w w w . f i d e l i o . h u

K u l t u r á l i s p r o g r a m m a g a z i n 2011

augusztus

ing

yen

es

Fidelio_1108.indd 1 7/15/11 10:29:36 PM

Fidelio_1108.indd 2 7/15/11 10:29:39 PM

3tartaLom

iMPRessZUMfelelős kiadó: Fidelio Média Kft. – Márkus gáborfőszerkesztő: Rajkó Anna • szerkesztők: Filip Viktória (klasszikus), László Viktória (programok), Papp Tímea (tánc, zenés színház, gyerek), Rick Zsófi (színház), szanyi erika (kiállítás), Zipernovszky Kornél (jazz, világzene) • korrektor: endreiné szemők ildikó • kereskedelmi vezető: Balázs Jenő • hirdetés: sales@fi deliomedia.hu, (20) 439-7214• nyomdai előkészítés: gróf Róbert • nyomdai munka: Comorn Kft. 1031 Bp., Őrlő u. 2. Tel.: 454-0956. Ügyvezető igazgató: Bányai Péter.issn 2062-2902szeptemberi programok leadása: 2011. augusztus 3-ig a program@fi delio.hu címen.a szerkesztőség címe: 1055 Budapest, szt. istván krt. 23. tel.: (1) 476-0320. fax: (1) 476-0321. sms: (20) FiDeLiO – (20) 343-3546. e-mail: fi delio@fi delio.huHavonta megjelenő kulturális program magazin. Megtalálható Budapesten és a nagyobb vidéki városokban, közel 400 terjesztési ponton. Megrendelhető a kiadónál.a következő fidelio megjelenésének dátuma: 2011. augusztus 17.

A szerkesztőség az ingyenes megjelenítésre alkal-mas programinformációt a saját szerkesztési elvei szerint helyezi el a lapban. Az esetleges műsorvál-tozásokért, valamint a hirdetéseken megjelenő adatok, képek valóságtartalmáért és jogtisztaságá-ért a kiadó nem vállal felelősséget. Az interjúkban megjelenő véleménynyilvánítás nem tükrözi a kiadó és a szerkesztőség álláspontját.

hírek 4tartaLom 3

fesztiváL – budapest 8fesztiváL – sziget 9színház 12tánc 20zenés színház 26klasszikus, kOrtárs 34jazz, világzene 42kiállítás 48gyerek 52helyszínek 89 56

fesztivál – vidék 59országJárÓ 57

könyvajánló 62

alföldi PlzeňbenHírekVerdi Rigolettója Alföldi Róbert rendezésében a Josef Kajetan Tyl Színházban

szigetet ajánlunkFesztivál

Best of Sziget a Fidelio magazin szerkesztőinek ajánlásával

hOsszú útOnZenés színház

Interjú Szőcs Arturral

négy harsOna harsanJazz

A Four Bones a Ferencvárosi Nyáron

vízkereszt, avagy elMentek ti a jó…SzínházMihez kezd a színész, ha egy kutya hangosabb a monológjánál? Mohácsi János természetbarát rendezése Zsámbékon

énekesnek lenni életMódKlasszikusInterjú Sass Sylviával

vOnalgOndOlatOkKiállításKaján Tibor-különlegességek a kArton Galériában

6.

13.

34.

48.

9.

28.

42.Keresse

a színházakban, a művészeti

központokban, a zeneműboltokban,

a hangverseny-termekben

és a Libri- könyvesboltokban!

Me

gje

le

nt

MŰ

VÉS

ZET

EK V

ÖLG

YE

2011

Fidelio_1108.indd 3 7/15/11 10:29:45 PM

hírek4

eötvös Péteré az arany OrOszlánA szeptember 24-én megnyíló velencei zenei biennálé Arany Oroszlán–életműdíját idén a magyar zeneszerző veheti át, az Ezüst Oroszlánt az olasz RepertorioZero Ensemble kapja. A díjazottnak magas színvonalú koncertprogramot is össze kell állítania a szeptember 24-i ünnepi nyitóeseményre. Eötvös Péter a freiburgi rádiózene-karral (SWR Orchestra) lép pódiumra. A hangversenyt Bartók Táncszvitjével kezdik, majd Eötvös Péter Bartóknak ajánlott, CAP-KO című versenyművé-nek kétzongorás változata hangzik el, ezt a Replica követi, az estet Stravinsky Agonja zárja. A lagúnák városában az őszi biennálé október 1-jéig tart.„Természetesen nagyon örülök, hogy nekem ítélték a díjat, külön öröm, hogy Kurtág György 2009-ben már megkapta – mondta a zeneszerző. – Velencéből Strasbourgba utazunk, ahol a SCHILLER: energische Schönheit című darabomat vezénylem. Ez Schiller filozofikus írásának három részletére támaszkodik, és arról szól, hogyan kellene az emberek esztétikai nevelését fejleszteni. Vagyis épp az ellenkezőjéről, mint amit most átélünk.”

Magyar táncsikerek külföldönA Közép-Európa Táncszín ház Pá-rizs ban, a Szegedi Kortárs Balett Bulgáriában, a Szökős Nép-táncegyüttes Banja Lukában járt.A Párizsi Magyar Intézet kezde-ményezésére létrejött Café de la Danse című sorozat keretében az Io sono című előadással léptek fel a KET fiataljai a Bozsik Yvette Társulat, a Duda Éva Társulat, a MU Terminál és a GoBe Társulat után. Szófiába Doncsev Tosó, a Bulgáriai Magyar Intézet igazgatója meghívására utazott a Juronics Tamás vezette szegedi társulat, és a IX. szimfónia című darabot adták elő. A szófiai operaházban megrendezett est ke-retében búcsúztatták Magyarország elnökségét az Európai Unió élén. A Nyugat-magyarországi Egyetem néptáncegyüttese képviselte Ma-gyarországot a boszniai Szerb Köz-társaságban megrendezett nem-zetközi fesztiválon. A versenyben tizenegy ország táncosai indultak, a szombathelyiek Béreseké, kanászoké című produkciója a legstílusosabb táncelőadás díját kapta.

az arMstrOng-kultusz jeles naPjaA Bohém Ragtime Jazz Band vezetője, Ittzés Tamás tavaly mozgalmat indított, hogy Armstrong születésnapját nyilvánítsák a klasszikus jazz világnapjának. Az Oh Yeah Day mozgalommal azt szeretnék elérni, hogy augusztus 4-ét nyilvánítsák a Klasszikus Jazz Világnapjának. Itt egyébként a klasszikus jazz kifejezésben a jelző az angol tükörfordítása, mifelénk az oldtimer, New Orleans és a dixieland kifejezések is használatosak – utóbbi egyébként nem túl pontos. A mozgalom tavaly novemberben indult, százezer támogatót akarnak összegyűjteni. Felfogásukban, és Armstrong színpadi jelenlétének üzeneteként az „Oh Yeah” az élet igenlését jelenti: az az érzés, amikor kiszakad belőlünk egy „Oh Yeah” elismerésünk jeleként, egy jó koncerten, egy jó ital vagy egy csodálatos nő láttán. Aki egyszer már átélt egy ilyen pillanatot, az újra és újra keresi ezt a csodálatos érzést. Az Oh Yeah életérzés a szabadság zenéjén, a jazzen keresztül törhetett fel először szabadon és terjedt el világszerte – érvelnek a szervezők.Az Armstrong-féle életöröm szerintük azóta is ugyanolyan érvényes, s noha (majdnem) minden zenei műfaj örömteli, a klasszikus jazz az egyetlen, aminek lényege máig változatlan formában, széles körben él. Az Armstrongék-féle Oh Yeah-ből tört felszínre később a blues, a rhythm and blues, a rock’n’roll, a rockabilly, a funky, innen ered Elvis, a Beatles és a hippikorszak jelszava. A Bohém zenekar természetesen koncertezni is fog ezen a napon, bőven válogatnak az Armstrong-repertoárból, de a lényeg az, hogy az internetes oldalukon (www.OhYeahDay.com) vagy a Facebookon keresztül bárki, aki egyetért a mozgalom céljával, csatlakozhat, virtuálisan aláírhatja a felhívást.

KET,

fotó

: Döm

ölky

Dán

iel

Korb

Att

ila, I

ttzé

s Tam

ás, F

alus

Alfr

éd

Fidelio_1108.indd 4 7/15/11 10:29:48 PM

5hírek

JuriJ LJubimov Otthagyja a taganka színházatA rendező végleg elhagyja az általa alapított Taganka Színhá-zat – ezt maga a 94. évében járó művész jelentette ki.A világhírű színházcsináló – aki felesége (Koncz Katalin – Katalina Ljubimova) révén magyar állampol-gár is és Budapest díszpolgára –, már tavaly nyáron is beadta a felmondását, de akkor rábeszélték, hogy maradjon. Most egy prágai vendégszereplésen különbözött össze színészeivel, és úgy tűnik, elhatározása végleges. Utódja kinevezése körül még zajlanak a viták.

gOya teljes életMűve az internetenFrancisco de Goya (1746–1828) spanyol festőművész minden munkája megtalálható egy most indított weboldalon.A Goya Alapítvány zaragozai székhelyén ismertette a több száz alkotást tartalmazó internetes képkatalógust. Az óriási léptékű dokumentáció össze-állításához a Goya Alapítvány mintegy háromszáz intézettel, múzeummal és más szervezettel fogott össze. A Goya-leltár összeállítása 2009-ben kez-dődött, most a képeket és a kiegészítő információkat tartalmazó adatbázis első felét mutatták be. Az érdeklődők többféle szempont, így évszámok, címek, kiállítási helyek és kulcsszavak alapján kereshetnek az adatbázisban. A keresett kép történetén túl pedig műelemzést is olvashatnak, emellett azt is megtudhatják, mikor és hol szerepelt tárlaton a keresett mű. A projekt következő fázisában Goya falfestményei és metszetei, végül pedig rajzai és kéziratai kerülnek fel az internetre. A katalógusban helyet kap egy olyan alkalmazás – Goya en el mundo (Goya a világban) – is, amely a festő köz-gyűjteményekben levő munkáit mutatja be egy térkép segítségével. Az internetes katalógus webcíme: www.fundaciongoyaenaragon.es.

hárOM Magyar az i. lévay szilveszter neMzetközi Musical énekverseny győztesei közöttSzabadkán, a komponista szülővárosában rendezett versenyen Baranyai Annamária és Zádori Szilárd a szóló-, Kerényi Miklós Máté a karakterénekes kategóriában bizonyult a legjobbnak. A zsűri a három magyar fiatal mellett a fődíjjal egy japán énekesnőt, Azusa Hiratát tüntette ki. Lévay Szilveszter különdíjaival Milena Moravčević belgrádi színésznőt, Ryunosuke Onoda japán versenyzőt, valamint a román Florin Budnarut jutalmazta. A Budapesti Operettszínház különdíjait Milica Jovanovic, Alexandra Crăescu és Fejes Szandra vehette át. Ösztön-díjjal értékelték Sándor Pétert, a Duna Televízió különdíját pedig Kocsis Dénes kapta. A versenyről szóló beszámolónk a 35. oldalon olvasható.

ludOvic MOrlOt két kOntinens között ingázikA Seattle-i Szimfonikusok új zenei vezetője a brüsszeli La Monnaie fő-zeneigazgatója lesz 2012 őszétől. Ötéves kontraktusával Morlot olyan karmesterek sorába lépett, mint Gustavo Dudamel, Franz Welser-Möst, Daniel Barenboim, Zubin Mehta és Riccardo Muti, akik az óceán mindkét oldalán húzóneveknek számítanak. A dirigens elmondta, egyelőre még nem tudja, hogyan fog működni pontosan az időbeosztása a következő évtől – mint is-meretes, Seattle-ben 2011. szeptember 1-jétől, hat évig tölti be a pozíciót –, annyi azonban biztos, hogy vendégként kevesebbet láthatják majd a pódiumokon. A francia születésű, harminchét éves Ludovic Morlot Brüsszelt hatalmas lehetőségnek tartja, mivel opera-előadásokat és zenekari koncerteket egyaránt vezényelhet, ráadásul Európában kizárólag a művészi munkára koncentrálhat, ellentétben a seattle-i állásával, ahol adminisztratív kötelezettségei is vannak. Tervei szerint évi három hónapot tölt majd Belgiumban, a prioritás továbbra is Seattle lesz.

2012-ben neMcsak a sPOrté lesz a főszereP lOndOnbanKulturális Olimpia is kapcsolódik a sporteseményhez, melynek részeként a BBC Music Nation projektje egész Angliát behálózó programokkal jelentkezik.A hatalmas, Shetlandtól Cornwallig terjedő zenekari és más élő zenei események csúcsa a 2012. március 3–4-i hétvégén lesz. Roger Mosey, a London 2012 BBC-s igazgatója szerint ez a rendezvénysor földrajzilag rend-kívül ambiciózus projekt. „Ez egy kísérlet arra, hogy azon a hétvégén mindenki zenéljen, így a muzsika olyan közel kerüljön az emberekhez, amennyire csak lehet.” Az ötlet és a koordináció a BBC-é, de szervezetek tucatjait, emberek százait, ezreit sze-retnék bevonni a kezdeményezésbe. A gazdag programkínálat része lesz James MacMillan darabjának bemu-tatója, valamint egy fiatal komponis-ta, Chris Pickett új, az ipari forrada-lomról szóló művének premierje is.

Fidelio_1108.indd 5 7/15/11 10:29:48 PM

hírek6

beMutatták alföldi róbert OPerarendezését PlzeňbenA Josef Kajetan Tyl Színházban Verdi Rigolettóját vitte színre Alföldi.Az opera főszerepeit az Armel Operaverseny és Fesztivál két részt-vevője, a magyar szoprán, Szakács Ildikó (Gilda), és a francia tenor, Paul Gaugler (mantovai herceg) alakítot-ták. „A Plzeňben töltött időszak, azt hiszem, életem végéig kellemes emlék marad a számomra: maga a verseny, a produkció, valamint a munka, ami nagyon intenzív és új volt nekem. A csapat, akikkel dolgozhattam, csak pozitív élmé-nyekkel töltöttek fel, és remélem, én is őket. Mindenki segítőkész volt, de a legnagyobb köszönettel Ivan Pařik karmesternek és Alföldi Róbert rendezőnek tartozom, akik rengeteg energiájukat ránk fordítva dolgoz-tak velünk” – nyilatkozta Szakács Ildikó. Az előadást ősszel a szegedi közönség is láthatja.

Megnyílt a design terMinálHosszú huzavona után végre megnyitotta kapuit az Erzsébet téri Design Terminál.A hazai designerek bemutatkozó terepeként, találkozóhelyként fog funk-cionálni a hosszú várakozás után július 1-jén megnyílt budapesti Design Terminál. Az egykori Erzsébet téri buszpályaudvar épületében étterem és designshop is helyet kap majd. Az intézmény igazgatói posztját pá-lyáztatás útján ítélték oda Englert Róbertnek, aki korábban marketing-kommunikációval és weboldalak tervezésével foglalkozott. A kiállítóhely a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) támogatásából és saját bevételekből (épület-bérbeadás, jegybevételek) fog gazdálkodni. A designközpont megalapítását még 2004-ben jelentette be az akkori kormány, az eredeti tervek szerint a műemléképület egykori indulási oldalán kiállítások, könyvtár, irodahelyiségek kaptak volna helyet, a B épületbe cukrászdát, kávéházat, éttermet képzeltek el. A megnyitást 2006-ra tervezték, a felújítás akkorra el is készült, ám az épületet terve-zési és kivitelezési problémák miatt nem lehetett átadni. A hiányosságok pótlására újabb beruházás indult, ám 2009-ben még az ideiglenes hasz-nálatba vételi engedélyt sem kaphatta meg az egykori buszpályaudvar. A történtek miatt 2010 januárjában hűtlen kezelés és egyéb bűncselek-mények gyanúja miatt nyomozás indult a Design Terminál ügyében. Saj-tóértesülések szerint az eredetileg 450 millió forintra tervezett beruházás végül több mint 900 millió forintba került. A kormányváltást követően a tulajdoni jogok a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt.-től és a Magyar Szabadalmi Hivataltól átkerültek a KIM-hez, a szakmai felügyeleti szerv a Balassi Intézet, a KIM háttérintézménye lett.

gásPárik attila a MarOsvásárhelyi neMzeti színház új vezérigazgatójaGáspárik Attila, a Marosvásárhe-lyi Művészeti Egyetem rektora ötvenoldalas menedzseri tervvel pályázott a tisztségre.A versenyvizsga július 1-jén megtar-tott szóbeli részére csak ő jutott be, és miután a vizsgát eredményesen teljesítette, július 4-től átvette a 2008 júliusa óta állandó igazgató nélküli színház irányítását.

keleMen lászló tOvább vezeti a hagyOMányOk házátRéthelyi Miklós nemzeti erőfor-rás miniszter átadta Kelemen László újabb öt évre szóló főigaz-gatói kinevezését. Kelemen a Hagyományok Házának szakmai koncepcióját Sebő Fe-renccel együtt miniszteri biztos-ként dolgozta ki, 2001 júliusától, a kezdetektől annak főigazgatója. Az MTI a kinevezés kapcsán felidézte, hogy Kelemen László 1960-ban született a székelyföldi Gyergyóditróban, a kolozsvári ze-neművészeti főiskolán zeneszerzés szakon tanult, emellett gyűjtötte és játszotta az erdélyi népzenét. 1986-ban települt át Magyaror-szágra, ahol Ökrös Csabával, Berecz Andrással megalakították a világjá-ró Ökrös Zenekart. 1992-től 2000-ig a Budapest Táncegyüttes zenei vezetője volt. Kezdeményezésére és vezetésével a Fonó Budai Zene-házban az MTA Zenetudományi Intézete támogatásával szervezték meg az Utolsó Óra elnevezésű, átfogó kárpát-medencei hangszeres népzenei gyűjtést. Vezetése alatt a HH a népművészetnek és megőrzésének egyik legfontosabb intézményévé vált.

Szak

ács I

ldik

ó ,fo

tó: J

osef

Kaj

etan

Tyl

Szín

ház,

Mar

ta K

olaf

ová

Fidelio_1108.indd 6 7/15/11 10:29:50 PM

Fidelio_1108.indd 7 7/15/11 10:29:50 PM

fesztiváL – budapest8

chOralis cOnstantinusA Habsburg császári udvar szertartásainak zenei anyagát eleveníti fel a több mint kétszáz koncertből álló sorozat, mely során magyar és külföldi előadók is fellépnek.A teljes énekelt repertoárt két fontos korabeli forrás alapján mutatják be. Az egyik a Graduale Pataviense, a másik a Heinrich Isaac Choralis Constantinus című kötete. A 2008-ban kezdődött vállalkozás különleges jelentősége, hogy egy egyedülálló európai hagyományt elevenít fel ötszáz év távlatából, és nemzetközi együttműködés keretében valósítja meg teljes egészében, és mutatja be a mai európai emberek számára.

Mesterségek ünnePeIdén huszonötödik alkalommal rendezik meg az eseményt, amelyen közel nyolcszáz kézműves mester, mutatkozik be.Az idei díszvendégek, a balti államok kézművesei, valamint magyar kollé-gáik működő műhelyekben, az alkotásba a közönséget is bevonva mutatják meg mesterségeik titkait. A kevéssé bátraknak a kirakodóvásárt ajánljuk, a hazai és külföldi táncosok és zenekarok előadásai és a viseletbemutatót. Emellett színházi és családi programok, esténként pedig táncház szórakoz-tatja a közönséget. A Borfesztiválhoz kapcsolódó rendezvényeken lopózás, színezősarok, sőt gyerekborászképzés vár.

szent istván a MillenárisOnReggel tíztől a tűzijátékig várja a Millenáris Park a családokat augusz-tus 20-án változatos, mesés és zenés programokkal. Míg a gyerekeknek egész napos foglalkozásokat rendeznek (Ládafia Bábszín-ház, körhinta, MárkusZínház – Ludibundus Játszóház; kézműves bemutatók, drámafoglalkozások) addig a színpadon fél tizenegytől mese (Gulyás László és Környei Aliz: A kenyér meséje), majd Korpás Éva népdalénekes koncertje következik. Háromtól Az égigérő fa (MárkusZínház), majd a Trambulin Színház, illetve táncegyüttesek műsora következik. A hírneves Kerekes Band koncertje fél hétkor kezdődik, a programot levegőakrobaták zárják (OfflineOn: Teater).

több helyszínen, egész hónapban www.choralisconstantinus.hu

augusztus 20. 10:00–20:30 Millenáris www.millenaris.hu

augusztus 18–21. Budavári palota www.mestersegekunnepe.hu

Korp

ás É

va

Fidelio_1108.indd 8 7/15/11 10:29:52 PM

9sziget – fesztivál

lisztidézés sziget-módraHa szeretsz hálózsákot ragadni, kulacsba nedűt tölteni, hátizsákba finomságot csomagolni, azaz ismeretlen területeken túrázni, de a koloratúra, partitúra vagy a klaviatúra kész tortúra számodra, neked szól a Fidelio Octopus Összművészeti helyszín műsora. Mindjárt az első nap Mezítlábas Zenészek – Koltai Kata (gitár), Bodrogi Éva (ének) – Mezítlábas Operát fognak előadni barátaikkal a természetesség és az őszinteség jegyében. Az első klasszikus zenei szupersztárt, hölgy-rajongók százainak szívét rabul ejtő, kétszáz éve született Liszt Ferencet több ízben is megidézik. Az E.ON pályázatának nyertesei a zseniális ze-neszerző és zongoravirtuóz szellemiségéhez kapcsolódóan jelentkeznek egy Liszt-mű jellemző részletének klasszikus módon történő vagy annak egyedileg átdolgozott, hangszerelt változatával és az éterben is Liszt szól majd a LisztFM nonstop adásában. Fellépnek országos és megyei zenei versenyek Fidelio-különdíjasai is, továbbá a Tercina együttes is. A Kállay Katalin (blockflöte), Vitárius Piroska (hegedű), Győri István (lant, barokk gitár) alkotta formáció Rusznák András színművész közreműködésével barokk témákat dolgoz fel több verzióban is, Weöres Sándor verseit és Vaszilij Kandinszkij képeit is segítségül híva. A mulatság sincs kizárva a sátorból, Mozart Bastien és Bastienne című egyfelvonásos vígoperája biztosítja az aznapi jókedvet. A sátor ennyi jóízű, jócskán megLisztezett muzsikával megtöltve remélhetőleg a fesztivál teljes ideje alatt vonzó túr(ist)acélpont lesz.

medencétől a cirkuszigIdén is több helyszínen is talál-hattok izgalmas színházi progra-mokat. A Medence Csoport és a Fidelio szervezésében immár ki-lencedik éve működik az Octopus, minden nap lesz Nagy Utcaszínház és a Cirkusz Porond is nemzetközi csemegével vár rátok!A Fidelio Octopus Összművészeti Helyszín a Sziget Fesztivál irodalmi, design és képzőművészeti, ko-molyzenei, valamint színházi és táncprogramjainak otthona évek óta. Ezen a nyáron sem lesz hiány a változatos műfajokból, magyar írók műveiből. Pár éve Garaczi László Plazmája töltötte meg a sátrat, idén a Pillanat Színház (Fodor Annamária, Huszár Zsolt, Kolti Helga, Szegezdi Róbert) Bagó Bertalan rendezé-sében mutatja be Ovibrader című drámáját. Pintér Béla a Parasztoperá-val nemcsak rendezőként, de íróként is óriási sikert aratott. A szabadszállá-si barockoperát szerdán keressétek a helyszínen!Ardai Petra, Luc van Loo ál-doku-panoptikuma, A felhő nem lesz csalódás érzékeinknek: lesz étel, ital, dinnyeceremónia, persze mindez 2061-ben. A holland–magyar kopro-dukció minden nap két alkalommal is látható lesz. Ha performansz, akkor Artus és Filter, minden nap a szim-bólum jegyében. Szimbolizált szim-bólumokat a német PAN.OPTIKUM: TRANSITion látványos akciószínháza előtt és után nézhetitek meg. A cirkuszkedvelők is megtölthetik naptárukat, mert a magyar fellépők mellett cseh, olasz, argentin, angol, német és spanyol társulatok szóra-koztatják a közönséget.

underwater mirageAz optikai illúziót, Op Artot, for-matervezést és előadóművészetet ötvöző, óriási kaleidoszkópban játszódó előadás művészetileg és látványilag is úttörő.A „víz alatti délibáb” egy, a valóság és illúzió határát folyamatosan elmosó játék, melyet mélytengeri élőlények formája, mozgása, fényei, valamint Ernst Haeckel (német tudós, kutató és képzőművész) kaleidoszkópikus élőlényeket ábrázoló szecessziós rajzai inspiráltak.

Bodr

ogi É

va, K

olta

i Kat

alin

Fidelio_1108.indd 9 7/15/11 10:40:57 PM

fesztivál – sziget10

sziget/világ/zeneUgyan idén a Szigeten a hard-core jazzrajongók hajlék- (na jó, sátor-)talanul fognak bolyongani, de ha az etno-csemegézők menüjét veszik szem-ügyre, találnak maguknak ízletes kóstolót. És az összművészeti polip magához rántott jó néhány jazzbandát is. A Szigetvárásban az a legjobb, amikor az ember me-netrendet készít, előre megtervezi, melyik helyszínen melyik koncertet fogja meghallgatni. Persze nekem még sosem sikerült egy ilyen tervet akár félnapos távlatban ki is vitelezni, de muszáj néha improvi-zálni. Vagy olyan táncolós kihívásoknak megfelelni, mint az Amsterdam Klezmer Band a Roma Sátorban, csütörtökön éjjel. Így ugyanis az ember még előtte a Sziget egyik leginkább emblematikus helyszínén, a Világzenei Nagyszínpadon még pont elkaphat két koncertet egymás után: a Rotfront, Gryllus Dorkásan, igazi berlini vodkába áztatott multikulti alternatívval. Utánuk a spanyol–argentin–francia–svájci szülők által világra hozott Tangó, azazhogy

Gotan Project játszik, nagyestélyi kötelező. A korai időpont – negyed hét – ellenére sem kihagyható Lajkó Félix és Palya Bea első színpadi találkozása. A ZeneiNagyVilágSzínpadnak minden napra jut egy csábító érve: az AfroCubism szerdára, a Muzsikás Batyuékkal péntekre, Goran Bregovic több esküvőt és még több temetést megjárt zenekara – stíluso-san – szombatra, és rögtön két kanadai zenekar (Socalled, Cowboy Junkies) vasárnapra. Ezalatt a Roma Sátor sem kispálya, hiszen a Besh o droM, a Söndörgő Baltazar Montanaróval, egy radzsasztáni zenekar, a svájci Traktorkesztar és még sokan mások szerencsére elég széles ráfogásban értelmezik a roma világzene fogalmát.És a szent jazzkínálat, melyből már előző számunkban is ajánlottunk, hogy magunk felé hajoljon a kezünk, a Medence Csoport és a Fidelio működtetette Octopus összművészeti helyszínen érhető tetten leginkább: az Ávéd János Balance-on kívül a Fenyvesi Márton Egotrip, a Rafael Márió Trió, az Oláh Dezső Trió és a Black&Wine Trió (Pintér Péter) muzsikájában.

cserebere, kattintás, ökodesignAmennyire elképzelhetetlen Bu da pest a Sziget nélkül, annyira elképzelhetetlen a Sziget a koncerteket kísérő összművészeti programok nélkül. Igaz ez a képzőművészetre és a designra, amit egyre több helyszínen követhetők nyomon az érdeklődők. A Múzeumi Negyedben több mint egy tucat múzeum képviselteti magát, amelyek nemcsak programjaikban, de profiljukban is igen változatosak. A kortárs művészetet a Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum, amelyik sátrában a Moholy-Nagy László kiállításhoz kapcsolódóan, bárki ellesheti a profi fényképezés csínját-bínját, az így szerzett tudást pedig – egy sátorral odébb – tovább csiszolhatja a Mai Manó Ház – Magyar Fo-tográfusok Házának munkatársai segítségével. Szerencsére idén is képviselteti magát az Aquincumi Múzeum, amelyik munkatársai minden évben rómaiakhoz méltó lelkesedéssel érkeznek a Sziget, felcsillantva az ókori hétköznapok egy-egy darabkáját. Programjaik középpontjában idén a gladiátorok állnak, akik harci eszközeit magunk is elkészíthetjük a kézműves foglalkozásokon.A képzőművészet mellett a design vonal is erős lesz. Kiköltözik a WAMP és lila faházakban kínálják a magyar design színe-javát, de a Fidelio Octopus helyszín sem nélkülözi majd a formatervezett tárgyakat, amelyek valamilyen formában mind az újrahasznosítás szellemét tükrözik majd. A szellemi iránymutatást a Medence Csoport és a Kulturgorilla jegyzi, aminek köszönhetően változatos, izgalmas és garantáltan környezettudatos programok közül választhatunk. Lesz cserepiac, design alkotóműhely, ArtShop újrahasznosított tárgyakkal, kü-lönleges divatbemutatók és rengeteg lehetőség, aminek révén mi is alakíthatjuk az este programját: akár egy saját divatbemutatóval vagy egy rövid videóval.

