September 2014 1

Informationszeitung Stadtmarketing Mank | Herbst 2014Fiffi kus Kurier

Stadtmarketing Mank Gesicht! 2

Sieben Tipps zum Schulanfang 3

Skate-Contest & Cityrock 10ATTRaktiv

| Herbst 2014| Herbst 2014Informationszeitung Stadtmarketing MankInformationszeitung Stadtmarketing MankInformationszeitung Stadtmarketing Mank

2 September 2014

STADTMArKeTinG MAnK

Liebe Leserinnen und Leser!

Fiffi kus Kurier

Die urlaubszeit ist zu ende und für viele Schülerinnen begann der Schulalltag, viel-leicht sogar zum ersten mal. um diesen noch angenehmer zu gestalten fi nden Sie tipps auf Seite 3.

in den manker betrieben bekommen Sie für ihre lieben Schulkinder eine große Auswahl an Schreibwaren, bekleidung und Schuhe.

Am Sonntag, den 21. September beim mi-chaelikirtag gibt es zusätzlich die möglich-keit, bei den teilnehmenden betrieben zwi-schen 9 und 16 uhr einzukaufen. Die Stadt mit vielen Gesichtern lädt an diesem tag zum einkaufen und bummeln durch die ca. 100 Stände ein.

erfreuliches gibt es auch aus der betriebsan-siedlung zu berichten. Wolfgang Wippel mit seinem Fachgeschäft für Fenster und türen hat seinen betrieb mit einem zusätzlichen Schauraum erweitert. Wir laden Sie zum besuch des michaelikir-tages herzlich ein. Wir wünschen den Schul-anfängern einen tollen Start in den neuen lebensabschnitt und allen Kundinnen viel Freude beim einkaufen in unseren Fachge-schäften, die ihnen ein meHr an Freundlich-keit und ein meHr an Service bieten.

Obfrau Sigrid Schalhas & GF Christian Seitlhuber für alle Stadtmarketing mitglieder

besuchen Sie uns auf Facebook

Impressum: Herausgeber: Stadtmarketing Mank in Kooperation mit Stadtgemeinde Mank. Layout & Satz: Werbeagentur mediaStyle, 3370 Ybbs,Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, 3671 Marbach

SCHOPFHAUSER Gerlinde, Kälberhart 2WILL Thomas, Johannesg. 2/4RIEDL Anton, Poppendorf 13MAYER Eva, Friedhofweg 7DISTLBERGER Stefan,Römerweg 12FRANK Maria, Großaigen 18HIESBERGER Aloisia, Flurweg 12LEONHARDSBERGER Annemarie, Poppendorf 4FISCHER Maria, Großaigen 10KERSCHNER Marion, Wiesmüllerg. 10Wir gratulieren recht herzlich!

Gewinner des Fiffi kusgewinnspielsKalender 2014 – KW 14 - KW 26

SCHOPFHAUSER Gerlinde, Kälberhart 2

LEONHARDSBERGER Annemarie, Poppendorf 4

KERSCHNER Marion, Wiesmüllerg. 10

Das Stadtmarketing Mank Gesicht 2015!

Sind Sie stolze(r) Manker(in) und wollten schon immer den Duft der Modelwelt schnuppern? Dann bewerben Sie sich jetzt!

Gesucht wird das Stadtmarketing Mank Gesicht 2015 für die Titelseiten der fünf Ausgaben des Fiffi kus Kuriers, welcher je in einer Aufl age von 6.500 Stück erscheint. Au-ßerdem erhält der (die) Gewinner(in) Manker Wertscheine im Wert von € 200,--!

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Mail an stadtmarketing@mank.at oder per Post an Stadt-marketing Mank, Schulstraße 1, 3240 Mank.

Bitte mit Portrait- und Ganzkörperfoto, Anga-ben zum Alter sowie eine kurze Begründung warum Sie das Stadtmarketing Mank Gesicht 2015 werden möchten.

Die Ermittlung des Siegers oder der Siegerin er-folgt durch den Stadtmarketing Mank Vorstand.

Einsendeschluss: 31. Jänner 2015 Entscheidung: 7. Februar 2015

September 2014 3

STADTMArKeTinG MAnK

Fiffi kus Kurier

Sieben Tipps zum Schulanfang

ein neues Schuljahr hat begonnen. Auf die Schulanfänger warten neue Herausforderungen und neue Freunde.

Auch Schüler, die von der Volksschule in die Hauptschule oder in das Gymnasium wechselten bzw. Schüler, die sich für eine weitere schulische Ausbildung in der AHS-Oberstufe oder in einer berufsbildenden Schule entschieden haben, stehen vor neuen Aufgaben.

Jeder kann eine Geschichte über seine Schullaufbahn berichten. Für die einen war es ein Kinderspiel, für die anderen die Hölle.

Für alle, die ein- oder umgestiegen sind, haben wir Tipps zusammengestellt.

Sieben Tipps für den Schulanfänger - Schulstart - „Ernst des Lebens”?

