FH BAH TA - O.M.G. AMERICA · MO HT VH FH BAH TA.CP TA TSI/TSX T MT-TC-TC3 4-5 1 2 5 3 6 4 7 Accessori Accessories Appendice tecnica Technical supplement Prese utensili - tipi mandrino

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-1

HEAVYDUTY

4-1

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

teste ad angoloangle heads

Un prodotto fondamentale che grazie alla riduzione dei piazzamenti in lavorazione, vanta un contributo prezioso per l’aumento della produttività necessaria per competere su tutti i mercati: parliamo della Testa ad Angolo, da considerare come parte integrante del parco utensili della macchina.

• Esperienza - E’ dall’inizio degli anni ’60 che O.M.G. crea prodotti. L’esperienza non si acquista, si ac-quisisce. La realizzazione fi n dai primi anni di prodotti speciali ha formato le competenze per lo sviluppo di una gamma di Teste ad Angolo articolata e performante, idonea alla clientela più esigente che crede negli investimenti per conquistare nuovi mercati.

• Tradizione - Il termine “qualità” viene spesso citato, ma non signifi ca soltanto utilizzare macchine uten-sili tecnologicamente avanzate per ottenere lavorazioni precise. La qualità è il risultato di esperienze pratiche, di calcoli matematici, di sfi de vinte e perse ma comunque accettate, di cui fare grande tesoro.

• Innovazione - Le Teste ad Angolo Speciali di ultima generazione offrono prestazioni superiori a tutti gli standard e condizionano spesso la produzione fi no al punto da divenire indispensabili nel comple-tamento del processo produttivo. Da queste OMG continua a trarne grande benefi cio e soddisfazione con soluzioni tecniche poi riproposte sulle Teste ad Angolo Standard a catalogo.

• Modularità – Indispensabile oggi la fl essibilità produttiva, ancora maggiore negli investimenti. In que-sta ottica gli elementi modulari delle Teste ad Angolo consentono di ridurre i costi ed aumentare i be-nefi ci.

• Personalizzazione – Se l’ampia gamma di Teste ad Angolo standard non risponde all’esigenza spe-cifi ca, siamo pronti a progettare e costruire il prodotto speciale, forti dell’esperienza di centinaia di soluzioni operative volte alle più svariate attività produttive.

An ultimate product that gives a valuable contribution to the productivity increase by reducing the mana-gement of the pieces to be machined, necessary condition to compete in the markets all over the world: we are talking about the Angle Heads, to be considered an integrant part of the machine tools range. • Experience - O.M.G. engineers its products since the beginning of the ‘60’s. The experience cannot be

bought but it is acquired. Since that time the achievement of special products gave us the expertise to develop a range of Angle Heads very broad and performing, suitable to the most demanding customers believing in investments to gain new market shares.

• Tradition - The word “quality” is often mentioned, but it does not mean just to use technologically ad-vanced machine tools to get accurate machining. The quality is the result of practical experiences, of mathematical calculations, of won and lost challenges, anyway accepted, which are treasured.

• Innovation - The last generation Special Angle Heads offers performances much higher than all stan-

dards, and they often affect the production cycles until becoming indispensable when completing pro-duction stages. O.M.G. keeps getting benefi cial results from his special range which is also refl ected into the standard Angle Heads range.

• Modularity - Nowadays the productivity fl exibility is mandatory, and even more in the investments. To-

wards this goal the O.M.G. Angle Heads modular system allows cost reductions and to increase profi ts. • Customization - And if the wide range of standard Angle Heads will not meet your requirements, we

are ready to engineer and to manufacture a new Special Angle Head product, always supported by our experience of hundreds of solutions done for many different industrial activities.

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-24-2

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

Panoramica prodottiProduct owerview

Piccole per piccoli spazi.

Tiny for narrow spaces.

Lavorazione singola di foratura e fresatura.

Drilling and milling machining.

Input refrigerante attraverso lo stop-block e uscita at-traverso il centro utensile.

Input coolant from stop-block, and output through tool spindle.

Mandrino fi sso, angolo su richiesta del cliente.

Fixed spindle with custom angle.

Mandrino offset, lavorazione in spazi ristretti ed ottima performance in fresatura.

Offset spindle, machining in narrow spaces, and excellent results in milling operations.

Simboli/Icons

Capacità di foratura

Drilling capacity

Maschiatura

Tapping

Rapporto entrata/uscita

Ratio input/output

N° max giri in uscita

Max output RPM

TAR TA

TA... D TAO

TAF

Pressione

Pressure

Peso

Weight

Carico assiale

Axial load

Pagina/Page: 4-8 Pagina/Page: 4-16

Pagina/Page: 4-36

Pagina/Page: 4-70

Pagina/Page: 4-46

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-34-3

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

Panoramica prodottiProduct owerview

Mandrino offset, input refrigerante attraverso il centro cono, uscita attraverso centro utensili con pressione 70 bar.

Offset spindle, input coolant through machine taper, output through tool spindle at 70 bar pressure.

Versione allungata per lavorazioni singole di foratura e fresatura.

Length stretched version for drilling and milling single machining operations.

Due mandrini contrapposti di 180°.

180° two opposed spindles.

Connessione alla macchina tramite fl angia.

To be connected to the machine by fl ange.

Mandrino variabile ±90°.

±90° adjustable spindle.

Simboli/Icons

Peso con cono 40

Weight with size 40 shank

Peso con cono 50

Weight with size 50 shank

Rotazione in ingresso

Input rotation

Rotazione in uscita

Output rotation

TA... L TA... 2P

TAO... PD TAV

TA... T

Pagina/Page: 4-47

Pagina/Page: 4-9 Pagina/Page: 4-30

Pagina/Page: 4-76

Pagina/Page: 4-56

DualContact

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-44-4

KM®

COROMANT CAPTO®

DIN69893-HSK

DIN69871 - CAT - Dual Contact

MAS BT - BBT Dual Contact

DIN2080-NMTB

1

2

3

1

2

3

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

Testa ad angolo con presa utensile ER standard, oppure vedi tipi Mandrino.Angle Head with standard ER tool connection, or check other spindle types.

Antirotante standard “senza gioco”, oppure su specifico designper la vostra macchina utensile.No backlash standard torque arm, or under specific design for your machine tool.

Coni macchina standard o speciali su richiesta.Standard or on-demand machine tapers.

