Figarosëíçê çéÉê~ á äçããÉÑçêã~í

OMN OLOMN PçéÉê~ J ìåÇÉêÜçäÇåáåÖ J ãìëáâ J âçãáâ

e~åë aìÉÜçäãa~åã~êâë ãáåÇëíÉ çéÉê~ÅÜÉÑ

sÉäâçããÉå íá ä cáÖ~êçë ë‹ëçå OMN OJOMN P

i~åÇÉíë ãáåÇëíÉ çéÉê~ëÉäëâ~Ä Ñçêíë‹ííÉê é™ TK ™ê ãÉÇ ~íäÉîÉêÉ çéÉê~ìåÇÉêÜçäÇåáåÖI ÑçêÉëíá ä ä áåÖÉêI ëÜçïë çÖ âçåÅÉêíÉê áÑäçííÉ ê~ããÉê ãÉÇ éêçÑÉëëáçåÉä äÉ çéÉê~ë~åÖÉêÉK

cáÖ~êçë âçããÉê á ÜÉäÉ ä~åÇÉí J Ñê~ pâ~ÖÉå íá ä dÉÇëÉêI çÖ Ñê~ÇÉí ä á ä ä É Ñçêë~ãä áåÖëÜìë íá ä ÇÉí ëíçêÉ âçåÖêÉëÅÉåíÉêK

eçë cáÖ~êçë ÜçäÇÉê îá ~Ñ çéÉê~I çÖ îá â~å ÖçÇí ä áÇÉ ~í íîáëíÉÖÉåêÉåI çÖ ÄÉÜ~åÇäÉ ÇÉå çÖ ÇÉåë âçãéçåáëíÉê ãÉÇ ÇÉí îáâ~ äÇÉê ?êÉëéÉâíÑì äÇ êÉëéÉâíä›ëÜÉÇ?KlÖ ÇÉí Ü~ê îáëí ëáÖ I ~í ÇÉí â~å ä~åÇÉíë íÉ~íÉêJ çÖçéÉê~éìÄä áâìã çÖë™ ÖçÇí ä áÇÉKp™ îá Ö ä‹ÇÉê çë íá ä ~í âçããÉ ä~åÇÉí êìåÇí áÖÉå ãÉÇ ÑçäâÉä áÖìÜ›àíáÇÉä áÖ çéÉê~ çÖ ÖáîÉ ëíçêÉ ãìëáâ~ äëâÉ çéäÉîÉäëÉêâçãÄáåÉêÉí ãÉÇ Éí ÖçÇí Öêáå I Ä™ÇÉ íá ä çéÉê~âÉåÇÉêÉå çÖ íá ä ÇÉIÇÉê Ü›êÉê çéÉê~ Ñçê Ñ›êëíÉ Ö~åÖK

gÉÖ Ü™ÄÉê îá ëÉëK

O

cçêÉëíá ä ä áåÖÉê

j~ëâ~ê~ÇÉJ ÑêÉÇÉå Éê ÑçêÄá

jÉÇ êÉëéÉâíÑì äÇ êÉëéÉâíä›ëÜÉÇÜ~ê çéÉê~âçãé~ÖåáÉí cáÖ~êçëÑçêî~åÇäÉí `~êä k áÉäëÉå çÖeçäÄÉêÖë j~ëâ~ê~ÇÉ íá ä Éå çéÉê~ãÉÇ âìå íç ë~åÖÉêÉ çÖ Éåéá~åáëíK

c~êáåÉä ä áJ ÇÉê Éê áåíÉí ìåÇÉê Ä‹äíÉëíÉÇÉí

bãá ä oÉÉëÉåë ëíçêÉ Ç~åëâÉçéÉêÉííÉ ãÉÇ âä~ëëáâÉêÉ ëçã?p~åÖÉå Ü~ê îáåÖÉê? çÖ áââÉãáåÇëí ?iáîÉíë Öä‹ÇÉê? ìÇë~í Ñçêk‹ëäìåÇI aìÉÜçäãI e~åëÉå çÖ?eÉê Éê Çáí ä áî?K

kóÄ~êÄÉêÉí á pÉîá ä ä~ìë‹Çî~åä áÖ Ñêáí ÉÑíÉê oçëëáå á

hçã Éå íìê á Ä~êÄÉêëíçäÉå ãÉÇe~åë aìÉÜçäãI g~âçÄ k‹ëäìåÇj~ÇëÉå çÖ ^ä ä~å a~Üä e~åëÉå áÉå Ü‹ëÄä‹ëÉåÇÉ ÑçêÉëíá ä ä áåÖ I ÜîçêÇÉ ëóåÖÉê çÖ ëéá ä äÉê ~ ä äÉ êçä äÉêK

P

SJT UJV N MJNN

råÇÉêÜçäÇåáåÖ

cê~ _~êÄÉê íá ä ÕäÜìåÇJ Éí âçãáëâ Å~ìëÉêá

léÉê~ë~åÖÉê e~åë aìÉÜçäã Ñ›êÉêéìÄä áâìã áåÇ á Éå çéÉê~ë~åÖÉêëçãíìãäÉÇÉ îÉêÇÉåI Üîçê ã™ ã~åî‹êÉ é~ê~í íá ä ~ ä í J Ñê~ oçëëáå áë_~êÄÉêÉå á pÉîá ä ä ~ íá ä lëî~äÇëÕäÜìåÇÉå Öä~ããÉêK

léÉê~J çÖ ë™ Éê ÇÉê Ä~ä Ä~ÖÉÑíÉê

léÉê~ I êÉîó çÖ êçÅâãìëáâ á Éí çÖë~ããÉ ëÜçïKpÉêîÉêÉí ãÉÇ ÜìãçêI ëíá ä çÖÅÜ~êãÉ ~Ñ Q çéÉê~ë~åÖÉêåÉI ÇÉêâ~å ä áÇí ãÉêÉ ÉåÇ ~í ëóåÖÉëâ~ä~ÉêK