Deb

out s

ur le

Zin

c

Mag

nific

o

Trak

tork

eszt

ar

Fidelio_1108.indd 10 7/15/11 10:40:58 PM

11sziget – fesztivál

konkrét és szimbolikusMindez táncnyelven. Azért nem kell megijedni: a Sziget-fílingből az idén Fidelio Octopus névre hallgató összművészeti helyszín sem szakítja ki a fesztiválozókat. Sőt! Lesznek performanszok, „rendes” előadások és a szokásos testmoz-gató órák sem maradnak el.A mindennapi programok: thai chi, jóga, kontakt jam és Szimbolizáció. Az első három már ismerős, az Artus és a Filterperformance viszont nyelv-törőbe szedte azt, amit elvárhatunk tőlük: „A szimbólum szimbóluma szimbolikusan egy új szimbólumot szimbolizál. Ezek az új szimbólumok szimbiózisban vannak a szimbo-lizmusra alkalmas szimbolizálóval, szimbolizálva a szimbolomuzó szimbolikus szimbiózisát önmagá-val. De mindez csak szimbolikusan értendő.”Jönnek a Budapest Tánciskolások, régiek és újak, bottal, kaszával, karddal, seprűvel – ez a Haidai – és Felületi kötődésekkel, Hód Adrienn és a Hodworks bevezet a Mindennapi rutinba, Ladányi Andrea és Borlai Gergő BL-jében tánc és ritmus, test és hangszer feszülnek egymásnak, az éves táncszigeti csúcs azonban a Tao Te. Fehér Ferenc darabja, amelyet Dózsa Ákossal készített, 2010-ben a legjobb magyar kortárs-tánc-előadás lett, így megkapta a műfaj legmagasabb hazai szakmai elismerését, a Lábán-díjat, és a XIV. Tánc Fesztiváljáról sem távoztak üres kézzel. A produkcióban talál-kozik Lao-ce és Martin Heidegger – persze, csak gondolati síkon –, jön két pasi öltönyben, a táncosok, és magukkal ragadnak – persze, gondolati síkon –; a kalandvágyók semmiképp ne álljanak ellen!

Hungarikum faluSzürethangulat a SzigetenHarmadszorra nyitja meg kapuit a Hungarikum falu, a Magyarország ezer-színű népi kultúrájának értékeit bemutató helyszín, ahol – a 2009-es lako-dalom és 2010-es aratás után – idén a szüret tematikája köré szerveződnek a programok. A Szigeten megismerkedhetünk a magyar borvidékekkel, szüreti hagyományaikkal, táncaikkal, dalaikkal és persze kiváló boraikkal, pálinkáikkal.

Tao

Te, f

otó:

Pus

kel Z

solt

Cie

Les D

esso

us d

e Ba

rbar

a

Felületi kötődések, fotó: Kővágó Nagy Imre

Fidelio_1108.indd 11 7/15/11 10:41:01 PM

12 színHáz – premier

a gYermekkirálYÍró, rend.: Pozsgai Zsolt; szereplők: Szilágyi Annamária, Csorba Kata, Bindics Botond, Bánvölgyi Tamás, Márkus Melinda, Szívós László, Kovács Enikő Lili, Jakab Tamás, Gömöri Krisztián1068, Magyarország. A tizenkét éves Salamon király, akit német segítséggel ültettek a trónra, találkozóra hívja rokonát, a fiatal Géza herceget, aki szintén igényt tart a koronára, és ennek erővel érvényt is akar szerezni. A gyermek-király megpróbálkozik a békével és a kiegyezéssel, melyet történelmünk egyik leghosszabb békekora követ...

ez most már az?Rend., látvány: Kovács Dániel; szereplők: Dankó István, Hajduk Károly, Orosz ÁkosA friss Jászai-díjas Hajduk Károly, valamint Dankó István és Orosz Ákos az ifjú Kovács Dániel rendezésében. Szürreális horror-krimi három szereplővel, egy autóval, két hűtőtáskával, titoktatos eredetű hangokkal, egy ásóval és nem várt látogatókkal. „Egy fiatal férfi betemet egy gödröt egy autó ref-lektorfényénél. Később viszontlátjuk azt, aki benne fekszik. Vagy korábban látjuk. Vagy nem őt látjuk. Vagy nem is őt temették el... A fenyvesből figyel-nek. Nekik játszunk?”

kutYaszorítóbbanRend.: Radnai Márk e.h.; szereplők: Kovács Ádám, Klem Viktor, Rusznák András, Simon Zoltán. e.h., Kovács Gergely e.h., Borbély Alexandra e.h, Rada Bálint e.h., Fehér Benő e.h., Király Dániel e.h., Pálos Hanna e.h.Az előadás öt fiatal budapesti srác története. Nem ismerik egymást. Egy közös ügy hozta őket össze. Azt tervezik, hogy kirabolják Andy Vajnát a saját születésnapján, és a filmtámogatási pénzzel elmenekülve új életet kezdenek egy másik országban. A tervek szerint a rablás után egyenesen Zsámbékra hajtanak, ahol egy raktárban szétosztják a pénzt. A tervek szerint...

isteni színJátékÍró: Dante Alighieri; rend.: Jámbor József; d.,j.: Jámbor József, Trón Árpád; sze-replők: Harsányi Attila, Kakasy Dóra , Jámbor József, Menszátor Héresz Attila, Somody Ildikó, Selmeczi Bea, Sütő András Miklós, Szinovál Gyula, Boros Ádám„A főszereplő Firenze, korabeli történetekkel, figurákkal. Danték és Beatricék szinte a napi hírek szintjén és gondolatok, gondolatok, gondolatok... Ma, hétszáz évvel később, talán bizonyos utalásokat nem értünk, nem érthe-tünk, de itt van helyette a mi korunk, a mi infernónk, a mi megtisztulásunk, a mi mennybemenetelünk. Ha van még nekünk ilyen.” (J. J.)

mészáros mátéRend.: Máté Gábor; d.,j.: Izsák Lili; szereplők: Czukor Balázs, Dömötör András, Fenyő Iván, Gál Kristóf, Járó Zsuzsa, Jordán Adél, Kovács Patrícia, Máthé Zsolt, Mészáros Béla, Mészáros Máté, Péter Kata, Szandtner Anna, Száraz Dénes, Vajda MilánMikor a múlt nyáron a Máthé Zsoltról szóló darab utolsó előadásán megtör-tént a sorsolás, Mészáros Máté neve maradt benne a kalapban. Az előadás az ő életéről szól, egykori osztálytársai előadásában. A nyári társulat tagjai év közben az Örkény, a Katona, a Víg, az Új, a szombathelyi Weöres Sándor, illetve az egri Gárdonyi Géza Színház tagjai.

augusztus 12. 21:00 Zsámbéki Színházi Bázis

augusztus 19. 21:00 Zsámbéki Színházi Bázis

augusztus 5. 20:30 Szentendre, Városháza udvara

augusztus 25. 21:00 Zsámbéki Színházi Bázis

augusztus 4. 21:00 Zsámbéki Színházi Bázis

Oro

sz Á

kos,

fotó

: Szo

Fi

Borbély Alexandra, Pálos Hannafotó: Trokán Nóra

fotó

: Szo

Fi

Fidelio_1108.indd 12 7/15/11 10:41:03 PM

13premier – színHáz

sziklaraJz.HuRend.: Lukács László; szereplők: Hantos Násfa, Kemény Rozi, Szalay Henrietta, Mózes Zoltán, Lukács Mihály, Lukács László, Mayer ZitaA sziklarajz.hu a „Szarvasokká vált fi ak” Kolindának, az azonos című Szabados György-szerzeménynek és a szerző által kijelölt útnak a folytatása. A zené-szekkel és képzőművészekkel közösen létrehozott előadás a Kezdethez, a termékeny és megújuló visszatéréshez teremt alkalmat. Barlangrajzok árulkodnak régi jelentéséről, de mi ma a szarvassá válás? Az előadással egy időben a témát feldolgozó képzőművészeti kiállítás készül.

vízkereszt, avagY elmentek ti a Jó...Író: Shakespeare; rend.: Mohácsi János; z.: Kovács Márton, Formán Bálint; sze-replők: Béli Ádám, Boros Anna, Decsi Edit, Formán Bálint, Kárpáti Pál, Keresztény Tamás, Kiskamoni-Szalay Lilla, Lábodi Ádám, Lovas Rozi, Porogi Ádám, Váncsa Gábor, Vitányi Juhász IstvánMihez kezd a színész, ha egy kutya hangosabb a monológjánál, vagy ha lemegy a nap és nincsenek refl ektorok? Mohácsi János természetbarát ren-dezése Shakespeare Vízkereszt, vagy amit akartok című drámája nyomán a Kaposvári Egyetem Művészeti Kar színész szakának IV. éves és a MOME II. és III. éves osztályával.

augusztus 4. 21:00 Zsámbéki Színházi Bázis

augusztus 25. 17:00 Zsámbéki Színházi Bázis

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/szinhaz

A fidelio magazint KERESSE ORSZÁGSZERTE

A libri KÖNYVESBOLTOKBAN!

fi delio.hu/jatekJátsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fi delio.hu

Fidelio_1108.indd 13 7/15/11 10:41:04 PM

14 színHáz – portré

két szerep találkozott egY díJbanRadnay Csilla két tavalyi bemutatóra kapta meg a POSzT Legjobb harminc év alatti színésznőnek járó Fidelio-díját. A Mohácsi János által rendezett nemzetis Egyszer élünk…-ben két szerepet is játszott, a HOPPartos Chicagóban pedig Billy Flynn sztárügyvéd szerepét bízta rá Zsótér Sándor.

fidelio: Egy évvel később kerültél a Nemzetihez, mint az osztálytársaid. Hogyan kötöttél ki mégis ott?radnay csilla: Az egyetem után az osztály egy részéből megalakult a HOPPart Társulat, de elég hamar világossá vált, hogy a megélhetést semmiképp sem fogja fedezni. Szabadúszóként játszottam többfelé, nagyon élveztem. Amikor Alföldi Róbert elhívott a János vitézbe a Francia királylány szerepére, olyan biz-tonságban és szeretetben éreztem magam, mint előtte egyik társulatnál sem. És aztán Robi le is szerződtetett.f: Az interjú előtt említetted, hogy szerettél volna egy-két évre kimenni Londonba. Miért?rcs: Nagyon szeretem a várost, a nyelvet, és jó lett volna az egyetem után még zenével foglalkozni. Ezt összeszőttem egy álomba, és az lett belőle, hogy kimegyek énekelni tanulni. De aztán nem mentem, mert egyrészt akkor alakult a HOPPart, másrészt nem tudtam elképzelni, hogy itt hagyom a családom.f: Az éneklést itthon is lehetett volna komolyab-ban folytatni, az osztályotokból Tarjányi Tamás meg is lépte ezt.rcs: Az egyetemen nem éreztem magam túl jól, nem sokan erősítették bennem, hogy a színészettel kellene foglalkoznom. És úgy is éreztem, a zenéhez több érzékem, képességem van, mint a színészethez. A gya-korlati évben volt egy nagy fordulat, amikor kilenc be-mutatóm volt a vizsgákkal együtt. Amikor kikerültem az egyetemről, akkor kezdtem megszeretni a színészetet.f: Jól érzem, hogy a Nemzetiben figyelnek rád, egyre erősebb feladatokat kapsz, kezdenek rád építeni?rcs: Azt hiszem, hogy így van. Ez most nagyon szép évaddá kerekedett. Kezdődött a Jó estét nyár, jó estét szerelem!-mel, aztán jött az Egyszer élünk, ami életem eddigi egyik legcsodálatosabb színházi találkozása, minden értelemben. És jó volt, hogy tavasszal jött Az ember tragédiája, örültem, hogy kicsi a szerepem. Mert kell, hogy az ember ne minden este a nagy súlyt cipelje, és hogy a helyén tudjon maradni, vegye észre, hogy egy társulatban dolgozik. Évad végén pedig kaptam egy óriási feladatot: a Biblia-sorozat utolsó része volt Visky András darabja, ami egy monodráma. Nagy Mari rendezte felolvasószínházként, és annyira szerette volna, hogy én csináljam, hogy át is szervezték az időpontot, mert nem értem volna rá. Ötven percig egyedül kellett lennem a színpadon, nagyon tanulságos volt.f: Azt mondod, az Egyszer élünk életed legcso-dálatosabb színházi találkozása volt. Gondoltad, hogy ekkora siker, és megkockáztatom, színház-történeti előadás születik?

rcs: Soha nem találkoztam előtte a Mohácsi testvérek-kel, de valamiért nagyon erős eredendő bizalmam volt feléjük. Az olvasópróbára egy tizenvalahány oldalas első felvonás részlettel érkeztek, aztán a próbákkal pár-huzamosan írták tovább a darabot és a színészek is hoz-zárakták a magukét. Azt, hogy nagyot fog ütni és, hogy nekünk, színészeknek nagyon fontos lesz, az elejétől lehetett érezni. De hogy ekkora ügy kerekedik belőle, az a közönséggel való első találkozásokkor derült ki.f: Talán nem véletlenül kaptál erre díjat. Meg a HOPPartos Chicagóra, amin szintén az látszik, hogy csapatban készült.rcs: Zsótér Sándor volt szinte az egyetlen, aki az egyetem alatt komolyan vett, bízott bennem, feladatot adott. Nagyon boldog voltam, hogy az egyetem után is dolgozhattam vele. A Chicago volt a búcsúmun-kám a HOPParttal, képtelenség egyeztetni a Nemzeti Színház-i feladataimmal.f: Azt hiszem, az Egyszer élünk nem ütött volna ekkorát, ha nem éppen most születik. Tulajdon-képpen a történések generáltak benne bizonyos jeleneteket, mondatokat. Az előadás idősebb szereplői megéltek már hasonló politikai, közéleti helyzeteket, gondolom, sokat beszélgettetek.rcs: Az idősebb kollégák azt mondják, jobban féltenek most minket, mint saját magukat akkor. Volt olyan időszak, amikor minden nap gyomorgörccsel ébredtem. Mert nem csak az a tét, hogy lesz-e munkánk. A gondolkodó embernek és a „fogyasztónak” – néző, olvasó, hallgató – egyaránt komoly veszélyt jelent, ha próbálják megszabni, hogy miről és milyen hangnem-ben beszélhet – többek közt – a színház. Viszont nagy dolog, hogy olyan közösségbe megy be az ember, ahol ezt meg lehet beszélni. És nem mondom, hogy csak ez hozta össze az embereket, mert amikor oda-kerültem, akkor is jó érzetű volt a társulat. Szerintem a bajok nélkül is működne.

rick zsófi

ra

dn

aY

cs

ill

a

fotó

: Gor

don

Eszt

er

Fidelio_1108.indd 14 7/15/11 10:41:06 PM

Fidelio_1108.indd 15 7/15/11 10:41:07 PM

16 színHáz – portré

szolJoniJ a szívügYSzabó Kimmel Tamás három éve tagja a Nemzeti Színháznak, jelenleg hét futó előadásban játszik, jövőre ő lesz Hamlet. Az idei POSzT-on a szakmai zsűri neki ítélte a Fidelio Legjobb harminc év alatti színészének járó díjat Csehov Három nővérében nyújtott alakításáért.

fidelio: Ki találta ki, hogy Szoljonij egy kényszermoz-gásos, kicsit görcsösen neurotikus figura legyen?szabó kimmel tamás: Ez Andrei Șerban ötlete volt. De nem mondta meg pontosan, hogy mit csináljak, hanem kipróbáltatott velem egy csomó mindent. Hogy lássuk, mik a határok. Nem tudom eldönteni, ez az ő zsenialitása-e, hogy elhitette velem, hogy ő maga sem tudja pontosan, mit akar, vagy valóban nem tudta, és aztán talán én is inspiráltam őt. Mindenképp azt szerette volna, hogy ez a Szoljonij ne a hagyományos, alkoholista vadállat legyen, hanem egy kicsit skizofrén kettős alkat, aki érzékeny költői lélek, közben meg tele van frusztrációval, félelemmel. Nehéz ezt megfo-galmazni. Van rá egy jelenet, az Irinával való kettőse, ahol ez föl van téve a színpadra: az egyik pillanatban vadállat, a következőben egy érzékeny, sírós kisfiú, aztán egy hidegvérű gyilkos.f: Összetettebbre gondolta, mint ahogy Szoljonijt mutatni szokták?szkt: Sokkal. Ha megnézek egy Három nővért, akkor az első felvonásban a Szoljonij egyáltalán nem jön be az elején, a negyedik felvonásban is csak akkor, amikor a doktort hívja, és megy párbajozni. Șerban azt találta ki, hogy folyamatosan legyünk jelen. Ez egyfelől dúsította az egészet, másfelől nagyon nehéz feladat elé állított. Fogalmam sem volt, mit csináljak az első felvonásban, nem is vagyok odaírva, hát jó, mászkálok, nézem Irinát, de ez nem túl érdekes, A bemutatóra viszont szépen kirajzolódott egy ív, bár nem szeretem ezt a kifejezést. Ha csak akkor vagyok bent, amikor a szöveg szerint is van jelenlét, nem biztos, hogy így meg tudtam volna csinálni. A néma dolgokban egy csomó mindent el lehet mondani a nézőknek, amit a kimondott mondatokban nem. Ezt Balkay Géza nagyon jól megcsinálta a híres katonás előadásban, annyi idő alatt, ami írva volt. De egyrészt ez egy másik előadás, másrészt nem tartok még ott színészileg, ahol akkor ő. Nekem ez segítség volt.f: Úgy tudom, Șerban castingolt az előadásra, mivel nem ismerte a társulatot. Ez hogyan zajlott?szkt: Gyakorlatokat tartott, edzett minket, sokat játszottunk. De akkor még nem volt eldöntve, hogy a Három nővér vagy egy Shakespeare darab lesz-e, amit rendez. Mindkettőből jeleneteket osztott ki, párosával kaptunk jeleneteket, adott egy kis felkészülési időt, és meg kellett mutatni. Nekem utána az ügyelő mondta, hogy amikor Péterfy Borival csináltuk a Szoljonij–Irina álarcos jelenetét, az tetszett meg Șerbannak, amikor elkaptam, hátulról átkaroltam, és úgy mondtam, hogy „a szerelmet nem lehet kierőszakolni”. Ez a gesztus nagyon megfogta, úgy látszik.

f: Az elmúlt másfél év alatt főszereped volt az Orfeusz alászállban és Esterházy Péter Én vagyok a te című ősbemutatójában. Ezekhez képest Szoljonij mennyiségileg kisebb szerep. Hová teszed magadban a nemzetis szerepeid között?szkt: Abszolút az első helyen van. Most, hogy ez a díj is van mellé, pláne. Rengeteget tanultam Șerbantól. A színé-szeknek – bárhogy is tagadják – nem mindig van kedvük játszani. Ez függ attól is, hogy milyen hangulatban készült a produkció, mert az meghatározza, hogy hogyan mégy be egy előadásra. Én nagyon sok, jó előadásban játszom, de mégis ez az, amelyiknél soha nem érzem, hogy ne volna kedvem. Ez szívügyem. Pont tegnap beszélget-tünk Pogány Judittal, hogy neki az Elnöknők a mai napig szakmai mérce, hogy el tudja-e játszani havi egyszer, és az meg tud-e felelni Aschernak és saját maguknak. Ilyesmire gondolok én is. Ameddig szívvel-lélekkel meg tudom csinálni ezeket az ugrásokat, a szerepen belüli amplitúdókat, addig a helyemen vagyok.f: Belülről, ennyire fiatalon hogyan élted meg a Nemzeti körüli hercehurcát?szkt: Tudnék nagyon erős kifejezéseket használni. De nem csak Nemzeti körüli ügyek miatt. A média elég régóta kemény fegyver. Nem mindegy, hogyan írunk le egy mondatot. A fenti mondatomból, hogy nem mindig szeretek színpadra menni, valószínűleg az lenne, hogy nem szeretek színpadra menni. Azokról, akik ezeket leírják, nem tudom eldönteni, hogy csak féltik az állásukat, vagy tényleg ennyire ostobák. Azokat pedig, akik fölülnek ezeknek, és tömegesen odajönnek a színház elé, és többek közt engem hazaárulóznak le, azokat meg kikérem magamnak. Mert valószínű-leg egyetlen színházi előadást sem láttak, nem csak nálunk, hanem sehol, fogalmuk sincs, hogyan működik egy színház, nem tudják, hogy pont az a jó a színház-ban, hogy vitázni lehet róla.

rick zsófi

sz

ab

ó k

imm

el

ta

má

s

fotó

: Gor

don

Eszt

er

Fidelio_1108.indd 16 7/15/11 10:41:09 PM

Fidelio_1108.indd 17 7/15/11 10:41:26 PM

18 színház – egyéb helyszínek

hajógyári-sziget, Fidelio octopus Összművészeti helyszín

11. csütörtök 19:00játsszunk oidipuszt! – laboratorium animaeRend.: Sardar Tagirovszkij; km.: Alexics Rita, Boros Ádám, Csizmadia Patrícia, Dézsi Darinka, Eszes Szabolcs, Fazekas Veronika, Gábor Zsuzsa, Hajagos Mihály, Krausz Gábor, Lukács András, Somodi Réka, Sütő András, Szabó Kristóf13. szombat 17:00závada péter és süveg márk felolvasóestje13. szombat 19:00Fekete rúzs és… – holdvilág Kamara színházRend.: Kókai János; km.: Farkas Erik, Jeges Krisztián, Koltai Judit, Kókai Andrea, Kókai János, Varga Zoltán (zongora)14. vasárnap 17:00ovibraderÍró: Garaczi László; rend.: Bagó Bertalan; z.: Szemenyei János; km.: Fodor Annamária, Huszár Zsolt, Kolti Helga, Szegezdi Róbert, Dobri Dániel (gitár)14. vasárnap 19:00vásári komédia – laboratorium animaeRend.: Sardar Tagirovszkij; z.: Molnár Berta; km.: Fazekas Veronika, Ilyés Lénárd, Lukács András, Petrovics Anna; Alexics Rita, Baranyi Virág, Csizmadia Patrícia, Dézsi Darinka, Gábri Nikolett, Hajagos Mihály, Krausz Gábor, Nagy Bianka, Somodi Réka, Szabó Kristóf, Tolnay Klári

hajógyári-sziget, színház és tánc színpad (a Fidelio Octopus Összművészeti helyszínen)

11. csütörtök 14:00, 17:00peace no. 28., érkezésed izgatottan várva, a felhő – space színház

Koncepció: Ardai Petra, Luc van Loo, Veress Anna; rend.: Ardai Petra; z.: Gryllus Samu, Luc van Loo; km.: Ardai Petra, Luc van Loo, Stephanie Pan, Viviane de Muynck (A Felhő hangja) 12. péntek 14:00, 17:00peace no. 28., érkezésed izgatottan várva, a felhő – space színház12. péntek 23:15parasztopera – pintér Béla és társulataÍró; rend.: Pintér Béla; d.: Horgas Péter, Tamás Gábor; j.: Benedek Mari; sz.: Tóth József, Enyedi Éva, Pintér Béla, Baranyi Szilvia, Nagy-Abonyi Sarolta, Thuróczy Szabolcs, Deák Tamás, Szalontay Tünde, Bencze Sándor13. szombat 14:00, 17:00peace no. 28., érkezésed izgatottan várva, a felhő – space színház14. vasárnap 14:00, 17:00peace no. 28., érkezésed izgatottan várva, a felhő – space színház

hajógyári-sziget, utcaszínház

10. szerda 22:00pan.optiKum: transition11. csütörtök 22:00pan.optiKum: transition12. péntek 22:00pan.optiKum: transition13. szombat 22:00pan.optiKum : transition14. vasárnap 22:00pan.optiKum: transition15. hétfő 22:00pan.optiKum: transition

hotel Benczúr terasz13. szombat 21:00hej, salamon BélaRend.; km.: Székhelyi József14. vasárnap 21:00hej, salamon Béla!

KleBelsBerg KultúrKúria28. vasárnap 19:30az ördög nem alszikÍró: Fényes Szabolcs–Szenes Iván–Vaszary Gábor; rend.: Görög László; kor.: Fekete Miklós; sz.: Fabó Tibor, Majorfalvi Bálint, Tóth Tibor, Dráfi Mátyás, Hajdú László, Tar Renáta, Ollé Erik, Bernáth Tamás, Olasz István, Molnár Xénia, Holocsy Katalin, Bandor Éva

városmajori szaBadtéri színpad

4. csütörtök 20:00jövőre, veled, ugyanitt 1.Író: Bernard Slade; rend.: Horváth Csaba; sz.: Bánfalvy Ági, Harmath Imre6. szombat 20:00vidám kísértetÍró: Noel Coward; rend.: Horváth Csaba; z.: Kokavetz Iván; sz.: Harmath Imre, Bánfalvy Ági, Mátyás Desiré, Bugár Anna, Farkas Zoltán, Péter Karola, Tóth Réka26. péntek 20:00tizedes meg a többiek – győri nemzeti színházÍró: Dobozy Imre–Korognai Károly; rend.: Forgács Péter; z.: Kertes Anna; sz.: Ungvári István, Rupnik Károly, Maszlay István, Posonyi Takács László, Mihályi Orsolya, Fejszés Attila, Pingiczer Csaba, Jáger András, Szilágyi István, Koppány Zoltán, Rázga József, Járai Máté, Venczel Kovács Zoltán, Fehér Ákos, Pörneczi Attila

szentendre, városháza udvara

5. péntek 20:30a gyermeKKirályÍró, rend.: Pozsgai Zsolt; sz.: Szilágyi Annamária, Csorba Kata, Bindics Botond, Bánvölgyi Tamás, Márkus Melinda, Szívós László, Kovács Enikő Lili, Jakab Tamás, Gömöri Krisztián6. szombat 20:30a gyermekkirály

tová

bbi p

rogr

amok

: fide

lio.h

u/sz

inha

z

Fidelio_1108.indd 18 7/15/11 10:41:27 PM

19egyéb helyszínek – színház

7. vasárnap 20:30a gyermekkirály13. szombat 20:30a helység kalapácsa – KovátsműhelyÍró: Petőfi Sándor; rend.: Kováts Kriszta; d.: Ruttka Andrea; j.: Ruttka Andrea; sz.: Jegercsik Csaba, Bakos Éva, Kováts Kriszta, Sándor Dávid

zsámBéK, műemléK raKétaBázis

4. csütörtök 21:00sziklarajz.hu – zsámbéki színházi Bázis, Kompánia színházRend.: Lukácsházi László; z.: Heppes Miklós, Kovács-Carlile Christopher, Lukács László; km.: Hantos Násfa, Kemény Rozália, Szalay Henrietta, Mózes Zoltán, Lukács Mihály, Lukács László, Mayer Zita 4. csütörtök 21:00mészáros máté – zsámBéKi színházi Bázis, alKalmáté truppRend.: Máté Gánor; Km.: Czukor Balázs,Dömötör András, Fenyő Iván, Gál Kristóf, Járó Zsuzsa, Jordán Adél, Kovács Patrícia, Máthé Zsolt, Mészáros Béla, Mészáros Máté, Péter Kata, Szandtner Anna, Száraz Dénes, Vajda Milán 5. péntek 21:00mészáros mátéKm.: ld. 4-én

5. péntek 21:00sziklarajz.huKm.: ld. 4-én6. szombat 21:00mészáros mátéKm.: ld. 4-én7. vasárnap 21:00mészáros mátéKm.: ld. 4-én7. vasárnap 21:00sziklarajz.hu Km.: ld. 4-én12. péntek 21:00ez most már az? – szaKKÖrRend.: Kovács Dániel; km.: Dankó István, Hajduk Károly, Orosz Ákos 13. szombat 21:00ez most már az?14. vasárnap 21:00ez most már az?19. csütörtök 20:30KutyaszorítóBBan – zsámbéki színházi Bázis, színház- és Film-művészeti egyetemRend.: Radnai Márk; sz.: Pálos Hanna, Borbély Alexandra, Király Dániel, Rusznák András, Klem Viktor, Kovács Ádám, Simon Zoltán, Fehér Benő, Rada Bálint, Kovács Gergely20. szombat 20:30Kutyaszorítóbban21. vasárnap 20:30Kutyaszorítóbban

25. csütörtök 17:00vízKereszt, avagy elmenteK ti a jó… – zsámbéki színházi Bázis, Kaposvári művészeti egyetemÍró: Shakespeare; rend.: Mohácsi János; z.: Formán Bálint, Kovács Márton; km.: Béli Ádám, Boros Anna, Decsi Edit, Formán Bálint, Kárpáti Pál, Keresztény Tamás, Kiskamoni-Szalay Lilla, Lábodi Ádám, Lovas Rozi, Porogi Ádám, Váncsa Gábor, Vitányi Juhász István, Mohácsi Norbert 25. csütörtök 18:00isteni színjáték, avagy játék három körbenÍró: Dante; km.: Harsányi Attila, Kakasy Dóra, Jámbor József, Menszátor Héresz Attila, Somody Ildikó, Selmeczi Bea, Sütő András Miklós, Szinovál Gyula, Boros Ádám 26. péntek 18:00isteni színjáték, avagy játék három körben27. szombat 18:00isteni színjáték, avagy játék három körben26. péntek 17:00vízkereszt, avagy elmentek ti a jó…27. szombat 17:00vízkereszt, avagy elmentek ti a jó…28. vasárnap 18:00isteni színjáték, avagy játék három körben

Fidelio_1108.indd 19 7/15/11 10:41:27 PM

20 tánc – ajánló

augusztus 2. 20:00 RaM Colosseum

augusztus 3. 20:30 Nemzeti Táncszínház Karmelita Udvara

augusztus 9. 20:30 Nemzeti Táncszínház Karmelita Udvara

augusztus 18. 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

augusztus 5. 20:30 Nemzeti Táncszínház Karmelita Udvara

napKirályoKNyikita Dmitrijevszkij igazán különleges produkciót alkotott, amelyben a világ vezető balettiskoláinak és -társulatainak táncosai lépnek a közönség elé.A koreográfus, akinek édesanyja a Bolsoj balerinája volt, a legjobb iskolák-ban sajátította el a táncművészetet, amellyel kapcsolatban nem az ortodox felfogást képviseli, hiszen akrobatikával, hiphoppal és breakkel is foglalko-zott amellett, hogy a legnevesebb klasszikus és modernbalett-együttesek ösztöndíjait nyerte el. Az est táncművészei Moszkva, Szentpétervár, Berlin, Stuttgart, Madrid, Amszterdam, Párizs vezető balett-társulataiból érkeznek.

eltáncolt mezőségA Honvéd Táncszínház Élő Martin Archívum sorozatában Martin György hitvallását követve a táncos személyiségének varázsa áll a középpontban.A Mezőség hullámos dombjait nevezik Erdély Holt-tengerének is: kultúrája olyan ősi, akárcsak egy hajdani tenger megmaradt iszapja. Az itt élő magyar-ság őrzi archaikus nyelvét, táncait, zenéjét. S miközben elzártsága folytán itt őrződtek meg kultúránk legrégibb nemzeti vonásai, érdekességét mégis az adja, hogy az itt együtt élő nemzetiségek, magyarok, románok, szászok, cigányok kultúrájának kölcsönhatása révén egyedülálló és közös érték jött létre. Az előadást táncház követi.