Sistema modulare per applicazioni flessibiliModular system for flexible application

Modularità Coni – Sono disponibili tutti i tipi di coni macchina, da sostituire tramite un esclusivo accoppiamento di preci-sione che crea un sistema rigido pari ai coni integrali, ma con i pregi dell’intercambiabilità.Modularità Antirotanti – esistono fondamentalmente tre dimensioni unificate di interasse tra il centro cono ed il centro perno antirotante: 65 mm per i cono grandezza 40, 80 mm per i coni grandezza 50 ed in alcuni casi anche 110 mm. Sono disponibili tutte le dimensioni e sostituire il gruppo antirotante è una operazione banale.

Taper modularity - All the different machine tapers are available, and can be replaced with an exclusive precision coupling system generating a rigid system equal to integral tapers, but with additional interchangeability quality.Torque arm modularity - Essentially three unified dimensions between taper and torque-arm centers exist: 65 mm for the taper size 40, 80 mm for the taper size 50 and also 110 mm in some cases. All sizes are available and torque-arm replace-ment is very simple.

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-54-5

1 2

5

3

6

4

7

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

Prese utensili - tipi mandrinoClamping systems and spindle types

Il circuito refrigerante è standard - Tutte le teste sono provviste di canalizzazione interna, che parte dal perno dell’antiro-tante e termina sull’ugello vicino all’utensile, senza alcun costo aggiuntivo.Refrigerante da cono macchina - La costruzione offset delle Teste ad Angolo serie TAO consente il montaggio di tenute ad alta pressione affi dabili nel tempo ed isolate dalle parti vitali della Testa ad Angolo, per un sicuro utilizzo di utensili con passaggio refrigerante interno.

Coolant system is standard - All our Angle Heads are supplied with an internal channel system, which starts from the torque-arm pin and ends on the nozzles next to the tool, without additional cost.Coolant system from machine taper - The offset construction of the TAO Angle Head series allows to fi t high pressure seals which are time reliable and isolated from the vital parts of the Angle Heads, for a safe usage of tools with internal coolant transit.

Refrigerante utensileCoolant tool

Albero portafreseMilling shaft

ABSLicenza KOMET®

ISO-DIN2079NMTB-BT

WeldonWhistle-Notch

DIN6388-ER

COROMANT CAPTO®

DIN69893-HSK

TAV... PDmax 70 bar

TAO... PDmax 70 bar

TAF... PDmax 70 barSTANDARD TA... PD

max 10 bar

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-64-6

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

AntirotanteTorque arm

Prestazioni superiori - L’antirotante standard permette di cambiare la testa in automatico. Il sistema di accoppiamento fra perno conico regolabile assialmente e lo stop-block con sede a “V”, permette di annullare la tolleranza tra le parti creando un sistema rigido, senza giochi. Evidenti sono i vantaggi: maggiore durata degli utensili, maggiore durata dei cuscinetti, risparmi in termini di manutenzione con conseguente riduzione dei costi.Massima stabilità - I sistemi antirotanti e di O.M.G. con perni regolabili permettono di con-trastare al meglio le spinte radiali e assiali con la possibilità di affrontare in sicurezza lavorazioni di fresatura o finitura fino a ora mai effettuate con le teste ad angolo, destinate inizialmente a diversi piazzamenti pezzo.

Higher performances - The standard torque arm allows an automatic change of the head. The coupling system between the conical pin, which can be axial adjusted, and the “V”-housing of the stop-block, allows to cancel any tolerance between those parts generating a rigid and backlash free system. The advantages are evident: longer life of tools, longer life of bea-rings, maintenance savings with consequent cost reductions.Maximum stability - The O.M.G. and torque arm systems with adjustable pin allow to oppose both radial and axial thrusts at their best, with the possibility of milling or finishing with total security, which was not possible until nowadays because requiring several changes of placement of the piece to be machined.

Studiato e realizzato su specifica richiesta.Customized design according to your application. Perno conico

