FIGURY SAKRALNE - Sienkiewicz · 2019. 11. 13. · 13 SZOPKI BOŻONARODZENIOWE 304 328 305 Szopka, mały komplet 12 elementów A nativity, a small set of 12 pieces Weihnachtskrippe,

FIGURYSAKRALNE

2019

PPHU MARIARok założenia 1988

502

INFORMACJE

Wszystkie wyroby wykonane są z materiałów żywicznych (struktura kamie-nia). Posiadają wysoką odporność na działanie czynników atmosferycznych. Przy eksponowaniu figur na zewnątrz polecamy figury niemalowane białe (wykonane z białej masy żywicznej) - unikamy niebezpieczeństwa złuszcze-nia i blednięcia farby. Dla klientów, którzy chcą eksponować figury wielo-barwne na zewnątrz, proponujemy malowanie nowymi farbami o wysokiej odporności na działanie czynników zewnętrznych (znacznie wytrzymalszy-mi) - po uprzednim indywidualnym uzgodnieniu. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian w produkowanych wyrobach w celu poprawy ich wyglądu i jakości.

All products are made from resin materials (stone structure). They are cha-racterized by high resistance to adverse weather conditions. When exhibiting figures outside, we recommend the unpainted, white figures (made from whi-te resin mass) - this way, the risk of paint flaking and fading may be avoided. For customers who wish to exhibit the multi-colored figures outside, we offer painting with new paints highly resistant to the weather conditions (more durable), following an individual agreement. We reserve the right to make changes in the manufactured articles in order to improve their look and quality.

Für außen empfehlen wir Figuren aus weißer Harzmasse. Falls bemalte Figu-ren draußen ausgestellt werden sollen, schlagen wir zusätzliche Versiegelung gegen Aufpreis vor. Man muss jedoch wissen, dass eine solche Versiegelung keinen dauerhaften Schutz für die Farbschichten bedeutet. Die Beständigkeit hängt von sehr vielen Faktoren ab. Wir behalten uns das Recht auf Änderungen in den hergestellten Waren vor.

SPIS FIGUR SAKRALNYCH / WZORNIK WYBARWIEŃ

OJCIEC ŚWIĘTY JAN PAWEŁ II

DROGI KRZYŻOWE

STACJE TAJEMNIC RÓŻAŃCOWYCH

SZOPKI BOŻONARODZENIOWE

CHRYSTUS

KRZYŻE PROCESYJNE I ŚWIECZNIKI

MATKA BOŻA

ŚWIĘCI

ANIOŁY

INNE

STRONY 4–5

STRONY 6–9

STRONA 10

STRONY 11–19

STRONY 20–28

STRONY 29–30

STRONY 31–37

STRONY 38–44

STRONY 45–46

STRONA 47

WZORNIK WYBARWIEŃ

patynasrebrna

PS

biała

B

patynazłotaPZ

ecru

E

drewnopodobna

D

wielobarwna

W

UWAGA - ZMIANA NUMERACJI

4

Pomnik Jana Pawła IIThe monument of the John Paul II

Denkmal von Johannes Paul II210 cm

Popiersie Jana Pawła IIThe bust of the John Paul IIBüste von Johannes Paul II

75 cm

Figura Jana Pawła IIThe statue of the John Paul II

Figur von Johannes Paul II62 cm

101

102

103

OJCIEC ŚWIĘTY JAN PAWEŁ II wybarwienia: PS / B / PZ / E / D

5

OJCIEC ŚWIĘTY JAN PAWEŁ II





Popiersie Jana Pawła IIThe bust of the John Paul IIBüste von Johannes Paul II

53 cm

Popiersie Prymasa Polski Kard. Stefana WyszyńskiegoBust of the Poland Cardinal Stafan Wyszyński

