci ilin sentyabr ayыnda Аzяrbaycanda beynяlxalq konfrans keчirildi. Bu sahяdя tяdbirlяr hяyata keчirilir. Belяliklя, Аzяrbaycanda bцtцn kommunikasiya xяtlяri daha da чox yцklяnяcяkdir. Bu, Аzяrbaycanda yeni iш yerlяri aчacaq vя юlkяmizя yeni-yeni gяlirlяr gяtirяcяkdir.

[227-228] Bunlar hяm bu gцn цчцndцr, ancaq яn чox gяlяcяk цчцn, gяlяcяk nяsillяr цчцndцr. Mяn чox

xoшbяxtяm ki, bizim цzяrimizя, шяxsяn mяnim цzяrimя bu gцn Аzяrbaycanыn mцstяqilliyini qorumaq, saxlamaq, inkiшaf etdirmяk vя xalqыmыzыn gяlяcяk nяsillяrinя xoшbяxt, firavan, sцlh шяraitindя olan bir hяyat yaratmaq цчцn belя bir missiya dцшцbdцr.

Tяbiidir ki, Бakы–Ъeyhan neft vя Хяzяr qaz kяmяrlяrinin siyasi яhяmiyyяti dя vardыr. Biz bunu inkar etmirik. Elя bu- hяm iqtisadi, hяm dя siyasi maraqlara gюrя bizim imzaladыьыmыz bu sяnяdlяr bяzi юlkяlяrdя чox etiraz hissi ilя qяbul olunubdur. Bяzilяri hesab edirlяr ki, bunun яsasы yoxdur. Иndi onlar belя dцшцnцlmяmiш bяyanatlar verirlяr. Яgяr яsasы olmasaydы dцnya onun цzяrindя bu qяdяr чalышardыmы? Bunu tяkcя biz etmяmiшik. Sюylяyirlяr ki, bunun яsasы yoxdur vя sair. Bяzilяri narazыdыr ki, bu kяmяr niyя onun юlkяsindяn, bu birisinin юlkяsindяn keчmяyibdir. Yenя dя deyirяm,- birincisi, bu, kommersiya prinsiplяrinя sюykяnir. Шцbhяsiz ki, ikincisi dя bunun siyasi яhяmiyyяti vardыr. Bu, Аzяrbaycanыn mцstяqilliyini bir daha

109

nцmayiш etdirir, Аzяrbaycanda mцstяqilliyin dюnmяzliyini nцmayiш etdirir vя Аzяrbaycanыn mцstяqil siyasяt aparmasыnы nцmayiш etdirir.

Bu mцqavilя eyni zamanda regionda sцlhцn vя tяhlцkяsizliyin yaranmasыna xidmяt edяcяkdir. Xatirinizdяdir, prezident Бill Кlinton imzalanma mяrasimindя юz чыxышыnda hяm mцstяqillik ilя, hяm dя regionda sцlhцn, tяhlцkяsizliyin yaranmasы ilя яlaqяdar bunu xцsusi vurьuladы. Bu, hяqiqяtяn dя belяdir. Dюvlяtlяrarasы, юlkяlяrarasы nя qяdяr belя kommunikasiyalar yaransa vя bu, Аvropa ilя Мяrkяzi Аsiyanы birlяшdirяn kommunikasiyalar olsa hяm Гafqazda, hяm dя Мяrkяzi Аsiyada sцlhцn yaranmasыna, tяhlцkяsizliyin tяmin olunmasыna o qяdяr tяminat yaradacaqdыr. Bizim цчцn isя bu, hяr шeydяn яhяmiyyяtlidir, hяr шeydяn юnяmlidir.

[228-229] Bilirsiniz ki, Иstanbul zirvя gюrцшцndя цmumi toplantыlardan baшqa, mяnim fяrdi gюrцшlяrim dя чox

olmuшdur. Birincisi, чox mяmnunam ki, siz – burada чыxыш edяnlяr mяnim Аzяrbaycan dюvlяti haqqыnda orada dediyim sюzlяri, nitqimi qiymяtlяndirirsiniz. Hяqiqяtяn dя, orada reqlamentin az olmasыna baxmayaraq, mяn Аzяrbaycan цчцn чox яhяmiyyяtli olan fikirlяri o qыsa zamanda irяli sцrdцm. Tamamilя dцz deyirsiniz ki, bu fikirlяrin iчяrisindя Ъяnubi Гafqazda sцlh vя tяhlцkяsizlik vя яmяkdaшlыq paktыnыn yaradыlmasы fikri чox dяyяrli tяklifdir. Ona gюrя demirяm ki, bunu mяn etmiшяm. Ancaq bu, tяkcя bizim цчцn yox, bцtцn Ъяnubi Гafqaz, hяtta bцtцn Гafqaz цчцn lazыmdыr. Biz bu sahяdя юz iшimizi aparacaьыq. Mяn orada hяm Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыna, hяm Аvropa Бirliyinя daxil olan юlkяlяrя, hяm dя Рusiyaya, Тцrkiyяyя, Эцrcцstana, Еrmяnistana vя АТЯТ-in maraьы olan bцtцn digяr цzvlяrinя mцraciяt etdim ki, onlar belя bir paktыn yaranmasыnda iшtirak etsinlяr, ona qoшulsunlar. Tяbiidir ki, bu fikir gяrяk hяzm olunsun, tяhlil edilsin, gяrяk onun yollarы araшdыrыlsыn. Amma hesab edirяm ki, bu, Ъяnubi Гafqazыn, цmumiyyяtlя, Гafqazыn gяlяcяyi цчцn чox яhяmiyyяtli bir tяklifdir vя sammitdя чox yaxшы qarшыlanmышdыr.

Adi silahlar haqqыnda mцqavilяnin imzalanmasы barяdя burada mяlumat verildi. Mяn sammitdяn яvvяl dя bu barяdя vяziyyяti demiшdim. Onu bildirmяk istяyirяm ki, bizim ekspertlяrimiz, Хarici Ишlяr Нazirliyinin яmяkdaшlarы Вyanada – АТЯТ-in hazыrlыq qяrargahы orada idi – son gцnя qяdяr mцbahisя aparыblar. Yяni biz dюrd ildir ki, mцqavilяnin imzalanmasыnы юz mцqavimяtimizlя saxlamышdыq.

Иndi bяzilяri deyir ki, bяs niyя razыlыq verdiniz? Belя vяziyyяtdя, - mяn юz nitqimdя demiшdim, - bizim bюlgяdя bюyцk hяrbilяшmя, silahlanma getdiyi bir zamanda vя Дaьlыq Гarabaьda nяzarяtsiz silahlarыn olduьu bir zamanda, Аzяrbaycanыn kvotasыnыn da az olduьu halda biz bu mцqavilяnin

[229-230] imzalanmasыna razыlыq veririk. Чцnki bilin ki,- burada deyildi, - 92-ci ildя Аzяrbaycana edilmiш xяyanяti aradan gюtцrmяk, sadяcя, mцmkцn deyildir. Яgяr bu, tяkcя bizimlя hansыsa юlkяnin arasыnda olsaydы, mцmkцn idi. Mяn bunu izah etmiшяm, чцnki яsas mцqavilя vaxtilя НАТО ilя Вarшava paktы arasыnda olubdur. Sonra isя bцtцn bu danышыqlar Гяrblя Рusiya arasыnda gedir. Biz bu dяfя dя mцqavimяt gюstяrsяydik, mцqavilяni imzalamasaydыq, ola bilяr, imzalanmayaydы. Yaxud da imzalanardы, amma bizim imzasыz, чцnki buna bяlkя dя konsensus lazыm deyildir.

Ancaq nя udacaqdыq? Mяn bunu demiшяm, yenя dя deyirяm: bu mцqavilяnin imzalanmasы mцasir шяraitdя adi silahlara nяzarяt цчцn vя onlarыn harada yerlяшmяsinя, cinah prinsiplяrinя яsasяn yerlяшmяsinя nяzarяt цчцn lazыmdыr. Ona gюrя dя biz imzaladыq. Ancaq яgяr 92-ci ildя, Аzяrbaycanыn sahibsiz olduьu bir zamanda, - 92-ci ilin mayыnda Аzяrbaycan sahibsiz, hakimiyyяtsiz vяziyyяtdя olarkяn, - цч nяfяr adam, yяni Ряhim Гazыyev, Яzizbяyov, - onu bu gцn heч tanыyan da yoxdur, - gedib Аzяrbaycanыn adыndan imza ediblяr. Abbas Аbbasov da orada olubdur. Шцbhяsiz ki, bu imzalama xяyanяtdir vя bu xяyanяtin acы nяticяlяrini biz bu gцn dя gюrцrцk. Amma baшqa yolumuz yox idi, mяcbur idik vя biz mцqavilяni imzaladыq.

Sammit zamanы mяnim bir neчя gюrцшlяrim olubdur. Bu gюrцшlяrin dя яsas mюvzusu Еrmяnistan–Аzяrbaycan, Дaьlыq Гarabaь mцnaqiшяsinin hяllinя hяsr edilmiшdi. Bilirsiniz ki, mяn bu mяsяlяni Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn prezidenti cяnab Бill Кlintonla чox яtraflы mцzakirя etdim, Фransanыn prezidenti cяnab Жak Шirakla mцzakirя etdim, - bunlar АТЯТ-in Мinsk Кonfransыnыn hяmsяdrlяridir, - Аlmaniyanыn kansleri cяnab Шrюderlя mцzakirя etdim, чцnki Аlmaniya Мinsk qrupunun цzvцdцr. Tяbiidir ki, biz bu mяsяlяni Тцrkiyяnin prezidenti cяnab Сцleyman Дяmirяllя daim mцzakirя edirik. Baшqa hяmkarlarыmыzla–

[230-231] Эцrcцstan, Гazaxыstan, Уkrayna ilя vя МДБ-yя daxil olan digяr dюvlяtlяrlя mцzakirя edirik.

Bu mяsяlяyя xцsusi gюrцш hяsr olundu. Amerika Бирlяшmiш Шtatlarыnыn xarici iшlяr naziri xanыm Оlbrayt, Фransanыn xarici iшlяr naziri cяnab Вedrin vя Рusiyanыn xarici iшlяr naziri cяnab Иvanov – bunlar АТЯТ-in Мinsk qrupunda hяmsяdrlяrdir - Еrmяnistan vя Аzяrbaycan prezidentlяri ilя gюrцш keчirdilяr. Biz gюrцlяn iшlяrя mцяyyяn qяdяr tяhlil verdik vя bundan sonra nя etmяk lazыm olduьunu bildirdik.

Hяr halda bцtцn bu gюrцшlяrimiz, danышыqlarыmыz zamanы mяn Аzяrbaycanыn milli mяnafelяrini mцdafiя etmiшяm vя bundan sonra da mцdafiя edяcяyяm. Mяn bu barяdя – Еrmяnistan–Аzяrbaycan mцnaqiшяsi haqqыnda Бudapeшt sammitindя dя чox geniш danышmышdыm, Лissabon sammitindя dя geniш danышmышdыm. Budapeшt sammitindя irяlilяyiш яldя etdik, xцsusi qяrar qяbul olundu, АТЯТ цчцn ilk dяfя

110

sцlhц mцhafizя qцvvяlяri yaradыlmasы qяrara alыndы. Biz bunun mяhz bizim mцnaqiшяnin hяll edilmяsi цчцn yaradыlmasыna чalышdыq, чцnki o vaxta qяdяr АТЯТ-in sцlhmяramlы qцvvяlяr yaratmaq sяlahiyyяti yox idi.

Lissabon sammitindя biz, bilirsiniz ki, sammiti pozmaq dяrяcяsinя gяlib чatdыq vя bunun nяticяsindя АТЯТ-in sяdrinin bяyanatы qяbul olundu. Biz yenя, bu dяfя dя mяsяlяnin sцlh yolu ilя hяll edilmяsi цчцn mцmkцn olan iшlяri gюrdцk, шяxsяn mяn gюrdцm.

Mяn bu gцn bir daha bяyan edirяm ki, biz atяшkяs reжiminя bundan sonra da sadiq qalacaьыq vя mяsяlяnin yalnыz sцlh yolu ilя hяll olunmasыna чalышacaьыq. Ancaq mяlumdur vя bir daha sizя demяk istяyirяm ki, hamы, ictimaiyyяt dя bilsin ki, dцnyada, hяr halda АТЯТ regionunda olan mцnaqiшяlяrdяn яn чяtin, яn aьыr mцnaqiшя, яn uzunmцddяtli mцnaqiшя Еrmяnistan–Аzяrbaycan, Дaьlыq Гarabaь mцnaqiшяsidir.

[231-232] Tяяssцflяr olsun ki, bu mцnaqiшя yaranandan indiyя qяdяr beynяlxalq birlikdя bunu Дaьlыq

Гarabaь mцnaqiшяsi adlandыrыblar. Biz isя buna daim Еrmяnistan–Аzяrbaycan mцnaqiшяsi deyirik. Ona gюrя Дaьlыq Гarabaь mцnaqiшяsi adlandыrыrlar ki, яvvяldяn belя qяbul olunub ki, Дaьlыq Гarabaьыn ermяnilяri юz mцqяddяratыnы tяyin etmяk prinsipinя яsaslanaraq, Аzяrbaycan hakimiyyяtindяn narazыlыьыnы bildirяrяk bu yola dцшmцшlяr vя ona gюrя dя mцnaqiшя baшlanmышdыr. Amma яslindя bu mцnaqiшя Еrmяnistanla Аzяrbaycan arasыnda yaranmыш mцnaqiшяdir.

Deyirlяr ki, Бirlяшmiш Мillяtlяr Тяшkilatыnыn Тяhlцkяsizlik Шurasыnыn qяtnamяlяri var. Bяli, dюrd qяtnamя var. Tяhlцkяsizlik Шurasы sяdrinin bu barяdя beш, ya altы bяyanatы var. Ancaq onlarыn heч birisi icra olunmur. Ona gюrя ki, Бirlяшmiш Мillяtlяr Тяшkilatыnda daim bizя deyirlяr ki, qяtnamя qяbul edirik, amma onun icra olunmasы mexanizmi vя bunun цчцn sяlahiyyяtimiz yoxdur. Bu, aydыn bir шeydir, bunu hamы bilmяlidir. Biz nя edяcяyik, Бirlяшmiш Мillяtlяr Тяшkilatыnы vurub daьыdacaьыqmы? Nя edяcяyik? Vяziyyяt bundan ibarяtdir.

Mяsяlяn, bilirsiniz ki, Иstanbulda Рusiyanыn Чeчenistan mцnaqiшяsi mяsяlяsi чox geniш yer tutdu. Qяrb юlkяlяrindяn чыxыш edяnlяrin demяk olar ki, яksяriyyяti Рusiyanы чox gцnahlandыrdыlar ki, orada insan haqlarыnы pozurlar, dinc яhalini bombalayыrlar vя insan haqlarыna uyьun olmayan baшqa iшlяr gюrцrlяr. Чox kяskin чыxышlar oldu. Rusiya da юzцnц mцdafiя etmяyя чalышdы ki, o, insanlarыn yox, terrorizmin яleyhinя mцharibя aparыr.

Eyni zamanda hamы deyir ki, Рusiyanыn яrazi bцtюvlцyцnц dяstяklяyirik. Amma mяsяlяni sцlh yolu ilя, danышыqlar yolu ilя hяll edin. Rusiya xцsusilя sammitdя aldыьы zяrbяlяrdяn sonra deyir ki, bяli, biz danышыqlar yolu ilя hяll edirik. Son iki-цч gцndцr deyirlяr ki, Гroznыnы daha bombalamayacaьыq, Ачkoy-Мartanы, Гudermesi

[232-233] heч gцllя atmadan tutduq, bundan sonra da belя tutacaьыq. Bilirsiniz, bu, чox dяhшяtli vя чoxlu qan tюkцlmцш bir mцnaqiшяdir. Rusiya kimi nяhяng bir dюvlяt bu mцnaqiшяni юzцnцn tяrkibindя olan vя bu mцnaqiшяni yaratmыш xalq kimi heч bir baшqa юlkя tяrяfindяn dяstяklяnmяyяn юz respublikasы ilя aparыr. Amma gюrцrsцnцz, Рusiyanы gцnahlandыrыrlar, ancaq чeчenlяri gцnahlandыrmыrlar.

Rusiya kimi bir dюvlяt юz bюyцk hяrbi gцcц - tяyyarяlяri, raketlяri, bombalarы, яsgяrlяri vя s. иlя neчя ildir, dюrd-beш-altы ildir orada qan tюkцr, юz яrazi bцtюvlцyцnц saxlamaq istяyir. Amma bunu saxlaya bilmir. АТЯТ-in цzvlяrinin dя hamыsы onu bu mцharibяni apardыьыna gюrя qыnayыr. Belя halda demяk ki, "gяlin biz mцharibя edяk, torpaqlarыmыzы mцharibя ilя geri alaq", - bu, mцasir dцnyada nя qяdяr qяbul olunan bir шeydir?

Mяn keчяn dяfя bizim hюrmяtli yazычыlarla danышanda dedim, bu gцn dя deyirяm, - bяli, ordumuz var, bizim ordumuz mцharibя edя bilяr. Amma indi mцharibяni baшlayan tяrяf dяrhal bцtцn dцnya ictimaiyyяti tяrяfindяn gцnahlandыrыlacaq vя mцharibяnin dayandыrыlmasы tяlяb olunacaqdыr. Bu mцnaqiшя ona gюrя яn чяtin mцnaqiшяdir ki... Чeчenistan mцnaqiшяsi kimi aьыr mцnaqiшяdя чeчenlяrin dalыnda bir юlkя dя durmur,- deyirlяr ki, Яrяbistandan, nя bilim, haradansa onlara silah gяlir, yaraqlыlar gяlir, bu baшqa,- amma bir юlkя dя onu mцdafiя etmir. Yяni onu tanыyan bir юlkя yoxdur.

Mяsяlяn, Мoldovada Пridnestrovye mцnaqiшяsi var. Dцzdцr, orada vuruшma yoxdur, amma Пridnestrovye юzцnц mцstяqil aparыr vя Мoldovanыn mяrkяzi hюkumяtinя tabe olmur. Orada da Рusiyanыn bюyцk ordu hissяsi var. Amma Пridnestrovyenin dя dalыnda duran bir hюkumяt yoxdur. Rusiya onu belя mцdafiя edir ki, bяli, bu mцnaqiшяni sцlh yolu ilя, danышыqlar yolu ilя hяll etmяk lazыmdыr.

Mяsяlяn, Эцrcцstanda Аbxaziya mцnaqiшяsini gюtцrяk. Abxaziya mцnaqiшяsindя Аbxaziyanыn dalыnda dayanan bir hюkumяt yoxdur. Yяni o millяtя baьlы, o millяtdяn eyni olan biri yoxdur. Abxaziyanы da altdan-altdan mцdafiя elяyяnlяr var vя Эцrcцstan bunu dяfяlяrlя bяyan edibdir.

[233-234] Yяni bunlar hamыsы hяr bir юlkяnin daxili iшi kimi qiymяtlяndirilir. Чeчenistan mцnaqiшяsi dя elя

qiymяtlяndirilir, Мoldovada olan mцnaqiшя dя elя qiymяtlяndirilir, Эцrcцstanda olan mцnaqiшя dя elя qiymяtlяndirilir. Amma Аzяrbaycandakы bizim юlkяnin daxili iшi deyildir. Biz Еrmяnistanla mцharibяdяyik. Ancaq heч kяs bunu qяbul etmir ki, mцharibя Еrmяnistanla Аzяrbaycan arasыnda gedir. Deyirlяr ki, bu, Аzяrbaycanыn daxili iшidir, Еrmяnistan, sadяcя, Дaьlыq Гarabaьы dяstяklяyir, ona kюmяk edir.

111

Яgяr Аbxaziyanыn dalыnda АТЯТ-in цzvц olan Еrmяnistan kimi bir dюvlяt olsaydы, шцbhяsiz ki, АТЯТ-in zirvя gюrцшlяrindя onu mцdafiя edяcяkdi vя buna baшqa cцr baxыlacaqdы. Amma, yenя dя deyirяm, dцnyada heч bir mцnaqiшя yoxdur ki, bu, iki юlkя arasыnda olsun. Adяtяn, ayrы-ayrы dюvlяt qruplarы arasыnda olan mцnaqiшяlяrdir.

Ona gюrя bu, чox чяtindir, чox aьыrdыr. Mяnim danышыq apardыьыm dюvlяt baшчыlarыnыn hamыsы bizim яdalяtli olduьumuzu, яrazi bцtюvlцyцmцzцn tяmin edilmяsini, mяsяlяnin sцlh yolu ilя hяllini daim dяstяklяyirlяr vя tяsdiq edirlяr. Ancaq axыrda deyirlяr ki, siz gedin Еrmяnistanla danышыn, ya da Дaьlыq Гarabaьыn «hюkumяti» ilя danышыn. Axыrda bunu deyirlяr.

Bilirsiniz, bu mцnaqiшяnin yaranmasы zamanы vя sonra mцharibяyя чevrilmяsi zamanы buraxыlan sяhvlяr Аzяrbaycanы gяtirib bu aьыr vяziyyяtя salыbdыr. Mяn sizя deyя bilяrяm ki, mцnaqiшя nюqteyi-nяzяrindяn Аzяrbaycan kimi aьыr vяziyyяtя dцшяn ikinci bir юlkя yoxdur. Яgяr nяzяrя alsanыz ki, Еr-mяnistanda Рusiyanыn hяrbi bazalarы var vя axыr zamanlar Рusiyadan Еrmяnistana gяtirilяn яn mцasir silahlar vя tяyyarяlяr var, - bunlarыn bir qismi Дaьlыq Гarabaьa keчibdir, - gюrцn vяziyyяt nя qяdяr mцrяkkяbdir.

[234-235] Bunu dяrk etmяk lazыmdыr. Qяzetdя yazmaq, nя bilim, yыьышыb bяyanat vermяk – bunlar asan

шeylяrdir. Amma bu dяrdi чяkmяk vя onu hяll etmяk nя qяdяr sяy tяlяb edir. Bu sяylяri dя biz ardыcыl olaraq qoyuruq. Bu dяfя dя bu mяsяlя Иstanbulda mяnim bцtцn danышыqlarыmыn mяrkяzindя olubdur. Amerikanыn prezidenti cяnab Бill Кlintonla danышarkяn, шцbhяsiz ki, vaxtilя Аzяrbaycana qarшы qяbul olunmuш яdalяtsiz 907-ci maddяnin gюtцrцlmяsini xahiш etdim. Yanыnda olan iшчilяrinя – xarici iшlяr naziri xanыm Оlbrayta, tяhlцkяsizlik mяsяlяlяri цzrя kюmяkчisi Сemуel Бergerя, baшqalarыna yenя dя gюstяriш verdi ki, baxыn.

Amma bu, birinci gюstяriш deyildir. 1997 – ci ilin avqust ayыnda mяn rяsmi sяfяrdя olarkяn biz Аь evdя birgя bяyanat imzalamышыq. Bu bяyanatda gюstяrilibdir ki, Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn hюkumяti 907-ci maddяnin lяьv olunmasы цчцn lazыmi tяdbirlяr gюrяcяkdir. Иki ildяn чox keчibdir. Bu dяfя yenя demiшяm. Amma dяrd ondan ibarяtdir ki, hяqiqяtяn orada, Кonqresdя ermяnipяrяst qцvvяlяr hяddindяn artыq чoxdur.

Иki gцn bundan юncя mяn Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn keчmiш xarici iшlяr naziri Иqlbergeri qяbul edirdim. Amerika Бirlяшmiш Шtatlarыnda onunla bir neчя dяfя gюrцшmцшяm, tяcrцbяli adamdыr vя bu sahяdя dя юz mяslяhяtlяrini verir. Onunla da danышanda deyir ki, mяsяlя Кonqresdя qoyulmuшdu, baxыlыrdы. Braunbеkin Иpяk yolu haqqыnda bir qяrar layihяsi var idi, bu ilin aprel ayыnda biz onu mцzakirя etdik. Orada prezidentin tяhlцkяsizlik mяsяlяlяri цzrя kюmяkчisi Сemуel Бerger dя чыxыш etdi, keчmiш dюvlяt katibi Бeyker dя чыxыш etdi, Бжezinski dя чыxыш etdi. Bцtцn prezidentlяr - Аzяrbaycan, Эцrcцstan, Тцrkiyя prezidentlяri, Мяrkяzi Аsiya юlkяlяrinin prezidentlяri чыxыш etdilяr. Bяli, Иpяk yolu haqqыnda qanun Сenatda qяbul olundu vя bir mцddяt чox gцclц irяlilяyirdi. Ancaq sonra yenя dя sяs toplaya bilmяdi.

[235-236] Orada respublikaчы Дoul var – ermяnilяrin yaxыn dostu. Mяnя deyirlяr ki, o, bir neчя gцn Кonqres,

Сenat цzvlяrinin яksяriyyяtinя telefon edib ki, - onlarыn чoxu ilя dostdur, tanышdыr,- siz bunun яleyhinя sяs verin. Onlar da яleyhinя sяs veriblяr. Reallыq, hяqiqяt bundan ibarяtdir.

Amma ola bilяrdi ki, biz bu vяziyyяtя dцшmяyяydik. Яgяr 1992-ci ildя hakimiyyяtdя olan, indi bu barяdя hяr gцn bir fikir sюylяyяn qцvvяlяr – Хalq Ъяbhяsi, Мцsavat, baшqasы, mцxalifяt qrupundakыlar o vaxt hamыsы bir yerdя hakimiyyяtdя idilяr, - Аzяrbaycanыn milli mяnafelяrini anlaya bilsяydilяr, yaranmыш vяziyyяti anlaya bilsяydilяr, gяrяk dцшцnяydilяr ki, Аzяrbaycana qarшы belя яdalяtsiz qяrar qяbul edilmяsinя imkan vermяk olmaz. Amma onlarыn sяhv siyasяti nяticяsindя belя vяziyyяt yarandы vя Аmerika da bildirdi ki, Аzяrbaycan Еrmяnistanы blokadaya alыb, o qяrarы qяbul elяdilяr. Yeddi il bundan qabaq qяbul olunub, biz indi dя onu lяьv etdirя bilmirik. Qяbul olunmasыnыn sяbяbkarlarы da onlardыr, indi bizi tяnqid elяyяnlяr dя. Biz isя яlimizdяn gяlяni edirik, amma bunu lяьv etdirя bilmirik.

Mяn dedim vя prezident Бill Кlinton yenя sюz verdi, gюstяriш dя verdi. Gюrяk nя tяhяr olacaqdыr. Иpяk yolu haqqыndakы hяmin layihяyя dя yenя baxыlacaqdыr. Sonra, yяqin qяzetdя oxudunuz, konqresmen Кinq yenя dя bu barяdя чыxыш edibdir. Yяni orada Аzяrbaycanы dяstяklяyяn qцvvяlяr artыr, artыr, artыr.

Belяliklя, mяn hesab edirяm ki, biz sammitdя sяmяrяli iш gюrmцшцk. Bizim цчцn hяlli vacib olan mяsяlя – Еrmяnistan–Аzяrbaycan, Дaьlыq Дarabaь mцnaqiшяsi haqqыnda lazыm olan bцtцn mяlumatlarы yenidяn vermiшik. Юz fikirlяrimizi, mюvqelяrimizi bildirmiшik. Orada чыxышlarda, sonra mяnimlя шяxsi sюhbяtlяrdя vя hяmsяdr olan цч юlkяnin xarici iшlяr nazirlяrinin Аzяrbaycan, Еrmяnistan prezidentlяri ilя gюrцшцndя Еrmяnistan vя Аzяrbaycan prezidentlяrinin son vaxtlar keчirilяn bilavasitя gюrцшlяri yцksяk

[236-237] qiymяtlяndirilir vя buna чox цmid bяslяyirlяr. Яgяr doьrudan da biz bir шeyя nail olsaq, dяrhal lazыm olan bцtцn yardыmlarыn edilяcяyi barяdя sюz verirlяr.

Ancaq mяn bunlarыn nяticяsi haqqыnda da hяlя bir шey deyя bilmяrяm. Bilirsiniz ki, bu danышыqlar gedirdi, Еrmяnistanda baш vermiш hadisяlяrlя яlaqяdar bir az kяsilibdir. Yяqin ki, nя vaxtsa bяrpa olunacaqdыr. Hяr halda biz bцtцn vasitяlяrdяn istifadя edirik vя etmяliyik.

Belяliklя, АТЯТ-in Иstanbul zirvя gюrцшц Аzяrbaycanыn milli mяnafelяri, bunlarыn mцdafiя edilmяsi цчцn, reallaшdыrыlmasы цчцn yeni bir mяrhяlя oldu. Bakы-Ъeyhan vя Тransхяzяr boru kяmяrlяri layihяlяrinя

112

dair Иstanbulda sяnяdlяrin qяbul edilmяsi bюyцk tarixi hadisя oldu. Bizim vяzifяmiz hяm АТЯТ-in qяbul etdiyi sяnяdlяrdяn irяli gяlяn vяzifяlяri hяyata keчirmяk, hяm dя юzцmцzцn neft strategiyamыzы davam vя inkiшaf etdirmяk, konkret olaraq Бakы–Ъeyhan neft kяmяri haqqыnda яmяli iшlяr gюrmяkdir.

Biz beynяlxalq birlikdя bяrabяr hцquqlu dюvlяt, xalq olduьumuzu bir daha, bir daha dцnyaya nцmayiш etdirdik. Azяrbaycanыn dюvlяt mцstяqilliyini bir daha, bir daha nцmayiш etdirdik vя bяyan etdik ki, Аzяrbaycanыn dюvlяt mцstяqilliyi daimidir vя яbяdidir. Biz bir daha nцmayiш etdirdik ki, Аzяrbaycan demokratik, hцquqi, dцnyяvi dюvlяtdir, Аzяrbaycan АТЯТ-in bцtцn tяlяblяrinя cavab vermяk цчцn, Щelsinki aktыnыn prinsiplяrinя uyьun olmaq цчцn lazыmi tяdbirlяri gюrцr vя bundan sonra da gюrяcяkdir. Иstanbul xartiyasыnda irяli sцrцlmцш mцddяalarыn hяyata keчirilmяsi цчцn lazыmi tяdbirlяr gюrяcяyik vя bunu gюrmяyя qadirik. Biz bir daha, bir daha sцbut etdik ki, Аzяrbaycan yaшayыr vя yaшayacaq, Аzяrbaycanыn iшьal olunmuш torpaqlarы sцlh yolu ilя azad edilяcяk, didяrgin dцшmцш vяtяndaшlarыmыz юz yerinя-yurduna qayыdacaqlar.

[237-238] Gюrцlяn iшlяr Аzяrbaycanыn sosial-iqtisadi inkiшafыnыn gюzяl perspektivlяrini aчыr. Biz bu

perspektivlяri yaratmышыq vя irяlilяyяcяyik. Яminяm ki, Аzяrbaycan ilbяil iqtisadi cяhяtdяn inkiшaf edяcяk vя biz Аzяrbaycan xalqыnыn rifah halыnыn yaxшыlaшmasыnы tяmin edяcяyik.

Saь olun, tяшяkkцr edirяm.

113

МАКЕДОНИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ БОРИС ТРАЙКОВСКИЙЯ

Щюрмятли ъянаб президент! Македонийа Республикасынын президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля Сизи црякдян тябрик едирям. Азярбайъан иля Македонийа арасында тяшяккцл тапан достлуг мцнасибятляриня бюйцк ящямиййят

верирям. Цмидварам ки, юлкяляримиз арасындакы ялагяляр халгларымызын рифащы наминя даим эенишляняъяк вя инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост Македонийа халгына сцлщ, ямин-аманлыг вя фираванлыг арзулайырам.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 26 нойабр 1999-ъу ил

[239]

114

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНА ГЫСАМЦДДЯТЛИ ИШЭЦЗАР СЯФЯРЯ ЙОЛА ДЦШМЯЗДЯН ЯВВЯЛ БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА ЖУРНАЛИСТЛЯРЯ МЯЛУМАТ 27 нойабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в : Мятбуат хидмятинин мялуматы верилибдир. Мян Истанбулда оланда

Тцркийянин президенти, язиз достум Сцлейман Дямирял мяндян хащиш етмишди ки, бу эцн Анкарайа эедим, орада еколоэийа вя торпаг ерозийасы иля ялагядар бир топланты вар, онда иштирак едим. Онун вятяни Испартада бюйцк бир университет вар, сабащ онун йени бир факцлтясинин тямяли гойулаъагдыр. Испарта Университети мяня фяхри доктор ады верибдир. Испарта Сцлейман Дямирялин вятянидир. Онун гардашы орада бир хястяхана тикиб, бунун ачылышы олаъагдыр. Испартада Сцлейман Дямирял адына Мядяниййят Мяркязи йарадылыб, о да ачылаъагдыр.

О, хащиш едиб ки, мян бу тядбирлярдя иштирак едим. Мян буну мямнуниййятля гябул етмишям, чцнки, билирсиниз, бизим шяхси достлуьумуз вар. Бир дя ки, Сцлейман Дямирял тякъя мяним йох, бцтцн Азярбайъан халгынын достудур. Испартаны зийарят етмяк, онун вятяниня эетмяк мяним цчцн чох бюйцк шяряфдир. Она эюря дя мян эедирям вя сабащ ахшам да дюняъяйям. Башга мягсяд йохдур.

[240]

115

ТЦRKИYЯ EROZИYAYA QARШЫ MЦBARИZЯ, YAШЫLLAШDЫRMA VЯ ЯTRAF MЦHИTИN MЦHAFИZЯSИ VЯQFИNИN (TEMA) TЯШЯBBЦSЦ ИLЯ KEЧИRИLЯN «EROZIYA ИLЯ MЦBARIZЯ» HЯFTЯSИNИN AЧЫLЫШЫ MЯRASИMИNDЯ NИTQ

Ankara «Чankaya kюшkц»nцn konfrans salonu 27 noyabr 1999-cu il

Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtinin prezidenti, яziz dostum, qardaшыm Сцleyman Дяmirяl! Шimali Кipr Тцrk Ъцmhuriyyяtinin prezidenti, яziz dostum Рauf Дenktaш! Dяyяrli qonaqlar! Xanыmlar vя cяnablar! Azяrbaycan xalqы adыndan, юz adыmdan sizi sevgi, sayьы ilя salamlayыram! Hюrmяtli dostum, яziz qardaшыm Сцleyman Дяmirяl, sizя чox tяшяkkцr edirяm ki, mяni Тцrkiyяyя dяvяt

etmisiniz vя bu qяdяr юnяmli, mюtяbяr, mюhtяшяm bir toplantыda iшtirak etmяyimя imkan vermisiniz. Doьrusu, Сiz mяni dяvяt edяndя vя sюylяyяndя ki, «Еroziya ilя mцbarizя hяftяsi» ilя baьlы burada

bir toplantы var, mяn bunu o qяdяr dя dяrindяn anlaya bilmirdim. Sonra gяlib burada gюzяl bir toplantы gюrdцm. Hюrmяtli Нihat Эюkyigit mяnя dedi ki, sizin dя bu toplantыda nitq sюylяmяyiniz lazыmdыr. Soruшdum ki, nя danышacaьam? Яziz dostum Сцleyman Дяmirяl mяnя dedi ki, indi oturub dinlяyяcяyik vя dinlяdiklяrimizin iчяrisindяn dя danышacaqlarыmыz чыxacaqdыr. O, чox doьru vя gюzяl demiшdir. Sizi dinlяdikdяn sonra mяn dя bir nitq sюylяmяk istяyirяm.

[241-242] Яziz dostlar, bu gцn ТЕМА vяqfinin tяшkil etdiyi bu toplantы чox bюyцk яhяmiyyяtя malikdir, чox

юnяmlidir vя Тцrkiyяnin hяyatыnda son illяrdя gюrцlяn bюyцk iшlяr haqqыnda mяnim цчцn чox dяyяrli bilgilяr verdi.

Mяn Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtindя hяr il yeni-yeni bюyцk iшlяr gюrцldцyцnц bilirяm. Tцrkiyя Ъцmhuriyyяtinin ardыcыl olaraq inkiшaf etmяsini, tцrk xalqыnыn rifah halыnыn gцnц-gцndяn yaxшыlaшmasыnы vя Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtinin dцnyada, dюvlяtlяr arasыnda hюrmяtinin daha da artmasыnы gюrцrяm. Eyni zamanda, Тцrkiyяnin iчindя чox bюyцk problemlяrin dя olmasыnы gюrцrяm. Bilirяm ki, burada чox iшlяr gюrцlцr. Ancaq eroziya, ekologiya mяsяlяsinя, яtraf mцhitin mцhafizяsinя, torpaьыn qorunmasыna bu qяdяr bюyцk яhяmiyyяt verilmяsini vя bu qыsa mцddяtdя bu qяdяr bюyцk iшlяr gюrцlmяsini tяsяvvцr edя bilmirdim.

Tяbiidir ki, ХХ яsrdя dцnyanыn inkiшafы, sяnayelяшmяsi, bюyцk-bюyцk шяhяrlяrin qurulmasы torpaьa, яtraf mцhitя zяrяr gяtirir, suyu zяhяrlяyir vя bir чox problemlяr meydana чыxыr. Demяk olar ki, ХХ яsrin ortalarыna qяdяr bu problemlяr dцnyada bir o qяdяr dя юnяmli yer tutmamышdыr. Ancaq tяxminяn 50 il bundan юncя dцnyada insanlar demяk olar, oyandы ki, bяli, inkiшaf var – sяnaye, texnika inkiшaf edir, insanlar hяyatыn bu imkanlarыndan daha da sяmяrяli istifadя edirlяr. Amma unudublar ki, hяyatыn яsasы torpaqdыr, torpaqsыz heч bir шey yoxdur, susuz, чaysыz, dяnizsiz heч bir шey ola bilmяz, insan чeшmяsiz, bulaqsыz yaшaya bilmяz. Ona gюrя dя belя bir hяrяkat baшlandы. Bu hяrяkat dцnyanыn mцxtяlif юlkяlяrindя mцxtяlif sяviyyяdяdir. Mяn deyя bilяrяm ki, Аzяrbaycanda vя bizim keчmiшdя yaшadыьыmыz Сovetlяr Бirliyindя dя tяxminяn 70-ci illяrdяn bu proses, yяni ekoloжi problemlяr vя onunla mцbarizя чox sцrяtlя inkiшaf etmяyя baшladы.

[242-243] Ancaq dцnyada da, bir чox юlkяlяrdя dя bu barяdя чox bюyцk nailiyyяtlяr яldя edilmяyibdir. Deyя

bilяrяm ki, o cцmlяdяn Аzяrbaycanda da bu problemlяr bizim цчцn яn чяtin, яn aьыr problemlяrdir. Amma bu gцn sizi dinlяyяrkяn mяn anladыm ki, qыsa bir zamanda, 7 il bundan юncя ТЕМА vяqfi yaranыb vя bu vяqf dюvlяtlя birlikdя чox bюyцk iшlяr gюrцbdцr. Hяmin iшlяr haqqыnda bu gцn burada danышыldы.

Tцrkiyя bюyцk bir яraziyя, gюzяl torpaqlara malikdir, ancaq daьlarы, daшlarы da var. Tцrkiyяnin yeraltы sяrvяtlяri dя var, amma baшqa юlkяlяrdяki kimi o qяdяr dя чox deyildir. Lakin Тцrkiyяnin yerцstц sяrvяtlяri чoxdur. Hяr bir юlkяnin yerцstц sяrvяti onun torpaьыdыr, meшяsidir, ormanыdыr, dяnizidir, suyudur, чayыdыr, чeшmяsidir, bulaqlarыdыr. Иnsan bunlarы qoruyub saxlaya bilmяsя, шцbhяsiz ki, onun hяyatы ilbяil daha da чяtinlяшяcяk, zorlaшacaq vя insanыn юmrц dя azalacaqdыr. Ona gюrя dя sizin gюrdцyцnцz bu iшlяr чox яhяmiyyяtlidir.

116

Яziz dostum Сцleyman Дяmirяl, mяn чox mяmnunam ki, siz mяni dяvяt etdiniz vя mяn bu gцn burada чox bюyцk bilgilяr aldыm. Ancaq bu barяdя bir neчя kяlmя demяkdяn юncя, bildirmяk istяrdim ki, mяn bir hяftя bundan яvvяl Тцrkiyяdя, Иstanbulda idim. Иstanbulda АТЯТ-in ХХ яsrdя sonuncu zirvя gюrцшц keчirildi. Zirvя gюrцшц Аvropada vя bцtцn dцnyada gedяn proseslяri tяhlil etdi vя чox юnяmli, dяyяrli qяrarlar qяbul etdi.

Mяn hesab edirяm ki, АТЯТ-in indiyя qяdяr keчirilmiш bцtцn zirvя gюrцшlяrinin iчяrisindя Иstanbul zirvя gюrцшц bu tяшkilatы daha da yцksяklяrя qaldыrdы. Biz hamыmыz bu zirvя gюrцшцndяn sonra чox bюyцk mяmnuniyyяtlя ayrыldыq, hяrя юz юlkяsinя getdi.

Mяni sevindirяn zirvя gюrцшцnцn tяkcя bu hissяsi deyil. Mяni sevindirяn bir dя odur ki, ХХ яsrin sonunda olmuш bu zirvя gюrцшц mяhz Тцrkiyяdя, Иstanbulda keчdi. Tцrkiyяdя, Иstanbulda bu zirvя gюrцшц чox gюzяl tяшkil olunmuшdu. Mяn bundan юncя dя zirvя gюrцшlяrindя – АТЯТ-in Бudapeшt, Лissabon zirvя

[243-244] gюrцшlяrindя olmuшam. Tarixdя onlarыn da hяr birinin юz yeri vardыr. Ancaq Иstanbul zirvя gюrцшц hяm bцtцn iшlяrin tяшkilinя, hяm buraya gяlmiш nцmayяndяlяrin hяr шeylя tяmin olunmasыna, hяm dя яzяmяtli "Чыraьan sarayы"nda hяr bir dюvlяtin nцmayяndя heyяtinin sяmяrяli чalышmasы цчцn imkanlar yaradыldыьыna vя tцrk xalqыnыn, Тцrkiyя vяtяndaшlarыnыn gюzяl qonaqpяrvяrliyinя gюrя чox bюyцk яhяmiyyяt kяsb edir vя mяnim gюrdцyцm bцtцn keчmiш zirvя gюrцшlяrindяn чox-чox yцksяkdir.

Mяn bunlarы bюyцk qцrur hissi ilя gюrцrdцm, sevinirdim. Siz dя bilirsiniz, biz dя bilirik, АТЯТ-in цzvц olan bцtцn юlkяlяr dя bilirlяr ki, bцtцn bu iшlяrin belя gюzяl tяшkil edilmяsindя Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtinin prezidenti, cцmhur baшqanы hюrmяtli Сцleyman Дяmirяlin xцsusi xidmяtlяri olmuшdur. Bunu bцtцn юlkяlяrin baшчыlarы sюylяmiшlяr. Mяn bir dost kimi, qardaш kimi buna sevinirяm.

Son zamanlar mяni sevindirяn bir dя o oldu ki, Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn prezidenti cяnab Бill Кlinton АТЯТ-in zirvя gюrцшцndяn юncя Тцrkiyяni ziyarяt etdi. Bildiyimя gюrя, Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn prezidenti 10 il idi ki, Тцrkiyяdя olmamышdы.

Prezident Бill Кlintonun bu ziyarяti dя adi bir ziyarяt olmadы. O, burada чox vaxt keчirdi. Hяm rяsmi gюrцшlяr keчirdi, danышыqlar apardы – prezidentlя, hюkumяtin цzvlяri ilя gюrцшdц, Бюyцk Мillяt Мяclisindя oldu, xalq ilя gюrцшdц, zяlzяlя baш vermiш bюlgяyя getdi, Тцrkiyяnin tarixi yerlяri ilя tanыш oldu. Yяni dцnyanыn яn bюyцk dюvlяti olan Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarыnыn prezidentini Тцrkiyя nя qяdяr maraqlandыrmышdы! Шцbhяsiz ki, bu da Тцrkiyяnin hюrmяtini dцnya miqyasыnda daha da yцksяltdi.

Prezident Бill Кlinton burada hяm Бюyцk Мillяt Мяclisindя, hяm dя zirvя gюrцшцndя gюzяl nitqlяr sюylяdi. Onun nitqindяki iki fikir mяni sevindirdi. Biri odur ki, o sюylяdi: «Сoyuq mцharibя»nin bitmяsinя,

[244-245] sona чatmasыna baxmayaraq, Тцrkiyя Аmerika Бirlяшmiш Шtatlarы цчцn, Гяrb цчцn yenя dя яn strateжi яhяmiyyяtli bir юlkяdir vя bu strateжi яhяmiyyяtini itirmяyibdir. Иkincisi isя, o dedi ki, Тцrkiyяdя vя bцtцn bu bюlgяdя prezident Сцleyman Дяmirяlin liderliyi bu юlkяlяrin, Тцrkiyяnin inkiшafы цчцn чox bюyцk яhяmiyyяt kяsb edir. Tцrkiyяnin dostu, Сцleyman Дяmirяlin dostu olaraq mяn bu sюzlяrя gюrя чox sevindim vя чox шad oldum.

Bugцnkц toplantы haqqыnda onu deyя bilяrяm ki, bu, чox gюzяl bir iшdir. Bu, Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtinin vяtяndaшlarы, gяlяcяk nяsillяr цчцn чox dяyяrli bir iшdir. Sevindirici hal odur ki, bu iшi hяm vяqf, hяm dя hюkumяt, dюvlяt gюrцr. Onlar bцtцn imkanlarыnы, qцvvяlяrini birlяшdiriblяr. Bu gцn burada verilяn bilgilяrdяn anladыm ki, 1992-ci ildяn, bu vяqfin tяшkil olunmasыndan Тцrkiyя Ъцmhuriyyяtinin prezidenti hюrmяtli Сцleyman Дяmirяl ona baшчыlыq, himayяdarlыq edir vя bu iшin tяшkilindя юz xidmяtlяrini gюstяrir. Elя «Чankaya» kюшkцndя keчirilяn bugцnkц toplantы da mяnim bu sюzlяrimi tяsdiq edir.

Dediyim kimi, Аzяrbaycanda bu problemlяr daha чoxdуr. Чцnki, birincisi, biz keчmiшdя Сovetlяr Иttifaqыnыn tяrkibindя yaшayarkяn mцstяqil dюvlяt olmadыьыmыza gюrя hяr bir sahяyя istяdiyimiz qяdяr fikir verя bilmяmiшik. Bizdя hяr bir шey dюvlяtin olubdur. Яgяr dюvlяt vяsait ayыrыrdыsa, demяk, iш gюrmяk olardы. Amma vяsait ayыrmыrdыsa, iш gюrmяk olmurdu. Lakin sizin юlkяnizdя hяm dюvlяtin, hяm dя юzяl sektorun vяsaiti vardыr. Юzяl sektorun qurduьu vяqflяr dюvlяtin vя юzlяrinin vяsaitlяrini birlяшdirib чox iшlяr gюrцrlяr.

Azяrbaycanыn torpaqlarыnda da eroziya problemlяri vardыr vя bunlar чoxdur. Suvarыlan torpaqlarыmыzыn duzlaшmasы, шoranlaшmasы da, ormanlarыmыzыn, meшяlяrimizin qыrыlmasы da bizi rahatsыz edir. Bizi яn чox narahat edяn odur ki, Еrmяnistan silahlы qцvvяlяrinin Аzяrbaycana etdiyi hяrbi tяcavцz

[245-246] nяticяsindя torpaqlarыmыzыn 20 faizi iшьal olunubdur. Ишьal edilmiш torpaqlardan bir milyon аzяrbaycanlы zorla чыxarыlыbdыr, didяrgin dцшцbdцr, чadыrlarda yaшayыr. Hяmin torpaqlar Аzяrbaycanыn яn mяhsuldar, mцnbit torpaqlarыdыr. Иndi onlar hamыsы viran edilibdir, daьыdыlыbdыr. Bir tяrяfdяn, istifadя olunmadыьыna, ikinci tяrяfdяn isя oradakы шяhяrlяr, kяndlяr, bцtцn binalar – hamыsы daьыdыldыьыna gюrя шцbhяsiz ki, torpaьa da чox bюyцk zяrяr dяyibdir. Ona gюrя dя bizim юlkяdя bu problemlяr daha da kяskin durur.

Бизим цчцн кяскин проблем суйун зящярлянмяси, чирклянмясидир. Билирсиниз ки, Азярбайъана сулар ясасян Араз вя Кцр чайларындан эялир. Щямин чайлар юз мянбяйини, башланьыъыны Тцркийянин даьларындан эютцрцр. Анъаг тяяссцфляр олсун ки, бу сулар Азярбайъана чатана гядяр Эцръцстанын вя Ермянистанын яразисиндян кечир. Инди щям Эцръцстанда, щям Ермянистанда бу чайлара атылан зящярли туллантылар, кирляр,

117

чиркаблар шцбщясиз ки, бу суйу зящярляндирир. Бу чайлар – Кцр вя Араз бирляшяряк эялиб Хязяр дянизиня тюкцлцр. Бу да бизим цчцн аьыр, чятин бир проблемдир.

Хязяр дянизи тякъя Азярбайъана мяхсус дейилдир – Русийайа, Газахыстана, Тцркмянистана, Ирана, Азярбайъана мяхсусдур. Амма Хязяр дянизи дя чох зящярлянир, кирлянир. Хязяр дянизиня ян чох зящярли сулары, маддяляри щям Волга чайындан, щям дя Хязярин ятрафында олан сянайе мцяссисяляриндян тюкян Русийадыр. Бунлар да бизим цчцн проблемдир. Чцнки Азярбайъан цчцн Хязяр торпаг гядяр ящямиййятлидир, дяйярлидир. Биз бу ишлярля мяшьул олуруг. Анъаг шцбщясиз ки, сизин кими мяшьул ола билмирик. Сиз бюйцк дювлятсиниз, эюзял гурулушунуз вар, демяк олар ки, щяр шейи чохдан тякяр цстцня гоймусунуз. Амма биз эянъ, мцстягил дювлятик. Мцстягиллийимизи, баьымсызлыьымызы 8 ил бундан юнъя ялдя етмишик.

Билирсиниз ки, бу 8 илдя бизим чалышмаьымыз, вурушмаьымыз, биринъиси, мцстягиллийимизи горумаг, икинъиси, ишьал едилмиш торпаглары азад етмяк, Азярбайъанын ярази, торпаг бцтювлцйцнц тямин етмяк уьрунда

[246-247] олубдур. Бир дя кечмиш сосиалист системиндян йени системя, йяни сярбяст игтисадиййат системиня кечмяк, базар игтисадиййаты системини йаратмаг, демократик, щцгуги, дцнйяви дювлят гурмаг, демократийаны инкишаф етдирмяк – бунлар щамысы бизим цчцн йенидир. Биз 70 ил коммунист идеолоэийасы алтында йашамышыг. Биз 70 ил Совет Иттифагынын ганунлары иля йашамышыг. Биздя юзял мцлкиййят олмайыб, щамысы дювлят мцлкиййяти иди. Торпаьын да щамысы дювлятин олубдур. Торпаг да дювлятин олдуьуна эюря онун гайьысына о гядяр дя галмайыб, ону ерозийадан, дузлашмадан, башга шейлярдян горумайыбдыр. ∗

Инди биз бюйцк ингилаб едирик. Торпаьы кяндлиляря, йяни торпагда ишляйянляря, чалышанлара веририк. Амма тясяввцр един, ХХ ясрдя ики ингилаб олду. Совет щакимиййяти гуруландан сонра 20-ъи илдян 30-ъу иля гядяр щям Азярбайъанда, щям дя кечмиш Совет Иттифагынын щяр йериндя торпаглар, мал-гара, бцтцн мцлкиййят инсанлардан зорла алынды, цмумиляшдирилди, дювлятляшдирилди. Бу, язаблы бир просес олду. 10–15 ил давам етди. Буна эюря чохлу инсан шящид олду. Чцнки бу просеся мцгавимят эюстярянляр, мцлкцнц, торпаьыны, малыны вермяк истямяйянляр дя вар иди. Амма ким беля мювге тутурдуса, онлар йа щябс едилирди, йа да йурдундан узаг йерляря сцрэцн олунурду. Йяни 10–15 ил беля просес эетди. Сонра колхозлар, совхозлар гурулду, инсанлар буна бир аз юйрянишди.

Инди биз йени бир ингилаб апарырыг: дювлятдя олан бцтцн мцлкиййяти инсанлара, халга веририк, торпаьы кяндлиляря пайлайырыг. Она эюря дя 40, 50 ил, бялкя дя 60 ил торпаьын сащиби олмамыш адам, эедиб анъаг торпагда ишляйиб мцяййян мигдарда пара алмыш адам инди эяряк бу торпаьын сащиби олсун, ондан истифадя едя билсин. Эяряк онун трактору вя башга шейляри олсун.

[247-248] Бу, чох аьыр бир просесдир вя биз бу просеслярин ичиндяйик. Амма буна бахмайараг биз бцтцн бу

проблемляря, йяни еколожи, ерозийа вя диэяр проблемляря дя фикир веририк. Анъаг бу эцн бурада олмаьым мяним цчцн она эюря чох ящямиййятлидир ки, мян сизин тяърцбяни юйряндим. Щесаб едирям ки, бизим мцвафиг тяшкилатларымыз, назирликляримиз, алимляримиз яэяр мцмкцн олса эялиб мцяййян мцддятдя бурадакы тяърцбядян истифадя едяъякляр. Чцнки шяхсян мян сизин бу эюзял тяърцбянизи Азярбайъан цчцн, юзцмцз цчцн бир юрняк кими гябул едирям. Щесаб едирям ки, бунлар бизя йардым едяъяк вя биз дя эяляъякдя сизин кими бу проблемляри щялл етмяйя чалышаъаьыг.

Мян бир даща билдирмяк истяйирям ки, язиз достум Сцлейман Дямирялин дявятиня ясасян бурайа эялмяйимдян чох мямнунам, чох севинирям. Чох севинирям ки, сизинля, беля чох дяйярли инсанларла эюрцшдцм, чох дяйярли нитгляр, фикирляр динлядим. Бурада отураркян дцшцнцрдцм ки, бюйцк юндяр Мустафа Камал Ататцрк 76 ил бундан юнъя ъцмщуриййят йарадыбдыр. Бу ъцмщуриййят йашайыр вя бюйцк Ататцркцн йолу иля эедир. Бу ъцмщуриййят чох эцълц, гцдрятли ъцмщуриййятдир.

Тцркийя демократик, азад, мцстягил юлкядир вя Дцнйа Бирлийиндя юз йерини тутубдур. Аллащ ися Анадолу кими эюзял бир мяканы вя онун эюзял торпагларыны тцрк халгына, бизим гардашларымыза баьышлайыбдыр. Мяним арзум одур ки, Тцркийя Ъцмщуриййяти, Тцркийя халгы даим Мустафа Камал Ататцркцн йолу иля эетсин, тцрк халгы онун ялиндя олан бу немяти, торпаьы, бцтцн имканлары горусун. Беляликля дя Тцркийя Ъцмщуриййяти Ататцркцн нясищятлярини йериня йетирмиш олаъагдыр.

Сизя тяшяккцр едирям. Саь олун.

-------------------------------- ∗ Президент Щейдяр Ялийев ТЕМА-нын кюнцллц фяал цзвляриня, ян йахшы мятбуат ишчиляриня, айры-айры

ширкятлярин нцмайяндяляриня, зялзялядян зяряр чякмиш бир груп адама вягфин хцсуси мцкафатларыны тягдим едяряк, онлары бу мцнасибятля црякдян тябрик етди.

118

БИЛКЯНД УНИВЕРСИТЕТИНИН БАНИСИ ВЯ ФЯХРИ РЕКТОРУ, ДЦНЙА ШЮЩРЯТЛИ АЛИМ ИЩСАН ДОЬРАМАЪЫ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Анкара, «Чамлы кюшк» 27 нойабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в : Ищсан бяй, хош эюрдцк, Сизи эюрмяйимя чох шадам. Неъясиниз, вязиййятиниз,

сящщятиниз неъядир. И щ с а н Д о ь р а м а ъ ы : Чох саь олун, йахшыйам. Щ е й д я р Я л и й е в : Сядри олдуьунуз Азярбайъан– Тцркийя Достлуг вя Ямякдашлыг

Фондундакы фяалиййятинизя эюря, Сизя юз дярин щюрмятими, севэими, мящяббятими билдирирям. И щ с а н Д о ь р а м а ъ ы : Тяшяккцрцмц вя миннятдарлыьымы билдирирям. Ъянаб президент, «Ерозийа

иля мцбаризя щяфтяси»нин ачылыш мярасиминдяки йарым саата гядяр олан нитгиниз чох хошума эялди. Нитгиниздя сюйлядийиниз фикирляри чох йцксяк гиймятляндирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в : Сян чыхышымы динлядин? И щ с а н Д о ь р а м а ъ ы : Ъянаб президент, динлямямяк мцмкцн дейилди. Чцнки ян эюзяли о олду

ки, Сиз билдирдиниз, щюрмятли Сцлейман Дямирял Сизя деди ки, чыхыш едянляри динляйин, ондан сонра чох эюзял данышаъагсан. Сиз орада бялкя дя она гядяр месаж вердиниз. Ян сонунъу месажыныз ися ъянаб Клинтонун сюйлядиклярини Сизин дя тясдиг етмяйиниздир. Йяни чыхышыныз чох эюзял олду.

Щ е й д я р Я л и й е в : Елядир, мян тяхминян йарым саат чыхыш етдим. [249-250]

И щ с а н Д о ь р а м а ъ ы : Ъянаб президент, мян саатымы гурмушдум. Чыхышыныз дцз 28 дягигя олду.

Щ е й д я р Я л и й е в : Дцзц, мян бу гядяр данышмаг фикриндя дейилдим. Садяъя, бир нечя сюз демяк истяйирдим. Амма эюрдцм ки, бейнимдя бир нечя фикир вар, она эюря дя онлары дедим.

И щ с а н Д о ь р а м а ъ ы : Щяр шей йахшы олду. Дединиз ки, совет вахтында щяр шей дювлятин иди, халгын ялиндя щеч ня йох иди. Амма инди бахын, миллятля дювлятин бярабяр ишлямяси ня гядяр файдалыдыр. Бир чох беля месажлар вердиниз. Щюрмятли ъцмщур башганым, нитгинизин сонунда бир дя ону дединиз ки, Азярбайъана эялсинляр, ерозийайа гаршы мцбаризя сащясиндя Тцркийянин тяърцбясини юйрянсинляр вя истифадя етсинляр. Мян бунлары чох марагла динлядим.

Щ е й д я р Я л и й е в : Мяним язиз достум, гардашым. Азярбайъанла Тцркийя арасында ялагялярин инкишаф етмяси цчцн вар гцввя иля сяй эюстярмялийик. Бу ялагяляр бир халгдан, бир кюкдян эялян халгларын ялагяляридир. Биз кюкц бир олан халгыг. Бизим тарихимиз бир, дилимиз бир, динимиз бирдир.

119

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН Анкара, «Чанкайа кюшкц» 27 нойабр 1999-ъу ил

С ц л е й м а н Д я м и р я л: Хош эялмисиниз, ъянаб президент. Язиз достум, гардашым, бу дявяти

гябул едиб Тцркийяйя сяфяря эялмяниздян сон дяряъя мямнун олдуьуму билдирирям. Бизим щяр бир эюрцшцмцз мяним цчцн чох бюйцк ящямиййят дашыйыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Дост вя гардаш Тцркийяйя эялишимдян вя Сизинля эюрцшцмдян хош щиссляр кечирирям. Юлкяляримиз арасында достлуг вя ямякдашлыг мцнасибятляринин эцндян-эцня эенишлянмяси вя инкишаф етмяси мяни чох севиндирир. Мян фяхр едирям ки, АТЯТ-ин бизим ясрдяки сонунъу зирвя эюрцшц Тцркийядя кечирилди. Саммитдя гябул олунмуш ясас сяняд тарихя мящз «Истанбул Хартийасы» кими дцшдц. Истанбул зирвя эюрцшцнцн чох эюзял тяшкил олунмасы, иштиракчы дювлятлярин нцмайяндя щейятляринин иши цчцн щяр ъцр шяраит йарадылмасы мяни мямнун етди. Сюзсцз ки, Истанбул сянядляри цзцмцзя эялян ХХЫ ясрдя дцнйада сцлщцн, тящлцкясизлийин, ямин-аманлыьын вя щяртяряфли ямякдашлыьын мцщцм истигамятлярини мцяййян едяъякдир.

С ц л е й м а н Д я м и р я л: Хязярин Азярбайъан секторунун енержи ещтийатларынын дцнйа базарларына чыхарылмасы цчцн нязярдя тутулан Бакы–Ъейщан ясас ихраъ бору кямяринин иншасына даир

[251-252] Истанбул саммити эедишиндя имзаланмыш сянядлярин бюйцк ящямиййятини хцсуси гейд етмяк истярдим.

Щ е й д я р Я л и й е в: Елядир, ъянаб президент. Бу лайищя няинки реэион дювлятляринин, щям дя Авропа вя дцнйа юлкяляринин игтисади инкишафы цчцн бюйцк рол ойнайаъагдыр.

С ц л е й м а н Д я м и р я л: Биз бу лайищянин эерчякляшдирилмяси цчцн гаршыда дуран вязифяляри эениш мцзакиря етмялийик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Ъянаб президент, йери эялмишкян мян Тцркийя Ерозийайа гаршы Мцбаризя, Йашыллашдырма вя Ятраф Мцщитин Мцщафизяси Вягфинин (ТЕМА) тяшяббцсц иля кечирилян «Ерозийайа гаршы мцбаризя щяфтяси»нин ачылышы мярасими иля ялагядар тяяссцратларымы билдирмяк истярдим. Мясялянин бюйцк ящямиййяти вар, еколоэийа вя ятраф мцщитин мцщафизяси сащясиндя юлкяляримизин ямякдашлыьы цчцн бюйцк имканлар йаранмышдыр.

«Ерозийайа гаршы мцбаризя щяфтяси»нин вя ъянаб президент, дцнйайа эялдийиниз Испарта шящяриндя бир сыра саьламлыьы мцщафизя оъагларынын ачылышы иля ялагядар тядбирляр бюйцк щуманист характер дашыйыр. Бу тядбирлярин щяйата кечирилмяси гардаш тцрк халгынын рифащы цчцн ящямиййятлидир. Ону да дейим ки, мян бу мярасимлярдя иштирак едяъяйимдян мямнунлуг дуйурам.

С ц л е й м а н Д я м и р я л: Мяня еля эялир ки, мцстягил Азярбайъанын гаршысындакы ян аьыр проблем олан Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля тезликля арадан галдырылмасы цчцн АТЯТ-ин Минск групунун фяаллыьынын артырылмасы зяруридир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу чох ваъибдир. Чцнки АТЯТ-ин фяаллыьы артмаса Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясини сцлщ йолу иля низама салмаг чятин олаъаг. Юлкяляримиз арасындакы икитяряфли мцнасибятляр вя бир сыра бейнялхалг мясяляляр барясиндя бизим фикирляримиз бирдир. Мян яминям ки, щямишя дя бир олаъагдыр.

[252-253] Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев вя Тцркийя президенти Сцлейман Дямирял нойабрын 28-дя сящяр

дост юлкянин дювлят башчысынын шяхси тяййаряси иля гядим Испарта шящяриня эялдиляр. Испартанын Сцлейман Дямирял адына Щава Лиманында Азярбайъан вя Тцркийя президентлярини шящярин

валиси Хялил Ибращим Дашюз, дювлят вя щюкумят нцмайяндяляри, ятраф шящярлярин валиляри, бялядиййя башчылары, иътимаиййятин нцмайяндяляри щярарятля, мещрибанлыгла гаршыладылар.

Дювлят башчылары щава лиманында Испартанын мяркязиндя йерляшян Шювкят Дямирял адына кардиоложи мяркязя эялдиляр.

Щейдяр Ялийев мяркязин гуруъусу, танынмыш иш адамы Шювкят Дямиряля хатиря щядиййяляри тягдим етди вя деди:

Азярбайъан ряссамынын бу ясярини сизин тибб мяркязиня щядиййя едирям. Бу, Азярбайъанын Шащдаьыдыр. Бу да онун ятяйиндя битян эюзял аьаълардыр. Гой бу, мяндян щядиййя олараг бурада галсын. Bu da онун паспортудур. Йяни бу ясярин ряссамынын ады вя с. бурада вардыр.

120

Мян бу китабы да сизя тягдим едирям. Бу китаб «Сцлейман Дямирял: Исламкюйдян Чанкайа кюшкцня гядяр» адланыр. Буну мян йаратмышам. Язиз достум Сцлейман Дямирялин 75 иллик йубилейиня, доьум эцнцня щяср олунубдур. Тцрк дилиндя йазылыбдыр, амма бу, Азярбайъанын, мяним йаратдыьым ясярдир. Бунлары сизя щядиййя верирям.

Шювкят Дямирял президент Щейдяр Ялийевя дярин миннятдарлыьыны билдиряряк деди: Ъянаб президент, чох тяшяккцр едирям. Бунларын щамысы бизим музейимиз цчцн чох гиймятли ясярлярдир. Сонра Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев вя Тцркийя президенти Сцлейман Дямирял «Цлкц» орта

мяктябинин тянтяняли ачылышы мярасиминдя иштирак етдиляр. Щейдяр Ялийев мяктябин фяхри гонаглар китабына цряк сюзлярини йазды.

[253-254] Республикамызын рящбяри мяктябя хатиря щядиййяси тягдим етди вя деди: Язиз ушаглар, бу мяктябин сащибляри! Мян Азярбайъан ряссамынын бу ясярини – Азярбайъанын

мянзярясини якс етдирян бу ясяри сизин мяктябя щядиййя едирям. Инанырам ки, Азярбайъанла олан ялагяляр даща да артаъагдыр. Уьурлу олсун!

Щямин эцн Азярбайъанын вя Тцркийянин дювлят башчылары Сцлейман Дямирял адына «Мядяниййят вя конгрес мяркязи»нин ачылышы мцнасибятиля кечирилян тянтяняли мярасимдя дя иштирак етдиляр.

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийевин вя Тцркийя президенти Сцлейман Дямирялин эялиши бурайа топлашан он минлярля инсан тяряфиндян эурултулу, сцрякли алгышларла гаршыланды.

Дювлятимизин башчысына эцл-чичяк дястяляри тягдим олунду. Тянтяняли мярасими Испартанын валиси Хялил Ибращим Дашюз ачды. Тцркийя президенти Сцлейман Дямирял мярасимдя чыхыш етди. Щяр ики дост юлкянин президентляриня хатиря щядиййяляри тягдим олунду. Сонра Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев вя Тцркийя президенти Сцлейман Дямирял мяркязин

ачылышыны билдирян ленти кясдиляр, мяркязля йахындан таныш олдулар вя хатиря шякли чякдирдиляр.

* * * Нойабрын 28-дя Азярбайъан Республикасынын вя Тцркийя Республикасынын дювлят башчылары Сцлейман

Дямирял адына Университетя эялдиляр. Али тящсил оъаьынын профессор-мцяллим щейяти, тялябяляри президентляри эурултулу, сцрякли алгышларла

гаршыладылар, онлара эцл-чичяк дястяляри тягдим етдиляр. [254-255]

Сонра университетин Арашдырма вя Тядгигат хястяханасынын тямялинин гойулмасы мярасими олду.

** *

Сонра Сцлейман Дямирял адына Университетин мядяниййят мяркязиндя Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийевя вя Шимали Кипр Тцрк Ъцмщуриййятинин президенти Рауф Денкташа бу али тящсил оъаьынын фяхри доктору адынын верилмясиня щяср едилмиш тянтяняли мярасим олду.

Дювлятимизин башчысынын тяръцмейи-щалы вя она фяхри доктор адынын верилмясиня даир гярарын мятни охунду. Президент Щейдяр Ялийевя фяхри докторлуг щаггында диплом вя Мустафа Камал Ататцркцн портрети тягдим олунду. Дювлятимизин башчысы фяхри доктора мяхсус мантону эейинди.

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев тянтяняли мярасимдя нитг сюйляди. Тцркийя президенти Сцлейман Дямирял мярасимдя нитг сюйляди вя хястяхананын тямялинин гойулмасына

хейир-дуасыны верди. Республикамызын рящбяри университетин фяхри гонаглар китабына цряк сюзлярини йазды: «Сцлейман Дямирял Университетиня йени уьурлар арзулайырам.

Азярбайъан Республикасынын Президенти Щейдяр Ялийев

28 нойабр 1999-ъу ил»

121

СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛ АДЫНА УНИВЕРСИТЕТИН ФЯХРИ ДОКТОРУ АДЫНЫН ВЕРИЛМЯСИНЯ ЩЯСР ОЛУНМУШ МЯРАСИМДЯ НИТГ Испарта 28 нойабр 1999-ъу ил

Тцркийя Ъцмщуриййятинин президенти, Азярбайъан халгынын бюйцк досту, язиз гардашым щюрмятли

Сцлейман Дямирял! Шимали Кипр Тцрк Ъцмщуриййятинин президенти, язиз достум, гардашым Рауф Денкташ! Щюрмятли назирляр! Щюрмятли ректор, профессорлар, докторлар, тялябяляр, мцялlимляр! Мян сизин щамынызы сямими-гялбдян саламлайырам вя Азярбайъан халгы адындан, мцстягил

Азярбайъан адындан сизя ян дярин, гялбимдян эялян щюрмят вя ещтирамымы билдирирям. Мян бу эцн щяйатымын чох тарихи бир эцнцнц йашайырам. Билирсиниз ки, мяним щяйатым щям

Сцлейман Дямирялин, щям дя Рауф Денкташын щяйатындан йашъа бюйцкдцр. Онлар мяндян эянъдирляр. Бяли, мян щяйатымын тарихи бир эцнцнц йашайырам, она эюря ки, йенидян гардаш, дост Тцркийядяйям.

Она эюря ки, Тцркийянин гядим дийары олан Испартадайам. Она эюря ки, халгымызын бюйцк досту, мяним язиз гардашым Сцлейман Дямирялин вятяниндяйям. Она эюря ки, сизинля бир йердяйям, бярабярям.

Тцркийянин щяр бир дийары, щяр шящяри, щяр вилайяти эюзялдир. Биз Азярбайъанда Тцркийяни щямишя севмишик, инди дя севирик. Анъаг Азярбайъан халгы доьма тцрк халгындан 70 ил айры дцшмцшдц. Биз ондан

[256-257] яввял Русийа императорлуьунун, 1920-ъи илдян ися Советляр Бирлийинин, Совет империйасынын тяркибиндя йашамышыг. О илляр Советляр Бирлийиндя щеч бир хариъи юлкя, халг иля ялагя гурмаг мцмкцн дейилди.

Тябиидир ки, о вахт азярбайъанлылар дцнйанын щяр йери иля ялагя гурмаг арзусунда дейилдиляр. Тцркийя, тцрк халгы ися Азярбайъан цчцн язиз, доьма, гардаш, бизим кюкцмцз, дилимиз, динимиз, адят-яняняляримиз бир олдуьуна эюря биз щямишя чалышырдыг ки, Тцркийяни эюряк, Тцркийя иля ялагя гураг. Анъаг о иллярдя бунлар мцмкцн дейилди. Йяни биз иллярля, он иллярля Тцркийя щясряти иля йашамышыг.

Нящайят, Советляр Бирлийи даьылды, Азярбайъан юз дювлят мцстягиллийини, истиглалиййятини ялдя етди вя гыса бир заманда, демяк олар ки, бир эцндя, бир айда, бир илдя Тцркийя иля Азярбайъан арасында еля ялагяляр йаранды ки, санки биз 70 ил бир-биримиздян айры олмамышыг. Биз айры оларкян анъаг радиодан – телевизийа сонра йаранды – Тцркийядя тцркъянин неъя олдуьуну динляйирдик, билирдик. Севинирдик ки, бизим дилимиз бирдир. Анъаг говушандан, бирляшяндян сонра эюрцрсцнцз ки, биз ня гядяр бир-биримизля бирик. Мян сизи йцздя йцз фаиз баша дцшцрям, сиз ися мяни бялкя йцздя 95 фаиз баша дцшцрсцнцз. Тцркийяйя ня гядяр чох эялсяк дя, ня гядяр чох эюрцшсяк дя биз Тцркийядян доймуруг.

Буэцнкц эцн мяним цчцн чох юнямлидир. Мян бунунла фяхр едирям, севинирям. Чцнки щям Испартаны эюрдцм, щям халг иля эюрцшдцм, халгын юз дювлятиня, юз президентиня, онун гонагларына вя бюйцк юндяр Мустафа Камал Ататцркцн гойдуьу йола ня гядяр мящяббятли, сядагятли олдуьуну эюзляримля эюрдцм.