Conical pin

Stop-block

QuadBlock

QuadBlock

TriBlock

TriBlock

STANDARD QuadBlockTriBlock

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-7

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

4-7

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

Connessione alla macchina tramite flangia

Machine connection by flange

1 Macchina Machine

2 Flangia di connessione Connection flange

3 Giunto ISO 40/50 Driving joint ISO 40/50

4 Estensione Extension

5 Testa ad angolo TA... T Angle head TA... T

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-8

H

DIN

6987

1

30

216,5 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 224,5 45 80 110

DIN

6989

3

63

225,5

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

65

C6

220,5

39

C8 80 110

63

216,5

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

186,5 13 65 -

40

-

189,5 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 186,5 13 65 -

50 189,5 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

Giri/1’- rpm

32

1,5

1

0,5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

2,5

2

1,5

1

0,5

0 Nm

kW

ø 3

1-1.2308

70 NM3

8000

TAR03.P6,7 kg 9,1 kg

standard

optional

H

A

B

H

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

testa ad angolo - angle head

peso/weight

rotazione/rotation

prestazioni/performances

input output

caratteristiche/features

Option: Dual Contact

sizeCONOSHANK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-9

H

DIN

6987

1

30

247,5 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 255,5 45 80 110

DIN

6989

3

63

256,5

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

65

C6

251,5

39

C8 80 110

63

247,5

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

217,5 13 65 -

40

-

220,5 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 217,5 13 65 -

50 220,5 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

Giri/1’- rpm

32

1,5

1

0,5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

2,5

2

1,5

1

0,5

0 Nm

kW

TAR03.PL6,8 kg 9,2 kg

ø 3 70 NM3

80001-1.2308

standard

optional

AB

H

A

B

H

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output



sizeCONOSHANK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-10

TAR04.P

H

DIN

6987

1

30

218,5 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 226,5 45 80 110

DIN

6989

3

63

227,5

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

222,5

65

C6 39

C8 80 110

63

218,5

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

188,5 13 65 -

40

-

191,5 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 188,5 13 65 -

50 191,5 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

5

4

3

2

4

3,5

2,5

1

3

1,5

2

0,5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

1 Nm

kW

Giri/1’- rpm

7 kg 9,4 kgø 4

1-1

120 NM3

8000

standard

optional

H

AB

H

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output



sizeCONOSHANK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-11

TAR04.PL

H

5

4

3

2

4

3,5

2,5

1

3

1,5

2

0,5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

1 Nm

kW

Giri/1’- rpm

7,1 kg 9,5 kgø 4 120 NM3

80001-1

DIN

6987

1

30

257 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 265 45 80 110

DIN

6989

3

63

266

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

261

65

C6 39

C8 80 110

63

257

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

227 13 65 -

40

-

230 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 227 13 65 -

50 230 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

standard

optional

H

AB

H

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output



sizeCONOSHANK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-12

5

4

3

2

4

3,5

2,5

1

3

1,5

2

0,5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

1 Nm

kW

Giri/1’- rpm

7,2 kg 9,6 kg

TAR06.P

H

DIN

6987

1

30

218,5 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 226,5 45 80 110

DIN

6989

3

63

227,5

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

222,5

65

C6 39

C8 80 110

63

218,5

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

188,5 13 65 -

40

-

191,5 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 188,5 13 65 -

50 191,5 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 6

1-1

150 NM5

8000

Ø63

standard

optional

H

AB

H

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output


tipi mandrino disponibili / available spindle types

WeldonWhistle-Notch


sizeCONOSHANK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-13

5

4

3

2

4

3,5

2,5

1

3

1,5

2

0,5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

1 Nm

kW

Giri/1’- rpm

TAR06.PL7,3 kg 9,7 kg

H

DIN

6987

1

30

257 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 265 45 80 110

DIN

6989

3

63

266

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

261

65

C6 39

C8 80 110

63

257

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

227 13 65 -

40

-

230 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 227 13 65 -

50 230 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 6 150 NM5

80001-1

Ø63

standard

optional

H

BA

H

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output



WeldonWhistle-Notch


sizeCONOSHANK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-14

Giri/1’- rpm

9

7

5

3

6

5

4

3

2

1

0

1000 50003000 70002000 60004000

Nm

kW

7 kg 9 kg

TAR10.P

H

DIN

6987

1

-

211,5 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 219,5 45 80 110

DIN

6989

3

63

220,5

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

215,5

65

C6 39

C8 80 110

63

211,5

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

181,5 13 65 -

40

-

184,5 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 181,5 13 65 -

50 184,5 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 10

1-1

430 NM8

6000

Ø123

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output



WeldonWhistle-Notch


sizeCONOSHANK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-15

Giri/1’- rpm

9

7

5

3

6

5

4

3

2

1

0

1000 50003000 70002000 60004000

Nm

kW

7,5 kg 9,3 kg

TAR10.PL

H

DIN

6987

1

-

243 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 251 45 80 110

DIN

6989

3

63

252

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

247

65

C6 39

C8 80 110

63

243

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

213 13 65 -

40

-

216 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 213 13 65 -

50 216 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 10 430 NM8

60001-1

Ø123

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output



WeldonWhistle-Notch


sizeCONOSHANK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-16

Giri/1’- rpm

8

6

4

2

7

5

6

4

3

2

1

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

5,5 kg 7,5 kg

TA07.P

H

DIN

6987

1

30

180 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 188 45 80 110

DIN

6989

3

63

189

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

184

65

C6 39

C8 80 110

63

180

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

150 13 65 -

40

-

153 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 150 13 65 -

50 153 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

Ø8-Ø103

ø 7

1-1

180 NM6

10000

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output



sizeCONOSHANK


WeldonWhistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-17

Giri/1’- rpm

8

6

4

2

7

5

6

4

3

2

1

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

6,5 kg 8,8 kg

TA07.PL

H

DIN

6987

1

-

250 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 258 45 80 110

DIN

6989

3

63

259

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

254

65

C6 39

C8 80 110

63

250

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

220 13 65 -

40

-

223 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 220 13 65 -

50 223 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

Ø8-Ø103

ø 7 180 NM6

100001-1

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output



sizeCONOSHANK


WeldonWhistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-18

Giri/1’- rpm

15

13

11

9

7

5

14

10

12

8

6

4

2

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

5,8 kg 8 kg

TA10.P

H

DIN

6987

1

30

180 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 188 45 80 110

DIN

6989

3

63

189

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

184

65

C6 39

C8 80 110

63

180

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

150 13 65 -

40

-