_~ëëÉåI _~êóíçåÉåC _êìåÉííÉåÑê~ jçò~êí íá ä jçêíÉå hçêÅÜ

f Éí éêçÖê~ã ÇÉê ëé‹åÇÉê çîÉêçéÉê~I çéÉêÉííÉI Ñá äããìëáâ çÖêÉîóI Ü~ê Pñ_ íá ä ë~í ëâÉíÅÜÉëIä›ëëäìééÉå Ö›Öä çÖ å‹ëíÉå ‹ÖíÉíêóä äÉêá K

dêáåÉí âçëíÉê áââÉÉâëíê~ëé~êÉìåÇÉêÜçäÇåáåÖ á Éå âêáëÉíáÇ

léÉê~ë~åÖÉê çÖ ÉåíÉêí~ áåÉê e~åëaìÉÜçäã ëóåÖÉêI ìåÇÉêÜçäÇÉê çÖ~ââçãé~ÖåÉêÉê ëáÖ ëÉäî é™ âä~îÉêá ÇÉååÉ ëé~êÉJìåÇÉêÜçäÇåáåÖãáÇí á Éå âêáëÉíáÇ K

Q

N O N P N QJN R N S

hçåÅÉêíÉê

kóí™êëâçåÅÉêí OMN P

pçéê~åÉå iáëÄÉíÜ hà‹êìäÑÑIíÉåçêÉå g~âçÄ k‹ëäìåÇI Ä~ëëÉågÉëéÉê _êìåJgÉåëÉå çÖ Ä~êóíçåÉåe~åë aìÉÜçäã ~ââçãé~ÖåÉêÉí ~ÑìåÇÉêÜçäÇåáåÖëçêâÉëíêÉíiÉÖÉëîÉåÇÉåÉ ìåÇÉê äÉÇÉäëÉ ~Ñ^ä ä~å a~Üä e~åëÉåK

a~åã~êâëâçêíÉícê~ pâ~ÖÉå íá ä dÉÇëÉê á çêÇ çÖíçåÉê

p~åÖÉêé~êêÉí _áêÖ áííÉ eçäíkáÉäëÉå çÖ e~åë aìÉÜçäã í~ÖÉêéìÄä áâìã ãÉÇ é™ Éå ãìëáâ~ äëâêÉàëÉ êìåÇí á ÇÉí Ç~åëâÉ ä~åÇKcê~ ÑáëâÉêäÉàÉ íá ä ÜçîÉÇëí~Ç J Ñê~

gìäÉâçåÅÉêí OMN OáââÉ Éí çêÇ çã oìÇçäÑ

léÉê~ë~åÖÉêåÉ e~åë aìÉÜçäã çÖg~âçÄ k‹ëäìåÇ ìÇâ‹ãéÉê ágì äÉâçåÅÉêí OMN O Éå àì äÉÇìÉä çãÇÉå êáÖíáÖÉ àì äÉãìëáâI çÖ ÜîÉãÇÉê ëâ~ä Ü~îÉ äçî íá ä ~í ëóåÖÉ ÇÉåK

R

N T N U N V

?? KK KK KK ÉÉêê ççééÉÉêê~~ ëë~~ ííáá êêÉÉ II åå ™™ êê ÇÇ ÉÉíí ÉÉêê ÄÄÉÉÇÇ ëëíí??hhììääííììåå~~ììíí

??ssÉÉêêÇÇ ÉÉåå ëëââää ~~ ëëëëÉÉ áá ÄÄ~~ êêÄÄÉÉêêëëííççää ÉÉåå ??ccääÉÉååëëÄÄççêêÖÖ ^̂îîááëë

??jj~~åå ëë‹‹ííííÉÉêê ëë áá ÖÖ áá ÄÄ~~ êêÄÄÉÉêêëëííçç ää ÉÉåå ççÖÖ ÖÖ ™™ êêÇÇ ÉÉêêÑÑêê~~ ëëççãã ÉÉíí åå óóíí ççÖÖ ÖÖ ää ~~ ÇÇ ÉÉêêÉÉ ããÉÉåå åå ÉÉëëââÉÉ KK ??ccêêÉÉÇÇÉÉêêááÅÅáá~~ aa~~ÖÖÄÄää~~ÇÇ

S

?? KK KK KK ÉÉêê ççééÉÉêê~~ ëë~~ ííáá êêÉÉ II åå ™™ êê ÇÇ ÉÉíí ÉÉêê ÄÄÉÉÇÇ ëëíí??hhììääííììåå~~ììíí

kóÄ~êÄÉêÉí á pÉîá ä ä~ìë‹Çî~åä áÖ Ñêáí ÉÑíÉê oçëëáå á

qêÉ ã‹åÇ çéÑ›êÉê oçëëáå áë _~êÄÉêÉå á pÉîá ä ä ~ rãìä áÖí>aÉ íêÉ ã‹åÇ ëí™ê çÖë™ Ñçê ëÅÉåÉI äóë çÖ íÉâåáâ rãìä áÖí>aÉ íêÉ ã‹åÇ ëóåÉë ÇÉí ÜÉäÉ Éê ëàçîí rãìä áÖí>KK K K K K K K K K K KlÖ ÇçÖ>

f ~êÄÉàÇÉí ãÉÇ ~í êÉ~ä áëÉêÉ ÇáëëÉ ìãìä áÖÜÉÇÉêI Ü~ê îá ÜìêíáÖí çéÇ~ÖÉíI ~í ÇÉê Éêã~åÖÉ íáåÖI ÇÉê Ö™ê Ö~åëâÉ äÉíK sá ë›ÖÉê ~ ä íáÇ ÉÑíÉê ~åÇÉêäÉÇÉë çÖ ëâ‹îÉ ä›ëåáåÖÉêÑçê ~í âçããÉ ãÉÇ Éí åóí ÄìÇ é™ Éå á ÑçêîÉàÉå âÉåÇí çÖ ÉäëâÉí çéÉê~I çÖ å™ê ã~åâìå Éê íêÉ ã~åÇ á ~ ä íI ë™ ÖáîÉê ÇÉí ÜìêíáÖí ëáÖ ëÉäîI ~í ÇÉ ~åÇÉêäÉÇÉë çÖ ëâ‹îÉä›ëåáåÖÉê Éê ÉåÉëíÉ îÉà ÑêÉãK

aÉëìÇÉå Ü~ê ÇÉê îáëí ëáÖ Éå ê‹ââÉ ~åÇêÉ ÑçêÇÉäÉ îÉÇ âìå ~í î‹êÉ íêÉ ã~åÇ íá ä ÇÉíÜÉäÉ W fåÖÉå åÉìêçíáëâ áåëíêìâí›ê J fåÖÉå Äêçâ Ñê~ ÇÉ âîáåÇÉä áÖÉ ëçä áëíÉê J fåÖÉåâçäÉêáëâ ÇáêáÖÉåí J fåÖÉå â› á â~åíáåÉåK