Бу эцн бурада Испарта цчцн, тякъя Испарта цчцн йох, бцтцн Тцркийя цчцн чох яламятдар щадисяляр баш верди. Бурада гялб ъярращиййя ямялиййаты хястяханасы, мяркязи ачылды. Эюзял бир орта мяктяб истифадяйя верилди. Чох эюзял, мющтяшям бир мядяниййят мяркязи салонлары иля бирэя ачылды. Нящайят, мяним язиз

[257-258] достум Сцлейман Дямирялин адыны дашыйан университетдяйям. Мян бу университетин фяхри доктору адыны алмаьа лайиг эюрцлмцшям.

Мян бу илин апрел айында Америка Бирляшмиш Штатларында гялб ъярращиййя ямялиййаты кечирмишям. Ондан яввял бунун ня олдуьуну билмирдим. Бязян инсанлар "гялб ъярращиййя ямялиййаты" дейяндя мян фикирляширдим ки, йягин щяр адамда йох, чох хястя оланларда беля ямялиййат апарырлар. Амма беля дейилмиш. Мян Вашингтона НАТО-нун йубилейиня эетмишдим. Щямин йубилей тядбирляри баша чатан эцн еля олду ки, мян хястяханайа дцшдцм вя цзяримдя ъярращиййя ямялиййаты кечирдиляр. Буну она эюря дейирям ки, бу ъярращиййя ямялиййатыны кечирмиш бир инсан кими мян билирям – щюрмятли Шювкят Дямирялин тяшяббцсц вя фядакарлыьы нятиъясиндя ян йцксяк сявиййядя, мцасир технолоэийа иля ишляйяъяк беля бир цряк ъярращиййя ямялиййаты хястяханасынын Испартада ачылмасы щягигятян бюйцк бир щадисядир. Мян сизя дейя билярям, Азярбайъан мцстягил дювлятдир, юлкямизин 8 милйон ящалиси вар, амма биздя беля бир хястяхана йохдур. Анъаг олаъагдыр.

122

Яэяр Тцркийядя, онун бюйцк шящярляриндя сайсыз-щесабсыз саьламлыг мяркязляри, хястяханалар варса вя бу эцн Испартада беля бир хястяхана ачылырса, эюрцн Тцркийя гыса заманда ня гядяр бюйцк бир инкишаф йолу кечибдир.

Язиз достум Сцлейман Дямирял дцнян Анкарада ТЕМА-нын эюзял бир топлантысыны кечирди. Бу, щяддян зийадя, чох эюзял бир ишдир. Мямнунам ки, мян о топлантыда иштирак етдим, щятта орада мяня нитг сюйлямяйя дя имкан вердиляр. Мян орада эюрдцм ки, Тцркийядя тябиятин - торпаьын, суларын, орманларын горунмасы цчцн ня гядяр бюйцк ишляр апарылыр. Бу, ня цчцндцр? Бунлар щамысы инсанлар цчцндцр. Яэяр дцнйада, о ъцмлядян Тцркийядя бир тяряфдян сянайе, технолоэийа инкишаф едир, торпаьа кимйяви эцбряляр верилиб, сянайе туллантылары чайлара, сулара ахыдылыб торпаьы зящярляйирся, о бири тяряфдян аьаълары гырырларса,

[258-259] диэяр тяряфдян ися торпаьын ерозийасынын гаршысыны алмаьа, торпаьы тямизлямяйя, саьламлашдырмаьа чалышырлар, мешяляри, орманлары артырырлар – ня цчцн? Бунлар инсанларын йашамасы цчцндцр. Бунлар тцрк халгы цчцндцр. Бунлар щяр бир тцрк цчцндцр.

Дцнян иля бу эцн бир-бири иля цзви сурятдя баьлыдыр. Тцркийянин щяйатында бу ики эцн садяъя, ону эюстярир ки, Тцркийянин дювляти, халгы, иш адамлары вя Тцркийянин президенти, язиз достум Сцлейман Дямирял юлкянин инкишафы вя халгын рифащ щалынын йахшылашмасы, халгын эцнц-эцндян саьламлашмасы цчцн ня гядяр бюйцк ишляр эюрцрляр. Мян сизи бу наилиййятляря эюря тябрик едирям.

Бу эцн мяня фяхри доктор ады верилди. Бу, мяним цчцн щягигятян бюйцк шяряфдир. Мян щяйатымда чох бюйцк мцкафатлар, дювлят нишанлары алмышам. Анъаг нойабрын 1-дя Анкарада мяня бюйцк юндяр Мустафа Камал Ататцркцн адыны дашыйан Бейнялхалг Сцлщ Мцкафатынын верилмясини мян щяйатымда ян йцксяк щадися щесаб едирям вя бу нишаны бюйцк ифтихар щисси иля дашыйырам.

Мян бир чох юлкялярин университетляринин фяхри доктору адыны алмышам. Мяня Тцркийя Ъцмщуриййятинин бир нечя университетляринин дя фяхри доктору ады верилиб. Бизим сяфир мяня хябяр верди ки, онлары алмышам. Щям дя билдирир ки, бязиляри дя вар, эедиб онлары юзцм алмалыйам. Мян вахт тапыб буну едя-ъяйям. Амма бу эцн бурада Сцлейман Дямирялин адыны дашыйан университетин фяхри доктору адыны алмаг мяним цчцн чох бюйцк шяряфдир вя мян буну чох йцксяк гиймятляндирирям.

Сцлейман Дямирялин адыны дашыйан университет гыса бир заманда – 7 ил ярзиндя ня гядяр йцксялиб, бюйцйцбдцр, инкишаф едибдир. Буну тясяввцр етмяк мцмкцн дейилдир. Билирсиниз, сиз Тцркийядя юйрянмисиниз ки, чох бюйцк университетляр йараныр. Бу университетляри дювлят дя, вягфляр дя йарадыр. Щятта бязиляри наразы

[259-260] олурлар ки, нийя даща чох йарадылмыр. Амма эюрцн, 7 ил юнъя Испартада бу гядяр бюйцк биналара, лявазимата, технолоэийайа, ъищазлара малик олан университет йараныбдыр. 7 ил ичярисиндя о, ня гядяр йцксялиб, инкишаф едиб вя дцнйанын бюйцк университетляри иля йарыша билян бир университетя чеврилибдир.

Мян фяхр едирям ки, язиз достум Сцлейман Дямирялин адыны дашыйан университетин фяхри докторуйам вя юмрцмцн сонуна гядяр бу ады ифтихар щисси иля дашыйаъаьам. Мян анлайырам ки, бу мяним цзяримя вязифяляр гойур. Бу вязифяляр тябии, ондан ибарят дейилдир ки, эяиб бурада сизинля бирликдя дярс дейяъяйям, йахуд башга ишляр эюряъяйям. Бунлары сиз юзцнцз биздян йахшы билирсиниз. Вязифя буну Азярбайъан–Тцркийя достлуьунун рямзи кими гябул едяряк, бу достлуьу, гардашлыьы эцнц-эцндян инкишаф етдирмякдя вя ябяди, сарсылмаз етмякдян ибарятдир.

Ейни заманда Азярбайъан университетляри иля Тцркийя университетляри арасында ялагяляр инкишаф едир. Щям милли тящсил назири, щям дя али тящсил идарясинин рящбяри бу эцн бурада бу барядя данышдылар. Мян бундан чох мямнунам. Щесаб едирям ки, бу ялагяляри даща да эенишляндирмяк лазымдыр. Хцсусян, щесаб едирям ки, Бакы Дювлят Университети – бу университет 1919-ъу илдя йараныбдыр, онун бюйцк тарихи 80 илдян чох йашы вардыр. Сцлейман Дямирял адына Университет иля бирбаша ялагя гурмалыдыр, иш бирлийи апармалыдыр вя онлар бир-бириня йардым етмялидирляр.

Язиз достлар, мян нойабр айында цчцнъц дяфядир ки, Тцркийядяйям. Язиз достум, щюрмятли Сцлейман Дямирялин дявяти иля нойабрын 1-дя мян бурайа эялдим. Биз зялзяля олмуш йерляря бирликдя эетдик, Коъаелидя, Измитдя олдуг, инсанларла эюрцшдцк. Щямин инсанлар цчцн тикилмиш мцвяггяти евляри, чадырлары эюрдцк.

Онларын дярди, гями, кядяри бизим дярдимиз, гямимиз, кядяримиз олдуьу цчцн мян бунлары эюрдцкъя даща да кядяпляндим, цзцлдцм. Анъаг ейни заманда мямнун олдум ки, Тцркийя Ъцмщуриййяти

[260-261] вя Тцркийя щюкумяти, халгы бу бюйцк сынагдан, йяни бу аьыр фялакятдян уьурла чыхмышдыр вя гыса заманда, биринъи нювбядя инсанларын щяйатыны гурмаг, онларын йашамасы цчцн шяраит йаратмаг иши иля мяшьулдур.

Шцбщясиз ки, даьылан биналарын щамысы йенидян бярпа олунаъаг, бялкя дя ондан йахшылары тикиляъякдир. Дцнйада беля зялзяляляр олур. Тцркийядя кечмишдя дя беляляри олубдур. Анъаг ня гядяр инсан щялак олубдур. Мян бу эцн фцрсятдян истифадя едиб, онлара Аллащ-тяаладан бир даща рящмят диляйирям вя бцтцн Тцркийя халгына "кечмиш олсун" дейирям.

Дедим ки, биз Анкарада олдуг вя мяня Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафаты верилди. Сонра нойабрын 17-дя йеня дя Тцркийяйя эялдим, айын 20-дяк Истанбулда АТЯТ-ин зирвя эюрцшцндя олдум.

123

Мян АТЯТ-ин зирвя эюрцшляриндя яввялляр дя иштирак етмишям. Анъаг АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшц она эюря чох юнямлидир, тарихи ящямиййят кясб едир ки, о, ХХ ясрин сонунда кечирилян зирвя эюрцшцдцр. Нювбяти зирвя эюрцшц артыг ХХЫ ясрдя олаъагдыр. Бу саммит она эюря юнямлидир ки, щямин зирвя эюрцшцндя ХХЫ ясря ишыг сачан чох ящямиййятли гярарлар гябул олунду, сянядляр имзаланды. Дювлят башчылары эюрцшдцляр, данышдылар, бир чох мясяляляр щялл олунду.

Шцбщясиз ки, мян бу зирвя эюрцшцнц чох уьурлу щесаб едирям. Анъаг ейни заманда мян бу зирвя эюрцшцнц Тцркийя цчцн даща да чох уьурлу щесаб едирям. Тцркийя Ъцмщуриййяти Дцнйа Бирлийиндя ня гядяр бюйцк йер тутубдур ки, беля бир бейнялхалг топлантынын мящз Тцркийядя, Истанбулда кечирилмяси Тцркийяйя етибар едилибдир. Бу, Тцркийя Ъцмщуриййятинин дцнйада бюйцк щюрмятини эюстярир. Тцркийя Ъцмщуриййяти, щюкумяти, президенти, язиз достум Сцлейман Дямирял дя дцнйайа нцмайиш етдирдиляр ки, Тцркийя Ъцмщуриййяти бу эцн бундан да эюзял, бюйцк дцнйяви, бейнялхалг ящямиййяти олан топлантылар кечирмяйя вя щям дя уьурла кечирмяйя гадирдирляр.

[261-262] Тябиидир, Истанбул зирвя эюрцшц яряфясиндя Америка президенти Билл Клинтонун Тцркийяни зийарят

етмяси, Тцркийяйя чох бюйцк юням вермяси вя эюзял нитгляр сюйлямяси, Тцркийянин дцнйада тутдуьу йер щаггында эюзял фикирляр етмяси мяни тцрк халгыны севиндирян кими севиндирир. АТЯТ-ин зирвя эюрцшцнцн бу гядяр эюзял тяшкил олунмасы – йяни щяр бир топлантынын уьуру онун тяшкил едилмясиндян асылыдыр – шцбщясиз ки, Тцркийя Ъцмщуриййятинин вя бу ишля шяхсян мяшьул олан щюрмятли Сцлейман Дямирялин бюйцк хидмятляридир. Онун бу хидмятляри щяр бир дювлят башчысы тяряфиндян йцксяк гиймятляндирилди. Онун бу хидмятляри вя Тцркийянин бу эцн дцнйадакы стратежи йери Америка президенти Билл Клинтон тяряфиндян бяйан едилди. Бир дост, гардаш кими, бунлар щамысы мяндя Тцркийя цчцн бюйцк ифтихар, гцрур щисси доьурур.

Бяли, мян дедим, артыг цчцнъц дяфядир ки, Тцркийядяйям. Тцркийяни зийарят етмяк мяним цчцн севиндириъидир. Амма ейни заманда, эюрцн мян Тцркийяни ня гядяр севирям ки, бир ай ичярисиндя цч дяфя бурайа эялмишям.

Азярбайъан щаггында сизин билэиляриниз вардыр. Билирсиниз ки, Азярбайъан гядим тарихя малик олан бир юлкядир. Артыг гейд етдим ки, биз бир кюкдяник. Достум Сцлейман Дямирял чох эюзял бир ифадя ишлятди ки, биз бир бюйцк чинарын будагларыйыг. Щямин будаглардан бири дя Азярбайъандыр.

Анъаг кечмишдя дя Азярбайъанын щяйатында чохлу проблемляр олубдур, мцстягиллик, истиглалиййят ялдя едяндян сонра да онун щяйаты чох чятиндир. Бизим цчцн ян аьыр проблем Ермянистанын Азярбайъана етдийи щярби тяъавцздцр. Бу щярби тяъавцз 1988-ъи илдя башланыбдыр. О вахт Азярбайъан да, Ермянистан да щяля Советляр Бирлийинин тяркибиндя иди. Бу тяъавцздя мцяййян сябябляря эюря Ермянистан силащлы гцввяляри Азярбайъанын яразисинин, торпагларынын 20 фаизини ишьал едибдир. Ишьал олунмуш торпаглардан бир милйондан артыг азярбайъанлылар – сизин гардашларыныз, баъыларыныз йедди илдир ки, юз йериндян-йурдундан говулуб, зорла чыхарылыб вя чадырларда аьыр шяраитдя йашайырлар.

[262-263] Университетин ректору мяним тяръцмейи-щалым щаггында мялумат веряндя деди. Бяли, Ермянистан–

Азярбайъан мцнагишяси башланандан Азярбайъанда сабитлик олмайыбдыр. Хцсусян, 1993-ъц илдя Азярбайъанда вятяндаш мцщарибяси башламышды. Азярбайъан даьылмаг яряфясиндя иди. Анъаг биз 1993-ъц илдян башлайараг бцтцн бунларын гаршысыны алдыг. Юлкямиздя бир нечя дяфя дювлят чеврилишиня ъящд эюстярмяк истядиляр, биз бунларын да гаршысыны алдыг.

Инди Азярбайъан сабитдир. Юлкямиздя истиграр тямин олунубдур. Азярбайъан йашайыр, инкишаф едир. Онун йашамасынын инкишаф етмясинин сябябляриндян дя бири одур ки, биз 1994-ъц илдя мцщарибядя атяши дайандырдыг. Йяни атяшкяс щаггында Ермянистанла сазиш имзаладыг. Биз о вахтдан индийядяк мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасына чалышырыг.

Билдирмяк истяйирям ки, бцтцн бу иллярдя Тцркийя Азярбайъанла бирэя олубдур. Азярбайъанын мцстягиллийини, истиглалиййятини дцнйада таныйан илк дювлят Тцркийя Ъцмщуриййяти олубдур. Ермянистаны Азярбайъана щярби тяъавцз етмиш дювлят кими дцнйайа бяйан едян Тцркийядир.

АТЯТ-ин Минск групунун цзвц олан бир юлкя кими Тцркийя – тякъя буна эюря йох, бизимля гардашлыг ялагяляри олдуьуна эюря – Азярбайъана даим йардым едир вя мясялянин сцлщ йолу иля щялл едилмяси сащясиндя ня гядяр биз чалышырыгса, о гядяр дя Тцркийя Ъцмщуриййяти вя хцсусян, язиз достум Сцлейман Дямирял чалышыр.

Билирсиниз, бязян мяня еля эялир ки, щюрмятли достум Сцлейман Дямирял Азярбайъаны юлкямиздя йцксяк вязифялярдя чалышан бязи адамлардан даща да йахшы таныйыр. Чцнки о, бизим ишляримизля марагланыр, сорушур, мялумат алыр вя тювсийяляр верир. Бцтцн бунлара эюря халгымыз Тцркийя Ъцмщуриййятиня вя язиз достум президент Сцлейман Дямиряля, Тцркийя щюкумятиня миннятдардыр.

[263-264] Мян цмид едирям ки, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишяси сцлщ йолу иля щялл олунаъагдыр. Биз

йенидян мцщарибя етмяк истямирик. Биз мцщарибя, саваш тяряфдары дейилик. Биз сцлщ тяряфдарыйыг. Тясадцфи дейил ки, мяня Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафаты верилибдир. Мян бундан сонра щеч вахт мцщарибя едя билмярям. Анъаг биз торпагларымызын ермянилярин ялиндя галмасына да имкан веря билмярик. Биз Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнц тямин етмяйя чалышырыг вя буну едяъяйик, ишьал олунмуш торпаглардан

124

дидярэин дцшмцш азярбайъанлылары юз йерляриня-йурдларына гайтараъаьыг. Бу торпаглар Ермянистан силащлы гцввяляриндян азад олунаъаг вя Азярбайъан бир мцстягил дювлят кими даща сцрятля инкишаф едяъякдир.

АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшц заманы тарихи бир щадися баш верди. О да сизя мялум олан Бакы–Ъейщан ясас ихраъ бору кямяри щаггында сазишин имзаланмасыдыр. Бу, тарихи бир щадисядир. Чцнки Тцркийянин, Азярбайъанын достлары вя бу мясялядя бизя ютян беш илдя дястяк верянляр севинирляр. Анъаг онун ялейщиня оланлар, ону истямяйянляр, Тцркийяни, Азярбайъаны истямяйянляр чох наращатдырлар, ращатсыздырлар. Она эюря дя дцнйанын мцхтялиф юлкяляриндя инди ъцрбяъцр йазылар йазылыр. Бири дейир ки, бу, уьурсуз олаъагдыр. О бириси дейир, Хязярдя о гядяр нефт йохдур ки, беля бир бащалы бору хятти чякилсин. Диэяри дейир ки, буна имкан верилмяйяъякдир.

Бу йазылар, данышыглар инди чох долашыр. Амма биз бу лайищянин ясасыны 1994-ъц илдя гойдуг. 1994-ъц илдя Азярбайъан ъямиси цч ил мцстягил дювлят олдуьу заман биз ъясарятли бир аддым атдыг. Биз бурада да Тцркийя иля ямякдашлыг едирдик, иш бирлийи гурурдуг. О да ондан ибарят иди ки, 9 юлкядян дцнйанын 11 бюйцк нефт ширкятини Азярбайъана дявят етдик. Азярбайъанын Хязяр дянизиндя олан зянэин йатагларынын мцштяряк ишлянилмяси щаггында бюйцк бир мцгавиля имзаладыг. Бу мцгавиля бцтцн дцнйайа сяс салды, онун адына

[264-265] «Ясрин мцгавиляси» дедиляр. Биз бунунла Хязяр дянизинин бюйцк нефт вя газ сярвятляриндян бцтцн Дцнйа Бирлийи цчцн истифадя олунмасынын тямялини, ясасыны гойдуг. Биз бунунла Тцркийя иля Азярбайъан арасында игтисади ялагялярин ясасыны гойдуг. Щямин мцгавилядя Тцркийянин щиссяси вардыр. Сонракы мцгавилялярдя дя Тцркийянин щиссяси вардыр.

Биз бу мцгавиляни имзалайандан сонра нефт щарадан щарайа эедяъякдир? Шяргя, Шимала, Гярбя – щарайа эедяъяк? Щяря бир тяряфя чякирди. Анъаг биз Азярбайъан олараг биринъи эцндян гярар гябул етдик. Мян ифтихар щисси иля дейирям, мян бу иши биринъи эцндян язиз достум Сцлейман Дямирялля бирликдя сона гядяр апардым ки, бу, Бакы-Ъейщан бору хятти олмалыдыр, бу, мцтляг Тцркийяйя эетмялидир. Бунун цзяриндя 5 ил чалышандан сонра она наил олдуг. АТЯТ-ин зирвя эюрцшц заманы бу сазишин йцксяк сявиййядя мящз Тцркийядя, Истанбулда, «Чыраьан сарайы»нда Америка президенти Билл Клинтонун иштиракы иля имзаланмасы вя онун алтында Америка президентинин имзасынын олмасы да буну уьурлу, узунмцддятли етди. Бу, бизим – Тцркийянин, Азярбайъанын бюйцк гялябясидир. Мян бу гялябя мцнасибятиля сизи тябрик едирям.

Язиз достум Сцлейман Дямирял бу эцн чох эюзял бир нитг сюйляди. О, дцнян дя чох эюзял нитг сюйляди. Щюрмятли Сцлейман Дямирял гыса бир заманда Тцркийянин инкишафыны, йцксялмясини садяъя сюзля йох, рягямлярля, фактларла бир даща чатдырды. Бахмайараг ки, Тцркийя буну билир, амма инсан елядир ки, эяряк ону даим инсанын бейниня долдурасан. Чцнки бунлар бязиляринин бейниндян чыхыр.

Язиз достум Сцлейман Дямирял эюзял бир нитг сюйляди. Онун нитгинин бир щиссяси дя одур ки, бяли, Адриатик дянизиндян Чин сяддиня гядяр тцркдилли дювлятляр дцнйасы вар вя эяляъякдя дя олаъагдыр. Мян дя

[265-266] ону дейирям ки, бу, пантцркизм, панисламизм дейилдир. Амма бу одур ки, бир кюкдян, бир мядяниййятдян, бир диндян, бир адят-янянядян олмуш бу халглар бир-бири иля даща да йахынлашмалыдырлар.

Мящз бу мягсядля щюрмятли Сцлейман Дямирялин тяшяббцсц иля 1992-ъи илдя йениъя мцстягиллик, истиглалиййят газанмыш тцркдилли юлкялярин дювлят башчыларынын Истанбулда топлантысы кечирилибдир. Бурада бу тяшкилатын ясасы гойулубдур. Бу тяшкилат артыг 7 илдир ки, йашайыр. Биз илдя бир дяфя бу топлантылары тцркдилли ъцмщуриййятлярдя кечиририк. Мядяниййят, игтисадиййат, башга бцтцн сащялярдя ямякдашлыьымызы едирик вя тарихи бир даща тящлил едирик. мцштяряк тарихи абидяляримизи йада салыр вя онларын йубилейлярини кечиририк. Бу, чох бюйцк ящямиййятя маликдир.

Бяли, бу, тцрк дцнйасынын инкишафынын тямяли кими бир шейдир. Амма бу, щеч дя асан дейилдир. Чцнки ону да гысгананлар вя онун ялейщиня оланлар вардыр. Амма бу бирлийин йаранмасында вя бу бирлийин 7 илдян бяри йашамасында Тцркийя Ъцмщуриййятинин президенти, язиз достум вя тцрк дцнйасынын лидери Сцлейман Дямирялин хцсуси хидмятляри вардыр.

Бялкя дя сиз бунлары билмирсиниз, амма билмялисиниз. Биз, тцркдилли юлкялярин дювлят башчылары, президентляри щямишя эюрцшцрцк, данышырыг. Бизим цчцн Сцлейман Дямирял – Азярбайъанда аьсаггал дейирляр, сиз баба дейирсиниз. О, бабадан да бабадыр, мян она бабадан да йцксяк ад арайырам. Ола биляр ки, щямин дювлятляр арасында щансыса бир мясяля бир-бириня хош эялмясин. Амма щюрмятли Сцлейман Дямирял олан йердя тцркдилли юлкялярин дювлят башчыларынын щамысы онун ятрафындадыр, онларын щамысы онунла бирдир. Язиз достум Сцлейман Дямирял Тцркийя Ъцмщуриййятинин аьырлыьыны юз чийниндя дашыйыр вя дашыйаъагдыр.

Мян чох мямнунам ки, инди Тцркийя Ъцмщуриййятинин Сцлейман Дямирял кими дцнйада танынмыш лидери вардыр. Щюрмятли Сцлейман Дямирял 50 илдян чохдур ки, дювлят, сийасят иши иля мяшьул олур вя уьурла

[266-267] мяшьул олур. АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшцндя бир фикир дя гейд едилди. Дейясян, буну Билл Клинтон деди. О деди ки, 25 ил бундан юнъя Щелсинкидя АТЯТ-ин ясасы гойулубдур, орада Щелсинки йекун акты гябул едилибдир. 35 дювлят щямин сянядя имза атыбдыр. Орада Тцркийядян Сцлейман Дямирялин имзасы вардыр. О сянядя имза атанлардан – бязиляри бу эцн щяйатда, бязиляри дя дцнйа сийасятиндя йохдур – дцнйа сийасятиндя олан йеэаня шяхс Сцлейман Дямирялдир. Мян буну билирдим. Амма мян буну Билл Клинтондан ешидяндя ня гядяр севиндим.

125

Бир мясяляни дя демяк истяйирям. О вахт биз Советляр Бирлийинин тяркибиндя идик. 1975-ъи илдя буну телевизийа васитясиля эюстярирдиляр. Орада Сцлейман Дямирялин йанында Советляр Бирлийи кими бюйцк бир дювлятин башчысы Брежнев отурмушду. Сцлейман Дямирялин о бири йанында ися о вахт чох мяшщур олан адам – Броз Тито отурмушду. О вахт мян Сцлейман Дямиряля бахырдым. Чцнки бунларын да ким олдуьу ящямиййятлидир, амма арайырдым ки, Тцркийя, Сцлейман Дямирял щарададыр. Мян телевизийа васитясиля она баханда севинирдим ки, Тцркийянин нцмайяндяси, о вахткы Баш назири щямин 35 дювлятин башчылары иля отуруб бирликдя щямин о АТЯТ Тяшкилатынын ясаснамясини, гярарларыны имзалайырды. Ня гядяр бюйцк хошбяхтликдир ки, бу адам бу эцн дя йашайыр вя Тцркийяйя лидерлик едир. Яминям ки, бундан сонра да щяля чох илляр лидерлик едяъякдир.

Язиз достларым, она эюря дя Сцлейман Дямиряли горуйун, - эюзцнцз, ъаныныз кими горуйун. Чцнки о, сизя, Тцркийя Ъцмщуриййятиня, тцрк дцнйасына лазымдыр.

Язиз достлар, бу эцн биз сящярдян индийядяк чалышырыг. Бялкя кимся йорулуб, амма мян йорулмамышам. Чцнки мян бу гядяр эюзял гонагпярвярлик, достпярвярлик, мещрибанлыг эюрцрям вя о гядяр эюзял щадисяляр баш верир ки, мян йорулмамышам. Яэяр щюрмятли Сцлейман Дямирялин щяля бир програмы олса, бундан сонра 12 саат да чалыша билярик.

Мяня эюстярилян гонагпярвярлийя, достлуг, гардашлыг мцнасибятиня эюря сизя бир даща тяшяккцр едирям. Бир даща бяйан едирям ки, Азярбайъан–Тцркийя, Тцркийя–Азярбайъан достлуьу, гардашлыьы

[267-268] ябядидир. Мян ямин олдуьуму билдирирям ки, Тцркийя Ъцмщуриййяти бюйцк юндяр Мустафа Камал Ататцркцн йолу иля ябяди олараг эедяъякдир. Тцрк халгы ня гядяр ки, бу йолла эедяъяк, о гядяр дя уьурлар ялдя едяъякдир.

Йашасын гящряман тцрк халгы! Йашасын Ататцрк Тцркийя Ъцмщуриййяти! Йашасын ябяди, сарсылмаз Тцркийя–Азярбайъан достлуьу!

* * * Щейдяр Ялийев университетя хатиря щядиййяляри тягдим едяряк деди: Язиз достлар, сиз мяня ярмаьан вердиниз. Мяним дя сизя ярмаьаным вардыр. Биринъиси, язиз достум

Сцлейман Дямирялин 75 иллик йубилейи мцнасибятиля Азярбайъанда мяним щимайям алтында бир китаб няшр етмишик. Бу китабын бюйцк бир щиссясини мян йазмышам. Бу китаб «Исламкюйдян Чанкайайа гядяр» адланыр. Мян бу китабдан он нцсхясини университетинизин китабханасына верирям.

Сцлейман Дямирял адына Университетя даща бюйцк бир ярмаьаным вар. Ону да сизя тягдим едирям. Мян билирям ки, Испартада чох эюзял халылар тохуйурлар. Она эюря дя мян бюйцк риск етмишям ки, бу ясяри халыда эятирмишям. Анъаг Азярбайъан халчачылары да эюзял халчалар тохуйурлар вя чох эюзял рясмляр чякирляр. Мящз бу халыны Ататцркя, Тцркийя Ъцмщуриййятиня вя Сцлейман Дямиряля мящяббят щисси иля тохуйублар, Тцркийя–Азярбайъан достлуьунун даща да эцълянмяси, мющкямлянмяси цчцн йарадыблар. Саь олун.

\

126

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНА ГЫСАМЦДДЯТЛИ ИШЭУЗАР СЯФЯРДЯН БАКЫЙА ГАЙЫДАРКЯН БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА ЖУРНАЛИСТЛЯРЯ МЯЛУМАТ 29 нойабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян нядян ютрц эетдийими сизя билдирмишдим. Она эюря дя дедикляримин

щамысы олду. Дцнян Анкарайа эялдим. Орада бюйцк бир тяшкилат вар, - торпаг ерозийасы иля мцбаризя, ятраф мцщитин горунмасы вя башга проблемлярля мяшьул олур. Щям дювлят, щям дя онунла бярабяр иш адамлары, бюйцк ширкятляр бу тяшкилатла юз эцълярини бирляшдирибляр, ады да Тцркийя Ерозийа иля Мцбаризя, Йашыллашдырма вя Ятраф Мцщитин Мцщафизяси Вягфи – ТЕМА-дыр. Бу вягф йедди ил бундан габаг дювлятля бирликдя йарадылыбдыр. Дедийим кими, торпаг ерозийасы иля мцбаризя, торпагларын шоранлашмасынын гаршысынын алынмасы, мешялярин, аьаъларын инкишаф етдирилмяси, щям дя онларын мящв олунмасынын гаршысынын алынмасы иля мяшьул олур. Чох ящямиййятли бир ишдир.

Орада вягфин башчылары, бир чох назирляр чыхыш етдиляр. Президент Сцлейман Дямирял чыхыш етди. Мяня дя сюз вердиляр, мян дя чыхыш етдим. Щесаб едирям, бу, щям елми ъящятдян, щям дя хцсусян практики ъящятдян чох ящямиййятли тядбир иди. Мян орада дедим йягин ки, биз буну едяъяйик – орада чох бюйцк тяърцбя вар.

Орайа нцмайяндя щейяти эюндяряк, бу тяърцбя иля таныш олсунлар, эюряк биз ня едя билярик. Ялбяття, буну инди етмяк чятиндир, чцнки бюйцк вясаит тяляб олунур. Орада щямин вягф бу ишя щям халгы ъялб едиб, щям дя дювлятин имканларыны топлайыбдыр.

[269-270] Кечмишдя, Совет Иттифагы вахтында ерозийайа гаршы мцбаризяйя, мелиорасийайа, торпагларын

шоранлашмасынын гаршысынын алынмасына, йахуд шоранлашмыш торпагларын йуйулмасына чох пул хярълянирди. Инди ися бизим игтисади имканымыз писдир. Анъаг щяр щалда мешяляри горуйа билярик, йашыллашдырманы инкишаф етдиря, йени мешяляр салдыра билярик. Мясялян, отуз ил юнъя биз Бакынын йашыллашдырылмасы проблемини галдырдыг. Дцздцр, арада беш-алты ил буна хяйанят олду, амма эюрцрсцнцз, сон беш-алты илдя Бакыда йеня дя щяр йердя аьаълар якилир, йашыллашдырмайа диггят артырылыр.

Мян бу эцн Испарта шящяриня эетмишдим. Орада да щава лиманындан эедяндя йолун гыраьында шам аьаълары вар. Бир щиссяси галхыбдыр, эюрцнцр, беш-алты-йедди-сяккиз ил бундан юнъя якибляр. Амма бир щиссяси балаъа аьаълардыр, бунлар да бюйцйяъякдир. Йяни бу ишляри эюрмяк, халгы бу ишя ъялб етмяк олар. Орада беля бир тяшяббцс галдырыблар ки, эяряк щяр бир вятяндаш доггуз аьаъ йетишдирсин. Шцбщясиз ки, мейвя аьаъларындан йох, йашыллашдырма цчцн якилян аьаълардан сющбят эедир. Мян бу тядбирдя иштирак етмяйимдян мямнунам. Бу, бизим цчцн хейирлидир.

Бу эцн сящяр тездян щюрмятли президент Сцлейман Дямирялля бярабяр Испартайа эетмишдик. Билирсиниз ки, Испарта онун вятянидир. Испарта вилайятдир, Испарта шящяринин 450 мин ящалиси вар. Бу шящяр дя чох инкишаф едиб вя тябиидир ки, бу ишлярин чоху президент Сцлейман Дямирялин щимайяси алтында апарылыр. Дювлят дя чох ишляр эюрцр, амма ширкятляр, вягфляр дя едирляр. Мясялян, Сцлейман Дямирялин гардашы вар – Шювкят Дямирял – о юз пулуна цряк-дамар ъярращиййяси хястяханасы тикибдир, дедийиня эюря, алты милйон доллар хяръляйибдир. 93-ъц илдя о да мян кечирдийим ямялиййаты кечирибдир. Йягин ондан сонра эюрцб ки, бу, инсанлара ня гядяр лазымдыр, юз пулуну хяръляйибдир, иш адамыдыр. Хястяхана тикиб, ону ъищазларла йцксяк сявиййядя тямин едибляр.

[270-271] Хястяхананын ачылышы олду, она бахдыг. Орада йени бир мяктяб тикилмишдир, онун ачылышы олду, она

бахдыг. Орада бюйцк бир мядяниййят мяркязи тикилибдир. Вахтиля бунларын тямялини президент Сцлейман Дямирял юзц атыбдыр. Она эюря ачылышында да иштирак едирди, мяни дя дявят елямишди. Мядяниййят мяркязи бюйцк комплексдир. Бюйцк салонлары вар – щям мцхтялиф конгресляр кечирмяк, щям консерт вермяк, йахуд да той мярасимляри, башга мярасимляр кечирмяк олар. Чох эюзялдир. Орада эцнорта бир аз йемяк йедик.

Испартада йедди ил бундан юнъя университет йараныб вя Сцлейман адынадыр. Тябиидир ки, дювлят университетидир. Амма орада бязи биналары дейясян, Сцлейман Дямирялин гардашы Шювкят Дямирял тикибдир. Университет бюйцкдцр, орада 25 мин тялябя охуйур, нечя мин дя мцяллими, профессорлары вар. Йедди илдя чох бюйцйцб, амма йеня дя эенишлянир. Шящярин кянарында университет шящяръийи йараныбдыр. Онун тибб факцлтясинин бинасы тикилир, сяккиз мяртябяси галхыб, она да бахдыг.

Мяня университетин фяхри доктору ады вермишдиляр. Шимали Кипр Тцрк Ъцмщуриййятинин башчысы Рауф Денкташа да фяхри доктор ады вермишдиляр. Бу мярасим олду. Мярасим дя чох бюйцк иди: ректор данышды, милли тящсил назири, сящиййя назири, башгалары данышдылар. Сонра да Сцлейман Дямирял чох дяйярли нитг сюйляди. Бизя фяхри доктор дипломлары вердиляр. Шцбщясиз ки, щяр биримиз нитг сюйлядик. Яэяр вахтыныз олса, телевизийа

127

васитясиля бахарсыныз. Бунлар щамысы бу эцн олуб, сящяр саат 9-да биз Анкарадан учдуг, инди дя Испартадан ики саат йарым йол эялмишям.

Тябиидир ки, Тцркийя президенти Сцлейман Дямирял иля Тцркийя–Азярбайъан ялагяляри щаггында, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялл олунмасы щаггында, башга проблемляр барядя сющбятляримиз олду. Дцнян ахшам биз тякбятяк эюрцшдцк, бир йердя йемяк йедик вя данышыглар апардыг. Мярасим заманы да бир йердя идик, амма дцнян ахшам, топлантыдан сонра буна хцсуси вахт сярф етдик. Бунлар да чох ящямиййятлидир.

[271-272] Тцркийядя йени щюкумятдир, йени назирляр вар. Бизи цч-дюрд назир мцшайият едирди. Онларла

эюрцшдцк, данышдыг. Бунлар щамысы бизим юлкяляримизи бцтцн сащялярдя бир-бириня даща да йахынлашдырмаг цчцн, ямякдашлыьы инкишаф етдирмяк цчцн лазымдыр. Мян бу сяфярдян чох мямнунам. Дцздцр, буна ики эцн вахт эетди, амма чох мямнунам.

128

УКРАЙНАЙА ИШЭЦЗАР СЯФЯРЯ ЙОЛА ДЦШМЯЗДЯН ЯВВЯЛ БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА ЖУРНАЛИСТЛЯРИН СУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ 30 нойабр 1999-ъу ил

С у а л: Ъянаб президент, Украйнайа Сизин щяр бир сяфяриниз халгларымыз арасындакы ялагялярин

сыхлашдырылмасына чох бюйцк кюмяк эюстярир. Бу сяфяриниз барядя ня дейя билярсиниз? Ъ а в а б: Мялумдур ки, Украйнада президент сечкиляри кечирилибдир. Леонид Кучма йенидян

президент сечилибдир. Бунунла ялагядар бу эцн андичмя мярасими кечириляъякдир. О, мяня мцраъият едиб, йяни дявят едибдир.

Щяр бир юлкянин юз адяти вар. Беля щалларда адятян, башга юлкялярдян дявят олмур. Анъаг вахтиля Борис Йелтсин юз андичмя мярасиминя мяни дявят етмишди. Инди дя Леонид Кучма дявят едибдир. Мян дя бу дявяти гябул етмишям, орайа эедирям. Чцнки Украйна иля Азярбайъан арасында йахын достлуг ялагяляри вардыр.

Бу йай мювсцмцндя тахыл йыьымы заманы вязиййят аьыр олдуьуна эюря биз онлара чох йахшы кюмяк етдик, истянилян гядяр йанаъаг вердик. Украйнайа Русийадан, башга йерлярдян эялян йанаъаг нядянся кясилмишди. Тахыл мящсулунун топланмасы тящлцкя алтында иди. Онлар мяня мцраъият етди, Украйнанын Baş назири бурайа эялди. Биз онлара тяъили олараг йанаъаг эюндярдик. Анъаг тякъя бу дейил. Бизим юлкяляримиз арасында щям сийаси, щям игтисади ялагяляримиз чох йахындыр. Она эюря дя мян бу дявяти гябул етмишям вя орайа эедирям, ахшам да гайыдаъаьам.

[273-274] С у а л: Ъянаб президент, Сиз орада диэяр эюрцшляр кечиряъяксинизми? Ъ а в а б: Орада програм чох эярэиндир. Мян инанмырам ки, беля бир шей ола билсин. С у а л: Ъянаб президент, Украйна иля Азярбайъан арасында икитяряфли ямякдашлыьа даир сянядляр

имзаланаъагмы? Ъ а в а б: Азярбайъан иля Украйна арасында чох йахшы ялагяляр вардыр вя бу ялагяляр инкишаф едир.

Саь олун.

129

УКРАЙНА ПРЕЗИДЕНТИ ЛЕОНИД КУЧМА ИЛЯ GЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ∗ Кийев, Марийа сарайы 30 нойабр 1999-ъу ил

Л е о н и д К у ч м а : Ъянаб президент, дявятимизи гябул едиб Украйнайа эялдийинизя, еляъя дя

мяним йенидян президент сечилмяйим цчцн дястяйинизя эюря урякдян миннятдарлыьымы билдирирям. Щ е й д я р Я л и й е в : Ъянаб Леонид Кучма, йени мцддятя дост вя гардаш Украйнанын

президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля Сизи бир даща тябрик едирям, андичмя мярасиминдя Сизин програм характерли нитгиниздян, иряли сцрдцйцнцз сийаси вя игтисади хятти мян чох бяйяндим. Сизя бу мясул фяалиййятиниздя уьурлар арзулайырам. Биз бу эюрцш заманы юлкяляримиз арасындакы икитяряфли мцнасибятлярин вя ямякдашлыьын даща да эенишляндирилмяси иля баьлы мясяляляри бир даща нязярдян кечирмялийик.

[275-276] Юлкяляримизи наращат едян мясяляляр чохдур. Азярбайъанын гаршылашдыьы ян аьыр проблем олан

Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля тезликля арадан галдырылмасы цчцн бцтцн сяйлярин сяфярбяр олунмасынын зярурилийини Сиз дя вурьулайырсыныз.

Л е о н и д К у ч м а : Бяли, бу мясяля бизи чох наращат едир. Мян яминям ки, щяр ики тяряф цчцн мараг доьуран бир сыра диэяр мясяляляр кими, бу проблем дя юз щяллини нящайят ки, тапаъагдыр.

-------------------------------- ∗ Щейдяр Ялийев Украйна президенти Леонид Кучманын андичмя мярасиминдя иштирак етди. Мярасим

«Украйна» милли сарайында олду. Сонра президент Щейдяр Ялийев Софийа-Кийев милли горуьуна эетди. Бурада о, Украйнанын дини

тяшкилатларынын рящбярляри тяряфиндян президент Кучманын тябрик олунмасы вя она хейир-дуа верилмяси мярасиминдя иштирак етди.

Бундан сонра Щейдяр Ялийев Украйна президенти Леонид Кучманын андичмя мярасими мцнасибятиля али хариъи гонагларын шяряфиня онун адындан верилмиш рясми зийафятдя иштирак етди. Зийафят Марийа сарайында олду.

130

РУСИЙА ФЕДЕРАСИЙАСЫ ЩЮКУМЯТИНИН СЯДРИ ВЛАДИМИР ПУТИНЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ ВЯ БЯЙАНАТ Кийев, Азярбайъан президентинин игамятэащы 30 нойабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в : Владимир Владимирович, бу, сиз Русийа щюкумятинин сядри тяйин едилдикдян

сонра илк эюрцшцмцздцр. Шадам ки, мясяляляри ятрафлы мцзакиря етмяйя, фикир мцбадиляси апармаьа имкан йаранмышдыр. Русийа рящбярлийи иля данышмаьа щеч дя щямишя имкан олмур вя шадам ки, бу эцн беля имкан йаранмышдыр, биз юлкяляримиз арасында дювлятлярарасы, игтисади, диэяр мцнасибятлярля баьлы бязи мясяляляр барясиндя фикир мцбадиляси апара билярик.

В л а д и м и р П у т и н : Щейдяр Ялийевич, илк юнъя, Русийа президенти Борис Николайевич Йелтсинин ян йахшы арзуларыны Сизя йетирмяк истярдим. О, Сизи саламламаьы хащиш етди, онунла телефонла ахырынъы сющбятляринизи хатырлайыр, биз Сизин шяхси эюрцшляринизи планлашдырырыг. Тяяссцф ки, инди о, бир гядяр нахошлайыб, щазырда мяркязи клиник хястяханада мцалиъя олунур. Цмумиййятля, Борис Николайевич Азярбайъанла Русийа Федерасийасы арасында мцнасибятляри чох мцсбят гиймятляндирир. Президент хцсуси вурьулайыр вя мян Русийа щюкумяти адындан дейирям ки, Русийа Азярбайъана вя Азярбайъан халгына бюйцк щюрмятля йанашыр. Биз щесаб едирик ки, Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийевич Ялийев мцнасибятляримизин йахшы олмасынын гарантыдыр.

Биз Русийа иля мцнасибятлярин Азярбайъанда неъя гурулдуьуну, бу мцнасибятлярин инкишаф етдирилмясиня Сизин неъя биринъи дяряъяли ящямиййят вердийинизи билирик. Буна эюря Сизя чох миннятдарыг.

[277-278] Юз тяряфимдян шяхсян мян бурайа Сизин йаныныза эялмяк дявятинизя эюря, икитяряфли

мцнасибятляримизин мцзакиряси цчцн йаратдыьыныз имкана эюря Сизя тяшяккцр едирям. Анъаг, зяннимъя, биз няинки икитяряфли мцнасибятляря маликик, щям дя Азярбайъан бейнялхалг фяалиййятдя чох йахындан иштирак едир, АТЯТ-дя фяал мювге тутур. Биз Истанбулда Русийанын мювгейини дястяклядийинизя эюря Сизя миннятдарыг. Бу, бизим цчцн ваъибдир. Бир сыра Авропа проблемляриндя сизин мювгейиниз бизим цчцн ящямиййятлидир. Бир сюзля, данышмаьа щягигятян сюзцмцз вар вя мян бу имкана эюря чох шадам. Чох саь олун.

H е й д я р Я л и й е в : Яввяла, президент Борис Николайевичин саламыны алмаг мяня хошдур. Щейиф ки, инди о хястялянмишдир. Мян онунла телефонла данышаркян, - бу Истанбулдан бир гядяр яввял олмушдур, - о мяня деди ки, Истанбулдан сонра вахт тапаъаг вя биз эюрцшяъяйик. Мян буну истяйирям вя онунла эюрцш инди эцндяликдя галмагдадыр. Амма ня етмяк олар - хястялик хястяликдир. Щеч кимин хястялянмяйяъяйиня зяманят йохдур. Лакин бу, мцвяггяти щалдыр, дцшцнцрям ки, о, мцалиъя едилиб саьалаъаг, айаьа галхаъаг, юз иши иля мяшьул олаъаг вя биз эюрцшмяйя имкан тапаъаьыг.

О ки галды Азярбайъанла Русийа арасында мцнасибятляря, онлар кифайят гядяр йахшы, мещрибан мцнасибятлярдир. Мян щяр йердя - юзцмцздя дя, Азярбайъанын щцдудларындан кянарда да дяфялярля нязяря чарпдырырам ки, биз Азярбайъанла Русийа арасында бцтцн сащялярдя мцнасибятлярин инкишафы вя дяринляшмяси цчцн щяр шейи едирик. Якс щалда бу, аьылсызлыг оларды. Бяс неъя? Ахы биз 200 ил – ХЫХ ясрдя дя, ХХ ясрдя дя бирликдя олмушуг, биздя щяр шей Русийа иля, - зяннимъя, Русийада да щяр шей Азярбайъанла, - о дяряъядя баьлыдыр ки, ня вардыса, щамысыны инкишаф етдирмясяк вя дяринляшдирмясяк бу, садяъя, баьышланылмаз.

[278-279] Доьрудур, инди шяраит йенидир, вязиййят йенидир – Азярбайъан вя Русийа мцстягил, суверен

дювлятлярдир. Бялкя дя беля шяраитдя даща чох ишляр эярякдир? В л а д и м и р П у т и н : Ялбяття. Щ е й д я р Я л и й е в : Беля демяйя ясасым вар ки, Совет Иттифагынын тяркибиндя олдуьумуз, мяним

Азярбайъанда республиканын рящбяри ишлядийим, сонра Москвада ишлядийим дюврлярдя щарада ня истещсал едилдийини, щарайа ня эюндярилдийини, газын вя йа нефтин щансы бору иля эетдийини, електрик енержисинин щансы хятлярля верилдийини щеч вахт билмирдик. Бунларын щамысы бир йердя иди. Амма инди, щамы айрылдыгдан сонра сяйлярин ялагяляндирилмясиня, бирляшдирилмясиня чох бюйцк ещтийаъ вар. Буна эюря мян дя чох шадам ки, сиз дя бу мювгедя дайанмысыныз.

Мяним Азярбайъанда ящямиййятим барядя сизин ряйинизя эялдикдя, буна эюря саь олун. В л а д и м и р П у т и н : Щейдяр Ялийевич, щеч дя тякъя Азярбайъанда йох. Биз сизи щям дя иттифаг

сийасятчиси кими таныйырыг. Инди сиз хатырладыныз ки, Москвада ишлямисиниз.

131

Щ е й д я р Я л и й е в : Бяли, мян беш ил Москвада ишлямишям, Сийаси Бцронун цзвц вя Назирляр Совети сядринин биринъи мцавини олмушам. Бундан сонра бир мцддят, 1990-ъы илядяк Москвада йашамышам. Буна эюря дя мяни Москва иля чох телляр баьлайыр. Шадам ки, Русийа буну унутмур.

Щяр щансы конйунктура мцлащизяляри наминя дейил, мящз халгымын мянафеляри, республикамын мянафеляри, башчысы олдуьум дювлятин мянафеляри наминя Русийа иля мцнасибятлярин инкишафы цчцн Азярбайъанда мян щяр шей едирям. Ялбяття, бязян мцяййян анлашылмазлыг олур, анъаг ону арадан галдырмаг мцмкцндцр.

Бундан сонра Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев вя Русийа щюкумятинин башчысы Владимир Путин Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишяси цзяриндя дайанараг, АТЯТ-ин щямсядри кими,

[279-280] Русийанын бу мцнагишянин сцлщ йолу иля тезликля арадан галдырылмасы цчцн сяйлярини артырмасынын зярурилийини гейд етдиляр.

Эюрцшдя юлкяляримиз арасында икитяряфли мцнасибятлярин инкишафы вя тяряфляри марагландыран бир сыра диэяр мясяляляр ятрафында да фикир мцбадиляси апарылды.

* * *

Эюрцшдян сонра Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийевин вя Русийа щюкумятинин сядри Владимир

Путинин мятбуат цчцн бяйанатлары

Азярбайъан Президенти Щейдяр Ялийевин бяйанаты

Бу эцн Азярбайъан президенти иля Русийа щюкумятинин сядри арасында бизим илк эюрцшцмцз олду. Мян Владимир Владимировичля илк дяфя эюрцшцрям вя бу эюрцш мяним тяшяббцсцмля кечирилди,

щярчянд биз беля баша дцшдцк ки, о тяряфин дя бу ъцр арзусу вар иди. Шяхсян мян бу эюрцшдян вя сющбятдян мямнунам. Биз Русийа иля Азярбайъан арасында

мцнасибятляря аид чох эениш сяпкили мясяляляри мцзакиря етдик. Биздя бу гядяр мясялялярин олмасына йягин ки, щеч кясин шцбщяси йохдур. Биз мясялялярин щамысыны

мцзакиря едя билмядик, лакин онларын бир гисмини мцзакиря етдик. Шадам ки, мяним фикирляримин дя, Владимир Владимировичин фикирляринин дя башлыъа хятти бундан ибарятдир ки, биз, - Азярбайъан да, Русийа да, - бу мцнасибятляри дяринляшдирмяк вя инкишаф етдирмяк, бу ишя мане олан вя йа янэял тюрядян, йахуд садяъя, тясир эюстярян щяр щансы кичик манеяляри арадан эютцрмяк ниййятиндяйик вя бунун цчцн сяйля чалышырыг.

[280-281] Щесаб едирям ки, мцнасибятляримизи дяринляшдирмяк вя инкишаф етдирмяк цчцн бюйцк ещтийат

мянбяляримиз вар. Мян бу мювгедя мющкям дайанмышам. Русийа иля мцнасибятляр бизим цчцн цстцн ящямиййятя маликдир. Русийа иля Азярбайъан бир чох онилликляр вя щятта йцзилликляр ярзиндя бир-бири иля баьлы олмушдур. Биз ики йцз ил бир дювлятин тяркибиндя олмушуг. Она эюря дя щям игтисади, щям елми, щям мядяни, щям дя инсани ялагяляр йаранмышдыр. Бцтцн бу ялагяляр инди инсанлар цчцн дя, дювлятляр цчцн дя – Русийа Федерасийасы цчцн вя Азярбайъан цчцн язиздир.

Биз беля бир йекдил фикирдя олдуг ки, ня варса, онун ясасында биз даща да ирялилямяли вя бу мцнасибятляри дяринляшдирмяк вя инкишаф етдирмяк цчцн ялавя тядбирляр щяйата кечирмялийик.

Русийа щюкумятинин сядри Владимир Путинин бяйанаты

Мян Щейдяр Ялийевичин дедиклярини тамамламалыйам. Онунла тамамламалыйам ки, Щейдяр

Ялийевич Ялийев Русийа Федерасийасында няинки Азярбайъанын, щям дя кечмиш Совет Иттифагынын эюркямли сийаси хадими кими мяшщурдур. Биз бцтцн бунлары йахшы хатырлайыр вя билирик. Бу мянада о, Азярбайъан мигйаслы сийасятчи дейилдир, щятта бцтцн постсовет мяканында мяшщур адамдыр. Буна эюря дя шяхсян онунла сющбят етмяк мяня чох мараглы иди. О, кечмиш щяйатдан чохлу мараглы шейляр данышды. Бцтцн бунлар мяним цчцн щягигятян мараглы вя ящямиййятли иди.

Биз икитяряфли мцнасибятляри дя, бязи бейнялхалг мясяляляри дя мцзакиря етдик. Биз Азярбайъан президентинин сонунъу Истанбул зирвя топлантысы заманы тутдуьу мювгейя эюря она миннятдарыг.

132

[281-282] Азярбайъан Русийаны дястякляди, биз буну билирик вя буна эюря она миннятдарыг. Biz ona Русийанын терроризмя гаршы мцбаризясиндя тутдуьу мювгейя эюря дя миннятдарыг.

Игтисадиййат сащясиндя мцнасибятлярин инкишаф етдирилмяси бахымындан бизим данышмаьа сюзцмцз вар.

Русийада чохлу азярбайъанлы йашайыр. Онларын щамысы щяйатымызла цзви сурятдя баьлыдыр. Щейдяр Ялийевичи Русийадан Азярбайъана пул вясаитинин кючцрцлмяси, сосиал юдянълярин верилмяси иля

баьлы сон вахтлар мейдана эялмиш сырф техники проблемляря аид бязи мясяляляр наращат едирди. Сющбят ян яввял пенсийачылардан, мцавинятлярин юдянилмясиндян вя башга мясялялярдян эедир. Бу проблемляр йахын вахтларда низама салынаъагдыр.

Даща мцряккяб гаршылыглы мцнасибятляр мцстявисиндя дуран башга мясяляляр дя вар. Лакин еля бир мясяля, еля бир проблем йохдур ки, биз ону щялл едя билмяйяк.

Диггятинизи буна йюнялтмяк истяйирям ки, мцзакиря етдийимиз бцтцн мясяляляри Азярбайъан президенти, гярибя эюрцнся дя, илк бахышдан кифайят гядяр ашаьы сявиййяйя, яслиндя ися ян йцксяк сявиййяйя эятирди – еля бир сявиййяйя ки, бурада дювлятляримиз арасында мцнасибятляри ади бир инсан да щисс едир. Йяни, Азярбайъан президентини мцнасибятляримиз ян яввял еля бир контекстдя наращат едир ки, Азярбайъан иля Русийа арасында мцнасибятляр щягигятян бир чох онилликляр вя щятта йцзилликляр ярзиндя бирэя йашамыш вятяндашларымызын щяйатына неъя тясир эюстяряъякдир. Бизим чохлу мядяни, истещсал, игтисади ялагяляримиз, чохлу гощумлуг ялагяляримиз вар. Ялбяття, биз бцтцн бунлары итирмямялийик. Яксиня, биз бунлардан йахын эяляъякдя мцнасибятляримизин инкишафы цчцн йахшы базис кими истифадя етмялийик.

* * * С u а л: Владимир Владимирович, Русийа виза режими тятбиг етмяк ниййятиндядир, Русийа буну исрар

едяъякми? В л а д и м и r П у т и н: Биз данышдыг ки, виза режими иля ялагядар данышыглара башламаг ниййятиндяйик.

Инди биз бу мювзуну мцзакиря едирик. Хариъи ишляр назирликляри бу проблеми ишэцзар гайдада мцзакиря едяъякляр.

[282-283] С у а л: Владимир Владимирович, сиз дединиз ки, Щейдяр Ялийевичля там гаршылыглы анлашмада олдунуз.

Буэцнкц андичмя мярасимиля ялагядар сиз Украйна иля Русийа арасында мцнасибятлярин инкишаф перспективляри барядя ня дейя билярсиниз?

В л а д и м и р П у т и н: Мцсбят сюзляр дейя билярям. Башга ъцр ола да билмяз, чцнки Леонид Данилович Кучма сон иллярдя истяр юз практики фяалиййятиндя, истярся дя сечкигабаьы кампанийа просесиндя юз сечиъиляриня дяфялярля билдирмишдир ки, Украйна иля Русийа арасында мцнасибятлярин инкишафыны юз хариъи сийасятинин тямял дашларындан бири, цстцн ящямиййятли истигамяти щесаб едир. Ялбяття, бу, бизи разы салыр. Юзц дя няинки разы салыр, щям дя цмид едирик ки, Украйна юз хариъи сийасятини мящз бу ъцр гураъагдыр.

С у а л: Владимир Владимирович, сющбят эедир ки, террор ялейщиня ямялиййат ики щяфтядян сонра гуртармалыдыр. Сизъя, бу реалдырмы?

В л а д и м и р П у т и н: Мян беля сющбятляр ешитмямишям. Сиз бу суалы беля мялуматы йайанлара вермялисиниз. Бу ямялиййат лазыми шяраит йетишдикдян сонра гуртараъагдыр. Мян бу барядя юз фикрими дяфялярля билдирмишям, инди анъаг тякрар едя билярям. Тактика садядир – динъ ящали арасында вя щярби гуллугчуларымыз арасында иткиляря йол верилмямяси цчцн щяр шей едилмялидир. Бу, фяалиййятин биринъи вариантыдыр. Икинъи вариант сцрят мясялясидир. Лакин бу, эениш мигйаслы щцъумларла, эениш мигйаслы бомбардманларла, ракет зярбяляри иля баьлыдыр вя саир. Бу, сцрятли вариантдыр, амма о, динъ ящали арасында вя щярби гуллугчуларымыз арасында иткилярля баьлыдыр. Биз чох истярдик ки, вязиййят мящз бу ссенари цзря инкишаф етмясин∗.

-------------------------------- ∗ Мятбуат нцмайяндяляри иля эюрцшцн сонунда президент Щейдяр Ялийев вя Баш назир Владимир Путин

журналистляря тяшяккцрцнц билдирдиляр.

133

УКРАЙНА АЗЯРБАЙЪАНЛЫЛАРЫ КОНГРЕСИНИН БАШЧЫСЫ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Кийев, Азярбайъан президентинин игамятэащы 30 нойабр 1999-ъу ил

Т я л я т Я л и й е в : Ъянаб президент, хош эюрдцк Сизи. Украйнада йашайан бцтцн азярбайъанлылар

Сизи сямими-гялбдян саламлайырлар. Мялумат верим ки, бизим конгрес Украйнанын 15 вилайятиндя фяалиййят эюстярян Азярбайъан ъямиййятляри нцмайяндяляринин иштиракы иля бу илин март айында кечирилмиш конфрансда йаранмышдыр. Конгресин йаранмасында Азярбайъанын Украйнадакы сяфирлийинин дя хцсуси ямяйи вар вя биз буну йцксяк гиймятляндиририк.

Ъянаб президент, биз Украйнада Азярбайъан диаспорунун йаранмасыны бу барядя Сизин идейанызын щяйата кечмясинин нятиъяси щесаб едирик. Биз Дцнйа Азярбайъанлыларынын Щямряйлик эцнц мцнасибятиля Сизин мцраъиятинизи юзцмцз цчцн фяалиййят програмы гябул етмишик вя бцтцн ишимизи бу програм ясасында гуруруг.

Конгресимиз эянъ олмасына бахмайараг, Украйнанын 18 вилайятиндя илк тяшкилатларымыз фяалиййятя башлайыблар. Аллащ гойса, эялян илин март айына, йяни конгресимизин йубилейиня гядяр Украйнанын 27 вилайятинин щяр бириндя юз тяшкилатымызы йарадаъаьыг. Бизим ясас мягсядимиз Украйнада йашайан 500 миня гядяр азярбайъанлыны конгресимиз ятрафында бирляшдирмякдян ибарятдир.

Ъянаб президент, конгресимизин рямзи Йер кцрясиндя йашайан бцтцн азярбайъанлыларын щямряйлийи барядя Сизин идейаныздан йараныбдыр.

[284-285] Щюрмятли президент, Украйнада йашайан азярбайъанлылар- оьулларыныз, гызларыныз Сизинля фяхр едирляр.

Чцнки бцтцн дцнйа Сизи дащи бир инсан, дащи бир сийаси хадим, дювлят хадими кими таныйыр. Русийанын Baş назири ъянаб Путин дя бу эцн бу барядя данышды. Биз бюйцк ифтихар щисси кечиририк ки, Сизин кими дащи бир рящбяримиз вардыр.

Ъянаб президент, биз чох севинирик ки, халгымызын сизин кими дащи дювлят хадими, вятянини, халгыны севян мцдрик бир оьлу вардыр. Ону да билин ки, Украйнада йашайан азярбайъанлылар сизин идейаларынызы, дахили вя хариъи сийасятинизи там дястякляйир, црякдян бяйянирляр. Биз кечирдийимиз щяр бир иъласда, мяълисдя бцтцн бунлар барядя црякдян сющбят ачырыг, сойдашларымызла эениш изащат ишляри апарырыг. Онлар Сизин сийасятинизи чох эюзял вя дяриндян баша дцшцрляр, црякдян гябул едирляр.

Биз Сизин сийасятинизи щямишя дястяклямишик вя индян сонра да дястякляйяъяйик, идейаларынызы, хариъи вя дахили сийасят сащясиндя газандыьыныз уьурлары эениш тяблиь едирик вя едяъяйик.

Ъянаб президент, мялумат верим ки, бу эцнлярдя Украйнада кечирилян президент сечкиляриндя биз ъянаб Леонид Кучманын намизядлийини мцдафия етдик. Украйнада йашайан азсайлы халглар ичярисиндя Азярбайъанлылар Конгресинин нцмайяндяляри президент сечкиси кампанийасында чох бюйцк фяаллыгла иштирак етдиляр. Мятбуатда, телевизийада, иъласларда тез-тез чыхышлар етдик, бу барядя фикирляримизи ачыг билдирдик ки, биз Леонид Кучманы дястякляйирик. Ясас сябяблярдян данышаркян ону да билдирдик ки, Леонид Кучманын Азярбайъанын дащи рящбяри Щейдяр Ялийевля сых достлуг ялагяляри вардыр. Щяр ики юлкянин рящбярляринин достлуьу Азярбайъан иля Украйна арасында тарихи ялагялярин даща да мющкямляндирилмясиня эцълц тякан вермишдир. Украйнада йашайан азярбайъанлылар da bu ялагялярин эцндян-эцня мющкямляндирилмясиня чалышаъаглар.

Ъянаб Леонид Кучма президент сечкиляриндян сонра бизя миннятдарлыг мяктубу эюндярди, конгресимизин цзвляриня тяшяккцрцнц билдирди. О, юз мяктубунда йазмышды ки, Украйнада йашайан азсайлы

[285-286] халгларын щамысынын бир йеря йыьышыб юлкямиздя щцгуги, демократик дювлят гуруъулуьунда йахындан иштирак етмяси мяни севиндирир вя мян Украйнанын эяляъяйини парлаг эюрцрям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун, верилян мялумата вя сямими сюзляря эюря тяшяккцр едирям. Мян бундан чох мямнунам.

Хатириниздядир, мян Украйнайа рясми сяфяря эялдийим заман чох арзу едирдим ки, бурада йашайан сойдашларымыз бирляшсинляр. Дединиз ки, Украйнада 500 мин няфяр азярбайъанлы йашайыр. Бу, бюйцк бир гцввядир. Онлар бирляшяндя, биринъиси, бир-бириня йардым, кюмяк едяъякляр, икинъиси, халгымызын адят-янянялярини, дилимизи унутмаьа гоймайаъаглар.

Билирсиниз ки, башга юлкялярдя йашайан азярбайъанлылар – тякъя азярбайъанлылар дейил, башга халглар да - мцяййян бир мцддятдян сонра ассимилйасийа просесинин тясири алтына дцшцрляр. Тяяссцф ки, азярбайъанлылар арасында бу зяифлик даща да чохдур, йяни онлар ассимилйасийа просесинин тясириня мяруз галырлар. Она эюря дя сизин бир йердя олмаьыныз, бир-биринизя кюмяк етмяйиниз, бир-биринизя дайаг олмаьыныз вя

134

Азярбайъанла даим ялагя сахламаьыныз нятиъясиндя, йеня дя дейирям, дилимизи, мядяниййятимизи, мусигимизи, адят-яняняляримизи унутмайаъагсыныз. Бу, бюйцк мясялядир – эяряк халг, миллят йашасын.

Ялбяття, щяр бир юлкянин айрыъа халгы вар. Амма дцнйада еля бир юлкя йохдур ки, орада башга халглар да йашамасын. Анъаг орада йашайан халгын диаспору, бирлийи оланда, о диаспор юлкя цчцн дя йашайыр. Диаспорда бирлик оланда, демяк, орада йашайан щяр бир азярбайъанлынын щцгугуну горуйа биляъяк, она кюмяк едяъякдир. Диаспорда бирлик оланда она щюкумят тяряфиндян мцнасибят дя, ялбяття, щямишя мцсбят олаъагдыр.

[286-287] Мян ютян дяфя бу барядя данышмышдым. Чох мямнунам ки, сиз гыса бир заманда бу ишя наил

олмусунуз. Сянин бурада вердийин мялуматлар мяни чох севиндирди. Билирям ки, Азярбайъанын Украйнадакы сяфирлийи дя сизя бу ишдя кюмяк едир. Мян сяфиря бу барядя эюстяриш вермишдим. Яэяр siz юзцнцз бу ишя эиришмясяйдиниз, сяфирлик бурада щеч бир шей едя билмязди. Демяк олар ки, сиз башга республикалара нисбятян бир нцмунясиниз. Русийада да азярбайъанлылар чох йашайыр. Орада да бязи диаспорларда бирлик вардыр, амма бязиляриндя йохдур. Мясялян, Москва кими шящярдя чохлу азярбайъанлы йашайыр, амма мян онларын бирлийини щисс етмирям. Онлар бязян дя бир-бири иля ядавят апарырлар. Демяли, сиз бирлик сащясиндя йахшы нцмунясиниз. Мян чох мямнунам.

Украйна иля Азярбайъан арасында чох йахын достлуг ялагяляри вардыр. Президент Кучма иля мяним шяхси достлуьум вардыр. Билирсиниз ки, биз сизя ялимиздян эялян кюмяйи етмишик вя едирик. Йай мювсцмцндя тахыл йыьымы заманы Украйнада чох эярэин бир вязиййят вар иди. Биз бурайа дярщал лазым олан гядяр йанаъаг эюндярдик. Сонра мяним телевизийа иля мцсащибям олмушдур. Щямин мцсащибя Украйна телевизийасында бир нечя дяфя верилибдир. Бу мцсащибядя мян Леонид Кучма барядя юз фикирлярими дедим вя билдирдим ки, Украйна халгы цчцн бу сечим даща ялверишли олаъагдыр. Мян чох севинирям ки, о сечилди. Мящз мяним она олан щюрмятимя вя бизим шяхси ялагямизя эюря дя мян бу эцн бурайа эялмишям.

Мян нойабрын 27–28-дя Тцркийядя сяфярдя идим. Дцнян Бакыда олмушам, бу эцн дя бурайа эялмишям. Декабрын 2-дя ися Болгарыстан президенти Азярбайъана сяфяря эялир. Йяни ишляр чохдур. Амма буна бахмайараг, мян бурайа эялмяйими ваъиб билдим вя бундан да чох разыйам.

Азярбайъанла да даим ялагя сахлайын. Орадан ня лазымдырса – китаб, материал, филм вя с. эюндярсинляр. Мян бунлары она эюря дейирям ки, эяряк биз ушагларын тящсилиня хцсуси диггят йетиряк.

[287-288] Н а з и м И б р а щ и м о в (Азярбайъанын Украйнадакы сяфири): Ъянаб президент, биз бурада

Азярбайъан дилиндя ики мяктяб ачмышыг. H е й д я р Я л и й е в : Бу, чох йахшы мясялядир. Ушаглар, ола биляр, эедиб рус, Украйна дилиндя

охусунлар, амма эяряк юз дилини, ядябиййатыны, юз шаирляринин ясярлярини унутмасынлар, юз халгынын тарихини билсинляр. Инсан эяряк юз кюкцнц, тарихини билсин, юз миллятини йахшы танысын. Цмумян, гой вятянпярвяр бюйцсцнляр, юз милляти, вятяни иля баьлы олсунлар вя йашадыглары юлкядя даща да йахшы йашасынлар.

Сизин индийя гядяр эюрдцйцнцз ишляри мцсбят гиймятляндирирям вя цмидварам ки, бу ащянэля эетсяниз даща да бюйцк наилиййятляр ялдя едяъяксиниз.

Т я л я т Я л и й е в : Ъянаб президент, Кийевдя бюйцк бир Азярбайъан ансамблы йарадылыбдыр. Иншаллащ, декабр айында Дцнйа Азярбайъанлыларынын Щямряйлийи эцнц мцнасибятиля биринъи консертимиз олаъагдыр. Ансамблын бядии рящбяри бизим азярбайъанлымыз, Украйнанын ямякдар артисти Гурбан Аббасовдур. Чалышаъаьыг ки, бу консерти Украйна телевизийасы ятрафлы ишыгландырсын. Бу эцн ансамблын мяшги эедир. Азярбайъанын мядяниййят назири бизя мцяййян кюмяк эюстярибдир.

Цмумиййятля, демяк истяйирям ки, Азярбайъан Дювлят Дямир Йолу Идаряси, «Азярбайъан Щава Йоллары» Дювлят Консерни, республиканын тящсил вя мядяниййят назирликляри бизя бюйцк мямнуниййятля кюмяк эюстярирляр. Биз онлардан чох разыйыг вя миннятдарлыьымызы билдиририк.

Ъянаб президент, бцтцн бунларын щамысы Сизин адынызла баьлыдыр. Чцнки Сизин кими дащи бир инсанын Азярбайъан дювлятиня рящбярлик етмяси халгымызын мяьрур бир халг олмасына эятириб чыхарыб. Сиз 1997-ъи илдя бизя тювсийя етдиниз ки, щарада олурсунузса – олун, дилинизи, дининизи, яъдадынызы, улу бабаларынызы унутмайын, гялбиниз, цряйиниз щямишя Азярбайъанла дюйцнсцн. Она эюря дя биз бу эцн бурада мяктябляр

[288-289] ачырыг, ансамбл йарадырыг. Биз чалышырыг ки, бурада йашайан истедадлы азярбайъанлы ушаглары ашкара чыхараг, Азярбайъан халгынын неъя эюзял халг олдуьуну бцтцн Украйнада эюстяряк.

Ъянаб президент, биз эюрдцйцмцз бцтцн бу ишляри мящз Сизин тювсийяляриниздян рущланараг етмишик. Щ е й д я р Я л и й е в : Чох эюзял. Мян бунлардан чох мямнунам. Сизя тяшяккцр едирям.

Украйнада йашайан бцтцн азярбайъанлылара мяним саламымы чатдырын. Мян эцман едирям ки, сиз бундан сонра да уьурлар газанаъагсыныз.

Т я л я т Я л и й е в : Ъянаб президент, Украйнада йашайан бцтцн азярбайъанлылар Сизя чох бюйцк ъансаьлыьы арзу едирляр. Биз арзу едирик ки, халгымызын Сизин кими мцдрик бир оьлу щямишя юлкямизя рящбярлик етсин. Азярбайъаны, халгымызы, вятянимизи ишыглы эцня чыхараъаг йеэаня шяхсиййят Сизсиниз, Щейдяр Ялийевдир. Биз щямишя бу фикирдяйик вя бу фикирдя олаъаьыг. Саь олун.

Щ е й д я р Я л и й е в : Саь олун.

135

БИРЛЯШМИШ ЯРЯБ ЯМИРЛИКЛЯРИНИН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ШЕЙХ ЗАЙИД БИН СУЛТАН АЛ НЯЩЯЙЙАНА Зати-алиляри! Бирляшмиш Яряб Ямирликляринин милли байрамы – Дювлятин елан едилмяси эцнц мцнасибятиля Сизи вя

юлкямизин гардаш халгыны сямими-гялбдян тябрик едирям. Мян Азярбайъан Республикасы иля Бирляшмиш Яряб Ямирликляри арасында мцнасибятлярин инкишафына

бюйцк ящямиййят верирям. Инанырам ки, юлкяляримизин достлуг вя ямякдашлыг ялагяляри инкишаф едиб эенишляняряк халгларымызын мянафейиня, реэионумузда сцлщя вя тяряггийя хидмят едяъякдир.