Büste des Primas von Polen Kardinal Stefan Wyszyński73 cm

104

105

106

107

wybarwienia: PS / B / PZ / E / D

6

DROGI KRZYŻOWE

Prostokątna, kolorowaRectangular, colourful

Viereckiger bunter Kreuzweg61x102 cm

Na beleczceOn small beam

Kreuzweg auf dem kleinem Balken61x100 cm

Na beleczce, patynowanaOn small beam, with patina

Kreuzweg auf dem kleinem Balken, patiniert61x100 cm

Prostokątna, kolorowaRectangular, colourful

Viereckiger bunter Kreuzweg36x53 cm

201

203

204202

wybarwienia: PS / B / PZ / E / D / W

7

W ramieIn a frame

Kreuzweg, eingerahmt 50x90 cm

W ramie z lilijkamiIn a frame with small lilies

Kreuzweg im lilienverzierten Rahmen

50x90 cm

W ramie z lilijkamiIn a frame with small lilies

Kreuzweg im lilienverzierten Rahmen

50x90 cm

205

205

206 207

DROGI KRZYŻOWE

Malowane artystycznie farbami olejnymi


8

DROGI KRZYŻOWE

208 209 210

Na beleczce wielobarwnaOn small beam

Kreuzweg36x52 cm

Drewnopodobnawood-like

Kreuzweg, Holznachahmung36x52 cm

Malowane artystycznie farbami olejnymi

Patynowa złotagolden with patina

Kreuzweg, patiniert, aus Gold36x52 cm


9

DROGI KRZYŻOWE

211 212

213

215 216

214

patynowa miedzianacooper with patina

Kreuzweg, patiniert, aus Kupfer

36x52 cm

patynowa srebrnasilver with patina

Kreuzweg, patiniert, aus Silber

36x52 cm

Na krzyżu dębowym, patynowanaOn an oak-wood cross, with patina

Kreuzweg auf dem Eichenkreuz, patieniert65x72 cm

Na krzyżu chromowanymOn an chromium plated cross

Kreuzweg auf dem Chromkreuz74x80 cm

Na krzyżu chromowanymOn an chromium plated cross

Kreuzweg auf dem Chromkreuz74x80 cm

Na krzyżu dębowymOn an oak-wood cross

Kreuzweg auf dem Eichenkreuz65x72 cm


10

STACJE TAJEMNIC RÓŻAŃCOWYCH

217 218

Stacje Tajemnic RóżańcowychThe Rosary Mysteries Stations

Stationen der Rosenkranzgeheimnisse80x65 cm

TAJEMNICE RADOSNE

TAJEMNICE ŚWIATŁA

TAJEMNICE BOLESNE

TAJEMNICE CHWALEBNE

Stacje Tajemnic RóżańcowychThe Rosary Mysteries Stations

Stationen der Rosenkranzgeheimnisse80x65 cm


11


306

Szop

ka, k

ompl

et 2

5 el

emen

tów

A n

ativ

ity, a

set o

f 25

piec

esW

eihn

acht

skrip

pe, S

et m

it 25

Ele

men

te12

0 cm

*

wybarwienia:W

* ozn

acza

wys

okoś

ć pos

taci

stoj

ącyc

h

12


301

302

303

Szopka, 21 elementówA nativity, 21 pieces

Weihnachtskrippe, 21 Elemente30 cm*

Szopka, mały komplet 14 elementówA nativity, a small set of 14 pieces

Weihnachtskrippe, kleiner Set mit 14 Elemente50 cm*

Szopka, duży komplet 28 elementówA nativity, a big set of 28 pieces

Weihnachtskrippe, groβer Set mit 28 Elemente50 cm*

* oznacza wysokość postaci stojących

wybarwienia: W

13


304

328

305

Szopka, mały komplet 12 elementówA nativity, a small set of 12 pieces

Weihnachtskrippe, kleiner Set mit 12 Elemente90 cm*

Słoń - opcja do 304 i 305Elephant

- option for 304 and 305Elefant

- Option für 304 und 30570 cm

Szopka, duży komplet 26 elementówA nativity, a big set of 26 pieces

Weihnachtskrippe, groβer Set mit 26 Elemente90 cm*

* ozn

acza

wys

okoś

ć pos

taci

stoj

ącyc

h

wybarwienia:W

14

FIGURY Z SZOPKI BOŻONARODZENIOWEJ 306

307308 309

310311

Pasterz z kijemA shepherd with a stickHirt min einem Stock

90 cm