BailamorA flamencótól és az argentin tangótól garantáltan forró lesz a budai várban töltött augusztusi este.A flamencogitár feszes dallamait, a fájdalmas-örömteli érdes énekhangot a tangóharmonika lendületes sodrása váltja. A különleges ritmusokban lüktető, hol zabolátlan, hol lírai hangulatú flamenco kereszttüzében egyszer csak ott a tangó buja lábcsókjaival. Míg a flamenco a lélek legmélyéről jövő, őszinte kitárulkozás, addig az argentin tangó az egymásra utaltság harmóniájában keresi a legszélsőségesebb érzelmek rejtélyes világát. S akik ezt bemutatják: Lippai Andrea, Bánhidi Petra és Josip Bartulovic. Az előadást táncház követi.

a magyar állami népi együttes gálaestjeA hatvanéves Magyar Állami Népi Együttes két produkciójával ünnepli a jubileumot: az első premierrel, az Ecseri lakodalmassal, és a legutóbbi bemutatóval, az Álomidővel.A két előadást hat évtized választja el, így a múlt és a jelen lép egymás mellé az esten. Az Ecseri lakodalmas több mint ezer alkalommal színre vitt produkció, a magyar színpadi néptáncművészet egyik emblematikus alkotása. Az Álomidő a táncoló ember dicsérete. Alkotóinak álmai – vagy annak vélt emlékei – ele-venednek meg egy általuk megélt vagy megéltnek hitt világról, demonstrálva viszonyukat a tradícióhoz, a múlt titkaihoz, a jelen sokszínűségéhez.

pécsi duplaA Pécsi Balett a Bolero és a Change Back című kompozíciói tematikusan kapcsolódnak: a világ és a benne élő ember kapcsolatát és boldog-ságkeresését boncolgatják.A Ravel-darabra készült Vincze Balázs-koreográfia középpontjában Animus-Anima áll, ő jelképezi azt a többre törő akaratot, amelyet mindig visszahúznak a középszerbe, hiába küzd ellene. Leo Mujić Bach zenéjét választotta, hogy a körülöttünk levő világ változásaira adott válaszainkat aláfesse. Ezek a változások lehetnek pozitívak, fejlesztőek, mégis, ha a körülmények nem a kívánt irányba viszik életünket, szeretnénk visszatekerni az időt, és tudatosabban cselekedni.

Lipp

ai A

ndre

afo

tó: K

anyó

Bél

aÁl

omid

őfo

tó: R

advá

nyi G

ábor

Fidelio_1108.indd 20 7/15/11 10:41:30 PM

Fidelio_1108.indd 21 7/15/11 10:41:30 PM

22 tánc – portré

„a mozdulatBan Keresem mindenneK az igazságát”Horváth Csaba a Forte Társulat vezetője, a Színház- és Filmművészeti Egyetemen az általa indított új szak-irány tanára, valamint a Café Budapest Kortárs Mű-vészeti Fesztivál (Őszi Fesztivál) művészeti vezetője. Mindezekről kérdeztük a koreográfus-rendezőt.

Fidelio: 2005-ben alakult a Forte Társulat. Milyen pillanatot jelöl ez a dátum a formáció életében és azóta milyen stádiumokon ment keresztül?horváth csaba: Miután nyolc év művészeti vezetés után elhagytam a Közép-Európa Táncszínházat, megala-pítottam a Forte Társulatot. A társulat az első két évben csak projektszerűen működött, de mindig is abban hittem, hogy csak egy hosszabb távon együtt dolgozó közösség tud igazán erőteljes színházat létrehozni. Ezért állandó társulatot hoztam létre fiatal színészekkel. Idő-közben kibővült a társulat, és nemcsak színészek, hanem táncosok is a tagjai. Mi azonban nem foglalkozunk a ka-tegóriákkal, hogy ki a színész, ki a táncos. Azt gondolom, hogy egy előadónak gyakorolnia kell a táncot, zenélést, éneklést és a prózai színészetet egyaránt. F: A Forte Társulattal folytatott kísérleteken kívül egy másik fontos kísérleti tevékenységbe is bele-fogtál évekkel ezelőtt. Elindítottad a Színház- és Filmművészeti Egyetemen a színházrendező-fizi-kai színházi koreográfus osztályt. Velük dolgozol majd a nyár utolsó heteiben a Zsámbéki Színházi Bázison. Az Amit a hegyen hallani című előadás milyen kísérletet takar?hcs: Liszt életének izgalmas stációit próbálják meg színházi miliőben megfogalmazni. Műhelymunka lesz, egy hetet lesznek Zsámbékon, így egy nyitott próba-folyamatot nézhet meg a közönség. Egyáltalán nem akarok beleszólni, azt akarom, hogy most iskolán kívül, szabadon dolgozzanak. Dobják el az agyukat és csinál-janak mindenféle őrültséget. F: Idén májusban neveztek ki a Budapesti Őszi Fesztivál művészeti vezetőjévé. Kovalik Balázs operarendezőtől vetted át ezt a tisztséget. Hogyan zajlott a kinevezés?hcs: Váratlan felkérés volt, nem ismertük korábban egymást Vitézy Zsófiával, a Budapesti Fesztiválköz-pont vezetőjével. Gondolkoztam néhány napot, aztán igent mondtam. Nagy feladat, de jó háttércsapat van mögöttem. Ahhoz azonban, hogy az ember igazán koncepciózusan felépíthessen egy fesztiválprogramot, hosszabb idő szükséges. F: Lesz-e olyan program az idei fesztiválon, ami már előre meg volt szervezve?hcs: Természetesen. Két Trafóba érkező előadás, a kanadai RUBBERBANDance Group Loan Sharking cí mű koreográfiája és a Dél-Afrikából, Johannesburgból ér ke ző báb- és animációs előadás, a Woyzeck a High-velden. Mindkettőt láttam DVD-n, nagyon izgalmasak.F: Nevet is változtatott a Budapesti Őszi Fesztivál, ezután Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál

néven fut. Az új név mennyiben tükrözi a koncep-ciódat? hcs: A budapesti kávéházi élet pezsgését idézi. Kortárs költők pesti kabaréját, felolvasószínházat, táncot, kon-certeket viszünk – elsősorban a fiatalokat megszólítva – a romkocsmahálózat kultikus helyeire és néhány illusztris kávéházba is. A koncepcióm másik meghatározó eleme külföldi és hazai színvonalas jazzegyüttesek, -előadók bemutatása a fesztiválon. Dresch Mihálynak lesz le-mezbemutató koncertje a Bárka Színházban, Lukács Miklósnak, Balogh Kálmánnak és Farkas Rózsának pedig egy közös cimbalomestje a Merlinben. Meghívtunk egy lengyel elektro-jazz együttest is, akik vizuális koncer-tet mutatnak be. A fesztivál talán legfontosabb zenei eseménye sajnálatos módon szomorú aktualitást kapott. Még volt szerencsém beszélni és egyeztetni a hetekben elhunyt Szabados György zeneszerzővel, akinek Babits-oratóriumát és az Időzene című szimfonikus kórusművét is előadja a Dohnányi Zenekar a Művészetek Palotájában. Fizikai színházi előadások sem maradnak ki a prog-ramból. Vendégszerepel például a lengyel Dada von Bzdulow nevű társulat, illetve a müncheni Kammerspiele egyik előadása, melyet Jack London A vadon szava című írásából Alvis Hermanis rendezett. Nagy Józsefnek két előadását is meghívtam, az egyik az Orléans-ban készült Cherry Brandy című koreográfia, melynek témája a Gulág, a másik, rövidebb lélegzetvételű előadást most próbál-ják Magyarkanizsán Megnevezhetetlen címmel, melynek a fesztiválon lesz a bemutatója. Ha ilyen felelősségteljes feladatot vállal az ember, akkor vállalja fel a saját ízlését. Így ez a válogatás most az én ízlésemet tükrözi. F: Összefoglalni is nehéz, mi mindennel foglalko-zol. Honnan van energiád minderre? hcs: Jól vagyok, megszületett a kislányom, a második gyermekem, aki most háromhónapos. Horváth Lujza a lényegi energiaforrásom.

Fehér anna magdaAz interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

ho

rv

át

h c

sa

Ba

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

Nem létezőismerősök

Fidelio_1108.indd 22 7/15/11 10:41:31 PM

A magazint keresse az újságárusoknál, rendelje meg weboldalunkon: www.mipszi.hu

Mindannyiunknak jó néhány közeli ismerőse van: nemcsak a nevüket és a foglalkozásukat tudjuk, hanem azt is, hogy ki a párjuk, hány gyereket nevelnek, hol voltak nyaralni, minek örülnek, és mi az, ami éppen bántja őket. Közülük azonban sokakat csak mi ismerünk, nekik még arról sincs tudomásuk, hogy mi a világon vagyunk. Ismerőseink közül többen persze igencsak akadályoztatva vannak a barátkozásban, hiszen ahhoz legalább létezniük kellene…A milliószor idézett történet szerint – mely valószínűleg nem egyéb városi legendánál – negyedszázaddal ezelőtt Magyarországon gyűjtés indult egy brazil szappanopera főhősnője, Isaura kiszabadítására a rabszolgasorból. Érdemes egy kicsit közelebbről megnézni, hogy az állí-tólagos adományozók miért váltak jó időre a butaság jel-képeivé. Az egyik ok a tudatlanságuk, mivel azt hitték, hogy a rabszolgákról és gazdáikról szóló, kosztümös � lm a mai Brazília viszonyait ábrázolja. A másik ok pedig az, hogy egy kitalált történet szereplőjét valóságos alaknak tekintették. Nos, ahelyett, hogy az Isaura-történetet lezárnánk az obligát szörnyülködéssel („rémes, micsoda sötétség van a fejekben!”), inkább gondolkozzunk el rajta: nem keveredik-e egy kicsit mindannyiunk fejében a médiából ismert � ktív világ és a valóság?Természetesen a lélektan is feltette a kérdést, hogyan vagyunk képesek a médiában látott-hallott � kciót összekeverni a valósággal? Egy meggyőző magyarázat szerint mindennek az az oka, hogy agyunk nem ehhez a világhoz alkalmazkodott.Az evolúciós lélektan alaptétele, hogy az emberi agy, s pszichés működéseink sora ahhoz a környezethez alkalmazkodott, amelyben fajunk hosszú-hosszú ideig, évek tízezrein át élt. Ez pedig lényegesen különbözött a maitól! Az emberek zárt kis közösségek tagjaiként élték le az életüket – virtuális világ nem volt, amit maguk körül láttak, az tényleg létezett: akikkel nap mint nap találkoztak, valóban az ismerőseik voltak…A mai világban, ahol a szoros, együtt élő közösségek már jó ideje felbomlottak és az emberek néhány fős

családokban, vagy éppen magányosan élnek, itt állunk a kőkorszakból örökölt lelkünkkel. Azokkal a pszichés re� exekkel, amelyek azt sugallják, hogy a közösségből kiszakítva élni rossz és szorongató; az embernek a lelki nyugalomhoz, biztonságérzethez társas kapcsolatokra van szüksége.Tiszta szerencse, hogy ezt a kőkorszaki lelket viszonylag könnyű átverni. Elég, ha mutatunk neki néhány rend-szeresen visszatérő, mozgó, beszélő emberi alakot, és máris megnyugszik: jól van, minden rendben, társaság-ban vagyunk, nem vagyunk magányosak. Az a meghök-kentő, hogy hiába tudjuk az eszünkkel, hogy a tévében megjelenő alakokkal valójában semmiféle kapcsolatunk sincsen, mégis olyan érzelmi reakciókat adunk rájuk, mintha valódi ismerőseink volnának.A lélektan jó fél évszázada paraszociális kapcsolatként tartja számon az e� éle egyoldalú érzelmi kapcsolatot, amelyben az egyik fél a médiából ismert sztár, vagy akár kitalált alak, aki csak virtuálisan van jelen az iránta barátságot érző néző mindennapjaiban. Könnyű volna azon sopánkodni, hogy lám, milyen sivár ez az elide-genedett világ, ahol az embereknek már csak kitalált barátaik vannak és így tovább. Kétségtelenül van valami hátborzongató a paraszociális kapcsolatokban, de az inkább az, hogy szembeállítja bennünk az észt és a zsigeri érzelmi reakciókat, hiszen józan eszünk, tudásunk ellenére érzelmeinkben mégiscsak valóságos barátnak fogadjuk el az ismeretlen, vagy akár nem is létező személyeket. A média által körénk épített, állandóan jelen lévő vir-tuális világban tehát létező és nem létező dolgok külö-nösen keverednek, ötvöződnek egymással. Mert lehet, hogy ismerőseink egy része nem valódi, de az általuk bennünk kiváltott érzelmi reakciók igenis azok – és olykor ez mindennél többet számít.

(Minderről részletesen olvashatunk a Mindennapi Pszichológia című folyóirat legújabb számában, Mannhardt András cikkében.)

Mindannyiunknak jó néhány közeli ismerőse van: családokban, vagy éppen magányosan élnek, itt állunk

Nem létezőismerősök

Fidelio_1108.indd 23 7/15/11 10:41:32 PM

tánc – bontás24to

vább

i pro

gram

ok: fi

delio

.hu/

tanc

2. Kedd20:00 ram colosseum napkirályok20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara Bocs / Kék rapszódia – Budapest táncszínházEsőhelyszín: színházterem

3. szerda20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara mezőség – élő martin archívum v. – honvéd táncszínházAz előadás után táncház Esőhelyszín: színházterem

4. csütÖrtÖK19:00 KoBuci Kert táncház20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara tangó pillanatok – Budai lászló és vendégeiAz előadás után tánctanításEsőhelyszín: színházterem

5. pénteK20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara Bolero/change Back – pécsi BalettEsőhelyszín: a színházterem

9. Kedd20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara Bailamor – Flamenco-argentin tangó estAz előadás után táncház

10. szerdahajógyári-sziget, színház és tánc színpad (a Fidelio Octopus Összművészeti helyszínen)01:00 negatív varieté (moholy-nagy performansz)Sziluett színházi előadás Moholy-Nagy László 1922-es A nagyváros dinamikája című filmvázlata alapján 19:00, 23:00 szimbolizáció – artus – Filterperformance23:15 haidau, Felületi kötődések – Budapest tánciskola Alkotó, ea.: Bódi Alexandra, Bordás Emil, Csuzi Márton, Csák Beatrix, Drávucz Petra, Kelemen Patrik, Szűcs Dóra Ida, Bakó Tamás, Biczók Anna, Fülöp László, Mészöly Andrea/

Vadas Zsófia Tamara, Varga ViktóriaSziget Fesztivál

20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara magyar rapszódia – magyar állami népi együttesEsőhelyszín: színházterem

11. csütÖrtÖKhajógyári-sziget, színház és tánc színpad (a Fidelio Octopus Összművészeti helyszínen) 19:00, 22:00 szimbolizáció – artus – Filterperformance23:15 mindennapi rutin – hodworksEa.: Hadi Júlia, Molnár Csaba, Garai Júlia, Cuhorka Emese; koncepció: Hód Adrienn

Sziget Fesztivál19:00 KoBuci Kert táncház19:00 millenáris hodworks & spidronműhely: akció a parkban20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara Bolero/change Back – pécsi BalettEsőhelyszín: színházterem

12. pénteK19:00, 22:00 hajógyári-sziget, színház és tánc színpad(a Fidelio Octopus Összművészeti helyszínen) szimbolizáció – artus – Filterperformance

Sziget Fesztivál20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara magyar rapszódia – magyar állami népi együttesAz előadás után táncház Esőhelyszín: színházterem

13. szomBathajógyári-sziget, színház és tánc színpad (a Fidelio Octopus Összművészeti helyszínen) 19:00, 22:00 szimbolizáció – artus – Filterperformance23:15 tao teEa.: Fehér Ferenc, Dózsa Ákos; zene, kor.: Fehér Ferenc

Sziget Fesztivál

14. vasárnaphajógyári-sziget, színház és tánc színpad (a Fidelio Octopus Összművészeti helyszínen) 19:00, 22:00 szimbolizáció – artus – Filterperformance23:15 Bl – Borlai gergő, ladányi andrea

Sziget Fesztivál

15. hétFő19:00, 22:00 hajógyári-sziget, színház és tánc színpad (a Fidelio Octopus Összművészeti helyszínen) szimbolizáció – artus–Filterperformance

16. Kedd20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara variációk – varidanceAz előadás után táncház. Esőhelyszín: színházterem

17. szerda20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara tangó pillanatok – Budai lászló és vendégeiAz előadás után tánctanításEsőhelyszín: színházterem

18. csütÖrtÖK20:30 margitszigeti szaBadtéri színpad ecseri lakodalmas, álomidő – magyar állami népi együttesEsőnap: augusztus 22.

Budapesti Nyári Fesztivál20:30 nemzeti táncszínház Karmelita udvara Bocs / Kék rapszódia – Budapest táncszínházEsőhelyszín: színházterem

19. pénteK20:30 nemzeti táncszínház step by dance – X. Kortárs nyári tánctanfolyam és Fesztivál gálaest – Budapest táncszínház

21. vasárnap19:00 szent istván parK angyalföldi vadrózsa néptáncegyüttes

Ingyenes

24. szerda20:00 ram colosseum Boldogság 69:09 – experidance

25. csütÖrtÖK20:00 ram colosseum revans – experidance

26. pénteK20:00 ram colosseum esszencia – experidance

27. szomBat19:30 KleBelsBerg KultúrKúria Kárpát-medence táncgála

Ingyenes

fotó

: Pus

kel Z

solt

Vári

Bert

alan

Fidelio_1108.indd 24 7/15/11 10:41:34 PM

Fidelio_1108.indd 25 7/15/11 10:31:01 PM

26 zenés színház – ajánló

AnconAi szerelmesekAz olasz kisváros főterén vagyunk. Itt lakik a darab főszereplője, Tomao Nicomaco és lánya, a bájos Lucia. Ez eddig egyszerűnek tűnik, ám a darabban számos szál bogozódik össze és szét.Rég elveszett apára lel egy lány, testvérre egy fiú, és természetesen egymáséi lesznek a szerelmesek. Közben pedig szól a muzsika, az 1970-es évek olasz slágerei közül a legnagyobbak. A kecskeméti Katona József Színház előadá-sát Béres Attila rendezte, szereplői Sirkó László, Trokán Nóra, Csémy Balázs, Horváth Erika, Orth Péter, Kiss Zoltán, Csombor Teréz és Jablonkay Mária. A Budapesti Nyári Fesztivál részletes programja a Fidelio különszámában található.

metropolitAn-előAdások Az UrániábAnA New York-i opera ajtaján jelenleg a „nyári szünet miatt zárva” tábla lóg, ez azonban nem jelenti azt, hogy nélkülöznünk kellene a remek előadásokat.Júliusban egy Donizetti- és egy Puccini-művet láthatunk. Az ezred lánya valójában a címszereplő, Marie akciójelenetekkel teli, komikus története. Az operaház utóbbi időszakának egyik legsikeresebb produkciójában Natalie Dessay és Juan Diego Flórez alakították a főszerepeket. A Tosca Luc Bondy rendezésében került színre és vászonra, a Joseph Colaneri vezényelte előadás-ban Karita Mattila (Tosca), Marcelo Álvarez (Cavaradossi) és George Gagnidze (Scarpia) szerepformálását és hangját csodálhatjuk

GenGszterek éjszAkájAA helyszín: egy börtöncella Chicagóban, a bűnözés fellegvárában. A történet szerint adott három szívtipró gengszter, egy show-biznisz cella és persze egy tárgyalás.Az, hogy miért és hogyan kerültek a börtönbe, még milyen további balhékat csinálnak ott és ezért milyen büntetés várja őket, kiderül az élőzenekaros, show-elemekben bővelkedő, igazán látványos koncerten, amelyen a három gengsz-tert Mészáros Árpád Zsolt, Hujber Ferenc és Vastag Csaba játssza. A műsorban felcsendülnek igazi pop-rock slágerek és természetesen musicalrészletek is. A Budapesti Nyári Fesztivál részletes programja a Fidelio különszámában található.

robin hoodA Margitszigeti Szabadtéri Színpad Miklós Tibor és Szomor György musicalének révén, a 2010-es sikerszéria után idén augusztusban is a sherwoodi erdővé alakul.A történet minden korban tud hatni, hiszen azokkal szemben, akiknek a pénz és a hatalom nem elég, mindig szimpatikus a főhős, aki az ebül szerzett vagyont elveszi az arra érdemtelentől és szétosztja a szegényeknek. A barátság, önfeláldozás, szolidaritás erényeit, a szerelem és a hazaszeretet fontosságát pátosz nélkül, szóra-koztatóan, sok humorral mutatják be az alkotók és a címszereplő, Kovács Áron. A Budapesti Nyári Fesztivál részletes programja a Fidelio különszámában található.

Vámpírok báljA2007 óta járják táncukat a vámpírok a Magyar Színházban. A rémes(en vicces) lények ezen a nyáron is visszatérnek közénk.Egy mára már kultikussá vált mű: Jim Steinman kifogyhatatlanul áradó melódiái hűen követik a Polanski által megálmodott történetet, míg Michael Kunze szövegkönyve költői megjelenítése a vámpírok borzongató és groteszk antivilágának. Dennis Callahan a koreográfiát csak a magyar előadá-son látható elemekkel egészítette ki. A látványért Kentaur felel, aki a színház előcsarnokát is átöltözteti, de félelemre semmi ok: ez csak egy vámpírparó-dia! A teljes szereposztás megtalálható a Fidelio.hu programadatbázisában.

augusztus 19. 20:00 Városmajori Szabadtéri Színpad

július 10., 24. 18:00 Uránia Nemzeti Filmszínház

augusztus 7., 20:00 Margitszigeti Szabadtéri Színpad

augusztus 5., 12. 20:00Margitszigeti Szabadtéri Színpad

augusztus 25., 26., 27., 28. 19:00 Magyar Színház

Kari

ta M

attil

afo

tó: M

etro

polit

an O

pera

Més

záro

s Árp

ád Z

solt

fotó

: BN

YFG

eszt

esi K

árol

y, K

ovác

s Áro

nfo

tó: P

uske

l Zso

ltfo

tó: S

árkö

zy M

aria

nna

Fidelio_1108.indd 26 7/15/11 10:31:03 PM

FIDELIO FOTÓPÁLYÁZATITT A NYÁR, DE REMÉLJÜK, KEDVES OLVASÓK, ILYENKOR IS HASZONNAL FORGATJÁK A FIDELIO MAGAZINT ÉS A TEMATIKUS KÜLÖNSZÁMOKAT A VÍZPARTON, A PARKBAN, A CUKRÁSZDA NAPERNYŐJE ALATT VAGY ÉPP A MUNKAHELYEN.

FIDELIO FOTÓPÁLYÁZATITT A NYÁR, DE REMÉLJÜK, KEDVES OLVASÓK, ILYENKOR IS HASZONNAL FORGATJÁK A FIDELIO MAGAZINT ÉS A TEMATIKUS KÜLÖNSZÁMOKAT A VÍZPARTON, A PARKBAN, A CUKRÁSZDA NAPERNYŐJE ALATT VAGY ÉPP A MUNKAHELYEN.

A Fidelio magazin továbbra is könnyedén belefér egy hátizsákba, de akár egy kisebb női retikülbe vagy épp egy fotóstáskába is... Fényképezzék le magukat vagy család-tagjukat, barátjukat, ismerősüket, esetleg üzletfelüket a Fidelio magazinnal vagy valamelyik különszámunkkal, és töltsék fel a Fidelio falára a Facebook közösségi oldalon! A kép készülhet reggel vagy este, otthon vagy fesztiválon, határainkon belül és kívül, víz vagy föld alatt – a lényeg csupán annyi, hogy a Fidelio magazin szerepeljen rajta!Az augusztus 31. éjfélig feltöltöttek közül a szerkesztőség által kiválasztott három fotó készítőjét értékes ajándékcsomaggal jutalmazzuk.

Fidelio_1108.indd 27 7/15/11 10:31:04 PM

28 zenés színház – portré

hosszú útonAmikor éppen nem rendez, színészként lép színpadra. Otthonosan mozog a zenés darabok világában, és bizonyított már embert próbáló drá-mákban is. Szőcs Artur a nyár legmelegebb napján, Siklósról és a rendezői székből egyenesen a Dóm térre, a Valahol Európában első olvasópróbájára utazott. A fiatal színész-rendezőt, akit telefonon értünk utol, a SzegediSzabadtéri Játékok augusz-tusi nagyprodukciójában Hosszú szerepében láthatja közönség.

Fidelio: Valószínűleg jól sikerült a Rakott szesz siklósi bemutatója, ugyanis mosolygós a hangod!szőcs Artur: Nagyon szépen lement az előadás ahhoz képest, hogy eredetileg az Ódry Színpadra készült. Nem volt könnyű áttenni ezt a darabot egy szabadtéri színpad-ra, ami ráadásul egy várudvar, ahol az akusztika is teljesen más, mint egy kőszínházban. A közönség azonban Siklóson is szerette ezt a komédiát, úgyhogy valóban a felszabadult örömöt hallod a hangomban, igen. F: Alighogy véget ért a rendezői feladat, máris jön a következő, a színészi munka Szegeden. Hogyan zajlik le benned a gyors átállás az egyik szerepből a másikba, vagy ezt nem kell túlmisztifikálni, mivel ez a két elfoglaltság teljesen külön életet él?szA: Igen, igen, jól feltételezed. Ez valóban két kü-lönböző, önálló szerep. Miután úgy érzem, hogy a rendezés bonyolultabb munka, ezért mostanában már csak úgy vállalok el egy színészi feladatot, hogyha olyan kollégával dolgozhatok, akinek előre kidolgozott kon-cepciója van a darabról. A csapatmunkában abszolút benne vagyok, félreértés ne essék, csakhogy olyan rendezővel szeretek együtt gondolkodni, aki pontosan tudja, mit akar. F: A Valahol Európában rendezője garantáltan nem fog csalódást okozni, hiszen Béres Attila már sok-sok hónappal ezelőtt kitalálta, mit és hogyan szeretne láttatni a Dóm téren, és nem mellékesen ti már dolgoztatok is együtt…szA: Ez így van. Béres Attilával Pécsről ismerjük egymást, tavaly felkért a Gettó főszerepére, ami szintén egy zenés darab. A közös munka mindkettőnk számára olyan élmény volt, hogy Attila már októberben jelezte, nyáron számít rám Szegeden. Talán azért is vállaltam el Hosszú szerepét a Valahol Európában musicalben, mert az éneklés olyan kapukat tud kinyitni bennem, ami a többi munkámban is nagy-nagy segítség. Az éneklés felszabadító élményét Bagó Gizellának köszönhetem, akihez tíz éve járok, és elmondhatom, ő az egyik leg-nagyszerűbb mesterem. Amikor tehát jön egy ilyen ajánlat, hogy énekelhetek is, az számomra kihagy-hatatlan. S mivel mostanában ez nagyon hiányzott, így könnyen lehet, hogy ezen a nyáron éppen ebben fogok nagyot csobbanni…(Nagyot nevet.)F: A nagynevű kollégák, Mácsai Pál, Alföldi Róbert, Tompos Kátya, Szarvas József mellett, a hírek szerint a gyerekszereplők között is igazi gyöngy-

szemek vannak. Felkészültél rájuk?szA: Erre még nem tudom a választ, mert soha nem dolgoztam korábban gyerekekkel, sem színészként, sem rendezőként. Sőt hozzáteszem, most úgy érzem, még sok-sok évnek kell eltelnie, hogy rendezőként gyereket foglalkoztassak egy darabban. Ugyanakkor színészként nagy érdeklődéssel várom, hogy miként fog ez működni! F: Egy olyan időtálló alapműnek, mint a Valahol Európában, keresve sem lehetne találni monu-mentálisabb helyszínt, mint a Dóm tér….szA: Hogyne, hogyne, de szerencsére nem ez az első alkalom, hogy kipróbálom a Dóm teret. Néhány évvel ezelőtt a Marica grófnőben már felléptem Szegeden, tehát az első izguláson, hogy milyen is négyezer ember előtt játszani, énekelni, már túl vagyok, de ahogy akkor is szerettem a Dóm teret, most is nagyon várom ezt az előadást. Szegedre meg egyébként is bármikor szívesen jövök! F: A szerep és te hogy vagytok egymással, össze-barátkoztatok már Hosszúval?szA: Nézd, ez olyan közhelyes, de olvasva azt mondom, hogy közel állunk egymáshoz, majd aztán a próbákon kiderül, hogy mekkora munka lesz testi-lelki jó barátok-ká válnunk. Én ugyanis nem szeretem egyedül, otthon eldönteni, hogy milyen legyen a figura. Tehát most azt mondom, majd útközben kiderül, mi a közös bennünk. F: Elnézve az elmúlt évadot, két embernek is sok, amit az utóbbi időszakban színészként, rende-zőként vállaltál. Az augusztusi előadások után tudsz-e majd pihenni? szA: Nem, ez valójában négy embernek is sok volt! Valóban nagyon elfáradtam, de egy ilyen zenés darab, mint a Valahol Európában bizonyos értelemben fel-üdülés, amellett, hogy természetesen nagyon komoly vállalás. A szegedi előadások után azonban szerencsére lesz néhány hét szünet, ugyanis csak október végén kezdek rendezni a Pesti Színházban egy kortárs angol darabot, amelynek a szerzője Nina Raine, a címe pedig Billy világa.

hegedűs claudia

sz

őc

s A

rt

úr

fotó

: Alm

ási J

. Csa

ba

Van ennek persze egy személyes oka: Szabadka a zene-szerző szülővárosa. A középdöntőn több olyan érdeklő-dővel találkoztam, akik miatta jöttek el, akik régi barátok, és akik hozták a Magyar Szót, hogy aláírassák a világhíres ismerőssel. A világhíres ismerős pedig örömmel aláírt, minden közös fotón mosolygott. Ő tette a hangulatot kedélyessé, családiassá, ő hozta össze az embereket; remélem, nem sértődik meg, ha azt írom: nagypapaként figyelte a színpadot és drukkolt a versenyzőknek.Az elődöntőkre Budapesten, Prágában, Érsekújváron, Londonban, Bukarestben, Marosvásárhelyen, Szabadkán, Grazban, Münchenben és Szöulban került sor. Mintegy háromszázan jelentkeztek, közülük több mint negyven fiatal énekes jutott tovább – és a hangsúly a mondat-ban essék a „fiatal” szóra: a szervezőknek nem titkolt szándéka, hogy új tehetségeket fedezzenek fel a műfaj számára. Emellett a verseny névadója, a szabadkai szüle-tésű Lévay Szilveszter azt is hangsúlyozza, hogy szeretné, ha a musical műfaja mélyebb gyökeret eresztene a szerb színházkultúrában. Egy musical énekversenyt olyan országba vinni, ahol a műfaj – sőt tágabban a zenés színház – gyökerei nincsenek annyira mélyen, mint felénk, első látásra-hallásra meglehe-tősen rizikós vállalkozás. A szervezők azonban hosszú távra terveznek: Kerényi Miklós Gábor, a megmérettetés ötlet-gazdája azt mondja, három-hat év múlva, tehát a második-harmadik kiadásra érik be igazán a koncepció, és akkorra várható, hogy a versenykiírásra megmozdul a világ.Olajozottan működött a rendezők, a Szabadkai Népszín-ház és a Népkör, valamint a Budapesti Operettszínház gépezete, a döntnökök elégedettségét pedig mi sem bizonyítja jobban, mint a derű, ami a produkciók alatt az arcukra kiült, a civil nézők és az ellenfeleket figyelő ver-senyzők tapsai, visításai pedig visszaigazolták, miért azt a tizenhat fiatal énekest/színészt juttatták a döntőbe.