Фцрсятдян истифадя едиб Сизя ъансаьлыьы вя сяадят, юлкянизя ямин-аманлыг вя тярягги арзулайырам. Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 1 декабр 1999-ъу ил

[290]

136

ЛАОС ХАЛГ ДЕМОКРАТИК РЕСПУБЛИКАСЫНЫ ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЩАМТАЙ СИПЩАНДОНЕЙЯ

Щюрмятли ъянаб президент! Лаос Халг Демократик Республикасынын милли байрамы – Республика елан едилмяси эцнц

мцнасибятиля Сизи вя дост Лаос халгыны црякдян тябрик едирям. Цмидварам ки, Азярбайъан Республикасы иля Лаос Халг Демократик Республикасы арасында

достлуг вя ямякдашлыг ялагяляри инкишаф едяряк халгларымызын рифащынын йцксялмясиня хидмят едяъякдир. Ъянаб президент, фцрсятдян истифадя едиб Сизя ъансаьлыьы вя сяадят, юлкянизин халгына сцлщ, фираванлыг

вя тярягги арзулайырам. Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 1 декабр 1999-ъу ил

[291]

137

УРУГВАЙ ШЯРГ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ХОРХЕ БАТЛЕЙЯ Щюрмятли ъянаб президент! Уругвай Шярг Республикасынын президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля сизи црякдян тябрик едирям. Азярбайъан Республикасы иля Уругвай Шярг Республикасы арасында тяшяккцл тапан достлуг

мцнасибятляриня бюйцк ящямиййят верирям. Цмидварам ки, юлкяляримиз арасындакы ялагяляр халгларымызын рифащы наминя даим эенишляняъяк вя инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост Уругвай халгына сцлщ, ямин-аманлыг вя фираванлыг арзулайырам.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 2 декабр 1999-ъу ил

[292]

138

БОЛГАРЫСТАН ПРЕЗИДЕНТИ

ПЕТР СТОЙАНОВУН БАКЫЙА РЯСМИ СЯФЯРЯ ЭЯЛИШИНДЯН ЯВВЯЛ БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА ЖУРНАЛИСТЛЯРИН СУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ 2 декабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в : Саламялейкцм. Неъясиниз, кефиниз неъядир, ня йазырсыныз? Мцхалифят йалан-

йалан шейляр, уйдурмалар йазыр. Сиз нийя беля едирсиниз? Щяр шейи дцз йазын. Чалышырсыныз ордан-бурдан йалан бир шей чыхарасыныз.

М ц х б и р : Ъянаб президент, Сиз конкрет няйи дейирсиниз? Щ е й д я р Я л и й е в : Еля сянин о йаздыгларындан йцз дянясини чыхарарам. Билирсиниз, мятбуатын азадлыьы чох эюзял шейдир. Анъаг мян буну бир нечя дяфя демишям, - бизим бу

мятбуат верилян азадлыгдан хястялик дюврцнц кечирир. Амма мян инанырам ки, бу хястялик кечяндян, сизин цчцн кечид дюврц кечяндян сонра, щяр шей даща йцксяк сявиййяйя галхандан сонра сизин йазыларыныз даща йахшы олаъагдыр. Она эюря дя мян сизин бу ъцр йазыларыныза о гядяр дя тяяъъцблянмирям. Инди йаланлар, бющтанлар, уйдурмалар йазырсыныз, о ъцмлядян мяним щаггымда. Мяни бунлар наращат етмир. Сиз билин ки, мяним ялейщимя ня гядяр чалышыб йазсаныз, мян наращат олмайаъаьам. Мян щеч бундан инъимирям. Она эюря дя ядалятли олун, дцз йазын. Чцнки эяряк азад мятбуатын ядалятлилийиня юйрянясиниз.

С у а л: Ъянаб президент, Бакы–Ъейщан нефт кямяри барядя сазиш имзаланмайана гядяр Азярбайъан билдирирди ки, о, баланслашдырылмыш сийасят йеридир.

[293-294] Инди Бакы–Ъейщан кямяри щаггында сазиш имзаланды. Бундан сонра демяк олармы ки, Азярбайъан Гярб йюнлц сийасят йеридяъякдир?

Ъ а в а б: Еля билирсян ки, баланслашдырылмыш сийасяти биз еля Бакы-Ъейщана эюря щяйата кечиририк? Бакы-Ъейщан бизим ишимизин бир щиссясидир. Биз цмуми сийасят апарырыг. Сийасятин чох ъящятляри вардыр. Бу, бизим ишимизин бир щиссясидир. Амма бизим ишимиз Бакы–Ъейщан иля гуртармыр. Биз мцстягил дювлятик вя мцстягил сийасят апарырыг. Ону да эюрцрсцнцз. Анъаг ейни заманда, биз истяйирик ки, щяр бир юлкя иля ялагяляримиз нормал олсун. Биз щеч бир юлкя иля ялагяляримизи позмаг истямирик. Щятта бизимля ялагялярини позмаг истяйян юлкяляря дя истяйирик баша салаг ки, онлар дцз щярякят етмирляр. Бу, няйя лазымдыр? Биз балаъа бир юлкяйик, аьыр бир шяраитдя йашайан юлкяйик. Яразимизин 20 фаизи ишьал олунубдур. Бир милйондан артыг гачгынымыз вардыр.

Бизим стратежи вязиййятимиз чох дяйярлидир. Йяни мян буну Бакы–Ъейщанын йекунлары щаггында данышанда нитгимдя дедим. Бу эцн бизим тябии сярвятляримиз ян гиймятли сярвятляримиздир. Хцсусян йералты сярвятляримиз. Бир дя юлкя цчцн, мцстягил дювлят цчцн бизим ян гиймятли сярвятимиз эеостратежи, эеосийаси вязиййятимиздир. Бу, бизим цчцн щям мцсбятдир, йяни бизя хейирляр эятирир. Амма ейни заманда бу, мцхтялиф юлкялярин бизя олан мцнасибятляринин кясишдийи бир йердир. Она эюря бурада эяряк щягигятян баланслы сийасят апараг. Цмумиййятля, баланслы сийасят щямишя дцзэцн сийасятдир.

ХХ яср сона чатыр, ХХЫ ясря кечирик. Инди о бюйцк мцщарибяляр дя гуртарды, «сойуг мцщарибя» дя гуртарды. Инди мцнасибятляри йенидян кяскинляшдирмяйя ещтийаъ йохдур. Бу, тякъя бизим сийасятимиз дейилдир. Бу, дцнйада эедян просеслярдир. Биз дя бу просеслярин ахарында эедирик. Биз бу сийасяти бундан сонра да давам етдиряъяйик.

[294-295] С у а л: Ъянаб президент, Путинля эюрцшцнцз барядя мялумат верярдинизми? Ъ а в а б: Путинля эюрцшцм чох йахшы эюрцш олду. Биз чох ятрафлы данышдыг. Бизи мцшайият едянляр

йаздылар – биз бир саат гырх дягигя данышдыг. Чох ятрафлы данышдыг. Буна да ещтийаъ вар иди. Чцнки чохданды Русийанын рящбярлийи иля беля эениш сющбятимиз олмамышды. Президент Борис Йелтсин тез-тез хястя олур. Билирсиниз ки, мян онунла сон вахтлар бир дяфя телефонла данышмышам. Орада щюкумят дяйишилир – бирини тяйин едирляр вя бир нечя айдан сонра чыхарырлар. Она эюря дя бу эюрцшя онларын тяряфиндян дя, бизим тяряфимиздян дя ещтийаъ вар иди вя биз бу фцрсятдян истифадя етдик. Демяк олар ки, чох ятрафлы сющбят етдик, бир чох мясяляляря айдынлыг эятирдик.

О виза мясяляси сизи наращат етмясин вя щеч кяси наращат етмясин. Бу, садяъя, инди мцяййян бир шяраитдя ортайа атылмыш бир сюздцр. Буну онлар дейяндя дя мян наращат олмадым. Билдим ки, буну мцяййян бир тясир цчцн едирляр, йахуд ня цчцнся едирляр. Анъаг щесаб едирям ки, бу, о гядяр ящямиййятли бир шей дейилдир. Биз о вязиййятя эялиб чатмайаъаьыг ки, Русийа иля Азярбайъан арасында виза ялагяляри олсун.

139

Амма ейни заманда, орада Путин еля мятбуат нцмайяндяляри гаршысында деди ки, бир нечя проблем вардыр. Мясялян, пенсийаларын орадан бурайа кечирилмяси, сонра онлар бу пулкечирмя иля ялагядар орада мцяййян чятинликляр йарадыблар. Сюз верди ки, онлары да щялл етсинляр. Щяр щалда, эюрцшцмцз чох ящямиййятли олду. Мян бу эюрцшцмдян чох разыйам.

С у а л: Ъянаб президент, йахын вахтларда президент Кочарйанла эюрцшцмцз нязярдя тутулурму? Ъ а в а б: Сян беля суаллары мяня нийя верирсян? Мян сяня нечя дяфя демишям. С у а л: Ъянаб президент, АТЯТ-ин нцмайяндяляринин йахын вахтларда бюлэяйя зийаряти эюзлянилирми?

[295-296] Ъ а в а б: Билмирям ня вахт зийарят едяъякляр, амма зийарят едяъякляр. С у а л: Бу зийарят чярчивясиндя сцлщ сазиши иля ялагядар йени тяклифляр эюзлянилирми? Ъ а в а б: Буну онлар билир. С у а л: Ъянаб президент, Петр Стойанов Софийадан йола дцшмяздян яввял бяйан етмишди ки, Бакыда ики

мясяляйя – нефт нягли вя Гарабаь проблеминин щяллиня онларын кюмяйи мясяляляриня бахылаъагдыр. Онлар бу сащядя бизя неъя кюмяк едя билярляр?

Ъ а в а б: Гой эялсин, десин эюряк. С у а л: Ъянаб президент, Болгарыстанын кечмиш президенти Желйу Желев вахтиля Бакыда оланда

билдирмишди ки, Болгарыстанын ЭУЮАМ-а дахил олмасы мясяляси мцзакиря едиля биляр. Инди Петр Стойановла эюрцшдя бу барядя данышылаъагмы?

Ъ а в а б: Ахы Желйу Желев инди президент дейилдир. О, шяхси адамдыр вя чох сюз дейя биляр. Биз эяряк юз мцнасибятляримизи президентин сюзляри иля мцяййян едяк.

С у а л: Ъянаб президент, сон вахтлар истефа верянляр дейирляр ки, эуйа онлар юзляри истефа вериб чыхыблар. Бунунла да юзлярини гящряман щесаб едирляр. Цмумиййятля, вязиййят неъядир? Онлар юзляри истефа верибляр?

Ъ а в а б: Гой гящряман олсунлар. Ким гящряман олмаг истяйир, гой олсун. Азярбайъанда о гядяр гящряман олмаг истяйянляр вар, - нийя башгалары гящряман олурлар, амма онлар олмурлар? Гой онлар да гящряман олсунлар.

М ц х б и р: Мян «Туран» аэентлийиндяням. Щ е й д я р Я л и й е в: «Тцран» аэентлийи щямишя чох йахшы мялуматлар йайыр, амма йалан

мялуматлар да йайыр. Оперативлийинизя, ялагяляринизя эюря мян сизин аэентлийи чох гиймятляндирирям. Амма уйдурма шейляр йаздыьыныза эюря сизин бу ишляринизи бяйянмирям. Буйурун, ня демяк истяйирсиниз?

С у а л: Мяним суалым Ермянистан–Азярбайъан мцнагишяси иля баьлыдыр. Истанбул саммити яряфясиндя Америка Бирляшмиш Штатлары Ермянистанла Азярбайъан арасында чярчивя сазишинин имзаланмасыны тяклиф едиб?

[296-297] Ъ а в а б: Еля бир шей йохдур. С у а л: Ермянистанла Азярбайъан арасында сцлщ сазишинин имзаланмасындан яввял мцнагишянин

щяллолунма принсипляри иля баьлы чярчивя сазиши имзаланмасыны тювсийя етмишдиляр. Йяни бу, мяктубда да вар иди. Бу барядя ня дейя билярсиниз?

Ъ а в а б: Клинтонун мяктубунда еля бир шей вар иди. С у а л: Биз дя ону билмяк истяйирик. Онлар АТЯТ-ин Истанбул саммитиня кими буну эюзляйирдиляр.

АТЯТ-ин Истанбул саммити баша чатды вя щеч ня олмады. Щазырда вязиййят ня йердядир? Ъ а в а б: Билирсиниз, щяйат белядир ки, бу эцн бир шей истяйирсян – алынмыр. Сабащ бир шей мейдана

чыхыр. Она эюря дя беля шейляри яввялдян прогнозлашдырмаг олмаз. С у а л: Ъянаб президент,Тцркийяйя сон зийарятиниз заманы бир чох тядбирлярдя иштирак етдиниз, о

ъцмлядян Сцлейман Дямирял адына Университетдя олдунуз. Сон заманлар Тцркийя иля Азярбайъан арасында тящсил сащясиндя ялагяляр эенишлянир. Азярбайъанлы тялябяляр Тцркийядя, тцркийяли тялябяляр Бакыда тящсил алырлар. Бунунла баьлы щяр щансы бир эюрцшцнцз олдуму?

Ъ а в а б: Сян юз суалына юзцн ъаваб вердин. Тящсил ялагяляри чох эюзялдир. Азярбайъан тялябяляри Тцркийядя тящсил алырлар, Тцркийянин тялябяляри Азярбайъанда тящсил алырлар. Мяним Испартада Сцлейман Дямирял адына Университетдя олмаьым да, орада эюрцшмяйим дя – бунлар щамысы ону эюстярир ки, биз Тцркийя иля Азярбайъан арасында бцтцн сащялярдя ялагяляри даим инкишаф етдиририк. О ъцмлядян тящсил сащясиндя.

С у а л: Ъянаб президент, декабр айында Тбилисидя цч Ъянуби Гафгаз юлкясинин президентляринин эюрцшц эюзлянилирди. Бу ня йердя галды?

Ъ а в а б: Биз ондан имтина етдик. [297-298]

М ц х б и р: Американын 14 конгресмени Азярбайъанда бялядиййя сечкиляринин демократик кечирилмяси барядя Сизя мцраъият етмишди.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз ону щарадан эютцрмцсцнцз? М ц х б и р: Мцраъият бизя инэилис дилиндя эялмишди. Щ е й д я р Я л и й е в: Ня вахт эялмишди? М ц х б и р: Бир нечя эцн яввял.

140

Щ е й д я р Я л и й е в: Ону сиз мяндян тез охумусунуз. Амма щяля мян охумамышам. Анъаг бунлар ябяс шейлярдир. Билирсиниз, биз щеч кясин диктяси иля, щеч кясин арзусу иля – йяни мян айры-айры фярдляри, гурумлары вя с. дейирям – ишимизи гурмуруг. Азярбайъанда бялядиййя сечкиляри там демократик шякилдя кечириляъякдир. Буна щеч кясин шцбщяси олмасын. Инди онларын сайы йадымдан чыхыбдыр, - дейирляр ки, 24 мин намизяд вардыр. Онларын бюйцк бир щиссяси мцхалифятдя олан партийалардан намизядликлярини верибляр. Бу ня мясялядир ки, она Америка конгресмени мцраъият етсин? Бу, онун шяхси ишидир – мцраъият едя биляр, едя билмяз. Амма биз ишимизи онларын щеч биринин сюзц иля гурмуруг. Биз ишимизи юзцмцз гуруруг.

141

БОЛГАРЫСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ПЕТР СТОЙАНОВ ИЛЯ

ТЯКБЯТЯК ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 2 декабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли ъянаб президент! Азярбайъана хош эялмисиниз. Дявятими гябул едяряк

республикамыза рясми сяфяря эялдийинизя эюря Сизя тяшяккцрцмц билдирирям. Мян яминям ки, бу эюрцш юлкяляримиз арасында гаршылыглы сурятдя файдалы ялагялярин даща да инкишаф етдирилмясиня чох кюмяк едяъякдир.

Юлкяляримиз мцстягиллик ялдя етдикдян сонра Сизин Азярбайъана илк рясми сяфяриниз мяни чох мямнун едир. Инанырам ки, бу сяфяр дювлятлярарасы мцнасибятляримизин даща да инкишаф етмясиня ясаслы кюмяк эюстяряъякдир.

Мян 1995-ъи илдя Софийайа рясми сяфярим заманы Азярбайъан иля Болгарыстан арасында бир чох сащялярдя ямякдашлыьын эенишляндирилмяси барядя имзаладыьымыз сянядляри йцксяк дяйярляндирирям. Яминям ки, о вахт мющкям бцнювряси гойулмуш ялагяляримиз индян сонра даща йцксяк сявиййяйя галхаъагдыр.

Ъянаб Петр Стойанов, Сизинля бейнялхалг тядбирляр заманы кечирдийимиз эюрцшляр, апардыьымыз данышыглар чох ящямиййятлидир. Тарихи Ипяк йолунун бярпасы цчцн ютян ил Авропа Бирлийинин щимайяси иля ТРАСЕКА програмы чярчивясиндя Бакыда кечирилян бейнялхалг конфрансда Сизин дя иштирак етмяниздян чох разыйам. Бу програмын мцвяффягиййятля реаллашдырылмасы бир чох юлкяляря бюйцк файдалар эятиряъякдир.

[299-300] Мяним фикримъя, Азярбайъан вя Болгарыстан бцтцн сащялярдя, щабеля ТРАСЕКА вя ИНОГЕЙТ

кими бюйцк ящямиййятли програмларын йериня йетирилмяси, няглиййат дящлизиндян сямяряли истифадя едилмяси сащясиндя ямякдашлыьа хцсуси диггят йетирмялидирляр.

Базар мцнасибятляри, демократик инкишаф йолу сечмиш мцстягил Азярбайъан Республикасында щцгуги, демократик, дцнйяви дювлят гуруъулуьундан, ислащатларын мцвяффягиййятля щяйата кечирмяси нятиъясиндя бюйцк уьурлар ялдя олунмушдур. Игтисадиййатын дцнйа игтисадиййаты иля даща сых баьланмасына чалышан Азярбайъан хариъи юлкялярля, о ъцмлядян Болгарыстан иля ямякдашлыьын даща да мющкямляндирилмясиня хцсуси диггят йетирир.

Цмидварам ки, эялян илин йанвар айында Софийада кечириляъяк Болгарыстан – Азярбайъан Игтисади Ямякдашлыг Комиссийасынын иъласы юлкяляримизин игтисади ялагяляринин мющкямлянмясиня йени тякан веряъякдир.

Сизя мялумдур ки, Ермянистанын Азярбайъана тяъавцзц он илдян бяри давам едир. Ермянистан силащлы гцввяляри тяряфиндян юлкямизин яразисинин 20 фаизи ишьал олунуб, бир милйондан чох вятяндашымыз йериндян-йурдундан зорла чыхарылараг чадырларда аьыр вязиййятдя йашайыр. Азярбайъан бу мцнагишянин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасыны истяйир, бунун цчцн Ермянистан президенти иля сон дюврдя данышыглар апарырыг.

Азярбайъан иля Болгарыстан апасында бейнялхалг тяшкилатларда ямякдашлыьын даща да сыхлашдырылмасынын, Бакыда вя Софийада юлкяляримизин сяфирликляринин фяалиййятя башламасыны ваъиб щесаб едирям.

Ютян ай Бакы–Ъейщан нефт вя Трансхязяр газ кямярляри щаггында Истанбулда тарихи ящямиййятли сянядляр имзаланды. Артыг Хязярин Азярбайъан секторундакы вя гурудакы йатагларын бирэя ишлянилмяси цчцн мцяййян ишляр эюрцлмцшдцр. Бу сащядя дя Азярбайъан–Болгарыстан ялагяляриня эениш имканлар ачылыр.

[300-301] П е т р С т о й а н о в : Щюрмятли ъянаб президент, Азярбайъана рясми сяфяря дявят олундуьума эюря

Сизя миннятдарлыг едирям. Сизинля эюрцшцмдян щядсиз мямнунлуг дуйурам. Болгарыстанын Азярбайъанла бцтцн сащялярдя даща сых ялагяляр гурмаьа бюйцк мараг эюстярдийини хцсуси гейд етмяк истяйирям.

Демократик инкишаф йолу иля инамла аддымлайан мцстягил Азярбайъанда ялдя олунмуш наилиййятляри эюрмякдян мямнунам. Мяня вя башчылыг етдийим нцмайяндя щейятиня эюстярилян гонагпярвярлийя эюря миннятдарлыг едирям. Республиканыза рясми сяфяримя чох бюйцк ящямиййят верирям. ТРАСЕКА вя ИНОГЕЙТ кими чох нцфузлу програмларын щяйата кечирилмясиндя Болгарыстан да йахындан иштирак едир. Сизин тяшяббцсцнцзля Гядим Ипяк йолунун бярпасы цчцн ютян ил Бакыда кечирилмиш бейнялхалг конфрансда гябул олунмуш сянядлярин юлкяляримиз арасында ялагялярин даща да эцълянмясиня йени тякан вермишдир.

Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля тезликля арадан галдырылмасыны Болгарыстан да арзулайыр, бейнялхалг тяшкилатларда Сизин республикамызла ямякдашлыьын эенишляндирилмясиня юлкямиз хцсуси

142

ящямиййят верир. Ону да дейим ки, Болгарыстан Азярбайъанын Авропа Шурасына цзв гябул едилмясиня дястяк веряъякдир.

Биз Азярбайъан–Болгарыстан Игтисади Ямякдашлыг Комиссийасынын эялян илин яввялиндя Софийада кечириляъяк иъласына ъидди щазырлашырыг. Болгарыстан щюкумяти Бакыда сяфирлик ачмаг барядя гярар гябул етмишдир.

Юлкяляримиз арасында игтисади ямякдашлыгла йанашы, елм, тящсил, мядяниййят сащясиндя дя ялагялярин мющкямляндирилмяси хцсуси ящямиййят дашыйыр. Биз ъоьрафи-сийаси ъящятдян ялверишли мювгедя йерляшян Азярбайъанла бцтцн сащялярдя мцнасибятляримизин эцндян-эцня инкишаф етмяси цчцн бцтцн имканларымыздан истифадя едяъяйик.

[301-302] Хязярин Азярбайъан секторундакы вя гурудакы йатагларын бирэя ишлянилмяси сащясиндя

Азярбайъанын хариъи юлкялярля имзаладыьы мцгавиляляри йцксяк гиймятляндирирям. Бу нефтин дцнйа базарына чыхарылмасында Болгарыстанын да иштирак етмяк арзусунда олдуьуну билдирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в : Дявятимизи гябул етдийиниз вя хош арзуларыныз цчцн Сизя бир даща тяшяккцрцмц билдирирям. Яминям ки, дцнйа сийасятиня, о ъцмлядян Гафгазда вязиййятя, бейнялхалг тяшкилатларда юлкяляримизин ямякдашлыьынын эенишляндирилмясиня даир бир сыра мясяляляр барясиндя фикир мцбадилямизин бюйцк ящямиййяти олаъагдыр.

143

AZƏRBAYCAN VƏ BOLQARISTAN NÜMAYƏNDƏ HEYƏTLƏRİ ARASINDA DANIŞIQLARDA ÇIXIŞ

Президент сарайы 2 декабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли ъянаб президент, щюрмятли нцмайяндя щейяти цзвляри, гонаглар, сизи

Азярбайъанда сямими саламлайырам. Ъянаб президент, мяним дявятими гябул едиб Азярбайъана эялдийиниз цчцн сизя тяшяккцр едирям.

Сизи дя, бизи дя марагландыран бир чох мясяляляр барясиндя биз сизинля тякбятяк сющбят етмяйя маъал тапмышыг.

Бу, юлкямиз мцстягиллик ялдя етдикдян сонра, Болгарыстан да там мцстягил дювлят олдугдан сонра Болгарыстан президентинин Азярбайъана илк рясми сяфяридир. Мян бу сяфяря шадам вя щесаб едирям ки, о, дювлятлярарасы мцнасибятляримизин даща да дяринляшмясиндя вя инкишафында чох мцщцм мярщяля олаъагдыр.

Ъянаб президент, биз сизинля артыг бир нечя илдир танышыг, мцхтялиф бейнялхалг симпозиумларда, конфрансларда, мцшавирялярдя эюрцшмцшцк. Бу йахынларда биз Истанбулда олдуг вя ХХ ясрин сонунда, зяннимъя, чох бюйцк иш апардыг, АТЯТ-ин ХХЫ ясря йюнялдилмиш мцщцм сянядлярини гябул етдик.

Сиз ютян ил Азярбайъанда олдунуз, о вахт бурада Бюйцк Ипяк йолунун бярпасына, ТРАСЕКА програмынын реаллашдырылмасына даир бейнялхалг конфранс кечирилирди. Онда биз сизинля чох сямяряли ишлядик вя мцщцм сянядляр, Бакы бяйаннамяси имзаладыг. Бу эцн мян сизинля бу барядя фикир мцбадиляси

[303-304] апардым. Сиз дя, биз дя истяйирик ки, бу програм щяйата кечирилсин. О, шцбщясиз, щяйата кечириляъяк, бу програма гошулмуш олан бцтцн юлкяляря файда эятиряъякдир.

Бунунла йанашы, сизин рясми сяфяринизин, шцбщясиз, о мянада бюйцк ящямиййяти вардыр ки, биз тяшяккцл тапмыш мцнасибятляри мцзакиря етмяк, бир чох мясяляляр барясиндя фикир мцбадиляси апармаг, мцнасибятляримизин даща да йахшылашмасы вя инкишафы цчцн тядбирляр эюрмяк имканына маликик.

Юлкяляримиз арасында мцнасибятляр щямишя хейирхащ, сямими олмушдур. Яэяр халгларымыз – болгар вя Азярбайъан халглары арасында мцнасибятлярин тарихиндян данышмалы олсаг, онда эюрярик ки, Азярбайъанда Болгарыстана щямишя бюйцк ряьбятля йанашылмышдыр. Билирям ки, Болгарыстанда да Азярбайъана щямишя йахшы мцнасибят олмушдур. Бу мцнасибятляр Икинъи дцнйа мцщарибясиндян сонра хцсусиля инкишаф етмишдир.

Амма инди дювлят мцстягиллийи шяраитиндя мцнасибятляримиз, шцбщясиз, кейфиййятъя башга характер алмышдыр. Мян шадам ки, 1995-ъи илдя Болгарыстана рясми сяфяр етдим. О вахт биз сямяряли иш апардыг вя чох мцщцм сянядляр, ян яввял, Болгарыстанла Азярбайъан арасында достлуг вя ямякдашлыьын инкишафы щаггында сазиш, диэяр сянядляр имзаладыг. Бир сюзля, о вахт биз мцгавиля-щцгуги база йарадылмасы бахымындан дювлятлярарасы мцнасибятлярин бцнюврясини гойдуг.

Инди сизин сяфяриниз юзлцйцндя йени мярщяля демякдир, о мянада ки, биз ютян дюврдя эюрдцйцмцз бцтцн ишляри тящлил едя билярик, бундан сонра эюряъяйимиз ишляри мцяййянляшдиря билярик.

Азярбайъан юз дювлят мцстягиллийи мювгейиндя мющкям дайаныр вя мцстягиллийи юзцнцн мисилсиз наилиййяти щесаб едир. Биз мцстягиллийимизи мющкямлятмяк вя инкишаф етдирмяк цчцн бцтцн ишляри эюряъяйик.

[304-305] Мцстягил дювлят олараг, бцтцн юлкялярля, хцсусян Авропа гитясинин юлкяляри иля мцнасибятляри мющкямлятмяк вя инкишаф етдирмяк бизим цчцн тябии ки, ваъибдир.

Болгарыстан Шярги Авропада йерляшир, Азярбайъан да Авропа юлкясидир, Авропанын ян уъгарындадыр. Яразиъя биз бир-биримизя чох йахыныг вя буна эюря дя Авропа структурларында ямякдашлыьымызын истяр Азярбайъан цчцн, истяр Болгарыстан цчцн, шцбщясиз, чох бюйцк ящямиййяти олаъагдыр. Бунун цчцн имканлар бюйцкдцр вя мяня еля эялир ки, биз сизинля бу имканлардан даща сямяряли вя уьурла истифадя едя биляъяйик.

Сизи бир даща саламлайырам вя сюзц сизя верирям. П е т р С т о й а н о в: Ъянаб президент, саь олун, дявятинизя эюря, мещрибан гонагпярвярлийя эюря

вя Сизинля етдийимиз файдалы сющбятя эюря саь олун. Сизин телевизийаныза дедийим кими, чох шадам ки, мцнасибятляримиз давам едир, чцнки халгларымыз

арасында чохдан достлуг мцнасибятляри мювъуддур вя истярдим ки, щямин мцнасибятляр бундан сонра да инкишаф етсин.

Азярбайъана сяфяримя бюйцк ящямиййят верирям, чцнки инди биз чох ъидди мясяляляри – мцнасибятляримизи дяринляшдиря биляъяк мясяляляри щялл етмялийик.

144

Азярбайъан вя Болгарыстанын ъоьрафи мювгейи елядир ки, онлар бир-бири иля ямякдашлыг етмялидирляр. Яминям ки, ТРАСЕКА вя ИНОГЕЙТ кими бюйцк лайищяляр ялагяляримизи даща да сыхлашдыраъагдыр.

Мян истяр ТРАСЕКА няглиййат дящлизинин инкишафы барядя, истярся дя нефтин Болгарыстан васитясиля Авропайа ихраъы барядя мясяляни президент Щейдяр Ялийевин гаршысында тамамиля ачыг шякилдя галдырдым - мян буну юзцмя рява эюря билярям, чцнки бу, бизим илк эюрцшцмцз дейилдир, биз бу барядя чох данышмышыг. Иш бурасындадыр ки, Болгарыстанын ики лиманы – Бургас вя Варна лиманлары роро-хятти вя мцдафия хятти, Потидян бяря кечиди иля ялагялидир. Диэяр тяряфдян, сющбят ИНОГЕЙТ програмындан, йяни нефт вя газын

[305-306] Авропайа ихраъындан эетдикдя, Болгарыстан бурада бюйцк рол ойнайа биляр.

Ялбяття, имканларымыз чохдур, амма мян истярдим ки, Болгарыстан бу имканлардан бири олсун. Яэяр Сизин Баш назирин мцавини вя бизим няглиййат назири бундан ютрц бцтцн техноложи сяйляри эюстярсяляр, мян буна шад оларам. Одур ки, бирэя комиссийанын эялян илин яввялляриндя Софийада кечириляъяк эюрцшцня бюйцк ящямиййят верирям. Болгарыстан щюкумяти Бакыда сяфирлик ачмаьы гярара алмышдыр.

Щесаб едирям ки, сяфяримиз гаршылыглы мцнасибятляримизя даща бюйцк тякан веряъяк вя биз даща йахшы ишлямяк цчцн мянафеляримизин чульашдыьы нюгтяни даща тез тапаъаьыг.

Бизя йаратдыьыныз йахшы ишэцзар мцщитя эюря президент Щейдяр Ялийевя вя, ъянаблар, сизя бир даща тяшяккцр етмяк истяйирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Биз артыг сизинля данышмышыг вя бир даща демяк истяйирям ки, Болгарыстанла Азярбайъан арасында ямякдашлыьын да эетдикъя инкишаф етдирилмяси цчцн щягигятян чох бюйцк имканлар вар. Шцбщясиз ки, бурада ТРАСЕКА вя ИНОГЕЙТ програмларынын щяйата кечирилмяси юн сырайа чякилир. Авропа Бирлийинин, Авропа Игтисади Комиссийасынын иряли сцрдцйц бу програмлара биз бюйцк ящямиййят веририк вя онларда фяал иштирак едирик. Билирик ки, Азярбайъанын юз ъоьрафи, ъоьрафи-стратежи вя ъоьрафи-сийаси мювгейиня эюря чох бюйцк ящямиййяти вардыр, йяни Азярбайъан бу програмларда мцщцм пиллядир. Буна эюря дя бу бахымдан Азярбайъан няинки Болгарыстанла билаваситя ямякдашлыг цчцн, щям дя Болгарыстанын Мяркязи Асийа юлкяляри иля уьурлу ямякдашлыьынын тямин едилмяси цчцн бюйцк имканлара маликдир. Щазырда Мяркязи Асийа юлкяляриндя Трансгафгаз няглиййат маэистралындан истифадя едилмясиня бюйцк мараг эюстярилдийини нязяря алсаг, эюрярик ки, мящз бу, мцнасибятлярин инкишафы цчцн мцщцм васитядир.

[306-307] Азярбайъанын енержи ещтийатларындан Болгарыстанын мянафеляри наминя вя онларын Авропайа нягли

цчцн истифадя едилмясиня эялдикдя ися, биз буну чох мцщцм вя мцмкцн олан бир иш сайырыг. Инди биздя, Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда чыхарылан енержи ещтийатларындан, хцсусян карбощидроэен хаммалдан – нефт вя газдан истифадя едилмясиня даир програм ишляниб щазырланыр, няинки дяниздя, щям дя гуруда хариъи ширкятлярля бирликдя бязи йатагларда фяал иш апарылыр. Лакин Хязярин дибиндя, Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда олан ещтийатлар, ялбяття, даща бюйцк ящямиййятя маликдир.

Мялумдур ки, ютян беш илдя биз хариъи ширкятлярля - Авропа, Америка, диэяр Гярб ширкятляри иля бирэя иш сайясиндя конкрет ямяли нятиъяляр ялдя етмишик. 1997-ъи илдя биз илкин нефт алмышыг, ики нефт кямяри – Бакы–Новороссийск, Бакы–Супса кямярлярини чякмишик, онлардан нефтин ихраъы цчцн истифадя едирик. Доьрудур, Бакы-Новороссийск нефт кямяри иля ялагядар бизим артыг бир нечя айдан бяри, щятта даща чох мцддят ярзиндя чятинликляримиз олмушдур. Шимали Гафгазда мялум щадисялярля ялагядар нефт кямяри яслиндя баьланмышдыр. Буна бахмайараг, бу кямяр мювъуддур, биз нефти Новороссийскя чатдырмаг цчцн башга имканлардан истифадя едирик. Биз Бакы-Супса нефт кямяриндян фяал истифадя едирик. Инди онун бюйцк имканлары вар, эяляъякдя ися бу имканлар даща чох ола биляр.

Билирсиниз ки, Истанбулда биз Азярбайъан нефтинин ихраъы цчцн ясас маэистрал олараг Бакы–Ъейщан нефт кямяринин иншасы щаггында мцгавиля имзаламышыг. Ейни заманда Тцркмянистан, Эцръцстан вя Тцркийя иля бирликдя биз Трансхязяр газ кямяри щаггында бяйаннамя дя имзаладыг. Бу, чох бюйцк имканлар ачыр. Йери эялмишкян, Тцркмянистан билдирир ки, о, газ кямярини няинки Тцркийяни газла тяъщиз етмяк цчцн, щям дя ону Тцркийя васитясиля Авропайа эюндярмяк цчцн чякир.

Биздя дя газ щасилатында бюйцк перспективляр ачылыр. Бу перспективляр биздя щямишя олмушдур. Анъаг сон ики-цч илдя эюрцлмцш ишляр эюстярмишдир ки, биздя газ ещтийатлары эцман етдийимиздян хейли

[307-308] чохдур. Нефт юлкяси олараг Азярбайъан артыг чохдан, йягин ки, 60 илдир, йахуд бундан да артыг бир дювр ярзиндя газ чыхарыр. Мясялян, Бакыйа щяля Икинъи дцнйа мцщарибясиндян яввял, тяхминян 1938–1939-ъу иллярдя газ чякилмиш, Бакыда газдан мяишятдя истифадя едилмишдир.

Азярбайъан юз кющня йатагларындан бу эцн дя газ чыхарыр вя онунла Бакыны, юлкямизин бир чох диэяр реэионларыны тяъщиз едир. Лакин артыг кяшф етдийимиз вя реал ещтийатларынын щяъмини мцяййянляшдирдийимиз йатаглар эюстярир ки, биз газ ихраъ етмяли олаъаьыг, юзц дя бюйцк щяъмдя. Буна эюря дя тябиидир ки, Тцркмянистан-Тцркийя газ кямяри щаггында бяйаннамя имзалайаркян биз бурада щямин газ кямяриндян Азярбайъан газынын ихраъы цчцн дя истифадя етмяк имканыны нязярдя тутмушуг. Амма, дейясян, бу, кифайят етмяйяъякдир. Одур ки, Азярбайъандан Авропайа нефт вя газ ихраъынын перспективи бюйцкдцр. Беля дцшцнцрям ки, гаршыдакы иллярдя биз буну Болгарыстанла мцнасибятляримиз бахымындан неъя конкретляшдирмяк мясялялярини арашдыра билярик. Буна эюря дя мян бу тяклифля разыйам ки, Болгарыстанын

145

няглиййат назири, - биздя бу ишля Баш назирин мцавини Шярифов мяшьул олур, - бу мясяляляри конкрет сурятдя мцзакиря етсинляр.

Бирэя Болгарыстан–Азярбайъан Игтисади Ямякдашлыг Комиссийасынын йанварда Софийада иъласынын кечириляъяйини алгышлайырам. Орада няинки бу мясяля, щям дя бир чох диэяр мясяляляр мцзакиря олуна биляр. Тякрар едирям, гаршыдакы иллярдя биз бюйцк нятиъяляря наил ола билярик.

Лакин беля дцшцнцрям ки, Болгарыстанын Азярбайъана мараьы тякъя нефт вя газ ещтийатлары иля мящдудлашмыр. Биз ямтяя мцбадилясини, тиъаряти эенишляндирмяк, бунунла ялагядар бир-биримизя кюмяк етмяк цчцн диэяр чох бюйцк имканлара маликик. Биз бу имканлардан да истифадя етмялийик. Юз тяряфимиздян биз бу имканлардан истифадя олунмасы цчцн тядбирляр эюрцрцк. Щяр щалда, тякрар едирям, ъоьрафи

[308-309] мювгейимизин бир хятт цстцндя олмасы даща фяал ямякдашлыг цчцн чох ялверишли шяраит йарадыр. Биз буну едяъяйик.

П е т р С т о й а н о в: Ъянаб президент, тяклифимизи баша дцшдцйцнцзя эюря саь олун. Мян эюрдцм ки, ъянаб Шярифов вя ъянаб Краус бизи чох диггятля динляйирдиляр. Яминям ки, ямякдашлыьымыз цчцн бир чох диэяр имканлар да ачылыр. Одур ки, биз бирликдя иштирак етдийимиз бцтцн бейнялхалг тяшкилатларда бир-биримизя кюмяк эюстярмяйя щазырыг.

Биз постсосиалист дюврцмцздя ейни чятинликлярля гаршылашырыг вя бир-биримизя кюмяк едя билярик. Биз бирэя ишляйяряк бязи чятинликляримизи азалда билярик, чцнки, ола билсин, бир сыра сащялярдя, биз сиздян ирялидяйик, диэяр сащялярдя сиз бизи габаглайырсыныз.

Ясла шцбщя йохдур ки, сизин Авропа Шурасына цзв олмаьыныза биз щеч бир шярт иряли сцрмядян кюмяк эюстяряъяйик. Биз Авропа Шурасы барясиндя ганунвериъиликляримизин уйьунлашдырылмасы сащясиндя дя ямякдашлыг едя билярик. Биз бу йолун мцяййян щиссясини артыг кечмишик вя сизя файдалы ола билярик. Даща бир сащя вар – бу, мядяниййят вя елм сащясиндя ямякдашлыгдыр.

Сон 10 илдя биз чох чятин дюврляр эюрмцшцк вя ямякдашлыьымызы кянарда гоймушуг, инди ону бярпа етмяк лазымдыр, чцнки бу, биздян ютрц чох актуалдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тамамиля доьрудур. Ъянаб президент, демяк истяйирям ки, биз Болгарыстана достлуг щиссляри бясляйяряк вя Болгарыстанла

Азярбайъан арасында достлуг мцнасибятляринин инкишафы щаггында имзаланмыш сянядя ясасланараг, сизя, болгар халгына црякдян арзулайырыг ки, кечид дюврцнцн бцтцн мясялялярини, юлкянин дахили проблемляриня, Авропа структурларында, Шимали Атлантика Иттифагында ямякдашлыьынызын проблемляриня аид мясяляляри щялл едясиниз.

[309-310] Бунунла ялагядар сизин уьурларыныз, бюйцк йол кечмяйиниз вя Авропа Шурасынын цзвц олмаьыныз бизи

севиндирир. Мяня ешитмяк хош иди ки, бизи дястякляйирсиниз вя дястякляйяъяксиниз. Йягин ки, 2000-ъи илин яввялляриндя биздя Азярбайъанын Авропа Шурасына гябул едилмяси мярасими вя просеси олаъагдыр.

Сизин тяърцбянизи нязяря алараг, Азярбайъанда ганунвериъилийин инкишафына кюмяк эюстярмяк барядя тяклифинизи разылыг щисси иля гябул едирям. Сизин бу кюмяйиниз бизим цчцн чох файдалыдыр, чцнки кечмишдя Азярбайъан вя Болгарыстан ейни вязиййятдя олмушдур. Йяни, Болгарыстанда ня кими ганунлар вардыса, Совет Иттифагында да, тябии олараг, Азярбайъанда да ейни иля о ъцр ганунлар вар иди. Инди ися щяр шей тамамиля дяйишир. Бейнялхалг стандартлар, Авропа стандартлары рущунда дяйишир. Буна эюря дя биз сизин кюмяйиниздян истифадя едяъяйик вя цмидварам ки, сизин кюмяйинизля, диэяр достларымызын, башлыъасы ися, Авропа Шурасынын юзцнцн кюмяйи иля Азярбайъан Авропа Шурасынын цзвц олаъагдыр.

Биз шадыг ки, сиз бцтцн Авропа структурларына интеграсийа ишиндя уьурла ирялиляйирсиниз. Мян буну алгышлайырам ки, тезликля Щелсинкидя Авропа Бирлийи юлкяляри иля эюрцшцнцз олаъагдыр вя сиз артыг орайа йол салырсыныз. Шцбщясиз ки, бу, сизя щяр ъящятдян бюйцк файда эятиряъякдир.

Авропа юлкяси олараг, биз дя, ялбяття, бу йолла эедирик вя эетмяк истяйирик. Ялбяття, сиз бцтцн бу мясялялярдя биздян юндясиниз вя бу да тябиидир. Чцнки юлкяниз Авропанын шяргиндя олса да, билаваситя Авропада йерляшир. Биз бир-биримиздян бир нюв узаглашмышыг. Сющбят няинки ъоьрафи мювгедян, щям дя вязиййятимизин мцхтялифлийиндян эедир.

Мян сизин уьурларыныза шадам вя щесаб едирям ки, эюрдцйцнцз бцтцн ишляр, шцбщясиз, мцстягиллийинизин даща да мющкямлянмясиня, юлкянизин тящлцкясизлийинин тямин олунмасына, халгын щяйат сявиййясини йцксялтмяк мягсядиля игтисадиййатынызын инкишаф етдирилмясиня тякан веряъякдир. Шцбщясиз ки, бу мясялялярдя бизим тяърцбя,

[310-311] ряй мцбадилясиня дя ещтийаъымыз вар. Сизин тяърцбяниздян истифадя етмяйя щямишя шад олаъаьыг, о мянада ки, биз дя сизин щазырда чох-чох ирялидя олдуьунуз йолла эедирик. Бир сюзля, бу сащянин дя бизим цчцн бюйцк ящямиййяти вардыр.

Сизинля разыйам ки, биз мядяниййят, инъясянят, елм сащясиндя мцнасибятляримизин инкишафы наминя даща фяал щярякят етмялийик. Демялийям ки, мцщарибядян сонракы дюврдя, тяхминян 50-ъи иллярдян башлайараг Азярбайъан мядяниййят сащясиндя бцтцн Шярги Авропа юлкяляри арасында бялкя дя Болгарыстанла даща сых ямякдашлыг етмишдир. Буна даир фактлар олдугъа чохдур. Бу эцн биз сизин йанынызда отуран вя

146

сющбятимизи чох уьурла тяръцмя едян о эюзял ханымла данышдыг. О, Азярбайъан йазычылары вя шаирляри иля билаваситя ялагяйя даир бир нечя факты дярщал хатырлады. Кечмишдя бу сащядя чох ишляр эюрцлмцшдцр.

Байаг дедийим кими, Азярбайъанда бцтцн бунлар, - мядяниййят хадимляримизин бир-бири иля чох сых баьлы олмасы, бир-бириня гонаг эетмяси, ядяби ясярлярин болгар дилиндян Азярбайъан дилиня, Азярбайъан дилиндян болгар дилиня тяръцмя едилмяси, - еля бир достлуг аб-щавасы йарадырды ки, зяннимъя, бу аб-щава мядяниййят, тящсил, елм, инъясянят сащясиндя ялагялярин инкишафында бизим цчцн йахшы ясасдыр. Йяни сющбят няинки игтисадиййат сащясиндя, щям дя бцтцн сащялярдя ямякдашлыгдан, сийаси сащядя ямякдашлыгдан эедир. Беля ки, тякрар едирям, биз сизин бцтцн Авропа структурларына интеграсийа хяттинизи дястякляйирик вя юзцмцз дя бу мювгедя дайанмышыг. Буна эюря дя мцнасибятляримизин щяртяряфли инкишафы, шцбщясиз, бизя дя, Болгарыстана да кюмяк едяъякдир.

П е т р С т о й а н о в: Ъянаб президент, мян бунларын щамысы иля разыйам вя сизи ямин едя билярям ки, сюйлядийиниз сюзляр Болгарыстан иътимаиййяти тяряфиндян чох йахшы гаршыланаъагдыр.

[311-312] Беля бир мясялянин ваъиблийини бир даща нязяря чарпдырырам ки, мцнасибятляримиз няинки парламент,

щюкумят, президент сявиййяляриндя, щям дя бцтцн сявиййялярдя инкишаф етсин. Биз нцмуня эюстяририк, зийалылар, мядяниййят хадимляри ися буну неъя етмяйи билирляр – онлар биздян даща сцрятля щярякят едирляр. Яэяр ъянаб Шярифов Софийайа эяляркян юзц иля рягс ансамблы эятирярся, мян шяхсян эедиб она бахаъаьам.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу, проблем дейилдир. Биз Шярифовсуз да ансамбл эюндяряъяйик. Йахшы. Башга мясяляляр йохдурса, онда биз ишимизи давам етдириб, сянядляри имзалайа билярик. Мятбуат

конфрансы олаъагдыр.

АЗЯРБАЙЪАН – БОЛГАРЫСТАН СЯНЯДЛЯРИНИН ИМЗАЛАНМАСЫ МЯРАСИМИНДЯН СОНРА

БИРЭЯ МЯТБУАТ КОНФРАНСЫНДА БЯЙАНАТ Азярбайъан Президенти Щейдяр Ялийевин бяйанаты Щюрмятли ъянаб президент Петр Стойанов! Болгарыстан нцмайяндя щейятинин щюрмятли цзвляри! Ханымлар вя ъянаблар! Болгарыстан президентинин бу эцн сящяр Азярбайъана рясми сяфяри башланмышдыр. Бу, дювлятляримиз

мцстягиллик ялдя етдикдян сонра Болгарыстан президентинин юлкямизя илк рясми сяфяридир. Сяфяр мяним дявятимля едилир. Шадам ки, ъянаб президент мяним дявятими гябул етмишдир. Артыг бу эцн биз йахшы ишлядик. Тякбятяк эюрцшцмцз олду. Дювлятлярарасы мцнасибятляря аид бир чох

мясяляляри, Болгарыстанла Азярбайъан арасында ямякдашлыьын даща да инкишаф етдирилмяси, достлуьун [312-313]

мющкямляндирилмяси проблемлярини, хцсусян Азярбайъанын, Хязяр дянизинин енержи ещтийатларындан Болгарыстанын бящрялянмясиня, Бюйцк Ипяк йолунун бярпасы програмынын, ТРАСЕКА, ИНОГЕЙТ програмларынын щяйата кечирилмясиня аид проблемляри мцзакиря етдик. Биз щямчинин фикир мцбадиляси апардыг, бейнялхалг щяйатын проблемляриня аид мясяляляри мцзакиря етдик. Болгарыстан да, Азярбайъан да Авропа гитясиндя йерляшир, биз АТЯТ-ин, бир чох диэяр Авропа тяшкилатларынын вя бейнялхалг тяшкилатларын цзвлярийик, Шимали Атлантика Иттифагы иля ямякдашлыг едирик. Буна эюря дя бир чох мясяляляр вар ки, онларын барясиндя фикир мцбадиляси апармаг лазым иди.

Мямнунлугла дейя билярям ки, бизим бу сющбятимиз чох сямяряли, чох мараглы олду вя бир чох мясялялярдя, демяк олар, бцтцн мясялялярдя йекдил фикирдя олдуг, ейни мювгелярдян чыхыш етдик.

Мян буна шадам, чцнки Азярбайъан дцнйа юлкяляри иля, хцсусян Авропа юлкяляри иля юз мцнасибятлярини эенишляндирмяйя, Авропа структурларында ямякдашлыг етмяйя чалышыр. Она эюря дя сющбятимиз бу бахымдан гаршылыглы сурятдя чох файдалы олду.

Нцмайяндя щейятляринин эюрцшц кечирилди. Бу эюрцш дя достлуг, гаршылыглы анлашма рущунда, ян хош аб-щавада олду. Биз дювлятлярарасы сянядляр имзаладыг. Бу сянядляр арасында, ялбяття, Болгарыстанла Азярбайъан арасында мцнасибятлярин даща да инкишаф етдирилмяси щаггында ъянаб президент Петр Стойановла мяним тяряфимдян имзаланмыш сийаси бяйаннамя бюйцк ящямиййятя маликдир.

Демялийям ки, 1995-ъи илдя Болгарыстана рясми сяфярим заманы бир сыра сянядляр имзаланмышдыр, Болгарыстанла Азярбайъан арасында достлуг мцнасибятляринин вя ямякдашлыьын инкишаф етдирилмяси щаггында сазиш щямин сянядляр арасында ян ящямиййятлисидир. Бу сянядляр юз ролуну ойнамышдыр, Болгарыстанла

[313-314]

147

Азярбайъан арасында достлуг мцнасибятляринин инкишафы щаггында ясас сяняд узунмцддятли ящямиййятя маликдир.

Бу эцн имзаланмыш сянядляр ися, тябии олараг, суверен, мцстягил дювлятляримиз арасында мцгавиля щцгуги базаны эенишляндирир, достлуг мцнасибятляримизин даща да инкишаф етмяси цчцн, бцтцн сащялярдя ямякдашлыьымызын дяринляшмяси вя эенишлянмяси цчцн даща ялверишли зямин йарадыр.

Буна эюря дя Болгарыстан президентинин артыг башланмыш олан сяфяриндян, эюрцлмцш ишдян, имзаланмыш сянядлярдян бюйцк мямнунлуг дуйдуьуму билдирирям вя сюзц гонаьымыза верирям.

Болгарыстан Президенти Петр Стойановун бяйанаты Щюрмятли ъянаб президент Щейдяр Ялийев! Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар! Фяхр етдийими демяк истяйирям ки, мян Болгарыстан дювлятинин Азярбайъана сяфяря эялмиш илк

башчысыйам. Ъянаб президент, дявятя эюря Сизя тяшяккцр едирям. Бу эцн биз чох мцщцм сянядляр имзаладыг вя щесаб едирям ки, бунунла да мцгавиля базамызы

рясмиляшдиряряк, ирялийя доьру бюйцк аддым атдыг. Ялбяття, мцгавиля-щцгуги ясас чох ваъибдир. Лакин бу ямякдашлыгда ирялилямяк цчцн гаршылыглы арзуларымыз да чох ваъибдир. Журналистлярин бязи суалларыны га-баглайараг, бяри башдан дейим ки, бу ямякдашлыьын зянэинляшдирилмяси айдын сийаси ирадянин тязащцрцдцр.

Биз няинки игтисади, сийаси ямякдашлыгдан, щям дя мядяни вя елми ямякдашлыгдан данышдыг. Бу ися халглары бир-бириня танытмаг цчцн бцтцн имканлардан истифадя етмяк демякдир.

Мян даща тяфяррцата вармайаъаьам, чцнки цмуми иълас сизин гаршынызда кечди вя сиз сющбятин бцтцн тяфяррцатыны ешитдиниз.

[314-315] Мяня еля эялир ки, мян йалныз бир тяфяррцаты - президент Щейдяр Ялийевля тякбятяк эюрцшдя тохундуьум

тяфяррцаты бурахмышам. Биз ТРАСЕКА вя ИНОГЕЙТ кими чохъящятли лайищяляр барядя юз тясяввцрцмцзц уйьунлашдырмаг барядя разылыьа эялдик. Мясялян, мян Азярбайъанын йардымына эюря ъянаб Щейдяр Ялийевя тяшяккцр етдим, она эюря ки, Болгарыстан юз йцкляринин дашынмасында щеч бир манеялярля гаршылашмыр, чцнки Азярбайъан бурада ясас дювлятдир. Щесаб едирям, бу бахымдан Азярбайъаны нцмуня эюстярмяк олар, чцнки Бакы бяйаннамяси рцсумларын, эюмрцк тарифляринин галдырылмасына дейил, бцтцн дашымаларын асанлашдырылмасына йюнялдилмишдир.

Мян бу мясяля цзяриндя дайанмаьа сюз вермишдим вя суаллары эюзляйирям.

* * * С у а л: Ъянаб Щейдяр Ялийев, суал Сизядир. Бакы-Ъейщан щаггында сазиш имзаландыгдан сонра Сизин

Болгарыстан яразиси иля икинъи бору кямяри чякмяк цчцн ещтийатларыныз олаъагмы? Щ е й д я р Я л и й е в: Бунлар гятиййян бир-бириня зидд дейилдир вя бир-бириня мане олмур. Хязяр

дянизинин Азярбайъан секторундакы зянэин нефт йатагларынын ишлянмяси щаггында 1994-ъц илдя биз ири бейнялхалг нефт ширкятляри иля биринъи мцгавиляни – «Ясрин мцгавиляси» адландырылмыш мцгавиляни имзаладыгда тябии олараг, нефтин дцнйа базарларына нягл едилмяси имканларыны да нязярдя тутмушдуг. Буна эюря дя демялийям ки, биз гыса мцддятдя чох ишляр эюрмцшцк. Бакы-Новороссийск нефт кямярини чякмишик. Имзаланмыш мцгавиля ясасында щасил олунмуш нефти артыг 1997-ъи илин нойабрында бу бору кямяри иля ихраъ етмяйя башламышыг. Биз Бакы–Супса нефт кямярини чякмишик вя ъари илин апрелиндя онун ачылыш мярасими олмушдур. Ютян айлар ярзиндя бу бору кямяри иля цч милйон тондан чох нефт вурулмушдур. Бу нефт кямярляринин щяр икиси Гара дянизин лиманларына эедир. Болгарыстан да Гара дяниз юлкясидир. Буна эюря дя нефтин бу бору кямярляри

[315-316] иля Болгарыстана чатдырылмасы имканлары тамамиля реалдыр. Еля Бакы–Ъейщан бору кямяри дя нефтин бу ики бору кямяри иля няглиня ясла мане олмур.

Бу эцн мян ъянаб президентля данышдым ки, Азярбайъанда – щям Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда, щям дя гуруда нефт вя газ ещтийатлары олдугъа бюйцкдцр. Сон беш илдя дцнйанын инкишаф етмиш нефт ширкятляри иля ямякдашлыг шяраитиндя мцасир техника вя технолоэийалар ясасында ишлядикъя, эцман етдийимиздян дя чох ещтийатлар ашкара чыхармышыг. Буна эюря дя истяр Бакы–Ъейщан, истяр Бакы–Супса, истярся дя Бакы-Новороссийск нефт кямярляри тамамиля долдурулаъагдыр. Яэяр бюйцк бир арзу оларса, онда Бакы–Бургас бору кямярини дя чякярик.

С у а л: Ъянаб Стойанов, Болгарыстанын Азярбайъандан енержи дашыйыъылары алмасына даир лайищя сийаси ъящятдян ня дяряъядя мягсядяуйьундур? Мялум олдуьу кими, сиз артыг онлары Русийадан вя Ирандан алырсыныз. Икинъи суал: сиз Азярбайъан секторундан щансы щяъмдя нефт алмаьа щазырсыныз?

П е т р С т о й а н о в: Мясяля бурасындадыр ки, биз щяъм барясиндя щяля данышмамышыг. Бу, президентлярин иши дейилдир.

148

Щяр бир суверен дювлят кими, Болгарыстан да истяйир ки, онун мцхтялиф мянбяляри олсун. Сющбят щеч дя тякъя Болгарыстанын юзцндян эетмир, сющбят Болгарыстанын транзит мювгейиндян эедир; сющбят ондан эедир ки, нефт вя газ Болгарыстан васитясиля Гярби Авропайа эюндяриля биляр.

С у а л: "Сцлщ наминя тяряфдашлыг" програмы чярчивясиндя Азярбайъанын вя Болгарыстанын ямякдашлыьы мясяляляри мцзакиря олундуму? Балкан йарымадасында, хцсусян Косовода вязиййят мцзакиря едилдими?

П е т р С т о й а н о в: Бяли, бу эцн "Сцлщ наминя тяряфдашлыг" програмы чярчивясиндя ямякдашлыг [316-317]

нцмайяндя щейятляримиз арасында мцзакиря олунду. Бурада тяяъъцблц бир шей йохдур. Биз щамымыз бу програмдайыг вя онун дахилиндя юз ямякдашлыьымызы эенишляндиря билярик.

Мян Балкан йарымадасында вязиййят щаггында, ону Болгарыстанда неъя тясяввцр етдийимиз барядя фикрими президент Щейдяр Ялийевля бюлцшдцм. Арзумуз будур ки, Йугославийада сцлщ вя демократийа щямишялик бяргярар олсун вя беляликля, Болгарыстан юз транзит мювгейиндян даща йахшы истифадя едя билсин. Болгарыстанын бцтцн гоншулары иля мцнасибятляри яладыр. Буна эюря дя щесаб едирик ки, бу, щямин реэионун инкишаф етмяси цчцн, бурайа даща чох сярмайя гойулмасы цчцн ясас шяртдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян президент Петр Стойановун дедикляринин щамысыны тясдигляйирям. Демяк истяйирям ки, биз бир чох мясяляляр барясиндя фикир мцбадиляси апардыг, о ъцмлядян мян щюрмятли президентя Ъянуби Гафгаздакы вязиййят щаггында, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишяси щаггында, бу мясяляни динъ йолла щялл етмяк, ямякдашлыьын даща да эенишляндирилмяси наминя Ъянуби Гафгазы сцлщ вя сакитлик зонасына чевирмяк ъящдляримиз щаггында мялумат вердим.

Президент Петр Стойанов бу фикря тамамиля шярик чыхыр вя бу проблемляря бяляд олдуьундан щямчинин щесаб едир ки, бу, бюлэямиз цчцн чох файдалы олаъагдыр. Бир сюзля, эюрдцйцнцз кими, щазырда Балкан йарымадасы вя Гафгаз дцнйанын чох мцщцм бюлэяляридир, бцтцн Дцнйа Бирлийинин диггятини ъялб едир. Беля дцшцнцрям ки, фикир мцбадилямиз бу проблемля баьлы мясялялярдя щяр икимизи зянэинляшдирди.

С у а л: Ъянаб Стойанов, инди Болгарыстанын ЭУЮАМ-а дахил олмасы имканларындан чох данышырлар вя Москвада, Бакыда бязи аналитикляр ъидди сурятдя беля щесаб едирляр ки, яэяр Болгарыстанын яразиси иля Бакы–Бургас бору кямяри чякилярся, Болгарыстан ЭУЮАМ-а дахил олмаьа щазырдыр. Бу мялумат ня дяряъядя ъиддидир?

[317-318] П е т р С т о й а н о в: Бу, индики щалда Болгарыстанын гаршысында дуран щеч дя ян ъидди вязифя

дейилдир. Амма бу, ясла о демяк дейил ки, биз ямякдашлыьы инкишаф етдирмяк истямирик. Яксиня, биз ЭУЮАМ-ын щяр бир дювляти иля вя бцтювлцкдя ЭУЮАМ иля ямякдашлыьы фяал инкишаф етдирмяйи чох истяйирик.

Бакы–Бургас бору кямяриня даир икинъи суалыныза эялдикдя, беля дцшцнцрям ки, бу, чох ъидди лайищядир. Бургас чох эцълц нефт лиманыдыр вя биз ону даща да модернляшдиряъяйик. Биз артыг имканлы щолланд сярмайядарлары иля бу барядя данышыглар апарырыг. Бюлэямиздя ян ири нефтайырма заводларындан бири Бургасда йерляшир. Бургас сяккиз нюмряли дящлизин маршруту цстцндядир. Бир сюзля, бу шящяр тякъя нефт вя газын дейил, еляъя дя щяр щансы мящсулун ихраъы цчцн чох мцнасиб йердир.

149

АЗЯРБАЙЪАН ПРЕЗИДЕНТИ АДЫНДАН БОЛГАРЫСТАН ПРЕЗИДЕНТИ ПЕТР СТОЙАНОВУН ШЯРЯФИНЯ ТЯШКИЛ ЕДИЛМИШ ЗИЙАФЯТДЯ НИТГ «Эцлцстан» сарайы 2 декабр 1999-ъу ил

Щюрмятли ъянаб президент! Щюрмятли гонаглар, ханымлар вя ъянаблар! Болгарыстан президенти ъянаб Петр Стойановун Азярбайъана сяфяри Болгарыстан–Азярбайъан

мцнасибятляриндя, Азярбайъанын щяйатында мцщцм щадисядир. Бу, Болгарыстанын Азярбайъанла мцнасибятляря неъя бюйцк ящямиййят вердийиня сцбутдур.

Бунунла бярабяр, бу, Азярбайъанын Болгарыстана бюйцк мараг эюстярдийиня, мцнасибятляримизин даща да инкишафынын тямин олунмасы цчцн эюрцшлярин зярурилийиня дялалят едир.

Бу, Азярбайъан дювлят мцстягиллийи газандыгдан сонра Болгарыстан президентинин юлкямизя илк сяфяридир.

Азярбайъан вя Болгарыстан халглары арасында мцнасибятлярин узаг, гядим тарихи вар. Халгларымызын бир-бириня бяляд олмасы вя щятта эюрцшмяси барядя чохлу факт вар. Тарихчиляр, сялнамячиляр дейирляр ки, щяля еркян орта ясрлярдя вя щятта антик дюврлярдя булгарлар щун тайфалары иля бирликдя Шимали Гафгазда олмуш, Ъянуби Гафгаза, о ъцмлядян Азярбайъана йцрцшляр етмишляр. Азярбайъанын ъянуб щиссясиндя Булгарчай адлы чайын олмасы буна сцбутдур. Ня вахтдан бяридир бу ад дяйишмир! Щалбуки мцхтялиф заманларда мцхтялиф мямлякятлярдя чох адлар дяйишдирилмишдир.

[319-320] Узаг кечмиш цзяриндя дайанмайаъаьам. ХХ ясрин тарихи дя чохсайлы ялагяляря сцбутдур. 20-ъи иллярин

яввялляриндя о вахткы щакимиййят тяряфиндян тягиб едилмиш болгар аиляляринин бюйцк бир групунун Азярбайъана эялиб, бурада юзляриня сыьынаъаг вя йашайыш йери тапдыьыны Азярбайъанда йахшы хатырлайырлар.

Мцнасибятляримиз Икинъи дцнйа мцщарибясиндян сонра хцсусиля эениш инкишаф етмишдир. Дейя билярям ки, сосиализм дцшярэяси юлкяляри олмуш бцтцн Шярги Авропа юлкяляри иля Азярбайъанын даща бюйцк ялагяляри – игтисади, мядяни, елми ялагяляри Болгарыстанла олмушдур.

Тябии ки, сонракы иллярдя бу мцнасибятляр инкишаф етмиш вя игтисади ялагяляримиз юз тяъяссцмцнц сянайенин, кянд тясяррцфатынын бязи сащяляриндя ямякдашлыг едилмясиндя, мящсул эюндярилмясиндя тапмышдыр. О вахтлар Совет Иттифагы Болгарыстандан чохлу иашя сянайеси мящсулу алырды. Бизя Болгарыстандан эятирилмиш илк дадлы ширяляр йадымдадыр. Мян сигарет чякян дейилям, амма билирям ки, о вахтлар болгар сигаретляри бюйцк шющрятя малик иди вя Совет Иттифагында яслиндя ян йахшы сигаретляр иди. Онда Азярбайъанда «Филипп Моррис» вя йа башга сигаретляр йох иди.

Йахшы хатырлайырам ки, Азярбайъанда цзцмчцлцйц фяал инкишаф етдирдийимиз 70-ъи иллярдя биз Болгарыстан цзцмчцляринин тяърцбясиндян бящрялянирдик вя йени цзцм баьлары салмаг цчцн бурайа щятта бюйцк мигдарда тяняк эятирмишдик. Биз бу баьлары салдыг. Мялумдур ки, Болгарыстан мейвя, цзцм юлкясидир, орада тябиятин эюзялликляри чохдур. Орада цзцм дя дадлыдыр, амма орадакы шяраблар хцсусиля дадлыдыр. Болгарыстандан алдыьымыз тянякляр бизя чох кюмяк етди. О вахтлар гыса мцддятдя биз бюйцк цзцм баьлары салмаьа, цзцм вя цзцм мящсуллары истещсалыны 10 ил ярзиндя тяхминян 10 дяфя артырмаьа мцвяффяг олдуг.

Лакин, шцбщясиз ки, инсани ялагяляр, мядяниййят, елм, инъясянят сащясиндя ялагяляр мцнасибятляримиздя ян бюйцк ящямиййятя маликдир. Мящз буну, Азярбайъанын вя Болгарыстанын

[320-321] мядяниййят, инъясянят, елм хадимляри арасында мещрибан, йахшы ямякдашлыг олдуьуну сцбут едян фактлар чохдур. Хатиримдядир, 1953-ъц илдя Азярбайъанын эюркямли алимляриндян бири олан Топчубашов, - сонралар о, узун мцддят Азярбайъан Елмляр Академийасынын витсе-президенти олмушдур, - ейни заманда Болгарыстан Академийасынын цзвц сечилдикдя бу, Азярбайъанда бюйцк щадисяйя чеврилди.

Азярбайъанын али мяктябляриндя – Бакы Университетиндя, Нефт вя Кимйа Институтунда, диэяр али мяктябляримиздя онларъа, йцзлярля болгарыстанлы оьлан вя гыз тящсил алмышдыр.

Шаирляримиз, йазычыларымыз, театрларымыз арасында да сых ялагяляр мювъуд иди. Цмумиййятля, бунларын ясасы вардыр. Бу да ондан ибарятдир ки, болгар ядябиййатынын классикляри Иван Вазову, Хиристо Ботеви, Йемилиан Станеви вя бир чох башгаларыны Азярбайъанда кечмиш вахтларда да эюзял таныйырдылар. Еля болгарлар да Азярбайъан ядябиййатынын классикляри Низами Эянъявини, Нясимини, Вагифи таныйырдылар. О дюврлярдя, щятта ХЫХ

150

ясрдя дя Низами Эянъявинин шеирляри болгар дилиня чеврилир вя няшр едилирди. Сонралар Азярбайъан шаирляринин вя йазычыларынын бир чох ясярляри болгар дилиня вя болгар йазычыларынын вя шаирляринин бир чох ясярляри Азярбайъан дилиня тяръцмя олунмушдур.

Бу эцн дедим ки, 1995-ъи илдя мян Болгарыстана сяфяр едяркян шаиримиз Сийавуш Мяммядзадя тяръцмячи кими мянимля эетмишди. О, болгар ядябиййатынын бюйцк билиъисидир, болгар шаирляринин ясярляринин Азярбайъан дилиня тяръцмяси цчцн чох ишляр эюрмцш вя 80-ъи иллярин ахырларында бурада щятта болгар шаирляри ясярляринин бюйцк антолоэийасыны бурахмышдыр.

Эюркямли Азярбайъан шаирляри, йазычылары Болгарыстана, болгар халгына щяср олунмуш бир чох ясярляр йазмышлар. Йери эялмишкян, онлар бюйцк мящяббят вя щюрмят щисси иля йазмышлар. Бюйцк шаирляримиз Сямяд Вурьун, Сцлейман Рцстям, Няби Хязри, Ялиаьа Кцрчайлы, Фикрят Гоъа вя башгалары бир чох шеирлярини, ясярлярини Болгарыстана вя Болгарыстан-Азярбайъан достлуьуна щяср етмишляр.

[321-322] Театрларымыз чох сых ямякдашлыг едирдиляр. Садяъя олараг, вахтынызы алмаг истямирям, лакин болгар

дилиня тяръцмя едилмиш вя Болгарыстан театрларынын сящнясиндя тамашайа гойулмуш бир чох Азярбайъан пйесляринин адыны чякя билярям. Бунлар ейниля Азярбайъанда да олмушдур.

Бцтцн бунлар кечмиш ялагяляримизя чох парлаг сцбутдур. Лакин дювлят мцстягиллийи газандыьымыз, йени ъямиййят гурдуьумуз, демократийа йолу иля эетдийимиз, идаряетмя системинин, игтисадиййатын йенидян гурулмасы иля мяшьул олдуьумуз индики дюврдя, ялбяття, вязиййят башга ъцрдцр. Биз бу шяраитдя дя Болгарыстанла фяал ямякдашлыг едирик. Мяним Болгарыстанда сяфярдя олмаьым, инди ися Болгарыстан президентинин Азярбайъана эялмяси бир-биримизя неъя мейл эюстярдийимизя, неъя эениш ямякдашлыг етмяк истядийимизя конкрет сцбутдур.

Бизим цчцн Болгарыстан Авропада бюйцк ящямиййятя малик олан, Дцнйа Бирлийиндя лайигли йер тутан юлкядир. Яэяр инди дцнйа иътимаи ряйинин, Дцнйа Бирлийинин мараьыны ян чох ъялб едян реэионлардан данышмалы олсаг, демялийик ки, бу реэионлар Болгарыстанын да йерляшдийи Балкан йарымадасыдыр, Гафгаздыр, Азярбайъанын да йерляшдийи Ъянуби Гафгаздыр. Бу мараг тясадцфи дейилдир, чцнки мцряккяб просесляр дцнйанын мящз бу реэионларында баш верир вя биз бу просесляри бирликдя йашайырыг.

Башлыъасы будур ки, «сойуг мцщарибя» гуртардыгдан, Варшава пакты даьылдыгдан сонра Болгарыстан там мцстягил сийасят йеридир, зяннимизъя, ону чох дцзэцн, чох инамла апарыр. Бу сийасят ондан ибарятдир ки, демократик дювлят, демократик ъямиййят гурулур, Болгарыстан Авропа структурларына эетдикъя даща сых интеграсийа едир, Авропа Шурасынын цзвцдцр, Авропа Бирлийинин цзвц олмаьа чалышыр, НАТО-нун «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмында, Шимали Атлантика Иттифагы иля фяал ямякдашлыг едир. Бир чох диэяр фактлар эюстярир ки, Болгарыстан даща кечмишдя олдуьу кими

[322-323] дейилдир, щярчянд, зянэин, чохясрлик дювлятчилик тарихиня маликдир. Ялбяття, бу, Икинъи дцнйа мцщарибяси дюврцндя вя сонралар мцяййян дяряъядя позулмушду. Инди Болгарыстан юз дювлятини юзцнцн зянэин тарихи ясасында, дювлятчилийинин зянэин тарихи кечмиши ясасында гурур. Чцнки буну болгар халгынын милли мянафеляри тяляб едир.

Биз бунларын щамысыны эюрцрцк, кянардан достъасына мцшащидя едирик вя бу фикирдяйик ки, Авропа юлкяси олараг Болгарыстан йцксяк инкишаф етмиш юлкяйя чеврилмяк, Авропа Бирлийинин цзвц, Авропа гитясиндя бцтцн просеслярин фяал иштиракчысы олмаг цчцн щяр ъцр имканлара вя бюйцк шанса маликдир.

Болгарыстанын бцтцн бу уьурлары бизи севиндирир. Лакин инди бизи бир чох башга амилляр дя баьлайыр. Бу, башлыъа олараг, Бюйцк Ипяк йолунун бярпасына даир ютян ил Бакыда кечирилмиш вя ТРАСЕКА програмынын реаллашмасына щяср едилмиш бейнялхалг конфрансдыр. Йери эялмишкян, бу салонда биз щямин мясяляляр щаггында Бакы бяйаннамясини имзаладыг. Биз ямякдашлыг едирик вя едяъяйик. Бу эцн биз щямин мясяляляр барясиндя ятрафлы фикир мцбадиляси апардыг. Щяр ики тяряф – президент Петр Стойанов да, мян дя ейни фикирдяйик ки, ТРАСЕКА програмыны, Бюйцк Ипяк йолунун бярпасы програмыны юлкяляримизин, щям дя няинки юлкяляримизин, еляъя дя Йер кцрясинин бюйцк бир щиссясинин мянафеляри наминя инкишаф етдирмяк лазымдыр.

