FIBROTAKT Rotary Indexing Table with Face Geardankab.se/wp-content/uploads/FIBROTAKTenglish.pdfFIBROTAKT ® FIBROTAKT® Rotary Indexing Table with Face Gear Product No. 1.2001.00.00.00.01000

1·79

75·2

006·

4°

08/2007

FIB

RO

TAK

T®

FIBROTAKT®

Rotary Indexing Table with Face Gear

Prod

uct N

o. 1

.200

1.00

.00.

00.0

1000

000_UMSCHLAG 02.10.2007 10:01 Uhr Seite 5

1·5

250

·200

3·2

°

Farbe

Contents

Page

FIBRO – The latest technology – with a tradition of service 2/3

FIBROTAKT at a glance 4

Technical DescriptionTypes 5Drive, Table Clamping 6/7Indexing 8Change of Indexing Angle 9Control 10Accuracy 11

Type Standard · Programme Overview 12/13

Technical Data and DimensionsPneumatic indexing table, rack + pinion drive, internal control 11.11.0. 14/15

11.11.1. 16/1711.11.2. 18/1911.11.3. 20/2111.11.4. 22/23

Pneumatic indexing table, rack + pinion drive, external control 11.12.2. 24/2511.12.3. 26/2711.12.4. 28/2911.12.5. 30/3111.12.6. 32/33

Hydraulic indexing table, rack + pinion drive, external control 11.13.2. 34/3511.13.3. 36/3711.13.4. 38/3911.13.5. 40/4111.13.6. 42/4311.13.7. 44/4511.13.8. 46/47

Electric motor worm drive index table, external control 11.16.3. 48/4911.16.4. 50/5111.16.5. 52/5311.16.6. 54/5511.16.7. 56/5711.16.8. 58/5910.16.7. 60/6110.16.8. 62/6310.16.9. 64/6510.16.10. 66/67

Application example 68

Type Ordering Sheet 70/71

Determination of the moment of inertia 72/73

Product range 74/75

14th Edition · This edition makes all previous catalogues invalid. We reserve the right to make further modifications relevant to technical developments.

01 27.09.2007 15:23 Uhr Seite 1

FIBRO – your production partner

2

0·1

7774

·200

5·2

°

subject to alterations

FIBRO works in Hassmersheim

Standard Parts

FIBRO works in Weinsberg

Indexing Tables

From 1962 onwards FIBRO pioneered the design andmanufacture of indexing tables and soon gained an enviablereputation.

FIBROTAKT® indexing tables with face gear and ultra-highprecision indexing, together with dependable rigidity. Driveoptions: pneumatic, hydraulic via rack and pinion or electricwith worm drive.

FIBROPLAN® NC – rotary tables with backlash adjustmentworm drive or torque motor for use in machine tools foruniversal positioning and round and multi-axis processes(simultaneous operation).

FIBROTOR® revolving tables and indexing tables withpositive drive cam, offering very short cycle times even whentransporting heavy loads. Mainly used in non-machiningapplications. Thousands of FIBRO units are in use world-wide as integral key components in high-output machinery.

Today the Standard Parts Division operates from theHassmersheim and Weinsberg works, which manufacture acomprehensive range of standard parts and maintain stocksready for immediate despatch world-wide. The machine tool,mechanical engineering and systems engineering productranges have been developed to meet the needs ofcustomers.

They include steel die sets, guide elements, oilless guideelements and ground precision components such as punchesand matrixes, special steel compression springs, gas springs,forming materials, metal bonding agents, moulding resins,peripheral equipment for pressing and tool making, toolslides with cam or roller slides and hydraulic cam systems.

FIBRO has become renowned world-wide for its comprehen-sive range of products in stock and its readiness to deliver.

FIBRO – an internationally successful company.As a market leader in Standard Parts, Rotary Indexing Tablesand Automation, FIBRO provides products and solutions toensure your production keeps moving.So what is the secret of the FIBRO success? Products develo-ped in-house, tailor-made for the market with uncompromi-sing quality.

But good products are not enough on their own. FIBRO com-bines excellent products, the know-how and service compe-tence of an internationally focused company, matched to theactual needs of customers - wherever they are.

FIBRO_Image_EN_2006.qxd 27.09.2007 15:22 Uhr Seite 2

3

0·1

7775

·200

5·2

°

subject to alterations

FIBRO has been active in the field of automation and roboticssince 1974 and offers one of the most comprehensive rangesin this field. A cleverly designed modular system based ontranslation units, rotary units, grippers, and guide gantrieswith trolleys make for easy construction of individual machi-nes and complete systems, ranging from simple pick & placeunits right up to multi-axis robots. These series-manufacturedmodules with electric, pneumatic or hydraulic drive, guaran-tee both high functional reliability and cost-effective prices.

The modular gantry systems can solve virtually any transpor-ting problem using linear gantries, surface gantries andextension gantries. These systems are being used successfullyin many industries world-wide. Applications include linkingmachine tools (automotive production), tool changing inmachining facilities, palletising work pieces, unloading injec-tion moulding dies, PCB feeders, press linking, palletising,stacking, loading and unloading, transporting and flexible lin-king, storage and buffering of work pieces of different sizes.

Since its establishment in 1974 GSA Automation GmbH hasdeveloped to become a world market leader in the manufac-ture of handling equipment and transport systems. Over thisperiod GSA has installed over 200 fully automated systemsfor all the leading automotive and machine tool manufactu-rers. GSA has been a member of the FIBRO group since 2004.

Our production range consists of linear and surface gantrysystems, transport systems such as precision roller guides,accumulating chain conveyors, pallet accumulating conveyorsand flexible decoupling modules,shelf stacking systems andpallet mechanical handling systems.

We can provide our customers with dependable state of theart high performance systems from our standard range. Wetake complete responsibility for the complete project, startingwith designing the solution concepts at the design phase,right through to the final handover of the ready-to-go system.

FIBRO works in Hassmersheim

FIBRO is customer-focused – world-wide. A well-developednetwork of sales and service points and strategic partnersensure that help is always at hand. This ensures technicaladvance, world-wide experience in applications and rapidavailability of products.

Facts and figures on FIBRO:- founded 1958- approximately 1,100 staff- 80 representativess and service stations world-wide- branches in France, USA, Switzerland and Singapore- ISO 9001:2000 Quality Assurance and VDA 6.4 certification- a company in the LÄPPLE Group

Automation

FIBRO_Image_EN_2006.qxd 27.09.2007 15:22 Uhr Seite 3

4

FIBROTAKT® at a glance

1·5

251

·8·1

°

Right of alterations reserved

The FIBROTAKT® indexing table is produced foruse as an indexing axis in machine tools,

such as• machining centres,• rotary indexing machines,• production and manufacturing systems of

various types.

The FIBROTAKT® is used to mount fixtures andwork pieces or as tool holders.

A characteristic of the FIBROTAKT® is the principalfunction of positive locking into a face gear, thataffords high indexing accuracy and extreme rigidity.

A wide range of types and versions for horizontaland vertical use is available.

Drive versions: pneumatichydraulicelectric

Pneumatic indexing tableFIBROTAKT type: 11.12.4.11.4.01.11.4.0096-T4table top � 400 mm, division 4

concentricity 0,01 mmrun-out 0,008 mmindexing accuracy ± 3″

Pneumatic indexing tableFIBROTAKT type: 11.11.4table top 900 � 550 mm, division 2 (pendulum operation)working pressure 6 barmax. mass moment of inertia J = 17 kgm2

max. transported load 2 x 100 kgconcentricity 0,01 mmrun-out 0,01 mmindexing accuracy ± 10“

• indexing accuracy up to ±1″, corresponding to±1µ on the circumference at Ø 400 dia.;

• repeatability 10% of the indexing accuracy;

• high rigidity against applied machining forces;

• optimised indexing time due to adjustablehydraulic damping;

• wide range of types and sizes;

• robust and wear-resistant design;

• high reliability and long life;

• special designs for specific applications.

04 27.09.2007 15:30 Uhr Seite 1

5

1·5

254

·8·1

°

1. Types

Available:

From standardrange

To customerspecifications

Standard Specialfor mainly horizontal ● purposeapplications applications

Vertical Specialfor mainly vertical ● purposeapplications applications

Planetary indexing Individual units Combinationtable from standard to customers

range specification

Pallet mounting Special indexing table for ● purpose pallets to DIN 55201 applications

Slide housing ●

Multi-axis versions ●

Indexing tables with Individual units Combinationmachine slide from standard to customers

range specification

Technical Description


05 27.09.2007 15:30 Uhr Seite 1

6

1·5

255

·8·1

°

2. Drive versionspneumatichydraulicelectric

2.1 Pneumatic indexing table(features, characteristics)

• Pneumatic rack and pinion drive with pneu-matic clamping into face gears, ideally suita-ble for:

• light to medium transported loads.• fast indexing plus high frequency indexing• maximum applied force and torque accepted

due to the use of large diameter face gearsand clamping cylinder.

• adjustable speed control and hydraulic dam-ping to suit variable operating conditions.

• up to 11 index selections can be chosen from 1/2° to 180°.

• clockwise, anti-clockwise or multi pendulumdirection of rotation available

• external or internal control available.

2.2 Hydraulic indexing table(features, characteristics)

• hydraulic rack and pinion drive with hydraulicclamping into face gears, ideally suitable for:

• high transported loads.• fast indexing plus high frequency indexing.• maximum applied force and torque accepted

by hydraulic clamping.• adjustable speed control and hydraulic dam-

ping to suit variable operating conditions.• up to 11 index selections can be chosen

from 1/2° to 180°.• clockwise, anti-clockwise or multi pendulum

direction of rotation available• external control.

2.3 Electric drive indexing table (features, characteristics)

• with servomotor and gearbox.• hydraulic clamping into face gears.• random indexing available bi-directional (from

1/4° to 360°).Control via the machine control (e.g. 4th axisor separately programmable CNC control). separate CNC control is obtainable from theFIBRO programme.

• high transported loads and torques acceptedas with hydraulic indexing tables


3. Clamping into face gears

3.1 In the indexing cycle the table top is rotated tothe position (pre-position) and then clampedwith extreme accuracy into the face gears (finalposition). The table top is now rigidly clampedwithout any movement to the housing: indexingaccuracies up to ± 1.0 µ can be achieved.

The results of rigid clamping into face gearssuch as high accuracy, the acceptance of thehighest forces and torques are the acknowled-ged features of the FIBROTAKT.


06_07 27.09.2007 15:30 Uhr Seite 1

Farbe

7Right of alterations reserved

1·5

256·

0·1

°


Two versions for clamping into face gears:

with lifting table top,fitted to all FIBROTAKT sizes 0 to 8, with theadvantage of a simple and solid design andextreme indexing accuracy.

locked

unlocked (stroke approx. 3 – 4 mm)

with non-lifting table top,fitted to FIBROTAKT indexing tables from size 7where large masses are to be transported andwhere for special reasons of the process lifting isnot required.

locked

unlocked, stroke < 0.1 mm

4. Indexing cycle

4.1 Pneumatic and hydraulic indexing table withrack-and-pinion driveThe indexing cycle is in 4 stages:1. Unclamping of the face gears, simultaneously

engagement of the drive clutch gear coupling.2. Rotation of the table top to the index position

(pre-position) via the rack and pinion withregulated speed and damping control.

3. Clamping into the face gears, precise centring and positioning (positive locking),simultaneously disengagement of the driveclutch gear coupling.

4. Return of the rack to the start position.

rack drive size 0 – 8, lifting version

4.2 Indexing table with servo drive1. Unclamping of the face gears.2. Rotation of the table top via servo motor and

gearbox to the index position (pre-position).3. Clamping into the face gears for precise centring

and positioning (positive locking).

worm drive, size 3 – 8, lifting version

pinion – gear ring drive from size 7, non-liftingversion

06_07 27.09.2007 15:30 Uhr Seite 2

8

1·5

257

·8·1

°


5. IndexingThe index of angular step depends upon the number of teeth in the face gear.

The smallest increment is one tooth.Any index may be selected that is a multiple of the smallest increment = 1 tooth.