1. Sprechen Sie mit Ihrem Kind über den eigenen Schulbeginn und erzählen Sie ihm, wie es damals war.

2. Wecken Sie das Interesse des Kindes für den neuen Anfang und stimmen Sie das Kind positiv auf die Schule ein.

3. Hören Sie Ihrem Kind aufmerksam zu, beantworten Sie Fragen und machen Sie ihm Mut.

4. Nehmen Sie Ihrem Kind nicht die Freude durch Drohen mit der Schule und durch unbedachte negative Äußerungen.

5. Geben Sie Ihrem Kind die Chance, sich zu bewähren.

6. Oft verläuft die Einbettung in die neue Klassengemeinschaft nicht sofort rei-bungslos. Ermuntern Sie Ihr Kind zu Ge-duld, besprechen Sie allfällige Sorgen des Kindes mit dem Lehrer oder der Lehrerin.

7. Sollten sich unüberwindbare Hindernis-se einstellen, suchen Sie die Beratung kompetenter Fachleute (Klassenlehrer, Schulleiter, Schulpsychologe, Schularzt).

Wir wünschen allen Schülern und Schüle-rinnen einen tollen Start in das Schuljahr 2014/2015!Quelle: www.quax.at

Frage: Was hat Sie zur Betriebsübernahme in Mank bewegt?Es hat sich durch die gute Lage und Größe des Schauraums ergeben. Dieser entspricht genau meinen Anforderungen, sodass wir die Kunden bestmöglich beraten und betreuen können.

Frage: Was zeichnet Mank als Wirtschaftsstandort aus?Mank ist eine wachsende Stadt. Das sieht man auch an den neuen Wohnbauten und neu entstandenen Siedlungen in den letzten Jahren. Wir decken durch den Verkauf und Montage von Bauelementen diesen Bereich ideal ab.

Frage: Wie hebt sich Ihr Betrieb gegenüber dem Mitbewerb ab?Wir sind ein kleiner Familienbetrieb und Kundennähe ist uns sehr wichtig. Hier steht das per-sönliche im Vordergrund. Zusätzlich haben wir mit Bayerwald Fenster & Türen einen Anbieter im Programm, der auf Qualität und vor allem auf Sicherheit bedacht ist.

interview mit Wolfgang Wippel

4 September 2014

STADTMArKeTinG MAnK

Fiffi kus Kurier

I h r e R e i s e i n g u t e n H ä n d e n

Mank, Schulstr.19, 02755/2265,mank@kerschner.at,www.kerschner.at

Unsere Leistungen für Sie:

REISEVERANSTALTERRundreisen, Städtereisen, Thermen-fahrten, Aktivreisen (Rad, Wandern), Theater- und Kulturreisen, Pilgerreisen, …

BUSUNTERNEHMENVereinsfahrten, Betriebsausflüge,Schulausflüge, Incoming, Sonderfahrten, Busvermietung.

REISEBÜROBuchung von Pauschalreisen namhafter Veranstalter, Flugreisen, Linienflüge, Fernreisen, Kreuzfahrten, Hotels, Mietwagen, …

LINIENVERKEHRBetreiber mehrerer regionaler Linien.

Besuchen Sie uns am Michaeli-Kirtag in Mank,

Sonntag, 21. Sept. 2014 und versuchen Sie Ihr Glück beim Gewinnspiel!

Seit 1930

KER_Fifikus-Kurier-Mank_ET21.09.:Layout 1 04.08.2014 10:26 Uhr Seit

Die Delegation des Ortsentwicklungsver-eines Birkfeld informierte sich vor Ort über die Stadtentwicklungsmaßnahmen, vor allem über den großen Jugendanteil in einer Zu-zugsgemeinde. Weiters waren die Leaderför-derung und das Projekt „Volkshochschule” ein Thema. Großes Interesse zeigte man an der eklatanten Steigerung der Arbeitsplätze sowie an den Aktivitäten des Manker Stadt-marketings.

Birkfeld wird durch die geplante Gemeinde-fusion 2015 zu einer Großgemeinde mit rund 5000 Einwohnern. Die Delegation möchte durch die Exkursion Ideen sammeln, um ziel-gerichtete, zukunftsweisende Maßnahmen zu setzen. Als Abschluss gab es noch eine Besichtigung der Stadt mit vielen Gesichtern und ein gemeinsames Mittagessen.

Bürgermeister DI Martin Leonhardsberger mit der Delegation aus der oststeirischen Gemeinde Birkfeld und Vertretern von Stadtmarketing und Wirtschaftsbund.

Mank als Vorzeigeprojekt für oststeirische Gemeinde Birkfeld

eine Abordnung des Ortsentwicklungsvereines Birkfeld auf exkursion in Mank.

SEPTEMBER 2014 5

STADTMARKETING MANK

Fiffi kus Kurier

Sonntag, 7. Sept. 2014 16.00 Uhr

Späterer Einstieg noch möglich

Tanzsaal Molkerei Mank Bahnhofstr. 3240 Mank

Gesundheitstipps zum Schulanfang!

Optimale Voraussetzungen für eine erfolgreiche Schullaufbahn sind eine ausgewogene und gesunde Ernährung.

Am besten mit Nahrungsmitteln, die unser Ge-hirn mit besonders viel Power versorgen. So-wie eine optimale Flüssigkeitsversorgung und nicht zu vergessen, die Sauerstoff zufuhr. Das Lüften in den Klassen hat also durchaus seinen Zweck.