ИНОГЕЙТ програмы бизим цчцн чох бюйцк ящямиййятя маликдир. Авропа иля Асийанын говушуьунда йерляшян, бюйцк ъоьрафи вя ъоьрафи-сийаси ящямиййяти олан Азярбайъан, тябии ки, Болгарыстанла Шярг арасында ялагялярин эенишлянмяси цчцн чох ишляр эюря биляр. Еляъя дя, Болгарыстан Азярбайъанын гярбля ялагяляринин эенишлянмяси цчцн чох ишляр эюря биляр.

Бир сюзля, милли мянафеляримиз чох уйьун эялир. Биз бунун наминя ямякдашлыг едирик вя едяъяйик. Шадам ки, президент Петр Стойанов Азярбайъандадыр. Бу эцн биз сямяряли ишлядик, бир чох мясяляляр

барясиндя фикир мцбадиляси апардыг, мцщцм сянядляр имзаладыг, журналистлярин суалларына ъаваб вердик вя [323-324]

достлуг мцнасибятляримизи даща да мющкямлятмяк цчцн «Эцлцстан» сарайындайыг. Цмидварам ки, сабащ сиз шящяримизля, халгымызын щяйаты иля дя таныш ола биляъяксиниз. Ялбяття, Болгарыстанда, постсосиалист, постсовет дюврцнцн диэяр юлкяляриндя олдуьу кими, биздя дя

проблемляр чохдур. Лакин ъянаб президент билир ки, бцтцн бу проблемляр арасында башлыъасы Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясидир. Яслиня галса, Азярбайъанын щяйатында бир чох мцсбят амилляр олмасына, юлкямизин сон иллярдя бир чох шяксиз уьурлар газанмасына бахмайараг бу мцнагишя вязиййятимизи чятинляшдирир, Ъянуби Гафгазда вязиййяти чятинляшдирир.

151

Бу мцнагишя нятиъясиндя Азярбайъан яразисинин 20 фаизи Ермянистан силащлы бирляшмяляри тяряфиндян ишьал олунмушдур, бир милйондан артыг Азярбайъанлы юз доьма йерляриндян, ев-ешикляриндян, торпагларындан говулмушдур вя йедди илдян чохдур дюзцлмяз шяраитдя, чадырларда, бязи уйьунлашдырылмыш биналарда йашайыр. Тясяввцр едирсинизми, мясялян, аиля далбадал йедди илдир йцк вагонунда йашайыр. Бу, ялбяття, дящшятдир. Бу, ейни заманда Азярбайъан халгынын чох дюзцмлц халг олдуьуна сцбутдур. Бу дюзцмлцлцк ися онунла баьлыдыр ки, биз мясялянин динъликля щялл едилмясини истяйирик. 1994-ъц илин майында биз мясялянин динъликля низама салынмасы цчцн Ермянистанла атяшкяс щаггында сазиш баьладыг.

Мясялянин динъликля низама салынмасы проблеми иля АТЯТ-ин Минск групу мяшьул олур. Бу групун щямсядрляри Русийа, АБШ вя Франсадыр. Ялбяття, ютян дювр ярзиндя аз иш эюрцлмямишдир, бюйцк ямяк гойулмушдур. Буна бахмайараг, биз арзу едилян нятиъяйя наил олмамышыг, йяни мцнагишя арадан галдырылмайыбдыр, Азярбайъан яразисинин бир щиссяси Ермянистан силащлы гцввяляринин ишьалы алтындадыр вя бир милйон Азярбайъан сакини чох аьыр шяраитдя йашайыр.

[324-325] Мян президентя демишям, бир даща демяк истяйирям ки, биз мцнагишянин динъликля низама салынмасы

мювгейиндя мющкям дайанмышыг. Истанбул зирвя топлантысында, Минск групунун щямсядрляри иля эюрцшляр заманы, диэяр эюрцшляр заманы бу мювге бизим тяряфимиздян бир даща йенидян бяйан едилмиш, тясдиглянмишдир.

Бу да ваъибдир ки, сон вахтлар Ермянистан вя Азярбайъан президентляри арасында бир нечя эюрцш кечирилмишдир вя бу эюрцшляр динъликля низамасалма просесини мцяййян дяряъядя ирялилядир. Лакин бу эцн биз бундан щяля чох узагдайыг. Щярчянд биз чох истяйирик ки, бу мясяля мцмкцн гядяр тез низама салынсын. Бу, ян яввял бизим хейримизядир. Лакин бу, Ермянистанын да хейринядир, бцтцн Гафгазын хейринядир. Чцнки бюлэямиздя сцлщцн бяргярар олмасы, шцбщясиз, бцтцн Ъянуби Гафгаз республикаларында игтисадиййатын, сосиал сащянин чох сцрятля инкишафыны тямин едяъякдир. Биз буну истяйирик.

Азярбайъан мцстягиллик ялдя етдикдян сонра сярбяст инкишаф йолуна гятиййятля гядям гоймушдур. Азярбайъанын 20-ъи илдя итирилмиш вя 1991-ъи илин ахырларында, Совет Иттифагынын сцгутундан сонра бярпа едилмиш мцстягиллийи халгымызын чох бюйцк тарихи наилиййятидир. Биз буну чох йцксяк гиймятляндиририк. Одур ки, бцтцн дахили вя хариъи сийасятимизин башлыъа истигамяти дювлят мцстягиллийимизи горуйуб сахламагдан, мющкямлятмякдян вя инкишаф етдирмякдян ибарятдир. Буна эюря дя бу эцн мян бир даща бяйан едирям ки, щеч ким, щеч бир дювлят бизи бу йолдан дюндяря билмяз.

Тябиидир ки, мцстягил дювлятдя биз щяйаты Азярбайъан халгынын мянафеляри наминя гуруруг. Бу ися ондан ибарятдир ки, биз демократик, щцгуги, дцнйяви дювлят гуруруг, демократик ъямиййят, вятяндаш ъямиййяти йарадырыг. Биз игтисадиййатымызы базар игтисадиййаты ясасында инкишаф етдиририк, бир чох игтисади ислащатлар, торпаг ислащаты апармышыг вя апарырыг, торпаг ислащаты ясасында бцтцн торпаглары кяндлиляря

[325-326] вермишик, юзялляшдирмя иля, малиййя системи, игтисади систем вя дювлят апараты иля баьлы ислащатлар апарырыг. Бцтцн бу ислащатлар демократик, щцгуги дювлятин инкишафы вя мющкямлянмяси сащясиндя фяалиййятимизин мащиййятини тяшкил едир.

Биздя там азадлыг – сюз азадлыьы, виъдан азадлыьы, мятбуат азадлыьы тямин олунмушдур. Юлкямиздя азярбайъанлыларла йанашы, бир чох диэяр миллятлярин нцмайяндяляри дя йашайырлар. Онларын щамысы Азярбайъанын бярабярщцгуглу вятяндашларыдыр вя бцтцн щцгуглара маликдир. Бизим бу йолумуз Авропада бяргярар едилмиш олан вя Болгарыстанын да ямял етдийи тялябляря, стандартлара уйьундур. Болгарыстан биздян хейли юндя эедир. Биз дя габаьа эедирик, амма сцрятимизин беля олмасы она эюря дейилдир ки, биз лянэ ирялиляйирик, она эюрядир ки, юлкямиз тамам башга вязиййятдя олмушдур. Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишя баш вермиш, дахили сийаси вязиййят мцряккяб олмушдур, бир тяряфдян, Ермянистанла мцщарибя эедирди, диэяр тяряфдян ися юлкямизин дахилиндя мцхтялиф ганунсуз силащлы дястяляр, силащлы груплар щакимиййят уьрунда мцбаризя апардылар. Бурада щакимиййят деврилирди вя 1993-ъц илдя Азярбайъан вятяндаш мцщарибяси щяддиня чатмышды, яслиндя вятяндаш мцщарибяси артыг эедирди.

Ялбяття, бцтцн бунлар вязиййятимизи чятинляшдирмиш вя инкишафымызын сцрятини лянэитмишди. Лакин бу эцн дейя билярям ки, 1995-ъи илдян башлайараг артыг нечя иллярдир Азярбайъанда сарсылмаз, нормал, сабит дахили сийаси, иътимаи-сийаси вязиййят йаранмышдыр. Инди Азярбайъанда адамлар чох азад-асудя йашайырлар, Конститусийамызла, ганунларымызла вя мцвафиг дювлят органлары тяряфиндян щяр бир кясин щяйатына тяминат верилир. Бу ъцр шяраитя, бу ъцр имканлара малик олараг инди биз Авропанын бцтцн структурлары иля интеграсийа цчцн даща сцрятля ирялиляйя билярик.

Биз Авропа Шурасына дахил олмалыйыг, буну чох истяйирик вя цмидварам ки, бу олаъагдыр. Биз «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмында, Шимали Атлантика Иттифагы иля фяал ямякдашлыг едирик, бцтцн Авропа

[326-327] структурлары иля интеграсийада олмаг истяйирик. Авропа Бирлийи иля, Игтисади Комиссийа иля, Бейнялхалг Валйута Фонду иля, Дцнйа Банкы иля бизим арамызда фяал ямякдашлыг вар. Бцтцн бунлар вя щяйата кечирдийимиз ислащатлар сон иллярдя Азярбайъан игтисадиййатынын инкишафыны тямин етмишдир. Бир чох илляр бундан яввял игтисадиййатымызда даим тяняззцл варды.

152

1995-ъи илдя биз тяняззцлц арадан галдырдыг вя о вахтдан бяри Азярбайъан игтисади ъящятдян инкишаф едир. Ютян айлар ярзиндя биздя цмуми дахили мящсул тяхминян 7 фаиз, сянайе истещсалы 3 фаиз, кянд тясяррцфаты истещсалы да тягрибян бир о гядяр артмышдыр.

Ялбяття, бу, щяля чох аздыр – она эюря йох ки, рягямляр кичикдир, мящз она эюря ки, бир чох имканларымыздан, ещтийат мянбяляримиздян щяля истифадя едилмямишдир. Инанырыг ки, апардыьымыз ислащатлар инкишафын даща йцксяк сцрятля эетмясиня вя тябии олараг, халгын рифащынын йахшылашмасына эятириб чыхараъагдыр.

Ялбяття, сон иллярдяки мцщцм уьурумуз будур ки, биз хариъи сярмайядарлары нефт вя газ йатагларымызын бирэя ишлянилмясиня ъялб едя билмишик вя 1994-ъц илдя имзаланмыш илк мцгавиля артыг юз бящрялярини верир. Бундан сонра даща 18 мцгавиля имзаланмышдыр. Бу, Азярбайъанын нефт-газ сянайесинин инкишафы цчцн вя тябии олараг, Азярбайъанын игтисади инкишафы цчцн чох бюйцк перспективляр ачыр. Бу ися юз нювбясиндя юлкямизин игтисадиййатынын бцтцн диэяр сащяляринин инкишфына вя беляликля, инсанларын рифащынын йцксялмясиня тякан веряъякдир.

Биз бу имканлардан юз юлкямиз цчцн дя, башга юлкялярля фяал ямякдашлыг цчцн дя истифадя едирик. Бунунла ялагядар, бу эцн биз Болгарыстанла Азярбайъан арасында ямякдашлыьын даща да эенишляндирилмяси мясялясини мцзакиря етдик. Мян бяйан етмишям вя бир даща бяйан едирям ки, бу ямякдашлыьын уьурлу олмасы

[327-328] цчцн бцтцн ишляри эюряъяйик. Цмидварам ки, йанварда Азярбайъан–Болгарыстан Игтисади Ямякдашлыг Комиссийасынын иъласы бу истигамятдя ирялийя доьру аддым атаъагдыр.

Буэцнкц эцндян, Болгарыстан президенти ъянаб Петр Стойановун сяфяриндян чох мямнун галдыьымы бир даща билдирмяк истяйирям. Бирэя эюрдцйцмцз ишдян дя мямнун олдуьуму билдирмяк истяйирям.

Болгарыстанын шяряфиня бадя галдырмаьы тяклиф едирям! Болгар халгынын саьлыьына! Мцстягил, суверен Болгарыстанын шяряфиня! Болгарыстан президенти ъянаб Петр Стойановун саьлыьына!

153

ТАИЛАНДЫН КРАЛЫ ЯЛАЩЯЗРЯТ ЩУМИБОЛ АДУЛЙАДЕТЯ

Ялащязрят! Таиланд Краллыьынын милли байрамы – кралын тявяллцдц эцнц мцнасибятиля Сизи, крал аилясинин цзвлярини

вя дост Таиланд халгыны црякдян тябрик едир, Сизя ъансаьлыьы вя сяадят, халгыныза фираванлыг вя ямин-аманлыг арзулайырам.

Цмидварам ки, Азярбайъан Республикасы иля Таиланд Краллыьы арасында достлуг вя ямякдашлыг мцнасибятляри эенишляняряк халгларымызын мянафейиня, цмуми сцлщ вя тярягги ишиня хидмят едяъякдир.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 4 декабр 1999-ъу ил

[329]

154

ИСРАИЛ ДЮВЛЯТИНИН МЦДАФИЯ НАЗИРИНИН МЦАВИНИ, АБШ-ИСРАИЛ-АЗЯРБАЙЪАН ПАРЛАМЕНТЛЯРАРАСЫ БИРЭЯ ГРУПУНУН ИСРАИЛ ТЯРЯФДЯН ЩЯМСЯДРИ ЕФРАИМ СНЕЩИН БАШЧЫЛЫГ ЕТДИЙИ НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 4 декабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли назир! Щюрмятли гонаглар! Азярбайъана хош эялмишсиниз! Мян сизи сямими-гялбдян саламлайырам. Азярбайъанла Исраил арасында йахшы, йахын достлуг ялагяляри мювъуддур. Анъаг биз, щесаб едирям

ки, щяр ики тяряфдян бу ялагяляри даща да инкишаф етдирмяк арзусундайыг. Мящз буна эюря дя АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшцндя мян сизин юлкянин – Исраилин Баш назири ъянаб Баракла эюрцшдцм вя бизим эюрцшцмцз чох сямяряли, ящямиййятли олду. Биз биринъи нювбядя, Азярбайъан–Исраил ялагяляри щаггында фикир мцбадиляси апардыг, башга реэионал мясяляляря дя тохундуг. Мян бу эюрцшдян чох мямнунам.

Инди ися сизин Азярбайъаны зийарятиниз, щесаб едирям ки, щямин мягсяди, йяни ялагяляримизин инкишаф етдирилмяси мягсяди дашыйыр. Хош эялмисиниз!

Е ф р а и м С н е щ : Чох саь олун, щюрмятли ъянаб президент. Иъазя верин, щяр шейдян юнъя, Баш назир ъянаб Баракын Сизя ян хош саламларыны йетирим. О мяндян хащиш етди ки, президент Ялийевя мяним шяхси саламларымы чатдырын.

[330-331] Мяним бу сяфяримин ясас мягсяди йящуди байрамынын – Ханука байрамынын илк эцнцнц бурада

йящудиляр арасында кечирмякдир. Биз чох мямнунуг ки, Азярбайъанда йашайан йящудиляр щям инди, щям дя яввялляр Азярбайъан халгы тяряфиндян щямишя чох достъасына гаршыланмышлар, онлара даим исти мцнасибят, сямими достлуг мцнасибятляри эюстярилмишдир. Биз бцтцн бунлары чох йцксяк гиймятляндиририк. Биздя, Исраилдя Азярбайъандан эялмиш, Бакыдан кючмцш йящудилярля данышаркян онлар Азярбайъана олан мящяббятлярини, щярарятлярини щеч ъцр эизлядя билмирляр вя Азярбайъанла баьлы щисслярини чох бюйцк мямнуниййятля бюлцшцрляр.

Ъянаб президент, мян бурада юзцмцн шяхси тяяссцратларымы да Сизинля бюлцшмяк истяйирям. Сизин йахшы тяръцмячинизин явязиня мян бу щисслярими гырыг-гырыг олса да рус дилиндя ифадя етмяк истяйирям.

Ъянаб президент, мян бурада, Бакыда алты ил вя дюрд ил яввял олмушам. Бу, чох бюйцк щадисядир: щяр шей вар – автомобилляр, маьазада маллар – щяр шей вар. Бу, санки мюъцзядир. Билирям ки, бунларын щамысы Сизин сийасятиниз, Сизин рящбярлийиниз, Сизин ъясарятиниз сайясиндя олмушдур. Тякъя ону демяк истяйирям, - чох шадам ки, бурада инсанлар даща йахшы йашайырлар вя Азярбайъан эцълц республикадыр. Бу, мяним шяхси щиссляримдир вя онлары Сизинля бюлцшмяк истядим.

Мян 1993-ъц илин еля бу декабр айында Азярбайъанда олмушдум вя о эцнляри чох ъанлы шякилдя хатырлайырам. Щеч мцгайися едиля билмяз. Фцрсятдян истифадя едяряк, ъянаб президент, Сизя мющкям ъансаьлыьы арзулайырыг ки, Сизин щакимиййятиниз щяля узун мцддят давам етсин.

Бакы–Ъейщан щаггында тарихи сазишин имзаланмасындан гыса вахт ются дя мян онун чох бюйцк ящямиййятини бир даща вурьуламаг истяйирям. Гейд етмяк истяйирям ки, бу сазиш Сизин юлкянизин бейнялхалг иъмада юзцнялайиг йер тутмасында бюйцк кюмяк олаъагдыр.

[331-332] Мян щяр заман Азярбайъанла Исраил арасында охшарлыглары мцгайися етмяйи, аналоэийа апармаьы

хошлайырам. Инди дя фцрсятдян истифаля едиб билдирмяк истяйирям ки, бизим юлкяляримиз бир сыра хцсусиййятлярля бир-бириня чох охшайыр. Биринъиси, юз гядим дилляринин бярпа олунмасы сащясиндя эюстярдикляри сяйляр. Икинъиси, юлкя ящалисинин бюйцк яксяриййятинин юлкя яразисиндян кянарда йашамасы. Цчцнъцсц ися, еля бир реэионда йашамаьымыз ки, орада зяифляря йер йохдур. Биз Азярбайъан иля достлуг мцнасибятляримиздян истифадя едяряк вя она ясасланараг, ихтийарымызда олан бцтцн эцъдян вя имканлардан истифадя едиб Сизя дцнйада йардымчы олаъаьыг.

Мян йекун олараг, фяхрля демяк истяйирям ки, инди Америка Бирляшмиш Штатларында йашайан йящуди иъмасы сяфярбяр едилибдир ки, Азярбайъана гаршы дискриминасийа характери дашыйан 907-ъи маддянин арадан галдырылмасына наил олунсун. Чох саь олун, ъянаб президент.

155

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцр едирям. Сизин Ханука байрамынызы тябрик едирям вя чох мямнунам ки, сиз бу милли байрамынызы мящз Азярбайъанда, Бакыда кечирирсиниз вя Азярбайъанда йашайан йящудилярля эюрцшцб бу байрам шянликлярини бир йердя кечирмисиниз.

Щягигятян, йящудиляр кечмиш заманларда да, инди дя Азярбайъанда бцтцн вятяндашлыг щцгугларындан истифадя едирляр вя биз щеч бир айры-сечкилийя йол вермирик. Йящудиляр кечмишдя дя, инди дя Азярбайъанын иътимаи-сийаси щяйатында, елм сащясиндя, мядяниййят сащясиндя чох ишляр эюрцбляр, Азяпбайъана чох файдалар эятирибляр.

Мяним шяхсян юзцмцн йящудилярдян ня гядяр достларым олубдур. Щансылар ки, мядяниййят, мусиги сащясиндя, йахуд сящиййя сащясиндя, елмдя, башга сащялярдя Азярбайъанда чох эюркямли йер тутурдулар. Онлар Азярбайъанын чох дяйярли сакинляри, дяйярли вятяндашлары олублар. Биз Азярбайъанын инкишафында,

[332-333] хцсусян мядяниййятин, елмин, сящиййянин инкишафында онларын хидмятлярини щеч вахт унутмайаъаьыг.

Бу эцн Азярбайъанда йящудиляр чох сярбяст, ращат йашайырлар, истядикляри ишля мяшьул олурлар вя щесаб едирям ки, онларын йашайыш шяраити, онларын щяйата аид олан башга тялябляри щамысы йцксяк сявиййядядир. Онлар бу эцн дя Азярбайъанын щяйатынын бцтцн сащяляриндя истядикляри ишдя чалышырлар вя мян щесаб едирям ки, бурада олдугларындан разыдырлар. Буну сиз дя бяйан етдиниз.

Сон иллярдя Азярбайъандан, Бакыдан Исраиля кючмцш йящудиляр ися, билирям ки, орада Азярбайъан цчцн, Бакы цчцн чох дарыхырлар. Онларын бязиляри мяним кечмиш танышларым олубдур, достларым олубдур. Азярбайъана сон вахтлар эяляндя мян онларла эюрцшмцшям, данышмышам вя щяр дяфя эюрмцшям ки, онларын црякляри Азярбайъанла бир йердядир, Азярбайъан цчцн дарыхырлар. Мян онлара дейирям, - ня вахт кефиниз истяди, гайыдыб йеня дя Азярбайъанда йашайа билярсиниз. Инди Исраилин ящалиси артыг йетярлидир вя онун яразиси бцтцн дцнйада йашайан йящудиляри йерляшдиря билмяз.

Азярбайъанын сон иллярдяки вязиййяти щаггында вя мяним щаггымда дедийиниз хош сюзляря, юз тяяссцратларыныза эюря тяшяккцр едирям. Мян чох мямнунам ки, сиз 1993-ъц илдя – билдирдиниз ки, еля бу вахтларда, илин бу мювсцмцндя - бурада олмусунуз. Инди, алты ил кечяндян сонра йенидян эялмисиниз вя Азярбайъанын щяйатындакы дяйишикликляри эюрцрсцнцз. Сизин мцшащидяляринизля йанашы, мян щесаб едирям ки, бизим ян бюйцк наилиййятимиз бундан ибарятдир ки, биз 1993-ъц илдя Азярбайъаны парчаланма, даьылма, вятяндаш мцщарибяси тящлцкясиндян хилас етдик. Ондан сонра Азярбайъанда щяйата кечирдийиниз тядбирляр нятиъясиндя ъямиййятимизи тямизлядик, ганунсуз силащлы дястяляри зярярсизляшдирдик, ъинайяткарлары ъямиййятдян тяърид етдик вя бцтцн бунларын нятиъясиндя Азярбайъанда сабит иътимаи-сийаси шяраит йарада билдик.

[333-334] Билирсиниз ки, мян дя Бакыйа икинъи дяфя 1993-ъц илдя эялмишям. О илляр вя айлар мяним дя

хатиримдядир. Эцман едирям, сиз дя мцшащидя етмишдиниз ки, о вахт инсанлар ахшамлар кцчяйя чыха билмирдиляр. Чох аиляляр юз ушагларыны кцчяйя бурахмырдылар. Дящшятли бир вязиййят иди. Амма инди эедин, сящяря гядяр Бакынын кцчяляриндя истиращят едя билярсиниз.

Ялбяття ки, сиз чох шейляри эюрмцсцнцз. Дединиз, - автомашынлары, шящярдя олан дяйишикликляри, отелляри. Бунларла бярабяр, ян ясасы одур ки, биз инсанларын ращат, сярбяст йашамасы цчцн шяраит йаратдыг.

Тябиидир ки, ютян иллярдя бизим игтисадиййатын инкишаф етмяси сиз эюрдцйцнцз щямин мянзяряни йарадыбдыр. 1994-ъц илдя биз Ермянистанла мцщарибяни дайандырдыг вя атяшкяс щаггында сазиш имзаладыг.

Сиз дединиз ки, бизим юлкяляримизин бир-бириня чох охшарлыьы вардыр. Сиз тамамиля доьру дединиз. Билирсиниз ки, бизим дя ярази бцтювлцйцмцз позулубдур. Ермянистан силащлы гцввяляри Азярбайъан яразисинин 20 фаизини ишьал едиб вя индийя гядяр ишьал алтында сахлайыр. Ишьал олунмуш торпаглардан бир милйондан артыг азярбайъанлы зорла чыхарылыбдыр, аьыр вязиййятдя вя чохлары чадырларда йашайырлар.

Биз мцщарибянин йенидян башланмасынын тяряфдары дейилик, мясяляни сцлщ йолу иля щялл етмяк истяйирик. Тяяссцфляр олсун ки, Ермянистан тяряфи щяля ки, мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн конструктив мювге тута билмир. Амма мян инанырам ки, биз бу мясялянин сцлщ йолу иля щялл едилмясиня наил олаъаьыг.

Азярбайъана гаршы чох ядалятсизликляр олубдур. О ъцмлядян сиз инди йада салдыьыныз, Америка Конгресиндя гябул олунмуш 907-ъи маддя. Америка щюкумяти бизя щямишя дейир ки, Америкада йашайан ермянилярин Конгреся тясири вардыр, она эюря биз о маддяни арадан эютцря билмирик. Анъаг мян дя дейирям ки, - сиз буну бяйан етдиниз, - йящуди иъмасынын Америкада Конгреся вя бцтцн щюкумятя тясири щамыдан чохдур.

[334-335] Америкадакы йящуди иъмасы иля бизим чох сых ялагяляримиз вардыр. Мян орада оларкян Нйу-Йоркда

Америка йящуди иъмаларынын конфрансларынын нцмайяндяляри иля эюрцшмцшям. Онлар Азярбайъана чох эялибляр вя бурада чох эюрцшляримиз олубдур. Мян «Холокост» музейини эюрмцшям. Бизим чох сых ялагяляримиз вардыр. Она эюря мян сизин бяйанатынызы чох мямнуниййятля гябул едирям ки, Америкада олан йящуди иъмасы 907-ъи маддянин ляьв олунмасы цчцн бундан сонра да чалышаъагдыр. Бцтцн бунлар щамысы ону эюстярир ки, бизим буэцнкц мцнасибятляримиз йахшыдыр, амма эяляъякдя даща да йахшы ола биляр.

156

Сиз Бакы- Ъейщан нефт кямяри щаггында мцгавилянин имзаланмасы мювзусуна тохундунуз. Щягигятян, бу, бизим бюйцк гялябямиздир, бюйцк уьурумуздур. Биз ютян беш илдя бу сащядя чох ишляр эюрдцк. Гярб юлкяляринин, хцсусян Америка Бирляшмиш Штатларынын бюйцк нефт ширкятляри артыг бурада бизимля эениш мцштяряк ишляр эюрцрляр. Мцштяряк ишимизин нятиъясиндя нефт щасил едирик вя дцнйа базарларына чыхарырыг. Амма бизим тябии сярвятляримиз йохдур. Биз бу барядя чох зянэиник. Онларын щамысыны дцнйа базарларына чыхармаг цчцн, тябиидир ки, Бакы-Ъейщан нефт кямяри чох ваъиб иди, чох лазым иди. Биз буна наил олдуг вя Исраиля даща да йахынлашдыг. Орадан, Ъейщан лиманындан Исраиля мясафя чох аздыр.

Бизим эяляъякдя дя лайищяляримиз вардыр. Анъаг ясас мягсядимиз Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясиня сон гоймаг вя Ермянистанла Азярбайъан арасында сцлщ йаратмагдыр. Биз цмумиййятля, Гафгазда, хцсусян ъянуби Гафгазда сцлщ йаранмасынын тяряфдарыйыг. Бунун цчцн чох сяйляр гойуруг вя АТЯТ-ин Истанбул зирвя эюрцшцндя мян Ъянуби Гафгазда тящлцкясизлик вя ямякдашлыг щаггында пакт йаранмасы барядя тяклиф иряли сцрдцм. Щесаб едирям, беля бир пактын йаранмасы да реалдыр.

[335-336] Бир сюзля, сиз дя чох бюйцк чятинликлярля растлашырсыныз, биз дя чох чятинликлярля растлашырыг. Анъаг

юнямли ъящят ондан ибарятдир ки, биз бу чятинликлярин ющдясиндян эяля билирик вя мян никбиням. Эяляъяк щям Исраил цчцн, щям дя Азярбайъан цчцн даща да йахшы олаъагдыр.

Мяним цнваныма дедийиниз хош вя сямими сюзляря эюря саь олун. Мян буну рус дилиндя дейирям, она эюря ки, бу фикри сиз дя рус дилиндя ифадя етдиниз.

Е ф р а и м С н е щ: Мян бир аз баша дцшцрям. Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз русъа пис данышмырсыныз. Сиз йягин, данышмаьа нисбятян даща йахшы баша

дцшцрсцнцз. Бу, щямишя белядир. Е ф р а и м С н е щ: Ъянаб президент, мян бир мясяляйя бир даща гайытмаг истяйирям Бурайа

эялмямишдян юнъя Вашингтонла ялагя сахладым. Мяня билдирдиляр ки, 907-ъи маддянин арадан галдырылмасы цчцн нювбяти сяйляря йазын яввялляриндян башламаг мцмкцндцр. Эялян ил сечки или олдуьу цчцн бу мясяля бир аз мцряккябляшибдир. Билдирмяк истяйирям ки, бизим дювлятимизин йарадыъысы ъянаб Бен-Гурионун чох эюзял сюзляри олмушдур. О, бу фикри о заман сюйлямишди ки, Исраил тяърид олунмуш щалда, тянщабир дювлят кими мювъуд иди, онун сясини чохлары ешитмирди. О демишди ки, «Мцщцм дейил ки, башгалары бизим барямиздя ня дейирляр, ня дцшцнцрляр. Ян мцщцмц одур ки, биз юзцмцз няляри едирик вя няйя гадир олдуьумузу эюстяририк». Мяня еля эялир ки, бу сюзляри Сизя дя шамил етмяк олар. Яминик ки, Сиз бурада эюрдцйцнцз ишлярля бцтцн дцнйайа няляря гадир олдуьунузу эюстярдиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцр едирям.

157

ФРАНСА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРИ ЖАН ПЙЕР ЭИНЙУТ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 7 декабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Сизи сямими-гялбдян саламлайырам. Мян бу йахынларда сизин юлкянин

нцмайяндя щейяти иля эюрцшдцм. Амма ахшам сизи эюрмядим, дедиляр ки, тяъили ишиниз вар. Ж а н П й е р Э и н й у т: Диггятинизя эюря Сизя миннятдарлыьымы билдирирям. Ъянаб президент, бир гядяр

анлашылмазлыг олду, мян чох тяяссцф едирям ки, беля бир фцрсятдян истифадя едя билмядим. Ростропович чох бюйцк бир сяняткардыр, мян онун иштиракы иля щямин ахшам кечирилян эюрцшдя олмадыьыма тяяссцфляндим.

Мющтярям президент, щямин щяфтя классик мусиги щявяскарлары цчцн щягигятян эюзял бир щяфтя олду. Мусигини дяриндян севян вя она црякдян гайьы эюстярян Сизин кими бир дювлят башчысынын олмасы дцнйанын юзцндя надир бир щадисядир. Бцтцн мусигисевярлярин вякили кими, мян бу мцнасибятля Сизя юз миннятдарлыьымы билдирмяк истяйирям, саь олун, - дейирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Хош сюзляря, эюря сизя разылыьымы билдирирям. Консертдян сонра мян Ростроповичин вя башга гонагларын шяряфиня бир зийафят вердим. Амма эюрдцм ки, йанымдакы йерлярдян бири бошдур. Сорушдум, мяня дедиляр ки, бу, Франса сяфиринин йеридир, онун тяъили иши олдуьуна эюря эялмяйибдир.

[337-338] Чох эюзял бир консерт кечди, амма Ростроповичля сющбят етмяк дя щямишя чох мараглы олур. О,

щям мяним, щям дя Франса президенти Жак Ширакын шяхси достудур. Она эюря дя биз щямишя – Истанбулда да эюрцшяндя бир-биримизя дедик ки, Славайа салам сюйляйин. Мян Истанбулдан дярщал сонра Ростроповичля эюрцшдцйцмя эюря президент Жак Ширакын саламларыны Славайа чатдырдым.

Демяк истяйирям ки, президент, мяним достум ъянаб Жак Ширакла Истанбулда чох йахшы бир эюрцшцм, сющбятим олду. Шцбщясиз ки, сющбятимиз бир нечя мясяляляри ящатя едирди. Анъаг онларын ичярисиндя ясас йери Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл едилмяси мясяляси тутурду. Бу данышыг заманы биз бу барядя фикирляримизин цст-цстя дцшдцйцнц бир даща тясдиг етдик. Президент Жак Ширак мяним – Азярбайъан президентинин Ермянистан президенти иля билаваситя, тякбятяк эюрцшляримя чох бюйцк ящямиййят верир. Бизим кими, о да цмид едир ки, щям бу эюрцшляр, щям дя Минск групу щямсядрляринин – Франса да Минск групунун щямсядрляриндян биридир – фяалиййяти бу мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл едилмясиня эятириб чыхараъагдыр.

Мян щямин эюрцшдян чох мямнунам. Хащиш едирям, имкан олса, хцсуси саламларымы вя кечирдийимиз щямин эюрцшя, апардыьымыз данышыьа эюря мяним миннятдарлыьымы ъянаб Жак Ширака чатдырасыныз.

Э и н Й у т: Хащишинизи мцтляг йериня йетиряъяйям. Ъянаб президент, Сиз йахшы билирсиниз ки, ъянаб Ширак Сизин саьламлыьынызла, сящщятинизля щямишя марагланыр, бу реэионда вязиййяти юйрянмяйя, Азярбайъанын гаршысында дуран вязифялярля, сизин юлкянин истяк вя арзулары иля чох йахындан таныш олмаьа хцсуси диггят йетирир.

Ъянаб Ширак, цмумиййятля, 1995–1996-ъы иллярдян бяри Сизинля кечирдийи эюрцшлярдян сонра бу мцнагишянин щяллиня щямишя мараг эюстярир. О, сюз вермишдир ки, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин

[338-339] сцлщ йолу иля щяллиндя ялиндян эяляни едяъякдир. Ъянаб Жак Ширакын бу мювгейи дяйишмяйиб вя щеч вахт да дяйишмяйяъякдир.

Ъянаб президент, бу эцн Сизинля бу эюрцшя эялмяйим дя апардыьыныз щямин данышыглар вя президент Жак Ширакла араныздакы мцнасибятляр чярчивясиндядир. Мян ъянаб Жак Ширакын мцяййян фикирлярини Сизя чатдырмаг истяйирям. Демяк истярдим ки, Жак Ширакла Истанбулда кечирдийиниз эюрцшлярдя Сизин фикирляриниз она вя Франса щюкумятиня чох бюйцк тясир эюстярибдир. Бу, бир даща сцбут едир ки, доьрудан да щям Siz, щям дя Франса Республикасынын президенти Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялли цчцн даим ахтарышлардасыныз.

Ъянаб президент, мян Минск групу чярчивясиндя данышыгларын йенидян башланмасы, давам етдирилмяси цчцн бязи фикирляримизи Сизинля бюлцшмяк истяйирям.

158

АВРОПА ШУРАСЫ ПАРЛАМЕНТ АССАМБЛЕЙАСЫНЫН (АШПА) БАКЫДА СЯФЯРДЯ ОЛАН НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТИ – АШПА-нин СИЙАСИ КОМИТЯСИНИН СЯДРИ ВИКТОР РУФИ, КОМИТЯНИН АЗЯРБАЙЪАН ЦЗРЯ МЯРУЗЯЧИСИ ЖАК БОМЕЛ, АШПА-нин ЩЦГУГИ ИШЛЯР ВЯ ИНСАН ЩЦГУГЛАРЫ КОМИТЯСИНИН АЗЯРБАЙЪАН ЦЗРЯ МЯРУЗЯЧИСИ ЪОРЪ КЛЕРФАЙТ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы 8 декабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в : Ъянаб Руфи, ъянаб Бомел, ъянаб Клерфайт, ъянаб сяфирляр! Мян сизин щамынызы сямими-гялбдян саламлайырам, Азярбайъана хош эялмисиниз! Мян бу эюрцшцмцздян чох

мямнун олдуьуму билдирирям. Сиз Авропа Шурасыны тямсил едирсиниз. Азярбайъан сон бир нечя илдир ки, Авропа Шурасы иля ямякдашлыг едир вя

бу ямякдашлыьы даща да сцрятляндирмяк истяйир. Она эюря дя Азярбайъана сизин зийарятиниз бизим цчцн чох ящямиййятлидир.

Ъянаб Бомел Азярбайъанда бир нечя дяфя олубдур, диэяр гонагларымызын бурайа нечя дяфя эялдийини билмирям. Амма щяр щалда, Азярбайъаны эюрмяк, юлкямизин буэцнкц щяйаты иля таныш олмаг щям Авропа Шурасы цчцн, щям дя сизин юзцнцз цчцн ящямиййятлидир.

[340-341] Эцман едирям ки, сиз бу эцнляр бурада – щям Милли Мяълисдя, щям Хариъи Ишляр Назирлийиндя вя диэяр

назирликлярдя бир чох эюрцшляр кечиряряк Азярбайъанын буэцнкц вязиййяти щаггында йетярли гядяр тяяссцрат топлайа билмисиниз. Она эюря дя щесаб едирям ки, сизя ятрафлы мялумат вермяйя ещтийаъ йохдур. Амма мян ону демяк истяйирям ки, Азярбайъан дювлят мцстягиллийинин сяккизинъи илини кечирди. Ютян мцддятдя бизим дювлят мцстягиллийимиз илбяил мющкямлянибдир вя Азярбайъан бир мцстягил дювлят кими, дцнйада юзцнямяхсус йер тутубдур.

Азярбайъан дювлят мцстягиллийини ялдя едяндян индийя гядяр тутдуьу йолла эедир. Бу йол да Азярбайъанда щцгуги, демократик дювлят гурмаг, юлкямиздя базар игтисадиййаты йаратмаг вя инкишаф етдирмяк, игтисади ислащатлар кечирмяк, Азярбайъаны дцнйа системиня – щям сийаси, щям дя игтисади системиня сых баьламаг, даща да йахынлашдырмаг йолудур.

Авропа гитясиндя олан бир юлкя, дювлят кими биз, шцбщясиз ки, биринъи нювбядя Авропа иля, Авропа структурлары иля интеграсийа йаратмаьа вя инкишаф етдирмяйя чалышырыг. Анъаг биз ейни заманда дцнйанын бцтцн бейнялхалг тяшкилатлары – АТЯТ иля, Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилаты иля вя башга тяшкилатларла сямяряли ямякдашлыг едирик. Биз ютян иллярдя бу истигамятдя мцяййян наилиййятляр ялдя етмишик. Бахмайараг ки, юлкямиз дювлят мцстягиллийини ялдя едяндян сонра щям дахили, щям дя хариъи чятинликлярля растлашыбдыр.

Тябиидир ки, биз ялдя етдийимиз наилиййятляри чох да шиширтмяк истямирик. Биз гцсурларымызы, нюгсанларымызы да билирик вя онларын арадан галдырылмасы цчцн лазыми тядбирляр эюрцрцк.

Авропа Шурасы иля ямякдашлыьымыз Азярбайъан Авропа Шурасында гонаг статусу аландан сонра даща да эенишляниб, эцълянибдир. Азярбайъан парламентинин цзвляри, нцмайяндя щейятляри Авропа Шурасынын Парламент Ассамблейасында лазым олан вахтларда иштирак едирляр. Онлар мяня сюйляйирляр ки, орада Азярбайъан щаггында мялуматлар верирляр. Бу иллярдя биз Авропа Шурасынын Азярбайъана гайьысыны, диггятини эюрмцшцк, йардымыны да

[341-342] алмышыг вя буну чох йцксяк гиймятляндиририк. Авропа стандартларына чатмаг цчцн лазыми ишлярин эюрцлмяси барядя Авропа Шурасынын тювсийяляри, тяклифляри бизим цчцн хцсусян чох ящямиййятли олубдур. Бу, хцсусян дювлятимизин ганунвериъилик системиня аиддир. Амма тябии ки, бизим ямякдашлыьымыз бунунла мящдудлашмыр. Биз Авропа Шурасынын бцтцн тювсийялярини, тяклифлярини мямнуниййятля гябул едирик вя бир даща гейд едирям ки, буну Азярбайъана гайьы вя йардым кими йцксяк гиймятляндиририк.

Тябиидир ки, гыса бир заманда щяр шейя наил олмаг мцмкцн дейилдир. Ясас одур ки, биз бу йолла эедирик. Амма бязян сцрят йахшы, бязян зяиф олур. Бунларын да обйектив вя субйектив сябябляри вардыр. Биз сизинля – Авропа Шурасы иля ямякдашлыьымызы щяр щалда уьурлу щесаб едирик.

Сизя бу зийарятинизя эюря тяшяккцр едирям. Ямин олдуьуму бир даща билдирирям ки, бу эцнляр сиз Азярбайъанда сон вахтлар баш вермиш дяйишикликляри эюрмцсцнцз.

159

Билирсиниз ки, Азярбайъанын ян бюйцк проблеми Ермянистан – Азярбайъан мцнагишясидир. Биз бу мцнагишяни сцлщ йолу иля щялл етмяк истяйирик. Азярбайъан яразисинин 20 фаизинин Ермянистан силащлы гцввяляри тяряфиндян ишьал едилмясиня, бир милйондан чох азярбайъанлынын ишьал олунмуш яразилярдян зорла чыхарылмасына, инди онларын кючкцн вязиййятиндя, аьыр шяраитдя йашамасына бахмайараг, биз беш илдян артыгдыр ки, сцлщ данышыглары апарырыг. Цмидварам ки, мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл едилмясиня наил олмаг мцмкцндцр.

Бизим бцтцн бу вя башга чятин проблемляримизя бахмайараг, Азярбайъанын игтисадиййаты инкишаф едир. Биздя 1996-ъы илдян игтисадиййатда тяняззцлцн гаршысы алыныбдыр, юлкямизин игтисадиййаты илбяил инкишаф йолу иля эедир. Цмуми дахили мящсул щяр ил артыр. Бу илин ютян айларында да цмуми дахили мящсул тяхминян 7 фаиз артмышдыр. Кянд тясяррцфаты, сянайе мящсуллары истещсалы артыр. Бу ил сянайе мящсулу истещсалы тяхминян 3 фаиз, кянд тясяррцфаты мящсулу истещсалы да бир о гядяр артаъагдыр.

Биз бунларын нятиъясиндя халгын рифащ щалыны мцяййян гядяр йахшылашдырырыг. Мян еля ики эцн бундан юнъя [342-343]

Азярбайъан мцяллимляринин ямяк щаггынын артырылмасы щаггында сярянъам вердим, мян онларын маашыны 25 фаиз артырдым. Бу артым илдя тяхминян 40 милйон доллар тяшкил едир. Бу, Азярбайъанын бцдъяси цчцн чох бюйцк рягямдир.

Мян мяъбури кючкцнлярин сосиал мцдафиясинин эцъляндирилмяси, мадди вя малиййя вязиййятинин йахшылашдырылмасы цчцн онларын айлыг мцавинятини, пул эялирини дя артырдым. Мяни севиндирян бир дя о олду ки, имкан йаранды, Азярбайъан Дювлят Академик Опера вя Балет Театрынын балет труппасынын бцтцн ишчиляринин маашыны 5 дяфя артырдым. Мян буну она эюря дейирям ки, бунлар сон 2–3 эцн ярзиндя щяйата кечирдийим сярянъамлардыр.

Биз кечмиш заманлара нисбятян инди дювлят бцдъясини щяр ил вахтында тяшкил едирик вя парламент, Милли Мяълис ону тясдиг едир. бу ил дя Милли Мяълис ону щяля бир ай бундан яввял тясдиг едибдир.

Сон беш илдир ки, Азярбайъанда инфлйасийа йохдур. Бизим милли валйутамыз вя онун дяйяри тамамиля сабитдир. Истещлак малларынын ися гиймяти артмыр, азалыр. Сиз билирсиниз, еля юлкяляр вар ки, инфлйасийа артыр, она эюря дя маашлары артырмаьа мяъбур олурлар. Амма биз ютян беш илдя инфлйасийанын олмадыьы, йяни малиййя сащясиндя там сабитлик йарандыьы щалда, маашларын артырылмасына щяр ил наил ола билирик. Бунлар эюрцлян ишлярин, хцсусян ислащатлары щяйата кечирмяйимизин нятиъясиндя мцмкцн олур. Амма бунлар юлкямиз вя ящалимиз цчцн щяля чох аздыр. Эцман едирям ки, биз бу минвалла эетсяк, эяляъякдя вязиййят даща да йахшы олаъагдыр.

Бизим ян бюйцк наилиййятимиз одур ки, Азярбайъанда иътимаи-сийаси вязиййяти сабитляшдирмишик вя сон беш илдя бу сабитлик тямин едилир. Тябиидир ки, бунлар щамысы Авропа структурлары иля йахынлашмаьа, ялагя гурмаьа, интеграсийа йаратмаьа бизим цчцн имканлар ачыр.

Биз Авропанын Шяргдя ян сярщяддя олан юлкясийик. Шярг истигамятиндя Азярбайъандан сонра Авропа гуртарыр. Биз Авропанын кянарында олараг истяйирик ки, Авропанын чох инкишаф етмиш юлкяляри сявиййясиня эялиб чатаг.

[343-344] Беляликля, мян сизя юз сюзлярими гыса олараг дедим. Мян сизи динлямяйя щазырам. В и к т о р Р у ф и : Ъянаб президент, бу эцн Сизин тяряфиниздян гябул едилмяйимиздян чох бюйцк шяряф

дуйуруг. Мян йеня дя демяк истяйирям – бу, бизим цчцн бир нечя дяфя шяряфдир ки, бу эцн гябулунузда Сизинля гаршы-гаршыйа отурмушуг.

Ъянаб президент, мян, ъянаб Бомел вя ъянаб Клерфайт бурада щям Авропа Шурасыны, щям дя Авропа дяйярлярини тямсил едирик. Сизин дя бу эцн бизи гябул етмяйиниз ону эюстярир ки, бу дяйярляря чох бюйцк ящямиййят верирсиниз.

Ъянаб президент, Сизин бу диггятинизя ъаваб олараг демяк истяйирям ки, биз бу сяфяря эялмяздян яввял чох иш эюрмцшцк, фяалиййят эюстярмишик. Ону да демялийям ки, бурада олдуьумуз, ишлядийимиз заман Сизин диггятинизин давамы кими тяряфдашларынызын да бизя бюйцк диггятини щисс етмишик.

Ъянаб президент, мян ону да демяк истяйирям ки, буэцнкц нцмайяндя щейятинин башчысы, сийаси комитянин сядри кими мян Азярбайъана, Бакыйа биринъи дяфядир эялирям. Бу, парадоксал щалдыр. Мяня еля эялир ки, ъянаб Бомели вя ъянаб Клерфайты Сизя тягдим етмяйя ещтийаъ йохдур.

Ъянаб президент, етираф етмяк истяйирям ки, мяним цряйимдя Сизя гярибя бир инам щисси йаранды. Гаршынызда яйляшян, Сизинля данышан бу шяхс сийасятля мяшьул олан адамдыр. Амма инди о, бу сийасятин сонуна йахынлашыр. Мян бу сийаси комитядя нювбяти сессийанын яввялинядяк – йяни 2000-ъи илин йанвар айына гядяр галаъаьам. Мян Азярбайъана эяляндя тяййаряйя отураркян юз юлкямин милли мцшавири идим, анъаг тяййарядян чыханда артыг мян милли мцшавир дейилдим.

Ъянаб президент, Азярбайъана сяфяримин ясас мягсяди одур ки, ишими бурада тамамиля йекунлашдырым, буну щямкарыма еля бир вязиййятдя тящвил верим ки, бу ишин дяйяриня ону бцтцнлцкля инандыра билим.

[344-345] Бизим щяр цчцмцз мцхтялиф сийаси фраксийалара мянсуб олан адамларыг, айры-айры юлкяляри тямсил

едян шяхслярик. Лакин бизим щамымыз франсыз дилиндя данышырыг вя Авропа Шурасында щяр биримиз ашкарлыьын тяряфдарыйыг. Мцхтялиф сябябляря эюря бязиляринин дедикляринин яксиня олараг, - бязиляри дейирдиляр ки, Гафгаз юлкяляри Авропайа аид дейилдир, - биз бунлара якс аргументляр тапдыг вя Авропа Шурасында чохлуьу юз мювгейимизя инандыра билдик. Биз Сизин юлкянин Авропа гитясиня аид олмасына тамамиля яминик.

Ъянаб президент, бизим ян бюйцк тяяссцратымыз одур ки, Босфор вя Дарданел боьазларыны кечиб бурайа эяляндя Ъянуби Гафгазын тякъя ящалиси, мцяййян йерляри иля йох, цмумиййятля, Ъянуби Гафгазын

160

Авропайа аид олан юлкяляри иля таныш олуруг. Бу щямин юлкялярдир ки, Авропа иля мцхтялиф вахтларда, дюврлярдя ялагяляри, мцбадиляляри олмушдур. Мцяййян вахтда бу ялагяляр кясилмишди. Лакин инди ясас вязифя онлары йенидян, ян йцксяк сявиййядя бярпа етмякдян ибарятдир.

Ъянаб президент, мян щяддиндян артыг хошбяхтям ки, Азярбайъанда игтисади вязиййятин йахшылашмасы щаггында Сизин фикирляринизи ешитдим. Биз яминик ки, бу вязиййятин йахшылашмасы демократийанын инкишафы цчцн ян эюзял амиллярдян биридир.

Ъянаб президент, мян Сизя демяк истяйирям ки, бизим бурада апардыьымыз ишляр, кечирдийимиз эюрцшляр щяддиндян артыг эярэин вя сямяряли олду. Мян сизя Азярбайъан иля Авропа Шурасы арасында олан ямякдашлыг щаггында мярузя етмяк истяйирям. Бу ямякдашлыг Азярбайъан парламенти, щюкумяти иля олан ямякдашлыгдыр. Бу ямякдашлыг чох эюзял инкишаф едир вя биз инди онун мейвялярини дяририк. Мян Сизя бир нцмуня сюйлямяк истяйирям. Азярбайъан парламенти вя щюкумяти иля ямякдашлыьымызын мейвяляриндян бири о иди ки, биз бурада олдуьумуз мцддятдя, еля дцнян ахшам республиканын баш прокурору мяня бу структур щаггында ганунун парламентдя гябул едилмяси барядя мялумат верди. Мян буну чох эюзял бир нцмуня кими Сизин нязяринизя чатдырырам.

[345-346] Ъянаб президент, мян Сизинля олан ямякдашлыьымызын даща да бир ваъиб елементиндян данышмаг

истяйирям. Бу, Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялли уьрунда Сизин эюстярдийиниз сяйлярдир. Мян Исвечрядя, Ъеневря шящяриндя чох да узагда олмайан бир йердя йашайырам. Бизим щамымыз, цмумиййятля, Авропа Шурасы да яминдир ки, Азярбайъанын инкишафы, Авропа Шурасы иля ялагяляри дя Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щяллиндян чох асылыдыр.

Ъянаб президент, биз чох шадыг ки, Авропа Шурасы Парламент Ассамблейасынын Сийаси Комитясинин тяклифи иля парламент цзвляри арасында кечирилян эюрцшляр чох бюйцк наилиййятлярдян биридир. Беля эюрцшляр Страсбургда, Тбилисидя кечирилибдир вя бу эцнлярдя Парисдя дя беля бир эюрцш олаъагдыр. Цмумиййятля, биз истяйирик ки, Сизя вердийимиз дястяйи еляъя дя Ермянистана эюстяряк. Бу шяртля ки, гой бу щяр ики дювлят лап тез бир заманда вя бирликдя Авропа Шурасына гябул едилсинляр. Ялбяття, бунун цчцн бизя ян яввял сцлщцн даща да мющкямляндирилмяси барядя тяминат лазымдыр. Сцлщцн даща да мющкямляндирилмяси цчцн бу тяминаты щяр ики тяряф вермялидир. Биз буну тякид едирик. Бу тякидин сябяби ашаьыдакылардан ибарятдир.

Мян Сизя дедим ки, Авропа Шурасында бюйцк яксяриййят ашкарлыьын, ачыг гапы сийасятинин тяряфдарыдыр. Ону да билдирмяк истяйирям ки, цмумиййятля, бейнялхалг тяшкилатлар ичярисиндя Авропа Шурасы онларын ян бюйцйц, ян ирисидир. Бу, еля бир тяшкилатдыр ки, онун дахилиндя мцяййян просеслярин тясири ола билир. Мясялян, бу эцнлярдя Русийанын Шимали Гафгазда, йяни Чеченистанда щяйата кечирдийи ямялиййатлар индинин юзцндя Авропа Шурасынын мювгейини зяифлятмишдир. Чцнки Русийа Авропа Шурасынын фундаментал

[346-347] принсипляриня риайят етмяйиб, онлары позубдур. Щятта Русийа Авропа Шурасынын тяклифлярини, тювсийялярини бир айдыр ки, гулагардына вурур. Она эюря дя демяк истяйирям ки, беля бир вязиййят Авропа Шурасынын мювгейини щяддиндян артыг зяифлядир вя цмумиййятля, Авропа Шурасы бу эцн чох гярибя бир вязиййятдя галыр, Русийанын беля фяалиййяти ону чох зяифлядир.

Ъянаб президент, бцтцн бунлардан беля бир нятиъяйя эялмялийям, - Бакыда эюрдцйцмцз ишляр дя буну сцбут едир – Азярбайъан Авропа Шурасына дахил олмаг йолунда демократийайа доьру чох гяти аддымларла ирялиляйир вя еля бу просесляр дя ону Авропа Шурасына йахынлашдырыр.

Ъянаб президент, иъазянизля, мян сюзц ъянаб Бомеля вермяк истярдим. Щ е й д я р Я л и й е в: Буйурун. Тяшяккцр едирям. Ж а к Б о м е л: Ъянаб президент, сийаси комитянин Азярбайъан цзря мярузячиси кими, мян

Азярбайъанын Авропа Шурасына дахил олмасы йолунда фяалиййят эюстярян бир мясул шяхсям. Сизин вахтынызы чох алмаг истямирям.

Ъянаб президент, Сизя демяк истяйирям ки, мян йалныз сон бир ил ярзиндя бурада олмамышам. Лакин Бакыны, Азярбайъаны йеня дя бу ъцр инкишафда, бу ъцр ирялиляйишдя эюрмяк мяни щяддиндян артыг севиндирир. Ейни заманда бу эцн Сизинля эюрцшмяк, сющбят етмяк бизим цчцн бюйцк шяряфдир.

Ъянаб президент, Азярбайъанын Авропа Шурасына дахил олмасы цзря мярузячи кими демяк истяйирям ки, 70 ил ярзиндя гара дювр кечмиш Азярбайъанын бцтцн мярщяляляри адлайараг демократик Авропа дювлятляри сырасына дахил олмасына бюйцк мараьым вар. Иъазя верин, ХХЫ ясрин астанасында бу фяалиййятимля баьлы цч арзуму Сизя билдирим.

Ъянаб президент, биринъи, ян ясас арзум будур ки, Ермянистанла Азярбайъан арасында олан мцнагишя бейнялхалг щцгуг нормаларына ямял едилмякля, бейнялхалг алямдя танынмыш сярщядляр эюзлянилмякля вя игтисади ямякдашлыг мцстявисиндя щялл олунсун.

[347-348] Икинъи арзум одур ки, истярдим гаршыдан эялян бялядиййя сечкиляри чох йахшы шяраитдя кечсин. Бу,

Авропа Шурасына дахил олмаг цчцн мцщцм шяртлярдян биридир. Бцтцн нюгтейи- нязярлярдян, йяни щям игтисади, о ъцмлядян енержи, щям сийаси вя щям дя стратежи ъящятдян эяляъяк цчцн чох ваъиб олан бу реэионда, сцлщ вя тящлцкясизлийя бюйцк ещтийаъ дуйулан реэионда ямин-аманлыьын бяргярар олмасыны истяйирям. Ъянаб президент, Сиз бу йахынларда Истанбул саммитиндя тящлцкясизлик вя ямякдашлыг пакты

161

щаггында данышдыныз. Мян истярдим ки, бурада беля бир пакт йарансын, неъя ки, Авропанын мяркязиндя йерляшян дювлятляр сцлщ вя тящлцкясизлийи тямин етмяк цчцн бу йолдан истифадя едирляр. Сиз Авропанын еля бир ъинащында йерляширсиниз ки, юлкянизин щям шималда, щям ъянубда, щям дя диэяр истигамятлярдя мцхтялиф гоншулары вар. Она эюря дя биз Авропа олараг Сизи щяртяряфли дястяклямялийик.

Ъянаб президент, нящайят, цчцнъц арзум. Истярдим йени, гаршыдан эялян ясрдя юлкянизя, Сизя тямсил етдийиниз дяйярлярин щяйата кечирилмяси сащясиндя ян хош арзуларымы йетирим, ян йахшы шяраитдя, сцлщ шяраитиндя йашамаьыныз барядя арзуларымы чатдырым.

Нящайят, иъазя верин, бу фцрсятдян истифадя едиб, ъянаб президент Ширакын ян хош арзу вя истяклярини дя Сизя йетирим.

Щ е й д я р Я л и й е в : Тяшяккцр едирям, саь олун. В и к т о р Р у ф и : Ъянаб президент, инди дя ъянаб Клерфайт бир нечя кялмя демяк истяйир. Ъ о р ъ К л е р ф а й т : Ъянаб президент, щцгуги ишляр вя инсан щцгуглары сащясиндя мярузячи олдуьум

цчцн мян дя бир нечя кялмя демяк истярдим. Мяним бурайа сон эялишимдян 14-15 ай кечибдир. Щягигятян демяк истяйирям ки, мян чох бюйцк тяяссцрат алтындайам. Бу тяяссцрат йалныз вя йалныз Сизин дедийиниз игтисади нятиъялярдян дейил, - ялбяття, онларын да бюйцк ролу вар, - Азярбайъанын индийя гядяр, цмумиййятля, эюрдцйц нящянэ ишлярдян доьмушдур. Бу, Азярбайъанын бир чох структурларынын – Ядлиййя Назирлийинин, Дахили Ишляр Назирлийинин, башга органларын эюрдцкляри ишлярин тяяссцратыдыр.

[348-349] Ъянаб президент, Сиз дяфялярля амнистийа щаггында гярар вермисиниз, щябсдя олан нечя минлярля

инсаны азад етмисиниз. Кцтляви информасийа васитяляриндя сензураны эютцрмцсцнцз. Юлцм щюкмцнц ляьв етмисиниз. Цмумиййятля, буна охшар ня гядяр гярарлар гябул етмисиз. Ялбяття, мян десяйдим ки, инди Азярбайъанда щяр шей идеал вязиййятдядир, онда буну бир гядяр шиширтмиш олардым. Шцбщясиз, щяля эюрцлмяли ишляр олан сащяляр вар.

Мясялян, мян инсан ляйагятиня щюрмят мясялясини демяк истярдим. Йяни, инсанларын шцбщя алтында олмасы, лакин щакимин гярарына гядярки дюврдя онлара олан мцнасибят. Йахуд онларын барясиндя щюкм охунандан сонра щябсханадакы мцнасибят. Мяня еля эялир ки, бу сащядя щяля эюрцлмяли олан ишляр вардыр. Бу ишлярдян бири о оларды ки, вякилляр эялиб щямин йерлярдя фяалиййят эюстяря билсинляр. Мян билирям ки, дедийим бу мясяля, йяни вякилляр щаггында ганун лайищяси, дейясян, бу эцнлярдя Азярбайъан парламентинин мцзакирясиня вериляъякдир.

Ъянаб президент, демяк истядийим икинъи мясяля демократик принсиплярин ян ваъиб амилляриндян биридир. Бу, сюз азадлыьы, хцсусян журналистлярин сюз азадлыьыдыр. Бу да тамамиля идеал шякилдя тямин олунмалыдыр. Ялбяття, мян баша дцшцрям ки, журналистляр юзляриня аид олан принсипляря щеч дя щямишя ахырадяк риайят етмирляр. Лакин буна о гядяр дя фикир вермяйиб онларын азад фяалиййятини тямин етмяк йолунда мцяййян ишляр эюрмяк лазымдыр.

Ъянаб президент, бунлары демяйимя бахмайараг, цмумян бу ишляря гиймят версяк, билдирмялийям ки, сизин ъямиййятдя эюрдцйцнцз ишляр ону эюстярир ки, сяйляриниз давам едир вя едяъякдир. Мян яминям ки, бунлар чох мцсбят щалдыр ки, siz Авропа Шурасына дахил оландан сонра да биз ямякдашлыг едяъяйик, Сизин

[349-350] рящбярлийиниз алтында буну лазыми сявиййяйя чатдыраъаьыг. Ялбяття, бунун цчцн тягвим щазырламаг вя гаршыйа гойулан ющдяликляр щаггында мцяййян тарихляр эюстярмяк олар ки, бу ишя мярщяля-мярщяля нязарят етмяк мцмкцн олсун.

Ъянаб президент, мян демялийям ки, Азярбайъанда чох бюйцк уьурлар ялдя едилибдир. Бу ишдя мяним дя мцяййян ролум олдуьу цчцн, бу ямякдашлыгда иштирак етдийим цчцн юзцмц чох хошбяхт сайырам.

Щ е й д я р Я л и й е в : Щюрмятли ъянаб Руфи, ъянаб Бомел, ъянаб Клерфайт, дяйярли фикирляринизя эюря сизя тяшяккцр едирям. Сиз Авропа Шурасынын чох тяърцбяли нцмайяндялярисиниз. Сизин тяръцмейи-щалыныза баханда эюрцрсян ки, сиз нечя илляр, он иллярля парламентлярин цзвцсцнцз, Авропа Шурасы Парламент Ассамблейасынын цзвцсцнцз. Бязян дя тяяъъцб едирсян – ня ъцр олуб ки, бунлар щяр ил бу гядяр наилиййят газанырлар ки, даим сечилирляр вя беля бюйцк мяълисдя эюркямли йер тутурлар?

Тябиидир ки, Авропа дяйярляри вя Авропа стандартлары сизин няинки бейниниздя, щям дя сцмцйцнцздя, илийиниздядир. Она эюря дя Авропа Шурасынын сизин кими тяърцбяли нцмайяндяляри иля ямякдашлыг етмяйимиз бизим цчцн чох шяряфлидир. Азярбайъанда сон вахтларда олан дяйишикликляр щаггында сизин бу эцн бяйан етдийиниз фикирляр, юлкямизин Авропа демократийасы, цмумиййятля, демократийа йолу иля эетмяси, Авропа стандартларына йахынлашмасы сащясиндя эюрдцйцмцз ишляря вердийиниз гиймят, тябии ки, бизим цчцн чох дяйярлидир. Бу, бизи рущландырыр. Инсан ися рущлананда даща да йахшы ишлямяк истяйир.

Мян бу эцн сизинля сющбятя башлайанда дедим ки, тябии, бизим гцсурларымыз, чатышмазлыгларымыз, нюгсанларымыз да вар вя бир чох шейляря щяля наил ола билмямишик. Нятиъя ися ондан ибарятдир ки, биз эяряк бу эцня гядяр едя билмядийимизи сабащ, йахын эяляъякдя едяк, нюгсанларымызы арадан галдыраг. Ямин ола билярсиниз ки, яэяр

[350-351]

162

индийядяк биз бу гядяр иш эюрмцшцкся вя сиз бу ишляри гиймятляндирирсинизся, демяк, биз бюйцк тяърцбя топламышыг. Бу, биринъиси. Икинъиси дя бу, артыг бизим тутдуьумуз йолдур. Биз бу йолдан ня саьа, ня сола дюня билмярик.

Бу ону эюстярир ки, биз даим иряли эедяъяйик вя бундан сонра Авропа Шурасы иля ямякдашлыьымызда даща йахшы наилиййятляр ялдя едяъяйик.

Бир нечя эцндян сонра Азярбайъанда бялядиййя сечкиляри кечириляъякдир. Бу сечкиляр Азярбайъанда илк дяфя кечирилир. Биз чалышырыг вя демяк истяйирям, чох чалышырыг ки, биринъиси, бялядиййя сечкиляри там демократик шяраитдя, шяффафлыг шяраитиндя кечирилсин, бизим юлкянин демократийа сащясиндя ирялийя атдыьы бюйцк бир аддым олсун. Биз няинки чалышырыг, чох истяйирик ки, буна наил олаг. Эцман едирям ки, сечкилярин нятиъяляри буну эюстяряъякдир. Тябиидир, биз щесаб етмирик ки, бу нятиъяляр там идеал ола биляр. Бу, илк бялядиййя сечкиляридир. Сон вахтлара гядяр Азярбайъанда щеч билмирдиляр ки, бялядиййяляр нядир. Анъаг йеня дя дейирям, биз индийя гядяр бцтцн ишляри эюрмцшцк вя гаршыдакы эцнлярдя дя эюряъяйик. Мян бу фцрсятдян истифадя едиб Азярбайъанын бцтцн вятяндашларына да мцраъият едирям ки, бялядиййя сечкилярини демократик шяраитдя кечирмяк мцмкцн олсун, ядалятли олсун вя инсанлар истядикляри адама сярбяст сяс веря билсинляр.

Сиз бизим ганунвериъилик сащясиндя эюрдцйцмцз ишляри гиймятляндирдиниз, прокурорлуг щаггында гябул олунмуш ганун барясиндя мцсбят фикринизи билдирдиниз. Амма билмялисиниз ки, бунлар асан кечмир, чцнки биздя щяля мцщафизякар гцввяляр вар, кечмиш принсиплярдян айрылмаг истямяйянляр дя вар.

Мясялян, мян щесаб едирям ки, "Прокурорлуг щаггында" гануну биз бир ил бундан юнъя гябул едя билярдик. Ня цчцн буну едя билмямишик? Чцнки бир тяряфдян Авропа Шурасынын тяляблярини ортайа гойан гцввяляр, икинъи тяряфдян ися юз мювгелярини ялдян вермяк истямяйян гцввяляр мцбащися апарырдылар. Мцбащися апаран бу гцввяляр бир нятиъяйя эяля билмирдиляр. Она эюря мян бу ишляря гарышдым.

[351-352] Тябиидир ки, биз фикир азадлыьына щямишя щюрмят етмяли вя щяр бир фикря дя юз мцнасибятимизи

эюстярмялийик. О тяряфи дя, бу бири тяряфи дя бир нечя дяфя динлядим. Йеня дя дейирям, эяряк щяр бир тяряфин фикриня ядалятли мцнасибят эюстярясян. Мян бу принсипи позмайараг, ейни заманда ялими вурдум стола: Авропа Шурасынын тяклифляринин щамысы орайа дцшмялидир! Яллярини галдырдылар. Беляликля, мян «Прокурорлуг щаггында» ганунун лайищясини юз имзамла Милли Мяълися эюндярдим.

Сиз соруша билярсиниз ки, бяс бир ил бундан юнъя нийя беля етмядиниз? Чцнки мян истяйирям ки, фикир мцбадиляси эетсин. Щеч кясин фикриня айры-сечкилик мцнасибяти бяслямяк истямирям. Мян истяйирям ки, мцщафизякар фикирли адамлар юзляри дярк етсинляр ки, артыг беля мцщафизякар фикирлярдян хилас олмаг лазымдыр. Йяни мян о инсанларын фикриня зор етмяк истямирям. Бу да демократийанын принсипляриндяндир. Йяни демяк истяйирям ки, биз бу ганунларын вахтында, Авропа стандартларына уйьун олараг гябул едилмяси цзяриндя ишляйирик вя чох ишляр дя эюрцлцбдцр. «Вякиллик щаггында» ганун да гябул олунаъагдыр. Бунлар щамысы бизим цчцн йени шейлярдир.

Мян сизя кечмиш тарихдян бир шей данышмаг истяйирям. Мян Москвада Баш назирин биринъи мцавини вя Сийаси Бцронун цзвц вязифяляриндя ишляйирдим. Брежнев вяфат едяндян сонра, Андропов рящбярлик етдийи заман биз сосиалист системини бир аз демократикляшдирмяк истяйирдик. Беля бир фикир мейдана чыхды ки, «Дювлят арбитражы щаггында» ганун гябул етмяк лазымдыр, арбитраж мцстягил олмалыдыр. Гярар гябул олунду ки, бунун цчцн бир лайищя щазырлансын. Баш назирин биринъи мцавини, Сийаси Бцронун цзвц кими, мяни дя бу комиссийайа сядр тяйин етдиляр. Мян Совет Иттифагынын ян щюрмятли профессорларыны – щцгугшцнасларыны топладым. Лайищяни щазырладыг. Бу лайищя щягигятян совет системи ичярисиндя арбитража чох бюйцк мцстягиллик верирди.

[352-353] O vaxta гядяр арбитраж Назирляр Советинин тяркибиндя иди. Йяни бир назирлик кими Назирляр Советинин

тяркибиндя иди. Биз ися онун статусуну дяйишдирдик ки, о, Назирляр Советинин тяркибиндян чыхмалыдыр. Назирляр Советиндя буну мцзакиря едяндя щямкарларымын щамысы мяним цстцмя дцшдц. Мяни эцнащландырдылар ки, нийя беля лайищя тягдим етмишям. Дейирдиляр ки, яэяр арбитраж Назирляр Советиня табе олмаса, бизим ишимиз пис эедяъякдир.

Бир нечя ай мцбащися эетди. Мян вя бир чох щцгугшцнаслар чалышдыг ки, - мян Баш назирин биринъи мцавини идим, мяндян савайы бир он няфяр дя мцавин вар иди, - онларын щамысыны инандыраг ки, биз артыг о вязиййятдян чыхмалыйыг. О мцгавимятляря эюря мян бу лайищяни дюрд ай тягдим едя билмядим. Эялдим Андроповун йанына, бу мясяляни она тювсийя елядим. О, щамыны топлады, бир-бир динляди. Деди ки, сиз дцз демирсиниз, бу лайищя дцздцр. Беляликля, Советляр Иттифагынын тарихиндя илк дяфя «Дювлят арбитражы щаггында» ганун гябул олунду.

Йяни бунунла ону демяк истяйирям ки, психолоэийада дяйишиклик бирдян-биря эетмир. Инсанларын бир щиссяси буну тез гаврайыр, о бири щиссяси ися гаврайа, йахуд да кющня системдян айрыла билмир. Беля вязиййяти мян бурада да эюрцрям. Сизи бир даща ямин едирям ки, биз бундан сонра да бцтцн ганунларымызы Авропа Шурасынын тялябляри рущунда йарадаъаьыг.

Ъянаб Клерфайт, сиз Азярбайъанда мятбуат азадлыьы сащясиндя эюрдцйцмцз ишляри гиймятляндирдиниз. Сиз билирсинизми Азярбайъанда ня гядяр гязет чыхыр? Ня Франсада, ня Италийада, ня дя Белчикада о гядяр гязет чыхмыр. Бурада щяр щяфтя йени бир гязет мейдана чыхыр. Йяни «гязет хястялийи»

163

башланыбдыр. Яэяр гязетлярин сайы артырса, демяли, бу гязетлярдя ишляйян адамлар ня ися йазмалыдырлар. Биз имкан вермишик, ня истяйирлярся, ону да йазырлар. Доьру шейи дя йазырлар, дцзэцн, саьлам тянгид дя олур. Амма йаланлар, уйдурмалар, бющтанлар да олур.

[353-354] Бу тябиидир, ъямиййятимиз буну артыг юйрянир. Эцман едирям ки, бцтцн юлкяляр дя буну беш ил

ичярисиндя юйрянмямишдир, буна узун илляр лазым олмушдур. Архайын ола билярсиниз ки, Азярбайъанда мятбуат, сюз азадлыьы тамамиля тямин едилир вя едиляъякдир. Журналистляр хцсуси статус алыблар. Онларын тохунулмазлыг статусу юлкянин бцтцн вятяндашларынынкындан йцксякдир. Амма тябии ки, онлар да бундан суи-истифадя етмямялидирляр. Тяяссцф ки, еля фактлар да вар. Анъаг бу просесдир вя биз бу просесля эедирик.

Тяшяккцр едирям ки, амнистийа щаггында мяним сон фярманымы гиймятляндирирсиниз. Сиз дединиз, артыг бешинъи дяфядир ки, мян амнистийа щаггында тяшяббцсдя булунурам. Бундан ялавя, яфвляр щаггында билаваситя фярманлар вермишям. Сон амнистийайа эюря 11 мин адам ъяза чякмякдян азад олаъагдыр. Биздя щяр 100 мин няфяр щесабы иля щябсханада оланларын сайы МДБ юлкяляринин щамысына нисбятян аздыр.

Сиз щамыныз Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин щялл олунмасы мясялясиня тохундунуз. Билдирдиниз ки, бу, Авропа Шурасына дахил олмаг цчцн ясас шяртлярдян биридир. Бу тябиидир, сиз истямирсиниз ки, Авропа Шурасында бир-бири иля мцнагишядя олан юлкяляр олсун. Мян дя там беля фикирдяйям.