Number of teeth Possible divisions within 360°

Alternative number of teeth on request

48 2–3–4–6–8–12–16–24–4856 2–4–7–8–14–28–5660 2–3–4–5–6–10–12–15–20–30–6063 3–7–9–21–6370 2–5–7–10–14–35–70

72 2–3–4–6–8–9–12–18–24–36–72

78 2–3–6–13–26–29–7880 2–4–5–8–10–16–20–40–8084 2–3–4–6–7–12–14–21–28–42–8490 2–3–5–6–9–10–15–18–30–45–90

96 2–3–4–6–8–12–16–24–32–48–96

100 2–4–5–10–20–25–50–100108 2–3–4–6–9–12–18–27–36–54–108110 2–5–10–11–22–55–110112 2–4–7–8–14–16–28–56–112

120 2–3–4–5–6–8–10–12–15–20–24–30–40–60–120

126 2–3–6–7–9–14–18–21–42–63–126140 2–4–5–7–10–14–20–28–35–70–140

144 2–3–4–6–8–9–12–16–18–24–36–48–72–144

156 2–3–4–6–12–13–26–39–52–78–156180 2–3–4–5–6–9–10–12–15–18–20–30–36–45–60–90–180240 2–3–4–5–6–8–10–12–15–16–20–24–30–40–48–60–80–120–240255 3–5–15–17–51–85–255

360 2–3–4–5–6–8–9–10–12–15–18–20–24–30–36–40–45–60–72–90–120–180–360

480 2–3–4–5–6–8–10–12–15–16–20–24–30–32–40–48–60–80–96–120–240–480720 2–3–4–5–6–8–9–10–12–15–16–18–20–24–30–36–40–45–48–60–72–80–90–120–

144–180–240–360–7201440 2–3–4–5–6–8–9–10–12–15–16–18–20–24–30–32–36–40–45–48–60–72–80–90–96–

120–144–160–180–240–288–360–480–720–1440


Modular ranges

08_09 27.09.2007 15:31 Uhr Seite 1


9

1·5

258·

8·1

°

6. Change of index

6.1 Rack + pinion driveFixed index = F (stop)

The required index ist determined by a stop, thelength of which limits the stroke of the rack.Changing the stop it is possible to change toanother index on the pneumatic internal controlindexing table.This version mainly used where only one index isrequired.

6.1 Rack + pinion driveAdjustable index = U (rotary selector knob)

11 alternative indexes may be selected with thisversion within the limits of the number of teeth of the face gear. The selection is achieved byrotating the selector knob which alters the rackstroke in each case.

6.3 Electric driveProgrammable index change The electric motor worm drive table with CNCcontrol allows any index within the limits of thenumber ot teeth of the face gear to be selectedand reached in either direction or rotation.

°

08_09 27.09.2007 15:31 Uhr Seite 2

V

ta = ...ms

...°

V

...°

nmin.

nmax.

Speed oftable top

Reference point signalof encoder

Proximity switch

10

1·5

259

·8·1

°


7. Control

7.1 Pneumatic internal control indexing tableThe control valves are mounted within the hou-sing. The indexing cycle is initiated by actua-ting the push button on the housing or by astart pulse from a remote control (start pressureimpulse). The cycle is then automatic through mechani-cally actuated valves.

7.2 Pneumatic external control indexing tableThe indexing cycle is achieved by an externalelectrical control and external control valves. Limit switches are provided within a switch boxto signal table clamped, unclamped, rack for-ward and rack return. The switch box is easilyaccessible with a plug/socket for limit switchcable outputs.

7.3 Hydraulic external control indexing tableAs for 7.2.

7.4 Electric motor worm drive indexing tablewith external controlWith CNC control random indexing is possiblewithin the number of teeth of the face gear.Indexing control is by an encoder on the motor.The unclamped and clamped condition is sig-nalled by limit switches.

8. Hydraulic damping, speed of rotationThe deceleration of the rotation masses at theend of indexing is by a hydraulic damper on thepneumatic and the hydraulic indexing tables.The damper is adjustabie to suit various opera-ting conditions and applications. The high efficiency damper assembly is reflec-ted in the fast indexing times and high trans-ported loads - see technical data. The rotatio-nal speed is regulated by a built-in throttlevalve.

9. Accessories• Switch control• Mechanical index control• Position detection• Monitoring of damping pressure• Rotary manifolds

(pneumatic, hydraulic, electric)

OptionThe electrical worm drive indexing table can beequipped with an absolute reference point beinggenerated by a proximity switch (DIN 50008) and by the reference signal of the encoder. When the reference point is approached, the proxi-mity switch reduces the speed to creep speed andstops rotation when the encoder reference signal isreached (see data sheets for details). The referencepoint must be approached in clockwise rotation.

Clockwise rotation


10_11 27.09.2007 15:31 Uhr Seite 1


413000 ⋅ IBdα =

α ⋅ d413000

IB = IB = radians in mmα = angle secondsd = circle diameter in mm

11

1·5

260·

9·1

°

9. AccuracyDue to the high precision in the production ofimportant components such as face gears, tabletop and the housing, plus the utmost care takenin assembly, extreme accuracy (indexing and runout accuracy and parallelism) in the compietedindexing table is achieved. A test certificate of allmeasured accuracies is provided with eachtable.

To suit the actual requirements of the specificapplication, the FIBROTAKT range offers fouraccuracy classes with the listed tolerances forthe indexing accuracy.

See data sheets for details.

Conversion of angle seconds into radians over tabletop circumference in mm

30

mm

ø

100

160200

250

25205 10 15

320

400

500

630

800

1000

1

1,5"

2 3 4

±

20%

3"±

20%

6"±

25%

12"±

30%

d

α

IB

(

Accuracyclass

Indexingaccuracyin �s

Repeatability*

Radians µm

*as percentage of indexingaccuracy

(

( (

10_11 27.09.2007 15:31 Uhr Seite 2

Farbe

mm

14, 15 16, 17 18, 1911.11.0. 11.11.1. 11.11.2. 11.11.3.

11.12.2. 11.12.3.

20, 21

24, 25 26, 27

11.11.4.

11.12.4.

22, 23

28, 29

12

4� 3� 2� 1�

±12 ±6 ±3 ±1,5

30 25 20 20

1·5

261·

2003

·2°

for T 4 = 90° s

for T 6 = 60° s

at mass moment of inertia from load kgm2

repeatability as a percentage of indexing accuracy %

indexing accuracy in seconds �s

Class

table load with tailstock kg

torque of eccentric load Nm

torque of table load Nm

mass moment of inertia kgm2

load - within table top diameter kg

Table loads on vertical table top:



load – within table top diameter kg

Table loads on horizontal table top:

tilting moment Nm

tangential moment Nm

machining forces N

table top diameter ∅

Machining forces (acting on clamped table top):

pneumatic bar

hydraulic

working pressure

max.

standard (worm drive)

max.

Standard (rack + pinion drive)number of teeth

centre height mm

height to table face mm

Table Top Diameter mm

Size

indexing tablewith electric motor worm drive

Data Sheet page

hydraulic indexing table (rack + pinion drive)with external control

Data Sheet page

pneumatic indexing table (rack + pinion drive)with external control

Data Sheet page

Drive Particularspneumatic indexing table (rack + pinion drive)with internal control

Data Sheet page

TypeStandard

6. Indexing Time rack + pinion drive/worm drive

5. Accuracy

4. Load data

3. DriveDetails

2. MajorDimensions

defined by ordernumber digits

1. Type

Programme Overview FIBROTAKT®

Type Standard

hydraulic bar

indexing with lifting table top


0 1 2 3 4

100 160 200 320 400

– – 250 400 500

– – – – –

72 72 72 96 96

96 96 120 144 180

6 6 6 6 6

100 160 200 320 400

5000 12500 15000 20000 30000

20 40 70 350 500

0,025 0,13 0,5 4,5 10

30 70 115 400 700

8 16 28 140 200

0,025 0,13 0,5 4,5 10

17 39 63 225 540

20 40 70 350 500

0,025 0,13 0,5 4,5 10

0,38 0,7 0,9 1,4 2,0

0,75 1,0 1,2 1,7 2,3

130 380 605 2300 5000

72 205 325 1280 2700

– – – – –

– – – – –

90 120 145 160 205

– – – – 79

12_13 27.09.2007 16:17 Uhr Seite 2

Farbe

13

11.12.5.30, 31

11.12.6.32, 33

11.13.2.34, 35

11.13.3.36, 37

11.13.4.38, 39

11.13.5.40, 41

11.13.6.42, 43

11.13.7.44, 45

11.13.8.46, 47

11.16.3.48, 49

11.16.4.50, 51

11.16.5.52, 53

11.16.6.54, 55

11.16.7.56, 57

11.16.8.58, 59

10.16.7.60, 61

10.16.8.62, 63

10.16.9.64, 65

10.16.10.66, 67

4� 3� 2� 1�

±12 ±6 ±3 ±1,5

30 25 20 20

Stan

dard

1·5

262·

2003

·2°

with non-liftingtable top


5 6 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10

500 630 200 320 400 500 630 800 1000 800 1000 1250 1600

630 800 250 400 500 630 800 1000 1250 1000 1250 1600 2000

– – – 210 260 – – – – – – –

120 120 72 96 96 120 120 144 144 – – –

360 360 120 144 360 360 360 360 360 – – –

6 6

500 630 200 320 400 500 630 800 1000 800 1000 1250 1600

35000 40000 15000 20000 30000 35000 40000 60000 120000 60000 120000 140000 160000

630 800 100 500 750 1000 1500 2400 3800 3000 5000 7000 20000

25 40 0,75 6,6 20 15 45 45 100 100 250 350 700 750 1500 400 1500 3300 6900

800 1000 170 600 1000 1200 1500 2500 3600 3600 300 700 900 1500

250 300 40 200 300 400 450 1000 1500 – – – –

25 40 0,75 6,6 20 15 45 45 100 350 700 – – – –

440 530 94 335 800 660 790 1750 2750 – – – –

630 800 100 500 750 1000 1500 2400 3800 – – – –

25 40 0,75 6,6 20 15 45 45 100 100 250 350 700 750 1500 400 1500 3300 6900

2,7 3,4 0,9 1,4 1,1 2,0 1,2 2,4 1,5 3,0 1,5 3,2 1,9 2,9 2,0 1,8 2,4 2,8 4,5

3,1 3,9 1,0 1,5 1,2 2,1 1,4 2,7 1,7 3,4 1,7 3,6 2,1 3,2 2,4 2,1 2,8 3,3 5,1

3700 7000 1600 5000 5500 12000 17500 33000 56000 130000 40000 54000 90000 200000

2000 4000 940 3000 3900 7000 10400 20500 33000 70000 30000 62000 66000 160000

– – – – 96 360 360 360 360 360 360 360 360 360

– – – – 720 720 720 1440 1440 1440 720 1440 1440 1440

30 30 63 30 30 30 30 50 100 100 100 63

230 255 145 160 190 205 230 255 320 400 320 385 420 440

150 160 – – 100 390 740 800 1800 2800 – – – –

12_13 27.09.2007 16:17 Uhr Seite 3

11

14

Farbe

11. 11. 0.