Um das Gehirn in herausfordernden oder an-strengenden Phasen mit ausreichend Nähr-stoff en zu versorgen, sollte der Tag stets mit ei-nem guten Frühstück beginnen. Wichtig dabei ist die richtige Zusammensetzung aus vielen Kohlenhydraten und etwas Eiweiß. Vollkorn-brot, Hafer, Dinkel (z.B. als Müsli) sind hier per-fekt, da sie vom Körper erst umgebaut werden müssen und somit langsamer, dafür aber kon-stant Energie liefern. Eiweiß wiederum wird vom Gehirn zur Produktion von Botenstoff en

benötigt, welche die Informationsübertragung zwischen den Nervenzellen ermöglichen. Also nicht auf Milch und Milchprodukte wie Joghurt, Käse, Topfen oder Kakao verzichten und an fri-sches Obst, verdünnten Fruchtsaft oder Obst-shakes denken.

Eine optimale Schuljause sollte aus vier Bau-steinen bestehen, die satt und munter machen sowie die nötige Energie für den Vormittag lie-fern: Obst und Gemüse, wie Gemüsesticks (mit Dip), Tomaten, Gurken, Radieschen oder Kresse auf dem Butterbrot, dann Milchprodukte, Jo-ghurt, Buttermilch, Aufstrich oder Käse sowie Getreideprodukte (Brot, Weckerl, Nudelsalat) – am besten natürlich Vollkorn. Zum Trinken idealerweise ungesüßter Tee, Leitungs- oder Mineralwasser. verdünnter Fruchtsaft oder

Optimale Voraussetzungen für eine erfolgreiche Schullaufbahn

benötigt, welche die Informationsübertragung zwischen den Nervenzellen ermöglichen. Also nicht auf Milch und Milchprodukte wie Joghurt, Käse, Topfen oder Kakao verzichten und an fri-sches Obst, verdünnten Fruchtsaft oder Obst-

Eine optimale Schuljause sollte aus vier Bau-steinen bestehen, die satt und munter machen sowie die nötige Energie für den Vormittag lie-fern: Obst und Gemüse, wie Gemüsesticks (mit Dip), Tomaten, Gurken, Radieschen oder Kresse auf dem Butterbrot, dann Milchprodukte, Jo-ghurt, Buttermilch, Aufstrich oder Käse sowie Getreideprodukte (Brot, Weckerl, Nudelsalat) – am besten natürlich Vollkorn. Zum Trinken idealerweise ungesüßter Tee, Leitungs- oder Mineralwasser. verdünnter Fruchtsaft oder

Mineralstoffgetränke. Stress, Überforderung und Prüfungsangst können nicht nur die Schulfreude der Kinder, son-dern auch die Le-bensqualität der Eltern trüben. Die Konzentration leidet und innere Unruhe so-wie gesteigerte Aktivität treten auf. Die erwähn-ten Punkte können die-sen negativen Auswir-kungen entgegenwirken und die Leistungsfähigkeit deutlich erhöhen.

Fiffi kus Kurier

bewegt!

Die Stunden finden im Volksschulturnsaal Mank statt und beginnen Anfang September 2014. Schnuppermöglichkeit: Alle Stunden können einmal kostenlos besucht werden um die richtige Auswahl persönlich treffen zu können. Ein Einstieg ist das ganze Jahr über möglich!Mehr Infos finden Sie auf www.mank.sportunion.at

Viele sportliche Angebote für nur € 36,– Jahresmitgliedschaft!*ausgenommen Pilates Kinder und Jugendliche € 18,–

Fit&Fun mitUGOTCHI

für Volksschulkinder mit Sabine Baloun

Beginn: 16:30 UhrKoordinationstraining

für Kinder undJugendlichebis 16 Jahre

mit Erwin Pfefferund Sabine Baloun

ZEIT

15.00–

16.00

16.00–

17.00

17.00–

18.00

18.00–

19.00

19.00–

20.00

20.00–

21.00

Fitgymnastikfür Damen

mit Eva Mayer,Barbara Kraml

Kleinkinderturnenmit Sabine Balounund Claudia Kraml

Beginn: 18:30 UhrTischtennis für

ALLEmit Erwin Pfeffer

Gymnastik,Konditions- undZirkeltraining

für Herrenmit Erwin Pfeffer

Gymnastikfür Damen ab 55+

1. Einheitmit B. Labenbacher

mit TheresiaLöschenbrand

2. Einheit

Step-Aerobic &Fatburner mit Birgit

Fahrngruber

Gymnastik für Herrenmit Alois Fuchs, Hubert Hackl u.Thomas Fuchs

Bauch-Beine-Pomit Esther Lehsiak,

Verena Karner

MUKIMutter-Kind-Turnenmit Sabine Baloun

Pilatesfür Anfänger

mit Marlies Wieser

Pilates fürFortgeschrittene

mit Marlies Wieser

21.00–

22.00

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG

Fitgymnastik

ab 1.9.

mit Theresiaab 3.9.

ab 3.9.

ab 4.9.ab 31.10.bis 27.3.

ab 3.10.MUKI

ab 7.10.

ab 7.10.