e áëíçêáÉå á kóÄ~êÄÉêÉí á pÉîá ä ä ~ Éê ëâ™êÉí çîÉê Éå îÉäâÉåÇí ä‹ëíWaÉå Ö~ãäÉ açâíçê _~êíçäç îçÖíÉê åáÇâ‹êí çîÉê ÇÉå ìåÖÉ ëãìââÉ oçëáå~ I ëçã Ü~åÉê î‹êÖÉ ÑçêK e~å Ü™ÄÉê ~í âìååÉ ÖáÑíÉ ëáÖ ãÉÇ ÜÉåÇÉ å™ê íáÇ ÉêK oçëáå~ ÉäëâÉêÇçÖ Éå ~åÇÉåI åÉãä áÖ ÇÉå ìåÖÉ dêÉî ^äã~îáî~ K dêÉîÉå îá ä ëáâêÉ ëáÖ I ~í oçëáå~ áââÉîá ä Ü~îÉ Ü~ã Ñçê éÉåÖÉåÉë ëâóäÇ I çÖ ÇÉêÑçê ìÇÖáîÉê Ü~å ëáÖ Ñçê ~í î‹êÉ Éå~äãáåÇÉä áÖ ëíìÇÉåí îÉÇ å~îå iáåÇçêçK aÉí ìåÖÉ é~ê Ñ™ê Üà‹äé ~Ñ ÇÉå ä áëíáÖÉ Ä~êÄÉêcáÖ~êçI ëçã åçâ îÉÇ ÜîçêÇ~å açâíçê _~êíçäç çÖ ê‹åâÉëãÉÇÉå açå _~ëá ä áç ëâ~äëå›êÉëK aÉí Ñ›êÉê íá ä Éå ê‹ââÉ Ñçêîáâä áåÖÉêI çÖ ~ä í Éê ëÉäîÑ›äÖÉä áÖ îÉÇ ~í Ö™ Ö~ä íKjÉå ëçã ÇÉí ëáÖ Ü›ê çÖ Ä›ê á Éå ë™Ç~å ÜáëíçêáÉI ä›ëÉë íáåÖÉåÉ íá ä ëáÇëí ëçã îÉÇ Éííêóä äÉëä~Ö I íá ä ~ ä äÉë íá ä ÑêÉÇëÜÉÇK

fǨ çÖ áåëíêìâíáçåg~âçÄ k‹ëäìåÇ çÖe~åë aìÉÜçäã

jìëáâ~ äëâ äÉÇÉäëÉ^ä ä~å a~Üä e~åëÉå

pÅÉåçÖê~Ñá C äóëiìãÉå C cáÖ~êçë

jÉÇîáêâÉåÇÉk‹ëäìåÇLaìÉÜçäãLe~åëÉå

mêáë âêK OMKMMMH íê~åëéçêí çÖ ãçãëîLN RM íá ä ëâìÉêÉ

pÅÉåÉ~êÉ~äÄêK SãK ÇóK RãK Ü›K PãK

píê›ãPñN S ~ãéK QMM sK

s~êáÖÜÉÇNN M ãáåK áåÅä K é~ìëÉ

aÉê ëâ~ä î‹êÉ Éí ~âìëíáëââä~îÉêLÑäóÖÉä á äçâ~äÉíK

dçÇâÉåÇí íá ä Äá ä ä Éíâ›ÄëçêÇåáåÖÉå

T

??ppââ››åå ëë~~ååÖÖ II ëë~~ ííáá êêÉÉ ççÖÖ ëëââììããÖÖììããããáá ëëîî‹‹êêÇÇ ??ggóóÇÇëëââÉÉ ssÉÉëëííââóóëëííÉÉåå

??ii~~ ííííÉÉêêÉÉåå ÄÄ››ää ÖÖ ÉÉÇÇÉÉ ÖÖ ~~ååÖÖ éé™™ ÖÖ ~~ååÖÖ ??ppàà‹‹ääää~~ååÇÇëëââÉÉ qqááÇÇÉÉååÇÇÉÉ

?? ^̂ää ää ÉÉ PP ããÉÉÇÇîîáá êêââÉÉååÇÇÉÉ ëëééêêìì ÇÇ ää ÉÉÇÇ ÉÉ ~~ ÑÑ ÖÖåå áá ëëíí ççÖÖ ÉÉååÖÖ~~ÖÖÉÉããÉÉåå íí??kkççêêÇÇààóóëëââÉÉ ppííááÑÑííëëííááÇÇÉÉååÇÇÉÉ

U

??ppââ››åå ëë~~ååÖÖ II ëë~~ ííáá êêÉÉ ççÖÖ ëëââììããÖÖììããããáá ëëîî‹‹êêÇÇ ??ggóóÇÇëëââÉÉ ssÉÉëëííââóóëëííÉÉåå

c~êáåÉä ä áJ ÇÉê Éê áåíÉí ìåÇÉê Ä‹äíÉëíÉÇÉí

bãáä oÉÉëÉåë ëíçêÉ Ç~åëâÉ çéÉêÉííÉ c~êáåÉä ä á Ü~ê Éå êçä äÉä áëíÉI ÇÉê áåîçäîÉêÉê ONëçä áëíÉê ÑçêìÇÉå åçååÉêI Ä›åÇÉêI ÑáëâÉêÉI ë›ê›îÉêÉI ÜçÑÑçäâI ÄçêÖÉêÉI ëçäÇ~íÉê ãKÑä Ië™ çéÖ~îÉå êìããÉê âä~êí ëíçêÉ ìÇÑçêÇêáåÖÉê íá ä ÇÉ P ãÉÇîáêâÉåÇÉ ãÉÇ ã~ëëÉê ~Ñëâ‹îÉ çÖ Ñáåìêä áÖÉ ä›ëåáåÖÉê é™ ÇÉí ãìëáâ~ äëâÉ çÖ ëÅÉåáëâÉ ìÇíêóâK