Мясялян, сиз билирсиниз ки, бизим МДБ тяшкилатымыз вар. Кечмишдя Совет Иттифагына дахил олмуш индики мцстягил дювлятлярдян 12-си МДБ тяшкилатына дахилдир. МДБ дювлятляри башчыларынын эюрцшцндя мян бир нечя дяфя билдирмишям ки, бизим бу тяшкилат саьлам тяшкилат олмаг цчцн эяряк юз дахилиндя олан мцнагишяляри ляьв етсин. Яэяр МДБ-йя дахил олан 12 дювлятдян икиси бир-бири иля щярби мцнагишядядирся, онда бу тяшкилат нормал тяшкилат ола билмяз. Тяяссцф ки, МДБ-йя дахил олан башга дювлятляр буна фикир вермирляр.

Йяни бу проблем мяня мялумдур. Мян дя щесаб едирям ки, Авропа Шурасына дахил олан юлкяляр эяряк бир-бири иля мцнагишядя олмасынлар. Она эюря дя беш илдян артыгдыр ки, биз мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн Ермянистанла данышыглар апарырыг. Сцлщя наил олмамаьын сябяби дя тябии ки, Ермянистан

[354-355] тяряфинин гейри-конструктив мювгейидир.

Анъаг буна бахмайараг, бу барядя щям Минск групу инди чох эярэин фяалиййят эюстярир, - Минск групунун щямсядрляри Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары, Франсадыр, - ейни заманда бу ил ичярисиндя Ермянистан вя Азярбайъан президентляринин билаваситя тякбятяк эюрцшляри олубдур. Бу эюрцшлярин икиси Исвечрядя, сизин вятяниниздя кечирилибдир. Биз биринъи эюрцшц Вашингтонда кечирдик. Ондан сонра эюрцшц щарада кечирмяк щаггында фикирляшяндя мян дедим ки, йахшыолар Исвечрядя кечиряк. Ики дяфя Исвечрядя эюрцшдцк. Бундан сонра да эюрцшляримиз олубдур. Мян Исвечрядя олмамышдым. Чох мямнунам ки, бу мцнасибятля Исвечряни дя эюрдцм. Ъеневря кантонунда да мяня бир саат баьышладылар. Мяним бир саатым варды, ону он беш ил иди дашыйырдым. Ондан айрылмаг истямирдим. Бязян дя йахшы ишлямирди. Амма мян ону чох севирдим. Сааты мяня баьышладылар, яввялъя фикирляшдим ки, бялкя о гядяр дя йахшы саат дейилдир. Амма голума баьладым вя эюрцрям ки, чох йахшы ишляйир. Йяни мяндя Ъеневрядян йадиэар да вар.

Бизим бу данышыгларымыз нятиъясиндя щяр ики президент – щям Ермянистан президенти, щям дя Азярбайъан президенти беля бяйан етмишик ки, сцлщ ялдя етмяк цчцн щяр ики тяряф компомисляря эетмялидир. Мян буну Истанбулда, АТЯТ-ин зирвя эюрцшцндя дя юз нитгимдя билдирдим.

Ъянаб Бомел, чох мямнунам вя тяшяккцр едирям ки, сиз Истанбулдакы зирвя эюрцшцндя мяним Ъянуби Гафгазда тящлцкясизлик вя ямякдашлыг пактынын йарадылмасы щаггында тяклифими билирсиниз вя бу эцн ону йада салдыныз. Беля бир пактын йаранмасы щягигятян чох зяруридир.

Мян орада щям Америка Бирляшмиш Штатларына, щям Русийайа, щям Франсайа, щям дя АТЯТ-ин башга цзвляриня – Тцркийяйя, Эцръцстана, Ермянистана вя АТЯТ-ин бу ишдя мараглы олан юлкяляриня мцраъият етдим ки, чох бюйцк ящямиййятя малик реэион кими, Ъянуби Гафгазда беля бир пактын йаранмасы

[355-356] щям бу юлкяляр, щям дя бу юлкялярдя мараьы олан юлкяляр цчцн чох ваъибдир. Онун йаранмасы цчцн ися, тябии ки, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишяси ляьв олунмалы вя Ермянистанла Азярбайъан арасында сцлщ йаранмалыдыр. Тябиидир ки, бу, бейнялхалг щцгуг нормалары ясасында олмалыдыр.

Мян бу эцн сизя бяйан едирям вя хащиш едирям Авропа Шурасына чатдырасыныз ки, Азярбайъан Ермянистанла олан мцнагишянин йалныз сцлщ йолу иля щяллинин тяряфдарыдыр. Ермянистан вя Азярбайъан президентляринин эюрцшляри бу барядя мцяййян имканлар йарадыбдыр. АТЯТ-ин Минск групунун щямсядрляри – Русийа, АБШ, Франса юз фяалиййятлярини эцъляндирмялидир вя щамымыз бирликдя бу мясялянин сцлщ йолу иля щяллиня наил ола билярик.

Мян сизин фикринизля разыйам ки, Азярбайъан вя Ермянистан ейни заманда Авропа Шурасына дахил олмалыдырлар. Бяйан едирям ки, Азярбайъан тяряфдян щеч вахт дюйцшляр, мцщарибя башланмайаъагдыр. Биз бу барядя Авропа Шурасына проблем йаратмайаъаьыг.

Сиз дединиз ки, Русийанын йаратдыьы проблем Авропа Шурасынын ишиня тясир едир. Мцнагишя щялл олунаъаг, мясялянин сцлщ йолу иля щяллиня наил олмаг мцмкцндцр вя беляликля, щям Ермянистан, щям дя Азярбайъан Авропа Шурасынын цзвц ола билярляр.

164

Щюрмятли ъянаб Бомел, достум президент Ширакдан мяня чатдырдыьыныз салама эюря тяшяккцр едирям. Истанбулда президент ъянаб Ширакла мяним эюрцшцм вя чох йахшы данышыьымыз олду. О, Ермянистан – Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн сон заманлар атылан аддымлары чох йцксяк гиймятляндирир. Тябиидир, о мяня билдирди вя щятта АТЯТ-ин зирвя эюрцшцндяки чыхышында да деди ки, яэяр бу мцнагишя щялл олунарса, Франса вя бцтцн Авропа Бирлийи бцтцн имканларыны ишьалдан азад едилмиш, даьылмыш

[356-357] районларын, шящярлярин бярпасы цчцн сяфярбяр едяъякдир. Президент Жак Ширакын бу барядяки фяалиййятиня мян чох йцксяк гиймят верирям, цмидляр бясляйирям. Чох мямнунам ки, бизим арамызда сямими достлуг ялагяляри йараныбдыр. Хащиш едирям, мяним щюрмят вя ещтирамымы, саламымы президент Жак Ширака чатдырасыныз.

Беляликля, мян беля дцшцнцрям ки, буэцнкц фикир мцбадилямиз щям сизин цчцн, щям дя бизим цчцн чох сярфялидир. Анъаг чох тяяссцф ки, ъянаб Руфи, сиз дединиз ки, бир айдан сонра бу сийасятдян эедяъяксиниз. Тязяъя таныш олмушуг, анъаг эедирсиниз. Бялкя биз Авропа Шурасына йазаг ки, сизи бурахмасынлар, биз етираз едирик? Тябии ки, бу, сизин юз ишиниздир. Анъаг мяним хасиййятим белядир ки, йени достлар газананда онлары итирмяк истямирям.

В и к т о р Р у ф и: Ъянаб президент, яэяр изи версяйдиниз, бу ъцр хош сюзлярдян сонра мян бир нечя кялмя дейярдим. Мян сизи Ъеневряйя дявят едирям. Ъеневряйя эялин, мян сизи гаршыламаьа щямишя щазырам. Сиздя чох эюзял бир мягсяд вар, – дцнйада ян ваъиб мясялялярдян бири сцлщ ахтармаг мягсядидир.

Ъянаб президент, иъазя верин, щям нятиъя, щям дя сон сюз кими бир нечя кялмяни диггятинизя чатдырым.

Щ е й д я р Я л и й е в: Буйурун. В и к т о р Р у ф и: Ъянаб президент, Сиз байаг сющбятиниз заманы бир ганун лайищясиндян данышаркян

мисал чякдиниз, даща доьрусу, бир щадисяни данышдыныз. Йяни кющня илля йени арасында мцбаризядян сющбят ачдыныз. Мян Сизя дейим ки, щазырда бизим юз ъямиййятляримиздя, йяни биздя дя бу ъцр нцмуняляри щяддян артыг чох эюстярмяк олар. Бу гаршыдурма щямишя олуб, вар вя бундан сонра да олаъагдыр.

Бу эцн сящяр биз Азярбайъанын мцхалифят нцмайяндяляри иля эюрцшдцк, сющбят апардыг. Онлар да юз бахышларыны юзляринин дцшцндцкляри кими бизя чатдырмаг истядиляр. Биз онлары динлядик. Мян Сизя демяк

[357-358] истяйирям ки, бизим онларла эюрцшя билмяйимиз, бунун цчцн шяраит йарадылмасынын юзц щяр шейдян яввял ону эюстярир ки, Сиз демократийа йолундасыныз.

Ялбяття, мцхтялиф тянгидляр, шикайятляр дя ешитдик. Ъянаб президент, онлар юз мювгелярини шярщ едир, бизя чатдырырдылар. Онларын тяряфиндян ясас наразылыг сюз, мятбуат азадлыьы барядя олду. Бир дя онлар йерли сечкиляр, йяни бялядиййя сечкиляри щаггында данышдылар. Иддиалары да бу иди ки, бялядиййя сечкиляри эуйа щягиги сийаси сечкиляр олмайаъаг, йяни бунлар ядалятли дейилдир. Бир дя «Сара» телевизийа каналы иля баьлы щадисяни бизя чатдырдылар.

Бялядиййя сечкиляри иля баьлы ясасландырмаг истяйирдиляр ки, Бакы кими бир шящяр цчцн мер нязярдя тутулмур, садяъя, мцхтялиф районларын мясул шяхсляри нязярдя тутулур. Парламент цзвляриндян биринин ися ясас фикри бу иди ки, информасийа васитяляри иля, йахуд парламентдя, телевизийа каналлары иля игтидардан олан депутатларын бири иля гаршы-гаршыйа отуруб мцбащися апармаг, мювгеляри тутушдурмаг имканы йохдур. Тябии ки, биз бунларын ня дяряъядя ясаслы олдуьуну билмирик вя йохлайа да билмирик, буна имканымыз йохдур. Лакин Сизин тяряфдян бцтцн бунлара ъаваб кими мцяййян тяклифляр етмяк лазымдыр.

Ъянаб президент, бир мясяляни дя нязяринизя чатдырмаг истяйирям. Азярбайъанын органлары иля Бейнялхалг Гызыл Хач Ъямиййяти арасында анлашылмазлыг вар. Йягин ки, бунлара да айдынлыг эятирмяк лазымдыр. Мян бунларын мащиййятинин нядян ибарят олдуьуну, разылашмамаьын, ейни фикря эялмямяйин ясасынын ня олдуьуну дягиг билмирям.

Сонда сюйлядикляримин ясас мягсяди ондан ибарят иди ки, сизя билдирям – бурада олдуьумуз мцддятдя биз бцтцн тяряфдашларымызла щяртяряфли сющбят етдик, щамы иля дил тапдыг. Саь олун. Бизим бурада эюрдцйцмцз ишлярин там олмасы цчцн мцхалифятля дя эюрцшмцшцк, онларла да сющбятимиз олубдур. Амма

[358-359] демяк истяйирям ки, цмумиййятля, бцтцн юлкялярдя мцхалифят вар. Щансы юлкя олур-олсун, мцхалифятля сющбят заманы тянгид дя, шикайят дя ешидяъяксиниз. Садяъя олараг, мяним дя демяйим о иди ки, бизим бурада эюрдцйцмцз ишляр щаггында тясяввцрцнцз там олсун.

Ъянаб президент, мян буэцнкц эюрцшцмцзц еля сющбятимизин мащиййятиня уйьун олан хош бир ащянэля дя битирмяк истяйирям. Мян бурайа эяляндя чох фикирляшдим ки, юзцмля Исвечря шоколады, йохса сааты эютцрцм? Нядянся шоколад цзяриндя дайандым вя инди эюрцрям ки, чох дцз елямишям. Мян Сизин цчцн хцсуси олараг шоколад гутусу сифариш вериб щазырлатдырдым. Инди дя ону Сизя тягдим етмяк истяйирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун, чох эюзял щазырланыбдыр. Буну нявяляримля йейяъяк вя сизи йад едяъяйик. Тяшяккцр едирям.

165

АВРОПАНЫН ЙЕРЛИ ВЯ РЕЭИОНАЛ ЩАКИМИЙЙЯТЛЯР КОНГРЕСИНИН НЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТИ* ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы

10 декабр 1999-ъу ил Щ е й д я р Я л и й е в: Азярбайъана хош эялмисиниз, мян сизи саламлайырам. Сиз Азярбайъанда илк дяфя

кечирилян бялядиййя сечкиляринин мцшащидячиси олаъагсыныз. Бу, бизим цчцн чох ящямиййятлидир. Азярбайъанда бялядиййя сечкиляри илк дяфя кечирилир.

Эцман едирям ки, сон 4–5 айда апарылан ишляр нятиъясиндя вятяндашларымыз бялядиййя сечкиляри щаггында лазыми гядяр тясяввцр ялдя едя билибляр. Дцнян Мяркязи Сечки Комиссийасынын мялуматы елан олунду. Орада эюрцндц ки, вятяндашлар бу сечкилярдя иштирак етмяк цчцн бюйцк фяаллыг эюстярирляр. Бу, чох йахшы щалдыр. Биз арзу едирик ки, сечиъиляр дя бедя фяаллыг эюстярсинляр, сяс вермяйя эялсинляр вя беляликля дя, сечкиляр ba.тутсун. Йеня дя дейирям, биз биринъи дяфядир ки, бялядиййяляря сечки кечиририк. Анъаг бизим

[360-361] демократик сечкиляр кечирмяк тяърцбямиз вардыр. Эцман едирям ки, бу сечкини дя кечиря биляъяйик вя сиз дя бизя йардым едяъяксиниз.

Мян эцман едирям ки, сиз тякъя мцшащидячи кими йох, ейни заманда бизя кюмяк етмяк мягсяди иля эялмисиниз. Буйурун, сизи динляйирям.

А л а н Л о й д: Ъянаб президент, сямими, щярарятли саламларыныза эюря чох саь олун. Доьрудур, биз бурайа декабрын 12-дя кечириляъяк сечкиляр цчцн эялмишик. Лакин мян ейни

заманда, Авропанын Йерли вя Реэионал Щакимиййятляр Конгресинин нцмайяндя щейятинин цзвц кими сизин юлкядяйям вя бу сащяйя нязарят едирям. Бу ишдя мяним чох йахшы бир йардымчым вардыр. О, Тцркийянин Анкара Университетинин профессору ъянаб Рушен Келешдир.

Ъянаб президент, биз йахшы дярк едирик ки, Сизин юлкяниз Авропа Шурасына цзв гябул олунмаьын астанасындадыр. Ялбяття ки, бу шурайа цзв гябул олунмаьын ясас шяртляриндян бири дя йерли юзцнцидаряйя даир Авропа Хартийасынын тяляблярини там йериня йетирмякдян ибарятдир.

Базар эцнц кечириляъяк сечкиляр узун сцрян просесин йалныз бир щиссясидир. Биз бурада эюрдцйцмцз бюйцк рущ йцксяклийиня ясасян гятиййятля дейя билярик ки, сиз бу сащядя дя бюйцк наилиййятляр ялдя едяъяксиниз.

Мялум олдуьу кими, Авропанын Йерли вя Реэионал Щакимиййятляр Конгреси цмумиййятля, Авропа Шурасынын ганадларындан биридир. Биз йерли демократик сечкиляря нязарят едирик вя цмид едирик ки, демократик сечкиляр нятиъясиндя сечилмиш йерли щакимиййят органларынын нцмайяндяляри чох тезликля Страсбурга эяляъяк вя бизим бцтцн фяалиййятимизин иштиракчысы олаъаглар. Биз там дярк едирик ки, демократийа бир эеъянин ичярисиндя баш вермир.

Сечки демократийайа доьру бир аддымдыр. Биз цмид едирик ки, сечкидян сонра, йахуд эяляъякдя дя йерли щюкумятлярин ишиня нязарят едяъяйик. Мялумдур ки, сизин юлкя Авропа Шурасына цзв гябул олунмаьа лап йахындыр. Мян там яминям ки, Азярбайъан тезликля Авропа Шурасынын цзвц олаъагдыр. Сизин юлкя Авропа Шурасынын цзвц олдугдан сонра да бизим нязарятимиз давам едяъякдир. Чцнки биз йерли юзцнцидаряйя даир Авропа Хартийасыны имзалайан бцтцн йерли щюкумятлярдян мцвафиг иш тяляб едирик.

[361-362] Ъянаб президент, бизя мялумдур ки, Азярбайъанда ганунлар дяйишир, тянзимлямяляря йени няфяс

верилир. Йерли щюкумятлярин хцсуси ящямиййятя малик олан ролу мцвафиг сявиййяйя чатдырылмалыдыр. Бизим индийядяк сющбят етдийимиз бцтцн адамлар – щям рясми, щям дя гейри-рясми шяхсляр биздя цмид доьурублар. Биз яминик ки, бу сечкиляр йахшы сявиййядя кечириляъякдир.

Ъянаб президент, йеня дя дейирям, сизин юлкяниз тезликля Авропа Шурасы аилясиня дахил олаъагдыр.

-------------------------------- * Нцмайяндя щейятиня – Бюйцк Британийанын Суонси шящяр вя Графлыг бялядиййясинин цзвц, Лейбористляр

Партийасынын цзвц Алан Лойд (нцмайяндя щейятинин башчысы), Белчиканын Намцр Яйалят Шурасынын цзвц, Сосиалист Партийасынын цзвц Эи Милкампс, Йерли Юзцнцидаряйя даир Авропа Хартийасы цзря Мцстягил Експертляр Комитясинин цзвц, Анкара Университетинин профессору Рушен Келеш, Конгрес катиблийинин щцгуги ишляр бюлмяси рящбяринин мцавини Рикардо Приорен вя ишчи групунун цзвц Иван Володин дахил идиляр.

166

Яминик ки, йерли демократик идаряетмя органлары да ишлярини мцвафиг сявиййядя гураъаг. Авропа Хартийасыны имзалайаъаглар вя биз цмуми бир аилядя хошбяхт йашайаъаьыг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сямими сюзляря эюря Сизя тяшяккцрцмц билдирирям. Мян чох мямнунам ки, сиз юлкямиздяки вязиййятля чох гыса бир заманда йахындан таныш олмусунуз вя мцяййян гядяр мцсбят фикирляр сюйлядиниз. Бу цмидляринизя, арзуларыныза, Азярбайъанын Авропа Шурасына цзв гябул олунмасы щаггында дедийиниз сюзляря эюря дя сизя тяшяккцр едирям.

Йахшы билирик ки, Авропа Шурасына дахил олмаг ейни заманда цзяримизя йени бюйцк мясулиййят эютцрмяк демякдир. Мясялян, индийя гядяр Азярбайъанда бялядиййяляр олмамышды, бу сащядя бизим мясулиййятимиз дя йох иди. Инди сечкиляр кечириляъяк, бялядиййяляр йаранаъаг, шцбщясиз ки, бялядиййялярин иш сявиййяси Авропа Шурасында вя башга бейнялхалг тяшкилатларда мцяййян гядяр гиймятляндириляъяк вя бу да

[362-363] Азярбайъана олан мцнасибятя тясир эюстяряъякдир. Амма биз бу чятинликляря юзцмцз ъясарятля эиририк, Авропа Шурасынын гапысыны цч илдир дюйцрцк вя истяйирик ки, бу гапы ачылсын. Баша дцшцрцк ки, бу, бизим мясулиййятимизи даща да артыраъагдыр. Йяни биз бунларын щамысыны шцурлу едирик. Чцнки биз Авропа Шурасынын там бярабяр щцгуглу цзвц олмаг, юз ишимизи Авропа стандартларына йахынлашдырмаг истяйирик, щцгуги, демократик, дцнйяви дювлят гуруруг. Бу йол ня гядяр чятин олса да, бизим цчцн о гядяр дя ваъибдир, лазымлыдыр.

Авропа Шурасынын цзвц олмаг бизя кюмяк едяъякдир. Чцнки бир тяряфдян, мясулиййятимизи юзцмцз даща да галдыраъаьыг, диэяр тяряфдян, Авропа Шурасынын цзвц кими, юлкямиздя щансыса нюгсан олса, щямин шура буна диггят йетиряъяк вя дювлят, щакимиййят органларымыз да чалышаъаглар ки, о нюгсанлара йол вермясинляр. Эцман едирям ки, бунлар дцзэцн истигамятдя эедян ишлярдир.

Мян мямнунам ки, сиз бу сащядя тяърцбяли адамларсыныз. Мян щеч дя бюйцк иллцзийада дейилям. Чцнки бу, илк дяфя кечирилян сечкилярдир. Мян 30 дягигя бундан яввял, бялядиййяляря сечкиляр мцнасибятиля республика телевизийасы вя радиосу васитясиля Азярбайъан вятяндашларына мцраъиятими йаздырдым, ахшам ону веряъякляр.

Мян халга, бцтцн вятяндашлара мцраъиятля биринъиси, ону хащиш етдим ки, сечкилярдя фяал олсунлар, икинъиси, сечкиляр там сярбяст, азад, ашкар кечирилсин, инсанлар юз истядикляри намизядляря сяс версинляр. Йерли иъра щакимиййяти органлары, цмумиййятля, иъра щакимиййяти, дювлят органлары сечки комиссийаларынын ишиня мцдахиля етмясинляр. Юзляринин мцдахиля етмямяси аздыр, башга мцдахиля щалларынын да гаршысыны алсынлар.

Мян бир чох арзуларымы билдирдим. Яэяр вахтыныз олса телевизийада баха билярсиниз. Цмуми мягсядимиз одур ки, биз демократийа йолунда бюйцк бир аддым атаг.

Мян дедим, иллцзийайа гапылмырам. Она эюря дя щесаб етсям, биз бялядиййя сечкилярини Авропа стандартлары сявиййясиндя кечиря билярик, бу, бир аз чятин олаъагдыр. Мяня мялумат верибляр ки, Бакыда щяр бир район бялядиййясиня 70-80

[363-364] namizəд вар, амма 19 адам сечилмялидир. Отуруб фикирляшдим, мян сечки кабинясиня эиряндя неъя едяъяйям ки, бу 70 адамдан 19-ну сечиб сяс верим. Бу, яввялки сечкиляр дейил ки, орада 3–4–5 намизяд вар иди. Инди эяряк 70 намизяддян 19-на сяс верясян. Бунун юзц дя проблемдир. Мян фикирляшдим, бялкя бу бцллетенляри яввялдян пайласынлар, инсанлар фикирляшдикдян сонра сечки кабинясиня эирсинляр. Амма бу да мцмкцн дейилдир. Бир дя ки, бу инсанларын щамысыны ахы щамы танымыр. Мясялян, мян чох адамлары таныйырам. Амма йашадыьым районда 70 намизяддян ола биляр, 5–6 няфяри таныйым, галанлары таныйа билмяйяъяйям. Буна эюря дя бу, чох чятин просесдир. Сиз бу ишля иллярля, он иллярля мяшьулсунуз. Она эюря дя бу, артыг сизин цчцн ади бир мясялядир, бизим цчцн ися йенидир. Амма бу о демяк дейил ки, биз буну етмямялийик. Биз буну етмялийик ки, юйряниб эялиб сизин сявиййяйя чатаг. Щесаб едирям ки, бу, сизин кюмяйинизля мцмкцндцр.

Мягсядимиз одур ки, сечкиляр демократик, сярбяст, ашкар кечсин. Кимин сечилиб-сечилмямяси бизим цчцн щеч бир ящямиййят кясб етмир. Амма шцбщясиз, щяр бир бялядиййянин яразисиндя йашайан инсанлар кими сечдиклярини билмялидирляр вя инанмалыдырлар ки, щямин адамлар йерли идаряетмя органларында сямяряли фяалиййят эюстяряъякляр.

Эцман едирям ки, бизим индийядяк эюрдцйцмцз ишляр бялядиййяляря сечкилярин кечирилмясини тямин едяъякдир. Сечиъиляри бу сечкилярля таныш етмяк цчцн телевизийа вя гязетляр васитясиля чохлу верилишляр, материаллар верилибдир. Мян юзцм дя бязян чох шейляри телевизийадан юйрянирям. Чцнки онлар бу мясяляни чох йахшы изащ едирляр. Йяни бу ишляри Мяркязи Сечки Комиссийасы тяшкил едир. Амма бу мясяляляри sadə изащ едяндя адам чох шейи йахшы юйрянир.

[364-365] Беляликля, биз бу сечкиляри ики эцндян сонра сизинля бирликдя кечирмялийик. Тябиидир ки, Авропа

Шурасынын да гапысы Азярбайъан цчцн ачылмалыдыр вя йерли бялядиййялярин нцмайяндяляри дя орайа эяляъякляр. А л а н Л о й д : Ъянаб президент, демократийанын щяйата кечирилмяси дя, онун щяйата кечирилдийинин

сезилмяси дя чох ваъибдир. Бизя намизядлярин неъя олмасы, онларын щансы нормалара ъаваб вермяси барядя чохлу суаллар верирляр. Мян юз тяърцбямдян эюрмцшям ки, биз сийасятчилярдянся ади ъамаат, сечиъилярин юзляри онлара неъя адам лазым олдуьуну даща йахшы билирляр.

167

Ъянаб президент, демократийа еля бир васитядир ки, о, инсанлара юз гярарларыны гябул етмяйя, истядикляри адамлары сечмяйя имкан верир. Биз сийасятчиляр щямин адамларла разылаша да билярик, йахуд онлара гаршы чыха да билярик. Лакин щяр шей сечиъилярин юз ялиндядир. Мян цмид едирям ки, рящбярлик етдийиниз юлкянин бцтцн вятяндашлары бу имкандан истифадя едяъяк, сечки мянтягяляриня эедяъяк вя юз нцмайяндялярини сечяъякляр.

Ъянаб президент, базар эцнц кечириляъяк сечки чох ваъиб бир сечкидир. О, йерли юзцнцидаря органларынын сечкисидир ки, бу да инсанлара ян йахын олан щакимиййят формасыдыр.

Ъянаб президент, мяним юлкямин, о ъцмлядян Авропа Шурасынын цзвц олан башга юлкялярин тяърцбясиндян мялумдур ки, диэяр сечкилярдя сечилмиш адамларын бир чоху юз вахтларыны ясас етибариля парламентдя, пайтахтда кечирирляр. Йерли щакимиййят органларынын нцмайяндяляри ися юз вахтларынын илдя 52 щяфтясини, йахуд 365 эцнцнц онлары сечмиш адамларла бирликдя юз яразиляриндя кечирирляр. Йяни онларын башга ишляря вахты олмур. Базар эцнц бу сечкилярин илк мярщялясидир. Ясас иш ондан сонра башлайаъагдыр. Йяни йерли щакимиййят органларына сечилмиш нцмайяндяляря ъавабдещлик вя щакимиййят цчцн щцгуглар вериляъякдир. Ясл иш дя бундан сонра башлайаъагдыр.

[365-366] Ъянаб президент, йерли щакимиййят органларына кифайят гядяр щцгуглар вя ъавабдещлик верилмялидир

ки, онлар юз яразиляриндя мцвафиг хидмятляри щяйата кечиря билсинляр. Бу хидмят нювляри йерли щакимиййятлярин юзляри истядикляри хидмят нювляри дейил, онлары сечмиш адамлара эярякли олан хидмят нювляри олмалыдыр. Еля билирям, бу щаглар верилдикдян сонра юлкядя мцвафиг ганунлар тянзимлянмялидир ки, йерли щакимиййят органлары бу щакимиййятлярини ганун чярчивясиндя щяйата кечиря билсинляр.

Ъянаб президент, мян Сизин диггятинизи бир мясяляйя дя ъялб етмяк истяйирям. Йени сечилмиш адамларын тящсил алмасы, щям дя дцзэцн тящсил алмасы чох ваъибдир. Йяни онлар мцвафиг ганунлара уйьунлашмалы, табе олмалыдырлар. Мялумдур ки, сечиляъяк адамларын щамысы бу ишдя йени адамлар олаъаглар. Мян онларын тящсил алмасы цчцн сизя вя щюкумятинизя мцраъият, хащиш етмяк истяйирям. Биз ися юз нювбямиздя онларын тящсил алмасы цчцн щансы йардым лазымдырса, ону етмяйя щазырыг.

Бизя мялумдур ки, Азярбайъан парламентиндя мцяййян ганунлар гябул едилмяк цзрядир. Инди парламентдя щямин ганун лайищяляриня бахылыр. Бу ганун лайищяляри иля биз дя танышыг, онлар бизим дя чох хошумуза эялибдир. Лакин чох ваъибдир ки, йерли щюкумятляр бу ганунларла ишлясинляр. Онлар эяляъякдя дя бу ганунларла ишлямяли олаъаглар. Йеня дя дейирям, йени сечиляъяк адамларын тящсил алмасы вя сечиъилярин цмидлярини доьрултмасы чох ваъибдир.

Бу сечкинин демократик шяраитдя кечирилмяси чох ваъибдир. Мялумдур ки, сечиляъяк бу адамлар 3–4 ил мцддятиндя, йяни нювбяти сечкилярядяк сечиъилярин цмидини доьрултмалыдырлар. Ола биляр, онлар нювбяти дяфя бир даща сечилсинляр, йахуд сечилмяйя намизяд олсунлар. Она эюря дя онларын тящсил алмасына диггят йетирмяйинизи хащиш едирям.

Ъянаб президент, йеня дя дейирям, биз бунларын щамысынын бир эеъядя щялл олунмасы иллцзийасына гапылмырыг. Биз баша дцшцрцк ки, мцяййян бир кечид дюврц олаъагдыр, иъра щакимиййятляри иля йерли

[366-367] щакимиййятляр арасында иш гурулмасы цчцн вахт тяляб едиляъякдир. Лакин биз Азярбайъанда мцшащидя етмишик ки, иъра щакимиййятляринин бязиляри бу ишя чох бюйцк рущ йцксяклийи иля йанашырлар, бу сечкилярдя фяал иштирак етмяк фикриндядирляр. Базар эцнц биз бу ишдя сизя кюмяк едяъяйик. Амма бизим ясас кюмяйимиз базар эцнцндян сонра олаъагдыр.

Мян цмид едирям ки, бу сечкиляр ачыг, сямими шяраитдя кечяъякдир, биз ися эери гайытдыгдан сонра мцсбят бир рапорт йазаъаьыг. Бизим рапортумуз Авропа Шурасынын Парламент Ассамблейасына, Назирляр Шурасына тягдим едиляъякдир. Бу рапорту охуйандан сонра щамы разылашаъаг вя дейяъяк ки, Азярбайъан Авропа Шурасына хош эялибдир. Каш щямин эцн тезликля эялсин!

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун, хош сюзляря вя чох дяйярли фикирляринизя эюря сизя тяшяккцр едирям. Щям сечкинин кечирилмяси, щям дя хцсусян, сечки баша чатдыгдан сонра бялядиййялярин ямяли фяалиййяти щаггында сизин тювсийяляриниз чох ящямиййятлидир. Сиз дедийиниз кими, щягигятян ясас иш бялядиййяляр сечиляндян сонра башлайаъагдыр. Бу сащядя сизин йардымыныза чох бюйцк ещтийаъымыз олаъагдыр. Мямнунам, сиз буну инди бяйан едирсиниз ки, бизя щяр ъцр кюмяк эюстяряъяксиниз. Беля олан щалда биз няинки бялядиййяляри уьурла сечя билярик, ейни заманда эяляъякдя онларын ишлярини даща да йахшы тяшкил едя билярик.

Мян онларын тящсил алмасы барядя сизин фикирляринизля там разыйам. Эюрцнцр, бунун цчцн хцсуси бир програм тяшкил олунмалыдыр. Биз сизин тювсийяляринизи, тяърцбянизи нязяря алараг, онлары щягигятян тящсилляндирмялийик. Бир сюзля, бизим ямякдашлыьымыз узун мцддят давам едяъякдир.

Буэцнкц фикирляринизя эюря сизя бир даща тяшяккцр едирям. Цмидварам ки, бизим ямякдашлыьымыз эяляъякдя дя уьурлу олаъагдыр. Саь олун.

[367]

168

БУРКИНА ФАСОНУН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ БЛЕЙЗ КОМПАОРЕЙЯ Щюрмятли ъянаб президент, Буркина Фасонун милли байрамы – Халг Ингилабы эцнц мцнасибятиля Сизи

вя юлкянизин дост халгыны црякдян тябрик едир, Сизя ъансаьлыьы вя сяадят, юлкянизя сцлщ, ямин-аманлыг вя тярягги арзулайырам.

Цмидварам ки, Азярбайъан Республикасы иля Буркина Фасо арасында достлуг вя ямякдашлыг ялагяляри юлкяляримизин мянафейи наминя эенишляниб мющкямляняъякдир.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 10 декабр 1999-ъу ил

[368]

169

12 ДЕКАБР – БЯЛЯДИЙЙЯ СЕЧКИЛЯРИ ИЛЯ ЯЛАГЯДАР АЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНА МЦРАЪИЯТ

Язиз щямвятянляр, баъылар, гардашлар! Азярбайъан Республикасынын вятяндашлары! Ики эцндян сонра – декабр айынын 12-дя Азярбайъанда бялядиййя сечкиляри кечириляъякдир. Бялядиййя

сечкиляри Азярбайъанда илк дяфя апарылыр. Бялядиййялярин йаранмасы вя онлара сечкиляр кечирилмяси барясиндя 1995-ъи илдя мцстягил Азярбайъанын гябул етдийи илк Конститусийада мцвафиг мцддяалар юз яксини тапыбдыр. Буна эюря дя бялядиййялярин тяшкил олунмасы вя онун цчцн сечкилярин кечирилмяси ян юнъя Азярбайъан Конститусийасынын ясасындадыр вя Конститусийанын мцддяаларынын щяйата кечирилмясини эюстярир.

Ейни заманда сон 4 ай ярзиндя бялядиййяляр щаггында, бялядиййяляря сечкиляр щаггында, бялядиййялярин сялащиййятляри вя вязифяляри щаггында бир нечя ганунлар гябул олунубдур. Беляликля, бялядиййя сечкилярини кечирмяк цчцн лазыми ишляр эюрцлцбдцр.

Дцнян ахшам Мяркязи Сечки Комиссийасы сечки просеси щаггында, бялядиййя сечкиляриня апарылан щазырлыг щаггында телевизийа иля эениш мялумат верибдир. Бу мялумат бу эцн мятбуатда да дяръ олунубдур. Бу мялуматдан эюрцнцр ки, Азярбайъанда бялядиййя сечкиляриня вятяндашлар тяряфиндян чох бюйцк мараг, чох бюйцк щявяс эюстярилир вя бюйцк фяаллыг нцмайиш етдирилир. Бу, чох севиндириъи щалдыр. Ону демяк истяйирям ки, Азярбайъанда демократик, щцгуги, дцнйяви дювлят гуруъулуьу просесинин ясасыны тяшкил едян – юлкямиздя демократик сечкилярин кечирилмясидир.

[369-370] Билдийиниз кими, биз артыг 1995-ъи илдя там демократик принсипляр ясасында парламент сечкиляри

кечирмишик. 1998-ъи илдя президент сечкиляри кечирилибдир. Бу сащядя хейли тяърцбя ялдя олунубдур. Анъаг бялядиййя сечкиляри о сечкилярдян фярглянир. Она эюря ки, бу, даща да кцтляви тяшкилатларын

йаранмасы цчцн кечирилян сечкилярдир. Вятяндашларын фяаллыьы вя гейдя алынмыш намизядлярин сайы, бялядиййялярин сайы мящз ону эюстярир ки, щягигятян бялядиййяляр Азярбайъанын щяр эушясини ящатя едян йерли юзцнцидаряетмя органлары кими кцтляви характер дашыйырлар. Беляликля, сечкиляр дя яввялки сечкиляря нисбятян даща да кцтлявидир. О мянада ки, бялядиййялярин сайы чохдур вя бир дя, бялядиййяляря сечилмяк цчцн юзцнц намизяд эюстярмиш вя мцвафиг сечки комиссийалары тяряфиндян гейдя алынмыш вятяндашларын сайы щяддиндян чохдур.

Мясялян, мян верилян мялуматларла таныш олдум. Бакынын районларында, - щансында ки, бир бялядиййя олаъагдыр, - 19 няфяр бялядиййя цзвц нязярдя тутулдуьу щалда, 60–70, бялкя дя 80 намизяд эюстярилибдир. Тябиидир ки, бу, инсанларын щям мараьыны, щям щявясини эюстярир, щям дя сечиъиляр цчцн, вятяндашлар цчцн юзляри истядийи адамы сечиб она сяс вермяйя имкан йарадыр.

24 сийаси партийа бялядиййя сечкиляриндя иштирак етмяк цчцн юз намизядлярини вериб вя онларын намизядляринин яксяриййяти дя гейдя алыныбдыр. Бу да, демяк олар ки, гейдя алынан намизядлярин бир чох щиссясини тяшкил едир. Диэяр щиссяси ися битяряф вятяндашлардыр, онлар юзляри юз намизядликлярини верибляр.

Бу мянзяря дя тябиидир. Чцнки Азярбайъанда партийалар мювъуддур, амма чоху кичик партийалардыр. Цмумиййятля, Азярбайъан ъямиййятиндя сийасиляшмя, партийалашма просеси щяля юзцнцн илк дюврцнц йашайыр. Анъаг бунунла бярабяр, щесаб едирям, бу, мцсбят щалдыр ки, 24 сийаси партийа юз намизядлярини, нцмайяндялярини вериб вя гейдя алыныблар. Демяк, бялядиййя сечкиляриндя иштирак едяъякляр.

[370-371] Беляликля, щазырлыг ишляри эюрцлцбдцр. Инди ясас вязифя декабр айынын 12-дя сечкиляри кечирмякдян

ибарятдир. Бялядиййя сечкиляри Азярбайъанда эедян демократикляшмя просесинин бюйцк бир щиссяси, бюйцк бир голудур. Демократик, щцгуги дювлят, дцнйяви дювлят гурмаг просесинин бюйцк бир щиссяси, бюйцк бир сащясидир. Гейд етдийим кими, биз буну илк дяфя кечиририк. Беляликля, биз Азярбайъанда гейри-дювлят, там мцстягил йерли юзцнцидаряетмя органлары йарадырыг. Бу, щям демократийанын инкишафы демякдир, ейни заманда юлкяни идаря етмякдя вятяндашларымыза имканлар йаранмасынын эюстяриъисидир. Яэяр бялядиййя сечкиляри уьурла кечирился, яэяр бялядиййяляря щягигятян, щяр бир бюлэядя фяалиййят эюстяриб халга хидмят етмяк арзусунда олан инсанлар сечился вя бу инсанлар щягигятян, бялядиййя цзвц олараг халгымыза йахшы хидмят эюстяря бился, тябиидир ки, бу, бизим юлкямизин инкишафында чох бюйцк рол ойнайаъаг вя дювлятин гаршысында дуран вязифялярин бир гисмини бялядиййяляр юз цзяриня эютцряъякдир .

Она эюря дя бу, инди чох мцщцм бир мярщялядир. Биз бу мярщяляйя эялиб чатмаг цчцн бюйцк йол кечмишик. Анъаг мяня беля эялир ки, ясас ишляр гаршыдадыр. Бунун цчцн дя бялядиййяляря сечкиляр чох уьурлу олмалыдыр.

Гейд етдим, бир дя демяк истяйирям, бялядиййя сечкиляри Азярбайъанда демократийанын инкишафынын эюстяриъисидир. Анъаг бу, о вахт щягиги эюстяриъи ола биляр ки, сечкиляр там демократик шяраитдя, сярбяст

170

шяраитдя кечирилсин, инсанлар юз арзуларыны, истяклярини сярбяст ифадя едя билсинляр вя бунлар сясвермядя юз яксини тапа билсин.

Мян халга мцраъият едяряк, биринъиси, вятяндашларымызы, сечиъиляри сечкилярдя фяал иштирак етмяйя дявят едирям. Тябиидир ки, сечкидя иштирак етмяк, йахуд иштирак етмямяк щяр бир вятяндашын шяхси щцгугудур. Анъаг ейни заманда щяр бир вятяндаш Конститусийанын она вердийи щцгугдан истифадя етмяли, кянарда галмамалыдыр.

[371-372] Цмидвар олдуьуму билдирмяк истяйирям ки, Азярбайъанын вятяндашлары Азярбайъанда демократийанын йаранмасында, дювлят гуруъулуьу просесинин йаранмасында индийя гядяр фяал иштирак етдикляри кими, йерли идаряетмя органларынын йаранмасы цчцн кечирилян бялядиййя сечкиляриндя дя фяал иштирак едяъякляр.

Бялядиййя сечкилярини йарадылмыш сечки комиссийалары апараъагдыр – мянтягя сечки комиссийалары вя ярази сечки комиссийалары. Мяркязи Сечки Комиссийасы садяъя, буна цмуми рящбярлик едир. Амма ясас сялащиййятляр ярази сечки комиссийаларынын вя мянтягя сечки комиссийаларынын цзяриндядир.

Верилян мялуматлара эюря, бу сечки комиссийалары йахшы тяшкил едилиб, демократик шяраитдя тяшкил олунубдур, демократик принсипляри якс етдирир. Бу комиссийалар ящалинин бцтцн тябягялярини, о ъцмлядян сийаси партийалары тямсил едирляр. Йяни онлар комиссийаларда тямсил олунурлар.

Беляликля, индийя гядяр эюрцлян ишляр нятиъясиндя мянтягя, ярази сечки комиссийаларынын бу сечкиляри уьурла вя там демократик апармаг цчцн бцтцн имканлары вар. Тябиидир ки, нятиъя щям сечиъилярин фяаллыьындан, щям сярбяст сяс вермяляриндян, щям дя сечки комиссийаларынын сечкиляри йахшы тяшкил етмясиндян асылы олаъагдыр. Мян цмид едирям ки, бизим вятяндашларымыз чалышаъаглар бу вязифяляри дя лайигинъя йериня йетирсинляр.

Бир дя гейд едирям ки, бизим дювлят гуруъулуьу просесиндя демократийа, демократийаны инкишаф етдирмяк цчцн сярбяст, азад сечкиляр хцсуси йер тутур. Биз сон илляр сечкилярин кечирилмясиндя йахшы нятиъяляр ялдя етмишик, йахшы тяърцбя дя ялдя етмишик.

Тябиидир ки, кечмиш сечкилярдя нюгсанлар да олуб, позунтулар, гцсурлар да олубдур. Бунлар да тябиидир. Чцнки дювлят мцстягиллийи ялдя едиляндян сонра Азярбайъанда сечкилярин демократик шяраитдя кечирилмяси вятяндашлар цчцн йени бир щадися, йени бир щалдыр. Вятяндашларымыз узун илляр, онилликлярля

[372-373] сечкилярдя кечмиш систем ясасында иштирак едибляр. Она эюря дя инсанларын демократик сечкилярин кечирилмясиня алышмасы вя щяр бир вятяндашын сечкиляря щягигятян мараг эюстярмяси, демяк, юз дювлятиня, юз дювлят органларына, юзцнцн сечилмиш нцмайяндяляриня мараг эюстярмяси чох ваъиб бир щалдыр.

Щесаб едирям ки, биз сон илляр кечирдийимиз сечкиляр нятиъясиндя хейли тяърцбя ялдя етмишик. Мяним арзум, истяйим ондан ибарятдир ки, ялдя едилмиш тяърцбядян щям сечки комиссийалары тяряфиндян сямяряли истифадя олунсун, щям дя бизим вятяндашларымыз, сечиъиляр яввялки сечкилярдян дя фяргли олараг бу сечкилярдя биринъиси, даща фяал иштирак етсинляр, икинъиси, юз фикирлярини сярбяст, азад ифадя етсинляр.

Анъаг буну тямин етмяк цчцн ейни заманда сечкиляря кянардан мцдахилялярин дя гаршысы алынмалыдыр. Мян гейд етдим ки, сечкиляри йалныз вя йалныз сечки комиссийалары кечирирляр. Она эюря дя иъра органларынын вя мцхтялиф дювлят органларынын сечки просесиня гарышмасы, мцдахиля етмяси гятиййян йолверилмяздир. Мян буну хцсуси вурьулайырам вя бцтцн иъра органларына, дювлят органларына бир дя хябярдарлыг едирям ки, онлар сечки просесиня мцдахиля етмямяли, гарышмамалыдырлар вя беля щалларын гаршысыны юзляри вахтында алмалыдырлар.

Онларын вязифяси бундан ибарятдир. Яэяр биз буна наил ола билсяк, щесаб едирям ки, демократийанын инкишафында бюйцк бир аддым ата биляъяйик.

Сечкиляри мцшащидя етмяк цчцн мцшащидячиляр эялибляр. Бейнялхалг тяшкилатлардан эялибляр, айры-айры юлкялярдян парламент цзвляри эялибляр вя бу эцн дя эяляъякляр. Бу, бизим цчцн чох ящямиййятли бир щалдыр. Чцнки, биринъиси, бу, бейнялхалг мцшащидячилярин варлыьы сечки комиссийаларында ишлярин там демократик шяраитдя апарылмасы цчцн, неъя дейярляр, мцяййян гядяр фактор ролу ойнайыр. Амма икинъи тяряфдян дя, мцшащидячиляр юз мцшащидяляри иля сечкилярин демократик, азад, сярбяст кечирилмясиня мянян йардым едяъякляр.

[373-374] Тябиидир ки, онлар мцшащидя едяряк, Азярбайъанда сечкилярин щансы сявиййядя кечирилмяси щаггында

сонра юз фикирлярини билдиряъякляр. Бизим цчцн дя чох ваъибдир ки, бу фикирляр мцсбят олсун. Анъаг биз сечкиляри мцсбят гиймят алмаг цчцн кечирмирик. Биз юзцмцз демократийаны, сярбяст

сечкиляри Азярбайъанын дювлят гуруъулуьунун стратежи йолу кими гябул едяряк вя нязяря алараг бу сечкилярин там демократик, сярбяст, азад кечирилмясиня наил олмалыйыг. Яэяр беля оларса, тябиидир ки, сечкилярин нятиъясиня эюря дя бейнялхалг тяшкилатларда, айры-айры юлкялярдя онларын мцшащидячиляри васитясиля Азярбайъанда демократийанын буэцнкц сявиййяси щаггында даща да дольун, дцзэцн вя даща да ядалятли фикир формалашаъагдыр.

Бизим юлкямиз демократийа йолу иля эедян юлкядир, щцгуги, демократик дювлят гуруъулуьу просеси апаран юлкядир. Биз бу йолда чох ишляр эюрмцшцк. Анъаг щяля гаршымызда дуран вязифяляр вя эюрцляси ишляр дя чохдур.

171

Азярбайъанда щяр бир сечки просеси инсанлары, вятяндашлары демократийа принсипляриня даща да йахынлашдырмалыдыр. Йяни демократийа принсипляри инсанларын дахили мянявиййаты олмалыдыр. Онларын цзяриндя бир вязифя кими йох, онлара бир тапшырыг кими йох, инсанларын юзляринин дахили мянявиййатынын тяркиб щиссяси олмалыдыр. Беля олан шяраитдя биз эяляъякдя дя Азярбайъанда демократийаны сцрятля инкишаф етдиря билярик. Ямин олдуьуму билдирмяк истяйирям ки, бялядиййя сечкиляри бу барядя бизим цчцн мярщяля олаъаг вя йахшы нятиъяляр веряъякдир. Мяним арзум, истяклярим бундан ибарятдир.

Гейд етмяк истяйирям ки, бялядиййя сечкиляринин уьурла кечирилмяси Азярбайъанда йерли идаряетмя органларынын йаранмасыны мцяййян едяъякдир, йаранмасыны тяшкил едяъякдир. Йерли идаряетмя органлары ися йерлярдя онларын сялащиййятляри чярчивясиндя, ганун чярчивясиндя чох ишляр эюря билярляр. Беляликля онлар,

[374-375] дювлятин дя эюрдцйц ишлярин бюйцк бир щиссясини юз цзярляриня эютцряъякляр, дювлятин дя йцкцнц мцяййян гядяр йцнэцлляшдиряъякляр. Она эюря бялядиййялярин сечилмяси, онларын тяшкил едилмяси, эяляъяк фяалиййяти бизим ъямиййятимиз цчцн, дювлятимиз цчцн вя щяр бир вятяндаш цчцн чох ваъибдир.

Шцбщясиз ки, сечкиляр заманы ола биляр, сящвляр дя бурахылсын, гцсурлара да йол верилсин, позунтулар да олсун. Бунун нятиъясиндя бялядиййяляря сечилмяк цчцн юз намизядлийини эюстярмиш вятяндашлар наразылыгларыны билдиря, шикайят едя билярляр. Мян биринъи нювбядя сечки комиссийаларына мцраъият едирям ки, онлар щяр бир намизядин шикайятиня, наразылыьына дярщал реаксийа версинляр, бахсынлар вя ядалятли гярар гябул етсинляр.

Яэяр вятяндашлар бунлара наил ола билмясяляр, тябиидир ки, онлар бизим мящкямяляря мцраъият едя билярляр. Мян бцтцн мящкямяляря мцраъият едяряк онлардан хащиш едирям ки, бялядиййя сечкиляри эцнц вя ондан сонракы эцнлярдя – бялядиййя сечкиляри нятиъяляринин йекунлашмасы просесиндя онлара дахил олмуш щяр бир шикайятя биринъиси, вахтында бахсынлар, икинъиси дя ядалятли бахсынлар. Бу сечкилярдя ядалятин тямин олунмасы бизим цчцн щяр шейдян цстцндцр. Щяр шейдян цстцндцр! Чцнки биз ядалятли бир ъямиййят йарадырыг. Истяйирик ки, щяр йердя ядалят олсун, щяр йердя дцзэцнлцк олсун, щяр йердя тямизлик олсун. Бунларын щамысы да ачыг-ашкар, демократийа шяраитиндя ола биляр. Она эюря дя сечкилярин ачыг-ашкар кечирилмяси, демократийа шяраитиндя кечирилмяси вя инсанларын юз щцгугларынын позулдуьу щалда бу щцгугларын бярпа едилмяси цчцн имканларынын олмасы, тябиидир ки, бизя гаршымызда дуран вязифяляри йериня йетирмяйя имкан веряъякдир.

Мян цмидвар олдуьуму билдирмяк истяйирям ки, бу арзуларым, бу истяклярим биринъиси, бизим вятяндашларымыз тяряфиндян гябул олунаъаг, икинъиси, сечки комиссийалары тяряфиндян нязяря алынаъагдыр. Беляликля, биз бялядиййя сечкилярини уьурла щяйата кечиряъяйик.

[375-376] Мян Азярбайъанын бцтцн вятяндашларына сяадят арзулайырам, сцлщ вя ямин-аманлыг шяраитиндя

йашамаларыны арзулайырам. Арзу едирям ки, щяр бир Азярбайъан вятяндашы эцнц-эцндян йахшы йашасын. Бунун цчцн дювлят ялиндян эяляни едир вя бундан сонра да едяъякдир.

Арзу едирям ки, щяр бир вятяндаш Азярбайъанда дювлят гуруъулуьу просесиндя, сечкилярдя фяал иштирак етсин. Щамыныза уьурлар арзулайырам. Саь олун.

172

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛЯ

Щюрмятли ъянаб президент! Язиз достум, гардашым! Сизи вя гардаш тцрк халгыны чох яламятдар вя тарихи бир щадися – Тцркийянин Авропа Бирлийиня цзвлцйя

намизяд гябул олунмасы мцнасибятиля сямими-гялбдян тябрик едирям. Авропа Бирлийи юлкяляри дювлят башчыларынын Щелсинки зирвя эюрцшцнц биз дя телевизийа каналлары

васитясиля дярин щяйяъанла излядик. Тцркийя Республикасынын Авропа Бирлийиня цзвлцйя намизяд гябул олунмасы хябяри бцтцн Азярбайъан халгыны щядсиз севиндирди. Сизин рящбярлийинизля гардаш Тцркийянин узун иллярдян бяри апардыьы ядалятли мцбаризянин хош нятиъялярини эюрмяк бизи чох шад етди.

Цмид едирик ки, Тцркийя тезликля Авропа Бирлийинин там щцгуглу цзвцня чевриляъякдир. Авропа елминя, мядяниййятиня явязсиз тющфяляр вермиш Тцркийя вя гящряман тцрк халгы буна лайигдир.

Авропа вя Асийаны бирляшдирян, гядим тарихя, мядяниййятя малик, чох бюйцк игтисади, сийаси наилиййятляр ялдя едяряк реэионда гцдрятли, демократик, дцнйяви дювлятя чеврилмиш вя ХХ ясрин икинъи йарысында цмумавропа тящлцкясизлик системинин мющкямляндирилмясиндя мисилсиз хидмятляр эюстярмиш Тцркийя Ъцмщуриййятинин буна там мяняви щаггы вар.

Бир даща Сизи вя бюйцк тцрк халгыны бу тарихи щадися мцнасибятиля црякдян тябрик едирям вя ямин олдуьуму билдирирям ки, ХХЫ ясрдя гардаш Тцркийя Ъцмщуриййяти даща да инкишаф едяъяк, игтисади

[377-378] ъящятдян даща да эцъляняъяк, юз щярби-сийаси гцдрятини даща да артырараг няинки Авропа гитясиндя, еляъя дя бцтцн дцнйада сцлщцн, ямин-аманлыьын, сабитлийин вя тящлцкясизлийин тямин олунмасына, демократийанын инкишаф етмясиня вя инсан щагларынын горунмасына бундан сонра да юз лайигли тющфясини веряъякдир.

Сизя дярин щюрмят вя ещтирамла, ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти Бакы шящяри, 12 декабр 1999-ъу ил

173

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН БАШ НАЗИРИ ЪЯНАБ БЦЛЯНД ЕЪЕВИТЯ

Щюрмятли ъянаб Баш назир! Сизи, Тцркийя щюкумятини вя бцтцн тцрк халгыны Тцркийянин Авропа Бирлийиня цзвлцйя намизяд гябул

олунмасы мцнасибятиля црякдян тябрик едирям. Бу тарихи щадисянин сизин Тцркийя щюкумятиня башчылыг етдийиниз бир дюврдя баш вермяси мяни чох севиндирди. Тцркийя щюкумятинин, Тцркийя дювлятинин узун иллярдян бяри эюстярдийи сяйлярин хош нятиъяляр вердийини эюрмяк бцтцн Азярбайъан халгынын севинъиня сябяб олмушдур. Арзу едирик ки, Тцркийя Ъцмщуриййяти тезликля Авропа Бирлийинин там щцгуглу цзвцня чеврилсин.

Мцстягил Азярбайъан дювляти гардаш Тцркийянин йениляшян Авропада ойнайаъаьы ящямиййятли рола бюйцк цмидляр бясляйир.

Бир даща Сизи бу яламятдар щадися мцнасибятиля тябрик едир, Сизя узун юмцр, ъансаьлыьы, ишляриниздя йени-йени наилиййятляр арзулайырам.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 12 декабр 1999-ъу ил

[379]

174

АЛМАНИЙА ФЕДЕРАТИВ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ФЕДЕРАЛ КАНСЛЕРИ ЪЯНАБ ЭЕРЩАРД ШРЮДЕРЯ

Щюрмятли ъянаб канслер! Йенидян Сосиал-Демократ Партийасынын сядри сечилмяйиниз мцнасибятиля сизи црякдян тябрик едирям. Азярбайъан Республикасы иля Алманийа Федератив Республикасы арасында тяшяккцл тапмыш достлуг

вя ямякдашлыг мцнасибятляриня бюйцк ящямиййят верирям. Цмидварам ки, юлкяляримиз арасындакы ялагяляр халгларымызын рифащы наминя даим эенишляняъяк вя инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост Алманийа халгына сцлщ, ямин-аманлыг вя фираванлыг арзулайырам.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти Бакы шящяри, 12 декабр 1999-ъу ил

[380]

175

БАКЫНЫН СЯБАИЛ РАЙОНУНДАКЫ ТОФИГ ИСМАЙЫЛОВ АДЫНА УШАГ-ЭЯНЪЛЯР ЙАРАДЫЬЫЛЫГ САРАЙЫНДА БЯЛЯДИЙЙЯ СЕЧКИЛЯРИНЯ СЯСВЕРМЯ ЗАМАНЫ ЖУРНАЛИСТЛЯРИН СУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ 12 декабр 1999-ъу ил

С у а л : Ъянаб президент, мцстягил Азярбайъан Республикасынын тарихиндя илк дяфядир ки, бялядиййя

сечкиляри кечирилир. Сиз бу эцн сяс вердиниз вя бу, халгымыз цчцн, бизим цчцн бюйцк фяхрдир. Сечкиляр барядя ня дейярдиниз?

Щ е й д я р Я л и й е в : Сян дедин ки, сечкиляр илк дяфядир кечирилир. Доьрудан да илк дяфядир. Мян ики эцн бундан юнъя телевизийа, радио иля Азярбайъан вятяндашларына мцраъият едяркян дя дедим. Бу, бизим индийя гядяр кечирдийимиз сечкилярин щамысындан мцряккяб сечкидир. Чцнки бурада намизядляр чохдур, бялядиййяляр Азярбайъанын щяр йерини ящатя едир. Бялядиййя вар – бюйцкдцр, бялядиййя вар ки, кичикдир. Бакыдакы бялядиййяляр, тябиидир ки, бюйцк бялядиййялярдир. Мясялян, бу районда эяряк ки, бир бялядиййя вар, йахуд да ясас щиссяси бир бялядиййядир. Анъаг бизим кянд районларында щяр кянддя, щяр гясябядя бир бялядиййя вар.

Она эюря дя бялядиййя сечкилярини кечирмяк, тябии ки, щям парламент сечкиляриндян, щям дя президент сечкиляриндян, йяни бизим индийя гядяр кечирдийимиз сечкилярдян даща да чятиндир. Анъаг щесаб едирям, - мян бу мясяляни излямишям, бялядиййя сечкиляри щаггында фярман веряндян, онун вахтыны тяйин едяндян сонра бу просеси даим излямишям, мцшащидя етмишям, - беля фикирдяйям ки, бялядиййя сечкиляри

[381-382] щаггында фярман вериляндян сонра вя ишя башлайандан сонра ютян айлар ярзиндя Азярбайъанда иш эюрцлцбдцр. Ясас нятиъя дя бундан ибарятдир ки, илк дяфядир бялядиййяляр тяшкил олунур.

Щазырда бялядиййяляр йохдур. Эялян дяфя бялядиййя сечкиляриндя бизим щям буилки тяърцбямиз олаъаг, щям дя бу бялядиййяляр беш ил фяалиййят эюстяряъякляр. Она эюря инсанлар биляъякляр ки, бялядиййя нядир. Онун хейри нядир, зяряри нядир, уьуру нядир, нюгсанлары нядир? Мясялян, эялян бялядиййя сечкиляриндя, тябиидир ки, биз бундан да артыг наилиййятляр ялдя едя биляъяйик.

Бу, илк сечки олдуьуна эюря мян билирям ки, буну щям тяшкил етмяк асан дейилди, чятин иди, щям дя инсанларын буну гаврамасы вя буна там мараг эюстярмяси вярдиши йохдур. Мясялян, совет щакимиййяти вахтында да сечкиляр олубдур. Доьрудур, о вахт сечкиляр азад, сярбяст кечирилмяйибдир. Йяни о мянада сярбястлик ки, щяр йердя бир намизяд олуб, инсанлар эялиб она сяс верибляр. Ким дя истямяйиб – сяс вермяйибдир. Сяс вермяйянляр дя адятян, аз олурду – ики фаиз, цч фаиз. Амма буна бахмайараг, сечки кечирилибдир вя инсанлар, хцсусян йашлы нясил, орта нясил бу ъцр сечкиляри билирляр вя иштирак еляйибляр.

Амма индики кими сечки Азярбайъанда щеч вахт кечирилмяйибдир. Ня демократик, ня дя гейри-демократик, ня тоталитар дюврдя, йахуд да инди, демократийа дюврцндя щеч вахт кечирилмяйибдир. Бу, биринъи дяфядир кечирилир. Она эюря, йеня дя дейирям, бу, бизим юлкямиз, вятяндашларымыз цчцн бюйцк щадисядир. Чцнки вятяндашлар, сечиъиляр илк дяфя олараг юзляри юз йерли идаряетмя, щакимиййят органларыны сечирляр. Онлар бу сечкийя ня гядяр дцз йанашсалар, ядалятли йанашсалар вя ишэцзар адамлар сечя билсяляр, тябиидир ки, о гядяр дя бялядиййялярин фяалиййяти йахшы олаъагдыр. Яэяр бялядиййялярин фяалиййяти йахшы олса, щяр бир бялядиййянин ящатя етдийи яразидя, тябиидир ки, бир чох ишляр эюрцля биляр.

[382-383] Бялядиййялярин сечилмяси, мясялян, бизим цчцн, дювлят, щюкумят цчцн хцсуси ящямиййят кясб едир.

Чцнки инди бцтцн йцк иъра органларынын цзяриндядир, щюкумятин, дювлятин цзяриндядир. Амма бялядиййяляр гейри-дювлят тяшкилатларыдыр, бунлар щеч кяся табе дейилляр, щяряси юз ишини мцяййян едир, онларын щеч бир табелийи йохдур. Бунлар Азярбайъанда йеэаня тяшкилатлардыр ки, щеч кяся табе дейилляр. Кянддяки бялядиййя цстцндя олан щеч бир бялядиййяйя табе дейилдир. Йахуд да ки, Бакынын районларында олан бялядиййяляр, мясялян, Сябаил районундакы бялядиййя мцстягилдир, щеч бир йеря, щеч бир идаряйя, щеч бир иъра органына табе дейилдир.

Бу тябиидир ки, бир тяряфдян бунлара чох бюйцк имканлар, сялащиййятляр верир. Амма икинъи тяряфдян дя бунларын мясулиййятини артырыр. Чцнки щяля ки, бизим вятяндашларымыз, ъямиййятимиз табечилик олмадан, сярбяст фяалиййят эюстярмякдя лазыми тяърцбя топламайыблар. Азярбайъанда, - тякъя Азярбайъанда дейил, кечмишдя мянсуб олдуьумуз юлкядя, - узун илляр, он иллярля щяр бир орган лап илк юзяйиндя йухарыйа гядяр бир-бириня табе олубдур. Мясялян, вахтиля кянд совети сечирдиляр. Кянд совети мцтляг район иъра советиня табе иди, район иъра совети республиканынкына табе иди, республиканынкы Совет Иттифагынынкына табе иди. Эюрцрсцнцз, бир-бириня ня гядяр табелик вар иди.

176

Тябиидир ки, бу, бир тяряфдян онларын цзяриндян мясулиййяти чох эютцрцрдц, амма сярбястлик дя вермирди. Инди бу мясулиййят артыр, сярбястлик верилир, анъаг рящбярлик йохдур. Беля бир вязиййятдя, тябиидир ки, бялядиййяляр илк дюврдя, ола биляр, юз ишляриндя чох чятинликлярля растлашсынлар. Анъаг бунлар да ондан асылы олаъагдыр ки, бизим сечиъиляр бялядиййяляря ня гядяр дяйярли адамлар сечяъякляр.

Мясялян, намизядляр чохдур. Бу, мяни севиндирир. Она эюря севиндирир ки, бир тяряфдян бялядиййя системиня мараг эюстярян вятяндашлар чохдур, онлар бу органларда фяалиййят эюстярмяк истяйирляр. Дейя

[383-384] билмярям ки, щамысы ейни мягсядля фяалиййят эюстярмяк истяйир. Йягин ки, бир гисми щягигятян вятяндашлар цчцн, юз йашадыьы йер цчцн иш эюрмяк, файда вермяк истяйир. Ола биляр, бир гисми дя бундан юз шяхси мягсядляри цчцн истифадя етмяк истяйир. О да ола биляр, бу да ола биляр.

Амма буна бахмайараг, бялядиййялярин сечилмяси заманы намизядлярин чох олмасы, гейдя алынмыш намизядлярин чох олмасы ону эюстярир ки, бялядиййяйя мараг щявяс чохдур.

Ким бурайа щансы мягсядля сечилмяк истяйир – бу, онларын юз виъданларына галаъагдыр. Амма бизим цчцн ящямиййятлиси будур ки, вятяндашларымыз дювляти, щюкумяти идаря етмяйя, йерли идаря органларында иштирак етмяйя щявяс эюстярирляр, биэаня дейилляр. Бу, чох мцсбят бир щалдыр.

Йеня дя дейирям, бунлар щамысы бир тяряфдян бизи севиндирир, юлкямиздя демократийанын варлыьыны вя онун инкишафыны сцбут едир, икинъи тяряфдян дя, тябиидир ки, бялядиййялярин гаршысында бюйцк вязифяляр, бюйцк мясулиййятляр гойур. Щяр щалда, мян арзу едирям, - ъуман едирям, беля дя олаъагдыр, - Азярбайъанда бялядиййя сечкиляри демократик шяраитдя кечирилсин. Бу да бизим Азярбайъанда апардыьымыз демократик просеслярин, демократик, щцгуги дювлят гуруъулуьу просесинин бюйцк бир мярщяляси олаъаг вя биз ирялийя доьру бюйцк бир аддым атмыш олаъаьыг. Эяляъяк цчцн ися чох бюйцк зямин йарадаъаьыг.

Тябиидир ки, беш илдян сонра бялядиййя сечкиляри бундан да сявиййяли, бундан да кейфиййятли кечириляъякдир. Эцман едирям, эяляъякдя бялядиййяляря сечиляъяк адамлар бу эцн сечилянлярдян даща да йцксяк сявиййяли олаъаглар. Чцнки, ола биляр, онларын бир гисми бу беш ил мцддятиндя юзлярини чох фяал эюстярсинляр, вятяндашларын гайьысына галсынлар, йерлярдя йерли мясялялярин щяллиндя иштирак етсинляр, йахуд тяшяббцскар олсунлар, халга эюстярсинляр ки, онлар няся едибляр. Онда онлар йенидян сечиля билярляр вя онларын тяърцбяси олаъагдыр.

[384-385] Икинъи тяряфдян дя, индийя гядяр бялкя дя бялядиййяляря мараг эюстярмяйян адамлар бялядиййялярин

ишини мцшащидя едяъякляр вя эялян бялядиййя сечкиляри, тябиидир ки, бизим цчцн, Азярбайъан цчцн даща да файдалы олаъагдыр. Бу, илк аддымдыр, чох лазымлы аддымдыр. Мян чох мямнунам ки, биз бу аддымы атырыг. Цмидварам ки, бу, бизим юлкямизя, дювлятимизя вя ян ясасы – вятяндашларымыза файда эятиряъякдир.

С у а л : Ъянаб президент, йени сечиляъяк бялядиййяляря вя онларын цзвляриня ня арзулайырсыныз? Ъ а в а б : Онлара арзу едирям ки, биринъиси, вятяндашлара вя сечилдикляри йерляря хидмят етмяк

мягсяди дашысынлар. Йяни бялядиййяляр йерли мясяляляри щялл едяъякляр. Инди Азярбайъанда щялл олунасы мясяляляр чохдур. Онларын бир гисми дя йерли мясялялярдир. Амма бялядиййяляр йерли мясяляляри щягигятян ганунун онларын цзяриня гойдуьу вязифя чярчивясиндя щялл едя билсяляр, бу, щяр бир вятяндаш цчцн хейирли олаъагдыр.

Она эюря мян йени сечилян бялядиййяляря арзу едирям ки, онлар бялядиййя принсипиня садиг олсунлар, юз мясулиййятлярини щисс етсинляр. Чалышсынлар ки, формал олараг бялядиййяйя сечилиб статус алмасынлар. Амма бялядиййяйя сечилдися, статус алдыса, юз торпаьы цчцн, юз йери цчцн, юз шящяри, йахуд юз гясябяси, юз району цчцн файдалы иш эюрсцнляр. Мян буну арзу едярдим.

С у а л : Ъянаб президент, Азярбайъанын Авропа Шурасына там щцгуглу цзв олмасы цчцн бу сечкиляр ня дяряъядя ящямиййятлидир?

Ъ а в а б : Бяли, бунун да ящямиййяти вар. Амма тяк бундан асылы дейилдир. Бизим гонаг сифятиля гябул олундуьумуз вахтдан цч ил кечибдир. Бу мцддятдя биз Авропа Шурасы иля чох эениш ямякдашлыг етмишик. Авропа Шурасынын стандартларына ъаваб верян бир чох ганунлар гябул етмишик. Билирсиниз ки, хцсусян сон вахтлар беля ганунлар гябул олунубдур.

Ганунун гябул олунмасы тякъя техники мясяля дейилдир. Ганунун гябул олунмасы ондан ютрц дейил ки, биз ишаря гойаг ки, бу гануну гябул етдик, орада да десинляр ки, бу ганун Азярбайъанда вар, она эюря

[385-386] дя Авропа Шурасынын стандартларына уйьундур. Йох, бу ганунларын гябул едилмяси бизим идаряетмя органларында, щцгуг-мцщафизя органларында вя бцтцн башга органларда йени бир шяраит йарадыр. Йяни биз бундан сонра дцнйа ганунлары, Авропа ганунлары чярчивясиндя йашамалы, ишлямялийик.

Бунун да ясас мягсяди одур ки, инсанларын щцгуглары даща да чох горунмалы, дювлятин щцгуглары горунмалы вя демократийа олмалыдыр. Она эюря дя индийя гядяр эюрдцйцмцз ишляр, тябиидир ки, Авропа Шурасына там щцгуглу цзв гябул олунмаьымызын ясасыны тяшкил едир. Амма буэцнкц бялядиййя сечкиляри дя бир мярщялядир. Яэяр сечкиляр йахшы кечся, уьурлу кечся, йахшы нятиъяляр олса, онда Авропа Шурасына гябул олунанда дейяъякляр – бяли, буну да етдиляр, ону да етдиляр, буну да едибляр, ону да едибляр, амма сон олараг бялядиййя сечкиляри дя йахшы кечибдир. Она эюря сиз журналистляр дя чалышын ки, йахшы кечсин.

177

С у а л : Щюрмятли президент, Тцркийянин Авропа Бирлийиня там щцгуглу цзв гябул олунмасыны дястякляйирсинизми?

Ъ а в а б : Йцз фаиз дястякляйирям. Индийя гядяр Тцркийяйя чох янэялляр едирдиляр. Мян чох мямнунам ки, бу янэялляр эютцрцлцр. Мян дцнян язиз достум, Тцркийянин ъцмщур башганы Сцлейман Дямирялля телефонла данышдым, бу мцнасибятля ону тябрик етдим. Мян щисс етдим ки, о да чох мямнундур. Баш назир Бцлянд Еъевит дя Щелсинкийя эетмишди. Бу, чох эюзял щадисядир, мян буна севинирям.

С у а л : Ъянаб президент, АТЯТ-ин Минск групунун щямсядрляринин, ейни заманда АТЯТ-ин щазыркы сядринин Азярбайъана гаршыдакы сяфярляриндян Азярбайъан ня эюзляйир?

Ъ a в а б: Билирсиниз, бунлар бир-бириндян айры мясялялярдир. АТЯТ-ин фяалиййятдя олан сядри садяъя, бурайа эялир, бурадан Даьыстана учаъагдыр. О, бураны транзит йери кими сечибдир. Тябиидир ки, мян онунла эюрцшяъяйям. Дцздцр, эеъ эялир, эеъя эялир вя сящяр тездян дя эедяъякдир. Амма бизим ишимизин эеъяси-эцндцзц йохдур.

[386-387] Анъаг айын 13-дя эцнцн ахырында бурайа АТЯТ-ин Минск групунун щямсядрляри эялирляр. Билирсиниз

ки, артыг онлар ики эцндцр Ермянистанда, Йеревандадырлар. Орадан Даьлыг Гарабаьа эетмяли идиляр. Бялкя дя артыг Даьлыг Гарабаьдадырлар, мялуматым йохдур. Билдийимя эюря, о щейятин тяркибиндя тякъя АТЯТ-ин Минск групунун цзвляри, йахуд да онларын ямякдашлары йох, ейни заманда Дцнйа Банкынын, Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын Гачгынлар цзря Али Комиссарлыьынын да нцмайяндяляри вар.

Билдийимя эюря, онлар Даьлыг Гарабаьдан Азярбайъанын Даьлыг Гарабаь сынырларындан кянарда олан районларына да эедяъяк, бу йерлярля, вязиййятля таныш олаъаглар. Ня иля эялдиклярини билмирям. Анъаг онларын беля тяркибдя вя бу ъцр мязмунда эялмяляри, щесаб едирям ки, чох севиндириъи щалдыр. Эялярляр, данышарыг.

С у а л: Ъянаб президент, Казимировун АТЯТ-ин Минск групунун нцмайяндя щейяти тяркибиня салынмасы иля ялагядар ня дейя билярсиниз?