Die SPORTUNION MANK ist ein Breitensportverein in demdie sportliche Betätigung für jeden im Vordergrund steht.

Wir wollen den Menschen die Möglichkeit geben, sich sportlichzu betätigen – und das kostengünstig! Die gesundheitsfördernde

Bewegung und nicht die sportliche Höchstleistung steht im Vordergrund.

Unser engagiertes und gut ausgebildetes Team an Übungsleitern istGarant für gesundheitsorientierte Bewegungsprogramme, einem

praxisnahen Angebot sowie einem freudvollen Zugang zur Bewegung.

Die hohe Bereitschaft zur Aus- und Fortbildung wird durch dieZertifizierung von Einheiten mit dem „Fit für Österreich“-

Gütesiegel unterstrichen.

SPORTUNION MANK · Verein für Breitensport3240 Mank, Feldg. 31, Tel.: 0699/101 186 56, ZVR-Nr.: 949854337

Die

Wichtige Veranstaltungen der SPORTUNION MANK

● 6. September 2014: Radorientierungsfahrt für Jung und Alt – Radfahren einmal anders

● 26. Oktober 2014: Fitmarsch und Fitlauf,Anmeldung im Tennishaus

● im Frühling 2015: Vereinsausflug für alleMitglieder mit toller Wanderung

● Mai/Juni 2015: Sport- und Spielefest inZusammenarbeit mit dem Elternverein!

www.mank.sportunion.at

www.mank.sportunion.at

September 2014 7Juli 2014 7

Vereine

Fiffikus Kurier

8 September 2014

neWS

statt ???per Stück

-??% ????*

BAHNHOFPLATZ 4 | 3240 MANK | TEL.: 02755 2333

Elektro www.lagerhaus-mostviertelmitte.at

* Angebote gültig von 5. - 30. September 2014. Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Stattpreise sind bisherige unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Verbilligungen in Prozent sind kaufmännisch gerundet. Druck- und Satzfehler, Irrtümer vorbehalten.

Siemens GS33NAW30Gefrierschrank

EEK: A++Nutzinhalt: 220 Liter

NoFrost - nie wieder abtauenHxBxT: 176x60x65cm

Dyson DC33C Origin PlusBodenstaubsauger 1.300W

beutellosBehältervolumen 2 Liter

Aktionsradius: 10mSilber-Rot

849 ,–*849 849 849 849 **

NUR

329 ,–*329 329 329 329 **

NUR

Wir beraten Sie gerne über die verschiedensten LED Leuchtmittel.

HAUSTECHNIK MANK

Dyson DC33C Origin PlusDyson DC33C Origin PlusBodenstaubsauger 1.300W

329 329 329 329 329 Wir beraten Sie gerne über die verschiedensten LED Leuchtmittel.

NEU!günstigere

Betreuungs-kosten

Ab September sind wir wieder im HS-Gebäude in den neu gestalteten Räumlichkeiten!

Nur € 69,- pro Monat

inkl. 50 BetreuungsstundenZusätzliches Fördergeld vom Land NÖ möglich!

Hauptplatz 15 3240 MankT + F: 02755 2245

www.juwelier-purtscher.at

Juwelier PurtscherInh. Sigrid Schalhas

Bäume sind Gedichte, die die Erde in den Himmel schreibt ... Khalil Gibran

Michaelikirtag mit vielen Aktionen! So 21. 9. 2014, 9 - 16 Uhr

September 2014 9

neWS & TiPPS

Kneipp… mehr als kaltes Wasser Wasser ist...

Die große gesundheitsfördernde Kraft des Wassers ist heute unumstritten. Wasser hat auf den Körper, den Geist und die Seele eine ganzheitliche Wirkung: Es wirkt regulierend, schmerzlindernd, durchblutungsfördernd und steigert das allgemeine Wohlbefi nden. Seine heilen-de Kraft ist spürbar. Wasser härtet ab und stärkt das Immunsystem. Temperatur bei Abhärtung 16°-18 °C, Niedrigem Blut-druck 18°-20°C, Funktionellen Kreislauf-störungen 20°-22°C, Rheumatischen Erkrankungen 30°-36°C um nur einiges zu erwähnen. Die meisten Wasseran-wendungen werden bei Kneipp warm durchgeführt. Informieren Sie sich - es lohnt sich und kostet fast nichts - außer ein wenig Zeit.

Sei aktiv - sei dabei!