A magyarok közül is sokan először jártak Szabadkán, nemhogy a németek, osztrákok vagy épp a japánok. (Akik egyébként szponzort kerestek maguknak, úgy tudták átrepülni a fél világot.) Amivel találkoztak – a szecessziós belvároson egy lépéssel túl –, az a baráti, egyre fesztele-nebb hangulatú verseny volt, ahol egymásra egyáltalán nem ellenfélként tekintettek. Valószínűleg nem lepődik meg senki azon, hogy a fiatal énekeseket, színészeket az motiválta a jelentkezésben, hogy megmutassák, kipró-bálják magukat, és komoly súllyal esett latba a mezőny és a zsűri nemzetközisége, amelyben avatott musical- és Lévay-szakértők ültek: Maya Hakvoort holland színésznő, aki Bécsben és Japánban több mint ezer alkalommal öltötte magára Elisabeth jelmezét, a magyar színpadok Elisabethje, Janza Kata, Wolfgang Jansen német szín-háztörténész és kulturális menedzser, a zenés színházi művészek és színházak szervezetének alapítója, valamint Lőrinczy György, a Pentaton Koncertügynökség vezetője, aki több Lévay-musical magyarországi premierjét segí-tette. A névadó és az ötletgazda bár nem ültek az ítészek között, természetesen figyelték a fiatalokat.A verseny azonban nem ért véget a döntővel: a győztesek Budapestre utaztak, hogy az Operettszínház közönsége előtt is fellépjenek. Ahogyan már a versenyzők meg-szokhatták, Kalmár Zsuzsa és Csernik Árpád konferáltak – ennél talán nincs is jobb visszaigazolás Szabadkára –, azon viszont egészen meglepődtek és meghatódtak a japán, szerb, román különdíjasok és meghívott fellépők, hogy őket, az ismeretleneket mekkora ovációval fogadta a magyar közönség. Kérem szépen, szakértelem nálunk is akad!

A verseny eredménye a Hírek rovatban, az 5. oldalon olvasható.

papp tímea

Lezajlott az I. Lévay Szilveszter Nemzetközi Musical Énekverseny. Ha címkéket kellene ragasztani rá, az együttlét öröme, a baráti, családias hangulat jutna eszembe először.

mAjdnem minden most kezdődik el

Janz

a Ka

ta, M

aya

Hak

voor

t és S

zabó

P.

Szi

lves

zter

Azu

sa H

irata

és L

évay

Szi

lves

zter

Fidelio_1108.indd 28 7/15/11 10:31:05 PM

Van ennek persze egy személyes oka: Szabadka a zene-szerző szülővárosa. A középdöntőn több olyan érdeklő-dővel találkoztam, akik miatta jöttek el, akik régi barátok, és akik hozták a Magyar Szót, hogy aláírassák a világhíres ismerőssel. A világhíres ismerős pedig örömmel aláírt, minden közös fotón mosolygott. Ő tette a hangulatot kedélyessé, családiassá, ő hozta össze az embereket; remélem, nem sértődik meg, ha azt írom: nagypapaként figyelte a színpadot és drukkolt a versenyzőknek.Az elődöntőkre Budapesten, Prágában, Érsekújváron, Londonban, Bukarestben, Marosvásárhelyen, Szabadkán, Grazban, Münchenben és Szöulban került sor. Mintegy háromszázan jelentkeztek, közülük több mint negyven fiatal énekes jutott tovább – és a hangsúly a mondat-ban essék a „fiatal” szóra: a szervezőknek nem titkolt szándéka, hogy új tehetségeket fedezzenek fel a műfaj számára. Emellett a verseny névadója, a szabadkai szüle-tésű Lévay Szilveszter azt is hangsúlyozza, hogy szeretné, ha a musical műfaja mélyebb gyökeret eresztene a szerb színházkultúrában. Egy musical énekversenyt olyan országba vinni, ahol a műfaj – sőt tágabban a zenés színház – gyökerei nincsenek annyira mélyen, mint felénk, első látásra-hallásra meglehe-tősen rizikós vállalkozás. A szervezők azonban hosszú távra terveznek: Kerényi Miklós Gábor, a megmérettetés ötlet-gazdája azt mondja, három-hat év múlva, tehát a második-harmadik kiadásra érik be igazán a koncepció, és akkorra várható, hogy a versenykiírásra megmozdul a világ.Olajozottan működött a rendezők, a Szabadkai Népszín-ház és a Népkör, valamint a Budapesti Operettszínház gépezete, a döntnökök elégedettségét pedig mi sem bizonyítja jobban, mint a derű, ami a produkciók alatt az arcukra kiült, a civil nézők és az ellenfeleket figyelő ver-senyzők tapsai, visításai pedig visszaigazolták, miért azt a tizenhat fiatal énekest/színészt juttatták a döntőbe.

A magyarok közül is sokan először jártak Szabadkán, nemhogy a németek, osztrákok vagy épp a japánok. (Akik egyébként szponzort kerestek maguknak, úgy tudták átrepülni a fél világot.) Amivel találkoztak – a szecessziós belvároson egy lépéssel túl –, az a baráti, egyre fesztele-nebb hangulatú verseny volt, ahol egymásra egyáltalán nem ellenfélként tekintettek. Valószínűleg nem lepődik meg senki azon, hogy a fiatal énekeseket, színészeket az motiválta a jelentkezésben, hogy megmutassák, kipró-bálják magukat, és komoly súllyal esett latba a mezőny és a zsűri nemzetközisége, amelyben avatott musical- és Lévay-szakértők ültek: Maya Hakvoort holland színésznő, aki Bécsben és Japánban több mint ezer alkalommal öltötte magára Elisabeth jelmezét, a magyar színpadok Elisabethje, Janza Kata, Wolfgang Jansen német szín-háztörténész és kulturális menedzser, a zenés színházi művészek és színházak szervezetének alapítója, valamint Lőrinczy György, a Pentaton Koncertügynökség vezetője, aki több Lévay-musical magyarországi premierjét segí-tette. A névadó és az ötletgazda bár nem ültek az ítészek között, természetesen figyelték a fiatalokat.A verseny azonban nem ért véget a döntővel: a győztesek Budapestre utaztak, hogy az Operettszínház közönsége előtt is fellépjenek. Ahogyan már a versenyzők meg-szokhatták, Kalmár Zsuzsa és Csernik Árpád konferáltak – ennél talán nincs is jobb visszaigazolás Szabadkára –, azon viszont egészen meglepődtek és meghatódtak a japán, szerb, román különdíjasok és meghívott fellépők, hogy őket, az ismeretleneket mekkora ovációval fogadta a magyar közönség. Kérem szépen, szakértelem nálunk is akad!

A verseny eredménye a Hírek rovatban, az 5. oldalon olvasható.

papp tímea

Lezajlott az I. Lévay Szilveszter Nemzetközi Musical Énekverseny. Ha címkéket kellene ragasztani rá, az együttlét öröme, a baráti, családias hangulat jutna eszembe először.

mAjdnem minden most kezdődik el

Janz

a Ka

ta, M

aya

Hak

voor

t és S

zabó

P.

Szi

lves

zter

Azu

sa H

irata

és L

évay

Szi

lves

zter

Fidelio_1108.indd 29 7/15/11 10:31:06 PM

zenés színház – bontás30to

vább

i pro

gram

ok: fi

del

io.h

u/op

era

5. péntek20:00 mArGitsziGeti szAbAdtéri színpAd miklós–szomor: robin hoodBudapesti Nyári Fesztivál21:00 orFeUm pocket revue

6. szombAt20:30 zichY-kAstélY kertje zágon–nóti: hippolyt, a lakáj – karinthy színház20:30 romtemplom (zsámbék)mozart: Figaro házassága – opera-keresztmetszet21:00 orFeUm operett Gála

7. VAsárnAp20:00 mArGitsziGeti szAbAdtéri színpAd Gengszterek éjszakája – Vastag csaba, mészáros árpád zsolt, hujber FerencEsőnap: augusztus 10.

Budapesti Nyári Fesztivál

10. szerdA18:00 UrániA nemzeti Filmszínház donizetti: Az ezred lánya – metropolitan opera19:00 hAjÓGYári-sziGet, Fidelio octopUs ÖsszmŰVészeti helYszín mezítlábas opera – nonsense operakoktélAlkotó, ea.: Bodrogi Éva (ének), Gyabronka József (próza), Koltai Katalin (gitár), Bartek Zsolt (klarinét)

Sziget Fesztivál

11. csÜtÖrtÖk20:00 VárosmAjori szAbAdtéri színpAd rodgers–hammerstein ii: A muzsika hangja – pannon Várszínház

Budapesti Nyári Fesztivál

12. péntek19:00 hAjÓGYári-sziGet, Fidelio octopUs ÖsszmŰVészeti helYszín szentiván éje 1–2.Km.: Ambrus Orsolya, Dékán Jenő, Jakab Ildikó, Kecskés Zsófi a, Murvai Dénes, Rab Gyula, Horváth Illés; zenei vez.: Oberfrank Péter; rend.: Almási Tóth András

Sziget Fesztivál21:00 orFeUm operett Gála

13. szombAt20:00 hAjÓGYári-sziGet, Fidelio octopUs ÖsszmŰVészeti helYszín mozart: bastien és bastienneKm.: Jánoshegyi Anna, Decsi András, Tarnai Dávid; Király Miklós (zongora); rend.: Toronykőy Attila

Sziget Fesztivál

18. csÜtÖrtÖk21:00 orFeUm pocket revue

19. péntek20:00 VárosmAjori szAbAdtéri színpAd Vajda–Fábri: Anconai szerelmesek – kecskeméti katona józsef színház

Budapesti Nyári Fesztivál20:30 romtemplom (zsámbék)böhm–korcsmáros–horváth–dés: Valahol európában – szép színház

20. szombAt20:00 mUnkácsY mŰVelődési ház (tÖrÖkbálint)Vajda Anikó: nem tudok élni nélküled – soproni petőfi színház

24. szerdA18:00 UrániA nemzeti Filmszínház puccini: tosca – metropolitan opera

25. csÜtÖrtÖk19:00 mAGYAr színház kunze–polanski–steinman: Vámpírok bálja

26. péntek19:00 mAGYAr színház kunze–polanski–steinman: Vámpírok bálja20:30 VárosházA UdVArA (szentendre)macska-haj – magyarországi szerb színház

Szentendrei Nyár

27. szombAt19:00 klebelsberG kUltúrkúriA tolcsvay béla–béres melinda: Az ég ígérő fa

IngyenesPesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál

19:30 mAGYAr színház kunze–polanski–steinman: Vámpírok bálja20:00 VárosmAjori szAbAdtéri színpAd zágon–nóti: hippolyt, a lakáj – karinthy színház

Budapesti Nyári Fesztivál

28. VAsárnAp19:30 mAGYAr színház kunze–polanski–steinman: Vámpírok bálja

A Fidelio mAGAzint KERESSE ORSZÁGSZERTE

A libri KÖNYVESBOLTOKBAN!

fi delio.hu/jatekJátsszon velünk és nyerjen!

Koncert- és színházjegyek, CD-k, könyvek

Értesüljön a legfrissebb játékokról a Facebookon:

facebook.com/fi delio.hu

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/opera

Fidelio_1108.indd 30 7/15/11 10:31:06 PM

FIDELIO: A KLASSZ TEHETSÉGEK GÁLÁN AZ EREDETI TERVEK-HEZ KÉPEST NEMCSAK EGy MűSORSZÁMOT VEZÉNyELTÉL, HANEM TöBB MINT EGy FÉLIDŐT TöLTöTTÉL A KARMESTERI DOBOGÓN. SZíVESEN VÁLLALTAD öSZTöNDíJAS KOLLÉGÁID „KíSÉRETÉT”?Madaras Gergely: Nagyon örültem, hogy rám bízták a feladatot. Egyrészt lehetőségem volt arra, hogy a többi díjazottal együttműködjek, másrészt így még jobban megismerhettük egymást a Concerto Budapesttel, ami nagyszerű élmény volt. Először dolgoztam együtt a zenekarral, és nagyon élveztem a csapat nyitottságát, magas szintű szakmai kidolgozottságát, a művekhez való hozzáállását és a próbák inspiráló légkörét.F: HOGyAN ZAJLOTT A KLASSZ TEHETSÉGEK PROGRAM ÁLTAL IS TÁMOGATOTT MANCHESTERI öSZTöNDíJAS KÉPZÉSED A ROyAL NORTHERN COLLEGE OF MUSICBAN?MG: Jelenleg is az időm hatvan százalékát Manchester-ben töltöm, ahol ennek a fantasztikus programnak kö-szönhetően szinte minden nap vezénylek. Ez számomra olyan létfontosságú, mint a pilótáknak a repülési gyakorlat: miután befejeződött az intenzív és sokéves elméleti képzés lenn, a földön, nekünk, karmestereknek a pódiumon eltöltött idő a szárnypróbálgatás. A „Junior Fellowship in Conducting” program arra van kitalálva, hogy évente egy fi atal karmestert elindítson a pályáján; dobbantót és hidat képezve az akadémiai tanulmányok, illetve a művészi karrier között. Ezért más külföldi felké-réseket is könnyen el tudok vállalni, sőt, itt biztatnak is erre. Bő hónapja jöttem haza Svájcból, ahol a Nemzeti Filharmonikusok Grazioso Kamarazenekarával adtunk két koncertet. Ezután egy héttel, közvetlenül a KLASSZ-gála előtt a Manchester Cameratával volt egy koncertem, amelyen Bartók és Beethoven-műveket vezényeltem. F: HASONLÓ INTENZITÁSSAL TELNEK MAJD A KöVETKEZŐ HÓNAPJAID IS?MG: Igen, nagyszerű felkérésekkel van telezsúfolva a naptáram. Három hetet fogok Toszkánában eltölteni

a Cantiere Internazionale d’Arte fesztiválon, ahol asszisz-tens karmesterként két operaprojekt és öt szimfonikus zenekari program betanításában veszek részt. Közben pár napra átrepülök Londonba, ahol a BBC Proms fesz-tiválon a manchesteri Hallé Zenekar és Sir Mark Elder asszisztense leszek. Augusztusban jön a harmadik „nagy falat”: meghívtak a Lucerne Festival Academy-re, ahol két hétig Pierre Boulez asszisztenseként az Ensemble Intercontemporain művészeivel fogok együtt dolgozni. F: TöBB LEHETŐSÉG ADÓDIK AZ úJ ZENE KöRüL, MINT A BÉCSI KLASSZIKUS VAGy ROMANTIKUS SLÁGERSZERZŐK MűVEIT VE-ZÉNyELVE? REPERTOÁROD NAGyOBBIK RÉSZÉT 20. SZÁZADI ÉS KORTÁRS MűVEK TESZIK KI. MG: Ennek két oka van. Egyrészt nagyon szeretem a jó kortárs műveket, a 20. századi zeneirodalom pedig kü-lönösen közel áll hozzám. Másrészt, ha az ember fi atal karmester, óhatatlanul szembe kell néznie azzal, hogy a felkéréseinek-lehetőségeinek kétharmada kortárs ze-neszerzőkkel való együttműködésből származik, illetve sokszor ezek azok a projektek, amiket a „nagyok” lehul-lajtanak nekik. Világviszonylatban is elvárják, hogy a fi atal karmesterek jól beszéljék a kortárs zene nyelvét – fura is lenne, ha nem beszélnénk jól, hiszen ez a mi korosztá-lyunk, a mi zenénk, a mi életünk; értenünk kell hozzá. Mindemellett szerencsésnek mondhatom magam, mert a klasszikus-romantikus darabok terén is egyre inkább kijut nekem a jóból: csak az elmúlt hónapokban nyolc nagy Mozart-művet vezényeltem. És persze alig várom a jövő szezont, amikor számos Brahms-mű és más romantikus ínyencségek is terítéken lesznek. Igazi mindenevő vagyok.

Végh dániel

Az interjú bővebb változata, melyben a KLASSZ tehetségek gála videofelvétele is megtekinthető,

az Fidelio.hu/edu-art oldalon olvasható.

MADARAS GERGELy A JúNIUS 8-ÁN MEGRENDEZETT KLASSZ TEHETSÉGEK GÁLA VALÓSÁGOS FŐSZEREPLŐJE VOLT. A FIATAL KARMESTERT PÁLyÁJA ALAKULÁSÁRÓL KÉRDEZTüK A KONCERT UTÁN.

„MINDENEVŐVAGyOK”

Fidelio_1108.indd 31 7/15/11 10:31:09 PM

FIDELIO: ÉDESAPÁD, KRULIK ZOLTÁN IS KLASSZIKUS ZENEI GyöKEREKKEL RENDELKEZIK, DE A MAKÁM EGyüTTES ALAPíTÓ TAGJAKÉNT, ZENESZERZŐJEKÉNT MÉGIS AZ ETHNO-FOLK-VILÁGZENE MEZSGyÉJÉN TALÁLTA MEG AZ úTJÁT. ÉDESANyÁD IPARMűVÉSZ, íGy SOKFÉLE HATÁS ÉRT GyEREKKORODBAN. HOGyAN DöNTöTTÉL A HEGEDű MELLETT?Krulik Eszter: Kisgyermekként, édesapám titkos fiók-jaiban kutakodva különös dolgot találtam egyszer: egy hegedű nyakát, mindössze a csigával. Egészen elbűvölt ez a csonka tárgy, persze alig vártam, hogy kivehessem a rejtekhelyéről és kipróbáljam. Később zenei általános-ba kerültem, ahol a hegedűt választottam.F: KÉSŐBB, MÁR FŐISKOLAI ÉVEID ALATT SOKSZOR JÁTSZOTTÁL A MAKÁMBAN IS.KE: Édesapám együttesének öt évig voltam tagja, nagy-szerű feladat volt, nagyon szerettem. A sok-sok fellépés alkalmával nem egyszer előfordult, hogy ugyanazt a műsort többedszerre kellett előadni. Ám hasonló inten-zitással kellett átélni a műveket akkor is, ha először, vagy kétszázadszor adtuk elő. Ez az önkéntelen tapasztalatom valójában az előadóművészet kulcsa: olyan lelkiálla-pot megteremtése, amiben képesek vagyunk mindig „előszörre” előadni azt, amit már sokadszorra játszunk. A másik fontos elem az idővel való játék volt: gyakorlat-ban is megtapasztalhattam azt a periódusérzetet, amivel a konziban csak kottapapíron ismerkedtem meg. F: PÁR ÉV MúLVA MÁR MűFAJT IS, NEMCSAK HANGSZERT KELLETT VÁLASZTANOD.KE: Fájdalmas döntés volt kiszállni a Makámból, de rá kellett jönnöm, hogy mind a két műfaj egész embert kíván.F: A KLASSZIKUS ZENEI TANULMÁNyOK BEFEJEZÉSE UTÁN ÉS A DOKTORISKOLA MELLETT RENDSZERESEN JÁTSZOL A WEINER-SZÁSZ KAMARASZIMFONIKUSOKKAL, A SZOLNOKI SZIMFONIKUS ZENEKAR KONCERTMESTEREKÉNT IS DOLGOZOL. ZENEKARI MUZSIKUSKÉNT SIKERES VAGy, MIÉRT FORDULSZ A KAMARAZENE FELÉ EGy KVARTETT ALAPíTÁSÁVAL?KE: A kamarazenélés a legfontosabb számomra. úgy gondolom, hogy jó zenekari zenésszé is csak az válhat, aki előtte komolyan beleásta magát a kamarazenélés rejtel-

meibe, és megtanulta, hogy miközben a sajátját „mondja”, hallja egyszerre a többi zenész „beszédét” is. Zenekarban ez másként működik, nincs olyan differenciált szerepe az egyéniségnek. A kvartett viszont határtalan kibontakozás-ra ad lehetőséget. Sokkal nagyobb a felelősség a zenekari játékhoz képest, de számomra ez is inspiráló. F: KöNNyű VOLT MEGTALÁLNOD AZT A HÁROM EMBERT, AKIKKEL ENNyIRE KöZöS HULLÁMHOSSZON VAGyTOK?KE: Nehéz találni egy kvartettnyi embert, akik ugyan-abban a térben és időben együtt tudnak egymással működni. Bálint Angélával (hegedű), Tornyai Péterrel (brácsa) és Kántor Balázzsal (cselló) januárban kezdtünk együtt dolgozni, március 1-jén el is játszottuk Bartók 5. vonósnégyesét. Azóta sok felkérés érkezett és Pintér Balázs (a mostani csellistánk) áprilisban kapcsolódott be a közös munkába. A választásnál fontosnak tartottam, hogy a nemek aránya ne tolódjon el egyik irányba sem.F: RÉGEBBEN INKÁBB AZ VOLT JELLEMZŐ, HOGy NÉGy FÉRFI üL EGyMÁS MELLETT (PÉLDÁUL BARTÓK, TAKÁCS, JUILLIARD VONÓSNÉGyES). EZ A TENDENCIA IS A ZENÉSZ SZAKMA ELNŐI-ESEDÉSÉRŐL ÁRULKODIK?KE: Napjainkban az élet számos területén váratlan erővel törnek fel a női erők. Ez olyan konfrontáló felüle-tet eredményez, aminek megoldása valahol a jövőben vár ránk. Az én esetemben a konfliktus arról szól, hogy mint a kvartett primáriusa, férfiakkal szemben vállalom fel a vezető szerepet. Közhely, hogy a szerepek fel-cserélődtek, de más beszélni róla és más megélni azt a mindennapokban. Hiába a nemek egyenlő eloszlása: az egyensúlyt napról napra kell megteremteni.F: A VONÓSNÉGyESBEN MEGTALÁLTAD TEHÁT AZ EGyENSúLyT, DE MILyEN CÉLOK FELÉ IGyEKSZEL TERELNI AZ EGyüTTEST?KE: A tanulás és fejlődés öröméért akarunk együtt dolgozni. Legközelebb a Bartók Emlékházban fogunk játszani, Bartók halálának évfordulóján, szeptember 25-én.

Filip ViktóriaAz interjú teljes terjedelmében

a Fidelio.hu/edu-art oldalon olvasható.

NEMRÉG ADTA BEMUTATKOZÓ KONCERTJÉT A KRULIK KVARTETT. A PRIMÁRIUS KRULIK ESZTER SZERTE EURÓPÁBAN KÉPEZTE

MAGÁT, KALANDOZOTT A KORTÁRS- ÉS A VILÁGZENE TERüLETEIN IS, MíG VÉGüL A KLASSZIKUS ZENE ÉS A HEGEDű MELLETT

DöNTöTT. KVARTETTJÉNEK ALAPíTÓJAKÉNT A FÉRFI-NŐI SZEREPEK PROBLEMATIKÁJÁRÓL IS KÉRDEZTüK.

„A SAJÁT UTAMAT KELL JÁRNOM”

Fidelio_1108.indd 32 7/15/11 10:31:10 PM

Fidelio_1108.indd 33 7/15/11 10:31:23 PM

34 klasszikus – portrés

as

s s

ylv

ia

„Énekesnek lenni Életmód”Sass Sylvia nem hagyományos életutat járt be, a sokoldalú szoprán napjait ma nemcsak az éneklés, koncertezés, hanem a tanítás, a festés, sőt mintegy öt éve az írás tölti ki. Most megjelent harmadik könyvével a kézben beszélgettünk kislánykori álmairól, tanításról, fiatalokról, otthonról, az alkotás létfontosságáról.

Fidelio: Hölgyek korát nem illik emlegetni, ön mégis hatvanadik születésnapja alkalmából érkezett Budapestre, hogy új kötetét bemutassa. sass sylvia: Mindig felvállaltam a koromat, nincs okom takargatni az igazságot, igyekszem minden életkor szépségét megtalálni. Könyvem megjelenésének másik apropója szintén kerek évforduló: éppen negyven éve indultam el a pályán, húszévesen debütáltam a budapesti Operaház színpadán, Bizet Carmenjének Frasquita szere-pében. Huszonnégy évet töltöttem színpadon, de mióta visszavonultam, azóta is rendszeresen koncertezem.F: A kerek születésnapok a számvetésre is alkalmat adnak. Gyorsan essünk is túl rajta: elé­gedett a pályájával? ss: Ennél szebben el sem tudom képzelni az életemet. Minden kisgyermekkori álmomat valóra tudtam váltani. Magam is meglepődtem, mennyire úgy történtek a dolgok, ahogyan elképzeltem. Találtam egy korai interjút; már abban azt nyilatkoztam, hogy huszonöt évet szeretnék színpadon tölteni (huszonnégy lett belőle). Azt is mondtam, hogy az éneklésen kívül mást is szeretnék csinálni – ez a vágyam is teljesült: harmadik kötetem jelent most meg, eddig több mint ötven kiállí-tásom nyílt, grafikáim száma is szépen gyarapszik. F: Úgy tudom, nem saját elhatározásából vonult vissza huszonnégy év után. ss: Egészségügyi okai voltak ennek, de így is elégedett vagyok, hiszen ötvenöt opera főszerepét énekelhettem el a világ vezető operaházaiban, mintegy negyven lemezzel a hátam mögött. Csak két figura maradt, amit szerettem volna színpadon is alakítani; az egyik Cherubini Medeája – ezt lemezre énekeltem –, a másik egy Richard Strauss-operaszerep. F: Akkor is elégedettnek érezte magát, amikor búcsút kellett mondani a színpadnak? Frissen megjelent könyvében, az életrajzi jellegű részeket tagoló, általános érvényű megálla­pítások között ugyanis a leghosszabb kiemelt gondolat arról szól, hogy az ön számára a színpadi lét jelentette az életet, a valóságot. „Az életem többi perce csak előkészület volt ezekhez az órákhoz, amikor színpadon lehettem. Csak akkor éltem igazán! Ezért is nehéz elszakadni ettől a hivatástól. Megtalálni az elviselhető át­menetet, hogy ne fájjon annyira az elszakadás.”ss: Ezt a bekezdést általában a szakmámra értem. Arra, hogy amikor valaki hatvanéves lesz, már sejti: a színpadon – operaházban vagy koncertteremben – el-tölthető évek száma egyre fogy, és énekesként a nyug-

díjas kor felé közelít. Énekesnek lenni életmód, és nem könnyű helyzet az, amikor ez egyik pillanatról a másikra megváltozik. Ugyanezt a hirtelen változást élheti át egy balett-táncos, aki fiatal ugyan, de táncosként vége a pályájának, és inkább koreográfusnak kell mennie. Nálam ezt a szerepet a tanítás tölti be. Nagyon szeretek tanítani, már egész fiatalon tanítottam, és természetes igényem, hogy átadjam, amit eddig megtanultam. F: A hetvenes években sokat szerepelt külföl­dön, majd elhagyta Magyarországot. Mi kész­tette erre a lépésre? ss: Mai fogalmaink szerint nem hagytam el Magyaror-szágot; csak egy konzuli útlevelet szerettem volna, ami a szabad utazást tette lehetővé. Én mindig ott vagyok, ahol a munkám van – koncert, mesterkurzus, képzőmű-vészet –, legyen az Franciaország, Japán vagy Brazília. És akár egész évben Magyarországon tartózkodom, ha itt van munkám. Mindig keresem, hol tudok alkotni, mert – a könyvemben is írom –: minden nap, amit nem az al-kotásnak szentelek, olyan, mintha elfecséreltem volna. F: Ahogy látom, Magyarországon kevés munkája akad. Nem érzi úgy, hogy elhanyagolják szülő­hazájában? ss: Mások döntése, meghívnak-e engem vagy nem. Egy időben ez nekem nagyon fájt, most már nem gondolkozom rajta. Egyébként nem panaszkodhatom: tavaly húsz koncertet adtam Magyarországon, és elkez-dődött egy folyamat, aminek szintén nagyon örülök: a Filharmónia Kelet-Magyarország több koncertre is felkért. Idén augusztus 5-én Keszthelyen koncertezem, augusztus 6. és 16. között pedig mesterkurzust vezetek. Siklóson is ünnepséget rendeznek a tiszteletemre, ahol a felvételeimből forgatnak le néhányat. Augusztus 23-án a jezsuita rend által rendezett Jó szó esték kereté-ben is bemutatom új könyvemet. Ha meghívást kapok, boldogan jövök.

várkonyi tamásAz interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

Fidelio_1108.indd 34 7/15/11 10:31:25 PM

Fidelio_1108.indd 35 7/15/11 10:31:25 PM

36 klasszikus – portré

napról napraKovács Jánosnak, a Magyar Állami Operaház első karmesterének karrierje olyan hűséggel kötődik az Andrássy úti palotához, ami a 21. század elején már szinte szokatlan. A 60. születésnapját ünneplő diri­genst az állandóságukban is változatos évtizedek tapasztalatairól kérdeztük.