c~êáåÉä ä á J eÉê Éê Çáí ä áîeçë çë ÄÉÑáåÇÉê c~êáåÉä ä á ëáÖ á ÉíI Ñçê N TMMJí~ äë ãÉååÉëâÉêI ìë‹Çî~åä áÖí ìåáîÉêë Wsá Éê á Éí ãçÇÉêåÉ íîJëíìÇáÉI Üîçê ÇÉê Ö›êÉë âä~ê íá ä ~ÑíÉåÉåë í~ äâëÜçïKaÉí ÄÉëíóêÉë ~Ñ Éå î‹êíI Üîáë â~êêáÉêÉ íçééÉÇÉ Ñçê ™ê íá äÄ~ÖÉK e~å Ñ™ê ÜÉê Éå ëáÇëíÉÅÜ~åÅÉ Ñçê ~í ÄÉîáëÉI ~í Ü~å â~å äÉîÉêÉ ãçÇÉêåÉ íî ãÉÇ ?âå~äÇ é™?K

jÉÉÉÉå KKK K Ü~åë Ö‹ëí ÇÉååÉ ~ÑíÉå Ü›êÉê áââÉ ä áÖÉÑêÉã íá ä ÇÉå óåÖêÉ ÖÉåÉê~íáçåIë™ ãçå ÇÉí îá ä äóââÉë î‹êíÉå ~í äÉîÉêÉ î~êÉå\h~å Ü~å âä~êÉ ëáÖ ìÇÉå ÇÉå ë›ÇÉ ãÉÇî‹êíáåÇÉ\KKK K K K K KlÖ Üî~Ç ãçå íîJÇáêÉâí›êÉå ëáÖÉê \

c~êáåÉä ä á J ÇÉê Éê áåíÉí ìåÇÉê Ä‹äíÉëíÉÇÉí Éê éêçÇìÅÉêÉí á ë~ã~êÄÉàÇÉ ãÉÇléÉê~Éå á jáÇíÉå

c^ofkbiifÑêáí ÉÑíÉê g K iK eÉáÄÉêÖë ÄÉ~êÄÉàÇÉäëÉ ~Ñ c~êáåÉä ä á I çì äÉ _çìÑÑÉ Çì oçá ~Ñ eK ÇÉp~áåíJdÉçêÖÉëI ^K ÇÉ iÉìîÉå çÖ mK máíí~ìÇ ÇÉ cçêÖÉë á Çê~ã~íáëÉêáåÖ îÉÇ jçÖÉåëa~ã çÖ ãìëáâ ~Ñ bãá ä oÉÉëÉåqÉ~íÉêÑçêä~ÖW kçêÇáëâ~ ^ép J h›ÄÉåÜ~îå

fǨ çÖ áåëíêìâíáçåg~âçÄ k‹ëäìåÇ çÖe~åë aìÉÜçäã

jìëáâ~ äëâ äÉÇÉäëÉ^ä ä~å a~Üä e~åëÉå

pÅÉåçÖê~Ñá çÖ äóëh~êáå pÉáëÄ›ä ä çÖ iìãÉå

jÉÇîáêâÉåÇÉk‹ëäìåÇLaìÉÜçäãLe~åëÉå

mêáë âêK OOKMMMH íê~åëéçêí çÖ ãçãëîLN RM íá ä ëâìÉêÉ

pÅÉåÉ~êÉ~äÄêK UãK ÇóK RãK Ü›K PãK

píê›ãPñN S ~ãéK QMM sK

s~êáÖÜÉÇN OM ãáåK áåÅä K é~ìëÉ

aÉê ëâ~ä î‹êÉ Éí ~âìëíáëââä~îÉêLÑäóÖÉä á äçâ~äÉíK

dçÇâÉåÇí íá ä Äá ä ä Éíâ›ÄëçêÇåáåÖÉå

V

??eeóóää ÉÉååÇÇÉÉ ããççêêëëççãã ççééÉÉêê~~ ??ggóóÇÇëëââÉÉ ssÉÉëëííââóóëëííÉÉåå

??qqêêÉÉ ííáá ää ãã~~ ëëââ~~ êê~~ÇÇÉÉ JJ ççÖÖ ëëáá ââââÉÉåå ÑÑÉÉëëíí??eçêëÉåë cçäâÉÄä~Ç

??aaÉÉíí ãã™™ ÇÇÉÉêê îî‹‹êêÉÉ ÉÉíí ëëííççêêíí ééììÄÄää áá ââììãã ííáá ää ??^~êÜìë píáÑíëíáÇÉåÇÉ

N M

??eeóóää ÉÉååÇÇÉÉ ããççêêëëççãã ççééÉÉêê~~ ??ggóóÇÇëëââÉÉ ssÉÉëëííââóóëëííÉÉåå

j~ëâ~ê~ÇÉJ ÑêÉÇÉå Éê ÑçêÄá

jÉÇ êÉëéÉâíÑì äÇ êÉëéÉâíä›ëÜÉÇ Ü~ê çéÉê~âçãé~ÖåáÉí cáÖ~êçë Ñçêî~åÇäÉí `~êäk áÉäëÉå çÖ eçäÄÉêÖë j~ëâ~ê~ÇÉ íá ä Éå çéÉê~ ãÉÇ âìå íç ë~åÖÉêÉ çÖ Éå éá~åáëíK

aÉ ëâáÑíÉê âçëíìãÉêI êçä äÉê çÖ íçåÉ~êí ÜìêíáÖÉêÉI ÉåÇ éìÄä áâìã å™ê ~í Ää áåâÉKcê~ Ñ›êëíÉÉäëâÉê íá ä ÄêìããÉåÇÉ ÑçäâÉã‹åÖÇÉ çÖ ÄÉâóãêÉí ÜìëÑêìÉ á Ñ~ äëÉíKaÉ íç âä~ëëáëâ ìÇÇ~ååÉÇÉ çéÉê~ë~åÖÉêÉ e~åë aìÉÜçäã çÖ g~âçÄ k‹ëäìåÇj~ÇëÉå çÖ éá~åáëí ^ä ä~å a~Üä e~åëÉå Ü~ê ëéÉÅá~ ä áëÉêÉí ëáÖ á ~í ÑêÉãÑ›êÉ ÇÉ ëíçêÉâÉåÇíÉ çéÉê~Éê ãÉÇ âìå íç ã~åÇ é™ ëÅÉåÉå çÖ Éå éá~åáëí ëçã çêâÉëíÉêK