Samstag, 13. September 2014Tag der off enen Tür im Gesundheitszentrum St. Leonhard/F.von 9.00 bis 15.00 UhrKneippstand: Lebensphilosophie vom Pfarrer Sebastian Kneipp mit Schwerpunkt:” Wasser-anwendungen für den Hausgebrauch”

Montag, 15. September 2014Line Dance Kurs 2 und 3, 12 MalKursleiterin Andrea Kerschner Tanzabzeichen in Bronze & SilberMank, Volksbanksaal Beginn: 19.30 bis 21.30 UhrKurskosten: Mitglieder € 65,- Gäste € 75,- bei Fragen: 02756/2974

Montag, 15. September 2014 Line Dance Kurs, 12 Mal Anfänger und mäßig Fortgeschrittene Kursleiterin: Christine Bayr GH Schönbichler, Mank, Schulstraße 8, Beginn: 19 Uhr, erste Stunde SchnupperstundeKurskosten: Mitglieder € 65,- Gäste 75,- Anmeldung: 02755/8753 od. 0660/403 88 36

Donnerstag, 25. September 2014 Vortrag: Es geht uns alle an! Gebotene Auswege aus Krisen (Finanzen, Energie, Ernährung, Gesundheit, Umwelt)Referent: KR ÖR Prof. DI. Dr. Heinrich WohlmeyerGH Beringer Mank, Schulstraße 4,Beginn: 19.30 UhrRegiebeitrag: Mitglieder € 4,- Gäste € 6,-

Donnerstag, 2. Oktober 2014Treff punkt – Tanz 55 plus mit Heidi LenzTanzen hält jung und gesundMank Marienheim SpeisesaalTermine: 2., 16. u. 30. Okt. von 17-19 Uhr13., 27. Nov. u. 11. Dez. von 16-18 Uhr15., 29. Jän. 2015 von 16-18 Uhr Regiebeitrag: € 3,- Bitte Tanzschuhe mitbringen!

Donnerstag, 9. Oktober 2014 Infoabend Heilkräuter für Leib und SeeleReferent: Kräuterpfarrer Benedikt FelsingerGH Riedl-Schöner, Mank, Hauptplatz 1, Beginn: 19 UhrRegiebeitrag: Mitglieder € 5,- Gäste € 8,-

Vereine

Heilmittel, Lebenselixier,informationsträger. Wasser – ein ganzheitlicher Therapeut

Donnerstag, 13. November 2014Der Schlüssel zum LebenWelcher Menschen-Typ bekommt vor-wiegend welche Krankheit? Welche Kur-anstalt ist die passende für mich? Ernäh-rung, bis zu Gefühle und Sexualität.Referent: Maximilian Loidl, Lebensbe-gleiter für seelische u. körperliche Un-pässlichkeiten auf Grund vieler Ausbil-dungen und Lebenserfahrungen, seit 1983 Teilnehmer beim „Symposium für komplementäre Medizin” sowie an vie-len internationalen Kongressen.St. Leonhard/F. Gesundheitszentrum.Beginn: 19 Uhr Eintritt: Mitglieder € 8,- Gäste € 10,-

Unser Bewegungsprogramm

Täglich 8 Uhr Nordic Walking Treff punkt: SoleAerium im Stadtpark

Jeden Montag ab Schulbeginn Yoga Gymnastik mit Petra SauprieglMank VS Turnsaal von 19-20 Uhr

Jeden Dienstag ab Schulbeginn Bein-Bauch- Po Gymnastik mit Aloisia MeixnerSt. Leonhard/F. Neue Mittelschule kleiner Turnsaal von 18.30-19.30 UhrSenioren von 17-18 Uhr

Jeden Dienstag ab Schulbeginn Bein- Bauch-Po Gymnastik mit Dr. Irmtraud SteinerKirnberg Volksschule Turnsaal von 19-20 Uhr

Jeden Mittwoch ab Schulbeginn Bein- Bauch- Po Gymnastik mit Franziska Deisel Kilb Neue Mittelschule Turnsaal von 19-20 Uhr

Nähere Information erhalten Sie bei Frau Fuchs 02755/8753

10 September 2014

STADT MAnK

Fiffi kus Kurier

Mit dem Skatecontest auf der neuen Sport-anlage und dem CityRock-Festival in der Bauhalle fi nden die nächsten Veranstal-tungshöhepunkte statt. Beim Skate-Contest haben sich die beste Skaterin Österreichs Julia Brückler und X-Games Gewinner Ro-man Hackl angesagt. Für das City-Rock ist das Line-Up mit Amon, Overrated Jukebox, Sharona und Wanda festgelegt, dazu gibt’s Stonebeats on th 2nd Floor. Der Jugendraum „JIM” übersiedelt im September ins Vereins-haus – der aktuelle Stand der Bauarbeiten wurde gemeinsam besichtigt.

Foto: v.l. Alexander Garschall, Celine Karner, Jugend-GR Sebastian Kerschner, Hannah Hiesberger, Matthias Schickinger, Vanes-sa Winter, Laura Schickinger und Hannah Sandler

im Gespräch mit der Jugend

Am Freitag, dem 25. Juli fand im rathaus der „Manker Jugendtalk” statt. BGM Martin Leonhardsberger und Ju-gend-Gemeinderat Sebastian Kerschner berichteten von den Jugendaktivitäten der Jugendpartnergemeinde.

Skate-Contest & Cityrock

Auch heuer wird den Jugendlichen in Mank mit dem Cityrock Festival und dem Skatecontest wieder ein würdiger Sommerabschluss geboten.

Den Start macht am Freitag, dem 26. Sep-tember das legendäre Cityrock Festival in der Bauhalle Mank, wo bei freiem Eintritt Local Heros wie Sharona, Overrated Juke-box, Amon und Stone Beats genauso wie die Chartstürmer Wanda und die Radio 88.6 DJs von Addicted to Rock die Halle zum Beben bringen werden.