Fidelio: Az Ön mesterei a Zeneakadémián Simon Albert és Kórodi András voltak. Milyen alapvető szakmai értékeket tanult tőlük, főleg a már­már legendaként emlegetett Simon Alberttől?kovács János: Ha röviden kellene megfogalmaznom, azt mondanám: ami jót tudok, azt tőle tanultam. Egyfajta különös érzékenységet leshetett el tőle az ember, ami az artikulációban, az intonációban, a zenei figyelem minden részletében egyaránt megnyilvánult. Hiperérzékeny muzsikus volt, akinek a személyisége komplex emlék, olyasmi, amivel azóta is együtt élek. Segít az új művek tanulásában, a zenei folyamatok érzékelésében. Annak idején egyébként, amikor végzős voltam, felajánlotta, hogy legyek tanársegéd mellette, de Kórodi, akitől szintén rengeteget kaptam, bevitt akkor az Operaházba azzal, hogy csináljak végig ott egy évet korrepetitorként, és azután döntsem el, mit is szeretnék.F: Nem bánta meg a döntését?kJ: Egyáltalán nem, az a tanársegédség végül is túlsá-gosan szűk lett volna. Simon Albertnek nem lehetett a nyomában haladni, mindenki besavanyodott, aki utánozni próbálta. Így viszont megőriztem belőle azt a hozzáállást, hogy nem kötelező az operát unalmasan és slamposan előadni.F: Ez a választása szülte a bayreuthi asszisztens­séget is?kJ: Áttételesen. Bayreuth véletlen volt. Theo Adam ven-dégszerepelt Pesten, amikor kezdő voltam az Operában, és ő vitt magával zongoristaként. Patrice Chérau híres Ring-rendezésének ment akkor talán a harmadik évada. Meghatározó élmény volt, ahogyan taktusról taktusra, elképesztő fantáziával építette fel a műveket.F: Milyen az ideális viszony Ön szerint egy opera rendezője és karmestere között?kJ: A rendező elsődleges feladata az, hogy élénk színpadi fantáziája legyen (nagyon jó zenei assziszten-ciára van szükség, persze). Nem kell jó zenésznek lennie, de terepet kell biztosítania a zene számára, engednie kell élni, hogy ne csak a kotta felparcellázása legyen a karmester dolga. Egy rendelkező próbán egészen másképp játszom én is, ha ott jó és konkrét munka folyik. Végtére is, ahogyan Ferencsik mondta egyszer, a zenésznek mindenképpen gondolnia kell valamire az egyes motívumok megformálásakor. Mindegy mire, de valamire muszáj.F: Több évtizedes operaházi tevékenységgel a háta mögött hogyan látja, és milyennek szeretné látni az intézmény jövőjét?kJ: Mivel ’73 óta dolgozom az Operában, és végigjár-tam a teljes szamárlétrát, talán túlságosan is kötődöm

ehhez az intézményhez. Nem is a hűség a gyenge-ségem, hanem hogy már meg sem tudnék válni az Operától, azt hiszem, olyan mélyek a gyökereim. Akárhogy is, maradi nézeteim vannak. A társulatban és a repertoárban hiszek, titokban ezt szeretném, ha visszajönne egyszer.F: Pedig számos színház, zenés is, ér el látványos eredményeket meghívott hírességek és egyéb szabadúszók összeterelésével az évad tervének megfelelően.kJ: Prózai színészeknél esetleg könnyebben megy, bár többen állítják, hogy hosszú távon számukra is nehéz-séget jelent. Zsámbéki Gábor egyenesen azt találta mondani egy alkalommal, hogy társulat nélkül igazi színházat nem lehet csinálni. A zenészek esetében leg-feljebb a hangszeres szólisták művészi személyiségének nem árt a magány, mert nekik egyébként is ez az élet-forma a sajátjuk. Az énekesek azonban egy csoportnak vannak kiszolgáltatva, akikkel együtt kell dolgozniuk. Az állandóság éppen ezért olyan lényeges és hasznos a számukra. Erre a tehetséges embereknek éppúgy szük-ségük van, mint bárki másnak. Tisztában vagyok vele, persze, hogy ez a kérdés bonyolult, és nem lehet kielé-gítően kifejteni itt. Tudom, hogy a „toborzott” előadások is hoznak létre nagyon jó együtteseket, én mégis abban hiszek, hogy a fesztiváljelleg csak a produkciót csiszolja, a személyiség nem fejlődik általa igazán.F: Az Operaház jelenlegi helyzetében ezek az elképzelések nem látszanak könnyen megvaló­síthatónak. Lehet tervezni egyáltalán?kJ: Nem. Illetve tervezni mindig lehet, de addig, amíg a mindenkori vezetők elsősorban önmagukat akarják megvalósítani bármi áron, ahelyett, hogy az intézmény-ben gondolkodnának, ezek a tervek csak ábrándok maradnak. A ház helyzete évek óta egyre elkeserítőbb, most pedig minden korábbinál rosszabb. Így lehetetlen távlatokban gondolkodni. Nem marad más, mint hogy napról napra dolgozzon az ember, és reménykedjen.

rákai zsuzsanna

fotó

: Müp

a

ko

vá

cs

Já

no

s

Fidelio_1108.indd 36 7/15/11 10:31:27 PM

INFORMÁCIÓ ÉS JEGYRENDELÉSJegyek válthatók a www.ticketportal.hu oldalon,

az ismert jegyirodákban, valamint a helyszíneken az előadások előtt egy órával.

Csoportos jegyrendelés: megyeri. tunde@ gmail.comA fertőszentmiklósi koncertek jegyárai:

2500 Ft • kedvezményes (diák/nyugdíjas) 1000 Ft. A fertőszéplaki koncert jegyárai:

1500 Ft • kedvezményes (diák/nyugdíjas) 800 Ft.

P R O G R A MAUGUSZTUS 26., PÉNTEK 18 ÓRA

FERTŐSZENTMIKLÓSI KATOLIKUS TEMPLOMZádori Mária (szoprán), Nagy Bernadett (alt),

Szigetvári Dávid (tenor), Blazsó Domonkos (basszus) Purcell Kórus, Orfeo Zenekar; vezényel: Vashegyi GyörgyJoseph Haydn: Cecília-mise (1766), Hob. XXII:5

AUGUSZTUS 27., SZOMBAT 18 ÓRAFERTŐSZÉPLAKI KATOLIKUS TEMPLOM

Szekendy Tamás (orgona)Johann Georg Albrechtsberger, Ignaz Pleyel és

Johann Nepomuk Fuchs orgonamuvei

AUGUSZTUS 28., VASÁRNAP 18 ÓRAFERTŐSZENTMIKLÓSI KATOLIKUS TEMPLOMBudapesti Énekes Iskola, Nemessányi Éva (szoprán),

Kalló Zsolt, Bozzai Balázs (hegedu), Vályi Csilla (gordonka), Janzsó György (nagybogo); Muvészeti

vezeto : Mezei János és Bubnó TamásMichael Haydn: Missa tempore Quadragesimæ

(1794), ST 553 – gregorián propriummal; Michael Haydn: Ave Regina caelorum (1770), ST 140;

Gregor Joseph Werner: Vesperæ de Apostolis – gregorián propriummal

I N M E M O R I A M S T R É M K Á L M Á N ( 1 9 3 4 – 2 0 0 5 )

HAYDN ESZTERHÁZÁN • 2011

ESZTERHÁZÁNA Magyar Haydn Társaság XIV. fesztiválja

(egyházzenei kiadás)a fertőszentmiklósi és a fertőszéplaki

katolikus templomban2011. augusztus 26–28.

Fidelio_1108.indd 37 7/15/11 10:31:31 PM

klasszikus – bontás38to

vább

i pro

gram

ok: fi

del

io.h

u/kl

assz

ikus

1. HÉtFŐ20:30 vajdahunyad vára magyar virtuózok kamarazenekarKm.: Szenthelyi Miklós (hegedű, műv. vez.); hangversenym.: Oszecsinszki Román Vivaldi: G-dúr szimfónia, RV 149; F-dúr versenymű három hegedűre és vonósok-ra, RV 551; B-dúr versenymű két hegedűre és vonósokra, RV 525; A négy évszak; Bach: E-dúr hegedűverseny, BWV 1042Esőnap: augusztus 2.

Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál

2. kedd18:30 avilai nagy szent terÉz-templom choralis constantinus 500Szent I. István pápa (szertartás) Km.: Corvina Consort

Ingyenes

3. szerda12:00 belvárosi szent anna-templom (szervita templom)déli orgonakoncert

4. csÜtÖrtÖk18:00 szent istván-bazilika choralis constantinus 500Szent Valentin püspök ereklyéinek átvitele (szertartás) Km.: Fővárosi Kántorátus

Ingyenes19:00 belvárosi szent miHály-templom bécsi kamarazeneKm.: Szilvásy Viktória (hegedű), Rudolf András (brácsa), Maróth Bálint (gordonka) Mozart: B-dúr divertimento, K. 229; Hummel: G-dúr trió, op. 35; Schubert: B-dúr trió, D 581; Strauss: „Deandl is harb auf mi”20:00 óbudai társaskÖrconcerto constanz kamarazenekarKm.: Alexander Kisch (hegedű); vez.: Wolfgang Mettler Mozart: Egy kis éji zene, K. 525; Bach: E-dúr hegedűverseny, BWV 1042; 3. Brandenburgi verseny, BWV 1048; Grieg: Holberg-szvit

Ingyenes20:30 vaJdaHunyad vára mendelssohn kamarazenekarKm.: Kováts Péter (hegedű, műv. vez.)Mozart: D-dúr divertimento, K. 136; Men-delssohn: d-moll hegedűverseny; Bizet: Carmen szvit; Grieg: Norvég táncok; Brahms: Magyar táncok – részletekEsőnap: augusztus 5.

Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál

6. szombat19:30 gÖdÖllŐi királyi kastÉly (gÖdÖllŐ)constanzi kamarazenekar

Barokk kastélynapok

18:30 belvárosi (pesti) Ferences templom choralis constantinus 500Urunk színeváltozása (szertartás)Km.: Corvina Consort

Ingyenes19:00 mta mezŐgazdasági kutató-intÉzet parkJa (martonvásár)nemzeti FilharmonikusokKm.: Baráti Kristóf (hegedű); vez.: Kovács János Beethoven: Coriolan nyitány, op. 62; D-dúr hegedűverseny, op. 61; III., Esz-dúr „Eroica” szimfónia, op. 54Esőnap: augusztus 7.19:30 gÖdÖllŐi királyi kastÉly díszudvara (gÖdÖllŐ)concerto constanz kamarazenekarKm.: Alexander Kisch (hegedű), Miriam Barduhn (csembaló); vez.: Wolfgang Mettler Bach: 3. Brandenburgi verseny, BWV 1048; E-dúr hegedűverseny, BWV 1042; Mozart: Egy kis éji zene, K. 525; Grieg: Holberg-szvit; Északi melódiák, op. 63; Két melódia, op. 53Esőhelyszín: Lovarda

7. vasárnap19:00 belvárosi szent miHály-templom Örökzöld templomi zene – teleki miklós (orgona), Horváth mária (szoprán)Bach: d-moll Toccata és Fúga; Bach–Gounod: Ave Maria; Farkas Ferenc: Régi magyar táncok; Saint-Saëns: Ave Maria; Franck: Panis Angelicus; Boelmann: Gótikus szvit; Schubert: Ave Maria

8. HÉtFŐ18:30 avilai nagy szent terÉz-templom choralis constantinus 500Szent Ciriacus és társai, vértanúk (szertartás)Km.: Corvina Consort

Ingyenes20:00 kiscelli múzeum udvara liszt Ferenc kamarazenekarHangversenym.: Rolla János Vivaldi: A négy évszak; Piazzolla: Négy évszakEsőnap: augusztus 9.

Plein Art Koncertek

10. szerda12:00 belvárosi szent anna-templom (szervita templom)déli orgonakoncert18:00 belvárosi FŐplÉbániatemplom choralis constantinus 500Szent Lőrinc diakónus és vértanú (szertartás)Km.: Corvina Consort

Ingyenes

11. csÜtÖrtÖk19:00 bakáts tÉri szabadtÉri színpad Four bones HarsonakvartettTagjai: Magyar Péter, Villányi László, Halász Ágoston, Gyetvai Péter

Ferencvárosi Fesztivál

12. pÉntek16:00 HaJógyári sziget, octopus színpadversenygyőztesek koncertjeKm.: a 2011. évi országos és megyei zenei versenyek Fidelio-különdíjasai

Sziget Fesztivál18:30 belvárosi (pesti) Ferences templom choralis constantinus 500Havas Boldogasszony (szertartás)Km.: Corvina Consort

Ingyenes19:30 egyetemi templom a katedrálisok muzsikája – a nemzetközi kórusénekesi kurzus zárókoncertjeKm.: Fiori Musicali, Excanto, Marquise együttes; műv. vez.: Dr. Penelope Rapson, Kállay Gábor

13. szombat16:00 HaJógyári sziget, Fidelio octopus színpadbarokk embléma több verzióban – variációs versek és zenékKm.: Tercina együttes

Sziget Fesztivál19:30 belvárosi (pesti) Ferences templom szotyori nagy gábor (orgona)Liszt–Koloss: Szent Szaniszló Fantázia; Liszt: Andante Religioso; Slavimo slavno, Slaveni!; Les morts – Oraison; Consolation; Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen – variációk; Bach–Liszt: Einleitung und Fuge aus der Kantate „Ich hatte viel Bekkümmernis”; Wagner–Liszt: Pilgerchor aus TannhauserLiszt Ferenc összes orgonaműve

14. vasárnap16:00 HaJógyári sziget, Fidelio octopus színpada de Fuego együttes előadásaTagjai: Davide Lufrano Chavesa, Balczó Edina

Sziget Fesztivál19:00 belvárosi szent miHály-templom barokk mesterművekKm.: Szigetvári Dávid (tenor, orgona), a Savaria Barokk Zenekar tagjai (Vitárius Piroska/hegedű, Kallai Nóra/gordonka, Németh Pál/műv.vez., fuvola, orgona)Bach: G-dúr trió, BWV 530; Telemann: 47. kantáta „Deines neuen Bundes Gnade”;

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

Fidelio_1108.indd 38 7/15/11 10:31:31 PM

39bontás – klasszikustovábbi program

ok: fidelio.hu/klasszikus

Bach: e-moll hegedűszonáta, BWV 1023; Marcello: XIV. zsoltár; Vivaldi: a-moll gordonkaszonáta, RV 43; Purcell: Esti himnusz; Vivaldi: G-dúr triószonáta, RV 8020:30 városmaJori szabadtÉri színpad egy koncert kékben – látvány­koncertKm.: Rákász Gergely (orgona); látvány: Papp Norbert festőművész Gershwin, Ravel és Strauss művei

Budapesti Nyári Fesztivál

15. HÉtFŐ16:00 avilai nagy szent terÉz-templom choralis constantinus 500Szűz Mária mennybevétele (szertartás) – hagyományos római rítusú „tridenti” szentmiseKm.: Corvina Consort

Ingyenes18:00 ciszterci szent imre-templom budapesti stúdió kórusVez.: Strausz Kálmán Liszt: Missa Choralis

17. szerda12:00 belvárosi szent anna- templom (szervita templom)déli orgonakoncert19:00 szent JózseF-plÉbánia-templom „mária tisztelete” – király csaba (orgona), csavlek etelka (szoprán)

Józsefvárosi Liszt-évIngyenes

18. csÜtÖrtÖk19:00 belvárosi szent miHály-templom kertész mónika (szoprán), Hercz péter (basszus), nagy lászló adrián (orgona)Händel: Laudate Dominum; Dignare Dominum; O salutaris hostia; Pergolesi: Stabat Mater – részletek; Haydn: Tenebrae factae sunt; Mozart: Ave verum corpus; Rossini: Petite messe solennelle – részletek; Dvořák: Ave Maria; Gounod: Parce; Domine; Orgonaművek19:00 puskin art mozi mahler: iii. szimfónia

20. szombat20:00 FŐ tÉr (gÖdÖllŐ)gödöllői szimfonikus zenekarVez.: Medveczky ÁdámErkel: Hunyadi László – nyitány; Liszt: II. magyar rapszódia; Kodály: Marosszéki táncok; Brahms: III. magyar tánc; VI. magyar tánc20:00 reFormátus templom kertJe (szentendre)a szentendrei kamarazenekar ünnepi koncertjeVez.: Fenyő GáborEsőhelyszín: Dunaparti Művelődési Ház

Szentendrei Nyár

21. vasárnap12:00 belvárosi FŐplÉbániatemplom choralis constantinus 500Pünkösd utáni 10. vasárnap (szertartás) – hagyományos római rítusú „tridenti” szentmiseKm.: Corvina Consort

Ingyenes19:00 belvárosi szent miHály-templom ákos tompa (trombita), lázár balogh (orgona)Purcell: Trumpet Tune and Air; Händel: Largo; Bach: C-dúr Toccata; „Jesu beibet meine Freude”; Adagio és Fúga; Air; d-moll Toccata és Fúga; Händel: c-moll szonáta19:00 bazilika (esztergom)bogányi gergely (zongora)Liszt: Részletek a Költői és vallásos harmóniák sorozatból és a Zarándok-évek I. kötetéből

Esztergomi Liszt-hét

22. HÉtFŐ19:00 szent adalbert kÖzpont (esztergom)nicolas namoradze (zongora)Liszt: Transzcendens etűdök – Prelú-dium; Tájkép; Esti harmóniák; Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen – variációk; Scherzo és Induló; h-moll szonáta (Paul Merrick bevezető előadásával)

Esztergomi Liszt-hét20:00 óbudai társaskÖr kertJe liszt Ferenc kamarazenekarHangversenym.: Rolla János Marcello: Bevezetés, ária és presto; Orbán György: Búcsú Rasumovszky gróftól; Liszt–Wolf Péter: 6. magyar rapszódia; Vivaldi: d-moll kettősverseny; Hummel: Fantázia; Csajkovszkij: Walzer; Bruch: Kol nidrei; Wieniawski: Scherzo tarantella; Kreisler: Preludium és allegro Joplin–Wolf Péter: RagtimeEsőhelyszín: Nagyterem

Plein Art Koncertek

23. kedd18:00 szent istván-bazilika choralis constantinus 500Szent Bertalan apostol vigíliája (szertartás)Km.: Fővárosi Kántorátus

Ingyenes19:00 dobó katalin gimnázium (esztergom)esztergomi szimfonikus zenekar, balassa bálint vegyeskar, konyicska renáta (zongora)Vez.: Reményi KárolyLiszt: Les Préludes; Esz-dúr zongoraver-seny; Részletek a Krisztus oratóriumból – A csoda; Az Egyház alapítása

Esztergomi Liszt-hét

24. szerda12:00 belvárosi szent anna- templom (szervita templom)déli orgonakoncert

19:00 szent pÉter És pál-templom (esztergom)liszt: requiemKm.: Szent Efrém Férfikar, Varga Donát, Viszló István, Philipp György, Cser Péter (ének), Fassang László (orgona); vez.: Bubnó Tamás

Esztergomi Liszt-hét19:30 pesti vármegyeHáza díszudvara Hegedűs endre (zongora)Grieg: A tavaszhoz, op. 43 No. 6; Esküvő Troldhaugenben, op. 65 No. 6; Csajkovsz-kij: Dumka, op. 59; Chopin: cisz-moll scherzo, op. 39; Fisz-dúr noktürn, op. 15 No. 2.; Ász-dúr „Hősi” polonéz, op. 53; Liszt: Obermann völgye, S.160.6; Isten áldása a magányban, S.173.3; Wagner-Liszt: Ünnepi zene és Nászkar a Lohengrin című operából, S.446.1Esőhelyszín: díszterem

25. csÜtÖrtÖk19:00 belvárosi szent miHály-templom balogh Ferenc (hegedű), sztankay klára (zongora), balogh dániel (gitár)Leclair: D-dúr szonáta, op. 2; Fürstenau: Hegedű-gitár duók; Schubert: D-dúr szonatina, op.137 No. 1; A-dúr szonáta, D 57419:00 klebelsberg kultúrkúria duna szimfonikus zenekarBevezetőt mond: Eckhardt Gábor; vez.: Deák András Liszt: Mefisztó keringő; 2. Magyar rapszó-dia; Szerelmi álmok; Les Préludes

Pesthidegkúti Nyári Művészeti Fesztivál19:00 szent pÉter És pál-templom (esztergom)Fassang lászló (orgona), országos széchényi könyvtár kórusaVez.: Eckhardt MáriaLiszt: Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen – variációk; Consolations, Nr. 4, 5, 6; Pater noster; O salutaris hostia; Ave Maria, D-dúr; O Roma nobilis; Ave maris stella; B-A-C-H Prelúdium és fúga; Bach–Liszt: Aus tiefer Not; Bach: 14. befejezetlen contrapunctus a Kunst der Fugéból

Esztergomi Liszt-hét

26. pÉntek19:00 szent adalbert kÖzpont (esztergom)nicholas clapton dalmester­kurzusának zárókoncertjeKm.: Nicholas Clapton, a kurzus résztvevői, Gyökér Gabriella (zongora)

Esztergomi Liszt-hét

27. szombat11:00 rÉgi zeneakadÉmia gulyás istván (zongora)Liszt: Részletek az Années de Pélerinage ciklusból – Tell Vilmos kápolnája, Eljegyzés, 123. Petrarca-szonett, A genfi harangok, Obermann völgye; Részletek a Harmonies poétiques et religieuses ciklusból –

Fidelio_1108.indd 39 7/15/11 10:31:31 PM

klasszikus – bontás40

Invocation, Esz-dúr zongoradarab, Pensée des morts, Priére d’un enfant á son réveil, Bénédiction de Dieu dans la solitude18:00 rákosHegyi bartók zeneHáz udvara nyáresti barokk koncertKm.: Váraljai Ágnes (csembaló), Kiss-Domo-kos Judit (cselló), Bokor Jutta (ének)Bach, Couprin és Vivaldi műveiEsőhelyszín: Zeneház18:30 belvárosi (pesti) Ferences templom Choralis Constantinus 500szent gebhard, püspök (szertartás)Km.: Corvina Consort

Ingyenes18:45 kŐbányai szent lászló-templom stefan donner (orgona), csereklyei andrea (szoprán)Nuxtehude, Bach, Brahms, Gounod és Liszt művei19:00 szent adalbert kÖzpont (esztergom)klukon edit, ránki dezső (zongora)Liszt: Költői és vallásos harmóniák; Pater noster; Elmélkedés; Richard Wagner sírjánál; Ave Maria; Öt zongoradarab; Ave Maria; Korálok; Angelus!; Via Crucis

Esztergomi Liszt-hét

28. vasárnap19:00 belvárosi szent miHály-templom Örökzöld templomi zeneKm. és műsor: ld. 7-én 19:00 bazilika (esztergom)a mátyás­templom ének­ és zenekara, a nemzetközi kórustábor résztvevőiKm.: Dunai Éva, Heim Mercedes, Honninger László, Páni János (ének), Baróti István (orgona); vez.: Tardy László Liszt: A halottak (orgonaátirat); Missa Solennis – Esztergomi mise

Esztergomi Liszt-hét19:00 doHány utcai zsinagóga the metropolitan opera brass of new yorkKm.: Francoise de Clossey, Mauro Maur, D. Paul Pollard, Demian Austin, Peter Bond, David Krauss, Javier Gandara

Zsidó Nyári Fesztivál

29. HÉtFŐ18:00 belvárosi FŐplÉbániatemplom choralis constantinus 500Keresztelő Szent János fejvétele (szertartás)Km.: Corvina Consort

Ingyenes

30. kedd19:30 rumbacH utcai zsinagógabécsi szalon – korcsolán orsolya kamarazenei estjeKm.: Sugár Gergely (kürt), Florian Krumpöck (zongora)

Zsidó Nyári Fesztivál

31. szerda12:00 belvárosi szent anna-templom (szervita templom)déli orgonakoncert19:00 doHány utcai zsinagóga miklósa erika és david d’orKm.: a Magyar Állami Operaház Failoni Zenekara; vez.: Murry Sidlin

Zsidó Nyári Fesztivál19:30 rumbacH utcai zsinagógabachtól gershwinig – veronika shoot (zongora) és leonard schreiber (hegedű) kamarazenei estje

Zsidó Nyári Fesztivál

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/klasszikus

A Fidelio magazint KERESSE ORSZÁGSZERTE

A libri KÖNYVESBOLTOKBAN!

Fidelio_1108.indd 40 7/15/11 10:31:32 PM

Fidelio_1108.indd 41 7/15/11 10:37:00 PM

42 jazz, világzene – ajánló

a Budapest Bár a Budapest zoo-BanHoppá! Új lemezüknek hála a Budapest Bár a legkülönbözőbb helyekre kapott meghívást: augusztusban a Zenés Állatkerti Estéken lépnek fel. Két-, négy- és százlábúak, táncra fel! Ez a jelszava az állatkerti bulinak, amelyet a Budapesti Állatkert megnyitásának 145 éves jubileuma alkalmá-ból rendeznek. A nagyszerű zenekar ezúttal Behumi Dóri, Keleti András és Frenk énekesek közreműködés biztosítja a kitűnő hangulatot – de ha az utóbbi nem csak énekel, azon se lepődjön meg senki. Mint ahogy nem meglepő, hogy a Budapest Bár legújabb lemeze Jávor Páltól a Doorsig vál-tozatos anyagból merített.

Három az egyBen – szapudinagygavallérEz a rejtélyes trió mintha bújócskázna, pedig éppen hogy a Jazzfo-gócskán lépnek fel. A tagok: Szapudi István gitáros, Nagy Péter bőgős és Gavallér Csaba dobos azért nem láthatók együtt gyakrabban, mert a gitárosa asztrofizikus, a Hawaii egyetemen dolgozik, ráadásul jelentős tudományos eredményekkel büszkél-kedhet, a Budapest Collegium és az ELTE is meghívta nemrégiben. Hitük szerint a zene és a barátság legyőzi az idő és a tér korlátait, hiszen már egyetemi éveik óta ismerik egymást, de most először tudnak közösen és nyilvánosan fellépni. Főleg Szapudi szerzeményeit játsszák, illetve egy-két közös fel- és átdolgozást.

Budafokon Hűsöl a samBosi fesztiválA budafoki Törley-pincékben rendezi meg a Sambosi iroda szokásos nyári jazzfesztiválját, melyet korábban a Belvárosban tartott.A magyar pezsgőpiac vezető márkája látja vendégül a színvonalas Sambosi-koncerteket, hogy idén kétnapos fesztiválon szórakoztassák a nagyérde-műt. Az elmaradhatatlan koccintás után a fesztivál igazi védjegye, a Né-metországban élő Lakatos Tony szaxofonos hozza el úgynevezett Német Kvintettjét (Axel Schlosser trombita, Michael Flügel zongora, Thomas Heidepriem bőgő, Jean-Paul Hochstätter dob). Sárik Péter triója nyitja a következő napot, majd Kozma Orsi énekel saját kvartettje élén.

négy Harsona HarsanA jó hangulatú, sikerrel futó Ferencvárosi Nyár koncertjei során a kiváló crossover kvartett, a Four Bones lép fel a hónapban. A kvartettet, amelyik jövőre lesz tíz éves, Zeneakadémiát végzett kiváló harsonások alkotják, márpedig a trombonosokról köztudott, hogy igazi elkötelezettjei (nehéz) hangszerüknek. Éppen a „komolyzene” fogalmától eltávolodva léptek már fel a Szigeten, a Müpában, a Múzeumok Éjszakáján, múzeumi helyszíneken és jazzklubokban, többek között Palya Beával és Nagy János zongoristával. Májusban felvett új lemezük anyagából is fognak játszani a Bakáts téren.

liszttől a ragtime-igNem is olyan hosszú az út Liszttől a ragtime-ig, ezt mutatja meg az idei New Orleans Swingfesztiválon a Bohém Ragtime Band koncertje. Ittzés Tamás, a Bohém Ragtime Jazz Band klasszikus zenében is doktorált vezetője tíz éve nyert egy pályázaton Liszt Ferenc hatása a ragtime- és a swingkorszakban című tanulmányával. Sokat köszönhet a tradicionális jazz Lisztnek és kortársainak, általános zenei párhuzamok és dallamvándorlások egyaránt előfordultak, végső soron tehát Liszt és a virtuóz romantika nélkül a ragtime és az utána következő stílusok nem születtek volna meg, vagy nem ilyenné váltak volna.

augusztus 11. Budapesti Állatkert

augusztus 11. 20:00 Fogasház

augusztus 2–3. Törley Pezsgőpincészet

augusztus 14. 19:30 Ferencvárosi Nyár

augusztus 26. 19:30 Müpa

fotó

: Lili

kói G

áspá

r And

ifo

tó: K

aloc

sai R

ichá

rdKo

zma

Ors

i Qua

rtet

t

Fidelio_1108.indd 42 7/15/11 10:37:03 PM

43ajánló – jazz, világzene

drescH és cHris potter: tenorpárBajA világ egyik legmagasabban jegyzett tenorosát látja vendégül Dresch Mihály és együttese a BJC-ben a hónap végén. A negyvenéves Chris Potter a legfi atalabb JazzPar-díjas, emellett már Grammy is jutott neki. A sztár szaxofonos játszott John Scofi eld, Jim Hall, John Patitucci, Herbie Hancock, Dave Holland, Adam Rogers, és Dave Douglas oldalán, de igazán saját lemezeivel vívta ki a csodálatot. A közönségét minden alkalommal frappáns, ugyanakkor precíz játékával elbűvölni képes muzsikus már többször dolgozott a magyar jazz legjobbjaival, de Dresch Mihályékkal most lép fel közösen először, ezáltal a Tony Lakatos- Borbély Mihály-Archie Shepp-sort kiteljesítve.