153 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 150 13 65 -

50 153 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ER20 Ø16 Ø1021 3

ø 10

1-1

400 NM8

10000

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output




sizeCONOSHANK

DIN6388-ER Albero portafreseMilling shaft

WeldonWhistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-19

Giri/1’- rpm

15

13

11

9

7

5

14

10

12

8

6

4

2

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

7,5 kg 9,8 kg

TA10.PL

H

DIN

6987

1

-

250 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 258 45 80 110

DIN

6989

3

63

259

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

254

65

C6 39

C8 80 110

63

250

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

220 13 65 -

40

-

223 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 220 13 65 -

50 223 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ER20 Ø16 Ø1021 3

ø 10 400 NM8

100001-1

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output




sizeCONOSHANK


WeldonWhistle-NotchDIN6388-ER

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-20

Giri/1’- rpm

3025

20

15

10

5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

28

26

24

22

20 Nm

kW

6,5 kg 9 kg

TA13.P

H

DIN

6987

1

-

160 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 168 45 80 110

DIN

6989

3

63

169

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

164

65

C6 39

C8 80 110

63

160

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

130 13 65 -

40

-

133 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 130 13 65 -

50 133 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ER25 Ø16-Ø22 Ø1621 3

ø 13

1-1

810 NM10

8000

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output




WeldonWhistle-Notch


sizeCONOSHANK

DIN6388-ER

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-21

Giri/1’- rpm

3025

20

15

10

5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

28

26

24

22

20 Nm

kW

9,5 kg 12 kg

TA13.PL

H

DIN

6987

1

-

260 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 268 45 80 110

DIN

6989

3

63

269

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

264

65

C6 39

C8 80 110

63

260

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

230 13 65 -

40

-

233 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 230 13 65 -

50 233 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ER25 Ø16-Ø22 Ø1621 3

ø 13 810 NM10

80001-1

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation


input output




WeldonWhistle-Notch


sizeCONOSHANK

DIN6388-ER

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-22

7,7 kg 11,7 kg

TA16.P

H

DIN

6987

1

-

172

35

65 -

40

45

177 80 110

50

AN

SIB

5.50 40 172 65 -

50 177 80 110

40 172 65

50 185 45 80 110

DIN

6989

3

63 181 44 65

80

186 46 80 110

100

ISO

2662

3

C5 176

65

C6

181

39

C8 80 110

63 172 65

80

177 80 110

100

DIN

2080

-

147 13 65 -

40

-

150 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 142 13 65 -

50 150 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

Giri/1’- rpm

34

38

42

46

50

30

25

15

20

10

5

0

400020001000 5000 60003000

Nm

kW

ER32 Ø16-Ø22-Ø27-Ø32 Ø20 HSK32 C3 ABS322 4 61 3 5

ø 16

1-1

1040 NM12

5000

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output

prestazioni/performancescaratteristiche/features



ABSLicenza KOMET®Weldon

Whistle-Notch


sizeCONOSHANK

DIN69893-HSKDIN6388-ER COROMANT CAPTO®

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-23

Giri/1’- rpm

34

38

42

46

50

30

25

15

20

10

5

0

400020001000 5000 60003000

Nm

kW

15,5 kg

TA16.PL

H

DIN

6987

1

-

-

35

- -

-

45

277 80 110

50

AN

SIB

5.50 - - - -

50 277 80 110

- - - - -

50 285 45 80 110

DIN

6989

3

- - - - -

80

286 46 80 110

100

ISO

2662

3

- - - - -

C6

281

39

80 110

C8

- -

-

- -

80

277 80 110

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

250 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 - - - - -

50 250 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ER32 Ø16-Ø22-Ø27-Ø32 Ø20 HSK32 C3 ABS322 4 61 3 5

ø 16 1040 NM12

50001-1

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output





Whistle-Notch


sizeCONOSHANK

DIN6388-ER DIN69893-HSK COROMANT CAPTO®

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-24

ER40 Ø22-Ø27-Ø32 Ø20-Ø25-Ø32 HSK40 C4 ABS402 4 61 3 5

Giri/1’- rpm

35

15

20

25

30

10

5

0

500 25001500 35001000 30002000 4000

68

76

88

96

60 Nm

kW

14,5 kg

TA20.P

H

DIN

6987

1

-

185 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 80 110

- -

50 193 45 80 110

DIN

6989

3

-

194

- -

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

-

189

-

-

80 110

C8

-

185

-

80

80 110

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

158 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 158 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 20

1-1

1460 NM14

3500

standard

optional

H

BA

H

A

B

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output




WeldonWhistle-Notch


sizeCONOSHANK

ABSLicenza KOMET®DIN69893-HSK COROMANT

CAPTO®DIN6388-ER

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-25

Giri/1’- rpm

35

15

20

25

30

10

5

0

500 25001500 35001000 30002000 4000

68

76

88

96

60 Nm

kWH

DIN

6987

1

-

260 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 80 110

- -

50 268 45 80 110

DIN

6989

3

-

269

- -

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

-

264

-

-

80 110

C8

-

260

-

80

80 110

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

233 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 233 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

19 kg

TA20.PL

ER40 Ø22-Ø27-Ø32 Ø20-Ø25-Ø32 HSK40 C4 ABS402 4 61 3 5

ø 20 1460 NM14

35001-1

standard

optional

H

BA

H

B

A

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent




sizeCONOSHANK

WeldonWhistle-Notch


peso/weight

rotazione/rotation


input output

DIN69893-HSKDIN6388-ER COROMANT CAPTO®

ABSLicenza KOMET®

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-26

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

TA Extended Gallery

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-27

Giri/1’- rpm

35

15

20

25

30

10

5

0

500 25001500 35001000 30002000 4000

68

76

88

96

60 Nm

kW

14,7 kg

TA20.30

H

DIN

6987

1

-

185 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - 65 -

50 80 110

- -

50 193 45 80 110

DIN

6989

3

- - -

80

194 46 80 110

100

ISO

2662

3

-

189

-

-

80 110

C8

-

185

-

80

80 110

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

158 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 158 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 20 1460 NM14

35001-1

standard

optional

H

AB

H

A

B

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


rotazione/rotation

input output

prestazioni/performancespeso/weightcaratteristiche/features

Nota:• nel mandrino DIN2079 si possono

utilizzare coni DIN2080-30, DIN69871-A30, MAS403-BT30

Note:• on the spindle DIN2079 you can use

shank DIN2080-30, DIN69871-A30, MAS403-BT30


sizeCONOSHANK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-28

Ø16-Ø27-Ø32 Ø32 HSK63 C4 ABS502 4 63 5

Giri/1’- rpm

160

150

120

140

110

100

130

90

40

25

30

35

20

15

10

5

0

20001000500 2500 30001500

Nm

kW

22 kg

TA26.P

H

DIN

6987

1

-

192 35

- -

-

45

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- -

50 200 45 110 -

DIN

6989

3

- - -

80

201 46 110 -

100

ISO

2662

3

-

196

-

-

110 -

C8

-

192

-

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

165 16 110 -

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 165 16 110 -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 26

1-1

3020 NM20

2500

standard

optional

H

AB

H

A

B

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


caratteristiche/features peso/weight

rotazione/rotation

input output





Whistle-Notch


sizeCONOSHANK

DIN69893-HSK COROMANT CAPTO®


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-29

Giri/1’- rpm

160

150

120

140

110

100

130

90

40

25

30

35

20

15

10

5

0

20001000500 2500 30001500

Nm

kW

22 kg

TA26.40

H

DIN

6987

1

-

192 35

- -

-

45

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- -

50 200 45 110 -

DIN

6989

3

- - -

80

201 46 110 -

100

ISO

2662

3

-

196

-

-

110 -

C8

-

192

-

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

165 16 110 -

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 165 16 110 -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 26 3020 NM20