Am Samstag dürfen sich alle Sportbe-geisterten der Region auf die diesjährige spektakuläre Auflage des Skatecontests Mank powered by Moreboards freuen. Der Contest wird heuer auf die nächste Stufe gehoben und glänzt unter anderem mit Features wie Red Bull Athletenarea, Moreboards-Sponsorvertrag für den Sie-ger und Showeinlagen mit Roman Hackl (X-Games Gewinner 2002) und Julia Brückler (Beste Skaterin Österreichs, X-Games 2014), die tagsüber auch einen kostenlosen Workshop für alle Skater an-bieten werden.

September 2014 11

neWS

mit täglichen

Produktverkostungen

BeSOnDere

SCHMAnKerL

-10% auf alles

Kirtagswoche (MO-SO)

15. bis 21. September

12 September 2014

neWS

BEI UNS STEHEN SIE IM MITTELPUNKT...deshalb ist uns individuelle Stil- und Typberatung in ruhiger Atmosphäre besonders wichtig.

DORIS RADINGER – HAIR & NAILDESIGNSchlossweg 4, 3240 Mank, +43 676 429 05 81o� ce@dorisradinger.at, www.dorisradinger.at facebook.com/doris.radinger.hair.nail

UNSER NEUES STUDIO

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

ÖFFNUNGSZEITEN: DI, MI, FR: 8.00 - 18.00 Uhr DO: 8.00 - 19.00 Uhr, SA: 8.00 - 12.00 Uhr

Stadtgruppe Mank

Wann : Samstag, den 4. Oktober 2014

Wo : Mank (im Gebäude der FF Mank) Wieselburgerstraße 4

Von : 7°° Uhr bis 16°° Uhr

Für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt!

Anmeldung und Auskunft: Gerhard Zeiss 0664/73575797

inkl. Gewinnspielmit tollen Preisen

am

Michaelikirtag

21. Sept. 2014

am

Michaelikirtag

21. Sept. 2014

NEUERÖFFNUNG

nach Umbau

Gewinnspielinkl. Gewinnspiel

Zusammen sind wir stärker in der Region.Volksbank NÖ Mitte + Volksbank Krems-Zwettl =Volksbank Niederösterreich St. Pölten-Krems-Zwettl AG

Kundeneinlagen € 862 Mio.

Eigenmittel 12,0 %Kreditvolumen € 823 Mio.

Privatkunden 49.700

Mitarbeiter 251

Bilanzsumme € 1,110 Mrd.

Kommerzkunden 5.300

Geschäftsstellen 26

www.vbnoe.at

Mit gebündelten Kräften zukunftsfit!

Volksbank. Mit V wie Flügel.

2014_Fusion_90,5x128,5mm.indd 1 22.08.2014 11:30:55

Acht MillimeterDas Kino & Das Lokal

Mitten in Mank werden Traditionen weiter geführt und Neues geschaffen. Die Familie Bouton als neuer Betreiber im revitalisierten Kino Mank eröffnet nebenan ein Lokal der Speziali-täten. Erlesene Weine, Biere und Spirituosen, tolle Kaffeespezialitäten, Cocktails der Extra-klasse und natürlich ein einzigartiges Ambiente. Als langjähriger Partner der Gastronomie kann die Familie Bouton die besten Ideen in ihr Gastronomiekonzept ein� ießen lassen und das Know-how perfekt zum Einsatz bringen. Bienvenue!

Oktober23.Eröffnung

Acht MillimeterDas Kino & Das Lokal

Mitten in Mank werden Traditionen weiter geführt und Neues geschaffen. Die Familie Bouton als neuer Betreiber im revitalisierten Kino Mank eröffnet nebenan ein Lokal der Speziali-täten. Erlesene Weine, Biere und Spirituosen, tolle Kaffeespezialitäten, Cocktails der Extra-klasse und natürlich ein einzigartiges Ambiente. Als langjähriger Partner der Gastronomie kann die Familie Bouton die besten Ideen in ihr Gastronomiekonzept ein� ießen lassen und das Know-how perfekt zum Einsatz bringen. Bienvenue!

Oktober23.Eröffnung

14 SEPTEMBER 2014

VERANSTALTUNGEN

Tafelspitz-Sülzchen:

600 g Tafelspitz gekocht, fettfrei, kleinwürfelig geschnitten, 150 g Wurzelwerk (Karotten, gelbe Rüben etc.) ebenfalls geschält, ge-kocht und würfelig geschnitten, 150 g Essiggurkerl geschnitten, 1,3 l Rindsuppe, 90 g Aspikpulver, 4 cl Hesperidenessig, Prise Salz.

Aspikpulver in 1/4 lt kalter Rindsuppe anrühren, in die restliche heiße Suppe einrühren, mit Salz und Essig abschmecken, Gemü-se und Rindfl eischwürferl beigeben und leicht abkühlen lassen, vor dem Stocken in mit Klarsichtfolie ausgelegte Formen gießen, im Kühlschrank einige Stunden erstarren lassen. Marinieren mit Waldviertler Mohnöl und Loicher Dirndlessig und rotem Zwiebel, ausgarnieren mit frischen Gartenkräutern und einer Prise Son-nenschein.