Pasterz z gołąbkamiA shepherd with doves

Hirt min Tauben75 cm

Pasterz z fletemA shepherd with a flute

Hirt min der Flöte70 cm

Pasterz z owcąA shepherd with a sheep

Hirt min einem Schaf85 cm

Święta RodzinaThe Holy Family

Die Heilige Familie90 cm

wybarwienia: W

15

FIGURY Z SZOPKI BOŻONARODZENIOWEJ 306

312 313 314

315

LatarnikA lighthouse man

Laternenträger120 cm

GrajekA musicianMusikant115 cm

MurzynekA small black boy

Negerchen115 cm

OwceSheepSchafe42 cm

wybarwienia:W

16

316 317

318

OsiołekA donkeyEselchen90x80 cm

WółAn oxOchse

100x70 cm

WielbłądA camelKamel

140x75 cm

wybarwienia: WFIGURY Z SZOPKI BOŻONARODZENIOWEJ 306

17

319

320

Anioł GloriaThe Gloria Angel

Gloria-Engel120x50 cm

Trzej KrólowieThe Three Kings

Drei Könige94 cm

wybarwienia:W FIGURY Z SZOPKI BOŻONARODZENIOWEJ 306

18

327

329

330

FIGURY DO SZOPEK BOŻONARODZENIOWYCH

DzieciątkoThe InfantChristkind


Die Heiliege Familie50 cm



Dzieciątko adwentowe- na drabince

Advent Christ Child- on the ladder

Adventschristkind- auf einer Leiter

32/98 cm

321

30 cm

322

30 cm323

55 cm 324

68 cm

325

32/23/25 cm326

40/27/33 cm

wybarwienia: W

19

311

FIGURY DO SZOPEK BOŻONARODZENIOWYCH

Aniołek skarbonkaAmoney-box angelEngel-Sparbüchse

45 cm



Murzynek skarbonkaAmoney-box black boyNegerlein-Sparbüchse

60 cm

332

333

331


Die Heiliege Familie118/68/170 cm

wybarwienia:W

20

CHRYSTUS

401

402 403

404406405

Serce Pana JezusaThe Heart of JesusDas Herz Christi

164 cm

118 cm

99 cm 97 cm 114 cm

123cm


21

408

409

410 411

407

Serce Pana JezusaThe Heart of JesusDas Herz Christi

Jezus MiłosiernyJesus the Merciful

Jesus der Barmherzige

80 cm

55 cm

170 cm

118 cm 75 cm

CHRYSTUSwybarwienia: PS / B / PZ / E / D / W

22

412

415 416

Korpus ChrystusaChrist’s body

Christuskörper125/80 cm

Chrystus KrólChrist the King

Christus der König118 cm

CHRYSTUS wybarwienia: PS / B / PZ / E / D / W

23

Korpus ChrystusaChrist’s body

Christuskörper165/110 cm

414

417

103/50 cm

418

82/40 cm

420

33/24 cm

419

65/35 cm


24

452

Chrystus na krzyżu drewnianym135/80 cm

421

120/65 cm422

60/33 cm

413

PasyjkaA Crucifix

Kreuzpassion50 cm

423

Krzyż papieski z zawieszkąPapal cross

Kreuzpassion55/30 cm


25

424

PasjaThe PassionDie Passion

140/165/140 cm

432

Dzieciątko ŚwiatInfant the Globe

Das Christkind mit der Erdkugel65 cm


26

Chrystus ZmartwychwstałyThe Resurrected Christ

Die auferstandene Christus

433

118 cm

434

88 cm

435

63 cm

436

34 cm


27

437

438

439

441

440

Chrystus do grobuChrist for the SepulchreChristusfigur fürs Grab

175 cm

125 cm

115 cm

68 cm

118 cm


28

451

442

Krzyż Papieski Ołtarzowy

Papal altar crossPapstaltarkreuz

67/30 cm

444

Krzyż procesyjny ze stojakiemProcession Cross with a standProzessionskreuz mit Ständer

200 cm

443

Krzyż procesyjny Procession CrossProzessionskreutz

200 cm

445

Kandelabr z Krzyżem procesyjnymCandelabra with procession cross

Kandelaber mit einem Prozessionskreuz

200 cm

Głowa ChrystusaChrist’s headChristuskopf

20 cm

KRZYŻE PROCESYJNE wybarwienia: PS / PZ

29

447

448 449 450

446

Pulpit - chrom złoty/srebrnyLectern - chrome gold/silverPult - Gold- / Silberchrom