k~íáçå~äçéÉê~bÑíÉê kóÄ~êÄÉêÉí á pÉîá ä ä ~ çÖ c~êáåÉä ä á J ÇÉê Éê áåíÉí ìåÇÉê Ä‹äíÉëíÉÇÉíI ÇÉê Ü~êëéá ä äÉí Ñçê Ñì äÇÉ ÜìëÉ á ä~åÇÉíë íÉ~íÉêÑçêÉåáåÖÉê ÇÉ ëáÇëíÉ é~ê ™êI Ü~ê cáÖ~êçë åìíîáëíÉí çÖ ìÇÑçêÇêÉí j~ëâ~ê~ÇÉI `~êä k áÉäëÉåë çÖ eçäÄÉêÖë ëíçêÉ å~íáçå~äçéÉê~ K

aÉí Éê ÄäÉîÉí íá ä ÑçêÉëíá ä ä áåÖÉå j~ëâ~ê~ÇÉ J ÑêÉÇÉå Éê ÑçêÄá I Éå ìë‹Çî~åä áÖ ÑêáÑçêíçäâåáåÖ ÉÑíÉê ÇÉ Ö~ãäÉ ãÉëíêÉI ãÉå ÜáëíçêáÉå Éê ÇÉå ë~ããÉK kÉãä áÖ ÇÉå ÉîáÖí~âíìÉä äÉ çã ~í ÖáÑíÉ ëáÖ ~Ñ éä áÖí Éä äÉê â‹êä áÖÜÉÇK lÖ çã gÉêçåáãìëI ëçã ëóåÉëI ~í~ ä í î~ê ãÉÖÉí ÄÉÇêÉ á Ö~ãäÉ Ç~ÖÉ á ãçÇë‹íåáåÖ íá ä ÇÉ ìåÖÉ iÉ~åÇÉê çÖ eÉåêáâIÇÉê Éê êÉéê‹ëÉåí~åíÉê Ñçê ÇÉå åóÉ íáÇ K

j~ëâ~ê~ÇÉ J ÑêÉÇÉå Éê ÑçêÄá Éê éêçÇìÅÉêÉí á ë~ã~ê~ÄÉàÇÉ ãÉÇ aÉå kó léÉê~K

fǨ çÖ áåëíêìâíáçåg~âçÄ k‹ëäìåÇ çÖe~åë aìÉÜçäã

jìëáâ~ äëâ äÉÇÉäëÉ^ä ä~å a~Üä e~åëÉå

pÅÉåçÖê~Ñá çÖ âçëíìãÉêháêëíÉå sáÅíçêá~ iáåÇ

ióëkáâçä~ à qÜçêëÉå

mêáë âêK OOKMMMH íê~åëéçêí çÖ ãçãëîLN RM íá ä ëâìÉêÉ

pÅÉåÉ~êÉ~äÄêK UãK ÇóK RãK Ü›K PãK

píê›ãPñN S ~ãéK QMM sK

s~êáÖÜÉÇN OM ãáåK áåÅä K é~ìëÉ

aÉê ëâ~ä î‹êÉ Éí ~âìëíáëââä~îÉêLÑäóÖÉä á äçâ~äÉíK

dçÇâÉåÇí íá ä Äá ä ä Éíâ›ÄëçêÇåáåÖÉå

NN

léÉê~ë~åÖÉê çÖ ÉåíÉêí~ áåÉê e~åë aìÉÜçäã ëóåÖÉêIìåÇÉêÜçäÇÉê çÖ ~ââçãé~ÖåÉêÉê ëáÖ ëÉäî é™ âä~îÉê á ÇÉååÉëé~êÉJìåÇÉêÜçäÇåáåÖ ãáÇí á Éå âêáëÉíáÇ KÒrÇçîÉê éá~åáëíÉå Ü~ê îá çÖë™ ëé~êÉí ÇÉí ëíçêÉ çéÉê~âçêî‹âI ë™ éìÄä áâìã ã™ Ü~îÉ Ö~åÖ á ëíÉããÉÄ™åÇÉåÉ çÖ àÉÖã™ ëÉäî ã™ íê~âíÉêÉ ÇÉí ãÉÇÄê~ÖíÉ âä~îÉêÒ ìÇí~ äÉê e~åëaìÉÜçäãK

Òhìå Üìã›êÉí Éê ÇÉê áââÉ ëé~êÉí é™K aÉí âçëíÉê àç áââÉÉâëíê~ KKK K KÒ K

e~åë aìÉÜçäã Éê ÑêÉÉä~åÅÉ çéÉê~ë~åÖÉêI âçåÑÉêÉåÅáÉê çÖÉåíÉêí~ áåÉêK e~å Ü~ê Ää~ K çéíê™Çí Wëçã dá~ååá pÅÜáÅÅÜá á dá~ååá pÅÜáÅÅÜá I kç~ á kç~ë ^êâ çÖ^äÑêÉÇ mK aççä áííäÉ á jó c~áê i~Çó é™ aÉå góëâÉ léÉê~ëçã iÉçéçäÇ á pçããÉê á qóêçä I pá äâÉÄçêÖ OMN Mëçã _É~ÇäÉ _~ãÑçêÇ á pïÉÉåÉó qçÇÇ é™ üêÜìë qÉ~íÉêOMNNëçã qÜÉå~êÇáÉê á iÉë jáëÉê~ÄäÉëI pá äâÉÄçêÖ OMNNëçã hçåÖÉå çÖ c~ê j~Öåìã á gì ä é™ päçííÉíI

aÉå góëâÉ léÉê~ OMMTJNN

√ jÉÇîáêâÉåÇÉ çéÉê~ë~åÖÉê e~åë aìÉÜçäã Céá~åáëí e~åë aìÉÜçäã

√ éêáë RKMMM âêK H íê~åëéçêí çÖ ãçãë√ s~êáÖÜÉÇ OñQR ãáåK Éä äÉê ÉÑíÉê ~Ñí~ äÉ

dêáåÉí âçëíÉê áââÉ Éâëíê~ >ëé~êÉìåÇÉêÜçäÇåáåÖ á Éå âêáëÉíáÇ

N O

dêáåÉí âçëíÉê áââÉ Éâëíê~ >ëé~êÉìåÇÉêÜçäÇåáåÖ á Éå âêáëÉíáÇ

aÉ âä~ëëáëâÉ çéÉê~ë~åÖÉêÉ gÉëéÉê _êìåJgÉåëÉå çÖ e~åëaìÉÜçäã çéíê‹ÇÉê é™ ëä~é ä áåÉ ãÉÇ ^ååÉ iáëÉ nìçêåáåÖëçã ãìëáâ~ äëâ Ççãéí›êK