25001-1

standard

optional

H

AB

H

A

B

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



rotazione/rotation

input output


Nota:• nel mandrino DIN2079 si possono


Note:• on the spindle DIN2079 you can use



sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-30

Giri/1’- rpm

8

6

4

2

7

5

6

4

3

2

1

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

TA07.2P5 kg 7 kg

H

DIN

6987

1

30

180 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 188 45 80 110

DIN

6989

3

63

189

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

184

65

C6 39

C8 80 110

63

180

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

150 13 65 -

40

-

153 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 150 13 65 -

50 153 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

Ø103

ø 7

1-1

180 NM6

10000

standard

optional

HH

B

B

A

A

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



rotazione/rotation

input output



sizeCONOSHANK


WeldonWhistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-31

Giri/1’- rpm

15

13

11

9

7

5

14

10

12

8

6

4

2

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

6,1 kg 7,5 kg

TA10.2P

H

DIN

6987

1

30

180 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 188 45 80 110

DIN

6989

3

63

189

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

184

65

C6 39

C8 80 110

63

180

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

150 13 65 -

40

-

153 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 150 13 65 -

50 153 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 10 400 NM8

100001-1

standard

optional

H

B

A

B

A

H

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



rotazione/rotation

input output


sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-32

ER251

Giri/1’- rpm

3025

20

15

10

5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

28

26

24

22

20 Nm

kW

TA13.2P6,5 kg 9 kg

H

DIN

6987

1

-

160 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 168 45 80 110

DIN

6989

3

63

169

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

164

65

C6 39

C8 80 110

63

160

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

130 13 65 -

40

-

133 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 130 13 65 -

50 133 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 13

1-1

810 NM10

8000

standard

optional

H

BA

H

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



rotazione/rotation

input output



sizeCONOSHANK


DIN6388-ER

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-33

Giri/1’- rpm

34

38

42

46

50

30

25

15

20

10

5

0

400020001000 5000 60003000

Nm

kW

7,7 kg 12,2 kg

TA16.2P

H

DIN

6987

1

-

172

35

65 -

40

45

177 80 110

50

AN

SIB

5.50 40 172 65 -

50 177 80 110

40 172 65

50 185 45 80 110

DIN

6989

3

63 181 44 65

80

186 46 80 110

100

ISO

2662

3

C5 176

65

C6

181

39

C8 80 110

63 172 65

80

177 80 110

100

DIN

2080

-

147 13 65 -

40

-

150 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 142 13 65 -

50 150 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 16 1040 NM12

50001-1

standard

optional

BA

HH

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



rotazione/rotation

input output


sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-34

2 Ø32 Ø20

3

Giri/1’- rpm

35

15

20

25

30

10

5

0

500 25001500 35001000 30002000 4000

68

76

88

96

60 Nm

kW

15 kg

TA20.2P

H

DIN

6987

1

-

185 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 80 110

- -

50 193 45 80 110

DIN

6989

3

-

194

- -

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

-

189

-

-

80 110

C8

-

185

-

80

80 110

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

158 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 158 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 20

1-1

1460 NM14

3500

standard

optional

H

BA

B

A

H

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output



sizeCONOSHANK



WeldonWhistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-35

Giri/1’- rpm

160

150

120

140

110

100

130

90

40

25

30

35

20

15

10

5

0

20001000500 2500 30001500

Nm

kW

22,5 kg

TA26.2P

H

DIN

6987

1

-

192 35

- -

-

45

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- -

50 200 45 110 -

DIN

6989

3

- - -

80

201 46 110 -

100

ISO

2662

3

-

196

-

-

110 -

C8

-

192

-

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

165 16 110 -

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 165 16 110 -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 26 3020 NM20

25001-1

6 ABSLicenza KOMET®

standard

optional

H

AB

H

A

B

Ø16-Ø27-Ø32 Ø32 ABS502 3

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output


sizeCONOSHANK




WeldonWhistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-36

Giri/1’- rpm

8

6

4

2

7

5

6

4

3

2

1

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

TA07.PD 5 kg 7 kg

H

DIN

6987

1

30

150 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 158 45 80 110

DIN

6989

3

63

159

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

154

65

C6 39

C8 80 110

63

150

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

120 13 65 -

40

-

123 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 120 13 65 -

50 123 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 7 180 NM6

1-1 10000 10 bar

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output


refrigerantecoolant way

optional

sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-37

Giri/1’- rpm

8

6

4

2

7

5

6

4

3

2

1

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kWH

DIN

6987

1

-

250 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 258 45 80 110

DIN

6989

3

63

259

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

254

65

C6 39

C8 80 110

63

250

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

220 13 65 -

40

-

223 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 220 13 65 -

50 223 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

6,7 kg 9 kg

TA07.PDLø 7 180 NM6

1-1 10000 10 bar

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output



sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-38

Giri/1’- rpm

15

13

11

9

7

5

14

10

12

8

6

4

2

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

8 kg

TA10.PD5,8 kg

H

DIN

6987

1

30

180 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 188 45 80 110

DIN

6989

3

63

189

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

184

65

C6 39

C8 80 110

63

180

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

150 13 65 -

40

-

153 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 150 13 65 -

50 153 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 10 400 NM8

1-1 10000 10 bar

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



rotazione/rotation

input output



sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-39

Giri/1’- rpm

15

13

11

9

7

5

14

10

12

8

6

4

2

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kWH

DIN

6987

1

-

250 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 258 45 80 110

DIN

6989

3

63

259

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

284

65

C6 39

C8 80 110

63

250

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

220 13 65 -

40

-

223 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 220 13 65 -

50 223 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

7,7 kg 10 kg

TA10.PDLø 10 400 NM8

1-1 10000 10 bar

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



rotazione/rotation

input output



sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-40

Giri/1’- rpm

3025

20

15

10

5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

28

26

24

22

20 Nm

kW

TA13.PD9 kg6,5 kg

H

DIN

6987

1

-

160 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 168 45 80 110

DIN

6989

3

63

169

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

164

65

C6 39

C8 80 110

63

160

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

130 13 65 -

40

-

133 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 130 13 65 -

50 133 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 13 810 NM10

1-1 8000 10 bar

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output



sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-41

Giri/1’- rpm

34

38

42

46

50

30

25

15

20

10

5

0

400020001000 5000 60003000

Nm

kW

7,7 kg 12 kg

TA16.PD

H

DIN

6987

1

-

172

35

65 -

40

45

177 80 110

50

AN

SIB

5.50 40 172 65 -

50 177 80 110

40 172 65

50 185 45 80 110

DIN

6989

3

63 181 44 65

80

186 46 80 110

100

ISO

2662

3

C5 176

65

C6

181

39

C8 80 110

63 172 65

80

177 80 110

100

DIN

2080

-

147 13 65 -

40

-

150 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 142 13 65 -

50 150 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 16 1040 NM12

1-1 5000 10 bar

standard

optional

ER321

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output




sizeCONOSHANK


DIN6388-ER

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-42

Giri/1’- rpm

35

15

20

25

30

10

5

0

500 25001500 35001000 30002000 4000

68

76

88

96

60 Nm

kW

14,5 kg

TA20.PD

H

DIN

6987

1

-

185 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 80 110

- -

50 193 45 80 110

DIN

6989

3

-

194

- -

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

-

189

-

-

80 110

C8

-

185

-

80

80 110

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

158 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 158 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