0

11. 11. 0 . 05 . 4 . . 11 . . -T...Block 1 2 3 4 5 6 7

Example of ordering code number

9. Indexing time (at working pressure 6 bar)

8.Operating data

7.Face gear, number of teeth/divisions

6.Accuracy (at pressure/diameter: 6 bar/100 mm)

5.Change of index (see page 9)

4.Rack + pinion drive

3.Table clamping

2.Table top dimensions

Standard, Pneumatic Indexing Table, with internal control“indexing with lifting table top”

1.Type designationFIBROTAKT

Type

Sizeworking position any

Table top execution Table top dimension100 mm

� round without Tee-slots⊕ round with Tee-slots

to customer's drawing

pneumatic

max. index angle up to 180° (from T2) up to 120° (from T3)

rotation direction available for available forstandard: clockwise F see point 5 Fanti-clockwise F Fpendulum or multiplependulum rotation F F

fixed division “F” variable division “U” max. 11 divisions

Class

indexing accuracy seconds �s ±12 ±6 ±3 ±1,5radians at dia. ∅100 mm ±0,003 ±0,0015 ±0,0008 ±0,0004

repeatability as percentageof indexing accuracy % 30 25 20 20

runout of table topcentre bore mm TIR 0,040 0,018 0,008 0,005

max.wobble of table top mm TIR 0,020 0,012 0,008 0,005

parallelism: table top face/mounting face mm TIR 0,030 0,015 0,010 0,008

parallelism: base tenon/ mm/table top tenon 100 mm TIR 0,020 0,006 0,004 0,004

standard number of teeth 72 max. 96divisions obtainable T2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 18, 24, 36, 72

Required division “T…” to be completed when ordering

pressure medium airworking pressure bar 6 (min. 5, max. 8)air consumption per cycle l 0,59 (T4)table lift mm approx. 3shipping weight (table dia. 100 mm) kg approx. 8

index T 2 3 4 6 8

mass moment of inertia (max.) kgm2 0,025indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 0,95 0,75 0,50 0,38 0,35indexing frequency per min–1 41 50 65 82 90

mass moment of inertia (2/3 max.) kgm2 0,017indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 0,92 0,72 0,47 0,35 0,32indexing frequency per min–1 42 51 66 84 92

11.11.0. Technical data

1·5

263

·4·1

°

-T...Block 7

Block 6

Block 5

Block 1

Block 2

Block 3

Block 4


05

00

05

44

11 01

11

4 3 2 1

14_15 27.09.2007 16:18 Uhr Seite 1

12H

7

17

ø12

H7

ø10

0M6

9012

55

7030

36

16

15575

39

711

248

52

46

180160110

50

ø9

9

4620

ø12

ø15

ø10

55

4

94

8

ø80

96 8

4 5

321

7

20

20

15

Farbe

°

°

127,5 (from T 3)155 (from T 2)

255 (from T 3)310 (from T 2)

G1⁄8 connection for remote start valve

G1⁄8 connection for pneumatic supply

F-stop

H 8 with accuracy class 4H 7 with accuracy class 3H 6 with accuracy class 2 and 1

push button (start)

damping throttle

indexing speed throttle

Technical data 11.11.0.

1·5

264·

4·1

°

10. Loading data (at working pressure 6 bar)

Machining forces – against clamped table top:

machining thrust perpendicular to table top within 100 mm N 5000 �

tangential moment Nm 130 �

tilting moment Nm 72 �

Table loads – carried on horizontal table top:

load, carried within 100 mm dia. kg 20 �

mass moment of inertia of table load kgm2 0,025moment of eccentric load Nm 30 �

Table loads – carried on vertical table top:


mass moment of inertia of table load kgm2 0,025torque of table load Nm 17 �

moment of eccentric load Nm –

table load with tailstock kg 20

11. Dimensions

stroke 3


liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)

14_15 27.09.2007 16:18 Uhr Seite 2

16

Farbe

11. 11. 1.

1

4

11

11. 11. 1 . . 4 . . 11 . . -T...

11.11.1. Technical dataBlock 1

Block 2

Block 3

Block 5

Block 4

Block 6

Block 7-T...

1·5

265

·4·1

°


Block 1 2 3 4 5 6 7

1. Type designationFIBROTAKT

Type


Table top execution Table top dimension160 mm

� round without Tee-slots⊕ round with Tee-slots radial


pneumatic


rotation direction available for available forstandard: clockwise F see point 5 Fanti-clockwise F Fpendulum or multiplependulum rotation F F


Class





parallelism: table top face/mounting face mmn TIR 0,035 0,020 0,012 0,008




pressure medium airworking pressure bar 6 (min. 5, max. 8)air consumption per cycle l 1,4 (T4)table lift mm approx. 4shipping weight (table dia. 160 mm) kg approx. 25

index T 2 3 4 6 8



“indexing with lifting table top”Standard, Pneumatic Indexing Table, with internal control


3.Table clamping





8.Operating data


00

4

11

4 3 2 1

1113

11 01


16_17 27.09.2007 16:18 Uhr Seite 1

liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)


280 (from T 3) 350 (from T 2)

140 (from T 3)175 (from T 2)

20H

7

DIN

650

ø16

0

8H

7

41,5

116,

592

,5 45

12070

30,5

160

807

4866

155

39

110

4640

13670

0,5ø9

17

ø15

60

9

ø20

ø20

160180

75

6

21,5

96 8

4 5

321

7

30

30

17

Farbe















11. Dimensions

G1⁄8 connection for remote start valve

1·5

266·

4·1

°


damping throttle

push button (start)


F-stop


stroke 3,5

°

°

16_17 27.09.2007 16:18 Uhr Seite 2

11. 11. 2.

-T...

18

Farbe

2

4

11. 11. 2 . . 4 . . . . -T... Right of alterations reserved

“indexing with lifting table top”Block 1

Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7



Type


Table top execution table top dimension200 mm 250 mm

� round without Tee-slots⊕ round with Tee-slots radial radial


pneumatic


rotation direction available for available forstandard: clockwise F, U see point 5 Fanti-clockwise F, U Fpendulum or multiplependulum rotation F F


Class









pressure medium airworking pressure bar 6 (min. 5, max. 8)air consumption per cycle l 2,1 (T4)table lift mm approx. 4shipping weight (table dia. 200 mm) kg approx. 37 ∅250 kg approx. 42

index T 2 3 4 6 8



Standard, Pneumatic Indexing Table, with internal control


3.Table clamping





8.Operating data



Block 1 2 3 4 5 6 7

1·5

267

·4·1

°

1113

1517

00

4

1114

11

4 3 2 1

0104

21

18_19 27.09.2007 16:18 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

35

35

ø25

0ø

200

8H

7

966

14548

4263

25

37,5

58

180

1076

25

310260

12,5205

ø25

200

8013

ø79

,5

41

25

ø25

ø25,5

20H

7

DIN

650

19

Farbe

°

483 (from T 2, U)378 (from T 3, F) 462 (from T 2, F)

225 (from T 3)* 267 (from T 2)*

inspection plate

* for anti-clockwise rotationinverse to the centre axis

F–stop*

speed throttlefor rack return















oil filling entry*


stroke 3,5

push button (start)

damping throttle*

U–rotary selector knob*

1·5

268·

4·1

°

G1⁄8 connection forremote start valve

11. Dimensions



liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)

18_19 27.09.2007 16:18 Uhr Seite 2

11. 11. 3.

-T...

20

Farbe

3

4


“indexing with lifting table top”

1·5

269

·4·1

°

Block


Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7

Block 1 2 3 4 5 6 7


Type


Table top execution Table top dimension320 mm 400 mm



pneumatic


rotation direction available for available forstandard: clockwise F, U see point 5 Fanti-clockwise F, U Fpendulum or multiplependulum rotation F F


Class

indexing accuracy seconds �s ±12 ±6 ±3 ±1,5radians at dia. 320 mm ±0,01 ±0,005 ±0,0024 ±0,0012



max. wobble of table top mm TIR 0,035 0,020 0,008 0,005






index T 2 3 4 6 8

mass moment of inertia (max.) kgm2 4,5indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 2,1 1,7 1,5 1,4 1,3indexing frequency min–1 19 24 28 31 34

mass moment of inertia (2/3 max.) kgm2 3,0indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 1,9 1,5 1,3 1,2 1,1indexing frequency min–1 21 26 30 34 38

Standard, Pneumatic Indexing Table, with internal control


3.Table clamping





8.Operating data



1113

1517

00

4

1114

0104

11 21

4 3 2 1

20_21 27.09.2007 16:19 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

40

40

21

Farbe

°

ø40

0ø

320

DIN

650

10H

7

5

16050

50

25

6

ø30

0 78

4085

320

7811

0

18

45

110110110

22

ø79

,5

8

48

25

ø35

ø40

331400

20

20H

7

640 (from T2, U)496 (from T3, F) 622 (from T2, F)

285 (from T3)* 348 (from T2)*

stroke 3,5


F–stop*
















oil filling entry*


inspection plate

push button (start)

damping throttle*

U–rotary selector knob*


1·4

911·

4·1

°


11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)

20_21 27.09.2007 16:19 Uhr Seite 2

-T...

22

Farbe

11. 11. 4.

4

4


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1




8.Operating data


7. Face gear, number of teeth/divisions


3.Table clamping

Standard, Pneumatic Indexing Table, with internal control“indexing with lifting table top”


Type





pneumatic


rotation direction available for available forstandard: clockwise F, U see point 5 F, Uanti-clockwise F, U F, Upendulum or multiplependulum rotation F F


Class










index T 2 3 4 6 8

mass moment of inertia (max.) kgm2 10indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 2,6 2,3 2,1 2,0 1,9indexing frequency min–1 15 17 19 21 24



Block 1 2 3 4 5 6 7


1·5

271

·4·1

°

00

4

11

4

21

3 2 1

1113

1517

1114

0104

22_23 27.09.2007 16:19 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

60

60

23

Farbe

°

660 (from T3, U) 836 (from T2, U)632 (from T3, F) 808 (from T2, F)

363 (from T3)* 451 (from T2)*

stroke 4

inspection plate


F–stop*









mass moment of inertia of table load kgm2 10moment of eccentric load Nm 700 �



mass moment of inertia of table load kgm2 10torque of table load Nm 540 �

moment of eccentric load Nm 79



oil filling entry*


push button (start)

damping throttle*

U-rotary selector knob*


1·5

272·

4·1

°


11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)

22_23 27.09.2007 16:19 Uhr Seite 2

-T...

11. 12. 2.

24

Farbe

2

4


Block 1

Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7




8.Operating data




3.Table clamping

Standard, Pneumatic Indexing Table, with external control“indexing with lifting table top”

1·5

273

·4·1

°

Block 1 2 3 4 5 6 7



Type

Sizeworking position vertical




pneumatic


rotation direction available for available forstandard: clockwise F, U see point 5 Fanti-clockwise F, U Fclockwise and anti-clockwise, multiple F Fpendulum only F F


Class










index T 2 3 4 6 8




1113

1517

00

4

0511143757

11

4 3 2 1

01042747

21

24_25 27.09.2007 16:19 Uhr Seite 1

205

20

DIN

650

8H

7

ø25

0ø

200

H7

1766

76

200

180

1380

39ø

79,5

41

145

83

25

68097

12,5231

280

160

80105

ø25,5

ø25

6

42

25

5860

96 8

4 5

321

7

35

35

25

Farbe

°

stroke 3,5

G1⁄2 entry for external valve exhaust

G1⁄8 No 1–4pneumatic entries

indexing speed throttle*

plug-in connectionfor limit switches



225 (from T3)* 267 (from T2)*

inspection plate


F–stop*














oil filling entry*


damping throttle*U-rotary selector knob*


1·5

274·

4·1

°

11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)

24_25 27.09.2007 16:19 Uhr Seite 2

-T...

26

Farbe

11. 12. 3.

3

4


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1




8.Operating data




3.Table clamping



Type





pneumatic




Class










index T 2 3 4 6 8




Block 1 2 3 4 5 6 7


1·5

275

·4·1

°

1113

1517

00

4

11143757

01042747

11 21

4 3 2 1

26_27 27.09.2007 16:19 Uhr Seite 1

10

48

5

6

DIN

650

ø40

0ø

320

52

20

6085

78ø

300

33

313

7616

0110

18

24

5565ø

79,5

2525

16

1380

16050

71

2520

400409

331110

8160

130153

ø40

ø35

H7

H7

96 8

4 5

321

7

40

40

27

Farbe

°

stroke 3,5







285 (from T3)* 348 (from T2)*

inspection plate


F–stop*














oil filling entry*


damping throttle*



1·5

276·

4·1

°

11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)

26_27 27.09.2007 16:19 Uhr Seite 2

-T...

28

Farbe

11. 12. 4.

4

4


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Feld 3

Block 2

Block 1




8.Operating data




3.Table clamping



Type





pneumatic


rotation direction available for available forstandard: clockwise F, U see point 5 F, Uanti-clockwise F, U F, Uclockwise and anti-clockwise, multiple F Fpendulum only F F

fixed division “F“ variable division “U“ max. 11 divisions

Class










index T 2 3 4 6 8




Block 1 2 3 4 5 6 7


1·5

277

·4·1

°

00

4

11

4

21

3 2 1

1113

1517

11143757

01042747

28_29 27.09.2007 16:20 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

60

60

29

Farbe

°

632 (from T3, F) 808 (from T2, F)660 (from T3, U) 836 (from T2, U)

stroke 4






363 (from T3)* 451 (from T2)*

inspection plate


F–stop*














oil filling entry*


damping throttle*



1·5

278·

4·1

°

11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)

28_29 27.09.2007 16:20 Uhr Seite 2

-T...

30

Farbe

11. 12. 5.