cê~ jçò~êí íá ä jçêíÉå hçêÅÜf Éí éêçÖê~ã ÇÉê ëé‹åÇÉê çîÉê çéÉê~I çéÉêÉííÉI Ñá äããìëáâçÖ ìÇéäìâ Ñê~ ÇÉå Ç~åëâÉ êÉîóíê~ÇáíáçåIÜ~ê Pñ_ íá ä ë~íëâÉíÅÜÉëI ä›ëëäìééÉå Ö›Öä çÖ å‹ëíÉå ‹ÖíÉ íêóä äÉêá KaÉê Éê ÇÉêÑçê ä~Öí çé íá ä Éå ÑÉëíä áÖ I îÉäëóåÖÉåÇÉ çÖ áåÇáãÉä äÉã ä™êâä~ëâÉåÇÉ ãçêëçã ~ÑíÉå ãÉÇ ã~ëëÉê ~Ñ ÖçÇÉíçåÉêK

c‹ä äÉë Ñçê ~ ä äÉ íêÉ ÉêI ~í ÇÉ ãÉÇ ä áÖÉ ëíçê ëÉäîÑ›äÖÉä áÖÜÉÇÑçêíçäâÉê ÇÉ âä~ëëáëâÉ î‹êâÉê çÖ ÇÉ Ö~ãäÉ ëä~ÖÉêÉK eìãçêIéêçÑÉëëáçå~ä áëãÉI î~êãÉ çÖ å‹êî‹ê Éê ÇÉ íáåÖI ÇÉê ~ ä íáÇÜ~ê î‹êÉí âÉåÇÉíÉÖåÉåÇÉ Ñçê ÇÉ íêÉ Ó ì~åëÉíë~ããÉåÜ‹åÖÉå>

p~ããÉåëéá ä äÉíI Ä™ÇÉ ÇÉí ãìëáâ~ äëâÉ çÖ ëÅÉåáëâÉ Éê á íçéIå™ê Pñ_ êì ä äÉê ëáÖ ìÇ á ë~åÖÉ çÖ ëâÉíÅÜÉëI ÇÉê é~ëëÉê íá äãÉåì çÖ ãá ä à›K

√ jÉÇîáêâÉåÇÉ çéÉê~ë~åÖÉêåÉ gÉëéÉê _êìåJgÉåëÉåIe~åë aìÉÜçäã çÖ éá~åáëí ^ååÉ iáëÉ nìçêåáåÖ

√ mêáë Ñê~ âêK N RKMMM H íê~åëéçêí çÖ ãçãë√ s~êáÖÜÉÇ ÉÑíÉê ~Ñí~ äÉ

_~ëëÉåI _~êóíçåÉå C_êìåÉííÉå

?? gg çç II ÇÇ ÉÉíí îî~~ êê ÉÉåå ~~ ÑÑííÉÉåå ããÉÉÇÇííççééìì åå ÇÇ ÉÉêêÜÜ çç ää ÇÇ åå áá åå ÖÖ IIìì ÑÑççêêââåå óóíí ççÖÖ ‹‹ÖÖ ííÉÉ ââççãã áá ââççÖÖ ëëåå ìì êêêêáá ÖÖ ÉÉ ââççëëííììããÉÉêêII ççÖÖÇÇ ÉÉ ââÉÉåå ÇÇ ííÉÉ ããÉÉ ää ççÇÇ áá ÉÉêê ÖÖ àà ççêêÇÇ ÉÉêêÉÉëëííÉÉåå KK ÒÒ^̂~~ääÄÄççêêÖÖ ppííááÑÑííëëííááÇÇÉÉååÇÇÉÉ

N P

??aaÉÉåå ÑÑóóää ÇÇ ííÉÉ ëë~~ ää îîáá ää ää ÉÉ áá ââââÉÉ ëëää áá ééééÉÉÇÇÉÉ QQ ÇÇóóÖÖ ííáá ÖÖ ÉÉ ççÖÖ ããÉÉÖÖÉÉííééêêççÑÑÉÉëëëëáá ççååÉÉää ää ÉÉ ççééÉÉêê~~ ëë~~ååÖÖÉÉêêÉÉ??iiÉÉááÑÑaaêêììÉÉÇÇ~~ÜÜääII ccççêêãã~~ååÇÇ ÑÑççêê ddììååÇÇëë›› qqÉÉ~~ííÉÉêêÑÑççêêÉÉååááååÖÖ

N Q

léÉê~J çÖ ë™ Éê ÇÉê Ä~ä Ä~ÖÉÑíÉê

léÉê~ I êÉîó çÖ êçÅâãìëáâ á Éí çÖ ë~ããÉ ëÜçïK

pÉêîÉêÉí ãÉÇ ÜìãçêI ëíá ä çÖ ÅÜ~êãÉ ~Ñ gÉëéÉê _êìåJgÉåëÉåI g›êÖÉå a~ä IjçêíÉå t~åÖ çÖ e~åë aìÉÜçäãKcáêÉ çéÉê~ë~åÖÉêÉI ëçã â~å ä áÇí ãÉêÉ ÉåÇ ~í ëóåÖÉ ëâ~ä~ÉêK

hÉåÇíÉ çéÉê~~êáÉêmêçÖê~ããÉí çãÑ~ííÉê âÉåÇíÉ çéÉê~~êáÉê çÖ ÉåëÉãÄäÉê ëÉêîÉêÉí ëçã ÜçîÉÇêÉíKeÉê Ää áîÉê ÇÉê Ää K~ K äÉà ä áÖÜÉÇ íá ä ~í åóÇÉ qçêÉ~Ççê~êáÉå Ñê~ `~êãÉåI ëã‹ÖíÉåÇÉëã›êíÉåçê Ñê~ c~êáåÉä ä á I íçåÉê Ñê~ ÇÉí ëâ›ååÉ f í~ ä áÉå çÖ áãéçåÉêÉåÇÉ Ä~ëíçåÉê Ñê~ÇóÄÉí ~Ñ â‹äÇÉêÉåK