Ъ а в а б: Билирсиниз, дцзц, мян буну орадан-бурадан ешидирям. Мян билирям ки, Казимиров АТЯТ-ин Минск групунун тяркибиндядир. Амма мяня дедиляр ки, о, експерт кими, йахуд да Хариъи Ишляр Назирлийинин ишчиси кими онларла бир йердя эедибдир. Анъан мян щяля бир шей билмирям.

С у а л: Ъянаб президент, декабрын ахырында ЙАП-ын биринъи гурултайынын кечириляъяйи билдирилмишдир. Бу, гцввясиндя галырмы, эцндяликдя щансы юнямли мясяляляр олаъагдыр?

Ъ а в а б: Айын 20–21-и гяти кечириляъякдир. Сян билирсян, бу гурултайдыр. Индийя гядяр бизим партийаларын о гядяр гурултайында олмусунуз ки, билирсиниз.

Йени Азярбайъан Партийасы бюйцк партийадыр. Индийя гядяр гурултайыны кечирмяйибдир, илк гурултайыны кечирир. Бунун бялкя мянфи ъящяти дя вар. Амма мцсбят ъящяти дя вар – партийа формалашды,

[387-388] инкишаф етди, эенишлянди. Партийа юз сыраларыны мющкямляндирди, тяърцбя топлады. Инди эяляъяк дювр цчцн юз вязифялярини мцяййян етмякдян ютрц гурултайа эедир.

Биздя хырда-хырда партийалар вар, илдя ики дяфя гурултай кечирирляр. Билмирям, бу гурултайларын мязмуну, мянасы ня олур, ящямиййяти ня олур. Амма бу, щярянин юз ишидир. Инди биздя сярбястликдир, щеч бир ганун йохдур ки, щансы партийа гурултайы ня ъцр кечирмялидир. Бу да демократийанын бариз нцмунясидир.

Амма айын 20-дя Йени Азярбайъан Партийасынын гурултайы башланаъаг вя ики эцн эедяъякдир – 20-си вя 21-и.

С у а л: Ъянаб президент, Дювлят Ямлак Комитяси сядринин вя мцавининин ишдян азад едилмяси юзялляшдирмя просесиндя щяр щансы бир дюнцш йарадаъагмы?

Ъ а в а б: Билирсиниз, щяр щансы бир адамын ишдян чыхарылмасында, вязифяйя йенисинин тяйин едилмясиндя мягсяд щямин сащянин кейфиййятъя даща да йахшылашдырылмасындан ибарят олур. Бязян эюрцрсян инсан хястялянир, ишляйя билмир, вязифядян азад едилир, йахуд да башга сябяб олур. Амма чох щалларда беля йцксяк кадр дяйишикликляри, тябиидир ки, о сащядяки мювъуд нюгсанлары арадан галдырмаг, иши эцъляндирмяк цчцн лазым олур. Биз дя буну етмишик.

Билирсиниз ки, биз малиййя назирини дяйишдирдик, инди орада ишляр даща да йахшы эедир. Мясялян, Baş Дювлят Верэи Мцфяттишлийинин ряисини дяйишдирдик, орада да ишляр йахшы эедир. Бунлар щамысы сизин эюзцнцзцн габаьындадыр.

Билирсиниз ки, юзялляшдирмянин биринъи мярщяляси кечибдир. О да чох ваъиб иди. Бу, чох йахшы нятиъяляр верибдир, амма нюгсанлар да, мянфи ъящятляр дя вар. Биз бунлары щеч вахт инкар етмирик. Юзялляшдирмя еля бир мцряккяб просесдир ки, орада идеал бир нятиъя ялдя етмяк мцмкцн дейилдир. Дювлят Ямлак Комитяси сядринин сабиг мцавини бир китаб йазыб, орада эюстярир ки, сатмаьа ня ещтийаъ вар, даьыдын, верин адамлара,

[388-389] гой ня едирляр – етсинляр. Мясулиййятсиз адамдыр да. Йягин биз дя вахтиля сящв бурахмышыг ки, мясулиййятсиз адамы еля вязифяйя тяйин етмишик.

Юзялляшдирмя бцтцн юлкялярдя, ейни заманда биздя дя чох мцряккяб бир просесдир. Мян буну щеч вахт идеаллашдырмырам вя идеаллашдырмаг да олмаз. Амма юзялляшдирмянин икинъи мярщяляси – програм

178

щазырдыр, биз бу барядя ганун гябул едяъяйик – даща да бюйцк мясулиййят, ъиддилик тяляб едир. Йяни щямин мярщялядя бюйцк мцяссисяляр юзялляшдириляъякдир.

Бязи адамлар вар ки, онлар чох мясулиййятсиз адамлардыр, - билирсиниз, бу тякъя Азярбайъанда дейил, башга йерлярдя дя белядир. Мян Азярбайъанда буну 1994–1995-ъи иллярдян мцшащидя едирям, - юзляри дя юзялляшдирмяйя шяхси мараг эюстярирляр. Онлар радикал тяклифляр иряли сцрцрляр вя кянардан еля эюрцнцр ки, эуйа бу адам ислащатчыдыр, юзц дя чох бюйцк ислащатчыдыр. Бязян хариъи юлкялярдя дя беля адамлара ислащатчы дейирляр. Анъаг мясялянин ичиня эиряндя, щямин адамын мягсядини арашдыранда эюрцрсян йох, бу щеч ислащатчы да дейил, миллятин, юлкянин дярдиня дя галан адам дейил, - о, садяъя, защирян юзцнц ислащатчы эюстяряряк радикал аддым атыр, лакин шяхси мягсядини эцдцр. Онун пулу, имканы вар, истяйир ки, юзялляшдирмя тез-тялясик олсун, щяря бир тяряфдян гапсын, о да гапсын.

Билирсиниз, мян Азярбайъана узун илляр рящбярлик етмишям. Мян 30 ил бундан яввял Азярбайъана илк дяфя рящбяр сечилмишям. Мяндян дя юнъя, мяним рящбярлик етдийим дюврдя дя, индийя гядяр дя халгын зящмяти, вясаити нятиъясиндя Азярбайъанда бюйцк игтисади потенсиал йараныбдыр. Bu da нядян ибарятдир? Бу, дювлят мцяссисяляриндян, заводлардан, фабриклярдян, бюйцк истещсал мцяссисяляриндян, башга чох шейлярдян – инфраструктурлардан, йолдан, рабитядян вя диэярляриндян ибарятдир. Бунлар щамысы дювлят тяряфиндян йараныбдыр. Амма дювлят дя пулу эюйдян эютцрмцрдц, бунлар халгын зящмяти иля газанылмыш пулун щесабына йараныбдыр.

[389-390] Бунун неъя олдуьу инди архада галыб. Ким она неъя гиймят верир, - бу онун юз ишидир. Амма, щяр

щалда, Азярбайъанда бюйцк мцлкиййят йараныбдыр. Вахтиля, 1920-ъи иллярдя, мясялян, мцлкядарларын мцлкц ялиндян алынанда, йяни мцсадиря едиляндя, щяр шейи дювлят мцлкиййятиня чевиряндя, яэяр онларын мцлкц индикиня нисбятян 5 фаиз идися, щазырда 100 фаиз олубдур. Азярбайъанын бцтцн мцлкиййятинин гиймяти дя, кейфиййяти дя бялкя 100 фаиз, йахуд даща чох артыбдыр. Щазырда биз эери эедян бир просес апарырыг. О вахт торпаглары зорла дювлятляшдирдиляр, инсанларын ялиндян мал-гараны, торпаьы алдылар. Бу просес 15 ил давам етди. Коллективляшмя планы 20-ъи иллярин ахырында елан олунду, анъаг 1938-1939-ъу иллярядяк давам етди. Ня гядяр инсан репрессийайа дцшдц, сцрэцн олунду. Йяни аьыр бир просес эетди. Амма сонра инсанлар буна юйряшдиляр. Сонракы нясилляр щеч дя дцшцнмцрдцляр ки, нийя бу торпаглары инсанларын ялиндян алыб дювлятя верибляр. Щамы буна алышды. Колхозларын, совхозларын мцлкц артды, инсанлар йахшы йашамаьа башладылар, юзляриня евляр тикдиляр.

Билирсиниз, сиз эянъсиниз, бунлары эюрмямисиниз. Мян Азярбайъанын щяр йерини эюзцмля эюрмцшям, таныйырам. Мясялян, биздя Ъялилабад району вар. Мян 1970-ъи иллярдя Азярбайъана рящбярлик едяндя орайа эетдим. Эюрдцм ки, кяндлярдя евлярин щамысы палчыгдан, йахуд да чий кярпиъдяндир. Юзц дя еля пис евляр иди ки, тяяъъцб етдим ки, инсанлар бурада неъя йашайырлар. Амма биз сонра орада цзцмчцлцйц инкишаф етдирдик вя ондан чох бюйцк хейир эютцрдцк.

Цзцмчцлцйцн инкишаф етдирилмясинин Азярбайъана ики ъящятдян бюйцк хейри олду. Биринъиси, колхозлар зяиф иди, онларын эялири йох иди, инсанларын да газанъы олмурду. Она эюря дя онлар анъаг йашамаьын гайьысына галырдылар, ев тикя, автомобил ала билмирдиляр. Биз цзцмчцлцк програмыны щяйата кечиряндя щямин цзцм баьларынын салынмасы цчцн дювлят, Москва беш ил мцддятиня пуллар айырды. Йяни сян

[390-391] мящсул версян дя, вермясян дя бу пул айрылмышды. Ялбяття ки, беш илдян тез цзцм мящсулу ялдя етмяк олмаз. Амма кяндли эедиб ишляйир, торпаьы беъярир, пулуну алыр. Касыб кяндлиляр –колхозчулар, совхозда ишляйянляр артыг бу беш илдя варланырлар. Мян беш илдян сонра йенидян щямин района эетдим. О вахт цзцм мящсулу тязя-тязя йетиширди. Эюрдцм ки, кяндлярдя дашдан хейли евляр тикибляр, чохунун автомобил вя башга шейляри вар. Даща бир беш илдян сонра цзцм мящсулу артды. Еля олду ки, бу район илдя 200 мин тон цзцм мящсулу верди. Ъамаат бундан хейли эялир эютцрцрдц. Бир районда 20–30 шяраб емалы заводу йаранды.

Хатиримдядир, биз о вахт щям Ъцръцстанла, щям дя Ермянистанла сосиализм йарышы кечирирдик. Онлар республикамыза тез-тез эялиб-эедирдиляр. Ъялилабад районунда истещсал едилян цзцмцн мигдары илдя 200 мин тона чатанда Ермянистанын биринъи катиби Дямирчйан – бу йахынларда ону юлдцрдцляр – бурайа эялмишди. Йарыш заманы щяр ил мян орайа эедирдим, онлар бурайа эялирдиляр, биз мцгавиля баьлайырдыг. О, бурайа эяляндя мян онунла зарафат етдим, дедим ки, Карен Севропович, билирсян ня вар, сян даща Азярбайъанла йох, эяряк Ъялилабадла йарышасан. Чцнки бцтцн Ермянистан илдя 180–190 мин тон цзцм верирди, амма тякъя Ъялилабад районунда илдя 200 мин тондан чох цзцм олурду.

Мян инди буну сизя нийя данышырам? Бу, бюйцк тарихдир, щекайядир, бу барядя ъилд-ъилд китаблар йазмаг олар. Йяни демяк истяйирям ки, бунлар дювлятин, инсанларын вясаити иля йараныбдыр. Ахы инди буну даьытмаг олмаз. Юзялляшдирмяни дя эяряк еля апарасан ки, щамыйа чатсын, щяря юз пайыны эютцрсцн. Мяним бу дедиклярим тякъя торпаьа аид дейил, о ъцмлядян фабрикляря, заводлара да аиддир. Мян Бакыда 30 ил бундан яввялки вя индики заводларын, фабриклярин ня гядяр фяргли олдуьуну йахшы билирям. Биз щяр бир заводун тикинтисиня ня гядяр зящмят чякирдик.

[391-392] Билирсиниз ки, Бакы нефт шящяридир. Бу ясрин яввялиндя Бакыда нефт щасилатына башлананда нефтайырма

заводлары йараныбдыр. Нобел гардашлары о вахт эялиб Гарашящярдя нефтайырма заводу тикмишдиляр. Щямин

179

завод совет щакимиййяти дюврцндя дя ишляйирди. О завод Сталинин адыны дашыйырды. Сталин юляндян вя шяхсиййятя пярястиш тянгид едиляндян сонра щямин завод ХХЫЫ партийа гурултайы адына олду. Мян о завода бир нечя дяфя эетмишдим. Чцнки биринъиси, о вахт нефтдян алынан мящсулларын кейфиййяти ашаьы иди, икинъиси дя истещсалда чох итки вар иди вя бунларын гаршысыны алмаг лазым иди. Эедиб эюрдцм ки, Нобел гардашларынын тикдикляри заводда бунлары етмяк мцмкцн дейил.

Мян эедиб Москвада мясяляни галдырдым, инди Гарашящяр дейилян йердя, Хятаи районунда вя Кешлядя бюйцк чятинликля дя олса ики завод тикдик. Щямин заводларын икиси дя мяним тяшяббцсцмля тикилибдир. Мян билирям ки, бу заводлара ня гядяр хяръ гойулуб, зящмят чякилиб вя онлар ня гядяр бюйцк ящямиййятя маликдирляр. Билирсиниз, о вахт бу заводлар цчцн аваданлыьын бир гисмини Алманийа Демократик Республикасындан, диэяр гисмини ися Франсадан доллара алдыг. Амма ахы совет щюкумятинин дя пулу халгын пулу иди, эюйдян тюкцлмямишди.

Биз щямин заводлары о заман бюйцк чятинликля йаратдыг. Онлар Азярбайъана хейир верирляр. Инди бу мцяссисялярин юзялляшдирилмясини эютцрцб неъя истяйирсян еля ет, ким неъя гапыб апарырса-апарсын? Ахы беля олмаз.

Бязиляри дейирляр ки, юзялляшдирмя эеъикир. Мян бунларын щеч бириня фикир вермирям. Чцнки бу тядбирлярин бир ил тез, бир ил эеъ апарылмасынын о гядяр дя ящямиййяти йохдур. Анъаг ясас ящямиййятли иш ондан ибарятдир ки, бу тядбирляр еля апарылмалыдыр ки, биринъиси, ядалятли олсун, икинъиси, бязи мафиоз гцввяляр беля шяраитдян истифадя едиб дювлятин ямлакыны оьурламасынлар, вятяндашларын щамысы юзялляшдирмядян файда эютцря билсин.

[392-393] Гызым, эюрцрсян, сян юзялляшдирмя щаггында суал вердин, мян сяня бюйцк бир мцщазиря охудум. С у а л : Ъянаб президент, юз апаратынызда структур дяйишикликляри етмяйи нязярдя тутурсунузму? Чцнки

дювлят мцшавири вязифяси барядя мцяййян сюз-сющбят вар. Ъ а в а б: Мяни бурада ня гядяр сахлайаъагсыныз? Билирсиниз, мян бюйцк щяйат тяърцбяси кечмишям. Бязи

рящбярляр вар ки, бир вязифяйя эялян кими, щяр шейи дяйишдирирляр: о хошума эялмир, бу хошума эялир, щяр шейи – кабинетини дя, столуну да вя саири дяйишдирир. Сиз эянъсиниз, бунлары билмирсиниз. Мясялян, Хрушшов вахтиля Совет Иттифагынын башчысы сечиляндян сонра, ялбяття, бир чох хейирли ишляр эюрдц, Сталинин бурахдыьы сящвляри тянгид етди. Анъаг ейни заманда о, бир илдя ики тядбир кечирирди, бир шейи йарадырды, сонра бу, нятиъясини вермядян – йяни щансыса бир тяшкилат – алты айдан сонра ону позурду, йенисини йарадырды. Дящшятли бир вязиййят иди. Она эюря дя щямин мцсбят фяалиййятиня бахмайараг, халг она дюзмяди, о да истефа вермяйя мяъбур олду. Йяни дцнйада беляляри дя, еляляри дя вар.

Щеч бир дяйишиклик дяйишиклик наминя, щеч бир ислащат, структур дяйишиклийи бунун наминя олмамалыдыр. Бу, нятиъя цчцн олмалыдыр. Щарада структур дяйишиклийи лазымдырса, биз ону едяъяйик. Инди сян дювлят мцшавириндян данышырсан. Дювлят мцшавири ганунсуз йаранмыш бир вязифядир, щеч бир йердя йохдур. Ону Халг Ъябщясинин щакимиййяти дюврцндя йарадыблар. Щеч анламаг да олмур ки, дювлят мцшавири ня демякдир. Дювлят дювлятдир, дювлятин дя башчысы президентдир. Президентин мцшавири ола биляр, амма дювлятин мцшавири ола билмяз. Буну йарадыблар. Инди яэяр мян бязи адамлар кими олсайдым, эялян кими дейярдим ки, бу да, о да дцз дейил. Амма мяня беля эялди, бу эцн дя беля эялир ки, онун ады иля мязмуну бир дейил. Яэяр инсан йахшы ишляйирся, гой бу ады дашысын. Она эюря дя бунлар хырда шейлярдир. Биз лазым олан вахт бунлары едяъяйик. Саь олун.

180

УШАГЛАРЫН БЕЙНЯЛХАЛГ ТЕЛЕВИЗИЙА ВЯ РАДИО ЭЦНЦ МЦНАСИБЯТИЛЯ «УШАГЛАР ДЦНЙАНЫН СЕВИНЪИДИР» ДЕВИЗИ ИЛЯ КЕЧИРИЛЯН ШЯНЛИКДЯ НИТГ

Бакы, Телетеатр 12 декабр 1999-ъу ил Язиз ушаглар, севимли балалар! Мян сизя мцраъият едирям вя Азярбайъан радиосу вя телевизийасы васитясиля Азярбайъанын бцтцн

ушагларына, эянъляриня мцраъият едирям. Сизин щамынызы – Азярбайъанын ушагларыны, эянълярини, гызларыны, оьланларыны бу байрам мцнасибятиля, ЙУНИСЕФ Бейнялхалг Тяшкилатынын йаратдыьы Бейнялхалг эцн – ушагларын телевизийа вя радио эцнц мцнасибятиля црякдян тябрик едирям. Сизя хош щяйат, севинъ, сяадят вя эюзял эяляъяк арзулайырам.

Ушаглар ъямиййятин ян эюзял щиссясидир. Щяр бир инсан, щяр бир ана, щяр бир ата юз хошбяхтлийини биринъи нювбядя юз ушаьында, юз ювладында эюрцр. Аилядя йени ушаьын дцнйайа эялмяси аиля цчцн бцтцн севинълярдян дя цстцндцр. Бу тябиидир, чцнки инсан йашайыр, йарадыр вя ъямиййятин эяляъяйини йарадыр. Бу, Аллащ-тяаланын буйурдуьу бир просесдир. Азярбайъан президенти кими, мяним цчцн щяр бир аилядя ушаьын дцнйайа эялмяси, бу аилянин севинъи еля мяним дя севинъимдир. Мяним цчцн щяр бир ушаьын щяйаты бизим цмуми ъямиййятимизин щяйатыдыр.

[394-395] Она эюря дя мян бу эцн бюйцк севинъ щисси иля сизин эюрцшцнцзя эялмишям. Сиз бурада юз

чыхышларынызла - хцсусян Севинъ вя Бяхтийар - мяни чох мцтяяссир етдиниз. Ушаг щямишя инсанда чох цлви щиссиййатлар йарадыр. Тябиидир, биз буну щяр йердя эюрцрцк ки, ушаг истедадлы чыхыш едяндя инсан о гядяр севинир ки, бязян онун эюзцндян севинъ йашы да эялир. Мян дя беля бир инсанам ки, щямишя мяни щяр шейдян чох ушаглар севиндирир - щям юзляринин варлыьы иля, щям истедадлары иля, щям эюзяллийи иля, щям габилиййяти иля, щям тярбийяси иля.

Мян юз ювладларымы чох севирям, нявялярими дя чох севирям. Анъаг ейни заманда мян Азярбайъанын бцтцн ушагларыны юз ювладларым кими, юз нявялярим кими севирям. Чох иллярдир ки, халгым мяня етимад эюстяриб, мяни Азярбайъана башчы, сонра ися президент сечяндян индийя гядяр мян Азярбайъанын ушагларынын щамысыны юз ювладым кими гябул етмишям. Бу, няинки мяним боръумдур, мяним цзяримя дцшян вязифядир, ейни заманда мяним гялбимдян эялян щиссиййатлардыр.

Дцшцнцрям ки, Азярбайъан вятяндашларынын яксяриййяти беля щиссиййатларла йашайыр. Мящз она эюря дя биз щяйатымызын бу аьыр кечид дюврцндя ушагларын тящсилиня, инкишафына, онларын истедадларынын инкишаф етдирилмясиня, онларын даща да йахшы йашамасына наил ола билирик.

Мян бу эцн сизинля бурада олмаьымдан чох мямнунам. Сон илляр мян бурайа щяр ил эялирям, биз щяр ил эюрцшцрцк. Артыг бу, бир яняняйя чеврилибдир. Яэяр сиз мяни бу дяфя бу эюрцшя дявят етмясяйдиниз мян чох мяйус олардым. Амма сиз дявят етмясяйдиниз дя мян юзцм эяляъякдим. Мяним мцшащидялярим бундан ибарятдир ки, мян щяр ил ушагларымызын бойунун артмасыны йох, - бу тябиидир, - бизим ушагларын эюзялляшмясини, шянляшмясини, юзлярини даща да хошбяхт щисс етмясини, истедадларынын даща да ачылмасыны эюрцрям. Бу, тяк еля бу салондакылар дейил. Бизим Азярбайъанын ушагларынын щяйатынын цмуми мянзяряси будур. Мян нечя илдир ки, Севинъля Бяхтийары апарыъы кими бурада эюрцрям. Доьрудур, онларын бойу артыбдыр, амма эюрцрям ки, бойларындан чох, онларын дахили мянявиййаты йцксялибдир, онларын истедады даща да артыбдыр.

[395-396] Щяр ата истяйир ки, онун ювлады тез бюйцсцн, тез йекялсин. Мяним бир адятим варды: ушагларым кичик

оланда онлары диварын йанына эятирирдим, хятт чякирдим, ики айдан сонра бир дя ора эятирирдим – хятт чякирдим, эюрцм ки, онлар ня гядяр бюйцйцбляр. Бу, бяли, валидейня аид олан бир хцсусиййятдир. Амма тябиидир ки, бу, ня валидейндян, ня дя ушагдан асылыдыр. Бу, тябиятдян асылыдыр. Анъаг инсан истяйир ки, щяр шей тез йцксялсин. Мян дя щямишя арзу едирям ки, бизим ушаглар тез йцксялсинляр, о мянада ки, даща да чох билик алсынлар, даща да чох тярбийялянсинляр, даща да чох вятянпярвяр олсунлар.

Бурада сиз мащнылар тягдим етдиниз. Чох эюзял мащнылар иди. Анъаг бу мащныларын щамысынын бир ана хяттини мян щисс етдим: вятян, халг, миллят, дювлят, торпаг - бу фикирляр мащныларын щамысындан кечир. Бах, мяни бу, чох севиндирир. Ялбяття ки, щяр бир мащны, щяр бир мусиги инсаны зювгя эятирир, инсаны севиндирир, инсан истиращят едир. Анъаг вятянпярвярлик рущу иля йаранмыш сизин бу мащныларынызын щамысы вя

181

дахили пярвярлик рущунда ифа етдийиниз мащныларыныз, рягсляриниз мяни даща да чох севиндирир. Чцнки бизим юлкямизин бу эцнц дя, эяляъяйи дя мцстягил Азярбайъандыр.

Мцстягил Азярбайъан тарихинин илк дюврцнц йашайыр. Эяляъяк ися щям бюйцкдцр, щям дя узундур, йяни ябядидир, сона гядярдир, бу эяляъяйин сону йохдур. Анъаг гаршымызда дуран мясафяни ня гядяр тез гят едя билсяк, бизим халгымыз дцнйа халглары ичярисиндя о гядяр тез йцксяляъякдир. Бу, бизим щамымызын боръудур. Биз буну щамымыз етмялийик. Анъаг буну тямин етмяк цчцн эяряк бу просесин ардыъыллыьы йарансын. Ардыъыллыг ися одур ки, мящз ушаглар, эянъляр, онларын тящсили, тярбийяси, онларын истедадларынын мейдана чыхарылмасы, истедадларыны эюстярмяк цчцн онлара имканлар йарадылмасы - бунларын щамысы щяр бир нясли яввялки нясилдян йцксяк едя биляр.

[396-397] Мян щеч шцбщя етмирям ки, ХХЫ ясрдя Азярбайъанда нясилляр ня гядяр дяйишяъякся, Азярбайъан

халгынын, Азярбайъан миллятинин дахили мянявиййаты, инсани кейфиййятляри, истедады да о гядяр артаъагдыр. Халгымыз йцксяк мядяниййятя, йцксяк елмя, йцксяк билийя вя хош, фираван щяйата малик халг олаъагдыр. Онун цчцн сизин щяр бириниз – буэцнкц кичик истедадлар, амма чох зяриф, инсаны щейрятя эятирян, инсаны севиндирян о истедад нцмуняляри эяляъяйин гюнчяляридир. Бу гюнчяляр ачылаъагдыр, бу гюнчяляр эюзял эюрцняъякдир вя Азярбайъаны эцлзарлыьа дюндяряъякдир.

Анъаг бизим ушаглар тяк мусигидя, мащныда, рягсдя истедадлы дейилдирляр. Сон илляр бизим ушагларын истедадлары бир чох сащялярдя ашкара чыхыбдыр. Мяктябляримиздя айры-айры фянляр, елмляр сащясиндя чохлу истедадлы ушаглар юзлярини эюстярибляр. Дцнйада кечирилян бейнялхалг олимпиадаларда Азярбайъан мяктябляринин ушаглары айры-айры фянляр цзря чох йцксяк адлар, медаллар, фяхри фярманлар алыблар. Йяни Азярбайъан ушагларынын истедады чох эениш бир сащяни ящатя едир. Йяни инсан истедадынын щяр бир сащяси Азярбайъанын ушагларында вар.

Бизим боръумуз, бизим вязифямиз шяраит йаратмагдан ибарятдир ки, щяр бир эянъ, щяр бир ушаг истедадыны инкишаф етдиря билсин, она имкан йарансын. Биз буну едирик. Амма дейя билмярям ки, щяр бир шейи тямин едя билирик.

Мяним истяйим, арзум бундан да чохдур. Анъаг яминям ки, бурада биз илбяил йени наилиййятляр ялдя едирик вя ялдя едяъяйик.

Бизим ушагларын бир щиссяси йериндян-йурдундан дидярэин дцшмцш, кючкцн вязиййятиндя йашайан аилялярин ушагларыдыр, чадырларда йашайан ушаглардыр. Ермянистан силащлы гцввяляринин ишьалы нятиъясиндя, мцяййян сябяблярдян бир милйондан артыг азярбайъанлы йериндян-йурдундан дидярэин дцшцбдцр, аьыр вязиййятдя, чадырларда йашайырлар. Мян о чадырларда олмушам, инсанларын аьыр шяраитдя йашадыьы мцхтялиф

[397-398] йерлярдя олмушам, щамысыны эюрмцшям. Билирсиниз, бу эюрцшляр икитяряфли тяяссцрат, щиссиййатлар доьурур. Бир тяряфдян инсанларымызын, хцсусян ушагларымызын беля аьыр, бязян дя дюзцлмяз вязиййятдя йашамасы бизи инъидир, сыхыр. Мяни бу щяйатда ян чох сыхан будур.

Икинъи тяряфдян дя беля аьыр бир шяраитдя ушагларда хош ящвал-рущиййя, онларда щягиги ушаглыг кейфиййятляри, онларын мяктябдя охумасыны, тящсил алмасыны, йяни щягиги ушаг кими инкишаф етмясини эюряндя севинирсян.

Инсан цмумиййятля, дюзцмлц бир мяхлугдур. Буну биз тарихдян билирик, щяр йердя олуб, о ъцмлядян Азярбайъан халгынын тарихинин мцхтялиф мярщяляляриндя вя йашадыьымыз дюврдя дя эюрцрцк вя билирик. Анъаг йеня дя дейирям, чадырларда аьыр вязиййятдя, йериндян-йурдундан дидярэин дцшмцш аилялярдя йашайан ушаглар чох йцксяк гайьыйа лайигдирляр. Онларын ичярисиндя истедадлылары да чохдур. Сизин кими рягс едянляр, йахуд да мащны охуйанлар вя йа мяктябдя яла гиймятлярля охуйан ушаглар чохдур.

Мян бир дяфя о чадырлара эедяндя эюрдцм ки, чадырын биринин йанында чюряк биширирляр. Шящярдя йашайанлар буну бялкя дя билмязляр, амма кянд йерляриндя щямишя йа тяндир галайыб чюряк биширирляр, йа да саъын цстцндя чюряк биширирляр. Ону да сизя дейим ки, о чюряк чох ляззятли олур. Ким ондан йемяйибся чох шей итирибдир.

Дедим ки, ня едирсиниз? Бир оьлан иди, деди ки, биз той едирик. Эянъ бир оьланды, 18-19 йашы оларды. Дедим, бяс эялин щарададыр? Деди ки, эялини Сабирабаддакы чадырдан оьлан эедиб эятирмишдир. Йяни оьлан да чадырда йашайыр - Билясувар районунда, гыз ися Сабирабаддакы чадырда йашайыр, орадан эедиб эятирмишик. Йяни, инсан щяр бир шяраитдя йашайыр, тойуну да, байрамыны да едир. О чадырларда ювладлар да дцнйайа эялир, ушаглар да доьулур. Щяйат давам едир. Щяйатын давам етмясини, щяйатын сцрятини щеч бир гцввя дайандыра билмяз. Йеня дя дейирям, тябиидир ки, бу, бизим миллятин дюзцмлцлцйцдцр.

[398-399] Анъаг билин, инанын, язиз ушаглар, беш илдян артыгдыр ки, мяним бу мясяляни сцлщ йолу иля щялл етмяк

цзяриндя чалышдыьым иш, тябиидир ки, бцтцн миллятимиз цчцн, бцтцн халгымыз цчцн ян ваъиб олан ишдир. Щяр шейдян юнъя ушаглар цчцн, эяляъяк няслимиз цчцн, эяляъяк няслимизин горунмасы цчцн. Яминям, инанырам, биз буна наил олаъаьыг. Мян дяфялярля демишям - о мцщарибя илляриндя чох ганлар тюкцлцб, ня гядяр эянъляр щялак олуб, шящид олублар, вятян йолунда, торпаг йолунда юзлярини гурбан верибляр. Анъаг эяряк бир дя даща ган тюкцлмясин. Яэяр бу мясяляни биз сцлщ йолу иля щялл едя билирикся, мян истямирям ки, йеня дя бизим щансыса бир ювладымыз эетсин вуруша, эирсин дюйцшя.

182

Тябиидир ки, халг, миллят вя онун эянъляри, онун ордусу, онун дюйцшчцляри щямишя юз торпаьыны, юз юлкясини, юз вятянини горумаьа гадир олмалыдыр, горумаьа щазыр олмалыдыр. Вятянпярвярлик щаггында бурада сизин мащныларынызы да мян о мянада гябул едирям ки, сиз – кичик йашлы ушаглар вятянпярвярлик щаггында мащнылар охуйурсунуз. Йяни сиз вятянинизи, торпаьынызы няинки йаьылардан, няинки хариъи дцшмянлярдян, бцтцн фялакятлярдян горумаьа щазырсыныз. Бу, чох севиндириъи щалдыр. Яэяр мясяляни сцлщ йолу иля щялл етмяк оларса, ня цчцн йенидян ган тюкцлсцн? Тябиидир ки, о бири йол да истисна дейил.

Язиз балалар, анъаг мян бу эцн сизя бир дя дейирям ки, биз мясялянин сцлщ йолу иля щялл едилмясиня наил олаъаьыг. Сизин даща да хошбяхт йашамаьыныза даща да эюзял имканлар йарадаъаьыг.

Демяк олар ки, сиз чох хошбяхтсиниз. Она эюря ки, ХХ ясрдя доьулмусунуз, амма щяйат фяалиййятиниз вя эяляъякдя аиля гурмаьыныз, бцтцн ишляриниз ХХЫ ясрдя олаъагдыр. Йяни сиз ХХ ясрля ХХ1 ясри баьлайан инсанларсыныз. Бу да надир бир щалдыр, чох надир бир щалдыр. Мян сизя бир даща юз дярин аталыг

[399-400] hиссиййатымы билдирирям. Мян сизи севирям, сиз мяни щямишя рущландырырсыныз, сиз мяни щямишя севиндирирсиниз. Бязян мяндян сорушурлар ки, бу гядяр эярэин ишляри апармаьым неъя мцмкцн олубдур. Щяр бир инсанын илщамвериъи гцввяси вар. Мяня илщам верян ян бюйцк гцввя Азярбайъанын ушагларыдыр, Азярбайъанын эянъляридир, Азярбайъанын эяляъяйидир.

Мяним бцтцн щяйатым халгыма хидмятя щяср олунуб. Амма бу эцн щяйатымын мянасы, мягсяди мцстягил Азярбайъанын эяляъяйини тямин етмякдир. Йяни Азярбайъан бир мцстягил дювлят кими йашасын вя мцстягиллийи ябяди олсун. Азярбайъан инкишаф етсин вя инкишаф етмиш дювлятляр сявиййясиня чатсын. Азярбайъан йцксяк игтисадиййата малик олсун вя Азярбайъан халгы, Азярбайъан вятяндашлары, Азярбайъанда щяр бир инсан хошбяхт йашасын, фираван йашасын, ращатлыг шяраитиндя йашасын, сабитлик шяраитиндя йашасын, горху алтында олмасын, тящлцкя алтында олмасын, эяляъяйя бахсын вя эяляъяк щаггында дцшцнсцн. Будур мяним щяйатымын буэцнкц мянасы вя эюрдцйцм ишлярин мязмуну!

Мян сизи ямин едирям ки, бу йолда бундан сонра да вар гцввямля чалышаъаьам. Гцввям щяля вар, аллаща шцкцр, чохдур. Она эюря дя мян сизинля щяля чох эюрцшляр кечиряъяйям.

Сизи бир даща тябрик едирям. Щяр биринизя хошбяхтлик, сяадят арзулайырам. Щяр биринизя хошбяхт эяляъяк арзулайырам. Сизи юпцрям, сизи баьрыма басырам. Саь олун.

183

АЗЯРБАЙЪАНДА БЯЛЯДИЙЙЯ СЕЧКИЛЯРИНДЯ ИШТИРАК ЕТМИШ ТЦРКИЙЯЛИ МЦШАЩИДЯЧИЛЯРЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Президент сарайы

13 декабр 1999-ъу ил Щ е й д я р Я л и й е в: Азярбайъана хош эялмисиниз. Сизин эялишинизин мярамы да чох эюзялдир. Чцнки

Азярбайъан юз мцстягил дювлятинин системини гурур. Бунлардан бири дя бялядиййялярдир. Индийя гядяр Азярбайъанда бялядиййяляр йаранмайыбдыр. Анъаг инди онлары йарадырыг. Йаратмаг цчцн дя сечкиляр кечирмяк лазымдыр. Сечкиляр дя дцнян кечди вя сиз дя чох саь олун ки, зящмят чякмисиниз, эялмисиниз, бу сечкилярдя мцшащидячилик етмисиниз. Беляликля, Азярбайъана йардым етмисиниз.

Бизим Милли Мяълисин сядри мяня сюйлямишди ки, сизи дявят едибдир, сиз бурада сечкилярдя мцшащидячилик едяъяксиниз. Анъаг сонра ешитдим ки, еля бу эцн Тцркийяйя гайыдырсыныз. Дцшцндцм ки, яэяр эюрцшмясяк олмаз. Мяня дедиляр, сиз дя мянимля эюрцшмяк истяйирсиниз. Тяшяккцр едирям.

Я л и К а м а л Б а ш а р а н (Тцркийянин Ана Вятян Партийасындан Трабзон миллят вякили): Бизи гябул етмяйиниз бизим цчцн бюйцк шяряфдир. Сизя сон дяряъя щюрмят вя ещтирамымызы билдиририк. Мяълис башганымызын, партийа рящбярляримизин ян дярин ещтирам вя саламларыны Сизя чатдырмаг истяйирям. Биз беш партийаны тямсил едирик. Сизлярля сон дяряъя фяхр едирик вя сизляри чох севирик.

[401-402] Биз бурайа юз торпаьына, вятяниня эялян инсан кими эялдик. Сизлярин дя бизя эялишинизи беля гябул

едирик, азяри гардашларымыз Тцркийяйя эяляндя дя ейни гцрурлары дашыйырыг. Чох разы галдыг. Демократийанын кюрпялик дюврцнц йашайан бир юлкядя илк дяфя кечирилян бялядиййя сечкилярини

излядик. Щяр шейи йахшы эюрдцк. Сечкилярин йахшы нятиъяли олаъаьы гянаятиндяйям. Бу, чох нормал шяраитдя кечян бир сечки олду.

Гайямиз Азярбайъаны чох йцксяклярдя эюрмяк истяйидир. Инанырыг ки, Сизин кечмишдян эялян тяърцбяляриниз Азярбайъаны чох эюзял йерляря чатдыраъагдыр. Бюйцк бир рус дювлятиндян сонра кичик, амма бюйцк имканлара малик Азярбайъана инанырыг ки, Сизин сайяниздя игтисади ъящятдян ращатлыг ичярисиндя олаъагдыр. Мян еля узун бир заман эюрмцрям – Азярбайъанын 15–20 иллик чятин дюврц ола биляр. Биз миллят олараг, тцрк парламентчиляри олараг цряйимизля, щяр шейимизля щяр заман Азярбайъанын йанында олаъаьымызы сюйляйирик. Тяшяккцрцмц билдирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун, тяшяккцр едирям. Чох саь олун. Яэяр сизин дя сюзцнцз варса, буйурун.

Я л и Э ц н я р (Фязилят Партийасынын нцмайяндяси, Игдыр миллят вякили): Щюрмятли президент, Тцркийя Ъцмщуриййяти адындан мяълис башганымыз вя бцтцн партийалар адындан Сизя саламымызы, щюрмятляримизи вя ещтирамымызы ярз едирям. Биз Сизи эюрдцкъя хошбяхтлик дуйуруг.

Мян Игдыр миллят вякилийям. Сиз Нахчыванда олан заман мян дя орада олмушам. Сиз ики дювлят арасында кюрпц гурдунуз.

Щамымызын дедийи кими, биз ики дювлят, бир миллятик. Иншаллащ, бу, ябядиййятя гядяр давам едяъякдир. Биз бунунла гцрур дуйуруг.

Тцркийя Ъцмщуриййяти щяр шейи иля, йяни ушаьы, бюйцйц, кичийи, кишиси, ясэяри иля гялбян, фикрян, зикрян Сизин йаныныздадыр. Биз Сизи дястякляйирик. Иншаллащ, бу дястяк Сизин атдыьыныз демократик аддымларла

[402-403] Авропайа гядяр эедяъякdир. Бизим эетдийимиз йерлярдя гардаш Азярбайъанын да йер алаъаьына инанырыг. Биз бир аддым атдыг. Иншаллащ, бу аддым юзялликля бцтцн тцрк ъцмщуриййятляри цчцн хейирли олаъагдыр.

Сизин бу демократик аддымларыныз диэяр юлкяляр цчцн дя хейирли олаъагдыр. Сиз демократийайа кечмяйян юлкяляря юрняк тяшкил етмисиниз. Илк дяфя бялядиййя сечкиляри кечирдиниз. Биз сечкилярдя мцшащидячи олараг щяр кясдян сорушдуг, щеч бир шейдян ращатсыз олмадыг. Щятта мяним чох севиндийим бир-ики щал олду. Йашлы бир гадына вя эянъ бир вятяндаша «Сиз сясинизи кимя вердиниз?» суалыны вердим. Дедиляр ки, «Биз Азярбайъан вятяндашы кими, лазым олан кяся сясимизи вердик». Биз бундан чох мямнун олдуг. Иншаллащ, бунлар давам едяъякдир. Биз Азярбайъандан чох мямнунуг. Сизин щяр шейиниз чох йахшыдыр.

Бизим Аллащдан тямяннамыз, нийазымыз одур ки, гыса бир заманда чятинликляри кечин. Даща эцълц Азярбайъан Тцркийя цчцн дя эцълц олмаг демякдир. Тцркийянин эцъц Азярбайъанын эцъцдцр. Сизин рящбярлийиниз алтында ики эцъцн бирляшмяси дцнйа дювлятляри арасында юз йерини алаъагдыр. Биз бундан мямнунуг. Чцнки биз игдырлылар Сизи чох йцксяклярдя эюрцрцк. Аллащ юмрцнцзц узатсын дейя дуа едирик.

184

Гоншу олан вилайятляр – Нахчыван вя Игдыр арасында бир кюрпц вардыр. Нахчыванда 400 миня йахын ящали йашайыр. Бир о гядяр дя Игдырын вардыр. Сиз вя ъянаб Сцлейман Дямирял бирликдя «Щясрят кюрпцсц»нцн тямялини гойдунуз. Орада тиъарят фяалиййятиня башланды. Щям Азярбайъан халгы, Нахчыван цчцн, щям дя бизим халгымыз цчцн щягигятян, чох файдалы ишляр олду. Сизин халгынызын зянэинлийи бизим халгын, бизим зянэинлийимиз ися Сизин халгынызын зянэинлийидир.

Сиздян бир хащишимиз вардыр. Сцлейман бяйля Сиз гардашсыныз. Биз беля эюрцрцк. Bizə ayda 25 мин тон [403-404]

мазут верирляр. Бу да илдя 300 мин тон едир. Йарысыны нахчыванлылар эятирир, йарысыны да игдырлылар эятирирляр. Бу да тялябаты юдямир. Биз Сиздян эюндярилян мазуту Ирандан алыб Тцркийяйя эятиририк.

Бюйцйцмцз олараг Сиздян арзумуз, истяйимиз будур ки, бу барядя Сцлейман бяйдян хащиш edin, - буну артырмаг лазымдыр ки, орадакы ящалинин зянэинлийи, эцъц артсын. Аллащ Сизя йардымчы олсун. Сизя щюрмят вя ещтирамымы билдирирям.

Н у р я д д и н А т и к (Доьру Йол Партийасындан Дийарбякир миллят вякили): Щюрмятли президент, биз Милли Мяълис башганынызын дявяти иля мцшащидячи кими Азярбайъана эялдик. Бурада юзцмцзц евимиздяки кими чох ращат щисс едирик. Бялядиййя сечкилярини излядик вя щяр шей чох эюзял олду. Конститусийа чярчивясиндя чох демократик бир сечки олду. Еля бир проблемля цзляшмядик.

Сечкиляр заманы сяс вермяйя йашлы бир гадын эялмишди. О деди ки, вятяндашлар хястя олсалар да евлярдя, хястяханаларда онларын йанына эедирляр вя онлар да сяс верирляр. Бу, чох эюзялдир. Щяр шей дейилянлярдян дя йахшы олду. Бир гардаш, дост олараг чох севиндик. Бу бялядиййя сечкиляри щям Азярбайъана, щям дя онун халгына хейирли, уьурлу олсун. Аллащ цстцнцздя олсун. Саь олун, вар олун.

Щ я с я н Щ ц с е й н Б а л а к (Миллиййятчи Щярякат Партийасынын тямсилчиси Токат миллят вякили): Щюрмятли президент, Сизя эенел башганымыз, дювлят назиримиз вя Баш назирин мцавини Дювлят Бахчалынын саламларыны чатдырырам вя бундан гцрур дуйурам.

Щямкарларымын дедикляри кими, щягигятян, бурайа, гардашларымызын вятяни олан Азярбайъана юз мямлякятимиз кими эялдик. Бурайа эялдийимиз заман биз Исвечрядя, Инэилтярядя, Франсада дуйдуьумуз йабанчылыьы дуймадыг. Бизя гуъагларыны ачдылар. Зати-алиляринизин вермиш олдуьу тялиматла бизи мцшайият едян, гонагпярвярлик эюстярян инсанлар бизи чох эюзял гаршыладылар, чох дуйьуландырдылар.

[404-405] Биз бурада мцшащидячи кими сечки мянтягялярини эяздик вя щяр шейи эюрдцк. Сизин щимайяниз алтында

демократик низама говушмаг цчцн чох бюйцк аддым атылыр вя халг бундан хейли мямнундур. Биз дя мямнунуг. Бунунла бярабяр, демократийайа кечид заманы чох бюйцк щямляляри дяф етдиниз. Ялбяття, биз тцрк инсаны олараг бундан чох севинирик. Азярбайъан халгынын йцксялишини эцнейдяки гоншунузла вя диэярляри иля мцгайися етдийимиз заман эюрцрцк ки, гыса заманда Сизин щимайянизля чох бюйцк ишляр эюрцлмцшдцр вя язямятинизля диэяр ишляри дя уьурла баша вураъаьынызы зянн едирям. Мяним инанъым будур. Онун цчцн дя дуа едяъяйям. Саь олун.

Щ я с я н Э ц л а й (Демократик Сол Партийадан Маниса миллят вякили): Щюрмятли ъцмщур башганым. Бизи гябул етдийинизя эюря тяшяккцр едирям. Щямкарымын сюйлядийи кими, биз Азярбайъана Милли Мяълис сядринин дявяти иля эялмишик. Сизин вахтынызын аз олдуьуну билирик. Бизя лцтф етдиниз. Биз бурайа севинъля эялдик вя севинъля дюняъяйик. Щяр шей чох эюзял вя демократик олду. Инди биз Сиздян айрылаъаьыг.

Ъянаб президент, мян Сизин саьлам, ращат олмаьынызы анъаг телевизийа васитясиля эюрцрдцм. Инди дя чох саьламсыныз, эцмращсыныз вя гой щямишя беля олсун.

Вахтинызы чох алмаг истямирям. Мян щюрмятли Еъевитин партийасынданам вя Манисадан миллят вякили сечилмишям. Онун Сизя олан щюрмят вя ещтирамыны чатдырмаьы юзцмя боръ билирям. Аллащ Сизя юмцр версин. Тяшяккцр едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли достлар, яввяла, саь олун ки, зящмят чякиб Азярбайъана эялмисиниз вя бизим илк бялядиййя сечкиляриндя мцшащидячи олмусунуз, беляликля дя Азярбайъана йардым етмисиниз.

Мян буну бир нечя дяфя демишям. Дцнян сяс вермяйя эетмишдим, орада хейли мятбуат нцмайяндяляри вар иди. Онларла 35–40 дягигя сющбят етдим, данышдым. Ондан ики эцн яввял мян телевизийа

[405-406] вя радио васитясиля Азярбайъан вятяндашларына мцраъият етмишдим. Мяним сюзляримин ясас мязмуну одур ки, Азярбайъан демократийа йолу иля эедир, демократик, щцгуги, дцнйяви, йяни лайиг дювлят гурур. Билирсиниз ки, бу, бюйцк бир просесдир, ону 1–2–3 илдя етмяк мцмкцн дейилдир. Амма биз бу йолла там инамла эедирик. Бизим башга йолумуз йохдур. Йяни йоллар чохдур, амма бизим йолумуз будур вя бизи бу йолдан щеч кяс дюндяря билмяз. Чцнки Азярбайъан юз мцстягиллийини там тямин етмяк, сахламаг вя горумаг цчцн мцтляг демократик, щцгуги дювлят олмалыдыр, дцнйанын демократик, щцгуги ъямиййятиндя юзцня йер алмалыдыр. Бу да Азярбайъанын мцстягиллийинин тяминаты олмалыдыр.

Биз ютян иллярдя бир чох ишляр эюрмцшцк. Амма эюрдцйцмцз щяр бир иш йени бир аддымдыр. Йяни биз 1995-ъи илдя мцстягиллик Конститусийасы, Ана йасасы ясасында Милли Мяълисимизя илк дяфя сечкиляр кечирдик. Мясялян, Азярбайъанда 2-3 дяфя президент сечкиляри кечирилибдир. Амма бунлар щамысы йени щадисялярдир. Бялядиййя сечкиляри ися бизим цчцн тамамиля чятин бир просесдир.

185

Мян билирям ки, Тцркийядя бялядиййя системи бюйцк тарихя маликдир вя бу сащядя чох ишляр эюрцлцр, бялядиййялярин эениш сялащиййятляри вардыр.

Мян Тцркийянин дахили ишляри иля тяхминян 1992-ъи илдя таныш оларкян – мян яввялляр дя Тцркийя барядя охуйурдум, юйрянирдим, амма бунлары билаваситя шяхсян эюрмцрдцм – эюрдцм ки, бяли, орада бялядиййяляр чох эюзял гурулуб, йараныбдыр вя халгын, вятяндашларын юзляринин идаря етдийи бир органдыр, щеч кимя табе, щеч кимдян асылы дейил. Онлар юз бюлэясиндя, шящяриндя, кяндиндя бялядиййя чярчивясиндя чох бюйцк ишляр эюрцрляр.

Мян дяфялярля демишям, биз бцтцн дцнйа тяърцбясиндян истифадя етмялийик. Амма бизим цчцн ян йахын, доьма тяърцбя Тцркийянин тяърцбясидир. Тцркийянин бялядиййяляринин сявиййясиня эялиб чатмаг цчцн щяля чох вахт лазымдыр. Бу, бизим илк аддымымыздыр. Сиз доьру дединиз ки, бу, кюрпя бир аддымдыр. Биз бу

[406-407] аддымы атараг бир даща сцбут едирик ки, бу йолла эедирик.

Бу сечкилярдя щяр шейин истянилян кими олмамасы мцмкцндцр. Мян чох мямнунам ки, сизин мцшащидяляринизин щамысы мцсбят характер дашыйыр. Анъаг ейни заманда, мян беля дцшцнцрям, ола биляр ки, щяр шей истянилян кими олмасын. Бу эцн мяня билэиляр верибляр ки, бязи йерлярдя, мясялян, бир районда иъра щакимиййяти башчысы бу ишляря мцдахиля едибдир. Мян бу мясяляйя бахаъаьам, щямин иъра щакимиййяти башчысы щаггында бялкя дя чох ъидди бир гярар гябул едяъяйям. Чцнки бялядиййя сечкисиня щеч ким мцдахиля етмямялидир, гарышмамалыдыр. Инсанлар, вятяндашлар сярбяст, азад сурятдя юзляри эялиб истядикляри адама сяс вермяли, кими истясяляр ону да сечмялидирляр. Анъаг бу, асан иш дейилдир.

Бизим Сябаил району Бакынын мяркязи районудур. Мян дцнян ора эетдим, щямин райондан 17 адам сечилмялидир. Анъаг орадакы сийащыда 82 намизядин ады варды. Мян бунларын чохуну танымырам, билмирям. Сийащыда 3–4 адам оланда таныйырам, билирям ки, кимя сяс вермяк лазымдыр. Амма яэяр бу, мяним цчцн асан дейился, башгалары цчцн даща да чятиндир. Биз бу йолу кечирик. Чох саь олун ки, сиз дя эялиб мцшащидя етдиниз вя бизя йардым эюстярдиниз. Буна эюря мян сизя бир даща тяшяккцр едирям.

Тцркийя-Азярбайъан мцнасибятляриня эялинъя ися – юлкямиз дювлят мцстягиллийини ялдя едяндян сонра алты илдир ки, мян республикамызын президентийям – бу ялагяляр чох сцрятля инкишаф едир. Бу сюзляр илк дяфя мяним дилимдян чыхыбдыр ки, биз бир миллят, ики дювлятик. Бу сюзляри инди Тцркийядя дя, Азярбайъанда да дейирляр. Бу, щягигятян дя белядир. Она эюря дя Тцркийя-Азярбайъан ялагяляри, достлуьу дцнйада щеч бир юлкянин ялагяляриня бянзямир, йяни беляси йохдур. Биринъиси, бунлар сямимидир, икинъиси, бизим дярин милли кюкляримизин, дилимизин, динимизин, адят-яняняляримизин цзяриндя гурулубдур. Она эюря дя бунлар тарихи ящямиййятя маликдир.

[407-408] Щяр шей инсанлардан асылыдыр – буну даща йахшы гурмаг да, позмаг да олар. Инсанын ягидясиндян,

фикриндян, аьлындан, дахили мянявиййатындан чох асылыдыр. Аллаща шцкцрляр олсун, инди Тцркийяйя дя, Азярбайъана да башчылыг едянляр анлайырлар ки, бу ики дювлят бир-бириня даща да йахын, дост олмалыдыр.

Мян кечян ай – нойабр айында цч дяфя Тцркийядя олдум. Айын яввялиндя эедиб зялзяля баш вермиш йерлярдя олдум, Анкарайа эетдим, Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафатыны алдым. Сонра Истанбулда АТЯТ-ин зирвя эюрцшцндя иштирак етдим. Айын 28-дя ися Испартайа эетдим, язиз достум, гардашым Сцлейман Дямирялля орада бир сыра ачылышларда, тядбирлярдя иштирак етдим. Бу, няйи эюстярир? Бу, бизим ня гядяр дост олдуьумузу эюстярир. Тцркийя мяним цчцн доьмадыр. Мян Тцркийянин щансы шящяриня эедирямся, юзцмц мямлякятимдяки, шящяримдяки кими щисс едирям. Еляъя дя сиз Азярбайъана эяляндя юзцнцзц беля щисс едирсиниз.

Халгымыз, миллятимиз гцрур щисси кечирир ки, Азярбайъан президентиня, ъцмщур башганына бизим цчцн ян язиз, гиймятли олан Мустафа Камал Ататцрк адына Бейнялхалг Сцлщ Мцкафаты верилибдир. Азярбайъанда, Тцркийядя мялумдур ки, бу мцкафат надир адамлара верилир. Бу мцкафаты индийя гядяр 4 няфяр алыбдыр, бешинъи ися Азярбайъанын президентидир. Бу, сцлщ, барыш, бейнялхалг мцкафатдыр. Бу, Мустафа Камал Ататцркцн йаратдыьы мцкафатдыр.

Бу мцкафат мяня тягдим едиляркян щюрмятли достум Сцлейман Дямиряля дедим ки, мян щяйатымда чох мцкафатлар алмышам. Кечмиш Советляр Иттифагынын – фювгялдювлятин ян йцксяк дювлят нишанларынын щамысындан алмышам. Йяни мяним синям бу мцкафатларла долу олубдур. О дюврдя мян башга дювлятлярин дя орденини –siz она нишан дейирсиниз – алмышам. Амма мяним цчцн онларын щамысындан язиз Бейнялхалг

[408-409] Ататцрк Сцлщ Мцкафатыдыр. Бу, тякъя мяним цчцн йох, бцтцн Азярбайъан халгы цчцн язиздир. Азярбайъанын щяр йериндя индийя гядяр бу барядя данышыглар эедир, инсанлар юз фикирлярини сюйляйирляр.

Дцнян ЙУНИСЕФ тяряфиндян елан едилмиш ушагларын бейнялхалг телевизийа вя радио эцнц иди. Мян дя онларын бу эцнцнц тябрик етмяйя эетдим. Орадакыларын яксяриййяти балаъа ушаглар иди. Орада да бюйцк ифтихар, гцрур щисси иля данышырдылар ки, Азярбайъанын дювлят башчысы, ъцмщур башканы Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафаты алыбдыр. Bu da бизим достлуг ялагяляримизин бюйцк бир яламятидир.

Мян сизин дедийиниз мясяляйя мцтляг фикир веряъяйям. Чцнки 1991–1992-ъи иллярдя мян Нахчывана рящбярлик едяркян язиз достум Сцлейман Дямирялля бизим о кюрпцнц йаратмаьымыз тарихи щадисядир. Щямин кюрпцйя «Щясрят кюрпцсц», «Цмид кюрпцсц» дейирдиляр. Бу, щягигятян белядир. Щямин кюрпц Нахчыванын

186

щяйатыны хилас етди. Чцнки Нахчыван щяр тяряфдян блокадайа алынмышды. О вахт Тцркийядян Нахчывана електрик хятти эятирилди, инсанлар бу кюрпцдян эедиб-эялдиляр, тиъарят етдиляр. Бу кюрпц ейни заманда о бюлэяни инкишаф етдирди.

Щямин иллярдя мян Игдыра бир нечя дяфя эетмишдим. Дейирляр, инди, сон беш-алты илдя Игдыр тамамиля дяйишибдир. Язиз достум, президент Сцлейман Дямирял бу йахынларда Игдыра эетмишди, орадан гайыданда мяня телефон етди вя деди ки, мян Игдыры танымадым. Игдыра вилайят ады верилмяси иля ялагядар кечирилян тядбирдя мян иштирак етмишдим. Щямин тядбиря Сцлейман Дямирял вя мян эялмишдик. Чох эюзял бир тядбир кечди. Байрам кечирилди ки, Игдыр да артыг мцстягил бир вилайят олду. Бундан яввял Игдыр Гарс вилайятинин тяркибиндя иди. Игдырын мцстягил вилайят олмасы онун инкишафына бюйцк имканлар йаратды.

[409-410] Сян инди мазутдан сющбят ачдын. Тякъя мазут йох, бензин, диэяр йанаъаг нювляринин дя

Азярбайъандан эялиб Нахчывана, орадан Тцркийяйя кечмяси, йахуд Ирандан Нахчывана кечмяси – бунлар щяр ики тяряф цчцн – щям Нахчыван, щям дя Игдыр, Ярзурум цчцн чох файдалыдыр. Эцман едирям ки, бу мясяляляр щялл едилмялидир. Билирям ки, орада проблемляр вар.

Я л и Э ц н я р: Ъянаб президент, мян бу мясяляйя она эюря тохундум ки, яввялляр айда 150 мин тон, сонра ися айда 25 мин тон йанаъаг эялди. Бу да мцяййян проблемляр йаратды.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз билирсиниз ки, бу мясяляйя Тцркийя тяряфи бахыр. Йяни Тцркийя тяряфи орада эюмрцйц баьлайыбдыр. Щюрмятли Сцлейман Дямирял Игдыра эедяндя мян она дедим ки, сян орада эюмрцк мясяляляри барядя эюстяриш вер. О да Игдырдан гайыданда мяня деди ки, мян оранын валисиня лазыми эюстяришляр вермишям. Тцркийя Баш баканлыьынын эюмрцк мцстяшары бу эцнлярдя бурайа эялмишди. Мян онунла эюрцшцмдя дя дедим ки, сян кечид мянтягясиндя эюмрцк ишлярини гайдайа сал.

Я л и Э ц н я р: Ъянаб президент, орада щяр бир иш гайдасына дцшяъякдир. Щ е й д я р Я л и й е в: Мян юз тяряфимдян ня лазымса едяъяйям. Щюрмятли Сцлейман Дямирялля

данышанда сизин бу сюзляринизи дя она чатдыраъаьам. Амма сиз дя юз тяряфиниздян лазыми ишляр эюрцн. Я л и Э ц н я р: Билирсиниз, щюрмятли Сцлейман Дямиряля йанлыш мялумат верибляр: эуйа бизим

шящярлярин бириндян мазут алыныр. Лакин 6–7 айдыр ки, бу йанаъаг эялмир. Йанаъаг садяъя, Ирандан вя Бакыдан эялир. Иншаллащ, бу мясяляляр щялл едиляъякдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Демяк, йанлыш мялуматлар верилиб, она эюря дя беля гярарлар гябул олунур. Иншаллащ, бу мясяляляр щялл едиляъякдир.

[410-411] Мян сизя тяшяккцр едирям. Партийа рящбярляринизин щяр бири ня мяним саламымы, щюрмят вя

ещтирамымы, сайгыларымы чатдырын. Тцркийянин демократийада ян бюйцк наилиййяти одур ки, щяр бир иши демократик йолла апарыр. Тцркийядя эцълц партийалар вар вя бу партийалар сечкидя иштирак едирляр. Щансы партийа даща чох сяс топлайырса щюкумят дя онун ясасында гурулур. Щюкумятя дахил олмайан партийа йеня дя чалышыр, итирмир. Инди Фязилят Партийасы щюкумятя дахил дейил. Амма Истанбулун бялядиййя башганы Фязилят Партийасынын нцмайяндясидир. Бу, еля демократийанын ян бюйцк эюстяриъисидир. Фязилят Партийасы щюкумятин тяркибиня дахил ола билмяйибдир, амма Истанбул кими шящярин бялядиййя башганы Фязилят Партийасындандыр. Анкарада да белядир. Эюрцрсцнцз, бу, демократийанын йцксяк бир зирвясидир.

Мян сизин щамыныза ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар арзулайырам. Тцрк халгына, гардашларыма мяндян саламлар сюйляйин. Сизя йахшы йол диляйирям.

187

АТЯТ-ин ЩАЗЫРКЫ СЯДРИ, НОРВЕЧИН ХАРИЪИ ИШЛЯР НАЗИРИ КНУТ ВОЛЛЕБЕК ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ Азярбайъан президентинин игамятэащы 13 декабр 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в : Хош эюрдцк Сизи, ъянаб Воллобек. Сизи сямими-гялбдян саламлайырам. К н у т В о л л е б е к : Чох саь олун, ъянаб президент. Эеъя вахты мяни гябул етдийинизя эюря

тяшяккцр едирям. Щ е й д я р Я л и й е в : Неъя ола биляр ки, сиз эялясиниз, мян сизи гябул етмяйям? Амма нийя беля эеъ

эялдиниз? Бир аз тез эяляйдиниз. К н у т В о л л е б е к: Юлкяниз чох узагдадыр. Щ е й д я р Я л и й е в: Бу эеъя йатмайаъагсыныз. К н у т В о л л е б е к : Дейясян, мяни бу эеъя чох сахлайаъагсыныз. Щ е й д я р Я л и й е в: Мян сахламайаъаьам. Сизин юзцнцзцн ишиниз чохдур. К н у т В о л л е б е к : Мян бу сяфяримдян юнъя, Сизинля данышыглар апармаьы чох мцщцм щесаб

етдим вя бу просесляря Сизин гиймятинизи, фикирляринизи, мцлащизяляринизи динлямяк цчцн бурайа эялдим. Чох тяшяккцр едирям ки, мяня бу шяраити йаратмысыныз.

Щ е й д я р Я л и й е в : Ъянаб Воллебек, мян сизи Азярбайъанда саламлайырам вя чох мямнунам ки, гыса бир замандан сонра сиз йеня дя Азярбайъана эялмисиниз. Сон заманлар гыса бир мцддятдя биз сизинля цч дяфядир эюрцшцрцк.

[412-413] Хатириниздядир, сиз Азярбайъана илк дяфя эяляндя мян сизи тянгид етдим ки, сиз бир илдир АТЯТ-я

сядрлик едирсиниз, амма инди илин сонунда эялмисиниз. Мян эцман едирям ки, сиз бу тянгиддян нятиъя чыхарыб бу илин ахырына гядяр эюрцшлярин сайыны артырмаг истяйирсиниз.

Мян чох мямнунам ки, биз Истанбулда сизинля эюрцшцб ятрафлы данышыглар апардыг. Инди дя мян билирям ки, сизин бу сяфяриниз Азярбайъана аид дейилдир. Амма ейни заманда, бу сяфяр мцддятиндя Азярбайъанда олмаьыныз, щесаб едирям ону эюстярир ки, сиз Азярбайъана даща да чох ящямиййят верирсиниз. Мян сизи динляйирям.

К н у т В о л л е б е к: Илк юнъя, иъазя верин, эеъянин бу вахтында бизи гябул етмяйя имкан тапдыьыныза эюря сизя тяшяккцрцмцзц билдиряк. Баша дцшцрцк ки, республиканыза чох эеъ эялиб чыхмышыг, лакин бу, индики щалда йеэаня имкандыр.

Билдийиниз кими, бязи авиасийа ширкятляринин тез-тез сяфярляр едян сярнишинляр цчцн програмы вар. Билмирям, ола билсин, Азярбайъанда тез-тез эялян гонаглар цчцн програм вар, яэяр бу, белядирся, онда щесаб едирям ки, мян бу програма дцшмяк шяряфиня лайиг эюрцлмцшям.

Ъянаб президент, ахырынъы сяфярим заманы Сизин кичик тянгидинизи йахшы хатырлайырам. Мян ону хейирхащ тянгид кими гябул етдим вя Азярбайъанын ящямиййятини чох йцксяк гиймятляндирирям. Истанбулда зирвя топлантысы заманы арамызда олмуш эюрцшц дя йцксяк гиймятляндирирям. Бу зирвя топлантысы чох мцщцм щадися иди. Реэиондакы проблемляр барясиндя апардыьымыз дискуссийа заманы Сизин тутдуьунуз ачыг-ашкар мювгейи йцксяк гиймятляндирирям.

Истанбулда бору кямярляри щаггында мцгавилянин имзаланмасы мярасиминдя иштирак етмиш Baş назиримизин сямими миннятдарлыг сюзлярини вя саламыны Сизя йетирмяк истяйирям. О да, мян дя щесаб едирик ки, бу, Норвечля Азярбайъан арасында ямякдашлыг цчцн йахшы имканлар верир.

[413-414] Ютян цч айда Азярбайъанда артыг икинъи дяфя олдуьуму нязяря алараг цмид едирям ки, сиз Баш

назиринизин вя хариъи ишляр назиринизин Норвечя сяфяря эялмяляриня иъазя веряъяксиниз. Демяк истяйирям ки, мян артыг сизин йени хариъи ишляр назиринизи дявят етмишям.

Сиз мяним эялишимин сябябинин бу бюлэядя, о ъцмлядян Шимали Гафгазда йаранмыш вязиййятля баьлы олдуьуну демякдя тамамиля щаглысыныз. Истанбулда гябул едилмиш гярарларын вя бяйаннамянин давамы олараг мян Шимали Гафгаз республикаларына эетмяк цчцн эялмишям. Бу бюлэядяки вязиййяти сюзцн эениш мянасында гиймятляндирмяк цчцн Чеченистанда, Даьыстанда, Шимали Осетийада, Ингушетийада олаъаьам.

Истанбулда гябул едилмиш бяйаннамяни нязяря алараг, цмидвар олдуьуму билдирмяк истярдим ки, бу бюлэядя мясялялярин узунмцддятли щяллини тямин едя биляъяк диалога башланмасына зямин йарадылмасы цчцн АТЯТ-ин кюмяйи иля просеси щярякятя эятирмяк мцмкцндцр.

188

Билдийиниз кими, Русийа тяряфи беля бир фикир иряли сцрмцшдцр ки, о, щазырда бу мясялянин щяллиндя АТЯТ-я сийаси рол верилмясини мцмкцн щесаб етмир. Амма ола билсин ки, даща узаг перспективдя тяшкилатымыза мящз бу ъцр рол вериляъякдир. Мян бу фикирдяйям ки, АТЯТ щямин мцнагишянин щялли йолларынын ахтарылмасы вя тапылмасында мцщцм рол ойнайа биляр.

Щуманитар вязиййяти, динъ ящалинин чякдийи язаб-язиййятляри нязяря алараг щесаб едирям ки, биз, щабеля Дцнйа Бирлийи, БМТ кими тяшкилатлар, БМТ-нин Гачгынларын Ишляри цзря Али Комиссарлыьы мясялянин гяти щяллини тапмаг цчцн бу просесдя бюйцк рол ойнамалыдырлар.

Щесаб едирям ки, Грозныда ня ися чох ъидди бир щадися баш вермяздян яввял динъ ящалийя бу шящярдян чыхмаьа имкан йарадылмасына тяхирясалынмаз зярурят вар. Она эюря дя бу эцн мян Русийанын щакимиййят органларына мцраъият эюндяряряк, онлары щазырда Грозны ятрафында апарылан ямялиййатлары 24

[414-415] саатлыьа дайандырмаьа чаьырмышам ки, ъамаат архайынъа йыьышыб шящяри тярк едя билсин.

Цмидварам ки, динъ ящалинин шящярдян чыха билмяси цчцн, башга тяшкилатларын бу просеся кюмяк эюстяря билмяси цчцн Русийанын щакимиййят органлары, щабеля мцхтялиф чечен груплашмалары мяним чаьырышымы мцсбят гаршылайаъаг вя гябул едяъякляр.

Ъянаб президент, бу мясяля барясиндя, ян яввял щуманитар вязиййятля баьлы мясялялярин щялли барясиндя, щабеля сийаси диалогун тапылмасыны асанлашдырмаг цчцн данышыглара неъя зямин щазырланмасы щаггында Сизин ряйинизи бюйцк марагла динлямяк истярдим.

Щ е й д я р Я л и й е в : Илк юнъя, Баш назирдян мяня йетирдийиниз салама эюря миннятдарлыг едирям. Мян шад идим ки, о, Бакы–Ъейщан бору кямяринин иншасы щаггында сазишин имзаланмасы мярасиминдя иштирак едирди. Биз онун имзаланмасыны тарихи щадися сайырыг.

Сазиши о юлкяляр имзаладылар ки, бору кямяри, Сизин «Статойл» ширкяти иля дя бирликдя чыхардыьымыз Азярбайъан нефти онларын яразисиндян кечмялидир. Сиз билирсиниз ки, «Статойл» Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда ишлямяк цчцн кифайят гядяр чохлу имкан газанмышдыр. Сяняди Тцркийя, Эцръцстан, Азярбайъан президентляри имзаладылар. Бунлар щямин лайищяни билаваситя щяйата кечирмяли олан юлкялярдир. Газахыстан президенти дя бизя гошулду, чцнки о, щямин борудан истифадя етмяк истяйир. Бирляшмиш Штатларын президенти ъянаб Билл Клинтон вя Норвечин Baş назири мярасимдя иштирак етдиляр вя бу сянядя хцсуси ящямиййят веряряк ону имзаладылар.

Азярбайъанда, щабеля билдийимя эюря Эцръцстанда вя Тцркийядя бу, бюйцк рущ йцксяклийи иля гаршыланмышдыр. Биз бу лайищянин щяйата кечирилмяси цчцн ямяли ишя башламышыг. Бцтцн бу ишлярдя биз

[415-416] сизинляйик. Инди Азярбайъанда Норвечин бюйцк капиталы вар. Йери эялмишкян, бурада няинки «Статойл», щям дя сизин чохлу диэяр ширкятляриниз – «Квернер», башга ири ширкятляриниз ишляйирляр.

О ки галды Азярбайъанын Баш назири вя хариъи ишляр назирини дявят етмяйинизя, мян артыг бу сяфярин щяйата кечирилмясиня разылыг вермишям. Яэяр истяйирсиниз ки, йени назиримиз сизя мцмкцн гядяр тез эялсин, мяним буна етиразым йохдур. Ондан сонра бизим Baş назирин сяфярини дя планлашдырмаг олар.

Сизин мяшьул олдуьунуз ишя эялдикдя, эюрцрям ки, бу иш АТЯТ-и бцтцн диэяр проблемляря нисбятян даща чох марагландырыр. Бу тябиидир. Еля биз юзцмцз бунун ня демяк олдуьуну 10–12 илдир щисс едирик. Мясяля бундадыр ки, бизим проблемля Минск групу 7 илдян чохдур мяшьул олур. Амма щялялик истянилян нятиъяляр йохдур. Мян Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясини нязярдя тутурам. Бу мцнагишя нятиъясиндя Азярбайъан яразисинин 20 фаизи Ермянистан силащлы гцввяляри тяряфиндян ишьал олунмуш, бир милйон азярбайъанлы щямин районлардан говулмуш, азярбайъанлылара гаршы чох бюйцк етник тямизлянмя апарылмышдыр.

Ачыьыны дейяъяйям, халгымыз чох тяяссцфлянир ки, инди бу ъцр мцнагишяляря кяскин шякилдя реаксийа верян АТЯТ Ермянистан силащлы бирляшмяляри Азярбайъан яразисиндя етник тямизлямя апараркян буна няинки беля, щятта, демяк олар, щеч бир диггят йетирмямишдир. Юлкямиз, халгымыз сепаратизмин ня олдуьуну, терроризмин ня олдуьуну, етник тямизлямянин ня олдуьуну йахшы билир. Она эюря дя бу мцнагишянин мцмкцн гядяр тез вя ян яввял сийаси йолла щялл едилмяси наминя эюрдцйцнцз ишляр дястяклянмяйя вя бяйянилмяйя лайигдир.

Инанырам, бир щалда ки, ишя беля эиришмисиниз, АТЯТ-ин ясас юлкяляри дя буна чох фяал эиришмишляр, - хатиримдядир, Истанбул зирвя топлантысында дювлят вя щюкумят башчыларынын чох чыхышлары сяслянди, - демяли, мясялянин щялли йолуну тапа биляъяксиниз. Еля бир йол ки, о, шцбщясиз, Русийа дювлятинин дя, чечен халгынын

[416-417] да мянафелярини тямин едяъякдир. Одур ки, бу мясялядя сизя уьурлар арзулайырам.