125/55/35 cm

Świecznik - chrom złoty/srebrnyCandelabra - gold / silver

Leuchter - Gold- / Silberchrom

Stojak pod paschał - chrom złoty/srebrny

Paschal candle candelabra - chrome gold/silver

Ständer für Osterkerze - Gold- / Silberchrom

96 cm

96/32 cm 96/50 cm 96/65 cm

453

Świecznik ołtarzowy15/33/14 cm

PULPIT / STOJAK POD PASCHAŁ / ŚWIECZNIKwybarwienia: PS / PZ

30

429

FrasobliwyThe Sorrowful

Der bekümmerte Christus

48 cm

431

Na tronieOn the throne

Auf dem Thron60 cm

430

Chrystus w OgrójcuChrist in the gardenChristus im Garten

54 cm

425

Pieta63 cm

426

Pieta70 cm

427

Pieta25 cm

428

Pieta w dłoniachThe pieta in palms

Pieta in den Händen14 cm

PS / B / PZ / E

CHRYSTUS / PIETA wybarwienia: PS / B / PZ / E / D / W

31

504

501

502

Matka Boża NiepokalanaMary the Immaculate

Unbefleckte Jungfrau Maria

155 cm

116 cm

506

62 cm

507

60 cm508

42 cm

90 cm

117 cm

503

505

80 cm

MATKA BOŻAwybarwienia: PS / B / PZ / E / D / W

32

540

Matki Bożej Stylizowana75 cm

712

503

514

Figurka Matki BożejFigure of Our Lady

Figur von Mutter Gottes55 cm

628

Św. BernadettaSt. Bernadette

Hl. Bernhardette90 cm 509

152 cm

543

MBLourdes55 cm

MATKA BOŻA wybarwienia: PS / B / PZ / E / D / W

33

629

Św. BernadettaSt. Bernadette

Hl. Bernhardette60 cm510

100 cm

511

78 cm

512

66 cm

513

40 cm


541

MBLourdes130 cm

542

MBLourdes77 cm

646

Św. Bernadety39 cm

34

521

516 517 518 519 520

515

Matka Boża Fatimska (Objawienie na dębie)

Our Lady of Fatima (apparition on an oak-tree)

Die Mutter Gottes von Fatima(Offenbarung an der Eiche)

163 cm

Dzieci FatimskieFatima’s Children

Die Kinder aus Fatima100 cm

124 cm 92 cm 64 cm 54 cm 42 cm

Matka Boża Fatimska Our Lady of Fatima

Die Mutter Gottes von Fatima


35

522

523 525

527

Matka Boża BolesnaOur Lady of Sorrows

Leidende Mutter Gottes140 cm

Matka Boża MedjugorieOur Lady of Medjugorie

Die Mutter Gottes von Medjugorie

84 cm

524

125 cm

Matka Boża SaletyńskaOur Lady of La Salette

Die Mutter Gottes von La Salette84 cm

526

23 cm

Matka Boża Saletyńska z dziecmiOur Lady of La Salette with children

Die Mutter Gottes vonLa Salette mit Kindern

51 cm


36

534 533

528 529

Niepokalane Serce MaryiThe Immaculate Heart of Mary

Das Unbefleckte Herz Maria

536

Głowa MaryiMary’s headMariakopf

20 cm

Matka Boża Opiekunkadzieci nienarodzonych

Mother of God the Guardianof the Unborn Children

Mutter Gottes Beschützerinder Ungebprenen Kinder

100/80 cm

Obraz Matki Bożej(Szaflarskiej)

Our Lady of SzaflaryUnseree Lieben Frau

aus Szaflary58/32 cm

530

Królowa ŚwiataThe Queen of the World

Mutter Gottes Königin der Welt152 cm

Matka Boża SzkaplerznaOur Lady of Scapular

Mutter Gottes vom Skapulier

531 532

45 cm 55 cm


116 cm 120 cm

PS / PZ

PS / PZPS / B / PZ / E

37

535

546

537

Matka Boża WspomożycielkaOur Lady of Help

Unserer Liebien Frau von Hilfe118/106 cm

Matka Boża Róża DuchownaMaria Rosa Mystica

95 cm

Korony do Matki Bożej FatimskiejFeretron (do figur wysokości do 140 cm)

Feretory (for figures until 140 cm)Feretron (für Figuren bis 140 cm)