Genossen mit einem ofenfrischen Kornspitz & einem Glas rassigen, fruchtbetonten Rosè in Beringers Hof!

Viel Spaß und gutes GelingenRoswitha Laben-bacher & das Wirtshaus Berin-ger-Team

Bild: Alexandra Labenbacher-Konecny und Roswitha Laben-bacher

Ein Hit beim Hofheurigen

„

Manker Wertscheine – Die Geschenkidee für jeden!

Die Manker Wertscheine sind bei allen MankCard Mitgliedsbe-trieben als Zahlungsmittel einlösbar. Nicht nur zu den klassischen Zeiten, wie Ostern, Muttertag, Vatertag, Nikolaus und Weihnach-ten sind sie eine tolle Geschenkidee, sondern auch zu Anlässen wie Geburtstag, Geburt usw. erfreuen sie sich großer Beliebtheit.

Erhältlich sind diese während den Geschäfts zeiten bei den Manker Geldinstituten Raiff eisenbank, Spar-kasse und Volksbank. Sie leisten mit den Manker Wertscheinen auch einen wesentlichen Beitrag zur Arbeitsplatzsicherung und zur Kaufkraftbindung in Mank, der Stadt mit vielen Gesichtern!

10MankerWertschein

im Wert von EUR

Einzulösen in allen MankCard-Partnerbetrieben

in Verbindung mit der MankCard.

Gutschein-Nr.

PIN-Code

Manker Wertscheine_Layout 1 26.02.14 10:52 Seite 1

Gutschein-Nr.r.r

PIN-Code

25MankerWertschein

im Wert von EUR

Einzulösen in allen MankCard-Partnerbetrieben

in Verbindung mit der MankCard.

Gutschein-Nr.

PIN-Code

Manker Wertscheine_Layout 1 26.02.14 10:53 Seite 3

Einzulösen in allen MankCard-Partnerbetrieben

inVeVeV rbindung mit der MankCard.

Gutschein-Nr.r.r

PIN-Code

50MankerWertschein

im Wert von EUR

Einzulösen in allen MankCard-Partnerbetrieben

in Verbindung mit der MankCard.

Gutschein-Nr.

PIN-Code

Manker Wertscheine_Layout 1 26.02.14 10:53 Seite 5

Interesse am Manker Adventmarkt 29. und 30. November mitzuwirken?

Nach dem Vorjahreserfolg fi ndet auch heuer wieder am 29. und 30. November der gemeinsame Manker Adventmarkt statt.

Die Besucher erwarten neben den bereits traditionellen (Weihnachts – und Bücherfl ohmarkt im NÖ Landespfl ege-heim „Marienheim“ und im Pfarrheim der Bethlehem Markt mit Olivenöl Produkten), ein tolles musikalisches Rahmen-programm.

Möchten auch Sie am g‘miatlichen Manker Adventmarkt als Aussteller mitwirken, dann freuen wir uns über Ihre Kontaktaufnahme unter stadtmarketing.mank.at oder Tel: 0676/5337080.

Manker Adventmarkt

ATTRaktiv

STECKERLFISCH,RIPPERL & MEHR...Sa. 13. 9. bis So. 14. 9. jeweils ab 17 Uhr im Hof.Garten & Heurigenkeller

MICHAELIKIRTAGKulinarisches vom Buffet ab 11.30 Uhram Kirtagsstand gibt’s Gyros, Sturm, Schilchersturm, ...

CANDLE & WINEFr. 26. 9. und Fr. 10. 10.jeweils 19 Uhr4-gängiges Menü mit Weinbegleitung

Hauptplatz 1 3240 Mank T 02755/2289 www.riedl-schoener.at

Gasthaus Riedl-Schöner – Ihr Partner für Familienfeiern, Weihnachtsfeiern, Wein, Catering & Regionale Ala-Carte Küche

SEPTEMBER 2014 15

NEWS & TIPPSVERANSTALTUNGEN

Fiffi kus Kurier „Abwechslungsreiches Englisch-Camp für Kinder

Die Volkshochschule Mank veranstaltete von 21. – 25. Juli bereits zum fünften Mal „English in Summer” für Kinder. 14 Kinder von 7 bis 10 Jahren nahmen an der Englisch-Woche mit Na-tive Speaker Jerome Small teil. Dieser versteht es immer wieder, den Kindern die englische Sprache spielerisch und mit viel Spaß näherzu-bringen. Zum Thema „Tourist attractions from around the world” wurde gesungen, gemalt und gespielt. Am Ende konnten die Kids ihre erlernten Sketches und Lieder ihren Eltern als Publikum präsentieren. Alle waren begeistert von der Vorführung und mit wie viel Freude die Kinder Englisch sprachen.