Анъаг баша дцшцрям ки, вязиййят сон дяряъя аьырдыр вя тяхминян эцман едирям ки, дцнйанын щеч бир районунда, - бялкя Косовода да беля олмушду, амма о, биздян узагдадыр, биз о гядяр дя билмирик, - инди Шимали Гафгазда, Чеченистанда олдуьу кими, беля мцряккяб вязиййят йохдур.

Сизя демяк истяйирям ки, Шимали Гафгаз бюлэямизин, Гафгазын бир щиссясидир. Буна эюря дя Шимали Гафгазда сабит вязиййятин олмасынын бцтцн Ъянуби Гафгаз юлкяляри, хцсусян Азярбайъан вя Эцръцстан цчцн бюйцк ящямиййяти вар.

189

Бизим Чеченистанла цмуми сярщядимиз йохдур. Азярбайъанла Чеченистан арасында Даьыстан Республикасы йерляшир, бу республика Русийа Федерасийасынын тяркибиня дахилдир. Лакин цмуми сярщядимизин олуб-олмамасындан асылы олмайараг, Гафгаз юлкяляри тарихян бир-бири иля чох сых баьлы олмушлар. Икинъиси, сиз билирсиниз ки, Шимали Гафгаз халгларынын яксяриййяти ислама етигад едян халглардыр, мцртяъе гцввялярин, вящабиляр кими ислам тямялчиляринин Шимали Гафгаза йол тапмасы ися, шцбщясиз, бцтцн Шимали Гафгаз цчцн вя Ъянуби Гафгаз цчцн бюйцк тящлцкя тюрядир.

Демялийям ки, ислам дини терроризми щеч заман дястяклямяйибдир. Ислам мящзябли мцхтялиф террор тяшкилатлары, неъя дейярляр, ислам дининя дюнцк чыхмыш тяшкилатлардыр. Буна эюря дя Шимали Гафгазда сабитлийин, сцлщцн вя ямин-аманлыьын тямин едилмясиня йюнялдилмиш бцтцн сяйляриниз няинки бу юлкяляр цчцн, щям дя Ъянуби Гафгаз цчцн, хцсусян Азярбайъан цчцн ящямиййятя маликдир.

Истанбул зирвя топлантысында мян ъянуби Гафгазда тящлцкясизлик вя ямякдашлыг пакети йарадылмасы идейасыны иряли сцрдцм. Мян АТЯТ-и дя, Америка Бирляшмиш Штатларыны да, Русийаны да, Эцръцстаны да,

[417-418] Ермянистаны да, Ъянуби Гафгазда мараглары олан диэяр бцтцн юлкяляри дя бу тяклифя гошулмаьа вя еля етмяйя чаьырдым ки, Ъянуби Гафгазда тящлцкясизлик йарансын вя игтисади ямякдашлыг тямин едилсин.

Индики вязиййятдя щяр щансы игтисади инкишафы, щятта Ъянуби Гафгазда да, тямин етмяк, демяк олар, гейри-мцмкцндцр. Щалбуки Ъянуби Гафгаз юлкяляри арасында игтисади ямякдашлыг гыса мцддят ярзиндя бу юлкялярин щамысына чох бюйцк файда эятирярди.

Щяр шейдян яввял Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишяни арадан галдырмаг, ишьал олунмуш Азярбайъан яразилярини азад етмяк, Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнц бярпа етмяк, йашайыш йерляриндян говулмуш бир милйон сакини ев-ешикляриня гайтармаг лазымдыр. Щярчянд онларын гайытмаг, - яэяр онлар гайыда билсяляр, - истядикляри йерлярдя щяр шей даьыдылмыш вя талан едилмишдир. Орада щяр шей тязядян башланаъаг, бунун цчцн чох бюйцк мябляьдя вясаит лазым олаъагдыр, бизим ися бу гядяр вясаитимиз йохдур. Демяли, бейнялхалг бирлийин чох бюйцк йардымы лазым олаъагдыр.

Бунунла беля, вязиййяти беля гоймаг олмаз. Ермянистанла Азярбайъан арасында сцлщя, бцтцн Ъянуби Гафгазда сцлщя наил олмаг лазымдыр. Беляликля, Ъянуби Гафгазда сцлщ, Шимали Гафгазда сцлщ бюйцк мягсядлярдир. Мян сизя бу сащядя уьурлар арзуламаг истяйирям.

К н у т В о л л е б е к : Ъянуби Гафгазда тящлцкясизлик вя ямякдашлыг пакты барясиндя фикринизи инкишаф етдирмяк истярдим. Неъя билирсиниз, буна бянзяр бир шейи Шимали Гафгазда да йаратмаг мцмкцндцрмц?

Баша дцшцрям, бунлар мцхтялиф шейлярдир, чцнки Шимали Гафгаз Русийа Федерасийасынын субйектидир. Доьру дединиз ки, щяр щансы дювлятдя сийаси вя игтисади инкишаф гаршылыглы сурятдя баьлыдыр. Одур ки, яэяр биз Шимали Гафгазда мясялянин узунмцддятли щяллини ишляйиб щазырламаьы гаршымыза мягсяд гойуругса, онда бу мягамлары – сийаси вя игтисади инкишафы да нязяря алмалыйыг. Буна эюря дя цч Шимали Гафгаз

[418-419] Республикасынын – Даьыстан, Шимали Осетийа вя Ингушетийанын рящбярляри иля эюрцшя билмяк имканына эюря чох шадам.

Неъя билирсиниз, бу бюлэядя игтисади ямякдашлыгдан ютрц, сабитликдян ютрц, щяр щансы ясас, зямин тапмаг цчцн щямин цч республиканын вя Чеченистанын ямякдашлыьына кюмяк едя биляъяк щансыса ямякдашлыг формасы, щансыса структурларын кооперасийасыны тапмаг мцмкцндцрмц?

Щ е й д я р Я л и й е в : Тамамиля мцмкцндцр. Биз бу республикалара йахшы бялядик. Мясялян, Даьыстан бизя даща йахындыр. Азярбайъанла Даьыстан тарихян бир-бири иля чох сых баьлы олмушлар. Бу эцн бизим арамызда билаваситя вя чох фяал игтисади ялагяляр вар. Даьыстанда 140 мин азярбайъанлы йашайыр, Азярбайъанда Даьыстан халгларындан олан бир нечя йцз мин адам йашайыр. Буна эюря дя биз чох истяйирик ки, Даьыстанда вязиййят сабит олсун.

Бундан ялавя, бизи Русийа иля бирляшдирян бцтцн коммуникасийа хятляримиз Шимали Гафгаздан, ян яввял Даьыстандан, Чеченистандан, Шимали Осетийадан вя Ингушетийадан кечир. Бу республикалар Русийанын бир щиссяси олсалар да, бизим Русийа иля, онун бир чох бюлэяляри иля, Русийанын мяркязи щиссяси иля, Москва иля щямишя даща эениш ялагяляримиз олмушдур. Одур ки, Шимали Гафгаздакы гейри-сабитлик Русийа иля игтисади ялагяляримизя чох мянфи тясир эюстярир. Мясялян, - бу да Сизинля бирэя апардыьымыз ишдир, - Азярбайъан Нефт Ширкятинин бир чох диэяр нефт ширкятляри иля, о ъцмлядян «Статойл» ширкяти иля бирэя истисмар етдийи «Чыраг» йатаьындан чыхарылан илкин нефтин ихраъы цчцн биз Бакы–Новороссийск нефт кямярини чякмишик. 1997-ъи илдя биз илк нефти мящз бу бору кямяри иля ихраъ етмишик. Бу, Русийа иля игтисади ямякдашлыьымыздыр.

Йери эялмишкян, Русийа чох истяйирди ки, биз нефти мящз бу маршрутла ихраъ едяк. Амма нефт кямяри нечя айдыр ишлямир?

А р т у р Р а с и з а д я : Алты айдыр. [419-420]

Щ е й д я р Я л и й е в : Шимали Гафгазда баш верян щадисяляря эюря бу кямяр алты айдыр ишлямиш. Йахшы ки, бу илин апрелиндя биз Бакы–Супса нефт кямярини истисмара бурахдыг. Бу алтернатив нефт кямяри олмасайды, Шимали Гафгазда вязиййятля ялагядар биз бцтцн нефт гуйуларымызы баьламалы олардыг. Щалбуки бу, ишин йалныз башланьыъыдыр.

190

Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда нефт щасилатынын чох бюйцк перспективляри вар. Биз Бакы–Новороссийск бору кямяриндян истифадя етмяк ниййятиндяйик. Амма, эюрдцйцнцз кими, сабитлийин олмамасы бизя янэял тюрядир. Бу, тякъя бир мисалдыр. Русийа иля Азярбайъан арасында сярщяддя, Даьыстанла сярщяддя ня гядяр йцк автомобилляримиз дайаныб эюзляйир.

Билирсиниз, мян олдугъа чох мисаллар чякя билярдим. Бунларын щамысы эюстярир ки, бизя Шимали Гафгазда сабитлийин олмасы эярякдир. Инди Даьыстанда вязиййят нормаллашыр. Кичик бир республика олмасына бахмайараг, Ингушетийа да юзцнц биртящяр идаря едир. Шимали Осетийа да щямчинин. Щярчянд онларын щамысында чох ъидди проблемляр вар. Буна эюря дя Чеченистанда эярэинлийин арадан галдырылмасы сащясиндя сизин сяйляриниз, шцбщясиз, бцтцн Шимали Гафгаз бюлэясиня мцсбят тясир эюстяряъякдир. Бизим Даьыстанла да, Шимали Осетийа иля дя, Ингушетийа иля дя чох йахшы мцнасибятляримиз вар.

К н у т В о л л е б е к : Сиз Чеченистанла Эцръцстан арасында мцнасибятлярля баьлы вязиййяти неъя гиймятляндирирсиниз? Мян горхурам ки, Чеченистанда баш верян щадисяляр Эцръцстанда вязиййятя билаваситя тясир эюстяря биляр.

Щ е й д я р Я л и й е в : Ялбяття, Эцръцстанла Чеченистан арасында сярщяд вар вя бу сярщяди щазырда Эцръцстан сярщядчиляри, щярби гцввяляри горуйурлар. Амма щесаб етмирям ки, бу щадисяляр Эцръцстана да кечя биляр. Щярчянд орада, Эцръцстанда, сярщяддя зяннимъя, чеченляр йашайан бир вя йа ики кянд вар. Щяр щалда билирям ки, Эцръцстан орада баш верян щадисялярдян чох наращатдыр. Биз щамымыз наращатыг.

[420-421] Наращатлыг цчцн Эцръцстанын даща чох ясасы вар, чцнки Чеченистанла билаваситя щямсярщяддир.

К н у т В о л л е б е к : Бу, мяним цчцн чох файдалы сющбят олду. Баша дцшцрям ки, сабащ мяня Сизин хариъи ишляр назири иля сящяр йемяйи йемяк нясиб олаъагдыр. Бу, мяня инди Сизинля мцзакиря етдийимиз мясяляляри даща да инкишаф етдирмяйя, щабеля икитяряфли мцнасибятляримизя аид даща бир нечя мясяляйя тохунмаьа имкан веряъякдир.

Щ е й д я р Я л и й е в : Елядир, амма биз бу эцн яввялъя сизинля бирэя шам едяъяйик. К н у т В о л л е б е к : Саь олун, чох хошдур. Щ е й д я р Я л и й е в: Бир сюзля, сиз икигат мямнунлуг дуйаъагсыныз. К н у т В о л л е б е к: Мян артыг бир мямнунлуг дуйдум, сонра шам йемяйи, даща сонра сабащкы

данышыглар олаъагдыр. Демяли, мян цч дяфя мямнунлуг дуйаъаьам. Щ е й д я р Я л и й е в: Чох йахшы. Яэяр сизин етиразыныз йохдурса, эялин, мятбуата тяшяккцр едяк.

Сизинля журналистляр эялибми? К н у т В о л л е б е к: Бяли, чохлу журналист эялиб. Щ е й д я р Я л и й е в : Тапшырмышам ки, журналистлярин щамысыны мещманханада йербяйер етсинляр вя

ялбяття, онлар да шам едя билсинляр. Йохса, яэяр нцмайяндя щейятинин башчысы тох олса, журналистляр ися аъ галса, бу, пис олар.

К н у т Б о л л е б е к : Мягаляляр чох сярт олар. Щ е й д я р Я л и й е в : Биз онлары йедиздирсяк, онлар йахшы йазарлар. К н у т В о л л е б е к : Тамамиля доьрудур. Бу барядя дцшцндцйцнцзя эюря саь олун.

191

Г Е Й Д Л Я Р 1. Тцркийя Ъцмщуриййяти – Гярби Асийада вя Авропанын ъянуб-шярг кянарында дювлят. Сащяси

780,6 мин км2, ящалиси 62,7 млн. няфярдир. Инзибати ъящятдян 67 иля (вилайятя) бюлцнцр. Пайтахты Анкара шящяридир. Дювлят башчысы президент, Али ганунвериъилик органы Тцркийя Бюйцк Миллят Мяълисидир. – 5-14,15-17,31,51,72,78,81,82,86,97,114,134-193,198, 205, 206, 209-238, 240-272, 287,297,307, 308,355, 377-378,379,386,401-411, 415.

2. Бейнялхалг Ататцрк Сцлщ Мцкафаты – Тцркийя Ъцмщуриййятинин баниси Мустафа Камал

Ататцркцн «Йурдда сцлщ, ъащанда сцлщ» принсипляриня уйьун олараг реэионда, бейнялхалг алямдя вя юлкялярарасы мцнасибятлярдя сцлщ, достлуг, анлашма вя хош мярамлы ямякдашлыг йарадылмасына хидмят едян эюркямли шяхсиййятляря верилир. Мцкафат 1986-ъы илдя тясис едилмишдир. – 5-7,10,12,16,17,51,64,65,130,259,261,264,408, 409.

3. Сцлейман Дямирял (д.1924) – Тцркийянин эюркямли сийаси, иътимаи вя дювлят хадими. Йедди дяфя

щюкумятя башчылыг етмиш, 1993-2000-ъи иллярдя Тцркийя Республикасынын президенти олмушдур. Сцлейман Дямирялин сийаси фяалиййятинин мянасыны Тцркийяни игтисади ъящятдян динамик инкишаф едян, демократик дяйярляря ясасланан, Авропа иля говушан бир дювлятя чевирмяк язми тяшкил етмишдир. Йени тцрк дювлятляри иля мцнасибятлярин, хцсусиля Азярбайъанла ялагялярин эенишлянмяси вя мющкямлянмяси Сцлейман Дямирялин диггят мяркязиндя олмушдур. Сцлейман Дямирял: «Тцркийя щямишя Азярбайъанын йанындадыр, Азярбайъанын мцстягиллийини таныйан илк юлкядир, онун инкишаф етмяси цчцн ялиндян эялян щяр бир йардымы эюстярмишдир вя эюстярмякдя дя давам едяъякдир» кяламына ябяди садиг дювлят хадимидир.

С.Дямирял Тцркийя-Азярбайъан, халгларымыз вя дювлятляримиз арасында сарсылмаз достлуг мцнасибятляриня хцсуси диггят эюстярдийиня эюря Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф едилмишдир. – 6,8, 10-14,78,114,142,143,148,159-160,191,198,213,230,240-272,297,377-378,386,403,408,409,410.

4. Бцлянд Еъевит (1925-2006) – Тцркийянин сийаси вя дювлят хадими. 1974,1978-79 вя 1997-2003-ъц

иллярдя Тцркийя Республикасынын Baş назири олмушдур. 1972-80-ъи иллярдя Республика Халг Партийасынын, 1978-88-ъи иллярдя Тцркийя Демократ Сол Партийасынын Баш катиби иди. – 8-9,17, 379,386,405.

[422-423] 5. Измит, И з м и д, Г о ъ а е л и – Тцркийянин шимал-гярбиндя шящяр. Гоъаели илинин инзибати мяркязи.

Мярмяря дянизи сащилиндя порт. Измит йахынлыьында Тцркийянин ясас щярби дяниз базасы йерляшир. – 8,15,260.

6. Bakı-Ceyhan – 1998-ci il oktyabrın 29 – da Azərbaycan, Türkiyə, Gürcüstan, Qazaxıstan,

Özbəkistan prezidentləri və ABŞ-ın energetika naziri Bakı-Tbilisi Ceyhan marşrutunu müdafiə edən “Ankara bəyannaməsini” imzalamışlar. Uzunluğu 1695 km olan Bakı-Tbilisi Ceyhan neft kəməri 2006-cı ildə istifadəyə verilmşdir.-9,14,51,81,82,106,135,136,148,149,150,151,155,159,160,161,166,177,178,179,180,190,200,206, 210,211,213,214,216,222,223,224,226,228,237,251,264,294,300,307,315,316,331,335,415.

7. Даьлыг Гарабаь Мухтар Вилайяти – Азярбайъан Республикасы яразисиндя мухтар вилайят. 1923-ъц

ил ийулун 7-дя тяшкил едилмишдир. Даьлыг Гарабаьда 1988-ъи иля гядяр 170 мин ящали йашайырды. Яразиси 4 мин км2-дир. Мяркязи Ханкяндидир.

1988-ъи илдя Гарабаь сепаратчылары вя миллятчиляри Ермянистан силащлы гцввяляри иля бирликдя бу яразидя йашайан азярбайъанлылары доьма торпагларындан чыхарараг Даьлыг Гарабаьы ишьал етдиляр. БМТ-нин 822,853, 874,884 гятнамяляриня эюря ермяни ишьалчылары Азярбайъан торпагларыны гейри-шяртсиз тярк етмялидирляр. Анъаг Азярбайъан торпаглары щяля дя ермяни тапдаьы алтындадыр. – 9,37,38,58,59,71,75,77,88,92,93,94,95,96,101,102,104,117,129,139,144,154,155,156-158,160,162,164,165, 166,169,176, 189,192,229,231,232,234,236,252,276,279,296,324,346,387,416.

8. АТЯТ-ин Истанбул саммити – 1999-ъу ил нойабрын 18-20-дя Тцркийянин Истанбул шящяриндя

АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя щюкумят башчыларынын иштиракы иля кечирилди. Бу АТЯТ-ин сон топлантысы иди. Истанбул саммитиндя 3 сяняд гябул олунду. Биринъиси – Истанбул хартийасы – дцнйада сцлщцн вя тящлцкясизлийин тямин олунмасы, юлкялярин ярази бцтювлцйцнцн горунмасы, баш вермиш мцнагишялярин сцлщ йолу иля щялл олунмасы вя с. Икинъи сяняд Авропада ади силащлар щаггында иди. Цчцнъц сяняд ися сийаси бяйаннамя иди. – 10,17,58,127,128,133,134-193,204,205,209-238,243,251,252,261,266,281,296,297,330,348,

192

355,416,417. [423-424]

9. Эцлщаня Щярби Тибб Академийасы – Тцркийядя мяшщур тибб оъагларындан бири. 1898-ъи илдян фяалиййят эюстярир. Академийа ян мцасир тибб аваданлыьы иля тямин едилмишдир. Бурада щям мцалиъя едилир, щям дя елми тядгигатлар апарылыр. – 13,16.

10. Илщам Ялийев, И л щ а м Щ е й д я р о ь л у (д.1961) – эюркямли иътимаи-сийаси вя дювлят хадими,

дипломат. 2003-ъц илдян Азярбайъан Республикасынын президенти. Президент Щейдяр Ялийевин оьлудур. 1994-ъц илдян Азярбайъан Республикасы Дювлят Нефт Ширкятинин витсе-президенти, 1997-ъи илдян биринъи витсе-президенти. Азярбайъан Республикасынын нефт стратеэийасынын щазырланмасында вя щяйата кечирилмясиндя мцщцм хидмятляри вардыр.

2003-ъц илдя Азярбайъан Республикасынын Баш назири олмушдур. Сийаси вя дювлят хадими кими Илщам Ялийев бейнялхалг алямдя бюйцк щюрмят вя нцфуз газанмыш, бир нечя юлкянин йцксяк мцкафатларына лайиг эюрцлмцшдцр.

Азярбайъан идманчыларынын бейнялхалг йарышларда уьурлар ялдя етмясиндя дя АМОК-ун президенти кими Илщам Ялийевин бюйцк хидмятляри вар. Онун шяхси тяшяббцсц иля Бакыда, Нахчыванда, Эянъядя, Шякидя вя республиканын диэяр районларында дцнйа стандартларына ъаваб верян олимпийа идман-саьламлыг комплексляри тикилиб истифадяйя верилмиш, эцълц мадди-техники база йарадылмышдыр.

Илщам Ялийевин доьма Азярбайъанымызын инкишафында бюйцк хидмятляри вар. Онун дюврцндя юлкя игтисадиййаты, гейри нефт сектору сцрятля инкишаф етмиш, ейни заманда юлкяйя гойулан хариъи инвестисийалар хейли артмышдыр.

Илщам Ялийев тяряфиндян иряли сцрцлмцш «Реэионларын инкишафы щаггында дювлят програмына» ясасян республиканын шящяр вя районларында онларла сянайе мцяссисяси ачылмыш, йцз минлярля иш йерляри йарадылмыш вя эениш абадлыг ишляри эюрцлцр. Мящз бунун нятиъясидир ки, Эянъядя машынгайырма заводу, Сумгайытда алцминиум заводу йенидян тямир едилиб истифадяйя верилмиш, минлярля йени иш йери ачылмыш вя инсанлар ишля тямин едилмишляр.

[424-425] Юлкядя демократик ислащатлар апарылмасында, щцгуги дювлят гуруъулуьунда, Азярбайъан

Республикасынын дювлят мцстягиллийинин мющкямлянмясиндя уьурлу хидмятляр эюстярян Илщам Ялийев Йени Азярбайъан Партийасынын I гурултайында партийа сядринин мцавини, II гурултайында сядрин биринъи мцавини сечилмишдир. 2005-ъи илин мартындан ися Йени Азярбайъан Партийасынын сядридир. 1995-ъи илдян Азярбайъан Республикасы Милли Мяълисинин (1-2-ъи чаьырыш) депутаты, Авропа Шурасы Парламент Ассамблейасында Азярбайъан Парламенти даими нцмайяндя щейятинин башчысы олмушдур. Азярбайъан щаггында, хцсусиля Ермянистанын юлкямизя щярби тяъавцзц вя онун нятиъяляри, ермяни терроризми щаггында щягигятлярин ян мютябяр бейнялхалг тяшкилатлар васитясиля дцнйа иътимаиййятиня чатдырылмасында мцстясна хидмятляри вар. «Щейдяр Ялийев» вя Франсанын «Фяхри леэионун бюйцк хач командору» орденляри иля тялтиф олунмушдур. – 17,53,226.

11. АТЯТ – Авропада Тящлцкясизлик вя Ямякдашлыг Тяшкилаты. Ясасы 1975-ъи ил ийулун 3-9-да

Щелсинкидя гойулмушдур. Бурада Авропанын 33 дювлятинин, АБШ вя Канаданын дювлят вя щюкумят рящбярляри иштирак едирди. АТЯТ «сойуг мцщарибя»нин гуртармасындан сонра цмумавропа тящлцкясизлик системини формалашдыран, йени Авропанын сийаси вя игтисади щяйатынын сивил бирэяйашайыш гайдаларыны мцяййян едян, дювлятлярарасы мцнасибятляри рягиблик вя мцнагишя релсиндян ямякдашлыг вя гаршылыглы мянафе истигамятляриня йюнялдян бир тяшкилат функсийасыны иъра едир.

Азярбайъан 1992-ъи илдян АТЯТ-ин цзвцдцр вя 1993-ъц илин икинъи йарысындан АТЯТ-ин зирвя эюрцшляриндя Азярбайъан нцмайяндя щейяти фяал иштирак едир. – 14,72,73,74,92,128,134-140,156-158,170-172,173,174,203,204,267,280,295,341,355,412-421.

12. Арэентина, Арэентина Республикасы – Ъянуби Американын ъянуб-шяргиндя дювлят. Сащяси 2780

мин км2, ящалиси 34,9, милйон няфярдир. Арэентина федератив республикадыр. Дювлят вя щюкумят башчысы президент, али ганунвериъи щакимиййят органы Милли Конгресдир (парламент). Пайтахты Буенос-Айресдир. – 18.

13. Тунис, Тунис Республикасы – Шимали Африкада дювлят. Сащяси 164,2 мин км2 , ящалиси 9 милйон

няфярдир. Дювлят башчысы президент, ганунвериъи щакиммиййят Нцмайяндяляр палатасына (парламент) мяхсусдур. Пайтахты Тунис шящяридир. – 19.

14. Клинтон Билл, У и л й а м Ъ е ф е р с о н Б л а й д (д.1946) – АБШ-ын эюркямли сийаси вя дювлят

хадими. АБШ-ын 41-ъи президенти (1992-2000). Клинтон хариъи сийасятиндя ССРИ даьылдыгдан сонра мцстягиллик газанмыш дювлятлярля, о ъцмлядян Азярбайъан Республикасы иля мцнасибятлярин

193

йахылашдырылмаsına mühüm əhəmiyyət vermişdir.- 20, 77, 79, 89, 148, 149, 161, 163, 171, 177, 178, 180, 182, 190, 198, 201, 203, 207, 208, 224, 228, 235, 236, 244, 262, 266, 267, 415.

15. Мисир, М и с и р Я р я б Р е с п у б л и к а с ы – Шимал-Шярги Африка вя Асийанын Синай

йарымадасында дювлят. Сащяси 1001,4 мин км2, ящалиси 61 милйон няфярдир. Инзибати ярази ъящятдян 26 [425-426]

мцщафазайа (губернаторлуьа) бюлцнцр. Дювлят башчысы президент, ганунвериъи органы бирпалаталы Халг Мяълисидир. Пайтахты Гащиря шящяридир. – 20,21,230.

16. Щцснц Мцбаряк, С e y и д М я щ я м m я д (д.1928) – Мисир Яряб Республикасынын эюркямли

сийаси вя дювлят хадими. 1975-81-ъи иллярдя Мисир Яряб Республикасынын витсе-президенти, 1981-ъи илин октйабрындан президентидир. – 21.

17. Щиндистан, H и н д и с т а н Р е с п у б л и к а с ы – Ъянуби Асийада дювлят. Сащяси 3,3 милйон

км2, ящалиси 953 милйон няфярдир. Щиндистан Миллятляр Бирлийи тяркибиндя Федератив Республикадыр. Дювлят башчысы президент, ганунвериъи щакимиййят ики палатадан (Штатлар Шурасы вяХалг палатасы) ибарят парламентя мяхсусдур. Щиндистан инзибати ъящятлян 22 штата вя 9 мцттяфиг яразийя бюлцнцр. Пайтахты Дещли шящяридир. – 22.

18. Русийа, Р у с и й а Ф е д е р а с и й а с ы – Авропанын шяргиндя, Асийанын шималында довлят. Яразиси

17075,4 мин км 2, ящалиси 146,3 милйон няфярдир. Русийа республика идаряетмя фопмалы демократик федератив дювлятдир. Русийа Федерасийасына 21 республика, 6 дийар, 49 вилайят, федерал ящямиййятли Москва вя Санкт-Петербург шящярляри, 10 мухтар вилайят вя мащал дахилдир.

Дювлят башчысы президент, ганунвериъи органы ики палаталы – Дювлят Думасы вя Федерасийа Шурасыдыр. Пайтахты Москва шящяридир. – 23-42, 56, 58, 61, 65, 72, 74, 75, 82, 89, 90, 91, 97, 103, 138, 145, 156-158, 176,181,188,191, 199,218,229,231,232,233,234,246,273,277-283,287,295,324,346,355,356, 414,417,418,419.

19. Аксененко Николай Йемелйанович (1949-2005) – дямирйолчу мцщяндис. 1984-94-ъц иллярдя бир

сыра дювлят ишляриндя чалышмышдыр. 1994-96-ъы иллярдя Русийа Федерасийасында рабитя назиринин мцавини, 1996-97-ъи иллярдя рабитя назиринин биринъи мцавини, 1997-ъи ил апрелдян ися назир вязифясиндя ишлямишдир. 1999-ъу илдя Назирляр Советинин биринъи муавини, 2000-02-ъи иллярдя йенидян РФ - да рабитя назири олмушдур. – 23-42.

20. Байбаков Николай Константинович (1911-2008) – Русийа дювлят хадими. Бакы йахынлыьындакы

Сабунчу гясябясиндя доьулмушдур. Ленин мцкафаты лауреаты, Сосиалист Ямяйи Гящряманы. 1965-90-ъы иллядя ССРИ Назирляр Совети сядринин мцавини вя ССРИ Дювлят План Комитясинин сядри олмушдур. Байбаков

[426-427] щарада олурса-олсун доьма Азярбайъанла ялагясини кясмямиш, Азярбайъанын игтисадиййатынын инкишафына кюмяйини щеч вахт ясирэямямишдир. Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» ордени иля тялтиф едилмишдир. – 24,26.

21. Советляр Иттифагы, С о в е т С о с и а л и с т Р е с п у б л и к а л а р ы И т т и ф а г ы (ССРИ) – 1922–

1991-ъи иллярдя кечмиш Русийа империйасынын бюйцк щиссясиндя мювъуд олмуш дювлят. ССРИ-нин йарадылмасына даир Мцгавиляйя (дек.1922) ясасян онун тяркибиня Белорусийа (БССР), Русийа (РСФСР), Ъянуби Гафгаз республикалары (ЗСФСР; 1936-ъы илдян мцттяфиг республикалар – Азярбайъан ССР, Ермянистан ССР, Эцръцстан ССР) вя Украйна ССР, 1925-ъи илдя – Юзбякистан ССР, Тцркмянистан ССР, 1929-ъу илдя Таъикистан ССР, 1936-ъы илдя Газахыстан ССР, Гырьызыстан ССР, 1940-ъы илдя Молдавийа ССР, Латвийа ССР, Литва ССР, Естонийа ССР дахил олмушдулар.

1991-ъи илин декабрында Белорусийа, Русийа вя Украйна ССРИ-нин мювъудлуьунун дайандырылдыьыны елан едяряк Мцстягил Дювлятляр Бирлийинин (МДБ) йарадылмасы щаггында Сазиш имзаладылар (8 декабр, Минск). 1991-ъи ил декабрын 21-дя Латвийа, Литва вя Естонийа истисна олмагла кечмиш ССРИ-нин диэяр мцттяфиг республикаларынын башчылары Алма-Атада Бяйаннамя имзалайараг МДБ-нин йарадылмасы щаггында мягсяд вя принсипляря гошулдугларыны бяйан етдиляр. – 24, 25, 26, 70, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 118, 175, 184, 186, 216, 245, 353, 408.

22. Мцстягил Дювлятляр Бирлийи (МДБ) – 1991-ъи ил декабрын 8-дя Белорусийа, Русийа вя Украйна дювлят башчыларынын имзаладыглары Сазиш ясасында ССРИ даьылдыгдан сонра йени дювлятлярарасы бирлик кими йарадылмышдыр. Азярбайъан 1993-ъц илин сентйабрында МДБ-йя дахил олмушдур. Тяркибиня кечмиш ССРИ-нин 12 мцттяфиг республикасы – Азярбайъан, Беларус, Ермянистан, Эцръцстан, Газахыстан, Гырьызыстан, Молдова, Юзбякистан, Русийа, Таъикистан, Тцркмянистан, Украйна дахилдир. МДБ - нин 1993 - ъц илдя гябул едилмиш низамнамясиндя ашаьыдакы бирэя фяалиййят сащяляри нязярдя тутулур: инсан щцгуг вя азадлыгларынын тямин

194

едилмяси; хариъи сийаси фяалиййятин ялагяляндирилмяси; цмуми игтисади мяканын формалашдырылмасында, няглиййат системинин вя рабитянин инкишафында ямякдашлыг; ящалинин саьламлыьынын вя ятраф мцщитин мцщафизяси; сосиал вя мцщаъирят мясяляляри, мцтяшяккил ъинайяткарлыгла мцбаризя; мцдафия сийасятиндя вя сярщядлярин горунмасында ямякдашлыг.

МДБ-нин органлары ашаьыдакылардыр: Дювлят башчылары Шурасы; Щюкумят башчылары Шурасы; Хариъи ишляр [427-428]

назирляри Шурасы; Дювлятлярарасы игтисади Шура; Мяркязи Санкт-Петербург шящяриндя олан Парламентлярарасы Ассамблейа вя с. МДБ-нин даими фяалиййят эюстярян органы Минск шящяриндя йерляшян Ялагялян дирмя Мяслящят Комитясидир. – 27,34,36,43,75,79,80,87,89,136, 175,185,354.

23. Аббас Аббасов, А б б а с A y д ы н о ь л у (д.1949) – 1992-2006-ъы иллярдя Азярбайъан

Республикасы Баш Назиринин биринъи мцавини олмушдур. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф едилмишдир. – 29,30,137,175,230.

24. Йелтсин Борис Николайевич (1931-2007) – Русийанын сийаси вя дювлят хадими. 1991-2000-ъи иллярдя

Русийа Федерасийасынын илк президенти олмушдур. – 29,30,31,33,36,37,75,273,277,278,295. 25. Бакы-Новороссийск нефт кямяри – 1994-ъц илин сентйабрында Азярбайъан Республикасы

щюкумятинин хариъи нефт ширкятляри иля имзаладыьы «Ясрин мцгавиляси»нин щяйата кечирилмясинин мцщцм бир щиссяси Бакы-Новороссийск нефт кямяридир. Бу кямяр 1997-ъи илин нойабрында истифадяйя верилмишдир. – 30,165,222,307,315,316,419,420.

26. Черномырдин Виктор С т е п а н о в и ч (д.1938) – Русийа Федерасийасынын дювлят хадими. 1992-98-

ъи илляр Русийа Федерасийасынын Баш назири олмуш, щазырда ися Русийа Федерасийасынын Украйна Республикасында фювгяладя вя сялащиййятли сяфиридир. – 31,75.

27. Чеченистан (Ичкерийа) – Русийа Федерасийасында республика. Пайтахты Грозны шящяридир. Орта ясрлярин яввялляриндя Чеченистанын хейли щиссяси Алан дювлятинин тяркибиндя иди. ХЫХ ясрдя

Русийа Шимали Гафгазы ишьал етмяйя башлады. Чеченляр юз торпагларындан чыхарылыр, онларын йериня бурада казаклар йерляшдирилирди. Бу да Чеченистанда милли-азадлыг щярякатынын башланмасына сябяб олду. Даьлыларын бу щярякаты (1817-1864) 1859-ъу илдя Шейх Шамил тяслим олдугдан сонра йатырылды вя Чеченистан тамамиля Русийайа бирляшдирилди. 1991-92-ъи иллярдя Русийа Федерасийасы тяркибиндя мцстягил Чеченистан Республикасы йарадылды. – 31,32,34,35,36,38,40,43,103,232, 233,234,346,414,417,419,420,421.

28. Немтсов Борис Йефимович (д.1959) – Русийанын иътимаи вя дювлят хадими. 1997-98-ъи иллярдя

Русийа Федерасийасы Baş назиринин мцавини олмушдур. – 31 [428-429]

29. Бакы-Супса нефт кямяри – 1994-ъц илин сентйабрында Азярбайъан щюкумятинин хариъи нефт ширкятляри иля имзаладыьы «Ясрин мцгавиляси»нин щяйата кечирилмясинин мцщцм бир вясиляси Бакы-Супса нефт кямяридир. Кямярин узунлуьу 830 км, эцндялик максимум ютцрмя эцъц 115 мин баррелдир. Супсада щяр биринин тутуму 250 мин баррел олан дюрд терминал тикилмишдир.

1999-ъу илин апрелин 17-дя Супсада илкин Хязяр нефтинин Гярб истигамятиндя нягли цчцн Бакы-Супса ихраъ бору кямяринин вя Супса йерцстц терминалынын тянтяняли рясми ачылыш мярасими олмушдур. – 32,165,200,201,222,223,224,307,315,316,420.

30. Даьыстан, Д а ь ы с т а н R е с п у б л и к а с ы – Русийа Федерасийасынын тяркибиндя. Сащяси 50,3

мин км2, ящалиси 2094,6 мин няфярдир. Пайтахты Мащачгала шящяридир. Даьыстан яразиси бизим ерадан яввял 1-ъи миниллийин ахырларына гядяр Гафгаз Албанийасы тяркибиндя олмушдур. 1813-ъц илдя Эцлцстан мцгавилясиня ясасян чар Русийасына бирляшдирилмишдир. – 32, 34,36,41,86,103,386,414,417,419,420.

31. ОРТ – Русийа Иътимаи Телевизийасы. МДБ юлкяляринин 98 фаиздян чох ящалиси цчцн верилишляр

апарыр. Мцхбир мянтягяляри Русийада, МДБ – дя вя дцнйанын бир чох юлкяляриндя фяалиййят эюстярир. – 33.

32. РТР, Цмумрусийа Дювлят Телевизийа вя Радио Верилишляри Компанийасы (ЦДТРВК) – 1990-ъы илдя йарадылмышдыр, Русийа Федерасийасы яразисиндя телевизийа вя радио верилишляри тяшкил едир. 1998-ъи ил базасында йарадылмыш ЦРДТРВК дювлят медиа щолдингы федерал «Российа» вя «Култура» телеканаллары, «Радио России», «Майак», «Орфей», «Йуност», «Голос России» радиостансийаларыны вя 92 реэионал дювлят тетерадиокомпанийаларыны, Останкино телевизийа вя Русийа информасийа техники мяркязини, «Вести» аэентлийини ящатя едир. – 33.

195

33. «НТВ» – Русийа Федерасийасынын мцстягил телевизийа каналларындан бири. 1991-ъи илдян фяалиййят эюстярир. – 33.

34. Иванов Игор Серэейевич (д.1945) – 1986-89-ъу иллярдя ССРИ Хариъи Ишляр Назирлийинин цмуми

катиблийиндя ряисин биринъи мцавини, 1989-91-ъи иллярдя ряис, 1991-93-ъц иллярдя Русийа Федерасийасынын Испанийада сяфири, 1993-98-ъи иллярдя Русийа хариъи ишляр назиринин биринъи мцавини, 1998-2004-ъц иллярдя Русийа Федерасийасынын хариъи ишляр назири олмушдур. – 35,58,156-158,181,191,231.

[429-430] 35. «Ясрин мцгавиляси» – 1994-ъц илин сентйабрын 20-дя Бакыда «Хязяр дянизинин Азярбайъан

секторунда «Азяри», «Чыраг» йатагларынын дяринликдя йерляшян щиссясинин бирэя ишлянилмяси вя щасил олунан нефтин пай шяклиндя бюлцшдцрцлмяси» щаггында дцнйанын 11 ян ири нефт ширкяти иля баьланмыш мцгавиля. – 35,45,148,149,161,178,190,200,205,206,220, 221,222,224,226,265.

36. Калйужны Виктор Иванович (д.1947) – нефтчи мцщяндис, дипломат. 1999-2000-ъи иллярдя Русийа

Федерасийасы йанаъаг вя енерэетика назири, 2000-ъи илин августундан 2004-ъц иля гядяр хариъи ишляр назиринин биринъи мцавини вя Президентин Хязяр дянизи статусунун щялли цзря хцсуси нцмайяндяси ишлямишдир. 2004-ъц илин сентйабрындан Русийа Федерасийасынын Латвийада фювгяладя вя сялащиййятли сяфиридир. – 35,180.

37. Артур Рясизадя, А r т у р Т а щ и р о ь л у (д.1935) – Азярбайъанын дювлят хадими. ССРИ Дювлят

мцкафаты лауреаты. 1986-92-ъи иллярдя Азярбайъан Республикасы Баш назиринин биринъи мцавини вязифясиндя ишляйиб. 1996-ъы илдян Азярбайъан Республикасынын Баш назиридир. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 36.

38. Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилаты (БМТ) – мцасир дцнйанын ян нцфузлу бейнялхалг тяшкилаты.

Гярарэащы Нйу-Йорк шящяриндядир. Ясас вязифяси бейнялхалг сцлщц вя тящлцкясизлийи горумаг вя мющкямлятмяк, дювлятляр арасында ямякдашлыьы инкишаф етдирмякдир. БМТ-нин Низамнамяси 1945-ъи ил ийулун 26-да Сан-Франсиско конфрансында 50 дювлятин нцмайяндяси тяряфиндян имзаланды вя 1945-ъи ил октйабрын 24-дя гцввяйя минди. Щазырда БМТ-йя 198 дювлят дахилдир.

БМТ-нин ясас органлары Баш Мяълис, Тящлцкясизлик Шурасы, Игтисади вя Иътимаи Шура, Гяййумлуг Шурасы, Бейнялхалг Мящкямя вя Катибликдир.

1992-ъи илдян Азярбайъан Республикасы БМТ-нин цзвцдцр. – 37,105,112, 116,120,126,231,341,414. 39. Щелсинки акты – 1975-ъи ил августун 1-дя Финландийанын пайтахты Щелсинкидя Авропанын 33

дювлятинин, АБШ вя Канаданын дювлят вя щюкумят башчыларынын мцшавиряси олду. Онлар Авропада тящлцкясизлик вя ямякдашлыг щаггында Зирвя актыны имзаладылар. Азярбайъан Республикасы бу акты 1992-ъи илдя имзаламышдыр. – 37,135,143,173,183,204,237,267.

40. Миграсийа – кючмя, мцщаъирят – 41.

[430-431] 41. Нефт Дашлары – Абшерон йарымадасындан 42 км ъянуб-шяргдя, ачыг дяниздя, полад дирякляр

цзяриндя салынмыш «нефт» шящяри. Бу ярази орадакы дашларын (тягрибян 20 ядяд) бязиляриндя нефт-газ нишаняляринин олмасы иля ялагядар Нефт Дашлары адландырылмышдыр. Нефт Дашлары районунда эеоложи кяшфиййат ишляриня 1946-ъы илдян башланмышдыр. Чыхарылан нефт щям танкерляр, щям дя бору кямярляри васитясиля сащиля нягл едилир. – 44-45,225.

42. Фялястин дювляти – БМТ Баш Мяълисинин 1947-ъи ил 29 нойабр тарихли гярарына ясасян Б.Британийа

мандатлыьы ляьв едиляряк Фялястин яразисиндя мцстягил яряб вя йящуди дювлятляри йарадылмалы иди. Фялястин яряб дювляти цчцн айрылмыш яразинин бюйцк щиссясини 1948-49-ъи иллярдя, 1967-ъи илдя Исраил тяряфиндян зябт едилмишдир. 1988-ъи илдя Фялястин Азадлыг Тяшкилаты мцстягил Фялястин дювлятинин йаранмасыны елан етди. 1994-ъц илдя ися Мцвяггяти Фялястин мухтариййяти йарадылды. – 46.

43. Йасир Яряфат (1929-2003) – 1969-ъу илдян Фялястин Азадлыг Тяшкилаты Иъраиййя Комитясинин сядри,

1996-ъы илдян Фялястин милли администрасийасынын рящбяри вя Фялястин щярби гцввяляринин Баш команданы олмушдур. Нобел мцкафаты лауреатыдыр. – 46.

44. Имамяли Рящманов, И м а м я л и Ş я р и ф о ь л у (д.1952) – Таъикистанын сийаси вя дювлят

хадими. 1992-ъи илдя Таъикистан Али Советинин сядри олмушдур. 1992-ъи илин нойабрындан Таъикистан Республикасынын президентидир. – 49.

196

45. Трансхязяр газ кямяри – Хязяр дянизи васитясиля Азярбайъандан Эцръцстана вя Тцркийяйя Орта Асийа газынын нягли барядя сазиш. Бу лащийяйя эюря газ Тцркийядян ися Авропа базарларына чатдырылаъагдыр. – 51,52,82,159,161,162,210,213,228,237,300,306,307.

46. Алйаска – АБШ-да штат. Сащяси 1523 мин км2, ящалиси 607 мин няфярдир. ХВЫЫ-ХВЫЫЫ ясрлярдя рус

сяййащлары тяряфиндян кяшф едилмишдир. Бурада бир сыра йашайыш мяскянляри салынмыш, Алйаскада Русийа-Америка ширкяти тясис едилмишди. 1867-ъи илдя Русийа Алйасканы АБШ-а сатмышдыр. – 52,53.

47. Азярбайъан Республикасы Дювлят Нефт Ширкяти (АРДНШ) – Республикада нефт вя газын

кяшфиййатына, чыхарылмасына вя емал едилмясиня рящбярлик едян гурум. 1991-ъи илдя тяшкил едилмишдир [431-432]

Ширкят. нефт вя газ гуйуларынын газылмасы вя истифадяйя верилмяси, нягл едилмяси вя с. мягсядиля дцнйанын бир сыра юлкяляринин ири нефт ширкятляри иля сазишляр, мцгавиляляр баьламышдыр. – 52,67,213,226,419.

48. Азярбайъан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкяти (АБЯШ) –1994-ъц илин ахырларында йарадылмышдыр.

«Хязярин Азярбайъан секторунда нефт йатагларынын мцштяряк ишлядилмяси вя истифадяйя верилмяси» щаггында Азярбайъан Республикасы Дювлят Нефт Ширкятинин вя дцнйанын бир нечя бюйцк нефт ширкятляри иля имзаланмыш мцгавилянин пайчылары адындан онун шяртлярини щяйата кечирмяк мягсядиля йарадылмыш ямялиййат ширкятидир. Бурайа 7 юлкяни (Б.Британийа, Йапонийа, Норвеч, Русийа, Тцркийя вя Сяудиййя Ярябистаны) тямсил едян 11 ири нефт ширкяти дахилдир. – 52,223,226.

49. АТЯТ-ин Минск групу – 1992-ъи ил мартын 24-дя йарадылмышды. 1997-ъи илдя Минск групунун

тяркибиня ашаьыдакы дювлятляр дахил олмушдур: Азярбайъан, Ермянистан, Беларус, Алманийа, Италийа, Русийа, АБШ, Франса, Тцркийя, Данимарка вя Исвеч. 1994-ъц илин декабрындан Минск групуна ики сядр – Русийа вя Италийа рящбярлик едирди. 1996-ъы илин декабрындан онун цч – Русийа, АБШ вя Франса щямсядрляри вар. Групун ясас вязифяси Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасына вя Даьлыг Гарабаь проблеминин динъ васитялярля щялл едилмясиня билаваситя кюмяк етмякдир. – 56-62,72,75,79,144,145,154,156-158,166,168,169,171,181, 189,199,230,252,263,324,338,339,355,356,386,387,416.

50. АТЯТ-ин Лиссабон саммити – 1996-ъы ил декабрын 2-4-дя Португалийанын пайтахты Лиссабон

шящяриндя АТЯТ-ин 54 цзвцнцн дювлят вя щюкумят башчыларынын иштиракы иля нювбяти Зирвя топлантысы кечирилди. Лиссабон Зирвя топлантысында мцзакиря олунан мясяляляр арасында Азярбайъан Республикасы нцмайяндя щейятинин тякиди иля Ермянистан-Азярбайъан мцнагишяси эениш дискуссийайа сябяб олду. Азярбайъан Республикасы нцмайяндя щейятинин башчысы Щейдяр Ялийевин гяти, принсипиал мювгейи вя эярэин сяйи нятиъясиндя йекун сянядя ялавя кими гябул едилян АТЯТ сядринин бяйанатында илк дяфя олараг ян йцксяк сявиййядя мцнагишянин щяллинин ясасы кими Азярбайъан Республикасынын ярази бцтювлцйц 53 дювлят тяряфиндян гятиййятля дястяклянди вя Даьлыг Гарабаьын статусунун йалныз Азярбайъан Республикасынын тяркибиндя мцяййян олунмасы юз яксини тапды. – 57,73,75,82,135,144,162, 176,177,188,189,205,212,231,244.

51. АТЯТ-ин Будапешт Зирвя саммити – 1994-ъц ил декабрын 3-7-дя Маъарыстанын пайтахты Будапештдя

кечирилмишдир. Эюрцшдя АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя щюкумят башчылары, о ъцмлядян Азярбайъан [432-433]

Республикасынын Президенти Щейдяр Ялийевин рящбярлийи иля Азярбайъан нцмайяндя щейяти иштирак етмишдир. Щейдяр Ялийев Будапешт саммитиндя реэионларда вя бцтцнлцкдя гитядя сцлщ консепсийасынын щяйата кечирилмяси цчцн чох ящямиййятли фяалиййят эюстярди. Будапешт зирвя эюрцшцндя илк дяфя олараг Даьлыг Гарабаь проблеми хцсуси мясяля кими мцзакиря олунду вя «Даьлыг Гарабаь мцнагишяси иля ялагядар АТЯТ-ин фяалиййятинин интенсивляшдирилмяси» щаггында гятнамя гябул олунду. – 57,72,135,176,205,212,231,244.

52. «Цмуми дювлят» – АТЯТ-ин Минск групу щямсядрляринин (АБШ, Франса, Русийа) Азярбайъана

етдийи тяклиф; йяни Азярбайъан яразисиндя йени бир ермяни дювлятинин йарадылмасы. Бейнялхалг щцгугда ися «цмуми дювлят» адында анлайыш йохдур. Азярбайъан Даьлыг Гарабаьа анъаг юз дахилиндя йцксяк юзцнцидаряетмя статусу веря биляр. – 58,78.

53. Жак Ширак (д.1932) – Франсанын эюркямли сийаси вя дювлят хадими. 1974-76 вя 1986-88-ъи иллярдя

Франсанын Баш назири, 1977-95-ъи иллярдя фасилялярля Парис шящяринин мери, 1995-2007-ъи иллярдя Франса Республикасынын президенти. «Щейдяр Ялийев» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 60, 76, 77, 171, 180, 196, 197, 198, 230, 338, 339, 356.

54. Анар, R з а й е в А н а р Р я с у л о ь л у (д.1938) – эюркямли йазычы, публисист, драматург, иътимаи

хадим, Азярбайъанын халг йазычысы. Азярбайъан вя ССРИ Дювлят мцкафатлары лауреаты. Азярбайъан вя ССРИ Али

197

советляринин депутаты олмушдур. 1995-2005-ъи иллярдя Милли Мяълисин депутаты вя мядяниййят мясяляляри комиссийасынын сядри, 1987-ъи илдян Азярбайъан Республикасы Йазычылар Бирлийинин сядридир. Ясярляри дцнйанын бир чох юлкяляриндя няшр олунмушдур. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф едилмишдир. – 63-108.

55. Бяхтийар Ващабзадя, Б я х т и й а р М а щ м у д о ь л у (д.1925) – Азярбайъанын халг шаири,

драматург, ядябиййатшцнас. Азярбайъан Дювлят мцкафаты лауреаты, 1991-2005-ъи иллярдя Азярбайъан Респуб-ликасы Милли Мяълисинин депутаты, Азярбайъан Милли ЕА-нын щягиги цзвцдцр. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 63-108.

56. Щцсейн Аббасзадя, А б б а с з а д я Щ ц с е й n A б б а с о ь л у (1922-2007) –

Азярбайъанын халг йазычысы. Азярбайъан Йазычылар Бирлийинин катиби. Азярбайъан Дювлят мцкафаты лауреаты. Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 63-108.

[433-434] 57. Габил, И м а м в е р д и й е в Г а б и л А л л а щ в е р д и о ь л у (д.1926-2007) –Азярбайъан

Республикасынын халг шаири. Азярбайъан Дювлят мцкафаты лауреаты. Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» вя «Истиглал» орденляри иля тялтиф олунмушдур. – 63-108.

58. Фикрят Гоъа, Гоъайев Фикрят Эюйцш оьлу (д.1935) – Азярбайъанын халг шаири. «Гобустан»

инъясянят топлусунун баш редактору вя Азярбайъан Йазычылар Бирлийинин биринъи катибидир. Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 63-108.

59. Щаъы Зейналабдин Таьыйев (1838-1924) – мяшщур мессенат, маарифпярвяр, «миллятин башчысы,

атасы», Бакы милйончусу. Яввялляр бянна ишлямиш Щаъы 1872-ъи илдян нефтчыхарма ишиня капитал гоймуш вя сащибкарлыг фяалиййятиня башламышдыр. Бакыда «Таьыйев Щ.З. лифли маддялярин емалы цзря Гафгаз сящмдар ъямиййяти»ни, тохуъулуг фабрикини, «Хязяр манйфактура ъямиййяти»ни, «Таьыйев балыг сянайеси сящмдар ъямиййяти»ни, йерли сащибкарларла бирликдя Бакы тиъарят банкыны йаратмыш вя банк Шурасынын сядри сечилмишди.

Савадсыз олмуш Щаъы савадсызлыьын аъысыны дуймуш вя буна эюря дя вятян ювладларынын, хцсусиля, касыб оьлан вя гызларын тящсил алмасына бюйцк гайьы эюстярмишди. О, юз вясаити иля Йахын Шяргдя – Бакыда илк гыз эимназийасы, гадынлары ишля тямин етмяк цчцн Бакыда тохуъулуг фабрики, Мярдяканда сянят мяктяби, театр бинасы тикдирир. Гираятханалар цчцн гязет вя журналларын пулуну юдяйир, юз хяръиня Азярбайъан шаир вя алимляринин ясярлярини, щямчинин азярбайъанъайа тяръцмяляри чап етдирир. 1905-11-ъи илляр Иран мяшрутя щярякатына силащ вя пулла йардым едир. Иранда онларла мяктябин ачылмасына, мяктяб лявазиматы вя зярури китабларла тямин едилмясиня, дахилдя вя хариъдя охуйан вя мадди тямината ещтийаъы оланлара даим йардым едирди. «Каспи», «Щяйат», «Фцйузат» кими гязет вя журналларын няшри цчцн вясаит айырмышды.

Щаъы Бакыйа «Шоллар суйу» борусуну чякдирмиш, Мярдяканда дян цйцдян електрик дяйирманы тикдирмиш вя гясябянин ящалисини илк дяфя електрик ишыьы иля тямин етмишдир. – 67.

60. Фатма ханым, А б д у л л а з а д я Ф а т м а Щ ц с е й н г ы з ы (д.1948) – физика-рийазиййат

елмляр доктору, профессор. Азярбайъан Республикасы Президентинин Иъра Апараты щцманитар сийасят шюбясинин мцдири. 1995-2000-ъи иллярдя Милли Мяълисин депутаты олмушдур. – 64,65.

[434-435] 61. Фикрят Садыг, С а д ы г о в Ф и к р я т А б б а с о ь л у (д.1930) – Азярбайъанын халг шаири,

Азярбайъан Дювлят мцкафаты лауреатыдыр. – 69. 62. «Гобустан» – рцблцк инъясянят топлусу. 1969-ъу илдян Бакыда няшр едилир. Журналда Азярбайъан

вя дцнйа инъясянятинин корифейляри щаггында мягаляляр, бядии йазылар, мцсащибяляр верилир. «Гобустан» да бядии йарадыъылыьын мцхтялиф сащяляри иля йанашы, естетика, инъясянят тарихи вя нязяриййяси проблемляри дя якс олунур. – 69.

63. Нахчыван Мухтар Республикасы (1920-23-ъц иллярдя Нахчыван Совет Сосиалист Республикасы, 1923-

24-ъц иллярдя Нахчыван Мухтар Дийары, 1924-90-ъы иллярдя Нахчыван Мухтар Совет Сосиалист Республикасы, 1990-ъы илдян Нахчыван Мухтар Республикасы) – Азярбайъан Республикасынын тяркибиндя мухтар дювлят.

Мухтар республика яразисинин сащяси 5,5 мин км2, ящалиси 372,9 мин няфярдир (2005, 1 йанвар). Щазырда 7 инзибати района (Бабяк, Ъулфа, Ордубад, Сядяряк, Шащбуз, Шярур, Кянэярли) бюлцнмцшдцр, 4 шящяри (Нахчыван, Ордубад, Ъулфа, Шярур), 9 гясябяси, 160 кянд инзибати ярази даиряси вар (2005). Пайтахты Нахчываан шящяридир. – 69,94.

64. Вето – ганунвериъи органларын гярарыны дайандырмаг вя йа ляьв етмяк щцгугу. – 73. 65. Йугославийа бющраны – 1980-ъи иллярдян башлайараг Йугославийада (Йугославийа Федератив

Сосиалист Республикасы) ъидди игтисади вя сийаси чятинликлярля гаршылашды. 1991-ъи илдя миллятлярарасы гаршыдурма

198

нятиъясиндя ЙФСР парчаланды. Федерасийанын тяркибиндян Словенийа, Хорватийа, Боснийа вя Щерсоговина, Македонийа чыхды вя мцстягил дювлят олдулар. 1992-ъи илдя Сербийа вя Черногорийа Йугославийа Республикасыны (СРЙ) йаратдылар. 2002-ъи илдя СРЙ Сербийа вя Черногорийа ады иля адландырылды. 2006-ъы илдя кечирилян референдум нятиъясиндя Черногорийа да Сербийадан айрылды вя мцстягил дювлят йаратды. – 75,101,174.

66. Гара Дяниз Юлкяляри Игтисади Ямякдашлыг Тяшкилаты – 1992-ъи илдя Истанбул зирвя эюрцшцндя

йарадылмышдыр. Бурайа Албанийа, Азярбайъан, Болгарыстан, Ермянистан, Эцръцстан, Молдова, Румынийа, Русийа, Сербийа, Хорватийа, Тцркийя, Украйна вя Йунаныстан дахилдир. Бу тяшкилат анъаг игтисади ямякдашлыг мараглары ясасында гурулмуш тяшкилатдыр. Игамятэащы Истанбулдадыр. – 78,141-142.

[435-436] 67. Олбрайт Мадлен (д.1937) – АБШ-ын танынмыш дипломаты вя дювлят хадими. 1989-ъу илдян АБШ-

ын Милли Сийасят Мяркязинин президентидир. 1993-ъц илдя АБШ-ын БМТ-дя даими нцмайяндяси тяйин едилмишдир. 1997-2000-ъи иллярдя АБШ-ын Дювлят катиби олмушдур. – 80,156-158,181, 191,231,235.

68. Авропада ади силащлар щаггында мцгавиля 1990-ъы ил нойабрын 19-да НАТО иля Варшава

Мцгавиляси Тяшкилаты арасында имзаланмышдыр. Онун ясасыны 5 категорийа цзря силащларын вя техниканын (дюйцш танклары, зирещли дюйцш машынлары, 100 мм-дян йухары калибрли артиллерийа системляри, дюйцш тяййаряляри вя зярбячи вертолйотлар) щяр бир иштиракчы дювлят цчцн Мцгавиля иля иъазя йерилмиш максимум сявиййясинядяк азалдылмасы вя онларын мящдудлашдырылма сына сонракы нязаряти тяшкил едир. ССРИ даьылдыгдан сонра 1992-ъи ил майын 15-дя Дашкянддя бу Мцгавиля цзря щцгугвериъи олан 8 мцстягил дювлят арасында (Азярбайъан, Беларус, Газахыстан, Ермянистан, Эцръцстан, Молдова, Русийа, Украйна) Мцгавилянин йериня йетирилмяси принсипляри щаггында сазиш вя ади силащларын вя техниканын максимум сявиййяляри щаггында протокол имзаланды.

Бу протокола уйьун олараг Ъянуби Гафгазын цч дювлятинин щяр бири цчцн Мцгавиля иля мцяййян едилмиш мящдудлашдырылмалар Азярбайъанын зяряриня олараг онун щярби-сийаси параметрляриндяки фярги нязяря алмыр. Щазырда Вйанада Авропада ади силащлар щаггында Мцгавилянин бирэя мяслящят групу чярчивясиндя Мцгавлянин мцасир реаллыглара уйьунлашдырылмасы барядя данышыглар эедир. – 81, 89, 175, 184, 210, 229, 309.

69. НАТО (Шимали Атлантика Мцгавиляси Тяшкилаты) – щярби-сийаси иттифаг. 1949-ъу ил апрелин 4-дя

Вашингтонда АБШ, Бюйцк Британийа, Франса, Белчика, Нидерланд, Лцксембург, Канада, Италийа, Португалийа, Норвеч, Данимарка, Исландийанын имзаладыглары Шимали Атлантика мцгавиляси ясасында йарадылмышдыр. 1952-ъи илдя Йунаныстан вя Тцркийя, 1955-ъи илдя Алманийа Федератив Республикасы, 1982-ъи илдя Испанийа НАТО-йа гошулмушлар. Варшава Мцгавиляси Тяшкилаты даьылдыгдан (1990) сонра яввялляр сосиалист юлкяляри дцшярэясиня дахил олмуш юлкялярин бир гисми НАТО-йа цзвлцйя гябул едилмиш, диэяр гисми ися илкин мярщяля кими НАТО-нун «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмына гошулмушлар. Али органы НАТО Шурасынын сессийасыдыр. Мянзил-гярарэащы Брцсселдядир. – 81,89,101,136,162, 175,184,185,204,230,258.

[436-437] 70. Варшава пакты – 1955-ъи ил майын 14-дя Варшавада сосиалист юлкялярини горумаг, Авропада сцлщц

вя тящлцкясизлийи тямин етмяк мягсядиля йарадылмышды. Бура АДР, Албанийа, Болгарыстан, Маъарыстан, Полша, Румынийа, ССРИ вя Чехословакийа дахил иди. 1991-ъи илдя ССРИ сцгут етдикдян сонра бу тяшкилат да юз-юзцня даьылмышдыр. – 81,82,89,136,175, 184,185,204,230.

71. Нахчыван – Азярбайъан Республикасында шящяр. Нахчыван Мухтар Республикасынын пайтахты.

Яразиси 0,013 мин км2, ящалиси 67 мин няфярдян чохдур. Нахчыван Азярбайъанын ян гядим шящярляриндяндир. Мцасир Нахчыван гядим, антик вя орта яср шящяр йеринин харабалыглары цзяриндя салынмышдыр.

Нахчыван е.я. ЫХ-ВЫ ясрлярдя гядим Манна вя Мидийанын, ерамызын яввялляриндя ися Албанийанын тяркибиндя, ЫВ ясрдян Сасанилярин тяркибиндя олмушдур. 654-ъц илдя ися Нахчываны ярябляр ишьал едирляр. 1828-ъи ил Тцркмянчай мцгавилясиня гядяр Нахчыван мцхтялиф дювлятлярин нцфуз даирясиндя олур. Мящз бу илдян Нахчыван Русийа империйасына бирляшдирилди вя гяза мяркязиня чеврилди. Нахчыван 1924-ъц ил февралын 9-да Нахчыван МССР тяшкил едиляркян республиканын пайтахты олду. – 84,85,88,89,95, 402,403,409,410

72. Халг Ъябщяси, А з я р б а й ъ а н Х а л г ъ я б щ я с и (АХЪ) – иътимаи-сийаси тяшкилат. 1989-ъу

илдя тясис конфрансы кечирилмиш, Програм вя Низамнамяси гябул олунмушдур. 1999-ъу ил ийулун 25-дя кечирилмиш гурултайынын гярары иля Азярбайъан Халг Ъябщяси Партийасы адландырылмышдыр. – 84,88,89,90,136,175,187,236.

73. Сурят Щцсейнов, С у р я т Д а в у д о ь л у (д.1959) – 1993-94-ъц иллярдя Азярбайъан

Республикасынын Баш назири олмушдур. 1994-ъц илин октйабрында Азярбайъанын мцстягиллийиня, суверенлийиня гаршы йюнялмиш чеврилиш ъящдиня рящбярлик етмишдир. – 84,85,86.

199

74. Мцтяллибов Айаз, А й а з Н и й а з и о ь л у (д.1938) - 1989-90-ъы иллярдя Азярбайъан ССР

Назирляр Советинин сядри, 1990-ъы илдя Азярбайъан КП МК-нын биринъи катиби сечилмишдир. 1992-ъи илдя Азярбайъан Республикасынын президенти олмушдур. Айаз Мцтяллибов ишиндя ъидди сящвляря йол вермиш, нятиъядя Ермянистан силащлы гцввяляри Даьлыг Гарабаьдан азярбайъанлы ящалини чыхармыш вя яразини ишьал етмяйя наил олмушлар. – 84,86,90,136,137, 138,175,187.

[437-438] 75. Елчибяй, Я л и й е в Я б ц л ф я з Г я д и р г у л у о ь л у (1938-2000) – 1989-ъу илдя йарадылан

АХЪ-нин, сонралар АХЪП-нин сядри. 1992-93-ъц иллярдя Азярбайъан Республикасынын президенти олмушдур. – 85.

76. Иса Гямбяр, И с а Й у н и с о ь л у (д.1957) –1990-95-ъи илллярдя Милли Мяълисин депутаты, 1992-

93-ъц иллярдя парламентин сядри олуб. 1992-ъи илдян Мцсават партийасынын башганыдыр. – 85,188. 77. Рящим Газыйев, Р я щ и м Щ я с я н о ь л у (д.1943) – техника елмляри намизяди. 1992-93-ъц иллярдя

Азярбайъан Республикасынын мцдафия назири олмушдур. Орду гуруъулуьунда кобуд сящвляря йол вермиш, нятиъядя Азярбайъан торпагларынын бир щиссяси, о ъцмлядян Шуша шящяри ермяниляр тяряфиндян ишьал олунмушдур. – 86,90,91,137,138,175,188, 230.

78. ОМОН – 1992-95-ъи иллярдя Дахили Ишляр Назирлийинин тяркибиндя олан Хцсуси Тяйинатлы Полис

Дястяляри (ХТРД) – 86. 79. Бейнялхалг Валйута Фонду – БМТ-нин щюкумятлярарасы ихтисаслашдырылмыш идаряси, бейнялхалг

валйута тяшкилаты. 1945-ъи илдя йарадылмыш, 1947-ъи илдян фяалиййятя башламышдыр. Идаря щейяти Вашингтондадыр. Дцнйанын 130-а йахын юлкяси фондун цзвцдцр. Низамнамясиня эюря мягсяди бейнялхалг валйута ямякдашлыьына йардым етмяк, юлкяляр арасында валйута-щесаблашма мцнасибятлярини низама салмаг, фонда дахил олан юлкялярин юдямя балансларыны таразлашдырмаг вя валйута мязяннясини тянзимлямякдян ибарятдир. 1992-ъи илдя Азярбайъан Республикасы Бейнялхалг Валйута Фондуна гябул олунмушдур. – 87,327.

80. Муртуз Ялясэяров, М у р т у з Н я ъ я ф о ь л у (д.1928) – Азярбайъанын дювлят хадими. Щцгуг

елмляри доктору, профессор. Республиканын ямякдар щцгугшцнасыдыр. Йени Азярбайъан Партийасынын сядр мцавини вя партийанын Сийаси Шурасынын цзвцдцр. 1993-ъц илдя Бакы Дювлят Университетинин ректору олмушдур. 1995-ъи илдя Азярбайъан Республикасы Милли Мяълисинин депутаты сечилмишдир. 1996-2005-ъи иллярдя Азярбайъан Республикасы Милли Мяълисинин сядри иди. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф едилмишдир. – 88.

81. Фярамяз Магсудов, Ф я р а м я з Г я з я н ф я р о ь л у (1930-2000) – рийазиййатчы, елм

тяшкилатчысы, иътимаи хадим. 1997-2000-ъи иллярдя Азярбайъан Республикасы Милли Елмляр Академийасынын [438-439]

президенти олмушдур. Азярбайъан Республикасы Милли Мяълисин 1-ъи чаьырыш депутаты сечилмишдир. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф едилмишдир. – 88.

82. Вяли Ахундов, В я л и Й у с и ф о ь л у (1916-1986) – Азярбайъанын партийа вя дювлят хадими.

1959-69-ъу иллярдя Азярбайъан КП МК-нын биринъи катиби олмушдур. Азярбайъан ССР ЕА-нын щягиги цзвц сечилмишдир. – 93.

83. Брежнев Леонид Илич (1906-1982) – Русийанын партийа вя дювлят хадими. 1964-82-ъи иллярдя Сов.

ИКП МК-нын Баш катиби, 1977-ъи илдян щямчинин ССРИ Али Совети Ряйасят Щейятинин сядри олмушдур. – 93,96, 267,352.

84. Аьдам – Азярбайъан Республикасында инзибати район. 1930-ъу илдя тяшкил едилмишдир. Сащяси 1094

км2, ящалиси 101,6 мин няфярдир. 1993-ъц илдя ермяни гясбкарлары тяряфиндян ишьал едилмишдир. – 94,101. 85. КГБ – бурада ССРИ Дювлят Тящлцкясизлик Комитяси нязярдя тутулур. – 93. 86. «Литературнайа газета» – Русийа Федерасийасында ядяби, иътимаи, сийаси гязет. 1929-ъу илдян

Москвада (фасилялярля) няшр едилир. – 99. 87. Вязиров Ябдцррящман, Я б д ц р р я щ м а н Х я л и л о ь л у (д.1930) – 1988-90-ъы илин йанварынадяк

Азярбайъан КП МК-нын биринъи катиби олмушдур. – 99.

200

88. Горбачов, М и х а и л С е р э е й е в и ч (д.1931) – 1985-91-ъи иллярдя Сов.ИКП МК-нын Баш катиби, 1990-91-ъи иллярдя ССРИ-нин илк вя сон президенти. Горбачов «йенидянгурма» ады иля «ашкарлыг вя демократийа» сийаси хяттини, «щуманист, демократик сосиализм» шцарыны мейдана атды. Совет тоталитар режими иля уйушмайан «йенидянгурма» юлкяни дярин сийаси вя игтисади бющрана салды. Горбачовун милли мцнагишяляря сябяб олан сийасяти хцсусян Азярбайъана гаршы гярязли, дцшмянчилик мювгейи иля сяъиййялянирди. Ермянилярин Азярбайъана олан торпаг иддиаларыны дястякляйян Горбачов 1990-ъы илин йанварында Бакыда баш верян Ганлы Йанвар фаъиясинин тяшкилатчысы вя эцнащкарыдыр. – 99,100,125.

[439-440] 89. Шяряф Ряшидов, Ш я р я ф Р я ш и д о ь л у (1917-1983) – Юзбякистанын партийа вя дювлят хадими,

йазычы. Ики дяфя Сосиалист Ямяйи Гящряманы. 1959-83-ъц иллярдя Юзбякистан КП МК-нын биринъи катиби олмушдур. – 100.

90. Милошевич Слобадан (1941-2006) – 1992-97-ъи иллярдя Сербийанын, 1997-2000-ъи иллярдя

Йугославийа Республикасы Иттифагынын президенти олмушдур. – 101. 91. Косово щадисяляри – 1999-ъу илдя Сербийа щакимиййяти тяряфиндян Косовода йашайан албан

ящалисиня гаршы етник зор тятбиг едилмяйя башланды. Бунун гаршысыны алмаг цчцн НАТО щярби гцввяляри ишя гарышды. Йугославийа щярби гцввяляри юз гошунларыны Косоводан чыхармаьа мяъбур едилди вя НАТО сцлщ мярамлы гцввяляри Косовойа эятирилди. – 101.

92. Фцзули району (1959-ъу илядяк Гафрйаэин району) – Азярбайъан Республикасында инзибати район.

1930-ъу илдя тяшкил олунмушдур. Сащяси 1386 км2, 80,2 мин няфярдир. 1993-ъц илдя ермяни щярби гцввяляри тяряфиндян ишьал едилмишдир. – 101.

93. Ъябрайыл — Азярбайъан Республикасында инзибати район. 1930-ъу илдя тяшкил олунмушдур.

Сащяси 1050 км2, ящалиси 45,8 мин няфяр иди. 1993-ъц илдя ермяни силащлы гцввяляри тяряфиндян ишьал едилмишдир. – 101.

94. Кялбяъяр – Азярбайъан Республикасында инзибати район. 1930-ъу илдя тяшкил едилмишдир. Сащяси

1936 км2, ящалиси 40,3 мин няфярдир. 1992-ъи илдя ермяни силащлы гцввяляри тяряфиндян ишьал едилмишдир. – 101. 95. «Халг гязети» – Азярбайъан Республикасында эцндялик, сийаси, иътимаи гязет. 1919-ъу илдян

«Коммунист» ады иля няшр едилмишдир. 1991-ъи илдян ися «Халг» гязети» адланыр. Гязетин тясисчиси Азярбайъан Республикасы президентинин Ишляр Идаряси вя гязетин редаксийа щейятидир. – 102.

96. «Туран» информасийа аэентлийи – 1990-ъы илдя йарадылмышдыр. Аэентлик тяряфиндян КИВ-ляр, диэяр

щцгуги вя физики шяхсляр цчцн информасийаларын топланмасы вя йайылмасы щяйата кечирилир. – 102,103,296. 97. Ислам Конфрансы Тяшкилаты (ИКТ) – 1969-ъу илдя йарадылмышдыр. Мцсялман юлкяляринин чохуну

бирляшдирир. Низамнамясиня эюря Ислам Конфрансы Тяшкилатынын фяалиййяти мцсялманларын щямряйлийинин [440-441]

мющкямлянмясиня, цзв-дювлятляр арасында ямякдашлыьа йюнялдилмишдир. Игамятэащы Ъиддядядир ( Sяудиййя Ярябистаны ). Азярбайъан 1991-ъи илдян ИКТ-нын цзвцдцр. – 102.