új Helyszínek a nyári zsidÓ fesztiválonAz idei Nyári Zsidó Fesztivál csodálatos muzsikusokkal és új helyszí-nekkel várja az érdeklődőket augusztus végétől. A Dohány utcában Palya Bea Ezeregy szefárd éjszaka című új műsorát énekli, Lajkó Félix a Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Banddel és Marko Markoviccsal, Miklósa Erika pedig a kiváló énekes-zeneszerző világsztárral, David D’Orral ad közös koncertet. A zsinagógában a klasszikusok mellett felcsendülnek opera-slágerek, klezmer- és szefárd dalok, az Uránia Filmszínházban pedig operett, világzene és Leonard Cohen-slágerek. A Puskin mozi pedig a közelmúlt legsi-keresebb izraeli alkotásaival várja a vendégeket.

augusztus 29. 21:00 Budapest Jazz Club

augusztus 27.–szeptember 5. Nyári Zsidó Fesztivál

fotó

: lou

rdes

delg

ado.

com

fotó

: Kis

s Dór

a

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz

Fidelio_1108.indd 43 7/15/11 10:37:05 PM

44 jazz, világzene –portré

az egyensúly a legszaBadaBBÁvéd János zeneszerző, tanár és szaxofonmű-vész. Kreatív zenei gondolkodásával sok helyen találkozhatnak a hazai jazzrajongók, huszonnyolc évesen több zenekart is vezet, tagja többek között a Modern Art Orchestrának, a Kéknyúlnak és Váczi Dániel együtteseinek, szólistaként Harcsa Verával nemrég Újdelhibe is eljutott. Balance nevű triójával a Szigeten és egy pesti klubban is fellép.

fidelio: Néhány hete érkeztél haza Indiából, ahol Harcsa Veronikával és zenekarával zenéltél. Hogy sikerült a koncert?ávéd jános: Egyetlen koncertünk volt Delhi egyik leg-nagyobb presztízsű intézményében, az India Habitat Centerben. Itt rendezik a díjátadó ünnepségeket, a filmfesztiválokat és a legnagyobb kiállításokat. Mi a Magyar Kulturális Fesztivál záró gálaelőadásán léptünk fel. Közös koncertet adtunk Johar Ali hegedűssel és zenekarával, illetve Mohit Lal tablással. Rövid koncert volt, melyben a saját zenekari blokkok után egy-egy ráadásszámban nyílt alkalom örömzenélésre.f: Volt alkalmad tanulmányozni az itthonitól nyilván eltérő indiai zenei életet, illetve ismerked-ni helyi muzsikusokkal? áj.: Túl rövid ideig voltunk Indiában ahhoz, hogy érdemi tanulmányokról számoljak be. Annyit megtud-tam, hogy északon nem gyakori a szaxofon a klasszikus indiai zenében. Nagy kedvencem Kadri Gopalnath dél-indiai altszaxofonos, akit nagyon sokan ismernek északon is. Az előbb említett Mohittól kaptam néhány nevet, hogy kiket érdemes hallgatni klasszikus indiai zenében. Johar pedig nagylelkűen felajánlotta, hogy tanít engem, ha egyszer visszatérek Delhibe.f: Beszéljünk egy kicsit az itthoni dolgaidról. Miként látod generációd lehetőségeit Magyar-országon?áj.: A jazz alapvetően rétegműfaj, nem szabad piaci alapokon megítélni. A helyzet nehéz. Számomra leg-fontosabb a zenei érték. Hiszem, hogy az igazi lehe-tőségek csak ebből fakadnak, semmi másból. A zenei érték mellett természetesen előfeltétel a szakmai felké-szültség és a lehetőségek egészséges kihasználása.f: Bár több formációban is játszol, az év elején mégis új együttest alapítottál Fenyvesi Márton gitárossal és Benkó Ákos dobossal, ez az Ávéd János Balance. A nevét azzal magyaráztad, hogy a hangzás egyensúlyát keresed a bőgő nélküli szaxofon-gitár-dob összeállításban.áj.: Marci és Ákos a barátaim, nagyon jól ismerem minden rezdülésüket. Ez egy kísérleti zenekar. Hallgatjuk a zenét és megkeressük, hogy épp az adott pillanatban mi kell bele, amitől jobb lesz. A bőgőnélküliség impli-kálja például, hogy egyikünk sem tudja a megszokott dolgait hozni, mert közösen kell például mély hangzást létrehozni. A zenekarban bármit kipróbálhatok, ami éppen pillanatnyilag foglalkoztat a zenében. De azért a félreértések elkerülése végett szeretném hangsúlyozni,

hogy minden más zenekar üzemel továbbra is, nem szüntettem meg őket vagy léptem ki belőlük.f: Felléptetek már például a Budapest Jazz Clubban a Fidelio jazzest sorozatban. Hogyan fogadott titeket a közönség?áj.: A közönség nagyon jól fogadott bennünket. Az emberek ma már kevésbé ijednek meg a kortárs zenétől. Nyitottabbak, mint azelőtt. Rájöttek, hogy ha valami free, attól nem kell félni, attól még az hall-gatható. Ezt a hozzáállást lehet érzékelni a színpadon, zenélés közben is. Ahogy mi adunk az embereknek, ők is adnak nekünk valamit. Azt, hogy a zenénkre nyitottak vagy sem, élvezik vagy sem, ezeket érezni lehet játék közben is.f: Augusztusban lehetőségetek nyílik majd újabb kísérletezésre, hiszen az Ávéd János Balance a Sziget Fesztiválon is fellép majd. áj.: A Sziget valóban más lesz, mint a többi koncert. Az Ávéd János Balance formációra az a jellemző, hogy az eljátszandó számok listája adott, de egyéb-ként minden mást szabadon kezelünk. A számokban nincsenek körök, mint egy standard játszásakor, nem beszéljük meg előre, hogy ki mikor improvizál, a zene folyamatát három ember együtt irányítja. A Balance ezért improvizatívabb, mint a többi felállás, amiben szaxofonozom. Tulajdonképpen ez a kísérletező jelleg, amiért a zenekart létrehoztam. Pontosan ebből adódik, hogy sokszor lepjük meg egymást a színpadon, hiszen az együttes játéka zeneileg kötetlen, soha nem játszunk kétszer ugyanúgy. A meglepetésekre persze mindig reagálnak a hallgatók is, s így a közönség közreműködé-sével születik meg az előadás.

keresztes szilvaA Sziget további programjairól összeállításunk

a 9-12. lapon.

áv

éd

já

no

s

Fidelio_1108.indd 44 7/15/11 10:37:06 PM

45bontás – jazz, világzenetovábbi program

ok: fidelio.hu/jazz

2. kedd20:00 törley pincészet tony lakatos német kvintettjeTagjai: Tony Lakatos (szaxofon), Axel Schlosser (trombita), Michael Flügel (zongora), Thomas Heidepriem (bőgő), Jean-Paul Hochstatter (dobok)

Sambosi–Törley Jazzfesztivál 2011

3. szerda20:00 ÓBudai társaskör kertje csoda kell – kádek Heny (ének), Weszely ernő (harmonika)Esőhelyszín: nagyterem

Muzsika a kertben 20:00 törley pincészet sárik péter trió, kozma orsi Quartet

Sambosi–Törley Jazzfesztivál 201120:30 fővárosi állat- és növénykert múltból a jövőbe – Hot jazz BandEsőnap: augusztus 4.

Zenés Állatkerti Esték 21:00 Budapest jazz cluB mizar 21:00 orfeum falusi mariann: Harmóniában a zenével

Orfeum Nyári Zenés Fesztivál

4. csütörtök20:30 Hilton szállÓ – dominikánus udvar Budapest jazz orchestra & szulák andrea21:00 Budapest jazz cluB dodo és barátaiKm.: Demeter László „Dodo” (dob), Csepregi Gyula (szaxofon), Bori Viktor (zongora), Zsoldos Béla (vibrafon, marimba), Lattmann Béla (basszusgitár)21:00 orfeum swing és boogie – group’n’swing

Orfeum Nyári Zenés Fesztivál

5. péntek20:00 koBuci kert napra20:00 városmajori szaBadtéri színpad dixie-gypsy-land – molnár dixie-land BandKm.: Molnár Dixieland Band, Balogh Kálmán Gypsy Cimbalom Band, Illényi Katica, Csepregi Gyula, Babos Gyula

Budapesti Nyári Fesztivál 201121:00 Budapest jazz cluBszabó dániel Quintet

PORT.hu Jazz Est 23:00 Budapest jazz cluB jam session: Brandon mezzelo trio

Ingyenes

6. szomBat19:00 Barcsay múzeum udvara (szentendre)szvorák kati (ének)Esőhelyszín: Városháza díszterme

Szentendrei Nyár 2011

21:00 margitszigeti víztorony – jazzy toWer király viktor

Budapesti Nyári Fesztivál 201122:00 Budapest jazz cluB long jam session: Bolla gábor trio

Ingyenes

8. Hétfő20:30 vajdaHunyad vára 100 tagú cigányzenekarMűvészeti vezető: Buffo-Rigó Sándor

Vajdahunyadvári Nyári Zenei Fesztivál

9. kedd20:00 koBuci kert 1705 trió

10. szerda00:30 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín ávéd jános BalanceTagjai: Ávéd János (szaxofon), Fenyvesi Márton (gitár), Benkó Ákos (dob)

Sziget Fesztivál 201100:30 HajÓgyári-sziget, roma sátor dj goulash exotica

Sziget Fesztivál 201116:00 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín janis & jim – an american dreamKm.: Garda Zsuzsa (ének), Sinha Róbert (gitár)

Sziget Fesztivál 201117:00 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín W. H. formáció – shakespeare szonettjeiTagjai: Dagadu Veronika Sena (ének, szöveg), Márkos Albert (cselló), Gryllus Samu (basszusgitár), G. Szabó Hunor (ütőhangszerek, basszusgitár)

Sziget Fesztivál 201117:00 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad laBrassBanda

Sziget Fesztivál 201118:15 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad les Hurlements d’leo

Sziget Fesztivál 201119:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor poros feat. magyarpalatkai Banda

Sziget Fesztivál 201119:45 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad ojos de Brujo

Sziget Fesztivál 201120:00 koBuci kert mrs. columboTagjai: Galambos Dorina, Hudák Zsófi, Sárközy Fanni20:15 HajÓgyári-sziget, roma sátor vano Bamberger & Band

Sziget Fesztivál 201120:30 fővárosi állat- és növénykert Budapest BárKm.: Behumi Dóri, Ferenczi György, Frenk, Rutkai Bori, Németh Juci, Kollár-Klemencz

László, Lovasi András, Kiss Tibor, Szücs Krisztián, Keleti AndrásEsőnap: augusztus 11.

Zenés Állatkerti Esték 21:00 Budapest jazz cluB csemer Boglárka Quartet21:00 orfeum girls from chicago – kozma orsi Quartet, szűcs gabi

Orfeum Nyári Zenés Fesztivál21:30 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad afrocubism

Sziget Fesztivál 201121:30 HajÓgyári-sziget, roma sátor tekameli

Sziget Fesztivál 201123:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor Besh o drom

Sziget Fesztivál 2011

11. csütörtök00:00 HajÓgyári-sziget, cöxpon amBient sátor egy kiss erzsi zene

Sziget Fesztivál 201100:30 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín fenyvesi márton egotrip

Sziget Fesztivál 201100:30 HajÓgyári-sziget, roma sátor dj scratchy

Sziget Fesztivál 201117:00 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín molyolásKm.: Babarczy Eszter, Falcsik Mari, Grecsó Krisztián, Zilahy Péter, Barta András (mesélő), Vázsonyi János (szaxofon)Társszerkesztő: Pál Dániel Levente

Sziget Fesztivál 201117:00 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad shtetl superstars

Sziget Fesztivál 201118:15 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad lajkó félix és zenekara, km.: palya Bea

Sziget Fesztivál 201119:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor az athe sam tehetségkutató győztese

Sziget Fesztivál 201119:45 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad rotfront

Sziget Fesztivál 201120:00 Bakáts térfour Bones

Ferencvárosi Nyár20:00 fogasHáz szapudinagygavallér trióJazzfogócska a Fogasházban No. 28.

Ingyenes20:15 HajÓgyári-sziget, roma sátor sutka roma rap

Sziget Fesztivál 2011

Fidelio_1108.indd 45 7/15/11 10:37:06 PM

jazz, világzene – bontás46to

vább

i pro

gram

ok: fi

del

io.h

u/ja

zz

21:00 Budapest jazz cluB király martina–rácz krisztián duo

Alerant Jazz Est 21:30 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad gotan project

Sziget Fesztivál 201121:30 HajÓgyári-sziget, roma sátor kal

Sziget Fesztivál 201123:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor amsterdam klezmer Band

Sziget Fesztivál 2011

12. péntek00:30 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín rafael márió trió

Sziget Fesztivál 201117:00 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín kávészünet

Sziget Fesztivál 201117:00 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad magnifi co

Sziget Fesztivál 201118:15 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad muzsikásKm.: Tóth Ildikó „Fecske”, Farkas Zoltán „Batyu”

Sziget Fesztivál 201119:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor kanizsa csillagai

Sziget Fesztivál 201119:45 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad sly & robbie feat. jr. reid

Sziget Fesztivál 201120:00 koBuci kert kerekes Band 20:15 HajÓgyári-sziget, roma sátor transkapela

Sziget Fesztivál 201120:30 művészetek Háza – ámk (pilisvörösvár)Benkó dixieland Band20:30 városHáza udvara (szentendre)Hazakísérlek – Berecz andrás (ének- és mesemondó)Esőnap: augusztus 14.

Sziget Fesztivál 201121:00 Budapest jazz cluB trio ricardo21:30 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad oi va voi21:30 HajÓgyári-sziget, roma sátor söndörgő feat. Baltazar montanaro

Sziget Fesztivál 201123:00 Budapest jazz cluB jam session: tzumo trio

Ingyenes

23:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor giani lincan

Sziget Fesztivál 2011

13. szomBat00:30 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín oláh dezső trió

Sziget Fesztivál 201100:30 HajÓgyári-sziget, roma sátor gypsysoundsystem

Sziget Fesztivál 201101:00 HajÓgyári-sziget, cöxpon amBient sátor fókatelep

Sziget Fesztivál 201101:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor BerlinskiBeat

Sziget Fesztivál 201102:30 HajÓgyári-sziget, roma sátor robert soko

Sziget Fesztivál 201110:30 koBuci kert kolompos együttes17:00 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad ska cubano

Sziget Fesztivál 201118:15 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad debout sur le zinc

Sziget Fesztivál 201119:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor Bihari ciganyzenekar

Sziget Fesztivál 201119:00 Barcsay múzeum udvara (szentendre)söndörgőEsőhelyszín: Városháza díszterme

Szentendrei Nyár 201119:45 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad csík zenekar

Sziget Fesztivál 201120:00 koBuci kert maszkura és a tücsökraj20:15 HajÓgyári-sziget, roma sátor Bihari ciganyzenekar

Sziget Fesztivál 201121:00 Budapest jazz cluB Barcza congressio

Fidelio Jazz Est 21:30 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad goran Bregovic Wedding and funeral Band

Sziget Fesztivál 201121:30 HajÓgyári-sziget, roma sátor dhoad gypsies of rajasthan

Sziget Fesztivál 201123:00 Budapest jazz cluB jam session: szakcsi lakatos róbert trio

Ingyenes

23:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor esma redzepova

Sziget Fesztivál 2011

14. vasárnap00:30 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín Black&Wine trió

Sziget Fesztivál 201116:00 HajÓgyári-sziget, fidelio octopus összművészeti Helyszín de fuego együttes

Sziget Fesztivál 201117:00 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad socalled

Sziget Fesztivál 201118:15 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad choc Quib town

Sziget Fesztivál 201119:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor kárpáti roma projekt

Sziget Fesztivál 201119:00 dunaparti művelődési Ház udvara (szentendre)vidám nyáresti koncertEsőhelyszín: Dunaparti Művelődési Ház Barlang

Szentendrei Nyár 201119:45 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad cheikh lo

Sziget Fesztivál 201120:00 koBuci kert miegymás20:15 HajÓgyári-sziget, roma sátor parno graszt

Sziget Fesztivál 201121:30 HajÓgyári-sziget, pesti est vidámzenei színpad cowboy junkies

Sziget Fesztivál 201121:30 HajÓgyári-sziget, roma sátor traktorkestar

Sziget Fesztivál 201123:00 HajÓgyári-sziget, roma sátor kumanya istanbul

Sziget Fesztivál 2011

17. szerda20:30 fővárosi állat- és növénykert virágzó örökzöldek – Budapest klezmer BandEsőnap: augusztus 18.

Zenés Állatkerti Esték 21:00 Budapest jazz cluB magony trio feat. szirtes edina mókus21:00 orfeum egy díva éjszakája – rácz kati és a flush

Orfeum Nyári Zenés Fesztivál

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/jazz

Fidelio_1108.indd 46 7/15/11 10:37:06 PM

47bontás – jazz, világzenetovábbi program

ok: fidelio.hu/jazz

18. csütörtök21:00 Budapest jazz cluB oláh tzumo árpád Quartet

Hello Digital Est 21:00 orfeum sinatra and friends – farkas gábor gábriel és jazz triója – időpont-változás!

Orfeum Nyári Zenés Fesztivál

19. péntek21:00 Budapest jazz cluB szőke nikoletta Quartet21:00 orfeum sinatra and friends – farkas gábor gábriel és jazztriója

Orfeum Nyári Zenés Fesztivál23:00 Budapest jazz cluB jam session: Bolla gábor trio

Ingyenes

20. szomBat17:00 művészetek palotája jazz a palotában

Ingyenes22:00 Budapest jazz cluB long jam session: egri jános trio

Ingyenes

24. szerda21:00 Budapest jazz cluB Harcsa veronika & gyémánt Bálint duo

25. csütörtök20:00 fogasHáz ávéd jános BalanceJazzfogócska a Fogasházban No. 29.

Ingyenes

20:00 koBuci kert técsői Banda21:00 Budapest jazz cluB micheller myrtill & pintér tibor duo

26. péntek19:30 müpa – fesztivál színHáz liszttől a ragtime-ig – ittzés tamás, Bohém ragtime jazz BandVendég: Zsoldos Bálint (zongora)

New Orleans Swing 201121:00 Budapest jazz cluB Borbély – dresch Quartet

PORT.hu Jazz Est 23:00 Budapest jazz cluB jam session: szakcsi lakatos róbert trio

Ingyenes

27. szomBat19:30 müpa – fesztivál színHáz jazz steps feat. janice Harrington (ének), szalóky Béla (trombita)

New Orleans Swing 201121:00 Budapest jazz cluB egri jános trio

Alerant Jazz Est 21:00 Budapest jazz cluB conexión salsa fiesta22:00 doHány utcai zsinagÓga éjszakai koncertKm.: Adler Trio, Illényi Katica (hegedű), Cseke Quartet

Zsidó Nyári Fesztivál23:00 Budapest jazz cluB jam session: emilio trio

Ingyenes

28. vasárnap19:30 müpa – fesztivál színHáz louis armstrong revival Band

New Orleans Swing 201120:30 nagyszínpad (angyalföld) Benkó dixieland Band

Angyalföldi Utcabál

29. Hétfő19:00 doHány utcai zsinagÓga a világzene legendái – lajkó félix, marko markovic, Balogh kálmán gipsy cimbalom Band

Zsidó Nyári Fesztivál21:00 Budapest jazz cluB chris potter with the dresch Quartet

30. kedd19:00 doHány utcai zsinagÓga palya Bea: ezeregy szefárd éjszakaKm.: Bolya Mátyás, Dés András

Zsidó Nyári Fesztivál21:00 Budapest jazz cluB fábián juli & sárik péter duo

31. szerda19:00 uránia nemzeti filmszínHáz leonard cohen és irving Berlin – falusi mariann estjeVendég: Földes TamásPárhuzamos életrajzok 2.

Zsidó Nyári Fesztivál21:00 Budapest jazz cluB peter lipa & BandTagjai: Peter Lipa (ének), Michal Zácek (szaxofon), Peter Lipa Jr. (billentyűs hangsze-rek), Michal Simko (nagybőgő), Robo Rist (dob)

Fidelio Jazz Est

Fidelio_1108.indd 47 7/15/11 10:37:06 PM

48 kiállítás – ajánló

távol a civilizáciÓtÓlAmazónia – Utak az indiánokhozKi ne álmodozott volna arról, milyen lehet végighajózni a világ leghosz-szabb folyóján, az Amazonason? A kirándulás persze bőven rejt veszélyeket magában, de enélkül talán nem is lenne olyan vonzó. A dzsungel tele vad-állatokkal, furcsa bogarak és betegségek lesnek az utazókra, nem utolsósor-ban pedig ott élnek az indiánok, akik ki tudja, milyen nyelven beszélnek és ki tudja, mit esznek. Misztikum tehát akad bőven, de vajon mi az e mögött meghúzódó valóság? Ezt tudhatjuk meg a Néprajzi Múzeum új tárlatán, ahol magyar néprajzkutatók –70-ben gyűjtött anyagait is láthatjuk.

nyolc festő, Három kiállítás A NyolcakHogy mennyire nincs összefüggés a mennyiség és a minőség között, azt jól mutatja a Nyolcak csoport (Berény Róbert, Czigány Dezső, Czóbel Béla, Kernstok Károly, Márffy Ödön, Orbán Dezső, Pór Bertalan, Tihanyi Lajos) tevékenysége. Összesen három kiállításuk volt, mégis megkerülhetetlenek a magyar művészettörténetben, akár közösen gyakorolt hatásukat, akár egyenként létrehozott életművüket tekintjük. A Szépművészeti tárlata a pécsi anyagra épül, de ott nem látott művek is szerepelnek benne, így annak is érdemes megnéznie, aki látta a pécsi tárlatot.

színésznők DívákA színésznő. A vamp, a naiva, a szubrett, a díva, a vágy titokzatos tárgya, akinek egy pillantásáért férfiak epekedtek. Bár napjainkban lényegesen intellektuá-lisabb munka a színészet, a színésznőket még mindig belengi az elmúlt év-tizedek csillogása, a hajdanvolt dívák hódító lendülete. Hogy milyen az igazi díva, arról lehet vitatkozni. A TeátrumFotó Alkotócsoporttagjai képeikkel nem is kívánják eldönteni ezt a vitát, csupán megmutatják, hogy ők milyennek látják a színpadon Marozsán Erikát, Udvaros Dorottyát, Ónodi Esztert vagy Básti Julit. Hogy dívák-e vagy sem, azt mindenki döntse el maga.

vérfrissítés a várBanMagáért beszél – Fiatal Képzőművészek Stúdiója Egyesület (FKSE) éves kiállításaAz elmúlt pár hónapban izgalmas változások történtek a budapesti múze-umokban. Ezek közé tartozik a klasszikus profilúnak elkönyvelt intézmények nyitása a modern és kortárs képzőművészet felé. Ezt a vonalat erősíti a Nemzeti Galéria új tárlata is, amely anyaga annyira friss, hogy a Fiatal Kép-zőművészek Stúdiója Egyesület (FKSE) tagjainak külön erre az alkalomra kiírt pályázatára beérkezett művekből állt össze. A jelentkezőktől azt várták, hogy generációjuk gondolkodásmódjáról, érdeklődéséről szóljanak műveik.

rajzolt HumorVonalgondolatok – Hommage á KajánAz elmúlt évtizedek karikatúráinak kiemelkedő és megkerülhetetlen alakja az idén 90. születésnapját ünneplő Kaján Tibor. A Kalász Tibor néven született művész későbbi vezetéknevéhez még az általános iskolában kapta a tippet, de sok köszönet nem volt benne: természetrajztanára nevezte kajánnak a róla készített karikatúra miatt, majd bosszúból még meg is buktatta. A tárlaton, a karikatúrák mellett, számos különlegességet láthatnak az érdeklődők, így Kaján vázlatfüze-tét, kisszériás, sorszámozott munkákat és eredeti rajzokat, amelyeken a javítások, radírozások révén nyomon követhető, hogyan is született meg egy-egy rajz.

Néprajzi Múzeum július 15.–2012. április 8.

Szépművészeti Múzeum szeptember 12-ig

Bajor Gizi Színészmúzeum szeptember 11-ig

Magyar Nemzeti Galéria július 16.–szeptember 4.

kArton Galéria augusztus 23-ig

Fidelio_1108.indd 48 7/15/11 10:37:08 PM

Új mÚzeum Budapesten„Régi álmunk vált valóra ebben az évben, hiszen végre megnyithattuk a Hagyományok Háza Magyar Népi Iparművészeti Múzeumát. Az I. kerü-letben, a Fő utca 6. szám alatt nemcsak kiállításo-kon mutatjuk be az elmúlt évtizedek és napjaink tárgyait, hanem múzeumi boltot, látványműhe-lyeket is tervezünk, a múzeumpedagógiai foglal-kozásokon pedig a fiatalokhoz szeretnénk közel hozni a népművészetet” – mondja Szabó Zoltán, a Hagyományok Háza osztályvezetője.

A Hagyományok Háza jubilál 2011-ben: a Kárpát-medence hagyományos kultúrájának összegyűjtésére, továbbél-tetésére létrehozott intézmény fennállásának 10. évfor-dulóját ünnepli. A jubileumi év nyitányaként januárban új múzeumot avattak a ház Corvin téri székházától nem messze, a Fő utca 6. szám alatt: a régóta tervezett Magyar Népi Iparművészeti Múzeumban végre méltó körülmé-nyek között mutatkozhatnak be a népi kézműves mester-ségek képviselői. – A Hagyományok Háza munkatársainak régi álma vált valóra, mostanáig ugyanis szinte csak papíron létezett a Magyar Népi Iparművészeti Múzeum. 2004-ben 8712 tétellel a házhoz csatolták a Múzeumot, amelynek azonban nemhogy kiállítóhelye nem volt, de még használható leltára sem – ele-veníti fel a kezdeteket Szabó Zoltán. – A gyűjtemény az ötvenes, hatvanas években alakult ki, amikor az addig a népművészetben alkalmazott minták, díszítések, formák megjelentek modern használati tárgyakon. Ezeket a Népi Iparművészeti Tanács zsűrizte és gyűjtötte, ez a szervezet azonban a rendszerváltás után megszűnt. Ráadásul a tárgyak egy része az ország különböző részeibe került, gyakran anélkül, hogy ennek írásos nyoma maradt volna. Amikor 2004-ben megkaptuk a gyűjteményt, munkatársa-ink elkezdték felkutatni, leltárba venni a tárgyakat. A kollek-ciót az elmúlt években friss darabokkal is bővítettük. Jelenleg majdnem tízezer tárgy található a múzeumban, ezeknek a szakemberek évek óta kerestek kiállítótermet. Az elmúlt évek időszaki tárlatain néhány darabot már láthatott a közönség a Hagyományok Háza Szilágyi Dezső téri kiállítótermében, ez a helyszín azonban sem méretei-ben, sem technikai felszereltségében nem felel meg egy jelentős múzeum követelményeinek. Végül 2008-ban az I. kerületi önkormányzat segített: a Fő utca 6. szám alatti helyiségeket kapta meg a ház. Ezeket sikerült felújítani és alkalmassá tenni kiállítások megrendezésére, valamint a tárgyak raktározására. A múzeum 2011. január 14-én nyitotta meg kapuit, az állandó kiállítás címe Népi iparművészetünk elmúlt 50 éve; Alkotók – tárgyak – folyamatok. Az épület alsó szintjén látható tárlat nem más, mint az elmúlt fél évszázadban gyűjtött népi iparművészeti alkotások átfogó, reprezen-tatív kollekciója. Látható itt többek között Kapoli-doboz, Miska-kancsó, kalocsai terítő, de a legújabb elvárásoknak megfelelő étkészlet is, vagy épp az a szőttes, amelyik az első táncház falát díszítette majd’ négy évtizeddel ezelőtt.

Az emeleten időszaki kiállítások várják az érdeklődőket. A múzeumban jelenleg Palóc baba-ruha – Viseletek régen és ma címmel Bocsi Éva babakészítő Népi Iparművész és Fehér Jánosné viseletkészítő, a Népművészet Mestere munkái láthatóak, szeptemberben pedig a Hevesi Szőttespályázatra és a Körmendi Fazekaspályázatra érkezett alkotásokat mutatják be a közönségnek. A nem túl távoli tervek között múzeumi bolt, látványműhely ki-alakítása is szerepel. – A kiállítások mellett ugyanolyan fontosnak tartjuk, hogy a hozzájuk kapcsolódó kiadványok, foglalkozások segéd-anyagként szolgáljanak az oktatás minden szintjén – mondja az intézményvezető. A Múzeumban végre professzionális körülmények között tarthatnak a Hagyományok Háza szakemberei múzeumpedagógiai órákat, amelyek célja, hogy a diákok élményként találkozzanak népművészetünk tárgyi értékeivel. Ezekre a foglalkozásokra a Hagyományok Háza 20 millió forintot nyert az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében meghirdetett TÁMOP-3.2.8/10/B/KMR-2010-0001 számú pályázaton. A Népművészet – népi iparművészet tegnap, ma, holnap elnevezésű projekt keretében hét fővárosi iskola diákjai vehettek részt a múzeumi szakkörökön, műhely-, tematikus és speciális foglalkozásokon, szabadegyetemi előadásokon, illetve szüleikkel együtt családi napokon. Az ingyenes programokon a népzenével, a néptánccal, a népi kézműves mesterségekkel, hagyományos kultúránkkal ismerkedhetnek meg, mindezt úgy, hogy tevékeny részt-vevői is voltak a foglalkozásoknak.