5

6


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1




8.Operating data




3.Table clamping



Type





pneumatic




Class







standard number of teeth 120 max. 360divisions obtainable T2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 15, 20, 24, 30, 40, 60, 120



index T 2 3 4 6 8


mass moment of inertia (2/3 max.) kgm2 17indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 3,2 2,8 2,6 2,4 2,3indexing frequency min–1 12 14 15 17 20


Block 1 2 3 4 5 6 7


1·5

279

·4·1

°

1113

1517

00

6

11143757

01042747

11 21

4 3 2 1

30_31 27.09.2007 16:20 Uhr Seite 1

50

125

4040

30,5

ø50

0

14H

7D

IN 6

50

13090,5

80

23070

40

ø40

060

230

500

220

93

500

255G 2/1 200

124

ø12

0

160

185

ø60,5

66

ø60

45

G4 /1

25

215215

600

220

62

135

6

20H

7

22,5

7

ø63

0

A

1040

ø22

ø33

98

96 8

4 5

321

7

70

70

31

Farbe

°

779 (from T3, F) 1009 (from T2, F)

section A

stroke 4

G3⁄4 entry for externalvalve exhaust

G1⁄2 No 1–2G1⁄4 No 3–4pneumatic entries




799 (from T3, U) 1029 (from T2, U)

426 (from T3)* 541 (from T2)*

inspection plate


F–stop*














oil filling entry*


damping throttle*



1·5

280·

2001

·2°

11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)

30_31 27.09.2007 16:20 Uhr Seite 2

-T...

32

Farbe

11. 12. 6.

6

6


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1




8.Operating data




3.Table clamping


Block 1 2 3 4 5 6 7


Type





pneumatic

max. index angle up to180° (from T2) up to 120° (from T3)



Class










index T 2 3 4 6 8





1·5

281

·4·1

°

00

6

11

4

21

3 2 1

1113

1517

11143757

01042747

32_33 27.09.2007 16:20 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

70

70

60

75

39,5

99,5

1040

ø22

ø33

16H

7D

IN 6

50

A

250

250

93

ø80

0ø

630

8

25570

40

ø54

060

280

146

6

161

80

600265 265

305

25

240

124

G4 /1

ø12

0

160

237

ø70,5

ø80

52

G 2/1

700

20H

7

40

600

50

125

40

112

33

Farbe

°

°

section A

stroke 4

G3⁄4 entry forexternal valveexhaust

G1⁄2 No 1–2G1⁄4 No 3–4pneumatic entries



speed throttlefor rack return 845 (from T3, U) 1118 (from T2, U)

809 (from T3, F) 1098 (from T2, F)449 (from T3)* 593 (from T2)*

inspection plate


F–stop*














oil filling entry*


damping throttle*

U-rotaryselectorknob*


1·4

923·

2001

·2°

11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (p

neum

.)

32_33 27.09.2007 16:20 Uhr Seite 2

-T...

34

Farbe

11. 13. 2.

2

5


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1




8.Operating data




3.Table clamping

Standard, Hydraulic Indexing Table, with external control“indexing with lifting table top”


Type





hydraulic

max. index angle up to 180° (from T2) up to 120° (fromT3)

rotation direction available for vavailable forstandard: clockwise F, U see point 5 Fanti-clockwise F, U Fclockwise and anti-clockwise, multiple F Fpendulum only F F


Class







standard number of teeth 72 max. 120divisions obtainable T2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 12, 18, 24, 36, 72


pressure medium hydraulic oilworking pressure bar 30oil consumption per cycle l 0,21 (T4)table lift mm approx. 4shipping weight (table dia. 200 mm) kg approx. 37 ∅250 kg approx. 42

index T 2 3 4 6 8




Block 1 2 3 4 5 6 7


1·5

283

·4·1

°

00

5

11

4

21

3 2 1

1113

1517

11143757

01042747

34_35 27.09.2007 16:20 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

35

35

35

Farbe

°

stroke 3,5

G1⁄2 Connection for ventilation orconnection for air purge (G1⁄4)

G1⁄4 No 1–4hydraulic entries




176 (from T3)*218 (from T2)*

inspection plate


F–stop*















damping throttle*

U-rotaryselector knob*


1·5

284·

7·3

°

11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (h

ydr.)

34_35 27.09.2007 16:20 Uhr Seite 2

-T...

36

Farbe

11. 13. 3.

3

5


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1




8.Operating data




3.Table clamping



Type





hydraulic




Class










index T 2 3 4 6 8




Block 1 2 3 4 5 6 7


1·5

285

·4·1

°

1113

1517

00

5

11143757

01042747

11 21

4 3 2 1

36_37 27.09.2007 16:20 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

40

40

37

Farbe

°

stroke 3,5






236 (from T3)* 299 (from T2)*

inspection plate


F–stop*















damping throttle*



1·5

286·

7·3

°

11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (h

ydr.)

36_37 27.09.2007 16:21 Uhr Seite 2

-T...

38

Farbe

11. 13. 4.

4

5


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1




8.Operating data

9.Indexing time (at working pressure 30 bar)



3.Table clamping



Type





hydraulic




Class










index T 2 3 4 6 8




Block1 2 3 4 5 6 7


1·5

287

·4·1

°

1113

1517

5

00

11143757

01042747

11 21

4 3 2 1

38_39 27.09.2007 16:21 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

60

60

39

Farbe

°

stroke 4





597 (from T3, U) 773 (from T2, U)569 (from T3, F) 745 (from T2, F)

300 (from T3)* 388 (from T2)*

inspection plate


F–stop*















damping throttle*



1·5

288·

7·2

°

11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (h

ydr.)

38_39 27.09.2007 16:21 Uhr Seite 2

-T...

40

Farbe

11. 13. 5.

5

7

11. 13. 5 . . 7 . . . . -T...

1·5

289

·1·1

°


Block 1 2 3 4 5 6 7



Type





hydraulic




Class



runout of table topcentre bore mm 0,040 0,018 0,010 0,005

max. wobble of table top mm 0,050 0,025 0,015 0,008

parallelism: table top face/mounting face mm 0,050 0,040 0,025 0,010

parallelism: base tenon/ mm/table top tenon 100 mm 0,020 0,006 0,004 0,004




index T 2 3 4 6 8


mass moment of inertia (2/3max.) kgm2 30indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 3,4 3,0 2,6 2,3 2,2indexing frequency min–1 12 14 17 20 22

“indexing with lifting table top”Standard, Hydraulic Indexing Table, with external control

3.Table clamping




8.Operating data




Block 1

Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7


00

7

11

4

21

3 2 1

1113

1517

11143757

01042747

40_41 27.09.2007 16:21 Uhr Seite 1

liftin

g ta

ble t

op (h

ydr.)


96 8

4 5

321

7

70

70

41

Farbe

11. Dimensions

1·5

290·

2001

·2°



damping throttle*















F–stop*


inspection plate

368 (from T3)* 483 (from T2)*721 (from T3, F) 951 (from T2, F)741 (from T3, U) 971 (from T2, U)

plug-in connection forlimit switches




stroke 4

section A

°

40_41 27.09.2007 16:21 Uhr Seite 2

-T...

42

Farbe

11. 13. 6.

6

7

11. 13. 6 . . 7 . . . . -T...

1·4

932

·8·2

°


Block 1 2 3 4 5 6 7



Type





hydraulic




Class










index T 2 3 4 6 8



“indexing with lifting table top”Standard, Hydraulic Indexing Table, with external control

3.Table clamping




8.Operating data

6. Accuracy (at pressure/diameter: 30 bar/630 mm)



Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1


00

7

11

4

21

3 2 1

1113

1517

11143757

01042747

42_43 27.09.2007 16:21 Uhr Seite 1

liftin

g ta

ble t

op (h

ydr.)


96 8

4 5

321

7

70

70

43

Farbe

11. Dimensions


U-rotaryselectorknob*

damping throttle*















F–stop*


inspection plate

391 (from T3,)* 519 (from T2)*

767 (from T3, F) 1022 (from T2, F)787 (from T3, U) 1042 (from T2, U)




G3⁄4 Connection forventilation orconnection for airpurge (G1⁄4)

stroke 4

section A

1·4

933·

2001

·4°

°

42_43 27.09.2007 16:21 Uhr Seite 2

-T...

44

Farbe

11. 13. 7.

7

5


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1




8.Operating data




3.Table clamping



Type





hydraulic




Class







standard number of teeth 144 max. 360divisions obtainable T2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 16, 18, 24, 36, 48, 72, 144


pressure medium hydraulic oilworking pressure bar 30oil consumption per cycle l 2,65 (T4)table lift mm approx. 4shipping weight (table dia. 800 mm) kg approx. 950 ∅ 1000 kg approx. 1170

index T 2 3 4 6 8


mass moment of inertia (2/3max.) kgm2 230indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 4,3 3,6 3,3 3,0 2,7indexing frequency min–1 9 11 13 15 17


Block 1 2 3 4 5 6 7


1·5

292

·4·1

°

00

5

11

4

21

3 2 1

1113

1517

11143757

01042747

44_45 27.09.2007 16:21 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

100

100

45

Farbe

°

hydraulic entries

1·5

294·

7·3

° stroke 4

G3⁄4 Connection for ventilation orconnection for airpurge (G1⁄4)




530 (from T3)* 708 (from T2)*

1085 (from T3, F) 1452 (from T2, F)1040 (from T3, F) 1407 (from T2, F)

inspection plate


F–stop*















damping throttle*



11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (h

ydr.)

44_45 27.09.2007 16:21 Uhr Seite 2

-T...

46

Farbe

11. 13. 8.

8

5


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1




8.Operating data




3.Table clamping



Type





hydraulic

max. index angle up to 180° (from T2) up to 120° (from T3) up to 90° (from T4)

rotation direction available for available for available forstandard: clockwise F, see point 5 F, U F, Uanti-clockwise F F, U F, Uclockwise and anti-clockwise, multiple F Fpendulum only F F


Class







standard number of teeth 144 max. 360divisions obtainable T2, 3, 4, 6, 8, 9, 12, 16, 18, 24, 36, 48, 72, 144



index T 2 3 4 6 8




Block 1 2 3 4 5 6 7

1·5

295

·4·1

°


1113

1517

00

5

11143757

01042747

6366

11 21

4 3 2 1

46_47 27.09.2007 16:22 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

110

110

47

Farbe

°

1·1

1584

·8·2

°

stroke 4




plug-inconnectionfor limitswitches

530 (from T4)* 672 (from T3)*

864,5 (from T2)*

1085 (from T4, U) 1369 (from T3, U)

1040 (from T4, F) 1324 (from T3, F) 1709 (from T2, F)


F–stop*















damping throttle*



11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (h

ydr.)

46_47 27.09.2007 16:22 Uhr Seite 2

48

Farbe

11. 16. 3.

3

7

71

42

11. 16. 3 . . 7 . 71 . 42 . .