38

601

602

603

Św. Józef OpiekunSt. Joseph the ProtectorHl. Joseph der Betreuer

140 cm

113 cm

604

80 cm

605

55 cm

606

45 cm

100 cm

ŚWIĘCI wybarwienia: PS / B / PZ / E / D / W

80 cm

642

39

607

Św. Józef RzemieślnikSt. Joseph the Craftsman

Hl. Joseph der Handwerke

80 cm

608

108 cm609

116 cm

613612

Św. AntoniSt. AnthonyHl. Antonius

611

64 cm118 cm 105 cm 80 cm

643

ŚWIĘCIwybarwienia: PS / B / PZ / E / D / W

40

610

Św. JanSt. John

Hl. Johannes140 cm

Św. Michał ArchaniołSt. Michael the Archangel

Hl. Michael Erzengel

644 614

50 cm 100 cm

Św. Maksymilian KolbeSt. Maximilian KolbeHl. Maximilian Kolbe

615

105 cm

616

35 cm

645

38 cm


41

620 647

618

Św. Franciszek (Ekolog)St. Francis (the Ecologist)Hl. Franziskus (Ökologe)

125 cm

619

Św. FranciszekSt. Francis

Hl. Franziskus102 cm

617

Św. Franciszek pod krzyżemSt. Francis under the CrossHl. Franziskus am Kreuz

27 cm

Św. Stanisław KostkaSt. Stanislaw KostkaHl. Stanislaw Kostka110 cm 80 cm


42

621

622

624625

626

Św. Ojciec PioSt. Father PioHl. Pater Pio

Św. FlorianSt. FlorianHl. Florian

140 cm

56 cm 108 cm

Płaskorzeźba Bas relief

Flachrelief56 cm

77 cm 623

56 cm

627

29 cm


43

630

631

641

632

633 634 635

Św. BarbaraSt. BarbaraHl. Barbara

180 cm

Św. KlaraSt. KlaraHl. Klara

29 cm


Hl. Familie30 cm

Św. TeresaSt. Theresa

Hl. Theresia95 cm

Św. ElżbietaSt. ElisabethHl. Elisabeth

85 cm

Św. FaustynaSt. FaustynaHl. Faustyna

140 cm

Św. Jadwiga ŚląskaSt. Hedwig of Silesia

Hl. Hedwig von Schlesien136 cm


44

638

640

Św. KrzysztofSt. ChristopherHl. Christoph

Św. Jan NepomucenSt. John of Nepomuk

Hl. Johannes Nepomuk90/85 cm

639

Św. HubertSt. HubertHl. Hubert

104 cm

Św. JakubSt. JacobHl. Jacob

80 cm

636

128 cm

637

40 cm


45

701

AniołAngelEngel

107 cm

702

Anioł AdoracyjnyAdoration AngelVerehrungsengel

55 cm

703

Anioł Adoracyjnyz kagankiem

Adoration Angelwith a small oil lamp

Verehrungsengelmit Öllämpchen

55 cm

704

Anioł modlący sięA praying angelBetender Engel

48 cm

705

Anioł klęczącyA kneeling angelKniender Engel

48 cm

723

Anioł modlący sięA praying angelBetender Engel

50 cm

724

AniołAngelEngel38 cm

PS / B / PZ / E

ANIOŁYwybarwienia: PS / B / PZ / E / D / W

46

707

28 cm

715

42 cm

719

30 cm

711

706

105x40 cm

720

20 cm

722

17 cm

721

25 cm

716

16 cm

717

40 cm

718

38 cm

708

25 cm

709

23 cm

710

22 cm

KropielnicaThe stoup

Weihbecken16 cm

PS / B / PZ / E / W

ANIOŁY wybarwienia: PS / B / PZ / E

47

712

75/55/55 cm

713

15 cm714

28 cm725

Kolumna – patynowa złota77/55/55 cm

726

727

Kolumna30/29/29 cm

Baranek WielkanocnyThe Easter Lamb

Osterlamm81/88 cm

INNEwybarwienia: PS / B / PZ / E / D

Skład graficznyNOVIGO Agnieszka Leśniak

Ilust

racj

e or

az te

ksty

nie

są w

iążą

ce. N

ie o

dpow

iada

my

za b

łędy

w d

ruku

.

538

Grota z figurami i podświetleniem LEDCave with figurine and LED backlight

Grotte mit Figuren und LED-Unterbeleuchtung148/125/95

Documents

FIGURY SAKRALNE - Sienkiewicz · 2019. 11. 13. · 13 SZOPKI BOŻONARODZENIOWE 304 328 305 Szopka, mały komplet 12 elementów A nativity, a small set of 12 pieces Weihnachtskrippe,