(x) AH

OL

A N

ÉPI I

PARM

űVÉ

SZET

ÉLE

TRE

KEL

Fidelio_1108.indd 49 7/15/11 10:32:13 PM

kiállítás – bontás50to

vább

i pro

gram

ok: fi

delio

.hu/

kial

litas

Budapestalföldi Helytörténeti Gyűjtemény[made in] angyalföld – Bujnovszky tamás és az angyalföldi Helytörté­neti Gyűjtemény kiállításajún. 22.–dec. 31. egy fotókiállítás angyalföld XX. század elején épült gyárépületeirőlmáj. 13.–aug. 13. aquincumi múzeum„Van új a föld alatt...” – a 2010. év legszebb budapesti ásatási leleteibőlápr. 15.–2012. márc. 25. ari kupsus Gallerymargit zsófia kiállításaaug. 31.–szept. 24.Bajor Gizi színészmúzeumdívák – a teátrumfotó alkotó­csoport kiállításajún. 23.–szept. 11. Bálint Házlátszom! portrék hajléktalan alko­tókról – toplak zoltán fotóijúl. 14.–aug. 21.Bélyegmúzeummail art – Csak szabadon! michel Bohbot gyűjteményének kiállításajún. 18.–nov. 20. Budapest Galéria kiállítóházajúlius Gyula: juxtapozíciójúl. 7.–aug. 7. Budapest kiállítóterema nyakkendő mint kihívás – horvát hozzájárulás a globális kultúráhozjún. 30.–aug. 21. Budapesti történeti múzeumpaloták, kolostorok, falvak – emlék­kiállítás Gerevich lászló születésé­nek 100. évfordulója tiszteletéreápr. 15.–okt. 16. Centrális Galériaszabadság hangjajúl.14.–aug. 24.elte egyetemi könyvtáraz ismeretlen mikes – kiállítás mikes kelemen halálának 250. évfordulója tiszteletéremáj. 4.–okt. 13. ernst múzeumtélikert – a micropop fantázia a kortárs japán művészetbenjún. 10.–aug. 28. Fővárosi képtár – kiscelli múzeumkomoróczky tamás: szökési kísérletmáj. 26.–aug. 7. FuGa – Budapesti Építészeti központHorizontok – somodi ildikó és szűcs zsuzsanna kiállításajúl.21.–aug. 9.Gondozómadarász Gergely kiállításajúl. 5.–aug. 5. Hopp Ferenc kelet­ázsiai művészeti múzeuma hajnalpír országa – koreai művészet a 18–19. századbanjún. 21.–2012. szept. 1.

indiai nagykövetség – indiai kulturá­lis központa Himalájától az örökkévalóságig – kiállítás sass Brunner erzsébet és Brunner erzsébet 1938–1950 között indiában festett alkotásaibólmáj. 30.–szept. 30. iparművészeti múzeumFőúri öltözetek az esterházy­kincstárból2010. dec. 21.–szept. 4. két korszak határán – perzsa művészet a Quadzsár­korban (1796–1925)jan. 28.–szept. 18. a létezés formái – lugossy mária életmű­kiállításajúl. 1.–szept. 18. törékeny harmónia – klasszicista porcelánok a zágrábi a muzej marton gyűjteményébőljún. 11.–szept. 11. karton GalériaVonalgondolatok – Hommage á kajánjúl. 5.–aug. 23.kispesti Helytörténeti Gyűjteménypillanatképek kispestről i. – a mindennapi élet fotókon és enteriőrökön 1873–1970máj. 9.–dec. 23. kOGaRt HázFényhidakon át – egry józsef gyűj­teményes kiállításaápr. 2.–júl. 31. közlekedési múzeumszáz vasutat, ezeret... – közlekedés és gazdaság a reformkorban2010. szept. 23.–aug. 31. mozgásban a Hídember gépei – a Reformkor technikai, gazdasági fejlődése2010. dec. 1.–aug. 16. dOstalgia – 30 éves a pCjún. 24.–dec. 31. léna&Roselli GalériaGyűjtemény – csoportos kiállításjúl. 13.–szept. 10. liget GalériaGaléria remix: ligetjúl. 15.–aug. 15. schneemeier andrea: HÚspiaCaug. 25.–szept.22.liszt Ferenc emlékmúzeumliszt és Budapestmárc. 18.–2012. márc. 21. ludwig múzeummoholy­nagy lászló – art of the lightjún. 9.–szept. 25. Félreérthetetlen mondatok. az újragondolt gyűjtemény.máj. 26.–aug. 14. magyar Fotográfusok Háza – mai manó HázBp pOzitíV – tíz éves a Budapest Fotográfia Ösztöndíjjúl. 1.–szept. 1. magyar mezőgazdasági múzeumegy csipetnyi európa (a taste of europe)jan. 26.–aug. 31.

a ló – nemzeti lókiállításjún. 22.–júl. 31. magyar nemzeti GalériaFestmények papíron – akvarellek a Grafikai gyűjteményben 1900–1950febr. 15.–okt. 16. markó károly és köre – mítosztól a képigmáj. 6.–okt. 2. privát labirintusok. autizmussal élő alkotók és kortárs képzőművészek közös kiállítása.máj. 20.–szept. 18. munkácsy: krisztus­trilógia2010. nov. 23.–aug. 31. „magáért beszél” – a Fiatal képző­művészek stúdiójának (Fkse) éves kiállításajúl. 15.–szept. 4. magyar nemzeti múzeumképek európája – európa képeijún. 3.–aug. 21. pop City trash – Hubertus von Hohenlohe fotóimáj. 28.–júl. 31. több mint szolidaritás. a lengyel–magyar barátság ezer éve.máj. 31.–okt. 2. megmentett műkincsek 2011júl. 9.–aug. 15. magyar népi iparművészeti múzeum kiállítótermepalóc baba­ruha – Bocsi Éva és Fehér jánosné kiállításajúl. 1.–szept. 4. millenárisÖtletkaland energiaországban – 4. Gyerek aRC kiállításjún. 8.–aug. 31. molnár ani Galériapihenő – Csepregi Balázs kiállításajún. 23.–szept. 9. mta zenetudományi intézetOpera és nemzet – emlékkiállítás erkel Ferenc születésének 200. évfordulóján2010. okt. 1.–aug. 28. műcsarnokFilmes átjáró a múltba – a magyar némafilm koraaug. 4.–szept. 25.néprajzi múzeumamazónia. utak az indiánokhoz.júl. 15.–2012. ápr. 8. etnomobil 2.0 – lakókocsiban megrendezett utazó kiállításjúl. 20.–okt. 9. liszt Ferenc és a „czigány zene”márc. 18.–aug. 29. nők, szőnyegek, háziiparjún. 24.–2012. aug. 26. park Galéria (mOm park)kényelmi szempont – Várnai Gyula kiállításajún. 2.–nov. 28. petőfi irodalmi múzeumteXtúra –szövet és szövegjún. 16.–okt. 30.

Fidelio_1108.indd 50 7/15/11 10:32:13 PM

51bontás – kiállítástovábbi program

ok: fi delio.hu/kiallitas

az író személyes tárgyai, relikviái – tamási áron emlékszoba2005. aug. 1.–aug. 31. platán GalériaOneness – iza tarasewicz kiállításajún. 2.–szept. 2. Ráday képesház Galériathe inner act – annavarro (kiss anikó) & jeremy austin képzőművé­szek kiállításaaug. 1.–aug. 20. semmelweis Orvostörténeti múzeum, könyvtár és levéltára sebesült Görgei2010. dec. 3.–okt. 2. stúdió 1900 Galéria3x101 kis akvarell – Baksai józsef kiállításajún. 5.–szept. 5. symbol art Galériamondy andrás festőművész kiállításaaug. 2.–aug. 21. antonio puri képzőművész kiállításaaug. 23.–aug. 31. szépművészeti múzeuma nyolcakmáj. 17.–szept. 12. Csempészett és lefoglalt ókori műtárgyakjún. 15.–szept. 15. lakner lászló: Varrólányok Hitler beszédét hallgatják, 1960jún. 30.–okt. 30.

múmiák testközelben – kiállítás és 3d fi lmjún. 9.–okt. 22. Újlipótvárosi klub Galériakisplasztikák, szobrok – szabó György kiállításajúl. 29.–aug. 24.Vasarely múzeumművek vízre – tervek, modellekmáj. 18.–szept. 26.

GÖdÖllőGödöllői királyi kastélykincses templomok – Grassalkovich (i.) antal, a főúri mecénásaug. 5.–aug. 14. kincses templomokaug. 6.–2012. jan. 31. levendula GalériaBarokk minimál – csoportos tárlatjún. 18.–aug. 15.

százHalOmBatta„matrica” múzeumpituk józsef Viktorián festőművész emlékkiállításamáj. 20.–szept. 4.

szentendReerdész Galéria & designkortársba? (zárva)júl. 8.–aug. 21. Hubay Ház„legyen minden nap Ünnep!” – karácsony kiállítás és szalonmáj. 15.–dec. 31.

szentendrei képtárszekkó iii. – szentendre vonzásábanjúl. 22.–okt. 2.

VáCtragor ignác múzeum – Görög templom kiállítóhely„több nyelven – egy akarattal...” – népi és nemzetiségi kultúra a kádár­korszakbanmáj. 1.–aug. 7.

zeBeGÉnyszőnyi istván emlékmúzeumtisztelet a mesternek – Bálványos Huba kiállításajún. 18.–aug. 28.

zsámBÉkzsámbéki művelődési Házkovács istván „street fotó” kiállításajúl. 16.–szept. 25. Újfalusi Éva festőművész kiállításajúl. 23.–szept. 25. arcok a múló időben – Fábián Gábor fotókiállításajúl. 29.–szept. 25. molnár mária eti festőművész kiállításajúl. 30.–szept. 25. srankóné kacsó Róza festményeijúl. 2.–szept. 1.

MÚMIÁK TESTKÖZELBENKiállítás és 3D fi lm a Szépművészeti Múzeumban

június 9.–október 22.

A Szépművészeti Múzeum gyűjteményében őrzött négy múmiát, valamint az azokon nemrég elvégzett tudományos vizsgálatok eredményeit mutatja be a június 9-én nyíló, különleges kiállítás. A tárlat segít megismerni az egykor élt egyiptomiak hitvilágát, a mumifi kálás technikáját, a korszak halotti művészetét, de az arcrekonstrukciónak köszönhetően a látogatók azt is megtudhatják: hogyan nézett ki a több ezer évvel ezelőtt elhunyt emberek egyike. A tárlathoz kapcsolódó 3 dimenziós fi lm átfogó képet ad arról, hogyan és milyen módszerekkel vizsgálták a négy múmiát és milyen eredményeket értek el a kutatások során.

A Szépművészeti Múzeum kiemelt támogatója a Magyar Villamos Művek Zrt.Technológiai partner:Sharp

Fidelio_1108.indd 51 7/15/11 10:32:14 PM

52 GyeRek – portré

a szakma CsOdáiAz emberszínházban nem túl gyakran jegyzik meg a nézők a dramaturg nevét, a bábszínházban pedig még ritkább, hogy a szülők és a pedagógusok végigböngészik a színlapot. Pedig ha megtennék, arra lennének figyelmesek, hogy Gimesi Dóra neve Budapest, Győr, Szombathely, Debrecen, Kecske-mét fontos bábelőadásainál vissza-visszatér.

Fidelio: Kik azok, akik előtted bábdramaturgként működtek? Dobák Lívia…Gimesi dóra: …Lívia, igen, a következő dramaturgosz-tályból pedig Sőregi Melinda.F: Vége a sornak?Gd: Ha a kifejezetten és rendszeresen bábszínházban dolgozó dramaturgokról beszélünk: vége. Természetesen vannak még írók, akik bábszínházi darabokat is írnak, és vannak dramaturgok, akik néha belekóstolnak a műfajba.F: Miért ez az érdektelenség?Gd: Talán azért, mert sokan nem ismerik a műfajt, nem tudják, mennyi szabadságot ad. Vagy biztosan mindenki „nagy művészetet” akar csinálni. A bábszín-házi dramaturgia nagy része alkalmazott művészet, kutya kemény szakma, aminek tudni kell a szabályait, és egészen más agyműködést igényel.F: Föl lehet állítani egy egzakt szabályrendszert amolyan „kezdő bábos dramaturgok tízparancso-lata” módon?Gd: Az első szabály: a nullponttól együtt kell dolgozni a rendezővel, ugyanis a bábszínházban általában nincs darab. A bábdarabok nagy része ősbemutató. És itt jön a második szabály: a nullponttól együtt kell dolgozni a tervezővel vagy a rendező vizuális elképzeléseivel, mert a bábszínházat meghatározza a technika. Aki nem tudja megérteni, hogy a műfaj a művészet előtt áll, az itt nagyon rosszul fogja érezni magát. Ami viszont a csodája az egésznek, hogy nyugodtan leírhatod: a fürdővíz átváltozik tengerré, a főhős lemerül, majdnem megfullad, majd kopoltyúja nő – tehát íróként, művész-ként olyasmi is megvalósítható, ami jóval sokrétűbb az emberszínháznál. Ott valaki hátradől a fürdőkádban, elmondja, hogy azt képzeli, most a tengert látja, míg a bábszínházban szavak nélkül is látod. A vizuális gon-dolkodásban Kovács Gézának köszönhetek rengeteget. Kezdetben ragaszkodtam a szöveghez, ő viszont el-magyarázta, hogy a beszéd sokszor képileg egyáltalán nem érdekes. Hatalmas szerencse, hogy úgy írhatok da-rabokat, hogy kipróbálhatjuk a színpadon, működik-e, és ha nem, akkor van mód belejavítani, átírni.F: Az utóbbi időben egyre több kortárs író készít eredeti darabot vagy adaptál mesét bábra. Velük is együttdolgoztok a nullponttól?Gd: Optimális helyzetben igen, ami Dobák Lívia munkásságának köszönhető. Ő volt az, aki igazi írókat vonzott a bábszínházhoz, előtte ugyanis többnyire a rendezők tollából származott a szöveg, ami – néhány ki-vételtől eltekintve – a jelenlegi harmadlagos fontossági szemponttal szemben nagyjából ötödlegesnek számí-

tott. Lívia mániája, hogy minőségi szöveg hangozzék el a bábszínpadon is, ugyanakkor azt is tudja, az írók mellé kell a bábhoz értő dramaturg. Az a tapasztalatom, hogy ezekből az együttműködésekből – már ahol bevállalják az írót az egyeztetés minden nehézségével együtt –, nagyszerű előadások születnek.F: A bábszínházak sztárjai ezzel szemben még mindig Csipkerózsika, Hamupipőke, A brémai muzsi-kusok. Mennyire rizikós a kortárs gyerekirodalmat betenni bérletbe?Gd: Azon vagyunk, hogy egyre kevésbé legyen, és ehhez a szülő, a pedagógus a kulcs. Érzékelhető, hogy vannak szülők, akiknek Boldizsár Ildikó, Varró Dániel, Tasnádi István, Jeli Viktória, Tóth Krisztina, Lackfi János, Kovács András Ferenc és sorolhatnám a költőket–írókat igenis számít, húzónévnek tartják, és tudatosan a Rozi az égenre, a Túl a Maszat-hegyenre, a Friss tinta gyerek-verskötetből készült medveszínházra (Hajnali csillag peremén – a szerző) vesznek jegyet. Sokszor egyébként fordítva működik az árukapcsolás: az előadást követően kérdezik meg a szülők, honnan vannak a versek, és utána mennek el a könyvesboltba.F: A Meseutcába hogyan tértél be?Gd: A Magyar Gyerekkönyvkiadók Egyesülésének Aranyvackor pályázatára küldtem egy mesét, amit két éve írtam.F: Ez így működik, hogy csak úgy előkapsz egy mesét?Gd: Nem, én rettenetes vagyok, mert fél me sé ket szok- tam ír ni, ami azt jelenti, hogy elkezdem, félig megírom, mert van igényem a prózaírásra, ám aztán nem fejezem be, mert arra viszont nincs időm. Ez történt a Macska-herceggel is. A felhívás láttán gondoltam, kipróbálom, mit tudok kezdeni vele. Beküldtem, majd jött az értesí-tés, hogy a Meseutca portál különdíját megkaptam, ami szerintem a legszuperebb díj mind közül, ugyanis a két főhőst bábban megcsinálták, illetve elindult egy baráti együttműködés, megjelent náluk a mese, és elképzelhe-tő, hogy több félmeséből lesz egész.F: A dramaturgból, az alkalmazott színpadi szerző-ből mikor lesz „rendes” írónő?Gd: Egyszer majd. Talán. Remélem.

papp tímeaAz interjú teljes terjedelmében a Fidelio.hu-n olvasható.

Gim

es

i d

óR

a

Fidelio_1108.indd 52 7/15/11 10:32:15 PM

Fidelio_1108.indd 53 7/15/11 10:32:16 PM

GyeRek – bontás54to

vább

i pro

gram

ok: fi

del

io.h

u/gy

erek

3. szeRda10:00 klauzál mŰV. kp. macskakirály18:00 CenteR színHáz milne: micimackó – mesekocsi színház

6. szOmBat10:00 kiRályi kastÉly (GÖdÖllő)Barokk kastélynapok16:00 mŰVelődÉsi Ház (zsámBÉk)Vuk és pocahontas zenés bolyongásai

7. VasáRnap10:00 puskin aRt mOzi árisz, a kis fűnyíró10:00 kiRályi kastÉly (GÖdÖllő)Barokk kastélynapok10:30 anGyalFÖldi iFjÚsáGi Ház a kis kígyókirályfi – szabó enikő és barátai10:30 mOm kult. kp. a kiszsiráf és a kisleopárd – domi BábszínházaAz előadás után játszóház 10:00 VáROsmajORi szaBadtÉRi színpadpinokkió

Budapesti Nyári Fesztivál17:30 szent istVán paRk játékkészítés, hangszerbemutató – Chalaban együttes

Ingyenes

10. szeRda18:00 CenteR színHáz a didergő király – mesekocsi színház

13. szOmBat10:00 kiRályi kastÉly (GÖdÖllő)Barokk kastélynapok

14. VasáRnap10:00 kiRályi kastÉly (GÖdÖllő)Barokk kastélynapok10:00 VáROsHáza udVaRa (szentendRe)erdők könyve – aranyszamár színház

Szentendrei Nyár10:30 VáROsmajORi szaBadtÉRi színpad pozsgai–Grimm: Holle anyó

Budapesti Nyári Fesztivál11:00 millenáRis FOGadó Csoki koncert

Ingyenes

17. szeRda18:00 CenteR színHáz a három kismalac és a vicces farkas – mesekocsi színház

20. szOmBat10:00 millenáRis Ünnepi családi nap

Ingyenes

21. VasáRnap10:00 puskin aRt mOzi kippkopp és a hónapok10:30 anGyalFÖldi iFjÚsáGi Ház Vacka dalok – Rutkai Bori és a Hébe­hóba Banda17:30 szent istVán paRk magyar táncház gyerekeknek

Ingyenes

24. szeRda18:00 CenteR színHáz lázár ervin: az igazságtevő nyúl – mesekocsi színház

25. CsÜtÖRtÖk10:00 kleBelsBeRG kultÚRkÚRia pesthidegkúti nyári művészeti Fesztivál

26. pÉntek10:00 kleBelsBeRG kultÚRkÚRia pesthidegkúti nyári művészeti Fesztivál

27. szOmBat10:00 kleBelsBeRG kultÚRkÚRia pesthidegkúti nyári művészeti Fesztivál11:00 CsOBánka tÉR Hékás Békás

Óbudai Nyár

28. VasáRnap10:00 kleBelsBeRG kultÚRkÚRia pesthidegkúti nyári művészeti Fesztivál10:30 VáROsmajORi szaBadtÉRi színpad szabó t. anna: mézeskalács – Budaörsi játékszín

Budapesti Nyári Fesztivál

Hírek, interjúk, ajánlók, kritikák: fidelio.hu/gyerek

mŰVÉszeti táBORi titkOkNyári élményem – ezt a címet kapja szinte minden tanévkez-dő magyaróra első házi feladata. A kötelezőt, a kellemeset és a hasznosat összekötve hirdetjük meg új pályázatunkat.Arra kérjük a gyerekeket, írják meg nekünk legérdekesebb, legvic-cesebb vagy épp legtanulságosabb zenei, színjátszó-, tánc- vagy képzőművészeti tábori történeteiket. A pályaműveket három életkori kategóriában bíráljuk el: 6–10, 11–14 és 15–18 év közötti-ek. Terjedelmi korlát nincs, az élményleírásokat postán és elektro-nikus úton is várjuk, a beküldési határidő 2011. szeptember 15.

Címeink:1055 Budapest, Szt. István krt. 23. és tabor@� deliomedia.hu

Ha valaki úgy érzi, szívesen részt venne a pályázaton, de még nem járt idén művészeti táborban, a Fidelio.hu Gyerek rovatában számos műfaj, helyszín és időpont között válogathat!

Fidelio_1108.indd 54 7/15/11 10:32:17 PM

55ajánló – GyeRek

augusztus 14. 11:00 Millenáris, Fogadó

augusztus 28. 10:30Városmajori Szabadtéri Színpad

augusztus 21. 10:30Angyalföldi Ifjúsági Ház

augusztus 13–14. Királyi kastély, Gödöllő

Héb

e-H

óba

Band

aPá

der P

etre

, fot

ó: B

NYF

táBOROk eGÉsz nyáROnHova menjenek a gyerekek a nyári szünidő alatt? Hogyan töltsék szabadide-jüket tartalmasan, hasznosan, jó közösségben, játékosan tanulva? A Fidelio ebben segít!A www.fidelio.hu oldalon a Gyerek rovatra kattintva találják meg idén is azokat a budapesti és vidéki táborokat, amelyeket múzeumok, művelődési házak, színházak szerveznek. A szülők böngészhetnek a napközis és bent-lakásos, nyelvi és művészeti táborok, bábos, táncos, képzőművészeti vagy mesetáborok között, amelyek célcsoportjába a 6–14 éves korú gyerekek tartoznak.

CsOki kOnCeRt zOnGORáRaA júliusi Csoki koncerten ismét együtt utazhatnak a gyerekek és a szülők a zene birodalmába.Az idő egyre melegebb, a csokiból inkább a fagyit választjuk, a Csoki kon-certek azonban továbbra is várják a nem nyaraló érdeklődőket. Ebben a hónapban szokás szerint ingyenes és interaktív koncerten ismét csodálatos dallamok csendülnek fel a Millenárison, amelyeket hangszeréből Hegedűs Endre zongoraművész csalogat elő. Lukácsházi Győző fogja kézen a kicsiket és a nagyokat, aki ismét sok érdekességgel és nyereménnyel vár. Senki ne felejtse otthon a kifestőfüzetet, különben elveszik a színes pecsét!

mÉzeskaláCs a VáROsmajORBanA tanévnyitó előtti utolsó vasárnap délelőttjén semmiképp se az is-kolával stresszeljék magukat a szülők és a gyerekek!A zenés mesejáték szerzője, Szabó T. Anna ugyanis tudja, a mézeskalács-sütés jó mulatság. A kész mézesbábok már jelképek, a csillagok, bubák, huszárok és tükrös szívek titkos jelentését magunknak kell megtalálnunk. Ezt keresi Juli, a szerelmes királylány, és Pali, a harcias pásztorfiú is. Budaörsi Játékszínből érkező előadást Felhőfi-Kiss László rendezte, szereplői pedig Fekete Linda, Páder Petra, Kiss Domonkos Márk, Illés Dániel, Rácz-Koncz Eszter, Mezei Léda, Stubnya Béla és Urmai Gábor.

BaROkkOlás GÖdÖllőn!Díszes, hintós bevonulással, fanfárszóval indul a fényes ünnepség, ame-lyen huszársorfal köszönti Mária Teréziát és az érkező vendégeket.A kétnapos programban megannyi izgalom, móka és kacagás várja a résztvevőket. Komédiázik a Bab Társulat, a Budapesti Utcaszínház, a Maszk és az Aranymorzsa Bábszínház, valamint a Szekérszínház, a Megaron pan-tomimesei életképeket adnak elő, a Marquise Együttes pedig a Napkirály udvarába visz el. Nem maradhatnak el a lovasbemutatók sem, amelyet a Zrínyi Miklós Katonai Hagyományőrző Sportegyesület és a Szűcs Mihály Huszárbandérium jóvoltából élvezhetnek kicsik és nagyok.

nyáROn is szól a VaCka RádióA Hébe-Hóba Banda a Vacka Rádióból augusztusban is ontja a jobb-nál jobb történeteket és zenéket.A történet egy mesebirodalom rádiójában és körülötte játszódik, és színes epizódokban, azaz magukban a dalokban bontakozik ki. A vicces nevű zenekar dalai egyébként pontosan olyanok, mint amilyen a nevük: Gaál Zsuzsa verseire születtek, fanyar humorúak, könnyedén, a gyerekekkel és a felnőttekkel is ösz-szekacsintanak, és elképesztően szórakoztatnak. Ez nem véletlen, hiszen Rutkai Bori, Bujdosó János és Darvas Kristóf komponálták az egyebek mellett a divatról, Harcsa úrról, Bodri táncáról és a gyönyörűséges Lötyög-patakról szóló nótákat.

Fidelio_1108.indd 55 7/15/11 10:32:18 PM

Helyszínek56

Budapestangyalföldi Helytörténeti Gyűjtemény XIII., Váci út 50., (1) 349-1501, www.kult13.hu angyalföldi ifjúsági Ház XIII., Dagály u. 15/a., (1) 349-7761, www.kultura13.hu aquincumi múzeum III., Szentendrei út 139., (1) 430-1081, www.aquincum.hu avilai nagy szent teréz­templom VI., Király u.–Nagymező u. sarok Bajor Gizi színészmúzeum XII., Stromfeld Aurél u. 16., (1) 356-4294, www.oszmi.hu Belvárosi (pesti) ferences templom V., Ferenciek tere 9., (1) 317-3322, pestiferences.omf.hu Belvárosi Főplébániatemplom V., Március 15. tér 2., (1) 318-3108, www.belvarosiplebania.hu Belvárosi szent anna­templom V., Szervita tér 6., (1) 318-5536Belvárosi szent mihály­templom V., Váci u. 47/b., (1) 337-8116, www.szentmihalytemplom.hu Bélyegmúzeum VII., Hársfa u. 47., (1) 341-5526, www.belyegmuzeum.hu Budapest Galéria kiállítóháza III., Lajos u. 158., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu Budapest jazz Club VIII., Múzeum utca 7., (1) 267-2610, www.bjc.hu Budapest kiállítóterem V., Szabad sajtó u. 5., (1) 388-6771, www.budapestgaleria.hu Budapesti történeti múzeum I., Szent György tér 2., (1) 487-8800, www.btm.hu Center színház XV., Szentmihályi út 167–169., (20) 966-8123, www.centerszinhaz.hu Ciszterci szent imre­templom XI., Villányi út 25., (1) 466-5886, www.szentimre.hudohány utcai zsinagóga VII., Dohány u. 2–6., www.dohany-zsinagoga.huegyetemi templom V., Papnövelde u. 6., (1) 318-0555 elte egyetemi könyvtár V., Ferenciek tere 6., (1) 411-6777, www.konyvtar.elte.hu ernst múzeum VI., Nagymező u. 8., (1) 341-4355, www.ernstmuzeum.hu Fogasház VII., Akácfa u. 51., (30) 500-3749, www.fogashaz.hu Fővárosi állat­ és növénykert XIV., Állatkerti krt. 6–12., (1) 363-3790, www.zoobudapest.com Fővárosi képtár – kiscelli múzeum III., Kiscelli út 108., (1) 250-0304, www.btmfk.iif.hu Goldmark terem VII., Wesselényi u. 7., (1) 413-5500, www.mazsihisz.huGondozó VIII., Vajdahunyad u. 4., (1) 333-1592 Hilton szálló – dominikánus udvar I., Hess András tér 1–3., (1) 889-6620, www.danubiushotels.hu Hopp Ferenc kelet­ázsiai művészeti múzeum VI., Andrássy út 103., (1) 322-8476, www.hoppmuzeum.hu Hotel Benczúr terasz VI., Benczúr u. 35., (1) 479-5650, www.hotelbenczur.hu iF zenés kávéház IX., Ráday u. 19., (1) 299-0694, www.ifkavezo.hu iparművészeti múzeum IX., Üllői út 33−37., (1) 456-5100, www.imm.hu jókai klub XII., Hollós út 5., (1) 395 8284, www.jokaiklub.hu kiscelli múzeum III., Kiscelli u. 108., (1) 205-0304, www.btmfk.iif.hu kispesti Helytörténeti Gyűjtemény XIX., Csokonai u. 9., (1) 281-1619 klauzál Gábor Budafok­tétényi művelődési központ XXII., Nagytétényi út 31−33., (1) 226-0559, www.klauzalhaz. hu klebelsberg kultúrkúria II., Templom u. 2−10., (1) 392-0860, www.kulturkuria. hu

kobuci kert III., Fő tér 1., www.kobuci.hu kőbányai szent lászló­templom X., Szent László tér 25., (1) 261-2814 közlekedési múzeum XIV., Városligeti körút 11., (1) 273-3840, www.km.iif.hu liget Galéria XIV., Ajtósi Dürer sor, www.c3.hu/~ligal ludwig múzeum IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3444, www.ludwigmuseum.hu magyar Fotográfusok Háza – mai manó Ház VI., Nagymező utca 20., (1) 473-2666, www.maimano.hu magyar mezőgazdasági múzeum XIV., Vajdahunyad vár, (1) 363-1973, www.mezogazdasagimuzeum.hu magyar nemzeti Galéria I., Szent György tér 2., (1) 356-0049, www.mng.hu magyar nemzeti múzeum VIII., Múzeum krt. 14−16., (1) 338-2122, www.hnm.hu magyar népi iparművészeti múzeum kiállítóterme I., Fő u. 6. magyar színház VII., Hevesi Sándor tér 4., (1) 322-0014, www.magyarszinhaz.hu margitszigeti szabadtéri színpad XIII., Margitsziget, (1) 340-4196, www.szabadter.hu millenáris II., Fény u. 20–22., (1) 336-4000, www.millenaris.hu molnár ani Galéria VIII., Bródy S. u. 22. I. em., (1) 327-0095, www.molnaranigaleria.hu mOm kulturális központ XII., Csörsz u. 18., (1) 319-9854, www.csorsz.hu mta zenetudományi intézet I., Táncsics Mihály u. 7., (1) 214-6770, www. zti.hu műcsarnok XIV., Hősök tere, (1) 460-7000, www.mucsarnok.hu művészetek palotája IX., Komor Marcell u. 1., (1) 555-3000, www.mupa.hu nemzeti táncszínház I., Színház u. 1−3., (1) 201-4407, www.nemzetitancszinhaz. hu nemzeti táncszínház karmelita udvara I., Színház u. 1–3., (1) 201-8202 néprajzi múzeum V., Kossuth Lajos tér 12., (1) 473-2400, www.neprajz.hu óbudai társaskör III., Kiskorona u. 7., (1) 250-0288, www.obudaitarsaskor.hu Orfeum VII., Erzsébet krt. 43–49., (30) 948-6448, www.orfeumclub.hu park Galéria (MOM Park) XII., Alkotás út 53., (1) 487-5500 petőfi irodalmi múzeum V., Károlyi Mihály u. 16., (1) 317-3611, www.pim.hu platán Galéria VI., Andrássy út 32., (1) 331-3911, www.polinst.hu puskin art mozi V., Kossuth Lajos u. 18., (1) 459-5050, www.artmozi.hu/puskin/Puskin_net/puskin.html Ráday képesház Galéria IX., Ráday u. 25., (1) 219-5255 Rákoshegyi Bartók zeneház XVII., Hunyadi utca 50., www.bartokzenehaz. hu Ram Colosseum XIII., Kárpát utca 23–25., (1) 222-5254, www.ramcolosseum.hu Régi zeneakadémia VI., Vörösmarty u. 35., (1) 322-9804, www.lisztmuseum.hu Rumbach utcai zsinagóga VII., Rumbach Sebestyén u. 9–11.semmelweis Orvostörténeti múzeum, könyvtár és levéltár I., Apród u. 1−3., (1) 375-3533, www.semmelweis.museum.hu stúdió 1900 Galéria XIII., Balzac u. 30., 329-5553, studio1900galeria.hu symbol art Galéria III., Bécsi út 56., (1) 242-0369, www.symbolbudapest.hu szent istván­bazilika V., Szent István tér 1., (1) 317-2859, www.basilica.hu szent józsef­plébániatemplom VIII., Horváth Mihály tér 7., (1) 313-6313, www.jozsefvaros.plebania.hu

szépművészeti múzeum XIV., Dózsa György út 41., (1) 469-7100 , www.szepmuveszeti.hu törley pincészet XII., Anna u. 5–7., www.torley.hu uránia nemzeti Filmszínház VIII., Rákóczi út 21., (1) 486-3400, www.urania-nf.hu Vajdahunyad vára XIV., Városliget, Széchenyi-sziget Városmajori szabadtéri színpad XII., Városmajor, (1) 375-5922, www.szabadter.hu Vasarely múzeum III., Szentlélek tér 6., (1) 388-7551, www.vasarely.tvn.hu zichy­kastély III., Fő tér 1., (1) 250-1020

eszteRGOmBazilika Szent István tér 1., (33) 402-354, www.bazilika-esztergom.hu dobó katalin Gimnázium Bánomi u. 8., (33) 411-711, www.dobokatalin.hukeresztény múzeum Mindszenty hercegprímás tere 2., (33) 413-880, www.keresztenymuzeum.huszent adalbert központ Szent István tér 10., (33) 541-900, www.szentadalbert. hu szent péter és pál­templom IV. Béla király u. 3., (33) 413-791 Vármúzeum Szent István tér 1., (33) 415-986, www.mnmvarmuzeuma.hu