1·5

297

·8·2

°


Block 1 2 3 4 5 6 7



Type


Table top execution Table top dimension� 320 mm



hydraulic

Encoder on motor shaft

Motor SIEMENS 1FT6 064 xAF71-xEGxother drive units available on request

Any position dependent on the number of teeth in the face gears fitted

Class






rectangularity of table top faceto mounting face mm TIR 0,045 0,025 0,012 0,008


standard number of teeth 96 max. 720

table top speed rpm 41,7pressure medium hydr. oilworking pressure bar 63volume for clamping and unclamping l 0,048volumetric flow rate required l/min 18table lift mm approx. 4worm drive ratio i 72ratio i 72motor torque required Nm 10max. motor speed rpm 3000shipping weight (table dia. 320 mm) kg approx. 90

index T 12 8 6 4 2mass moment of inertia payload kgm2 20indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 0,9 1,0 1,1 1,2 1,6*indexing time includes: idle period of hydraulic system – locking and unlocking 0,30 s

cycle time of control system (customer) and controlling time of servo drive 0,20 s

“indexing with lifting table top”Standard, Indexing Table with electric motor worm drive

3.Table clamping

5.Positioning


9. Indexing time standard (n= 41,7 rpm, itotal = 72 (special versions for higher mass moments of inertia or for shorterindexing times, e.g. with planetary gear unit, available on request)

8.Operating data


4.Worm drive


Block 1

Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7


00

7

71

1234

1113

48_49 27.09.2007 16:22 Uhr Seite 1

11. Dimensions

32

85

190

8257

6

ø32

0

25

ø35ø40

2

20H7

6

116

3

20H7

6

10H

7D

IN 6

50

1

20H

7

110260300

432

392

134

9526

15

175

108103

4050

249209185

12898

7445

ø17,5

368

210

76505

232

122

116

96 8

4 5

321

7

40

40

49

Farbe

°

liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)













mass moment of inertia of table load kgm2 20torque or table load Nm 335 �



1·5

298·

2·1

° tenon slot as requiredstate position �, �, �

G3⁄4 Oil filling port

Stroke 4

M25x1,5 Central electrical connection

G1⁄4 Air purge(G1⁄2 Air supply pipe

G1⁄2 Oil drain screw

G1⁄4 Nr. 1 + 2hydraulic entries

G1⁄4 Oil level gauge

Limit switch S1 + S3


48_49 27.09.2007 16:22 Uhr Seite 2

Farbe

4

5

Block 1

Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7


Block 1 2 3 4 5 6 7

1·5

299

·8·2

°

2. Table top dimensions

4.Worm drive


8.Operating data

9. Indexing time standard (n= 32,1 rpm, itotal = 140 (special versions for higher mass moments of inertia or forshorter indexing times, e.g. with planetary gear unit, available on request)


5.Positioning

3.Table clamping

Standard, Indexing Table with electric motor worm drive“indexing with lifting table top”



Type


Table top execution Table top dimension� 400 mm



hydraulic


Motor SIEMENS 1FT6 064 6AH7x-xEGxother drive units available on request


Class



runout of table topcentre bore mm 0,040 0,018 0,010 0,005

max. wobble of table top mm 0,035 0,020 0,008 0,005

parallelism: table top face/mounting face mm 0,050 0,025 0,012 0,008

rectangularity of table top faceto mounting face mm 0,050 0,025 0,012 0,008

parallelism: base tenon/ mm/table top tenon 100 mm 0,020 0,006 0,004 0,004


table top speed rpm 32,1pressure medium hydr. oilworking pressure bar 30volume for clamping and unclamping l 0,116volumetric flow rate required l/min 34,9table lift mm approx. 4worm drive ratio i 20planetary gear system i 7ratio i 140motor torque required Nm 13,9max. motor speed rpm 4500shipping weight (table dia. 400 mm) kg approx. 180

index T 12 8 6 4 2mass moment of inertia payload kgm2 45indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 1,0 1,1 1,2 1,4 1,8* indexing time includes: idle period of hydraulic system – locking and unlocking 0,40 s


Right of alterations reserved11. 16. 4 . . 5 . 71 . 42 . .

5

1311

71

42

00

4 3 2 1

11. 16. 4.

71

50

50_51 27.09.2007 16:22 Uhr Seite 1

Farbe

116

ø35,5

1850

5017

412

5ø

350

556

DIN

650

ø40

0

6

4026

047

0

ø50

20 H7

150(300)410

ø17,532 19

6096

281223196

3260

90109

205

118 76118

888380

20 H7

6

14H

7

498

20H

7 6

7

9

3

1

2

2

1

116

°

51

96 8

4 5

321

7

60

60

oil level gauge

Cover

hydraulic connectionsG1⁄2

oil filler screw

Motor arrangementwith right angle gear on request (3x90°)

oil drain screw, horizontal application

oil drain screw, vertical application

tenon slot as requiredstate position �, �, �



H8 with accuracy class 4H7 with accuracy class 3H6 with accuracy class 2 and 1

M25x1,5 Cable outlet

liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)


11. Dimensions















1·5

300·

0°

50_51 27.09.2007 16:22 Uhr Seite 2

11. 16. 5.

42

71

7

52

Farbe

5

11. 16. 5 . . 7 . 71 . 42 . . Right of alterations reserved

Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 11.Type designationFIBROTAKT

Type





hydraulic


motor SIEMENS 1FT6 064 6AH7x-xEGxother drive units available on request


Class








table top speed rpm 25pressure medium hydr. oilworking pressure bar 30volume for clamping and unclamping l 0,144volumetric flow rate required l/min 43Table lift mm approx. 4worm drive i 18planetary gear system i 10ratio i 180motor torque required Nm 12,6max. motor speed rpm 4500shipping weight (table dia. 500 mm) kg approx. 325

division T 12 8 6 4 2mass moment of inertia payload kgm2 100indexing time (unclamp, rotate, clamp) s 1,2 1,4 1,5 1,7 2,3* indexing time includes: idle period of hydraulic system – locking and unlocking 0,50 s




3.Table clamping

5.Positioning


9. Indexing time standard (n=25,0 rpm, itotal = 180 (special versions for higher mass moments of inertia or forshorter indexing times, e.g. with planetary gear unit, available on request)

8.Operating data


4.Worm drive


1·1

1585

·7·1

°

Block 1 2 3 4 5 6 7


1113

1517

00

7

71

4 3 2 1

52_53 27.09.2007 16:22 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

70

70

53

Farbe

°

hydraulic entries

inspection plate

oil sight glass

oil drain screw


1·1

1586

·200

1·3

°

Motor arrangement with right angle gear on request ( 3 × 90°)

G1⁄2 No 1+2hydraulic entries

oil filler screw















Air purge/ventilation pipe connection


11. Dimensions


liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)

52_53 27.09.2007 16:22 Uhr Seite 2

42

71

7

11. 16. 6.

54

Farbe

6


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 11.Type designationFIBROTAKT

Type





hydraulic


motor SIEMENS 1FT6 086 xAF7x–xEGxother drive units available on request


Class








table top speed rpm 21,4pressure medium hydr. oilworking pressure bar 30volume for clamping and unclamping l 0,22volumetric flow rate required l/min 66,4Table lift mm approx. 4worm drive i 20planetary gear system i 7ratio i 140motor torque required Nm 39,1max. motor speed rpm 3000shipping weight (table dia. 630 mm) kg approx. 510



1·1

1587

·7·1

°



Block 1 2 3 4 5 6 7


3.Table clamping

5.Positioning



8.Operating data


4.Worm drive


00

1113

1517

7

71

1234

54_55 27.09.2007 16:23 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

70

70

55

Farbe

°



hydraulic entries

inspection plate


1·1

1588

·200

1·2

°

Motor arrangementwith right angle gearon request ( 3 × 90°)


oil sight glass G3⁄4

oil sight glass

oil drain screw















oil filler screw


11. Dimensions

liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)

54_55 27.09.2007 16:23 Uhr Seite 2

42

71

5

11. 16. 7.

56

Farbe

7

11. 16. 7 . . 5 . 71 . 42 . .


4. Worm drive


8.Operating data



5.Positioning

3.Table clamping


Block 1 2 3 4 5 6 7



1·1

1589

·7·1

°


Type





hydraulic


Motor SIEMENS 1FT6 086 xAH7x–xEGxother drive units available on request


Class








table top speed rpm 22,5pressure medium hydr. oilworking pressure bar 30volume for clamping and unclamping l 0,28volumetric flow rate required l/min 56,3Table lift mm approx. 4worm drive i 20planetary gear system i 10ratio i 200motor torque required Nm 31,1max. motor speed rpm 4500shipping weight (table dia. 800 mm) kg approx. 950



Block 1

Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7


1113

1517

00

5

71

4 3 2 1

56_57 27.09.2007 16:23 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

100

100

57

Farbe

°

liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)

11. Dimensions


Air purge/ventilationpipe connection















oil filler screw


hydraulic entries


1·1

1590

·8·2

°


oil drain screw

oil sight glass

inspection plate


56_57 27.09.2007 16:23 Uhr Seite 2

5

58

Farbe

11. 16. 8.

8

71

42

11. 16. 8 . . 5 . 71 . 42 . .


4.Worm drive


8.Operating data



5.Positioning

3.Table clamping




Block 1 2 3 4 5 6 7


Type





hydraulic


Motor SIEMENS 1FT6 086 xAH7x–xEGxother drive units available on request


Class








table top speed rpm 14,1pressure medium hydr. oilworking pressure bar 50volume for clamping and unclamping l 0,30volumetric flow rate required l/min 60,7Table lift mm approx. 4worm drive i 20planetary gear system i 16

360ratio i 120motor torque required Nm 35,7max. motor speed rpm 4500shipping weight (table dia. 1000 mm) kg approx. 1690



1·1

1591

·7·1

°

Block 1

Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7


1517

1113

00

5

71

4 3 2 1

58_59 27.09.2007 16:23 Uhr Seite 1

96 8

4 5

321

7

110

110

59

Farbe

°

liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)

11. Dimensions
















oil filler screw


hydraulic entries


1·1

1592

·8·2

°


oil drain screw

inspection plate

oil sight glass



58_59 27.09.2007 16:23 Uhr Seite 2

5

60

Farbe

10. 16. 7.

7

71

42

10. 16. 7 . . 5 . 71 . 42 . .


4.Worm drive


8.Operating data



5.Positioning

3.Table clamping

Standard, Indexing Table with electric motor worm drive“indexing with non-lifting table top”



Block 1 2 3 4 5 6 7


Type

Sizeworking position table top horizontal, indexing table axis vertical




hydraulic


Motor SIEMENS 1FT6 086 xAF71–xEGxother drive units available on request


Class








table top speed rpm 23,8pressure medium hydr. oilworking pressure bar 100volume for clamping and unclamping l 0,25volumetric flow rate required l/min 80worm drive i 14spur gear drive i 9ratio i 126motor torque required Nm 40max. motor speed rpm 3000shipping weight (table dia.800 mm) kg approx. 1700



1·1

1591

·7·1

°

Block 1

Block 2

Block 3

Block 4

Block 5

Block 6

Block 7


1517

1113

00

5

71

4 3 2 1

60_61 27.09.2007 16:23 Uhr Seite 1

443 28

7,47

ø22

368,

06

212,5

923577

450310

105

40

ø80

0ø

1000

ø100

22D

IN 6

50H

7

320

495425

212,5

368,

0640

ø33

1216

0

92

195105

33

170150

100

4545

ø90

0ø

800

96 8

4 5

321

7

110

110

61

°

11. Dimensions









mass moment of inertia of table load kgm2 400moment of eccentric load* Nm 300 �

* higher values depending on payload

1·1

1592

·8·2

°





G3⁄4 Oil drain plug

G1⁄4 Air purge

M25x1,5 Central electrical connection forlimit switches


non-

liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)

5

62

Farbe

10. 16. 8.

8

71

42


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1

1·1

4012

·0·1

°


Type


Table top execution Table top dimension� 1000 mm � 1250 mm



hydraulic


Motor SIEMENS 1FT6 105 8AF71–xEGx


Class








table top speed rpm 16,7pressure medium hydr. oilworking pressure bar 100volume for clamping and unclamping l 0,37volumetric flow rate required l/min 119worm drive i 18spur gear drive i 10ratio i 180motor torque required Nm 51max. motor speed rpm 3000shipping weight (table dia. 1000 mm) kg approx. 2500



Block 1 2 3 4 5 6 7



“indexing with non-lifting table top”Standard, Indexing Table with electric motor worm drive

3.Table clamping

5.Positioning


9. Indexing time standard (n=16,7 rpm, itotal = 180 (special versions for higher mass moments of inertia or for shorterindexing times, e.g. with planetary gear unit, available on request)

8.Operating data


4.Worm drive


171113

00

15

5

71

4 3 2 1

62_63 27.09.2007 16:24 Uhr Seite 1

4 5

321

240

63

Farbe

°

TK

. ø31

0

170

1097370

600400

350

1200

ø22

192100

ø10

00ø

1250

DIN

650

H7

22

10

38

ø100

144235

385

50

4

20H

7 6

375

192

1100

1100575 575

595

310

132

140

59

510

340

275

475

45

8

2 1

90°

90°

22 H7 (4x)

22H12

(4x)

ø40

2 1


1·1

4013

·0·1

°











11. Dimensions

non-

liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)



Tapped transport hole M30 (4x)

Tapped transport hole M20 (4x)


G3⁄4 Oil drain plug

G1⁄4 Air purge

Mounting hole G11⁄4

PG 16 Central electrical connection


62_63 27.09.2007 16:24 Uhr Seite 2

5

64

Farbe

10. 16. 9.