standard

optional

H

BA

H

B

A

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output



ø 20 1460 NM14

1-1 3500 10 bar

sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-43

Giri/1’- rpm

160

150

120

140

110

100

130

90

40

25

30

35

20

15

10

5

0

20001000500 2500 30001500

Nm

kW

22 kg

TA26.PD

H

DIN

6987

1

-

192 37

- -

-

45

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- -

50 200 45 110 -

DIN

6989

3

- - - - -

80

201 46 110 -

100

ISO

2662

3

-

196

- -

-

110 -

C8

-

192

-

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

165 16 110 -

50

AN

SIB

5.18 - - - - -

50 165 16 110 -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

standard

optional

H

BA

H

B

A

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output



ø 26 3020 NM20

1-1 2500 10 bar

sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-44

22 kg

TA26.40.D

H

DIN

6987

1

-

192 37

- -

-

45

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- - -

50 200 45 110 -

DIN

6989

3

- - - - -

80

201 46 110 -

100

ISO

2662

3

-

196

- -

-

110 -

C8

-

192

- -

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

165 16 110 -

50

AN

SIB

5.18 - - - - -

50 165 16 110 -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

Giri/1’- rpm

160

150

120

140

110

100

130

90

40

25

30

35

20

15

10

5

0

20001000500 2500 30001500

Nm

kW

ø 26 3020 NM20

1-1 2500 40 bar

standard

optional

H

AB

H

A

B

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output



sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-45

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-46

15

Giri/1’- rpm

12

9

6

3

0

1000 500030002000 60004000 7000

19

23

21

17

15 Nm

kW

6,2 kg 8,7 kg

TAO10.P

H

DIN

6987

1

-

184,5 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 192,5 45 80 110

DIN

6989

3

63

193,5

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

188,5

65

C6 39

C8 80 110

63

184,5

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

157,5 13 65 -

40

-

160,5 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 157,5 13 65 -

50 160,5 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 10

1-1

500 NM8

6000

Ø16 HSK252 4

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

peso/weight

rotazione/rotation

input output





Albero portafreseMilling shaft sizeCONO

SHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-47

15

Giri/1’- rpm

12

9

6

3

0

1000 500030002000 60004000 7000

19

23

21

17

15 Nm

kW

TAO10.PD6,2 kg 8,7 kg

H

DIN

6987

1

-

184,5 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 192,5 45 80 110

DIN

6989

3

63

193,5

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

188,5

65

C6 39

C8 80 110

63

184,5

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

- -

-

-

- -

-

AN

SIB

5.18 - - -

- - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 10 500 NM8

1-1 6000 70 bar

Ø16 HSK252 4

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output




Albero portafreseMilling shaftsizeCONO

SHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-48

Giri/1’- rpm

4220

8

12

16

4

0

500 25001500 3500 4500

34

36

38

40

32 Nm

kW

7,5 kg 10,5 kg

TAO13.P

H

DIN

6987

1

-

200 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 208 45 80 110

DIN

6989

3

63

209

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

204

65

C6 39

C8 80 110

63

200

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

170 13 65 -

40

-

176 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 173 13 65 -

50 176 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 13

1-1

570 NM10

4500

Ø16 Ø12 HSK322 43

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

peso/weight

rotazione/rotation

input output






WeldonWhistle-Notch sizeCONO

SHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-49

Giri/1’- rpm

4220

8

12

16

4

0

500 25001500 3500 4500

34

36

38

40

32 Nm

kW

TAO13.PD7,5 kg 10,5 kg

H

DIN

6987

1

-

200 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 208 45 80 110

DIN

6989

3

63

209

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

204

65

C6 39

C8 80 110

63

200

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

- -

-

-

- -

-

AN

SIB

5.18 - - -

- - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 13 570 NM10

1-1 4500 70 bar

Ø16 Ø12 HSK322 3 4

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output




Albero portafreseMilling shaftsizeCONO

SHANK


DIN69893-HSKWeldonWhistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-50

Giri/1’- rpm

9036

12

18

24

30

6

0

500 25001500 3500 4500

65

70

75

80

85

60 Nm

kW

14 kg

TAO16.P

H

DIN

6987

1

-

223,5 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - 65 -

50 80 110

- 65

50 231,5 45 80 110

DIN

6989

3

- - -

80

232,5 46 80 110

100

ISO

2662

3

-

227,5 -

- -

-

80 110

C8

-

223,5 -

- -

80

80 110

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

199,5 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 - - - - -

50 199,5 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 16

1-1

810 NM12

4000

Ø16-Ø22-Ø27 Ø16 HSK402 43

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

peso/weight

rotazione/rotation

input output







SHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-51

Giri/1’- rpm

9036

12

18

24

30

6

0

500 25001500 3500 4500

65

70

75

80

85

60 Nm

kW

14 kg

TAO16.PD

H

DIN

6987

1

-

223,5 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - 65 -

50 80 110

- 65

50 231,5 45 80 110

DIN

6989

3

- - -

80

232,5 46 80 110

100

ISO

2662

3

-

227,5 -

- -

-

80 110

C8

-

223,5 -

- -

80

80 110

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

- - - -

-

AN

SIB

5.18 - - - - -

- - - - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 16 810 NM12

1-1 4000 70 bar

Ø16-Ø22-Ø27 Ø16 HSK402 43

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

peso/weight

rotazione/rotation

input output







WeldonWhistle-NotchsizeCONO

SHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-52

Giri/1’- rpm

90

12

18

24

30

6

0

500 25001500 3500

65

70

75

80

85

60 Nm

kW

15 kg

TAO20.P

H

DIN

6987

1

-

230 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 80 110

- 65

50 238 45 80 110

DIN

6989

3

- - -

80

239 46 80 110

100

ISO

2662

3

-

234

-

-

80 110

C8

-

230

-

80

80 110

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

203 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 203 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 20