GÖdÖllőGödöllői királyi kastély Grassalkovich-kastély, (28) 410-124, www.kiralyikastely. hu levendula Galéria Remsey krt. 21., (30) 286-9395, www.levendulagaleria.hu

pilisVÖRÖsVáRművészetek Háza – általános művelődési központ Szabadság út 21., (26) 330-470, www.mhpv.hu

százHalOmBatta„matrica” múzeum Gesztenyés út 1–3., (23) 354-591, www.battanet.hu

szentendReBarcsay múzeum Dumtsa Jenő u. 10., (26) 310-244, www.pmmi.hudunaparti művelődési Ház Dunakorzó 11/a., (26) 312-657, www.szentendreprogram.hu erdész Galéria & design Bercsényi u. 4., (26) 317-925, www.galleryerdesz.hu Hubay Ház Bercsényi u. 1., (26) 500-230, www.hubayhaz.hu Református templom Rákóczi u. 14., (26) 310-524szentendrei képtár Fő tér 2–4., (26) 310-244, www.pmmi.hu Városháza Városház tér 1–3., (26) 503-300

tÖRÖkBálintmunkácsy művelődési Ház Munkácsy Mihály u. 83., www.mmmh.hu

VáCtragor ignác múzeum – Görög templom kiállítóhely Március 15. tér 19., (27) 305-988

VeReseGyHázkultúr kalandor kiállító kert Galéria Gerbera u., www.kulturkalandor.hu

zeBeGÉnyszőnyi istván emlékmúzeum Bartóky u. 7., (27) 370-104, www.szonyimuzeum. hu

zsámBÉkRomtemplom Corvin János u., (23) 341-712, www.zsambek.hu zsámbéki művelődési Ház Etyeki u. 2., (23) 342-318 zsámbéki színházi Bázis (23) 342-318, www.zsambekiszinhazibazis.hu

Fidelio_1108.indd 56 7/15/11 10:32:18 PM

57országjáró

Magyar FÜrdőélEtBár sok mindenre szokás mondani, a magyar fürdőkultúra valóban egyedülálló a világon.Egyfelől ott van a törökfürdők hagyományaira épülő gyógyfürdők komoly, férfi as világa, másrészt a strandok nyüzsgése, ami a tengerparti plázsok világát hivatott felidézni azzal, hogy hűst, vizet és lazaságot csempész a városok betonjába. Ezt a színes világot örökítik meg a Völgyi–Skonda házaspár gyűjteményéből való darabok, amelyek huszonöt alkotó nevéhez fűződnek, köztük olyanokéhoz, mint Fehér László, Nagy Kriszta vagy Kósa János. Az alkotásokat szövegek is kísérik a kiállítótérben, így téve teljessé a témát és a róla alkotott képet.

popEyEKi ne ismerné a spenóttól erős tengerészt, kinek karján ott díszeleg a horgonyt ábrázoló tetoválás?Popeye-nek, ennek a minden nehéz helyzetből könnyedén kimászó, állhatatos és kemény öklű, érző szívű kalandornak a kalandjain 1929 óta kacagunk. Most például azon, hogy Blútó ellopja Popeye spenótszállítmányát és a menyasszo-nyát is. A családi mozi elvére épülő zenés hajózást 9-től 99 éves korig ajánlják az alkotók. A zenét Pierrot szerezte, a dalszöveget Ganxsta Zolee írta, aki a címszerepben is látható. Fő ellenségét Kiss Zoltán, menyasszonyát Trokán Nóra alakítja. A részletes szegedi program megtalálható a Fidelio különszámában.

nEMzEti FilharMoniKus zEnEKarA nyári martonvásári Beethoven-sorozat záróhangversenyén egy nyitány és egy szimfónia mellett a zeneszerző egyetlen hegedűver-senye is felcsendül.Az augusztusi hangversenyen a gőgös római hadvezér történetét feldolgo-zó Coriolan-nyitányt követően Beethoven közkedvelt D-dúr hegedűversenye és III. szimfóniája hangzik el. Egy anekdota szerint az eredetileg Boneparte-nak nevezett szimfónia címlapját a komponista Napóleon császárrá koroná-zásakor letépte és inkább Eroica, azaz „hősi” jelzővel illette. A zárókoncert karmestere Kovács János, szólistája pedig Baráti Kristóf hegedűművész lesz.

valahol EurópáBanegy legendás fi lmből készült legendás musicallel zárul a Szegedi Sza-badtéri Játékok idei bemutatóinak sora. Az előadás próbafolyamatát a Fidelio.hu musicalrovatában követhetik nyomon!A darabot a közönség választotta az ünnepi, nyolcvanadik évadra. A közreműkö-dők névsora igazán impozáns: Tompos Kátya, Szőcs Artur, Mácsai Pál, Keresztes Tamás, Alföldi Róbert, Pindroch Csaba, Szarvas József, akik mellett a nagyszabású és meghökkentő díszletben hetvennégy gyerek énekel és táncol a színpadon, és adja elő a megrendítő, ám felemelő történetet. A produkciót Béres Attila rendezi. A részletes szegedi program megtalálható a Fidelio különszámában.

gianni schicchi/Mario és a varázslóegy veretes és egy kortárs klasszikus, Giacomo Puccini és vajda János egyfelvonásosai a Kolozsvári Magyar Opera előadásában Szegeden.A Gianni Schicchi librettóját Dante Isteni színjátéka alapján írták és egy dúsgazdag fi renzei polgár hagyatékának furfangos elosztásáról szól. Vajda 1988-ban be-mutatott műve Thomas Mann azonos című elbeszéléséből készült, melyben az illuzionista Cipolla bűvöli meg közönségét, köztük a szerelmi bánatban szenvedő Mariót. Heru Lupescu és Békés András rendezéseit Selmeczi György vezényli. A két opera főbb szerepeiben Sándor Árpád, Kovács István és Mányoki Bence láthatók. A részletes szegedi program megtalálható a Fidelio különszámában.

debrecen MOdeM augusztus 28-ig

Szeged Újszegedi Port.hu Színpad augusztus 5., 6. 19:00

Szeged dóm tér augusztus 12., 13., 14., 19., 20., 21. 21:00

Martonvásár MtA Mezőgazdasági Kutatóintézet Parkja, augusztus 6. 19:00

Szeged Újszegedi Port.hu Színpad augusztus 13. 19:00

Hecker Peter: Apáék vonatoznak a meleg vízben

Trok

án N

óra,

Gan

xta

Zole

efo

tó: K

álla

y Tó

th A

nett

Nem

zeti

Filh

arm

onik

us

Zene

kar

dők névsora igazán impozáns: Tompos Kátya, Szőcs Artur, Mácsai Pál, Keresztes Tamás, Alföldi Róbert, Pindroch Csaba, Szarvas József, akik mellett a nagyszabású és meghökkentő díszletben hetvennégy gyerek énekel és táncol a színpadon, és adja elő a megrendítő, ám felemelő történetet. A produkciót Béres Attila rendezi. Szeged dóm tér

Valahol Europaban, Mácsai Pál, Tompos Kátya, Alföldi Róbert

Sánd

or Á

rpad

, La

czkó

Vas

s Rób

ert

Fidelio_1108.indd 57 7/15/11 10:32:41 PM

országjáró58

Miss saigonAz előadás rendezője, Kerényi Miklós Gábor szerint „a mű, bár társa-dalmi feszültségekkel teli, mégis főként a szerelem erejéről mesél”.A musicalt a direktor 1992-ben Szegeden már színre vitte. Az a legenda tovább él, ám Kerényi a történet mai érvényességét kutatja. Sopronban közel hatezer néző előtt, kilencszáz négyzetméteres színpadon zajlanak az ese-mények, a hagyományhoz hűen lesz helikopter is, és több mint kétszázan vesznek részt az előadásban. A főszereplők Dolhai Attila, Feke Pál, Mészáros Árpád Zsolt, Szabó P. Szilveszter, Vágó Zsuzsi, Dancs Annamari, Bordás Barbara, Vágó Bernadett, Kerényi Miklós Máté, Csengeri Ottília.

Könnyű prédaÉv elején internetes szavazást indított a szombathelyi Weöres Sándor Színház: szinopszisok alapján lehetett voksolni, hogy mely darab ké-szüljön el nyárra.Lőrinczy Attila Könnyű préda című darabja nyert, így ezt mutatja be a Karneválszínház. A főhősnő, a középkorú szépasszony épp megözvegyül. Hatalmas örökség birtokában, még csaknem gyönyörű nőként új életet kezdhet. Akad is jelentkező bőven… A meséhez zene is jár; a szereplők időnként dalra fakadnak, és megszólaltatják a szituációhoz és karakterükhöz illő népszerű slágereket.

Sopron, MKB Aréna augusztus 19., 20., 21. 21:00

Szombathely, Karneválszínház augusz-tus 19., 20., 23., 24., 25., 26., 27.

Az előadás főszereplői

Jord

án T

amás

fotó

: Szo

Fi

Fidelio_1108.indd 58 7/15/11 10:32:42 PM

vidék – FEsztivál 59

angyali Mosoly az ördögKatlanBanA nyári fesztiválpalettán rikító és kedves szín az ördögkatlan fesztivál, aminek a Bárka Színház és a Mediawave is fontos szellemi háttere. „Egy napra, öt napra, egy pillanatra meglelni elbitangolt jobbik részünket és visszavarázsolni ezt a fránya varázstalanított, titoktalanított világot. Angyali mosollyal tekinteni a világra – és éppen az ördögi katlan által” – ez volna a fesztivál mottója Bérczes László és Kiss Mónika szerint. A Pécstől délre fekvő helyszíneken igazi összművészeti és társművészeti együttlétre lehet számí-tani, amire jellemző, hogy díszvendégeik Törőcsik Mari, Korniss Péter, Berecz András és Lovasi András, valamint régióként Kárpátalja.

tiszadoBi zongoraFEsztiválAz idei fesztiválon a kétszáz éve született Liszt Ferenc emléke előtt tisztelegnek a legnagyobb hazai pianisták.A házigazda Hauser Adrienne mellett idén Kocsis Zoltán, Mocsári Károly, Bogányi Gergely és a fi atal tehetség, Julia Vanjushina ad koncertet a Henry Ford-díjas zongorafesztiválon, mely 1998-as alapítása óta kiemelkedően magas európai színvonalat képvisel a hazai komolyzenei rendezvények között. A hangversenyek műsorán a Liszt-darabokon kívül Bach, Schubert, Ravel és Rahmanyinov művei szerepelnek, melyek az Andrássy-kastély rekonstrukció-ja miatt ezúttal a helyi református templomban lesznek hallhatók.

Kisharsány, nagyharsány, Palkonya augusztus 3–7. www.ordogkatlan.hu

tiszadob augusztus 6–9. www.tiszadobi-zongorafesztival.hu

Kaposvári nEMzEtKözi KaMarazEnEi FEsztiválváltozatos kamarakoncertek, műismertető előadások és hangszerki-állítás teszi emlékezetes zenei élménnyé az idén másodszor megren-dezett fesztivált.A fesztivál fellépői között olyan nevek szerepelnek, mint Kocsis Zoltán, Perényi Miklós, Perényi Eszter, Keller András, Fenyő László, Lendvay József, Kelemen Barnabás vagy a fesztivál művészeti vezetője, Kokas Katalin. A művészek a koncertek mellett nyilvános mesterkurzusokat tartanak, de az érdeklődőket mai magyar hegedűkészítők munkáiból összeállított tárlat, előadások, kerekasztal-beszélgetések, valamint Rippl-Rónai-kiállítás is várja.

KEszthEly-Klassz FEsztivál és MEstErKurzusegy héten át kínál színvonalas koncerteket az idén első alkalommal megrendezésre kerülő nemzetközi komolyzenei programsorozat.A mesterkurzus során Sass Sylvia, világhírű operaénekesnő és Thierry Pillon francia rendező-énekes egy héten át foglalkozik a világ különböző pontjairól érkező, pályájuk elején járó operaénekesekkel. Az órák nyilvá-nosak és díjmentesen látogathatók. Az esti koncerteken a kurzus tanárai mellett fellép Rost Andrea és Harazdy Miklós, a brazil tenorista, Eric Herrero, valamint Fassang László és Szabó Balázs orgonaművészek. Az eseménysort a kurzusrésztvevők hangversenye zárja.

dEBrEcEni virágKarnEválA valamikor egynapos karnevál egyhetes fesztivállá nőtte ki magát.A Virágok hetének csúcspontja augusztus 20-án a virágok borította kocsik felvonulása az idén hatszázötven éves Debrecen belvárosában. Reggel indul a karneváli menet, amelyben a virágkocsikat művészeti csoportok, mazsorettek, táncosok, zászlóforgatók kísérik. A pazar látványosság végcélja a Nagyerdei stadion – amelytől idén búcsúznak, hiszen újjáépítése az eseménysorozat után kezdődik –, ahol a versenyző kompozíciók közelről is megtekinthetők, majd indul a tánc, a zene és a mulatság, este pedig a Kossuth téren utcabál zárja a napot.

Kaposvár augusztus 12–20. www.kaposfest.hu

Keszthely augusztus 5–13. www.keszthelyklasszfesztival.hu

debrecen augusztus 15–21.

Hau

ser A

drie

nne

www.tiszadobi-zongorafesztival.hu

Rost

And

rea,

fotó

. tom

bor

www.keszthelyklasszfesztival.hu

Koka

s Kat

alin

, fot

ó. M

üpa

Fidelio_1108.indd 59 7/15/11 10:32:44 PM

FEsztivál – vidék60

pannonhalMi MűvészEti FEsztiválA nyolcadik Arcus temporum nívós koncertekkel, színdarabokkal, fi lmekkel és kiállítással várja a magaskultúra szerelmeseit augusztus utolsó hétvégéjén.A fesztivál zenei programjai évről évre egy klasszikus és egy kortárs kom-ponista párhuzamba állításán alapulnak. Idén a siket szülők gyermekeként született német zeneszerző, Helmut Oehring és Beethoven műveit állítják párba. A színházi programban a kongói táncos és koreográfus, Faustin Linyekula két előadása található, a fi lmes kínálatban pedig egyiptomi alkotá-sok szerepelnek. A képzőművészeti vonalat Baglyas Erika munkái képviselik.

zEMpléni FEsztiválhuszadik alkalommal kerül sor a rendezvényre a festői szépségű zempléni-hegység barátságos hangulatú településein.A nyári fesztiváldömpingben ezt a rendezvényt a máshol nem hallható produk-ciók és a különleges környezet teszik egyedivé. Az 1992-ben Merényi Judit és Rolla János ötletéből kibontakozó fesztivál mindössze négy településen kezdete meg működését, mára azonban a programok behálózzák a régiót, többek között Sárospatakot, Tokajt, Sátoraljaújhelyt, Szerencset és több más települést is. A kíná-latot komolyzenei és jazzkoncertek, irodalmi, színházi és táncos estek, kiránduló koncertek, magyar és külföldi előadóművészek sokasága színesítik.

savaria történElMi KarnEválA hagyomány kötelez: a szombathelyi belváros tucatnyinál több hely-színén több száz színvonalas program várja az érdeklődőket.A Történelmi Témaparkot hegylakó kelta harcosok, római katonák, harcra elszánt gladiátorok, gyalogos és lovas íjászok hada népesíti be. Keressék fel a Kelet misztikus hangulatú udvarát, az alkotóművészek szabadtéri műtermét, csodálják meg a tűz erejét! Ne veszítsék szem elől a mutatványosokat, gó-lyalábasokat, legyenek nézői a Karneválszínház komédiájának, kóstoljanak fi nom sülteket, ízleljenek jóféle borokat, a gyerekekkel üljenek be a játszóhá-zakba, és ne mulasszák el az óriási élményt nyújtó jelmezes felvonulást sem!

EsztErgoMi liszt-hétA jubileumi Liszt-évben különös hangsúlyt kap a negyedik alkalom-mal megrendezett esemény.Az eddigi gyakorlattól eltérően az egyházi művek mellett idén Liszt világi al-kotásai is helyet kaptak a gazdag műsorkínálatban. Nem lesznek tudományos előadások, de lesznek kurzusok, melyekre a dal- és kórusirodalom iránt érdek-lődőket várják. Az eseménysort Bogányi Gergely koncertje nyitja, fellép még többek között a Bubnó Tamás vezette Szent Efrém Férfi kar, Fassang László, valamint Klukon Edit és Ránki Dezső is. Nem múlhat el Liszt-év Esztergomban felcsendülő Esztergomi mise nélkül, így a fesztivált ez a remekmű zárja.

X. vidor FEsztiválJubilál a vidámság és derű Országos Fesztiválja. tizedik alkalommal rendezik meg nyíregyházán az ország legnagyobb világzenei feszti-válját.Az esti nagykoncertek mellett számos esemény vált már a programsorozat állandó részévé, így például az elmúlt évad színházi előadásai versengenek a commedia dell’ arte fi guráiról elnevezett díjakért, a közelmúltban forga-tott magyar fi lmek pedig a közönség kegyeiért. A városban tíz napig szinte minden sarkon zenei és családi programok várják az érdeklődőket. Érdemes odalátogatni, a programok legnagyobb része ingyenes.

Pannonhalma augusztus 26–28. www.arcustemporum.hu

Szombathely augusztus 26–28. www.savariakarneval.hu

esztergom augusztus 21–28. www.liszt-2011.hu

több helyszínen augusztus 12–20. www.zemplenfestival.hu

nyíregyháza augusztus 26.–szeptember 3. www.vidorfest.hu

Hel

mut

Oeh

ring

fotó

: ack

erm

ann

Lisz

t Fer

enc

Kam

araz

e-ne

kar

fotó: Mike Tamás

Fidelio_1108.indd 60 7/15/11 10:32:46 PM

MÚzEuMoK A Beethoven-rajongóknak a leg-macerásabb a dolga, ha végig szeretnék követni a zene-szerző harmincöt, Bécsben töltött évét: egyes források szerint hatvan, mások szerint nyolcvan helyen élt ez idő alatt. Az emlékhelyek közül a legnagyobb a Mölkerbastei 8. alatti Pasqualati-ház, ahol egyebek mellett a Fideliót komponálta.Mozart híveinek sincs sokkal könnyebb dolga, mivel azok az épületek, amelyekhez kötődött, jórészt már nem állnak. Kivétel a Szent István-dóm mögötti Domgassén található Mozart-ház, amelynek egyik emeletét lakta egykor a család. A zeneszerző 1784 és 1787 között élt itt, és komponálta a többek közt a Figaro házasságát. A háromszintes múzeum tárlóinak nézegetése csak az audio-idegenvezetővel él-vezhető igazán (magyar nyelvű is van!).Otto Nicolai lakott egykor abban az épületben, amely ma a Zene háza (Haus der Musik). Az első emelet a Bécsi Filharmonikusok történetét mutatja be, mi több, kipróbálható, milyen érzés őket vezényelni, a fölsőbb szinteken pedig a hangtól a hangszerig minden zúg, cseng és bong. Fizika, zene iránt érdeklődőknek és örök gyerekeknek kihagyhatatlan. Az előcsarnok zongoráját egyébként bárki kipróbálhatja.A hangszertörténet iránt érdeklődőknek pedig a Neue Burg gyűjteményét kell látni.

épÜlEtEK Az 1788-ban épült Theater in der Josefstadt 1822-es felújítását követően megnyitón Bee-thoven dirigálta a Házavatás című nyitányát.1797 és 1801 között építtette Emanuel Schikaneder szín-igazgató a Theater an der Wient empire stílusban. (Ebben az új épületben mutatták be a Fideliót, A denevért, Lehár Ferenc és Kálmán Imre több operettjét.) Többszörös átépítése a Naschmarkt felőli homlokzaton a legszembe-tűnőbb. Néhány éve ismét operaházként funkcionál.

A Staatsoper volt a Ring első igazán impozáns építmé-nye. 1861-től 1869-ig a velencei és a francia reneszánsz stílusában készült épület előcsarnokában operajelene-tek freskói és márványszobros-balusztrádos főlépcső fogadnak. A Staatsoper a II. világháború alatt szinte teljesen elpusztult, a 2200 néző befogadására alkalmas házat gyakorlatilag az alapoktól kellett újjáépíteni.A Musikverein építését 1867-ben kezdték el, és két év múlva adták át a Bécsi Zenebarátok Egyesületének. A koncertterem dúsan aranyozott, jellegzetes szobor-díszei az aranyozott kariatidák. Innen közvetítik a Bécsi Filharmonikusok újévi koncertjeit is.A „szomszédvár”, a Ludwig Baumann és a Fellner–Helmer páros tervezte Konzerthaus pedig 1913. október 19-én nyitotta meg kapuit.

séta KözBEn A Burggartenben áll Mozart em-lékműve (Tilgner 1896-os szobrának lábazatán a Don Giovanni két jelenete, a muzsikáló Mozart-család és mu-zsikáló angyalok láthatók), míg az 1862-ben megnyitott angolkertben, a Stadtparkban ifj . Johann Strauss hege-dül bronzba öntve (a papa a Rathausparkban Joseph Lannerrel osztozik egy emlékművön), Schubert üldögél az árnyas fák alatt (szülőháza a Nussdorfer Strassén), de Bruckner és Lehár is kapott egy-egy szobrot.A hollywoodi Walk of Fame mintájára 2002-ben indítot-ta el kezdeményezését a Vereinigte Bühnen, az osztrák főváros tulajdonában levő vállalkozás, amely a Ronacher Theater és a Raimund Theater musicalszínházakat, valamint a Theater an der Wient működteti. A Wiener Musikmeilén („Bécsi Zenemérföld”) Claudio Abbadótól Alexander von Zemlinskyig a klasszikus zene legna-gyobbjainak 1x1 méteres márványcsillagjai mellett élik a bécsiek hétköznapjaikat.

papp tímea

KLASSZIKUSBÉCSI SÉTA

Bécs belvárosának szinte nincs olyan szeglete, amelyhez ne kapcsolódna a zenetörténet valamelyik jeles alakja. ezért inkább nem is törekszünk a teljességre, válogasson ki-ki a maga kedvére.

Fidelio_1108.indd 61 7/15/11 10:32:47 PM

Könyvajánló62

vázsonyi Bálint: dohnányi Ernő (Nap Kiadó, 2002, 2090 Ft)Nem is tudom, hogy a tartalom vagy a téma miatt szeretem ezt a könyvet. Mert az írás jó, ugyanakkor annak tárgya, Dohnányi Ernő személye miatt érdemes ismerni és elolvasni Vázsonyi Bálint életrajzi kötetét. Dohnányi ugyanis vé-leményem szerint a méltatlan hazai sors egyik legfájóbb jelképe. Egy olyan muzsikus géniusz, akit pályatársai, korának közönsége és a nemzetközi szakma is megbecsült, tisztelt, az utókor mégsem tud róla szinte semmit. Óriás volt, akit itthon méltatlanul mellőznek – és tették ezt olykor már életében is. Hol ma-gyarellenesnek, hogy filoszemitának titulálták, hol háborús bűnökkel vádolták. A hazai sajtó alig csepegtetett róla valamit, amikor a nemzetközi lapok ódákat zengtek nagy-ságáról. Nagyszerű zongoraművész, kimagasló talentum-mal megáldott zeneszerző volt, aki karmesterként is meg-csillogtatta különleges képességeit. Dohnányi talán rossz helyre született – Magyarország 20. százada nem engedte alámerülni a művészetnek. A könyvben szakmai és családi élete elevenedik meg – Dohnányi regényes sorsa.

Győriványi ráth GyörGykarmester, a Magyar állami Operaház fő-zeneigazgatója

renée Fleming: a BElső hang (Magyar Állami Operaház, 2011)A Májusünnepre érkezett Budapestre az operaénekesnő, és ennek alkal-mából jelent meg magyarul önéletrajzi kötete, melynek alcíme: Egy énekes születik. Fleminget hatalmas önismerettel és realitásérzékkel áldotta meg a sors, így azok, akik az operavilág csillogásának csacsogó stílusú, felszínes le-írására, anekdotázó hangnemre, művészpletykákra várnak, csalódni fognak. A világhírű szoprán ugyanis ennél jóval józanabbul szemléli a világot, és nem magát dicséri, hanem másokat: elődeit, pályatársait és mindazokat, akik egy előadás létrehozásában a közönség számára láthatatlanul munkál-kodnak. Őszintén megosztja az olvasóval, mennyi áldozattal jár a karrierhez szükséges munka, és ír – nem kevés humorral és öniróniával – a sikereket nem elfeledtető kudarcokról. Elemző módon közelít a pályához, annak elismert szakembereként boncolgatja a vokális, színpadi és üzleti siker titkát, és ad a jövő művészeinek hasznos útmutatást.

a F

idE

lio

ajá

nl

ja

KereSSe A LiBri üzLeteKBen ÉS A LiBri.hu OLdALOn!

A kötet a 2009-ben váratlanul elhunyt koreográfus, a modern európai táncművészet egyik leg-meghatározóbb alakjának munkás-ságát tekinti át.

A hiánypótló kötetbe válogatott levelek az előadóművész-kompo-nista szüleinek és húgának íródtak, s az életút két nagy korszakát tárják az olvasók elé.

Az Élet és Irodalom hasábjain meg-jelent rajzok az 1971 és 1974 közötti időszakról és annak jelenségvilágá-ról alkotnak átfogó összképet.

jochEn schMidt: pina Bausch (L’Harmattan Kiadó, 2011, 2200 Ft)

KElEMEn éva (összEáll.): dohnányi Ernő családi lEvElEi (Gondolat Kiadó, 2011, 3900 Ft)

réBEr lászló–WidEngard Krisztina (szErK.): Korrajz – réBEr lászló (1920–2001) (Móra Kiadó, 2011, 4990 Ft)

Fidelio_1108.indd 62 7/15/11 10:32:49 PM

Fidelio_1108.indd 63 7/15/11 10:32:50 PM

Fidelio_1108.indd 64 7/15/11 10:32:51 PM