Die jungen Englishcamp-TeilnehmerInnen links sitzend: Eva Maria Scheiblauer, Klara Lechner, Lara Fohrafellner, Viktoria Lechner, Elina Tisch-er, Anna Maria Stacherl, Helena Gobec, Sarah Lechner, Stehend von links: Sarah Fahrngruber, Michael Scheiblauer, David Leonhardsberger, Isabella Pfeiff er, Adrian Schagerl, Jerome Small

Aktuelles Kursprogramm Herbst 2014

Die Volkshochschule Mank startet wieder mit rund 40 Kursen in das Herbst/Wintersemester. Das Programmheft geht an die Haushalte der Region, das aktuelle Kursangebot samt Infor-mationen ist auch auf www.mank.at abrufbar. Viele interessante Kurse stehen zur Auswahl, ein Vorbereitungskurs für Cambridge Business English Certifi cate, Einsteigerkurse für Smart-phones und iPads & iPhones, sowie ein um-fangreiches Sortiment an Kursen in den Berei-chen Bewegung und Gesundheit, sowie Hobby und Freizeit.

Nähere Infos und Anmeldung bei der Stadtgemeinde Mank, T 02755/2282 bzw. auf www.vhs-mank.at

Volkshochschule 04. 09., 9.00 - 11.00 Uhr MaMaKi-Gruppe Pfarrheim Mank

05. - 07. 09. ab 14 Uhr Schmankerlheuriger der Fam. Zimola Poppendorf

06. 09., 13.30 - 14.00 Uhr Radorientierungsfahrt - Sportunion Start: VS Mank

12. - 14. 09., ab 17.00 Uhr Sturm und Steckerlfi sch GH Riedl-Schöner

13. 09., 19.00 Uhr Fatimafeier Pfarrkirche Mank

14. 09., 04.00 Uhr VDV Mariazellwanderung Abfahrt Rathausplatz

14. 09., 09.00 Uhr Festmesse für Ehejubilare Pfarrkirche Mank

15. 09., 19.00 Uhr Line Dance Kurs für mäßig Fortgeschrittene GH Schönbichler

15. 09., 19.30 Uhr Line Dance Kurs Fortgeschrittene Volksbank-Saal

16. 09., 14.00 Uhr Gemeinsam statt einsam 50+ Pfarrheim Mank

21. 09. Kulinarisches Buff et GH Riedl-Schöner

21. 09. Michaelikirtag Stadtzentrum

25. 09., 19.30 Uhr Vortrag: Es geht uns alle an! Wirtshaus Beringer

26. 09., 19.00 Uhr Candle & Wine GH Riedl-Schöner

26. 09., 19.00 Uhr CD-Präsentation Musikschule Alpenvorland Stadtsaal Mank

26. 09., 20.00 Uhr City Rock Festival Alte Bauhalle, Hörsdorf

27. 09., 14.00 Uhr Skate-Contest neuer Skater Platz, Am Eisteich

01. - 05. 10. Weißwurst & Oktoberbräu Wirtshaus Beringer

02. 10., 09.00 Uhr MaMaKi-Gruppe Pfarrheim Mank

04. 10., 07.00 - 16.00 Uhr ÖAAB FLOHMARKT FF-Haus Mank

05. 10., 09.00 Uhr Erntedank Pfarrkirche Mank

05. 10., 19.30 Uhr Frank Sinatra Tribute Orchestra Stadtsaal Mank

07. - 12. 10. Weißwurst & Oktoberbräu Wirtshaus Beringer

09. 10., 19.00 Uhr Vortrag: Heilkräuter für Leib und Seele GH Riedl-Schöner

09. 10., 19.30 Uhr Basisinfo Christentum Modul 3 Pfarrheim Mank

10. 10., 19.00 Uhr Candle & Wine GH Riedl-Schöner

11. 10., 20.00 Uhr QUERSCHLÄGER - Benefi zkonzert Caritas Wohnhaus Mank

Stadtsaal

13. 10., 19.00 Uhr Fatimafeier Pfarrkirche Mank

14. - 19. 10., Weißwurst & Oktoberbräu Wirtshaus Beringer

16. 10., 19.30 Uhr Basisinfo Christentum Modul 3 Pfarrheim Mank

17. 10., 19.00 Uhr

18. & 19. 10.

Vernissage Marlene Haas 15 Jahre Bilder aller Art, 10 Jahre Chor mit vielen Gesichtern u. GastkünstlerTage der off enen Ateliers

Bergmühle, Marlene Haas

21. - 26. 10. Weißwurst & Oktoberbräu Wirtshaus Beringer

23. 10., 19.30 Uhr Basisinfo Christentum Modul 3 Pfarrheim Mank

23. 10. Eröff nung Acht Millimeter Acht Millimeter Kino & Lokal

26. 10., 08.00 - 13.00 Uhr Fitlauf - Fitmarsch - Sportunion Mank Start: Vereinshaus Tennisanlage Mank

26. 10., 10.00 Uhr Generalversammlung der LJ Mank GH Riedl-Schöner

28. - 31. 10. Weißwurst & Oktoberbräu Wirtshaus Beringer

31. 10. Wildbrettage GH Riedl-Schöner

31. 10., 19.00 Uhr G - Preisschnapsen Zettelbachstüberl

Alle Veranstaltungen auf einen Blick

MICHAELI KIRTAGSO, 21. SEPTEMBERvon 9 – 17 UhrINNENSTADTMANK

DA TRIFFTMAN(K) SICH

viele Aktionen und Kirtagsangeboterund 100 Stände im StadtzentrumSchmankerl bei den Manker WirtenKinder-Attraktionen

ATTRaktiv