1-1

1150 NM14

3500

Ø22-Ø27-Ø32 Ø16-Ø20 HSK502 43

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

peso/weight

rotazione/rotation

input output







SHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-53

Giri/1’- rpm

90

12

18

24

30

6

0

500 25001500 3500

65

70

75

80

85

60 Nm

kW

15 kg

TAO20.PD

H

DIN

6987

1

-

230 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 80 110

- 65

50 238 45 80 110

DIN

6989

3

- 42 -

80

239 46 80 110

100

ISO

2662

3

-

234

-

-

80 110

C8

-

230

-

80

80 110

100

DIN

2080

-

- -

-

-

- -

-

AN

SIB

5.18 - - -

- - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 20 1150 NM14

1-1 3500 70 bar

Ø22-Ø27-Ø32 Ø16-Ø20 HSK502 43

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output





WeldonWhistle-NotchsizeCONO

SHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-54

24 kg

TAO26.P

H

DIN

6987

1

-

270 35

- -

-

-

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- - -

50 278 45 110 -

DIN

6989

3

- - - -

-

279 46 110 -

100

ISO

2662

3

-

274

- -

-

110 -

C8

-

270

- -

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

243 16 110 -

50

AN

SIB

5.18 - - - -

50 243 16 110 -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

Giri/1’- rpm

160

150

120

140

110

100

130

90

40

25

30

35

20

15

10

5

0

20001000500 2500 30001500

Nm

kW

ø 26

1-1

1590 NM20

3000

Ø22-Ø27-Ø32 Ø16-Ø20 HSK632 43

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

peso/weight

rotazione/rotation

input output







SHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-55

ø 26 1590 NM20

1-1 3000 70 bar

24 kg

TAO26.PD

H

DIN

6987

1

-

270 35

- -

-

-

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- - -

50 278 45 110 -

DIN

6989

3

- - - -

-

279 46 110 -

100

ISO

2662

3

-

274

- -

-

110 -

C8

-

270

- -

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - -

-

-

- - - -

-

AN

SIB

5.18 - - - -

- - - - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

Ø22-Ø27-Ø32 Ø16-Ø20 HSK632 43

Giri/1’- rpm

160

150

120

140

110

100

130

90

40

25

30

35

20

15

10

5

0

20001000500 2500 30001500

Nm

kW

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation



sizeCONOSHANK


DIN69893-HSKAlbero portafreseMilling shaft

WeldonWhistle-Notch

input output


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-56

TA

4-56

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

Nuovo standard nelle teste ad angolo variabile.

La serie TAV si propone ora con un display per la visualizzazione dell’inclinazione del mandrino. La facilità di utilizzo, la precisione del sistema, l’ingombro estremamente ridotto consentirà agli utenti di registrare direttamente in macchina l’an-golo della lavorazione che la Testa ad Angolo Va-riabile deve eseguire sul pezzo in modo semplice ed effi cace.

Oggi sono disponibili i tre principali modelli di Te-ste ad Angolo Variabile: TAV10, TAV13 e TAV20.

Lo sviluppo di questa soluzione verra’ presto tra-sportata a tutta la famiglia delle Teste ad Angolo della serie TAV.

New standard system on TAV adjustable angle heads.

The TAV series is now being enhanced with a di-splay to check the spindle angle inclination.Both the user-friendliness and the precision, as well as the extremely reduced footprintof this new system, will allow the users to easily and effectively set the adjustable angle headdirectly on the machine prepared to machine pie-ces.

Nowadays the three major adjustable angle head models are available:TAV10, TA13 and TAV20.

And this new solution will be soon available on the whole range of TAV angle heads.

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-57

H

A B

DIN

6987

1

-

140 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 148 45 80 110

DIN

6989

3

63

149

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

144

65

C6 39

C8 80 110

63

140

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

113 13 65 -

40

-

116 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 113 13 65 -

50 116 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

TAV10.Pø 10 550 NM8

80001-1Giri/1’- rpm

114

3

2

1

0

500 25001500 35001000 30002000 4000 4500

10

9

8

7

6

5 Nm

kW

6,4 kg 8,5 kg

stan

dard

optio

nal

15°3

0’90

°00’

90°0

0’

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



rotazione/rotation



sizeCONOSHANK

input output

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-58

TAV13.P

Giri/1’- rpm

12

14

16

18

10

6

3

4

5

2

1

0

250015001000500 3000 35002000

Nm

kW

7,8 kg 10,5 kg

ER25 Ø1631

ø 13 630 NM10

55001-1

H

A B

DIN

6987

1

-

150 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 158 45 80 110

DIN

6989

3

63

159

42 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

154

65

C6 39

C8 80 110

63

150

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

120 13 65 -

40

-

123 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 120 13 65 -

50 123 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

stan

dard

optio

nal

90°0

0’

90°0

0’

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

peso/weight

rotazione/rotation






DIN6388-ER WeldonWhistle-Notch sizeCONO

SHANK

input output

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-59

1 3 42 6

TAV13.P TAV20.Pø 20 1740 NM16

40001-1

22 kg

Giri/1’- rpm

60

12

15

9

6

3

0

500 15001000 2000 2500 3000

50

55

45

40

35

30 Nm

kWH

A B

DIN

6987

1

-

173 35

- -

-

-

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- - -

50 181 45 110 -

DIN

6989

3

-

182

- - -

80

46 110 -

100

ISO

2662

3

-

177 -

- -

-

110 -

C8

-

173 -

- -

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

149 16 110 -

50

AN

SIB

5.18 - - - - -

50 149 16 110 -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

stan

dard

optio

nal

90°0

0’

90°0

0’