9

71

42


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1

1·1

4014

·0·1

°


Type





hydraulic


Motor SIEMENS 1FT6 102 8AH71–xEGx


Class








table top speed rpm 12,5pressure medium hydr. oilworking pressure bar 100volume for clamping and unclamping l 0,35volumetric flow rate required l/min 115backgear i 2worm drive i 15spur gear drive i 10ratio i 360motor torque required Nm 45max. motor speed rpm 4500shipping weight (table dia. 1250 mm) kg approx. 4000



Block 1 2 3 4 5 6 7




3.Table clamping

5.Positioning



8.Operating data


4.Worm drive


1113

00

5

71

4 3 2 1

1517

64_65 27.09.2007 16:24 Uhr Seite 1

4 5

321

190

65

Farbe

°

10

6

1

40

ø12

50

DIN

650

H732

0391

48032

016

062

512

50

230

515

90112

225110

380

ø100,5

1250

320600

1350

25

ø100

4550

24H

7

22

40 22

2

/3G 4drive side, normal oil sight glass oil drain screw

oil filler screw

box for limitswitch

centre of worm

centre ofmotor

PG 11 Connectionfor electric cable


1·1

4015

·0·1

°













11. Dimensions

non-

liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)

64_65 27.09.2007 16:24 Uhr Seite 2

5

66

Farbe

10. 16. 10.

10

71

42


Block 7

Block 6

Block 5

Block 4

Block 3

Block 2

Block 1

1·1

4016

·0·1

°


Type





hydraulic


Motor SIEMENS 1FT6 084 8AK71–xEGx


Class








table top speed rpm 12,5pressure medium hydr. oilworking pressure bar 63volume for clamping and unclamping l 0,65volumetric flow rate required (clamping – unclamping / hydrostatic system) l/min 214 / 9planetary gear system i 3worm drive i 18,5spur gear drive i 10ratio i 555motor torque required Nm 26max. motor speed rpm 6000shipping weight (table dia. 1600 mm) kg approx. 5200



Block 1 2 3 4 5 6 7




3.Table clamping

5.Positioning


9. Indexing time standard (n=10,81 rpm, itotal = 360 (special versions for higher mass moments of inertia or forshorter indexing times, available on request)

8.Operating data


4.Worm drive


1113

1517

00

5

71

4 3 2 1

66_67 27.09.2007 16:24 Uhr Seite 1

/3

10

6

40

ø16

00

1500

625

375

125

750

401,

733

0

240

525

90112

225130

420

1400

360655

ø100

1ø100,5

2

1500

254550

24H

7

45 26

DIN

650

H7

22

G 4

4 5

321

230

67

Farbe

°

box forlimit switch

drive side, normal oil sight glass

oil filler screw

oil drain screw

PG 11 Connectionfor electric cable

centre of worm

centre ofmotor


1·1

4017

·0·1

°













11. Dimensions

non-

liftin

g ta

ble t

op (e

lectri

c)

66_67 27.09.2007 16:24 Uhr Seite 2

Application example

FIBROTAKT 11.16.7Size 7Table top dimensions 1100 x 240 mmwith controlled oil manifoldwith 8 integrated jaw chucks

68

Farbe

1·1

1593

·7·1

°

68-69 27.09.2007 16:24 Uhr Seite 1

69

Farbe

1·1

6857

·200

1·1

°

68-69 27.09.2007 16:24 Uhr Seite 2

70

Farbe

1·1

1593

·7·1

°

Type Ordering Sheet

FIBRO GMBH

Bereich RundschalttischePostfach 1120

D-74183 Weinsberg

Sender:

Company

Name

Department

Telephone

Street

City

Fax

E-mail

Inquiry No.

FIBRO RepresentativeName

1. Type designation Code number: . .

Fibrotakt: � lifting � non-lifting

Type of construction: � standard � special design

� pneumatic, internal control � pneumatic, external control

� hydraulic, external control � electric worm drive motor

Size:

2. Table top Code number: .

Dimension: mm

Execution:

� round without T-slots � round with T-slots � as per customer’s drawing

3. Locking Code number: .

� pneumatic � hydraulic

4. Rotary drive Code number: .

� rack + pinion

angle of rotation: � up to 180° (T2) � up to 120° (T3) � up to 90° (T4)

direction of rotation:

� CW � CCW

� multiple CW and CCW � pendulum motion only

� rotation starting CW � rotation starting CCW

� worm

� absolute encoder at motor

70-71 27.09.2007 16:25 Uhr Seite 1

71

Farbe

1·1

6857

·200

1·1

°

Type Ordering Sheet

5. Index change (rack + pinion) / positioning (worm) Code number: .

� rack + pinion � fixed index � adjustable index (U selector knob)

� worm � any position dependent on the number of teeth in the face gears fitted

6. Accuracies Code number: .

Accuracy class: � 4 � 3 � 2 � 1

7. Face gear system and divisions Code number: .–T

Number of teeth:

Divisions: � standard version � special design

Optional divisions:

8. Operating data

at a working pressure of bar

9. Indexing time

for index at a mass moment of inertia J ≤ kgm2

ts ≤ s

10. Load data resulting from transported load and machining forces

machining force on table top N

tangential moment Nm

tilting moment Nm

Transported load on horizontal table top

transported load kg



Transported load on vertical table top

Execution: � without counter bearing � with counter bearing

transported load kg


torque of transported load Nm


transported loadwith counter bearing Nm

Ordering code number:

. . . . . . . . –T

Miscellaneous:

70-71 27.09.2007 16:25 Uhr Seite 2

72

Farbe

°

m

Da

ra

r

m


1·5

575

·7·1

°

m · Da2

8

Moment of inertia for solid body

J = 1/2 · ra2 · mor

J = (kgm2)

Da = diameter (m) ra = radius of gyration (m) m = mass (kg)

Moment of inertia from individual weights(approximation formula)

J ≈ m · c · r2 · 1,1 (kgm2)

m = mass of each load (kg) c = number r = radius of gyration (m)

Determination of the moment of inertia

72_73 27.09.2007 16:25 Uhr Seite 1

D

L

L

L

A

D

D

d

D

D

r

r

r

r

r

r

D

B

d

L

A

B

dD

L

D

L

d

D

D

D

73

Farbe

J= x mD2

8

J= x mD2+d2

8

J= x mA2+B2

12

J= x mL2

12

J= x mD2

16+L2

12� �

J= x mD2+d2

16+L2

12� �

J= x mr2+D2

8� �

J= x mr2+D2+d2

8� �

J= x mr2+A2+B2

12� �

J= x mr2+L2

12� �

J= x mr2+ +L2

12D2+d2

16� �

J= x mr2+ +L2

12D2

16� �

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6


J = Moment of inertia in kgm2

Dimensions in metres, masses in kgJ = Moment of inertia in kgm2

Dimensions in metres, masses in kg

Solid cylinder rotatingabout an external axisperpendicular to its owncentral axis.

Hollow cylinder rotatingabout an external axisperpendicular to its owncentral axis

Hollow cylinder or flat ringrotating about an externalaxis.

Long thin rod of anycross-section rotatingabout an external axisperpendicular to its owncentral axis.

Rectangular plate of anythickness rotating aboutan external central axisparallel to the axis ofsymmetry.

Solid cylinder or flat discrotating about an externalaxis.

Hollow cylinder rotating about an axis perpendicular to its central axis.

Solid cylinder rotating about an axis perpendicular to itscentral axis.

Long thin rod of any cross-section rotating about onecentral axis

Rectangular plate of anythickness rotating about onecentral axis.

Hollow cylinder or flat ringrotating about its own axis

Solid cylinder or flat discrotating about its own axis.

2. Bodies with offset axis1. Bodies with central axis

Determination of the moment of inertia

1·5

932·

7·1

°

72_73 27.09.2007 16:25 Uhr Seite 2

74

Farbe

FIBROTAKT® Flush-Mount TablesFIBROTAKT® Flush-Mount Tables with face gear were developed foruse on rotary transfer machines. The concept derives from the well-triedFIBROTAKT®-series and is based on the principle of combining indexingand locking in a non-lifting system of face gear rings. Besides manyother special advantages, FIBROTAKT® Flush-Mount Tables offer thefollowing benefits:• housing of uninterrupted round shape.

Underslung drive train.• great rigidity, by virtue of locking into face gear rings of largest

possible diameter• high indexing accuracy up to ±1”• very fast indexing times with heavy table loads• special designs for specific applicationsRange available in any size from �345 mm to �2500 mm in horizontal and vertical execution

Product OverviewFIBRO produces various models of rotary indexing tables, so users can be sure of finding the ideal solution for any application. Just ask for more information on our full range of rotary indexingtables.

1·1

1593

·7·1

°

Product range

Art.-

Nr.

1.11

01.0

0.00

.00.

1110

01·

1806

3·20

05·3

°

10/2005

Übersicht RundschalttischeRotary Indexing Tables – ProgrammeVue d’ensemble plateaux diviseurs

74-75 27.09.2007 16:25 Uhr Seite 1

1·17

983·

2002

·1°

06/2006

FIBROTOR® EM.FIBROTOR® EM.NC.

FIB

RO

TOR

FIBROTOR®

Electro-mechanical Indexing Table

Prod

uct N

o. 1

.400

1.00

.00.

00.0

1000

75

Farbe

Product range

FIBROPLAN®

The well-graded range of FIBROPLAN® NC-Rotary Tables ischaracterised by the very extensive capabilities of the rotary tablemovement and angular positioning, both under full CNC-control.FIBROPLAN® NC-Rotary Tables are used on machine tools of diversetype and description, with the control of their rotational axis providedeither by an additional control axis of the machine's CNC, or by aseparate CNC-unit for the rotary table itself.FIBROPLAN® Rotary Tables are the result of progressive, non-compromising design concepts, aimed at utmost versatility andoperational rigidity. These attributes, together with drive – and controlelements of outstanding quality, enable the user to achieve:• unrestricted rotary positioning in freely selectable sequence and

magnitude• positioning accuracies from ± 3” (direct measuring system) to ±10”

(indirect measuring system) • high precision in terms of radial and facial runout, due to selected,

preloaded radial/axial combination bearings of the largest possiblediameter

Range is available in any size from �160 mm to �2400 mm inhorizontal and vertical execution

FIBROTOR®

The FIBROTOR® EM./EM.NC. series of electromechanicalindexing tables is designed for tasks involving rapid indexingoperations with the optimized motion principle.Primary design considerations in addition to the achievement of excellent technical functionability were reliability and durability.Structural form, sizes and performance specifications are carefully incremented, so allowing the customer an optimum choice of equipment. The universal layout of the FIBROTOR® enables it to beused as an add-on or built-in rotary table in the horizontal orvertical attitude.Quality of workmanship and use of long-term lubricants reduce maintenance work to a minimum.High quality is also a significant feature of this series of rotarytable.Range is available in any size from �100 to �1250 mm.