oÉîóqá ä ÇÉëëÉêí Ñ›äÖÉê Éå éÉêäÉê‹ââÉ ~Ñ êÉîóåìãêÉ çÖ ëâÉíÅÜÉë K

oçÅâ Då oçä älÖ ÉÑíÉê ÇÉííÉ ãìëáâ~ äëâÉ ã™äíáÇ Ñçêî~åÇäÉê ÇÉ ÑáêÉ çéÉê~ë~åÖÉêÉ ëáÖ íá ä ÖêìééÉåo~Öå~êçÅâ çÖ ëéá ä äÉê çé íá ä Ç~åë ãÉÇ ÖÉÇáÖÉå RMÛJSMÛêçÅâ çÖ êì ä K

bäîáëI m~î~êçííá çÖ lëî~äÇ eÉäãìíÜI í~Ö àÉê á î~êÉ >

mêáë Ñê~ âêK PMKMMM Híê~åëéçêí çÖ ãçãë

pÅÉåÉ~êÉ~äÄêK SãK ÇóK QãK Ü›K PãK

píê›ãPñN S ~ãéK QMM sK

s~êáÖÜÉÇÉÑíÉê ~Ñí~ äÉ

aÉê ëâ~ä î‹êÉ Éí ~âìëíáëââä~îÉêLÑäóÖÉä á äçâ~äÉíK

N R

léÉê~ë~åÖÉê e~åë aìÉÜçäã á Éí çåÉã~åJëÜçïI Üîçê Ü~åÑ›êÉê éìÄä áâìã áåÇ á Éå çéÉê~ë~åÖÉêë çãíìãäÉÇÉ îÉêÇÉåÖÉååÉã ë~åÖ çÖ ãìëáâI ãçåçäçÖÉê çÖ ëÉäîçéäÉîÉÇÉÑçêí‹ä ä áåÖÉê K

f ÇÉååÉ îÉêÇÉå ã™ ã~å î‹êÉ é~ê~í íá ä ~ ä í J Ñê~ oçëëáå áë_~êÄÉêÉå á pÉîá ä ä ~ íá ä lëî~äÇë ÕäÜìåÇÉå Öä~ããÉêK

pÜçïÉí Éê ÄóÖÖÉí çé çîÉê píçêã mKë Ñ~ ä äÉêÉÇÉ ã~êâÉÇëJÖ›ÖäÉê ^ÇçäÑI ëçã åì Éê Ñ~ äÇÉí ë™ ÇóÄíI ~í Ü~å åì ã™êÉâçãã~åÇÉêÉ åçÖÉí ë™ ä~îí ëçã KKKK K KÉå çéÉê~ë~åÖÉê>>

eÉê ÄóÇÉë é™ Éå ëâ›åëçã Ää~åÇáåÖ ~Ñ çéÉê~I çéÉêÉííÉIÖ›Öä I Ö~ãäÉ êÉîóîáëÉê çÖ ãçåçäçÖÉê ~Ñ Ää K~ K WmêçÑÉëëçê i~Äêá I píçêã mK I oçëëáå á I qçã iÉÜêÉê çÖ lëî~äÇeÉäãìíÜK

c›ê ÑçêÉëíá ä ä áåÖÉå WléäÉî é~åçê~ã~â~ëëÉå Òm~êáë îÉÇ å~íÒ

√ jÉÇîáêâÉåÇÉ çéÉê~ë~åÖÉê e~åë aìÉÜçäã Céá~åáëí ^ä ä~å a~Üä e~åëÉå

√ mêáë âêK N MKMMM H íê~åëéçêí çÖ ãçãë√ î~êáÖÜÉÇ TR ãáåK ÉñÅä K é~ìëÉ

cê~ _~êÄÉê íá ä ÕäÜìåÇÉí âçãáëâ Å~ìëÉêá

?? KK KK KK ~~ ää íí ëë~~ããããÉÉåå ëëÉÉêêîîÉÉêêÉÉíí ããÉÉÇÇÜÜ ììããççêê ççÖÖ ëëííççêê ããìì ëëáá ââ~~ ää áá ííÉÉííáá íí‹‹íí ââççåå íí~~ ââíí ããÉÉÇÇ ééìì ÄÄ ää áá ââììãã KKppàà‹‹ääää~~ååÇÇëëââÉÉ qqááÇÇÉÉååÇÇÉÉ

N S

cê~ _~êÄÉê íá ä ÕäÜìåÇÉí âçãáëâ Å~ìëÉêá

léÉê~ë~åÖÉêåÉ e~åë aìÉÜçäã çÖ g~âçÄ k‹ëäìåÇ ìÇJâ‹ãéÉê á gì äÉâçåÅÉêí OMN O Éå àì äÉÇìÉä çã ÇÉå êáÖíáÖÉàì äÉãìëáâI çÖ ÜîÉã ÇÉê ëâ~ä Ü~îÉ äçî íá ä ~í ëóåÖÉ ÇÉåK

h~å Éå íÉåçê ëóåÖÉ tÜáíÉ `Üêáëíã~ëI â~å Éå Ä~êóíçå Ö™iìÅá~ÄêìÇI çÖ ëáÖÉê ÇÉ íç ÜÉêêÉê îáêâÉä áÖ áââÉ Éí çêÇ çãoìÇçäÑ \

eîçêÇ~å â~å àì äÉåë êÉéÉêíçáêÉ êìããÉ ë~åÖÉ ë™ ÑçêëâÉä ä áÖÉëçã páââÉå îçäÇëçã íê‹åÖëÉä çÖ ~ä~êãI l eçäó káÖÜíIqÜÉ `Üêáëíã~ë ëçåÖI dä~ÇÉ gì ä I ^ÇÉëíÉ cáÇÉäÉëI çÖ qÜÉä áííäÉ Äçó íÜ~í p~åí~ `ä~ìë ÑçêÖçí çÖ ëí~ÇáÖ ÖáîÉ ãÉåáåÖ \

aÉí îá ä âçåÅÉêíÉå ÜÉê ÖáîÉ ëî~ê é™K

jÉÇ ÜìãçêI äìåÉ çÖ Éí Öê~å í›ë~ä í ëóåÖÉê ÇÉ íç çéÉê~Jë~åÖÉêÉ àì äÉå áåÇI çÖ éìÄä áâìã Ñ™ê çÖë™ äÉà ä áÖÜÉÇ íá ä ~íëóåÖÉ ãÉÇ é™ ÇÉ áåÇä~ÖíÉ Ñ‹ä äÉëë~åÖÉK