98. Хоъалы сойгырымы – 1992-ъи ил февралын 25-дян 26-на кечян эеъя ермяни силащлы гцввяляри вя Ханкяндиндя

йерляшян Русийанын 366-ъы алайынын ясэяр вя забитляри Хоъалыйа щяр тяряфдян щцъум етмиш, шящяри тамамиля йандырмышлар; 1000 няфярдян артыг азярбайъанлы юлдцрцлмцш, йцзлярля шящяр сакини йараланмыш, иткин дцшмцшдцр. – 104.

99. Миръяфяр Баьыров, М и р ъ я ф я р А б б а с о ь л у (1896-1956) – 1933-53-ъц иллярдя Азярбайъан

КП МК-нын биринъи катиби олмушдур. Бцтцн ССРИ-дя олдуьу кими Азярбайъанда да инзибати-амирлик идаряетмя системинин мющкямляндирилмясиня, тоталитар Сталин режиминин бяргярар олмасына, партийа сыраларыны «тямизлямя» ады иля баш верян репрессийаларын щяйата кечирилмясиня билаваситя рящбярлик етмишдир. – 104.

100. Шуша – Азярбайъан Республикасында шящяр. Елми ядябиййатда Шушанын ясасынын 1750-ъи иллярин

яввялляриндя Гарабаь ханы Пянащяли хан Ъаваншир тяряфиндян гойулмасы эюстярился дя, тядгигатлар Шушанын гядим йашайыш мянтягяси олдуьуну гейд едирляр. Гарабаь ханлыьынын мяркязи олан Шуша бир мцддят Пянащяли ханын ады иля Пянащабад адланмышдыр.

Шуша 1813-ъц ил Эцлцстан мцгавилясиня ясасян Гарабаь ханлыьы тяркибиндя Русийайа бирляшдирилди. 1920-ъи илин мартында ермяни дашнакларынын Гарабаьда тюрятдикляри гырьын нятиъясиндя Шушанын бир щиссяси

201

тамамиля йандырылды вя минлярля эцнащсыз инсан гятля йетирилди. Лакин ийун айынын яввялиндя мцсаватчылар вя тцрк эенералы Нуру Паша Шушаны ермяни гясбкарларындан хилас етди. 1923-ъц ил Азярбайъан МИК-нин декретиня ясасян Даьлыг Гарабаь Мухтар Вилайяти тяшкил олундугда Шуша мухтар вилайятин тяркибиня дахил едилди.

1992-ъи илдя ермяни ишьалчылары Шушаны зябт етдиляр. Щазырда Шуша йаделлилярин тапдаьы алтындадыр. – 105,187.

101. Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын Баш Мяълиси – БМТ-нин ясас органларындан бири. БМТ цзвц

олан бцтцн дювлятлярдян ибарятдир. БМТ цзвляриня вя йа БМТ Тящлцкясизлик Шурасына щяр ъцр мясяляляря вя ишляря тювсийяляр вермяк сялащиййяти вар.

Baş Мяслисин гярарлары тювсийя характери дашыйыр, йяни щцгуги ъящятдян цзв дювлятляр цчцн мяъбури дейил. Мяълисин щяр ил нювбяти сессийасы олур. Baş Мяълисин няздиндя онун функсийаларыны щяйата кечирмяк цчцн 7 ясас комитя вар. – 105.

[441-442] 102. Кофи Аннан (д.1938) – 1997-2006-ъы иллярдя Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын Baş катиби

олмушдур. Нобел мцкафаты лауреаты. – 105. 103. Щясян Щясянов, Щ я с я н Я з и з о ь л у (д.1940) – Азярбайъанын сийаси хадими, дипломат.

Айры-айры иллярдя Назирляр Советинин сядри, БМТ-дя Азярбайъан Республикасынын даими нцмайяндяси вя хариъи ишляр назири олмушдур. Щазырда Маъарыстанда Азярбайъан Республикасынын фювгяладя вя сялащимййятли сяфиридир. Биринъи чаьырыш Азярбайъан Республикасы Милли Мяълисинин депутаты олмушдур. – 105.

104. Бутрос Гали (д.1922) — 1992-96-ъы иллярдя БМТ-нин Баш катиби олмушдур. – 105. 105. Рясул Гулийев, Р я с у л Б а й р а м о ь л у (д.1947) – 1993-96-ъы иллярдя Милли Мяълисин сядри

олмушдур. – 107. 106. Фуад Гулийев, Ф у а д Х я л и л о ь л у (д.1941) – 1994-96-ъы иллярдя Азярбайъан

Республикасынын Баш назири олмушдур. – 107. 107. Натиг Ялийев, Н а т и г А э а я л и о ь л у (д.1947) – 1993-2006-ъы илляр Азярбайъан Республикасы

Дювлят Нефт Ширкятинин президенти олмушдур. Щазырда Азярбайъан Республикасы Сянайе вя Енерэетика назиридир. Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» ордени иля тялтиф едилмишдир. – 107, 213,219,220.

108. Хошбяхт Йусифзадя, Х о ш б я х т Б а ь ы о ь л у (д.1930) – нефтчи-эеолог, эеолоэийа-минеролоэийа

елмляри доктору. Азярбайъан Милли Елмляр Академийасынын академики. 1994-2000-ъи иллярдя Азярбайъан Республикасы Дювлят Нефт Ширкятинин витсе-президенти, 2004-ъц илдян ися биринъи витсе-президентдир. Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» вя «Истиглал» орденляри иля тялтиф олунмушдур. – 107,226.

109. ЙУНЕСКО – БМТ-нин маариф, елм вя мядяниййят ишляриня бахан щюкумятлярарасы тяшкилаты.

1945-ъи илин нойабрында йарадылмыш, 1946-ъы илдян фяалиййятя башламышдыр. Али органы ики илдян бир чаьырылан [442-443]

конфрансдыр. Катиблийи Парисдядир. Азярбайъан 1992-ъи илдян ЙУНЕСКО-нун цзвцдцр. – 112-113, 116, 120, 126, 128.

110. Украйна, У к р а й н а Р е с п у б л и к а с ы – Ъянуб-Шярги Авропада дювлят. Яразиси 603,7

мин км2, ящалиси 51,3 милйон няфярдир. Украйнанын тяркибиня 24 вилайят вя Крым Республикасы дахилдир. Дювлят башчысы президент, ганунвериъи органы – Али Рададыр. Пайтахты Кийев шящяридир. – 115,231,273-289.

111. Леонид Данилович Кучма (д.1938) – Украйнанын сийаси вя дювлят хадими. 1994-2005-ъи иллярдя

Украйна Республикасынын президенти олмушдур. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф олунмушдур. –115,191,273,275-276,283,285,287.

112. Щ а ъ ы А л л а щ ш ц к ц р П а ш а з а д я, А л л а щ ш ц к ц р Щ ц м м я т о ь л у (д.1949) –

1980-ъи илдян Гафгаз Мцсялманлары Рущани Идарясинин, 1990-ъы илдян Гафгаз Халглары Али Дини Шурасынын сядридир. Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» вя «Истиглал» орденляри иля тялтиф едилмишдир. – 116-133.

113. Браунбек Сем (д.1956) – щцгугшцнас. АБШ Конгреси Нцмайяндяляр Палатасынын цзвц, 1996-ъы

илдян сенатор, Хариъи Ялагяляр Комитясинин цзвц. – 121,235.

202

114. Исраил – Йахын Шяргдя дювлят. Сащяси 20,8 мин км2, ящалиси 5,5 милйон няфярдир. Исраил дювляти БМТ-нин Баш Мяълисинин 1947-ъи ил 29 нойабр тарихли гярарына ясасян йарадылмышдыр. Исраил инзибати ъящятдян 6 мащала бюлцнцр. Дювлят башчысы президентидир, ону бирпалаталы парламент (кнессет) сечир. Щюкумятя эениш сялащиййяти олан Баш назир башчылыг едир. – 122,128,152-153,191,330-336.

115. 1990-ъы илин йанвары – 1990-ъы илин йанварында Азярбайъанда фаъия баш верди. Йанварын 19-дан

20-ня кечян эеъя фювгяладя вязиййят елан едилмядян Совет ордусунун хцсуси тяйинатлы ъяза дястяляри, дяниз донанмасынын вя дахили гошунларын бюлмяляри Бакы шящяриня йеридилди. Совет ордусунун бу кцтляви зоракылыг акты нятиъясиндя 131 няфяр юлдцрцлмцш, 744 няфяр йараланмыш, йцзлярля адам ганунсуз щябс едилмиш вя иткин дцшмцш, дювлят ямлакына, иътимаи вя шяхси ямлака, шящяр тясяррцфатына вя вятяндашлара бюйцк мадди зийан дяймишди.

[443-444] 1990-ъы илин ганлы йанвары Азярбайъанын ярази бцтювлцйц уьрунда апарылан мцбаризя тарихимиздя Вятянин шящид ювладларынын ганы иля йазылмыш шяряфли сящифя олду. – 125.

116. Шящидляр хийабаны. Азярбайъанын азадлыьы, мцстягиллийи, ярази бцтювлцйц уьрунда шящид олмуш

мярд оьул вя гызларын уйудуьу мцгяддяс зийарятэащ. 1990-ъы ил йанварын 20-дя Совет Ордусунун щцъуму заманы щялак олмуш онларла адам «Даьцстц парк»ын гярб щиссясиндя дяфн едилмишдир. Бура о вахтдан «Шящидляр хийабаны» адланыр. Хийабанда ейни заманда Ермянистан ишьалчыларына гаршы Азярбайъан торпагларынын мцдафияси цьрунда гящряманъасына щялак оланлар да дяфн едилмишдир. 1998-ъи илдя бурада щцндцрлцйц 22 метр олан ябяди мяшял-абидя гойулмушдур. – 125.

117. Адям – иудаизм, христиан вя ислам динляриня эюря илк инсан. Адями аллащ торпагдан йаратмыш вя

бцтцн инсанлар Адям вя Щяввадан тюрянмишляр. – 125. 118. Муса, Моисей – иудаизм щядисляриня эюря юз етигадыны йящуди гябиляляриня юйрядян Йящванын

биринъи пейьямбяри. Аллащ тяряфиндян мцгяддяс китабын – Товратын- назил олундуьу шяхс. Муса пейьымбяр илк яввял Аллащ тяряфиндян она эюндярилмиш яса иля юз халгыны Мисир ясарятиндян хилас едир. Цчцнъц ayda Мусайа (я) Синай даьларында 10 мюъцзя – Аллащ гаршысында бяндяляринин ядяб-ярканынын тянзимлянмяси назил олур. 40 эцн сящрада гейб оландан сонра онун халгы Иорданийанын шяргиндя («мцгяддяс топраглар») мяскцнлашырлар. Муса (я)120 йашында Нево даьында вяфат етмишдир. Муса (я) христиан вя ислам дининдя дя ады чякилян пейьямбярдир. – 125.

119. Иса, И и с у с Х р и с т о с – христианлыьын яфсаняви баниси. Христианлыьын тялиминя эюря Иса «аллащ

инсандыр» вя «аллащ оьлудур». Рявайятя эюря Иса Рома императору Августин дюврцндя Фялястинин Вилейем шящяриндя доьулмуш Иудейа, Галлейа, Самиря вя с. йерлярдя йени дини тяблиь етмиш, чармыха чякилмиш, сонра дириляряк гейб олмушдур. Исайа етигад христианлыьын ясас ещкамларындандыр. – 125.

120. Мящяммяд (ялейщцссялам) (570/571-632) – Исламын баниси, сийаси вя дювлят хадими. Ислама эюря Мящяммяд ялейщцссялам бюйцк пейьямбяр вя «Аллащын елчиси» сайылмыш, «Гурани-кярими» халга чатдырмышдыр. – 125.

[444-445] 121. Гуран, я л – Г у р а н, Г у р а н и – к я р и м – Мцсялманларын мцгяддяс китабы. Гураны Аллащ,

Ъябрайыл васитясиля Мящяммяд ялейщцссялама эюндяриб. Гуран гафийяли нясрля йазылмыш 114 ъцря вя 6200-дян чох айядян ибарятдир. «Мяккя суряляриня» (610-622, Мяккя, 90 суря) вя «Мядиня суряляриня» (622-632, Мядиня, 24 ъцря) бюлцнцр. – 125.

122. Тюврат (йящудиъя – тялим, ганун) – Библийанын илк беш китабы, Ящд-и ятигя дахилдир. Тюврата

Варлыг, Ахирят, Рущани (Левит), Рягям вя Икинъи ганун китаблары дахилдир. – 125. 123. Инъил (мцждя, хейир хябяр) – Библийанын христианлыьа аид щиссяси. Инъилдя, ясасян Иса пейьямбярин вя

онун «мюъцзяляриня» аид еркян христианлыг яфсаняляри топланмышдыр. Инъилин щарада тяртиб олунмасы мясяляси мцбащисялидир. – 125.

124. Екстремизм – сийасятдя ифрат тядбирляря вя бахышлара мейл. – 132. 125. Антисемитизм – йящудиляря гаршы милли вя дини айры сечэилийин ифрат формаларындан бири.– 132. 126. Мцсават партийасы – 1911-ъи илдя Бакыда йараныб. 1920-ъи илдя фяалиййяти гадаьан едилиб. 1992-ъи

илдян йенидян фяалиййятя башлайыб. – 136, 138,139,175,187,236. 127. ЧУЮАМ - Авропада ади силащларын азалдылмасы щаггында мцгавилянин ъинащ сяняди мцзакиря

олундугдан сонра щямин сяняди бяйянян юлкялярдян – Эцръцстан, Украйна, Азярбайъан вя Молдовадан ибарят

203

гейри-рясми «дюрдляр групу» йарадылды. Сонралар бу гурума Юзбякистан да гатылды (10 октйабр 1997). 2005-ъи илдя ися Юзбякистан бу гуруму тярк етди. – 138,317,318.

128. Примаков Йевэени Максимович (д.1929) – Русийанын сийаси вя дювлят хадими, дипломат. РЕА-нын

академики. 1990-ъы иллярдя Русийа Федерасийасынын хариъи ишляр назири, Назирляр Советинин сядри вязифяляриндя чалышмышдыр. Щазырда Русийа Федерасийасы Сянайе-Тиъарят Палатасынын президентидир. – 139.

129. Минск конфрансы щямсядрляринин Денвер бирэя бяйанатында иряли сцрцлян сон тяклифляринин

башлыъа хцсусиййяти ондан ибарятдир ки, мцнагишянин ики мярщялядя арадан галдырылмасы гяти олараг гаршыйа гойулур. Биринъи мярщялядя ишьал едилмиш алты район азад едилмяли вя коммуникасийа хятляринин блокадасы

[445-446] арадан эютцрцлмялидир. Икинъи мярщялядя ися Даьлыг Гарабаьын щцгуги статусу Лиссабон принсипляри ясасын-да мцяййян едилмялидир. – 145,230.

130. Авропа Бирлийи (АБ) – 1951-57-ъи иллярдя йаранмыш цч Гярби Авропа интеграсийа тяшкилатынын

цмуми ады (Авропа Игтисади Бирлийи - АИБ, Авропа Кюмцр вя Полад Бирлийи – АКПБ, Авропада Атом Енерэетика Бирлийи – (ААЕБ). АБ цмуми принсиплярин мцяййян едилмясиндян бирэя фяалиййятя гядяр бир нечя мярщяля (Авропа Инвестисийа Банкынын, Авропа Реэионал Инкишаф Фондунун - ващид валйутайа кечмяси - АВРО-йа) кечмишдир. Мцщцм мярщяля Ващид Авропа Актынын (1986-1987-ъи илдян гцввяйя минмишдир) гябул едилмяси олмушдур. 1967-ъи илдя рящбяр органларын бирляшмясиндян сонра - АИБ, АКПБ вя ААЕБ – Авропа Бирлийи – 1993-ъц илдя ися Авропа Шурасы йаранды. – 145,164-166,191,197,229, 299,306,310,327,377,379,386.

131. Шеварднадзе Е д у а р д А м в р о с и й е в и ч (д.1928) – Эцръцстанын вя ССРИ-нин сийаси вя

дювлят хадими. 1972-85-ъи иллярдя Эцръцстан КП МК-нын биринъи катиби, 1985-90-ъы иллярдя ССРИ хариъи ишляр назири, 1994-2003-ъц иллярдя Эцръцстанын президенти олмушдур. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 148,150-151,225.

132. Нурсултан Назарбайев, Н у р с у л т а н А б и ш о ь л у (д.1940) – Газахыстанын дювлят вя сийаси

хадими. 1979-ъу илдя Газахыстан МК-нын катиби, 1984-ъц илдя Газахыстан Али Советинин сядри, Назирляр Советинин сядри, 1989-91-ъи иллярдя Газахыстан КП МК-нын Биринъи катиби. 1991-ъи илин декабрындан Газахыстан Республикасынын президентидир. – 149,178,192.

133. Ещуд Барак (д.1942) – Исраил щярби вя дювлят хадими. 1991-95-ъи иллярдя Исраил Баш штабында ряис,

1999-2001-ъи иллярдя Исраилин Баш назири олмушдур. Азод партийасынын лидеридир. – 152-153,330. 134. Америка Конгреси, А м е р и к а Б и р л я ш м и ш Ш т а т л а р ы К о н г р е с и – али ганунвериъи

щакимиййят органы. Ики палатадан – Сенатдан вя Нцмайяндяляр палатасындан ибарятдир. Сенатын 100 няфяр цзвц вар. Юлкянин щяр штатындан Сената ики сенатор сечилир. Нцмайяндяляр

палатасынын 435 цзвц вар. Бу палатанын цзвляри щяр сечки даирясиндя йашайан ящалинин сайына эюря сечилир. [446-447]

Ганун лайищяляри щяр ики палатада мцзакиря олунур. Конгрес тяряфиндян гябул олунан ганунлары АБШ президенти тясдиг едир. – 153,163,235,236,334.

135. 907-ъи дцзялиш бах – 907-ъи маддя. 136. «907-ъи маддя» – АБШ Конгресинин 1992-ъи ил октйабрын 24-дя ермяни лоббисинин тязйиги иля гябул

етдийи «Русийанын вя йени мцстягиллик газанмыш дювлятлярин азадлыьыны мцдафия акты»на 907-ъи дцзялиш нязярдя тутулур. Дцзялиш АБШ щюкумятинин Азярбайъан щюкумятиня йардымыны гадаьан едир. Буна бахмайараг истяр Билл Клинтон, истярся дя ондан сонра АБШ президенти сечилян Ъоръ Буш администрасийасы бу дцзялишин реаллыьы нязяря алмадыьыны тясдиг едяряк онун ляьв едилмяси тяклифини мцдафия етмишляр. Ъ.Буш щюкумяти 2002-ъи илдя бу дцзялишин фяалиййятдян дцшдцйцнц гярара алмышдыр. – 153,163,235,332,334,335,336.

137. Романо Проди (д.1939) –Италийанын сийаси вя дювлят хадими, щцгугшцнас. Романо Проди

мцхтялиф иллярдя йцксяк дювлят вязифяляриндя ишлямиш вя Баш назир олмушдур. 1996-ъы илдян Продинин тямсил олундуьу «Зейтун аьаъы» партийасы 2006-ъы илдя сечкилярдя галиб эялир вя Проди йенидян Баш назир сечилир. – 164-166,191, 198.

138. Ипяк Йолу, Б ю й ц к И п я к й о л у – бейнялхалг тарихи транзит-тиъарят йолу; ерамыздан яввял II

ясрин сонларындан ерамызын XVI ясринядяк фяалиййят эюстярмиш, Чиндян Шимали Африка вя Испанийайа гядяр

204

узанараг, айры-айры голлары иля о заман дцнйанын мялум олан, демяк олар ки, бцтцн юлкялярини бирляшдирмишдир.

Ялверишли ъоьрафи мювгедя йерляшмяси вя зянэин мадди сярвятляря малик олмасы сайясиндя Азярбайъан гядим заманлардан дцнйа юлкяляри арасында игтисади вя мядяни ялагялярдя мцщцм йер тутмушдур.

XX ясрин сонунда Азярбайъан Республикасынын Президенти Щейдяр Ялийевин Бюйцк Ипяк йолунун йенидян дирчялдилмяси идейасыны иряли сцрмяси бцтцн дцнйада, хцсусиля дя Бюйцк Ипяк йолу цстцндя йерляшян юлкялярдя ъидди марагла гаршыланды. Бу мягсядля 1998-ъи илин сентйабрында Бакыда 33 дювлятин вя Авропа Бирлийинин иштиракы иля бейнялхалг конфранс кечирилди; ТРАСЕКА програмы чярчивясиндя нязярдя тутулан Асийа–Гафгаз–Авропа тиъарят дящлизинин – Бюйцк Ипяк йолунун бярпасынын вя онун имканларындан щамылыгла бящрялянмяйин ваъиблийи гейд олунду. – 164,165,227,235,236,299,301,303,313,323.

[447-448] 139. ТРАСЕКА, Трансхязяр няглиййат дящлизи – Авропаны Асийа иля бирляшдирян йол. Бу няглиййат

дящлизини Шяргля Гярби бирляшдирян орта материк хятти дя адландырмаг олар. Трансхязяр няглиййат дящлизи Азярбайъаны, бцтцнлцкдя Гафгазы Авропа иля бирляшдирир. – 164,299,300,301,303,305,306,313, 315,323.

140. ТАСИС – 1991-ъи илдя Авропа Шурасы тяряфиндян МДБ дювлятляриня техники ъящятдян кюмяк

етмяк цчцн йарадылан програм. Програм 2 щиссядян – щяр бир юлкяйя, о ъцмлядян Азярбайъана; реэион юлкяляриня техники кюмякдян ибарятдир.

Азярбайъан Республикасы ТАСИС програмына 1992-ъи илдя дахил олмушдур. – 164. 141. «Ени-Аъип» – Италийанын ири нефт ширкятляриндян бири. Нефтин кяшфиййаты, чыхарылмасы вя емалы иля

мяшьул олур. – 165. 142. Алманийа, А л м а н и й а Ф е д е р а т и в Р е с п у б л и к а с ы – Мяркязи Авропада дювлят.

Сащяси 357 мин км2, ящалиси 81,9 милйон няфярдир. АФП тяркибиндя 16 яразиси олан федерасийадыр. Дювлят башчысы президент, щюкумят башчысы ися федерал канслердир. Али ганунвериъи щакимиййят органы – парламентдян – Бундестаг вя Бундерсатдан ибарятдир. Пайтахты Берлин шящяридир. – 167-169, 171, 191, 198, 230, 380.

143. Черщард Шрюдер (д.1944) – Алманийанын иътимаи вя сийаси хадими. 1980-ъы илдян Алманийа

Бундестагынын цзвц, 1990-98-ъи иллярдя Ашаьы Саксонийа вилайятинин назир- президенти, 2000-06-ъы иллярдя Алманийанын федерал канслери олмушдур. – 167-169,171,180,191,198,200,230,380.

144. Икинъи дцнйа мцщарибяси (1939-45) – Алманийа, Италийа вя Йапонийа тяряфиндян башланмыш

бюйцк мцщарибя. Икинъи дцнйа мцщарибяси 1939-ъу ил сентйабрын 1-дя Алманийанын Полшайа эирмяси иля башланды. Сентйабрын 3-дя Бюйцк Британийа вя Франса Алманийайа мцщарибя елан етди. 1940-ъы илин орталарындан алман гошунлары Данимарка, Норвеч, Белчика, Нидерланд, Лцксембург, сонра ися Франсаны ишьал етди.

1941-ъи ил ийунун 22-дя Алманийа ССРИ-йя гаршы мцщарибя елан етди. 1942-43-ъц иллярдя Совет ордусунун Сталинград вя Курск вурушмаларында гялябяси Алманийаны гяти сурятдя сарсытды.

1945-ъи ил майын 2-дя Совет ордусу Берлини алды. Майын 8-дя Карлсхорстда (Берлин йахынлыьында) Алманийанын данышыгсыз тяслим олмасы щаггында акт имзаланды.

[448-449] Йапонийанын тяслим олмасы щаггында сяняд ися сентйабрын 2-дя имзаланды. Бунунла Икинъи

дцнйа мцщарибяси гуртарды. Икинъи дцнйа мцщарибясиндя 72 юлкя иштирак етмишдир. Мцщарибядя иштирак едян юлкялярин силащлы гцввяляриня 110 милйон адам чаьырылмышды. Мцщарибядя 62 милйон адам щялак олмуш, минлярля шящяр, гясябя вя кянд даьылмышды. – 167,308,320.

145. Атяшкяс режими – 1994-ъц ил майын 12-дя Москвада Ермянистан–Азярбайъан арасында атяшин

мцвяггяти дайандырылмасы (атяшкяс) щаггында мцгавиля имзаланды. Мцгавиляйя эюря мцщарибя апаран тяряфляр сцлщ мцгавиляси баьланана гядяр атяшин дайандырылмасы щаггында разылыьа эялдиляр. – 168,263.

146. Магне Бондевик – (д.1947) – 1997-2000-ъи вя 2001-2005-ъи иллярдя, Норвечин Баш назири

олмушдур. Щазырда Норвечдя «Сцлщ вя инсан щцгуглары» мяркязинин президентидир. – 171. 147. Парис хартийасы – Парисдя 1990-ъи ил нойабрын 21-дя АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя

щюкумят башчылары имзаламышдыр. Бурада илк дяфя олараг «сойуг мцщарибя»нин нятиъялярини йекунлашдыран вя йени еранын башландыьыны билдирян чохтяряфли сянядляр имзаланмышдыр. – 173,183,184, 204.

205

148. Боснийа–Щерсоговина щадисяляри – 1945-92-ъи иллярдя Йугославийа Сосиалист Федератив Республикасы тяркибиндя олмушдур. Йугославийанын тяркибиндян чыхдыгдан сонра ящали арасында (мцсялман, серб вя хорват) милли- дини зяминдя гаршыдурма йаранды вя ганлы щярби конфрантасийайа сябяб олду. 1993-ъц илдя Дейтонда (АБШ) цмуми сцлщ щаггында шазиш имзаланды. 1995-ъи илдя гцввяйя минян конститусийайа эюря юлкядя, Бирляшмиш Боснийа – Щерсоговинадан ибарят федератив республика йаранды. – 174.

149. «Йунокал» – нефт ширкяти. 1980-ъи илдя АБШ-ын Санта-Паула шящяриндя «Калифорнийа нефт

ширкяти» ады иля йарадылмышдыр. «Йунокал» Азярбайъанда фяалиййят эюстярян илк бейнялхалг нефт ширкятляриндяндир. – 178.

150. Лачын – Азярбайъан Республикасында инзибати район. 1930-ъу илдя тяшкил едилмишдир. Сащяси

1835 км2, ящалиси 51 мин няфярдир. 1992-ъи илдя ермяни ишьалчылары тяряфиндян ишьал едилмишдир. – 188. [449-450]

151. Ростропович Мстислав Леополдович (1927-2007) – Бакыда доьулмуш эюркямли мусигичи, виоленчелист, дирижор. Ленин мцкафаты лауреаты, ССРИ халг артисти. Бакы Мусиги Академийасынын фяхри профессору. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф едилмишдир. – 194-201,337,338.

152. Лилл – Франсада шящяр, Нормандийанын инзибати мяркязи. Ящалиси 175 мин няфярдир. Шящяр

гядим мядяниййят абидяляри иля зянэиндир. – 195. 153. Вилайят Гулийев, В и л а й я т М у х т а р о ь л у (д.1952) – филолог, дипломат. Филолоэийа

елмляри доктору. 1996-200-ъи иллярдя Милли Мяълисин депутаты олмушдур. 1999-2004-ъи иллярдя Азярбайъан Республикасы хариъи ишляр назири вязифясиндя чалышмышдыр. Щазырда Азярбайъан Республикасыны Полша Риеспубликасында фювгяладя вя сялащиййятли сяфиридир. – 213.

154. Валещ Ялясэяров (д.1946) – нефтчи мцщяндис. ССРИ Назирляр Совети йанында Халг Тясяррцфаты

Академийасыны битирмишдир. Мцхтялиф иллярдя нефт сянайеси сащясиндя рящбяр вязифялярдя чалышмышдыр. 2005-ъи илдян Милли Мяълисдя сядр мцавинидир. Губкин адына Гызыл медал вя Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 226.

156. Босфор – Авропа иля Кичик Асийа арасында боьаз. Гара вя Мярмяря дянизлярини бирляшдирир.

Узунлуьу тягрибян 30 км, ени 750 м-дян 3,7 км-дяк, дяринлийи ян дайаз йердя 33 м-дир. Гара дяниздян йеэаня чыхыш йолу олан Босфорун мцщцм игтисади вя стратежи ящямиййяти вар. – 226,345.

157. Сенат– АБШ-да Конгресин йухары палатасы нязярдя тутулур. – 235, 236. 158. Сапармурад Нийазов, Сапармурад Ата оьлу (1940-2007) – Тцркмянистанын сийаси вя дювлят

хадими. 1985-ъи илин декабрындан 1990-ъы иля гядяр Тцркмянистан КП МК-нын биринъи катиби, 1990-ъы илдян Тцркмянистан Республикасынын президенти олмушдур. – 226.

159. Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын Тящлцкясизлик Шурасы (БМТТШ) – БМТ - нин даими фяалиййят

эюстярян мцщцм органы. БМТ - нин Низамнамясиня эюря бейнялхалг сцлщцн вя тящлцкясизлийин [450-451]

горунмасында ясас мясулиййят дашыйыр. 15 цзвц вар: 5 даими (Чин, Франса, Русийа, Бюйцк Британийа, АБШ), 10 цзвц ися 2 ил мцддятиня сечилир. Шуранын щяр бир цзвц бир сяся маликдир. Проседура мясяляляриня даир гярарлар Шуранын 9 цзвц сяс вердикдя гябул олунмуш сайылыр. – 232.

160. Семуел Берэер – щцгугшцнас. 1992-93-ъц иллярдя Б.Клинтонун хариъи ишляр цзря бюйцк мцшавири

ишлямишдир. 1993-97-ъи иллярдя президентин милли тящлцкясизлик мясяляляри цзря кюмякчисинин мцавини, 1997-2000-ъи иллярдя ися АБШ президентинин милли тящлцкясизлик мясяляляри цзря кюмякчиси олмушдур. – 235.

161. Бжезински Збигнев (д.1928) – Американын сийаси вя дювлят хадими, политолог. 1977-81-ъи иллярдя

АБШ президентинин милли тящлцкясизлик цзря мцшавири, Тящлцкясизлик Шурасынын ямякдашы олмушдур. 1981-ъи илдян Стратежи вя Бейнялхалг Тядгигатлар Мяркязинин рящбяридир. 1987-91-ъи иллярдя АБШ президентинин хариъи кяшфиййат цзря мцшавирляр комитясинин цзвц олмушдур. 1989-ъу илдян Ъон Норкинс университетинин Нитсе адына Дяринляшдирилмиш Бейнялхалг Тядгигатлар Мяркязинин рящбяри, Америка–Азярбайъан Тиъарят Палатасынын фяхри мцшавиридир. – 235.

162. Кинг Питер (д.1944) – 1973-93-ъц иллярдя мцхтялиф вязифялярдя олмуш, 1992-ъи илдя Нйу-Йорк

штатындан Конгресин цзвц сечилмишдир. Республикачыдыр. – 236.

206

163. Македонийа Республикасы – Ъянуби Авропада дювлят. Сащяси 25,7 мин км2, ящалиси 1,97 милйон

няфярдир. Дювлят башчысы президент, али ганунвериъи органы бирпалаталы Мяълисдир. 1945-91-ъи иллярдя Йугославийанын тяркибиндя иди. 1991-ъи илин нойабрында Македонийа «суверен,

мцстягил, демократик» дювлят елан едилди. – 239. 164. Испарта – Тцркийянин ъянуб-гярбиндя шящяр. Ящалиси 51 мин няфярдир. Халчачылыьын ян ири

мяркязляриндяндир. – 240,252,253,256-268,270, 271. 165. ТЕМА, Тцркийя Ерозийа иля Мцбаризя, Йашыллашдырма вя Ятраф Мцщитин мцщафизяси Вягфи –

1992-ъи илдя йарадылмышдыр. Бу вягф торпаг ерозийасы иля мцбаризя, торпагларын шоранлашмасынын гаршысынын алынмасы иля мяшьул олур. – 241-250.

[451-452] 166. Шимали Кипр Ъцмщуриййяти – 1974-ъц илдя Йунаныстанда щакимиййятя эялмиш щярби хунта Киприн

йунан иртиъачылары иля бирликдя Кипри Йунаныстана бирляшдирмяк мягсядиля юлкядя щярби чеврилиш етдиляр вя президент Макариосу щакимиййятдян узаглашдырдылар. Бундан наращат олан Тцркийя Республикасы Киприн тцрк иъмасыны мцдафия етмяк мягсядиля орайа щярби гцввяляр йеритди вя тцрк иъмасы йашайан яразини йунан иртиъачыларындан тямизляди. 1975-ъи илдя Тцркийя-Кипр администрасыйасы бу яразидя федератив тцрк дювляти – Кипр Республикасыны елан етдиляр. 1983-ъц илдя бу дювлятин ганунвериъи органы Шимали Кипр Тцрк дювляти (ШКТР) – Кыбрыс елан етди. – 241,255,256,271.

167. Рауф Денкташ (д.1924) – щцгугшцнас, дювлят хадими. Икинъи дцнйа мцщарибясиндян сонра

Лондон университетиндя щцгуг факцлтясини битирмиш вя Кипря гайытмышдыр. Эцндялик щадисяляр вя сенаратист ЕОКА тяшкилаты тяряфдарларынын Киприн Йунаныстана бирляшдирилмяси чаьырышлары Кипр тцркляринин сябр касасыны долдурду вя инэилис губернаторуна протест мяктубуну йазмаьа вадар етди. –

Йунанларын мцртяъе сийасятини Гярб дювлятляри дя мцдафия едирди. Мящз буна эюря узун мцддят Тцркийядя йашайан Денкташ 1963-ъц ил (о Кипрдя нон-грат елан едилмишди) щадисяляри заманы эизлин Кипря гайытды. Кипр тцркляринин хащиши иля тцрк ордусу 1974-ъц илдя Кипря эирди, Шимали Кипр Тцрк дювляти йарадылды. Бундан сонра Денкташ Шимали Кипр Тцрк Ъцмщуриййятинин президенти сечилди. – 241,255,256,271.

168. Бюйцк Миллят Мяълиси (БММ) – Тцркийянин али ганунвериъи органы. Парламент 1920-ъи ил

апрелин 23-дя йарадылмышдыр. БММ-нин илк сядри М.К.Ататцрк олмушдур. БММ ики палатадан ибарятдир: Сенат (йухары палата) вя Милли палата. БММ мяълис цзвляриндян республика президентини сечир. – 244.

169. «Сойуг мцщарибя» – кечмиш ССРИ вя мцттяфигляри, диэяр тяряфдян ися АБШ вя онун мцттяфигляри

арасында олан щярби-сийаси конфрантасийа. «Сойуг мцщарибя» Икинъи дцнйа мцщарибясиндян сонра йаранмыш вя она 90-ъы иллярин яввялиня гядяр ССРИ-дя вя диэяр сосиалист юлкяляриндя сийаси вя сосиал дяйишикликляр нятиъясиндя сон гойулмушдур. – 245,294,322

170. Мустафа Камал Ататцрк, Г а з и М у с т а ф а К а м а л (1881-1938) –Тцркийя дювлят, сийаси

вя щярби хадими, Тцркийя Республикасынын баниси вя илк президенти (1923-38). Биринъи дцнйа мцщарибяси [452-453]

заманы Дарданел боьазынын мцдафиясиндя (1915) шцъаят эюстярмишдир. Ататцрк 1919-ъу илдян «камалчылар» милли азадлыг щярякатына башчылыг етмишдир. 1920-ъи илдя

Ататцрк Анкарада йени парламент – Тцркийя Бюйцк Миллят Мяълисини (ТБММ) йаратды, мяълисин вя тяшкил едилян щюкумятин сядри сечилди. Сакарйа чайы йахынлыьында гялябяйя эюря ТБММ Ататцркя маршал рцтбяси вя «Гази» фяхри адыны вермишдир. 1922-ъи илдя Ататцркцн команданлыьы иля тцрк ордусу Тцркийяни хариъи мцдахилячилярдян тамамиля азад етди.

Ататцрк сой ады она 1934-ъц илдя ТБММ тяряфиндян верилмишдир. – 248,255,257,259,263. 171. Ищсан Доьрамаъы (д.1915) – тцркдилли юлкялярин Милли Педиатрийа Ъямиййятляри Бирлийинин фяхри

президенти, елмляр доктору, профессор. 1963-65-ъи иллярдя Анкарада Ушаг Саьламлыьы Институтунун директору, 1977-93-ъц иллярдя институтун иърачы директору, 1992-ъи илдян ися фяхри президенти, 1968-73-ъц иллярдя Педиаторларын Тибб Ассосиасийасынын президентидир. 1959-ъу илдян ЙУНИСЕФ-ин Иъраиййя Комитясинин цзвцдцр. Ики дяфя Билкянд Университетинин сядри вя ректору олмуш, 1975-ъи илдян ися университетин фяхри ректорудур. И. Доьрамаъы Азярбайъан МЕА-нын фяхри цзвц, Азярбайъан Дювлят Тибб Университетинин фяхри докторудур. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 249-250.

172. 1993-ъц ил ийун щадисяляри – Азярбайъаны вятяндаш мцщарибяси щяддиня эятирмиш Эянъя

щадисяляри, Бакыда Али Советин бинасы гаршысында кечирилян чохсайлы митингля, Щейдяр Ялийевин халгын тялябиля

207

Нахчывандан Бакыйа эялмяси, Али Советин сядри сечилмяси, о заманкы республика президенти Я.Ялийевин (Елчибяйин) Кяляки кяндиня эетмяси, Али Советин сядри Щейдяр Ялийевин республика президентинин вязифясини иъра етмяйя башламасы нязярдя тутулур. – 263.

173. Броз Тито, Иосип Тито (1892-1980) – 1953-80-ъи иллярдя Йугославийанын президенти, маршал.

1941-45-ъи иллярдя Йугославийада милли-азадлыг мцщарибяси заманы Халг азадлыг ордусунун баш команданы олмушду. 1945-ъи илин мартында Йугославийа Демократик Федератив Мцвяггяти щюкумятинин сядри, августунда ися Йугославийа Федератив Халг Республикасы щюкумятинин башчысы сечилмишди. Тито блоклара гошулмамаг щярякатынын лидерляриндян бири олмушдур. – 267.

174. Путин, В л а д и м и р В л а д и м и р о в и ч (д.1952) – 2000-ъи илин майындан Русийа

Федеасийасынын президенти. 1975-97-ъи иллярдя бир сыра мясул вязифялярдя чалышмышдыр. 1998-ъи илдя Русийа Федерасийасы президенти администрасийасынын рящбяри, 1998-99-ъу иллярдя МТИ-ин директору, 1999-ъу илин августундан Русийа щюкумятинин башчысы, 1999-ъу илин декабрындан Русийа Федерасийасынын президенти вязифясини иъра етмишдир. – 277-283.

[453-454] 175. Назим Ибращимов, Н а з и м Щ ц с е й н о ь л у (д.1963) – мцщяндис. 1997-2000-ъи иллярдя

Украйна Республикасында Азярбайъан Республикасынын фовгяладя вя сялащиййятли сяфири. 2000-2002-ъи иллярдя Милли Мяълисин депутаты. 2002-ъи илдян Хариъи юлкялярдя йашайан азярбайъанлыларла иш цзря дювлят комитясинин сядри. – 284-289,294,295.

176. Болгарыстан, Б о л г а р ы с т а н Р е с п у б л и к а с ы – Ъянуби Авропада, Балкан йарымадасында

дювлят. Сащяси 110,9 мин км2, ящалиси 8,4 милйон няфярдир. Инзибати ъящятдян 9 вилайятя бюлцнцр. Дювлят башчысы президент, али ганунвериъи органы – бирпалаталы Халг Мяълисидир. Пайтахты Софийа шящяридир. – 287,293-328.

177. ЛАОС (Лаос Халг Демократик Республикасы) – Ъянуб-Шярги Асийада дювлят. Сащяси 236,8 мин

км2, ящалиси 5 милйон няфярдир. Дювлят башчысы президент, али ганунвериъи органы бирпалаталы Али Халг Мяълисидир, Пайтахт Вйентйан шящяридир. – 291.

178. Бирляшмиш Яряб Ямирликляри, БЯЯ – Ъянуби Асийада дювлят. Сащяси 83,6 мин км2, ящалиси 2,5

милйон няфярдир. БЯЯ-нин тяркибиня 7 ямирлик дахилдир. Али органы – Федерал Милли Шурадыр ки, президенти 5 ил мцддятиня сечир. Пайтахты Ябу-Даби шящяридир. – 290.

179. Петер Стойанов (д.1952) – Болгарыстанын сийаси вя дювлят хадими. Щцгугшцнас. 1991-92-ъи иллярдя

ядлиййя назиринин мцавини олмушдур. 1997-ъи илдян Болгарыстан Республикасынын президентидир. – 293-328. 180. Софийа – Болгарыстанын пайтахты. Ясасы бизим еранын 1-ъи ясриндя гойулмушдур. 1382-1878-ъи илин

яввялляриня гядяр Османлы империйасынын тяркибиндя олмушдур. 1879-ъу илдян Болгарыстанын пайтахтыдыр. – 296,299, 300,301,308,312.

181. ИНОГЕЙТ – нефт вя газын Авропайа ихраъы програмы. – 300,301, 305,306,313,315,323.

[454-455] 182. Авропа Шурасы (АШ) – Авропада щюкумятлярарасы тяшкилат. 1949-ъу илдя йарадылмышдыр.

Гярарэащы Франсанын Страсбург шящяриндя йерляшир. АШ-нын ясас мягсяди Авропада сцлщц вя тящлцкясизлийи горумаг, сечки системиндя чохпартийалылыьа риайят етмяк, демократийаны вя инсан щцгугларыны мцдафия етмяк, мющкямляндирмяк, Авропа юлкяляринин мядяниййятляринин йахынлашмасына чалышмаг вя с. ибарятдир. АШ-нын али органлары Назирляр Комитяси, Мяслящят Ассамблейасы, Сащя Назирликляринин Мцшавиряси вя Катибликдир. Азярбайъан 2001-ъи илдян АШ-нын цзвцдцр. – 301,310, 340-359,362,363,365,367,385,386.

183. Бургас – Болгарыстанда шящяр вя лиман. Гара дяниз сащилиндя инзидаби мяркяздир. – 305,318 184. Варна – Болгарыстанда Гара дяниз сащилиндя шящяр вя лиман. – 305. 185. «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмы – НАТО иля Шярги Авропа вя кечмиш ССРИ юлкяляри арасында

сийаси вя щярби сащялярдя ямякдашлыг сяняди, 1994-ъц ил йанварын 10-11-дя НАТО Шурасынын дювлят вя щюкумят башчылары сявиййясиндя Брцсселдя кечирилян эюрцшдя АБШ тяряфиндян тяклиф едилмишдир.

Азярбайъан Президенти Щейдяр Ялийев 1994-ъц ил майын 4-дя НАТО-нун Брцсселдяки мянзил-гярарэащында Азярбайъанын «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмына гошулмасы щаггында сяняди имзаламышдыр. 1996-ъы илин апрелиндя Щейдяр Ялийев НАТО-нун Брцсселдяки мянзил-гярарэащында НАТО-нун Баш катиби Хавйер Солана иля эюрцшцндя Азярбайъан Республикасынын тягдимат сянядини она вермишдир. Щямин сяняд ясасында Азярбайъанын НАТО иля тяряфдашлыьынын фярди програмы щазырланмышдыр. – 316,322.

208

186. Топчубашов Мустафа бяй (1895-1981) – ъярращ, иътимаи вя дювлят хадими. Азярбайъан ЕА-нын

вя ССРИ Тибб ЕА-нын академики, Сосиалист Ямяйи Гящряманы, ССРИ Дювлят мцкафаты лауреаты. Тядгигаты, ясасян, гарында, башда, дюш гяфясиндя, апарылан ъярращи проблемляря, юддашы хястялийинин мцалиъясиня, периферик ифлиъ хястялийиня щяср олунмушдур. Орижинал диагностика вя ъярращи цсул тяклиф етмишдир. Дцнйада эениш истифадя олунан аналдезийа цсулуну илк дяфя Топчубашов кяшф етмишдир. – 321.

187. Ботев Христо (1848-1876) – болгар шаири, публисист. Болгар ядяби тянгидинин ясасыны гойанлардан

бири. – 321. [455-456]

188. Станев Йемилиан (1907-1979) – болгар йазычысы. Онун ян мяшщур романы «Иван Кондайев» 1923-ъц ил сентйабр антифашист цсйаны дюврцндя болгар халгынын щяйат вя мцбаризясиндян бящс едир. – 321.

189. Низами Эянъяви, И л й а с Й у с и ф о ь л у (1141-1209) – дащи Азярбайъан шаири вя мцтяфяккири.

Дцнйа ядябиййаты тарихиня мясняви формасында йаздыьы беш епик поемадан ибарят «Хямся» мцяллифи кими дахил олмушдур. Низами Эянъявинин илкин Шярг Ренессансынын зирвяси олан йарадыъылыьында дюврцнцн ян щуманист, цмумбяшяри иътимаи-сийаси, сосиал вя мяняви-яхлаги идеаллары парлаг бядии яксини тапмышдыр. Низами Эянъяви Йахын Шярг ядябиййатында мянзум роман жанрынын ясасыны гоймуш, йени ядяби мяктяб йаратмышдыр. Низами Эянъяви щям дя дюврцнцн эюркямли мцтяфяккири олмушдур. Онун бцтцн ясярляриндя шяхсиййят азадлыьы, инсанын мяняви азадлыьы тяряннцм олунур. – 321.

190. Нясими, ясл ады С е й и д Я л и (1369-1417) – бюйцк Азярбайъан шаири вя мцтяфяккири.

Имадяддин Нясими ады иля дя мяшщурдур. Ясярлярини Азярбайъан, яряб, фарс дилляриндя йазмышдыр. Щцруфилийи йайдыьы цчцн Щялябдя щябс олунмуш, «кафир», «динсиз» елан едиляряк рущанилярин фитвасы иля вящшиъясиня едам едилмишдир. – 321.

191. В а г и ф, Молла Пянащ Вагиф (1717-1797) –эюркямли Азярбайъан шаири, дювлят хадими. Вагиф

гязял, мцхяммяс, мцстязад вя с. формаларда шерляр йазмышдыр. Эюзяллярин вясфи Вагиф лирикасынын ясас гайясидир. Вагиф шериндяки реализмя мейл Азярбайъан поезийасынын инкишафына эцълц тясир эюстярмишдир. Гарабаь щакими Ибращим ханын (1769-ъу ил) баш вязири олмушдур. – 321.

192. Сямяд Вурьун, С я м я д Й у с и ф о ь л у В я к и л о в (1906-1956) – бюйцк Азярбайъан

шаири, иътимаи хадим. Азярбайъанын халг шаири. С.Вурьунун йарадыъылыьы ХХ яср Азярбайъан шеринин инкишафында мцщцм рол ойнамышдыр. С.Вурьун Азярбайъан Йазычылар Иттифагынын мясул катиби, сядри, Азярбайъанын Хариъи Юлкялярля Мядяни Ялагя Ъямиййятинин сядри, Азярбайъан МЕА-нын витсе президенти олмушдур, ики дяфя ССРИ Дювлят мцкафаты лауреаты адына лайиг эюрцлмцшдцр. – 321.

193. Сцлейман Рцстям, С ц л е й м а н Я л и а б б а с о ь л у Р ц с т я м з а д я (1906-1989) –

эюркямли Азярбайъан шаири, драматург, иътимаи хадим. Сосиалист Ямяйи Гящряманы, Азярбайъанын халг [456-457]

шаири, ССРИ вя Азярбайъан Дювлят мцкафатлары лауреаты. Мцщарибя дюврц (1941-1945) йарадыъылыьында Ъянуби Азярбайъанда халгын щяйат вя милли азадлыг уьрунда мцбаризясиня щяср олунмуш ясярляр хцсуси йер тутур. – 321.

194. Няби Хязри, Н я б и Я л я к б я р о ь л у Б а б а й е в (д.1924-2007) - Азярбайъанын халг шаири,

драматург, иътимаи хадим . Ясярляриндя мцасирляримизин зянэин мяняви алями, тяяссцбкешлик, доьма Вятян тябиятинин эюзялликляри тяряннцм едилир. Азярбайъан вя ССРИ Дювлят мцкафатлары лауреатыдыр. Азярбайъан Йазычылар Бирлийинин катиби, Азярбайъан Али Советинин депутаты олмушдур. «Азярбайъан Дцнйасы» Бейнялхалг Ялагяляр Мяркязинин президенти. Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 321

195. Ялиаьа Кцрчайлы, Я л и а ь а Щ я с я н а ь а о ь л у (1928-1980) – шаир. Азярбайъан Дювлят

мцкафаты лауреаты. «Дурналар ъянуба учур», «Щяйатын долайлары», «Дцнйа овъумдадыр», «Бцтювлцк» шер вя поема китабларынын, «Нянямин шащлыг гушу», «Бошанаг евляняк» мцсигили комедийа либреттоларынын мцяллифидир. – 321.

196. Дцнйа Банкы – БМТ-нин щюкумятлярарасы ихтисаслашдырылмыш идаряси. 1945-ъи илдя АБШ-да

Бреттон–Вудс чярчивяси системиндя йарадылмышдыр. Идаря щейяти Вашингтондадыр. Мягсяди инкишаф етмякдя олан юлкялярин игтисади вя сосиал дирчялишиня кюмяк етмякдир. Сящмдар ъямиййяти формасындадыр вя иштиракчылары йалныз Бейнялхалг Валйута Фондунун цзвляридир. Банка 130-дан артыг дювлят дахилдир. 1992-ъи илдян Азярбайъан Республикасы Дцнйа Банкынын цзвцдцр. – 327.

209

197. Таиланд, Т а и л а н д К р а л л ы ь ы – Ъянуб-Шярги Асийада дювлят. Сазяси 514 мин км2, ящалиси 60 милйон няфярдик. Дювдят башчысы кралдыр. Ганунвериъи органы икипалаталы Милли Ассамблейадыр. Инзибати ъящятдян 73 чангвата (яйалятя) бюлцнцр. Пайтахты Бангкок шящяридир. – 329.

198. «Холокост»(йящудилярин Икинъи дцнйа мцщарибясиндя кцтляви сурятдя сойгырымы) – хатиря

музейи. 1963-ъц илдя Вашингтонда йарадылмышдыр. Музейин мягсяди Икинъи дцнйа мцщарибяси илляриндя вя яввялляр йящуди халгына гаршы сойгырымын тарихини сянядляшдирмяк, юйрянмяк вя информасийа йаймагдыр. Музейин диварындакы сахсы лювщядя сойгырыма мяруз галмыш милйон йарым йящуди ушаьынын хатиряси анылыр. – 335.

[457-458] 199. Авропа Шурасынын Парламент Ассамблейасы (Авропарламент) – 2004-ъц илдя тяшкил олунмушдур.

Авропарламентин ишиндя 25 Авропа юлкясинин 732 депутаты фяалиййят эюстярир. – 340-359,367. 200. Азярбайъан Дювлят Опера вя Балет Театры – Республиканын ян бюйцк мусиги театры. Азярбайъан

ХКС-нин 1920-ъи ил 1 ийул тарихли гярары иля Бирляшмиш Дювлят Театры тяркибиндя опера труппасы кими йарадылмышды. 1924-ъц илдя опера труппасы бу театрдан айрылараг мцстягил опера вя балет театрына чеврилмишдир. 1928-ъи илдя театра М.Ф.Ахундовун ады верилмишдир. 1959-ъу илдян Академик Опера вя Балет Театры адланыр. – 343.

201. Дарданел – Тцркийядя Авропа иля Асийа арасында боьаз. Еэей вя Мярмяря дянизлярини бирляшдирир.

Узунлуьу 120 км, ени 1,3-2,7 км, дяринлийи 29-153 метрдир. Дарданелин бюйцк стратежи вя тиъарят ящямиййяти вар. Портлары Асийа сащилляриндя Чанаггала Авропа сащилляриндя Челиболудур. – 345.

200. Ченевря кантону – Исвечрянин ян бюйцк инзибати – ярази бюлэяляриндян биридир. – 355. 201. Бейнялхалг Гызыл Хач Ъямиййяти – Гызыл Хач Лигасыны, Бейнялхалг гызыл Хач Ъямиййятини дя

Гызыл Хач Лигасынын иътимаи тяшкилатларыны бирляшдирян бейнялхалг иътимаи тяшкилат. 1863-ъц илдя ясасы гойулан бу тяшкилат Исвечря вятяндашларынын щярби мцнагишялярдя зяряр чякянляря

йардым етмякдир. – 358. 202. Буркина Фасо – (1984-ъу иля гядяр Йухары Волта Республикасы) – Гярби Аврикада дювлят.

Сащяси 274,4 мин км2, ящалиси 10,6 милйон няфярдир. Дювлят башчысы президент, ганунвериъи органы Халг депутатлары Ассамблейасыдыр. Пайтахты – Уагадугу шящяридир. – 368.

203. Йени Азярбайъан Партийасы (ЙАП) – Азярбайъанда ян кцтляви-сийаси партийа. ЙАП 1992-ъи ил

нойабрын 21-дя Нахчыван шящяриндя тясис едилиб. 81 район вя 5 миня йахын илк партийа тяшкилатында бирляшян 180 мин цзвц вар. Партийада Эянъляр Бирлийи вя Гадын Шурасы фяалиййят эюстярир. Парламентдя 73 депутатла тямсил олунур. ЙАП Азярбайъанын дювлят мцстягиллийинин даща да мющкямляндирилмясиндя, юлкямиздя демократик, щцгуги вя дцнйяви дювлят гурулмасында вя игтисади-сийаси ислащатларын щяйата кечирилмясиндя фяал иштирак едир. ЙАП юлкямизин иътимаи-сийаси щяйатында апарыъы гцввядир. ЙАП-ын тясис конфрансында (1992) мярщум президентимиз Щейдяр Ялийев йекдилликля партийанын сядри сечилмишди. 2005-ъи ил март айындан ися ЙАП-ын сядри президент Илщам Ялийевдир. – 387,388.

[458-459] 204. Сталин, И о с и ф В и с с а р и о н о в и ч (1879-1953) – 1922-53-ъц иллярдя ССРИ-нин партийа вя

дювлят рящбяри. Сосиализм гуруъулуьуна даир Ленин планыны, ССРИ-нин Бюйцк вятян мцщарибясиндя (1941-45) мцдафия габилиййятинин мющкямляндирилмясиндя вя с. рящбяр кими иштирак етмишдир. Фяалиййятиндя нязяри вя сийаси сящвлярин чохлуьу, кобуд ганун позунтулары, бязи мянфи хцсусиййятляри Сталинин шяхсиййятиня пярястишин йаранмасы иля нятиъялянди. 30-ъу иллярдя баш верян вя милйонларла инсанын репрессийасына сябяб олан ганлы ъинайятляр мящз онун сящвляринин нятиъясидир. Тякъя 1937-ъи илдя Азярбайъанда «халг дцшмяни» кими 29 мин няфяр эцллялянмиш вя йа сцрэцн едилмишди. – 392.

205. Нобел гардашлары – Исвеч ихтирачылары вя сянайечиляри. Силащ истещсалы вя аь нефт тиъаряти иля мяшьул

олмушлар. Роберт Нобел ХЫХ ясрин 70-ъи илляриндя Бакыйа эялмиш вя нефт иши иля марагланмышды. О, сонралар гардашы Лцдвиги дя бу ишя ъялб етмиш вя онлар 1879-ъу илдя «Нобел гардашлары» ширкятини тясис етмишляр. Ширкятин демяк олар бцтцн капиталы, щабеля илляр бойу эютцрдцйц йцз милйон манатларла изафи мянфяят Бакы нефтинин щесабына газанылмышды. Тяркибиня ясас капиталы 130 милйон манатдан чох олан 25 мцхтялиф мцяссися дахил иди.

Нобел гардашлары инщисарларынын Бакыда фяалиййяти Азярбайъан игтисадиййатынын инкишафына сябяб олду. Онларын ачдыьы мцяссисялярдя минлярля азярбайъанлы ишлямиш вя онлар юз ишляринин эюзял мцтяхяссиси олмушлар. Онларын сифариши иля Исвечдя тикилян вя Хязяря эятирилян «Зороастр» эямиси дцнйада илк нефтдашыйан танкер иди. Бейнялхалг Нобел мцкафатлары Алфред Нобелин вясиййятиня ясасян Нобел фонду тяряфиндян тясис

210

едилмишдир. Бу мцкафат щяр ил мяшщур алимляря (етдикляри ихтиралара вя эюрдцкляри ишляря), иътимаи вя сийаси хадимляря, йазычы вя шаирляря верилир. – 392.

206.Хрушшов Никита Серэейевич (1894-1971) – ССРИ-нин партийа вя дювлят хадими. 1953-1964-ъц иллярдя Сов.ИКП МК-нын биринъи катиби, 1958-1964-ъц иллярдя щямчинин ССРИ Назирляр Советинин сядри олмушдур. – 393.

207. ЙУНИСЕФ, БМТ-нин У ш а г Ф о н д у – 1946-ъы илдя тясис едилмишдир (1953-ъц илдян индики ады

иля адланыр). БМТ-нин мцяссисяси олуб ушаглар цчцн програмлар цзря фяалиййяти ялагяляндирир, башлыъа олараг инкишаф етмякдя олан юлкяляря йардым эюстярир. Малиййя тясисатларынын мянбялярини щюкумтлярин кюнцллц цзвлцк щаглары, иътимаи тяшкилатларын, хцсуси шяхслярин вя башгаларынын ианяляри тяшкил едир. Фондун рящбяр органында – Идаря щейятиндя 41 дювлят тямсил олунур. Катиблийи Нйу-Йоркда, шюбяляри Авропа цзря

[459-460] Ъеневрядя, реэионлар цзря бир сыра инкишаф етмякдя олан юлкялярдя йерляшир. Нобел сцлщ мцкафаты лауреатыдыр. – 394-400.

208. Щясрят кюрпцсц, Ц м и д к ю р п ц с ц, – Араз чайы цзяриндя кюрпц (уз. 286 метр). Тцркийя иля

Азярбайъан арасында сярщяддя (Тцркийянин Дилуъу вя Азярбайъанын Сядяряк бюлэяси) ики гардаш дювлят вя юлкяни бирляшдирир. 90-ъы иллярин яввялляриндя Нахчыван МР-нин кечирдийи игтисади чятинликлярин, хцсусиля няглиййат блокадасынын ляьвиндя кюрпцнцн мцстясна ролу олмушдур. – 403,409.

209. Шимали Осетийа (Аланийа) – Русийа Федерасийасы тяркибиндя республика. Сащяси 8 мин км2,

ящалиси 663,2 мин няфярдир. Пайтахты Владигафгаз шящяридир. – 414,419,420. 210. Ингушетийа, И н г у ш е т и й а Р е с п у б л и к а с ы – Русийа Федерасийасы тяркибиндя республика.

Сащяси 19,3 мин км2, ящалиси 313,3 мин няфярдир. Пайтахты Назран шящяридир. – 414,419,420. 211. «Статойл» – Норвечин «Статойл» ширкяти 1972-ъи илдян фяалиййят эюстярир. Ширкят Шимал дянизинин

Норвеч секторунда ян ири нефт-газ истещсалчысыдыр. Щазырда дцнйанын 19 юлкясиндя нефтин кяшфиййаты, чыхарылмасы вя емалы иля мяшьул олур. Ширкят 1994-ъц илдян Азярбайъан нефт лайищяляриндя фяал иштирак едир. – 415,416,419.

211

Шяхси адлар эюстяриъиси Аббасов Аббас – 29,30,137,175,230 Аббасзадя Щцсейн – 63-108 Абдуллазадя Фатма – 64,65 Адям – 125 Адулйадет Щумибол – 329 Ахундов Вяли – 93 Аксйоненко Николай – 23-42 Ал Нящяййан Шейх Защид – 290 Анар – 63-108 Андропов – 98,353 Аннан Кофи – 106 Ататцрк Мустафа Камал – 248,255,257,259,263 Атик Нуряддин – 401-411 Бахчалы Дювлят – 404 Баьыров Миръяфяр – 104 Балак Щясян Щцсейн – 401-404 Барак Ещуд – 152-153,330 Башаран Яли Камал – 401-411 Батлей Хорхе – 292 Байбаков Николай – 24,26 Бен Яли Зейналабидин – 19 Бен Гурион – 336 Берэер Семуел – 235 Бейкер – 235 Бяхтийар – 395 Бжезински – 235 Блохин Александр – 37 Бомел Жак – 340-359 Бондевик Магне – 171 Бот Лев Христо – 321 Браунбек Сем – 121,235 Брежнев – 93,96,267,352 Ъаримов Аслан – 48

[461-462] Ъавадов Ровшян – 86 Черномырдин Виктор – 31,75 Дашюз Хялил Ибращим – 253 Де Ла Руа Фернандо – 18 Ден Щелле – 170-172 Денкташ Рауф – 241,255,256,271 Дямирял Сцлейман – 6,8, 10-14, 78, 114, 142, 143, 148, 159- 160, 191, 198, 213, 230, 240-272, 297, 377-378, 386, 403, 408, 409, 410 Дямирял Шювкят – 253,270 Дямиркол – 86 Диларя ханым – 83 Доьрамаъы Ищсан – 249-250 Доул – 236 Еъевит Бцлянд – 8-9,17,379,386,405 Елчибяй Ябцлфяз – 85 Ескудеро Стенли – 50-55 Ящмядов Рамиз – 98 Яфяндийев Вагиф – 98 Ялийев Тялят – 284-289

212

Ялясэяров Муртуз –88 Ялясэяров Валещ – 226 Ялийев Илщам – 17,53,226 Ялийев Натиг – 107,213,219,220 Ялиханов – 93 Яряфат Йасир – 46 Язизбяйов – 90,137,175,230 Фикрят Гоъа –63-108 Фикрят Садыг – 69 Эянъ Ряшад – 5-7 Эинйут Жан Пйер – 337-339 Эюкйыдыт Нищат – 241 Эцняр Яли – 401-411 Эцлай Щясян – 401-411 Щясянов Щясян – 105 Щцсейнов Ибад – 111 Щцсейнов Сурят – 84,85,86 Хрушшов – 393 Ибращимов Ибращим – 88

[462-463] Ибращимов Назим – 284-289,294,295 Иглберэер Ляри – 202-208,235 Иса (пейьямбяр) – 125 Иванов Игор – 35,58,156-158,181,191,231 Калйужны Виктор – 35,180 Кавано – 58,75 Казимиров – 387 Кинг Питер – 236 Клерфайт Ъоръ – 340-359 Клинтон – 20,77,79,89,148,149,161-163,171, 177, 178, 180, 182,190, 198,201,203,207,208,224,228,235,236,244,262, 266, 267,415 Кочарйан Роберт – 17,78,80,187,295 Кочинйан – 93 Краус – 309 Кучма Леонид – 115,191,273,275-276,283,285,287 Кцрчайлы Ялиаьа – 321 Габил – 63-108 Гали Бутрос – 105 Гасымов Тофиг – 86 Гаййард Жан Жак – 56-62 Газыйев Рящим – 86,90,91,137,138,175,188,230 Гямбяр Иса – 85,188 Горбачов Михаил – 99,100,125 Грачов – 90,138,175,188 Гулийев Фуад – 107 Гулийев Рясул – 107 Гулийев Вилайят – 213 Лионг Тщан Дик – 47 Лойд Алан – 360-367 Магсудов Фярамяз – 88 Матсуура Коичиро – 112-113 Майылов – 67 Мящяммяд (ялейщиссялам) – 125 Милошевич Словадан – 101 Муса (ялейщцссялам) – 125 Мцбаряк Щцснц – 21 Мцтяллибов – 84,86,90,136,137,138,175,187

213

[463-464] Нарайана К.Р. – 22 Назарбайев Нурсултан – 149,178,192 Немтсов Борис – 31 Няби Хязри – 321 Нясими – 321 Нийазов Сапармурад – 226 Низами – 321 Олбрайт Мадлен – 80,156-158,181,191,231,235 Пашазадя Щаъы Аллащшцкцр – 116-133 Примаков – 139 Пономарйов – 96 Проди Романо – 164-166,191 Путин Владимир – 277-283 Радайев – 94 Рящманов Имамяли – 49 Рясизадя Артур – 36 Ряшидов Шяряф – 103 Ростропович – 194-201,337,338 Руфи Виктор – 340-359 Севинъ – 395 Сямяд Вурьун – 321 Сипщандоней Щамтай – 291 Сталин – 392 Станев Йемилиан – 321 Стойанов Петер – 293-328 Сцлйеман Рцстям – 321 Шащназаров – 99 Шнещ Ефращим – 330-336 Шеварднадзе – 148,150-151,225 Ширак Жак – 60,76,77,171,180,196,197,198, 230,338,339,356 Шярифов – 309,312 Шрюдер Черщард – 79,167-169,171,180,191,198,200, 230,230,380 Шултс Ъоръ – 51,52 Таьыйев Щаъы Зейналабдин – 67 Тер-Петросйан Левон – 77,78,197 Тито Броз – 267 Топчубашов Мустафабяй – 321

[464-465] Тотски – 34 Трайковски Борис – 239 Ващадзадя Бяхтийар – 63-108 Вагиф – 195 Ведрин Щубер – 156-158,181,191,231 Вязиров Ябдцррящман – 99 Воллобек Кнут – 156-158,171,412-421 Йасир Яряфат – 46 Йелтсин Борис –29,30,31,33,36,37,75,273,277, 278,295 Йусифзадя Хошбяхт – 107,226

214

Ъоьрафи адлар эюстяриъиси

Адыэейа Республикасы Абхазийа Ачкой-Мартан Адриатик дянизи Аьдам Аьдаш Алманийа Демократик Республикасы Алманийа Федератив Республикасы Алйаска (АБШ-да штат) Америка Бирляшмиш Штатлары Амстердам Анадолу Анкара Арэентина Республикасы Араз чайы Асийа Ашгабад Авропа Австрийа Бакы Балкан йарымадасы Байан (кянд) Белчика Biляъяри Бирляшмиш Яряб Ямирликляри Болгарыстан Босфор (боьаз) Боснийа-Щерсоговина Бремен Будапешт Буркина Фасо Бургас Ъеневря Ъябрайыл Ъялилабад Ъянуби Гафгаз Чеченистан Даьыстан Даьлыг Гарабаь Дарданел (боьаз) Дашкянд Дашкясян

48 233, 234 232 265 94, 101 69 392 79,167-169,171,191,199,200,230 52,53 20,50-55,5658,61,72,74,75,76,77, 79,80, 81,82,87,89,97, 121, 128,131, 138,145,148,153, 156-158,161-163,167,171. 167,171,178,180, 181,182,188,191, 199,202-208, 210, 224, 229,230,231,235,244,245,258,262,307,324,332, 333, 335, 355,356,415,417 196 248 16,51,81,136,223,241-255,259, 271,408 18 246 127,164,323,378 79 97,124,127,130,148,164,173,174, 184, 203, 204, 209, 210,218,228,278, 305, 308,309,310,311,313,323,343, 344,345,347,348,350,377,378 92 7,18,19,20,21,22,45,46,47,48,49,52, 59, 84, 110, 111, 113,114,115,132, 148,165,167,172,196,239,270,287, 290,21,292,301,308,323,329,331, 333, 334, 344, 347,368,378,380,381, 392,394,407,410

[466-467]

316,317,322 95 353 139,140 290 287,293-328 226,345 174 167,168,200 135 368 305,318 64,346,355,356 101 391 145,146,151,164,175,180,181, 185, 190, 192, 207, 229,297,317,319, 324,325,345,356,417,418 31,32,34,35,36,38,40,43,103,232, 233, 234, 346, 414,417,419,420,421 32,34,36,41,86,103,386,414,417, 419,420 9,37,38,58,59,71,75,77,88,92,93, 94, 95, 96, 101, 102,104,117,129,139, 144,154-155,156-158, 160, 162,164, 165,166, 169,176,189,192,229,231, 232, 234,236,252,276,279,296,324, 346,387,416 345 89, 136, 137,185,187 95

215

Днестрйаны, Приднестровйе Яфганыстан Ярябистан Ярзурум Фялястин Франса Фцзули району Эянъя Эцръцстан Щелсинки Щиндистан Республикасы Ханкянди, Степанакерт Хязяр дянизи Игдыр Инэилтяря Ингушетийа Иран Испарта Исраил Истанбул Исвечря Италийа Измит Кешля Кялбяъяр Кяляки Шимали Кипр Ъцмщуриййяти Кливленд Косово Кцр чайы Кцвейт Гафгаз Гара дяниз Гарс Газах Газахыстан Гяззя Грозны Гудермес Лачын Лаос Халг Демократик Республикасы Лянкяран Лилл Лиссабон Македонийа Республикасы Массачусетс (АБШ-да штат) Мяркязи Асийа Мил Мисир Яряб Республикасы Молдова Монако Москва

174, 233 31, 78 233 410 46 26,56-62,75,76,77,79,154-155, 156-158, 171, 181, 191,195,197,199,231,324,337-339,353,355,356,392, 404

[467-468]101 85 35,39,41,82,90,124,145,148,150- 151, 174, 179, 185, 190,199,206,210, 223, 225,231,233,234,246,355, 391, 415,417,420 72,73,310,386 22 93,187 8,51,154,161,165,169,178,191, 205, 206, 207, 221, 222,225,246,251, 264,265,307,315,415,420 402,403,409,410 79,404 414,419,420 31,178,246,316,404,410 240,252,253,256-268,270,271 122,128,152-153,191,330-336 10,50,51,81,132,133,134-193,196, 197, 198, 240, 278,307,338,356,414 346,355,404 164-166,197,353 8,15,286 392 101 85,86 241,255,256,271 162 316 246 202 17,40,48,138,162,163,228,229, 317,325 226,315,316 97,409

[468-469] 86 26,124,149,178,190,221,226,231, 246,415 46 232,414,415 232 188 291 85 195 135,138,188 239 21 162,228,306 104 20,21 233 195 17,30,33,34,38,71,78,86,93,94,95, 96, 97, 98, 279, 287, 419

216

Муьан Нахчыван Нахчыван Мухтар Республикасы Норвеч Нйу-Йорк Орисса (Щиндистанда штат) Юзбякистан Пакистан Парис Португалийа Рамана Рамбуйе Рома Русийа Федерасийасы Сядяряк Сибир Софийа Страсбург Сураханы Шащдаьы Шярги Авропа Шимали Гафгаз Шимали Гафгаз Шимали Кипр Ъцмщуриййяти Шимали Осетийа Шуша Таъикистан Республикасы Таиланд Тбилиси Тунис Республикасы Тцркийя Ъцмщуриййяти Türkmənistan Украйна Уругвай Шярг Республикасы Варна Варшава Вашингтон Вйана Вйетнам Сосиалист Республикасы Йахын Шярг Йалта Йереван Йугославийа Загатала Зейняддин (НМР-да кянд) Зянэилан

104 84,85,88,89,95,402,403,409,410 69,94 92,156-158,412-421 107,131,167,180 207 124 178 101,195,196,197,346 135 198 101 197 23-42,56,58,61,65,72,74,75,82,89, 90, 91, 97, 103, 138,145,156-158,176, 181, 188, 191, 199, 218, 229, 231,232, 233,234,246,273,277-283,287,295, 324, 346,355,356,414,417,418,419

[469-470]64 218 296,299,300,301,308,312 77,346,361 198 253 204,305,320 188,319,414,417,418,419,420 241,255,256,271 34,38,307,346 414,419,420 105,187 49 329 297,346 19 5-14,15-17,31,51,72,78,81,82,86, 97,114,134-193, 198,205,206,209-238,240-272,287,297,307,308,355, 377-378,379,379,386,401-411, 415 82,83,106,124,178,206,207,210, 226,246, 307,308 115,231,273-289 292 305 89 162,258,355 73,82,229 47 218 78 84,88,387 101,317 26 88 101

217

Китабы чапа щазырлайан Тофиг Бабайев

Ряссамы Фуад Фяряъов Техники редактору Зойа Няъяфова Йыьым цзря оператор Илщамя Кяримова Компцтер тяртибаты Мящяббят Оруъов

Ъилдин щазырланмасында АзярТАъ-ын материалларындан истифадя олунмушдур.

«Таймс» гарнитур. Форматы 60х90 1/16. Офсет каьызы 1. Шярти чап вяряги 30,0.

Учот вяряги 30,5. Тиражы 5000. Мцгавиля гиймяти иля.

Азярбайъан Республикасы Мядяниййят вя Туризм Назирлийи Азярбайъан Дювлят Няшриййаты. Бакы – Мещди Щцсейн кцч. 61. далан 2, ев 3. “Гисмят» Няшриййат, Полиграфийа вя Тиъарят ЛТД тяряфиндян чап олунмушдур.

[480]