1·1

6857

·200

1·1

°

74-75 27.09.2007 16:26 Uhr Seite 2

DE

Heinrich Siggel GmbH Waldstraße 1 · 14163 Berlin Tel. 030-802 9013 · Fax 030-802 9014 [email protected] 10000-16000

Walter Ruff GmbH Postfach 45 0118 · 28295 Bremen Tel. 0421-438 78-0 · Fax 0421-438 78-22 [email protected] · www.praeziruff.dePLZ 21000-29000, 49000

Außendienst Karl-Heinz Keßler Mehlstraße 8 · 33729 Bielefeld Tel. 0521-764 43 · Fax 0521-770 75 58 Mobil 0170-564 34 15 · [email protected] 30000-34000, 37000, 38000

Außendienst Jörg Dyck Walter Ruff GmbH Postfach 45 0118 · 28295 Bremen Tel. 0421-438 78-0 · Fax 0421-438 78-22 Mobil 0172-568 84 32 · [email protected] 06000, 29000-31000, 37000-39000

Oltrogge & Co. Postfach 10 20 93 · 33520 Bielefeld Finkenstraße 61 · 33609 Bielefeld Tel. 0521-32 08-0 · Fax 0521-32 08-129 [email protected] · www.oltrogge.dePLZ 33000

Schwab GmbH Postfach 12 09 · 35323 Mücke Bergwiesenstraße 10 · 35325 Mücke Tel. 06400-80 11 · Fax 06400-80 12PLZ 35000

Ing. Büro für Automation Dirk Ahke VDI Zum Wenzelnberg 2a · 40764 Langenfeld Tel. 02173-270 41-0 · Fax 02173-270 41-30 [email protected] 40000-48000, 50000-53000, 56000-59000

Außendienst Lars Jahncke Flockertsberg 17 · 42653 Solingen Tel. 0212-254 34 62 · Fax 0212-254 33 90 Mobil 0170-763 7125 · [email protected] 40000-48000

Außendienst Hartwig Hennemann Staubenthaler Höhe 79 42369 Wuppertal Tel. 0202-283 17 56 · Fax 0202-759 55 80 Mobil 0175-296 59 30 · [email protected] 40000-42000, 50000-53000

Normalien-Zentrale-Siegerland Bernd Kreitzberg Postfach 1132 · 57225 Wilnsdorf Rudersdorfer Straße 18 · 57234 Wilnsdorf Tel. 02739-25 44 · Fax 02739-4116 Mobil-Tel. 0170-274 27 95 [email protected] · www.kreitzberg.dePLZ 57000

Stahlschmidt Industriebedarf u. -vertretungen Postfach 65 · 58846 Herscheid Eichenweg 12 · 58849 Herscheid Tel. 02357-30 99 · Fax 02357-22 55 Mobil-Tel. 0171-642 57 97 [email protected] www.stahlschmidt-industrievertretung.dePLZ 58000

Schlegel & Volk KG Ditmarstraße 7 · 60487 Frankfurt Tel. 069-970 6130 · Fax 069-70714 69 [email protected] · www.schlevo.dePLZ 60000

Außendienst Volker Hottes Erzberger Straße 1 · 64846 Groß-Zimmern Tel. 06071-39 2119 · Fax 06071-39 =2145 Mobil 0171-957 79 89 · [email protected] 53000-56900, 60000-66900

Außendienst Guido Steinbrück Gartenfeldstraße 28 · 65396 Walluf Tel. 06123-70 46 90 · Fax 06123-70 46 91 Mobil 0171-229 45 14 · [email protected] 55000, 35000+36000, 60000-68000, 76000

Außendienst Henning Reiner Am Eselsberg 53 · 89075 Ulm Tel. 0731-950 80 544 · Fax 0731-950 80 545 Mobil 0151-11 71 29 75 · [email protected] PLZ 69000, 70000-71000, 73000-74000, 89100-89599

IRS Werkzeugmaschinen GmbH Max-PlanckStraße 39 · 70736 Fellbach Tel. 0711-95 57 20 · Fax 0711-95 57 230 PLZ 70000

Außendienst Peter Finkenbeiner Grüner Weg 2 · 72218 Wildberg Tel. 07054-83 07 · Fax 07054-92 89 59 Mobil 0170-564 31 78 [email protected] 72000, 75000, 77000-79000, 88000-88699

Außendienst Matthias Ehrenfried Steigerwaldstraße 25 · 74172 Neckarsulm Tel. 07132-34 56 90 · Fax 07132-98 94 82 Mobil 0171-864 95 52 · [email protected] 70000-71000, 73000-74000, 97000

Außendienst Manfred Wagner Breslauer Straße 57 · 74372 Sersheim Tel. 07042-350 86 · Fax 07042-37 48 20 Mobil 0170-563 52 30 · [email protected] 70000-73000, 88000-89000

Außendienst Markus Rössl Johann-Strauß-Straße 16/1 · 74906 Bad Rappenau Tel.: 07264-20 64 17 · Fax 07264-20 64 18 Mobil 0160-97 25 23 93 · [email protected] 66800-69000, 74700-76000, 97800-97900, 75000-77000

Hamacher GmbH Postfach 3308 · 78022 VS-Schwenningen Grabenäckerstraße 47 · 78054 VS-Schwenningen Tel. 07720-349 69 · Fax 07720-341 73 [email protected] www.hamacher-normalien.dePLZ 78000

Jugard & Künstner GmbH Landsberger Straße 289/l · 80687 München Tel. 089-546 15 60 · Fax 089-580 27 96 [email protected] www.jugard-kuenstner.dePLZ 80000-87000

Jugard & Künstner GmbH Thomas-Mann-Straße 63 · 90471 Nürnberg Tel. 0911-86 08 11 · Fax 0911-86 08 90 [email protected] www.jugard-kuenstner.dePLZ 90000-97000

HELD Werkzeugmaschinen Präzisionswerkzeuge GmbH Sorge 34 · 07545 Gera Tel. 0365-824 91-0 · Fax 0365-824 91 11 [email protected] · www.held-wzm.dePLZ 07500

Außendienst Stefan Schumann Forstweg 44 · 07570 Weida Tel. 036603-408 02 · Fax 036603-602 37 Mobil 0170-564 51 15 · [email protected] 98000-99000, 01000-09000

AT Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstrasse 3 · 2100 Korneuburg

Tel. +43 2262-608 · Fax +43 2262-608-60 [email protected] · www.rath-co.at AU Bruderer Presses Australia Pty. Ltd. 92 Trafalgar Street · Annandale, NSW 2038

Tel. +61-419-400-995 · Fax +61-296-864-809 [email protected] Enmor Tool & Machine Co. Pty. Ltd. Locked Bag 3003 · Annandale, NSW 2038

Tel. +61-249-455-898 · Fax +61-249-479-919 [email protected] BA Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b · SI-2000 Maribor

Tel. +386 2-426 08 43 · Fax +386 2-426 08 44 [email protected] BE Schiltz S.A. Chaussee de Gand 1034 · 1082 Bruxelles

Tel. +32 2 464 4830 · Fax +32 2 464 4839 [email protected] ZVS Techniek B.V. Grotiuslaan 3 · NL-8024 XM Zwolle

Tel. +31 38-4541 017 · Fax +31 38-4526 777 Mobil +31 6516 10605 [email protected] · www.zvstechniek.nl Doedijns Fluitronics NV/SA Zoning d’Amay Allée II n° 4 · 4540 Amay

Tel. +32 8 551 9696 · Fax +32 8 551 9697 BG Bavaria 2002 EOOD Pirotstr. 22 · 5100 Gorna Orjachoviza

Tel. +359 618 64158 · Fax +359 618 64960 [email protected] FEST-04-EOOD Hotel Lovetsch, Zimmer 04 · 5500 Lovetsch

Tel. + Fax +359 68 604 970 [email protected] BR LCPA Ltda. Rua Maria Maiolino de Souza, 40/Sala 04

CEP 13.230-270 São Paulo, SP Tel. +55-11-4038-7976 · Fax +55-11-4038-7976 [email protected] Prodromus Automacao Modular Av. Gen. Cavalcanti de Albuquerque, 123

Jardim Londrina - CEP 05638-010 · São Paulo - SP Tel. +55-11-3741-0897 · Fax +55-11-3746-7997 [email protected] Ultratec Service Engenharia Comércio e Representações Ltda.

Rua7 de Julho - CEP 04760-070 · São Paulo - SP Tel. +55-11-5523 6239 · Fax +55-11-5523 6239 [email protected] CH FIBRO GmbH Zweigniederlassung Buechstrasse 10 · 5027 Herznach

Tel. +41 62-878 18 80 · Fax +41 62-878 18 82 [email protected] · www.fibro.com Brütsch/Rüegger AG In der Luberzen 1 · 8902 Urdorf

Tel. +41-44 736 63 63 · Fax +41-44 736 63 00 [email protected] · www.b-r.ch CL Bermat S.A. Coyancura 2283, Of. 601 · Casilla 9781 · Santiago

Tel. +56-2-231 88 77 · Fax +56-2-231 42 94 [email protected] · www.bermat.cl CN Forsteppe Precision Engineering (Shanghai) Co., Ltd.

199-3 LuXing Road · Liuzao Town Nanhui County · Shanghai, 201322 Tel. +86-21-68 16 01 69 · Fax +86-21-68 16 01 62 [email protected] FGC Precision (Guangzhou) Ltd. Flat East, 5/F., Block A3, Bei Wei Ind. Area

Western Section, GET · Guangzhou, 510730 Tel. +86-20-82 00 10 27 · Fax +86-20-82 21 75 76 [email protected] CY Militos Trading Ltd. K. Erotokritou & A. Demetriou Ltd.

P.O.B. 27297 · 1643 Nicosia Tel. +357 2-75 12 56 · Fax +357 2-75 22 11 [email protected]

VertretungenRepresentativesReprésentationsRappresentantesRepresentaciones

[email protected] · www.fibro.com

Normalien Standard Parts · Éléments normalisés Normalizzati · Elementos normalizados Postfach 1120 · DE-74851 Hassmersheim August-Laepple-Weg · DE-74855 Hassmersheim Tel. +49(0)6266-73-0*· Fax +49(0)6266-73-237

Rundtische Rotary Tables · Tables rotatives Tavole rotante · Mesas circulares Postfach 1120 · DE-74183 Weinsberg Weidachstrasse 41-43 · DE-74189 Weinsberg Tel. +49(0)7134-73-0*· Fax +49(0)7134-73-120

[email protected] · www.fibro-gsa.com

Automation Automation · Automatisme Automazione · Automatismos Postfach 1120 · DE-74851 Hassmersheim August-Laepple-Weg · DE-74855 Hassmersheim Tel. +49(0)6266-73-0*· Fax +49(0)6266-73-5238

CZ Gore s.r.o. Prístavní 6 · CZ-63500 Brno-Bystrc

Tel. +420 5-41 59 25 18 · Fax +420 5-41 59 25 19 [email protected] · www.gore.cz SK Technik, spol. s r.o. Merhautova 20 · 61300 Brno

Tel. +42 0 545 429 511 · Fax +42 0 545 211 275 [email protected] · www.sktechnik.cz DK A/S Erling B. Ibsen Metalbuen 28 · Postbox 79 · 2750 Ballerup

Tel. +45 44-97 81 11 · Fax +45 44-68 06 26 [email protected] · www.ebi.dk UCDK Denmark Aps Assensvej 156 · 5500 Middelfart

Tel. +45 6440 0970 · Fax +45 6440 0971 [email protected] · www.ucdk.com PMC Technology A/S Klausdalsbrovej 1 · 2860 Søborg

Tel. +45 7021 2121 · Fax +45 7021 2122 [email protected] · www.pmctechnology.dk DZ Pneumacoupe Blida Boufarik 86 Bld. Menad Mohamed · Boufarik, 09400 Blida

Tel. +213 3-47 56 55 · Fax +213 3-47 56 55 [email protected] EE Cle Baltik Oû Piirimäe Street 4 · Tänassilma

76401 Saku County · Harjumaa Tel. +372 680 3532 · Fax +372 668 8679 [email protected] · www.clebaltic.com EG Smeco 68, Abdel Rahman El Raffei St.