√ mêáë ÉÑíÉê ~Ñí~ äÉ√ fǨ e~åë aìÉÜçäã çÖ g~âçÄ k‹ëäìåÇ√ jìëáâ~ äëâ äÉÇÉäëÉ ^ä ä~å a~Üä e~åëÉå√ sá ãÉÇÄêáåÖÉê äóë çÖ äóÇ ÉÑíÉê ÄÉÜçî√ gì äÉâçåÅÉêíÉå OMN O Ñ™Éë á O ìÇÖ~îÉê

ÉåíÉå ãÉÇ éá~åáëí Éä äÉê ãÉÇ Éí PJã~åÇë çêâÉëíÉê√ s~êáÖÜÉÇ N OM ãáåK áåÅä K é~ìëÉ

gìäÉâçåÅÉêí OMN OJ áââÉ Éí çêÇ çã oìÇçäÑ

N T

p~åÖÉêé~êêÉí _áêÖ áííÉ eçäí káÉäëÉå çÖ e~åë aìÉÜçäãí~ÖÉê éìÄä áâìã ãÉÇ é™ Éå ãìëáâ~ äëâ êÉàëÉ êìåÇí á ÇÉíÇ~åëâÉ ä~åÇK

cê~ ÇÉí ÄêìëÉåÇÉ sÉëíÉêÜ~î íá ä aóÄÄ›ä _~åâÉ çÖ ›ÉêåÉëáÇóä ä áëâÉ Ä~ââÉÇê~Ö ë~ãäÉë ëâê›åÉêI ÉîÉåíóê çÖ ÜáëíçêáëâÉÄÉêÉíåáåÖÉê Ñê~ âçåÖÉÄçêÖ çÖ Üìëã~åÇëëíÉÇ J Ñê~ÑáëâÉêäÉàÉ íá ä ÜçîÉÇëí~Ç J Ñê~ j~êëâ píáÖ íá ä ã~åÇÉå é™êáëíÉåK

sáëÉê çÖ ë~åÖÉ Ñê~ ÇÉå Ç~åëâÉ ë~åÖëâ~í Ñ›äÖÉê ãÉÇ é™Ñ‹êÇÉåI Ä™ÇÉ á ëçäçJ çÖ Ñ‹ä äÉëë~åÖK

jìëáâ çÖ íÉâëíÉê ~Ñ Ää~åÇí ~åÇêÉ eK`K ^åÇÉêëÉåI gÉééÉ^~âà‹êI `~êä k áÉäëÉåI e~äÑÇ~å o~ëãìëëÉå çÖ mKe K

bí ÖçÇí íá äÄìÇ íá ä ëçÖåÉ~ÑíÉåÉåI Ñçêë~ãä áåÖëÜìëÉíIÄáÄä áçíÉâÉí çÖ ~åÇêÉ ëã™ âìäíìêÜìëÉK

√ mêáë ÉÑíÉê ~Ñí~ äÉ√ sá â~å ãÉÇÄêáåÖÉ äóëI äóÇ çÖ âä~îÉê√ s~êáÖÜÉÇ N OM ãáåK áåÅä K é~ìëÉ

a~åã~êâëâçêíÉícê~ pâ~ÖÉå íá ä dÉÇëÉê á çêÇ çÖ íçåÉê

N U

a~åã~êâëâçêíÉícê~ pâ~ÖÉå íá ä dÉÇëÉê á çêÇ çÖ íçåÉê

aÉå Äê~ãÑêá Ä~êóíçå e~åë aìÉÜçäãI ÇÉå ÄìäÇêÉåÇÉ Ä~ëgÉëéÉê _êìåJgÉåëÉå çÖ ÇÉå í™äãçÇáÖÉ íÉåçê g~âçÄk‹ëäìåÇ Ü~ê ~ ä ä áÉêÉí ëáÖ ãÉÇ ëçéê~åÉå iáëÄÉíÜ hà‹êìäÑÑIëçã Ñçêíêóä äÉê ãÉÇ ëáå ÇÉà ä áÖÉ ëíÉããÉI ëáí ÖçÇÉ Üìã›ê çÖëáí ëáâêÉ ãçÇëéá ä íá ä ëáåÉ íêÉ ã~åÇä áÖÉ âçä äÉÖÉêK

aÉ ÑáêÉ çéÉê~ë~åÖÉêÉ ~ââçãé~ÖåÉêÉë ~Ñ ìåÇÉêÜçäÇåáåÖëJçêâÉëíêÉí iÉÖÉëîÉåÇÉåÉ ìåÇÉê äÉÇÉäëÉ ~Ñ â~éÉäãÉëíÉê^ä ä~å a~Üä e~åëÉåK

rÇçîÉê Ü›àÇÉéìåâíÉê Ñê~ çéÉê~Éåë çÖ çéÉêÉííÉåë îÉêÇÉåIâ~å f çÖë™ Öä‹ÇÉ àÉê íá ä e~åë aìÉÜçäã ëçã é~êçÇáëíÉåcáåå Ñê~ c~îêëâçîI g~âçÄ k‹ëäìåÇ á ÇìÉí ãÉÇ ëáÖ ëÉäîIgÉëéÉê _êìåJgÉåëÉå á ÇÉí ëíçêÉ êìëëÉêéçíéçìêêá çÖ iáëÄÉíÜhà‹êìäÑÑ ãÉÇ oçëáå~ë ~êáÉ Ñê~ _~êÄÉêÉå á pÉîá ä ä ~ á åóÑçêíçäâåáåÖK

lÖ aÉ Ää áîÉê ëÉäîÑ›äÖÉä áÖ áââÉ ëåóÇí Ñçê `Ü~ãé~ÖåÉJÖ~äçééÉåI åì á åó çÖ ÑçêÄÉÇêÉí ìÇÖ~îÉK

√ mêáë ÉÑíÉê ~Ñí~ äÉ√ sá â~å ãÉÇÄêáåÖÉ äóë çÖ äóÇ ÉÑíÉê ~Ñí~ äÉ√ kóí™êëâçåÅÉêí OMN P Ñ™Éë

ãÉÇ QJ Éä äÉê UJã~åÇë çêâÉëíÉê√ s~êáÖÜÉÇ N OM ãáåK áåÅä K é~ìëÉ

kóí™êëâçåÅÉêí OMN P

N V

Figarose~ä ä áåÖ Öä K pâçäÉeó~ÅáåíîÉà QURQP eçêåëäÉí

íä ÑK HQR SN SUSQMNÉã~á ä áåÑç]ÑáÖ~êçëKÉì