11351-Heliopolis West, Cairo Tel. +20 2-620 06 71 · Fax +20 2-620 06 74 [email protected] ES Daunert Máquinas-Herramientas, S.A. C/. Tirso de Molina s/n Esquina C/. Albert Einstein

Polígono Industrial Almeda 08940 Cornellá de Llobregat · Barcelona Tel. +34 93-475 14 80 · Fax +34 93-377 64 64 [email protected] · www.daunert.com FI OY Christer Lindholm Eng. AB Santalantie 25, PL. 66 · 10901 Hanko

Tel. +358(0)207 519 600 Fax +358(0)207 519 619 [email protected] · www.clegroup.eu FR FIBRO 19/21, rue Jean Lolive · 93170 Bagnolet

B.P. no 129 · 93172 Bagnolet Cedex Tél. +33 1-43-62-18-80 · Fax +33 1-48-59-17-47 [email protected] · www.fibro.com Secteur Franche Comté Codimec SA

Rue des Maurapans · ZAC de Valentin BP no. 3051 · 25046 Bésançon Cedex Tel. +33 3-81-88-83-11 · Fax +33 3-81-88-05-45 GB Bruderer UK Ltd. Unit H, Cradock Road

Luton · Bedfordshire LU4 0JF Tel. +44(0)1582-563 400 Fax +44(0)1582-493 993 [email protected] · www.bruderer-presses.com W. & H. Eves Ltd. Unit 5 The Aviary, Woodgate

Crawley Lane, Kings Bromley Staffordshire DE13 7JF Tel. +44(0)1543-47 34 44 Fax +44(0)1543-47 21 52 [email protected] GR Mek-Maria Koutseris & Co. Pyloy 100 · 10441 Athen

Tel. +30 210-522 05 57 · Fax +30 210-522 12 08 [email protected] · www.mek.com.gr HK Forsteppe Asia Ltd. Unit 207, 2/F · Shing Chuen Industrial Building

25-27 Shing Wan Road Tai Wai, Shatin, N.T., Hong Kong Tel. +852-26 01 13 68 · Fax +852-26 01 16 38 [email protected] · www.forsteppe.com HR Koncar-Alati d.d. Fallerovo Setaliste 22 · 10000 Zagreb

Tel. +385 1 3670 900 · Fax +385 1 3870 932 [email protected] · www.koncar-alati.hr Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b · SI-2000 Maribor

Tel. +386 2 426 08 43 · Fax +386 2 426 08 44 [email protected] HU Rath & Co. Ges. m.b.H. Teiritzstraße 3 · AT-2100 Korneuburg

Tel. +43 2 262-608 · Fax +43 2 262-608-60 [email protected] · www.rath-co.at ID Pt. Multitanaka Sejahtera Jl, Tanjung Duren Raya 21 A · Jakarta 11370

Tel. +62 21-56 44 741 · Fax +62 21-56 40 720 [email protected] IE K & A Engineering Ltd. 49 Barrack Street · Waterford City

Tel. +353 51-37 82 55 · Fax +353 51-37 90 26 [email protected] IL A. J. Englander 1980 Ltd. 13 Harechev Street · Tel Aviv 67771

Tel. +972 3-537 36 36 · Fax +972 3-537 33 25 [email protected] · www.englander.co.il

IN Nitoo Sales · Antaral Plot No 464/B/2 Dhotre Marg. Ghaneshkhind Road · Pune - 411016

Tel. +91 20-25 65 62 39 · Fax +91 20-25 65 64 87 [email protected] · www.nitoo.com NN Combined Engineering Agencies Pvt. Ltd. Dr. Ranji Block, First Floor

125 M. G. Road · Secunderabad 500 003 AP Tel. +91 40-2784 42 79 · Fax +91 40-27 84 16 52 [email protected] · www.nncea.com IR Eximrad Co. 268 Dr. Mofatah Ave. · Tehran 15848

Tel. +98 21-88 8212 03 · Fax +98 21-88 30 97 78 [email protected] IT Millutensil S.R.L. Corso Buenos Aires, 92 · 20124 Milano

Tel. +39 02-29 40 43 90 · Fax +39 02-204 66 77 [email protected] · www.millutensil.com NC Componenti S.R.L. Via F. Raimondo, 11/B

10090 Cascine Vica-Rivoli (TO) Tel. +39 11-957 52 22 · Fax +39 11-957 51 13 [email protected] · www.nccomponenti.it JP Tomita Co. Ltd. 1-18-16, Ohmorinaka, Ohta-ku · Tokio 143

Tel. +81 3-37 65 11 88 · Fax +81 3-37 65 17 13 [email protected] KR Jinsan Commercial Co. Ltd. Rm 103, 12 Dong, Anyang Int‘L

Circulation Complex #555-9, Hogye-Dong, Dongan-Gu Tel. +82 31 479 31 81 · Fax +82 31 479 31 80 [email protected] Jinsung Trading Corp. Dong Wo Bldg. 303

#520-2, 2AV Choryang Dong Gu, Pusan Tel. +82 51 466 5462/3 · Fax +82 51 466 5464 [email protected] DSK Service Co., Ltd. #5-3, the 3rd type of apartement factory, 36,

Palryong-dong, Changwon, Kyungnam, Korea Tel. +82 55 237 2100 · Fax +82 55 237 2101 [email protected] Seokyung Engineering Co., Ltd. #807-809, 1st Bldg., Lotte IT Castle, 550-1

Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul 153-803 Tel. +82 2 2026-7610/-7618 · Fax +82 2 2026-8629 www.seokyung.com LV Cle Baltik Oû Katlakalna 11C · 1073 Riga

Tel. +371 713 9991 · Fax +371 713 9992 [email protected] · www.clebaltic.com MA Chiba Industrie Bd. Mohamed Bouziane Lot 96

Hay My Rachid · Casablanca Tel. +212 22 72 69 83 · Fax +212 22 72 69 83 [email protected] MY FIBRO Asia Pte. Ltd. 121, Genting Lane, #02-02 · Singapore 349572

Tel. +65 68 46 33 03 · Fax +65 68 46 33 02 [email protected] · www.fibro.com NL Jeveka B.V. Postbus 22966 · Keienbergweg 8

1100 DL-Amsterdam · 1101 GB Amsterdam Tel. +31 20-342 03 42 · Fax +31 20-342 03 02 [email protected] · www.jeveka.com ZVS Techniek B.V. Grotiuslaan 3 · 8024 XM Zwolle

Tel. +31 38-4541 017 · Fax +31 38-4526 777 Mobil +31 6516 10605 [email protected] · www.zvstechniek.nl Item Systems B.V. Zwarte Zee 40-42 · 3144 DE Maassluis

Tel. +31 10-593 72 60 · Fax +31 10-592 85 38 [email protected] · www.item-international.com NO Kaspo Maskin AS Hoeggveien 66 · 7489 Trondheim

Tel. +47 73 96 96 00 · Fax +47 73 96 96 01 [email protected] · www.kaspo.no NZ APS Tooling Ltd. 145 Station Road · Penrose · 1006 Auckland 6

Tel. +64 9 579 2208 · Fax +64 9 579 2207 info@apstools .co.nz PE Ing. E. Brammertz S.c.r.l. Av. José Pardo 182 · OF. 905

Apartado 0173 · Miraflores, Lima 18 Tel. +51 1 445 81 78 · Fax +51 1 445 19 31 [email protected] PL Laska Technika Przemyslowa Sp.z.o.o. Towarowa 35 · 43-100 Tychy

Tel. +48 32-326 24 50 · Fax +48 32-326 24 51 [email protected] · www.laska.com.pl PT Ferrometal Lda. Estrada Manuel Correia Lopes

Rua da Rosita, Lote 12 · Conceição da Abóboda 2785-543 S. Domingos de Rana-Cascais Tel. +351 21-444 71 60 · Fax +351 21-444 71 69 [email protected] Seri Lda. Zona Industrial da Varziela

Av. José Ramos Maia – Lote no 3, Apartado 197 4481-911 Vila do Conde Tel. +351 252 24 85 40 · Fax +351 252 24 85 41 [email protected]

RO Proiect Alide Srl Str. Plaiul Muntelui 22 · 012864 Bucaresti

Tel. +40-21 305 59 54 · Fax +40-31 101 53 20 [email protected] RU CLE Group Ru Ltd. Sofyiskaya Str. 66 · 192289 S. Petersburg

Tel. +7 812 575 1592 · Fax +7 812 324 7388 [email protected] · www.cleru.ru SA Abdullah Yahya Munshi Est P. O. Box 20123 · 21455 Jeddah

Tel. +966 2-652 35 89 · Fax +966 2-652 35 48 [email protected] SE Lideco AB Verkstadsvägen 4 · 51463 Dalstorp

Tel. +46 321 53 03 50 · Fax +46 321 603 77 [email protected] · www.lideco.se Dankab Verktygsmaskiner AB Box 4002 · 18104 Lidingö

Larsbergsvägen 12b · 18139 Lidingö Tel. +46 854 44 03 40 · Fax +46 854 44 03 45 [email protected] · www.dankab.se SPECMA AB Box 336 · 40125 Göteborg

J A Wettergrens gata 7 · V Frölunda Tel. +46 31 89 16 00 · Fax +46 31 45 94 14 [email protected] · www.specma.se SG FIBRO Asia Pte. Ltd. 121, Genting Lane, #02-02 · Singapore 349572

Tel. +65 68 46 33 03 · Fax +65 68 46 33 02 [email protected] · www.fibro.com SI Oro-Tech trgovina d.o.o. Ulica borcev 1/b · SI-2000 Maribor

Tel. +386 2 426 08 43 · Fax +386 2 426 08 44 [email protected] SK Dekona s.r.o. Montages et Outillages Buzulucká 3 · 96001 Zvolen

Tel. +421 45 5401 531 · Fax +421 45 5242 603 [email protected] · www.dekona.sk SK Technik, spol. s.r.o. Merhautova 20 · 61300 Brno

Tel. +420 5-45 21 16 66 · Fax +420 5-45 21 12 75 [email protected] · www.sktechnik.cz Gore s.r.o. Prístavní 6 · CZ-63500 Brno-Bystrc

Tel. +420 5-41 59 25 18 · Fax +420 5-41 59 25 19 [email protected] · www.gore.cz TH LuBo (Thailand) Co., Ltd. 777 Moo 15 Soi Thai Prakarn 2

Theparak Road km. 21 Bangsaothong, Samut Prakarn 10540 Tel. +66-2-317-6226 · Fax +66-2-317-6224 [email protected] · www.lubo.kr TR Ender Kesici Ve Teknik · Takimlar Ltd. Sti. Tersane Caddesi No. 16 · 80000 Karaköy/Istanbul

Tel. +90 212-253 26 00 · Fax +90 212-254 57 91 [email protected] · www.enderltd.com Fikret Erdogan ve Ort. Koll. Sti. Otakçilar Cad. No. 56 · 34050 Eyüp-Istanbul

Tel. +90 212-544 87 53 · Fax +90 212-567 99 66 [email protected] TW SunNan Enterprises Co. Ltd. 2F, No. 7, Alley 6, Lane 235 · Pao-Chiao Road

Hsin-Tien City · Taipei Tel. +886 2-29 17 6454 · Fax +886 2-29 11 0398 [email protected] US FIBRO Inc. 139 Harrison Ave. · Rockford, IL 61104

P. O. B. 5924 · Rockford, IL 61125 Tel. +1 815-229 13 00 · Fax +1 815-229 13 03 [email protected] · www.fibro.com YU Andrija Tesic, Dipl. Ing. Partisanska 12/a-II · 11090 Beograd

Tel. +381 11-2338 362 · Fax +381 11-2338 362 [email protected] ZA Herrmann & Herrmann Pty. Ltd. 24, Shaft Road · P. O. B. 13030 · Knights 1413

Tel. +27 11 828 01 00 · Fax +27 11 828 60 21 [email protected] · www.hermstools.com

FIBRO GmbH

0 · 1

7782

· 08

/200

7 · 7

2

0 · 1

7783

· 08

/200

7 · 7

2

0·1

1771

·08/

2007

·19

�

2 Rotating Tables

Postfach 1120DE-74183 Weinsberg

Weidachstrasse 41–43DE-74189 Weinsberg

Telefon +49 (0)7134-73 -0*Telefax +49 (0)7134-73 -120

[email protected]

3 Automation

Postfach 1120DE-74851 Hassmersheim

August-Laepple-WegDE-74855 Hassmersheim

Telefon +49 (0)6266-73 -0*Telefax +49 (0)6266-73 -5238

[email protected]

1 Standard Parts

Postfach 1120DE-74851 Hassmersheim

August-Laepple-WegDE-74855 Hassmersheim

Telefon +49 (0)6266-73 -0*Telefax +49 (0)6266-73 -237

[email protected]

FIBRO GmbH

1 2 3US

1

FIBRO Inc.

P.O.Box 5924US-Rockford, IL 61125

139 Harrison AvenueUS-Rockford, IL 61104

Phone +1 815-2291300Fax +1 815-2291303

[email protected]

FIBRO

BP no 129FR-93172 Bagnolet Cedex

19/21, rue Jean LoliveFR-93170 Bagnolet

Téléphone +33(0)143621881Télécopieur +33(0)148591747

[email protected]

FR

SG

1 2 3FIBRO ASIA Pte.Ltd.

121 Genting Lane, #02-02SG-Singapore 349572

Phone +65-68463303Fax +65-68463302

[email protected]

3FIBRO




[email protected]

FR

2FIBRO




[email protected]

FR

2 3FIBRO GmbH subsidiary

Buechstrasse 10CH-5027 Herznach

Telefon +41 (0)62-87818 80Telefax +41 (0)62-87818 82

[email protected]

CH

000_UMSCHLAG 02.10.2007 10:01 Uhr Seite 4

Documents

FIBROTAKT Rotary Indexing Table with Face Geardankab.se/wp-content/uploads/FIBROTAKTenglish.pdfFIBROTAKT ® FIBROTAKT® Rotary Indexing Table with Face Gear Product No. 1.2001.00.00.00.01000