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation


ER40 Ø32 Ø20-Ø25 HSK50 ABS50

DIN6388-ER WeldonWhistle-Notch



ABSLicenza KOMET®sizeCONO

SHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-60

Giri/1’- rpm

128

6

4

2

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

9

6

3

Nm

kW

TAV10.P6,4 kg 8,5 kg

H

A B

DIN

6987

1

-

140 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 148 45 80 110

DIN

6989

3

63

149

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

144

65

C6 39

C8 80 110

63

140

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

113 13 65 -

40

-

116 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 113 13 65 -

50 116 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 10 550 NM8

80001-1

UPDATEUPDATEUPDATE

stan

dard

optio

nal

B

H

A

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

peso/weight

rotazione/rotation

input output




stan

dard

optio

nal

sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-61

TAV10.PD

H

A B

DIN

6987

1

-

140 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 148 45 80 110

DIN

6989

3

63

149

44 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

144

65

C6 39

C8 80 110

63

140

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

- - - -

-

AN

SIB

5.18 - - - - -

- - - - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 10 550 NM8

1-1 7000 70 barGiri/1’- rpm

114

3

2

1

0

500 25001500 35001000 30002000 4000 4500

10

9

8

7

6

5 Nm

kW

6,4 kg 8,5 kg

UPDATEUPDATEUPDATE

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



peso/weight

rotazione/rotation


stan

dard

optio

nal

sizeCONOSHANK


input output

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-62

Giri/1’- rpm

3.5

7

10.5

17.5

6

8

10

4

2

0

5000300020001000 6000 70004000

Nm

kW

14

ø 13 630 NM10

60001-1

H

A B

DIN

6987

1

-

150 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 158 45 80 110

DIN

6989

3

63

159

42 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

154

65

C6 39

C8 80 110

63

150

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

120 13 65 -

40

-

123 16 80 110

50

AN

SIB

5.18 40 120 13 65 -

50 123 16 80 110

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

7,8 kg 10,5 kg

TAV13.P

ER25 Ø1631

UPDATEUPDATEUPDATE

stan

dard

optio

nal

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation



sizeCONOSHANK



input output

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-63

ER25 Ø1631

7,8 kg 10,5 kg

TAV13.PD

Giri/1’- rpm

12

14

16

18

10

6

3

4

5

2

1

0

250015001000500 3000 35002000

Nm

kWH

A B

DIN

6987

1

-

150 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 158 45 80 110

DIN

6989

3

63

159

42 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

154

65

C6 39

C8 80 110

63

150

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

120 13 65 -

40

-

- - - -

-

AN

SIB

5.18 - - - - -

- - - - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 13 630 NM10

1-1 5500 70 bar

UPDATEUPDATEUPDATE

stan

dard

optio

nal

H

A

B

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation



WeldonWhistle-Notch


sizeCONOSHANK


DIN6388-ER

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-64

ER40 Ø32 Ø20-Ø25 HSK50 ABS501 3 42 6

Giri/1’- rpm

20

15

10

5

0

800 24001600 3200 4000

60

45

30

15

Nm

kW

TAV20.P22 kg

H

A B

DIN

6987

1

-

173 35

- -

-

-

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- - -

50 181 45 110 -

DIN

6989

3

-

182

- - -

80

46 110 -

100

ISO

2662

3

-

177 -

- -

-

110 -

C8

-

173 -

- -

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

149 16 110 -

50

AN

SIB

5.18 - - - - -

50 149 16 110 -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 20 1740 NM16

40001-1

UPDATEUPDATEUPDATE

stan

dard

optio

nal

H

A

B

A

B

H

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation




ABSLicenza KOMET® sizeCONO

SHANK



MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-65

ER40 Ø20-Ø25 HSK50 ABS501 4 63

H

A B

DIN

6987

1

-

173 35

- -

-

-

110 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 110 -

- - -

50 181 45 110 -

DIN

6989

3

-

182

- - -

80

46 110 -

100

ISO

2662

3

-

177 -

- -

-

110 -

C8

-

173 -

- -

-

110 -

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

- - - -

-

AN

SIB

5.18 - - - - -

- - - - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

22 kg

TAV20.PD

Giri/1’- rpm

20

15

10

5

0

800 24001600 3200 4000

60

45

30

15

Nm

kW

ø 20 1740 NM16

1-1 4000 70 bar

UPDATEUPDATEUPDATE

stan

dard

optio

nal

A

B

H

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation




sizeCONOSHANK


DIN69893-HSK ABSLicenza KOMET®DIN6388-ER Weldon

Whistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-66

1 42 6

TAV30.P42 kg

ø 30 2740 NM24

25001-1Giri/1’- rpm

130

125

120

115

110

105

35

15

20

25

30

10

5

0

500 250015001000 2000 3000

100 Nm

kW

H

A B

DIN

6987

1

-

204,5 35

- -

-

-

130 -

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 130 -

- -

50 212,5 45 130 -

DIN

6989

3

-

213,5

42 -

-

46 130 -

100

ISO

2662

3

-

208,5 -

-

-

130 -

C8

-

204,5 -

-

-

130 -

100

DIN

2080

-

- - - -

-

-

177,5 16 130 -

50

AN

SIB

5.18 - - - - -

50 177,5 16 130 -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

stan

dard

optio

nal

ER50 Ø32-Ø40 HSK63 ABS63

H

A

B

H

A

B

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

peso/weight

rotazione/rotation

input output





ABSLicenza KOMET®DIN6388-ER


sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-67

4 5

TAV30.P TAV40.Tø 32 2610 NM26

1-2

70 kg

65 250

52 200

39 150

26 100

13 50

0

1000 30002000 4000 5000 6000

Nm

kW

Giri/1’- rpm5000

HSK63 C5

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation



Output data


esempio di collegamento - connection example

Equipaggiamento standard:• pressurizzazione mandrinio• n. 4 ugelli orientabili vicino al

mandrino• regolazione angolare mandrino libera• nel mandrino DIN2079 si possono


Standard equipment:• spindle front pressurization• nr 4 adjustable nozzle near the spindle• free angle spindle adjustment• on the spindle DIN2079 you can use


OUTPUT

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-68

TA

TAV50.T145 kg

Giri/1’- rpm

275

250

225

200

175

150

60

90

120

30

0

1000 30002000 4000 5000

150 Nm

kW

ø 45 6180 NM36

1-2

A100 C84 5

4000

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation



caratteristiche/featuresOutput data

Equipaggiamento standard:• pressurizzazione mandrinio• n. 4 ugelli orientabili vicino al

mandrino• regolazione angolare mandrino libera

o posizionabile ogni 15°• nel mandrino DIN2079 si possono

utilizzare coni DIN69871-A50, MAS403-BT50

Standard equipment:• spindle front pressurization• nr 4 adjustable nozzle near the

spindle• free angle spindle adjustment or by pin each 15°• on the spindle DIN2079 you can use

shank DIN69871-A50, MAS403-BT50




OUTPUT

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-69

TAV Gallery

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-70

TAF Gallery

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-71

Giri/1’- rpm

2510

8

6

4

2

0

1000 500030002000 4000 6000

20

15

10

5

0 Nm

kW

TAF10.P5,5 kg 7 kg

H

A B

DIN

6987

1

30

132 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 140 45 80 110

DIN

6989

3

63

141

42 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

136

65

C6 39

C8 80 110

63

132

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

- -

-

-

- -

-

AN

SIB

5.18 - - -

- - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 10 510 NM8

50001-1

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation




sizeCONOSHANK


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-72

HSK324

Giri/1’- rpm

4015

12

9

6

3

0

35

30

25

20

15

10

5 Nm

kW

500 25001500 35001000 30002000 4000 4500

6,5 kg 8,5 kg

TAF13.P

H

A B

DIN

6987

1

-

134 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 142 45 80 110

DIN

6989

3

63

143

42 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

138

65

C6 39

C8 80 110

63

134

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

- -

-

-

- -

-

AN

SIB

5.18 - - -

- - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 13 900 NM10

40001-1

standard

optional

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation



sizeCONOSHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-73

HSK324

Giri/1’- rpm

4015

12

9

6

3

0

35

30

25

20

15

10

5 Nm

kW

500 25001500 35001000 30002000 4000 4500

6,5 kg 8,5 kg

TAF13.PD

H

A B

DIN

6987

1

-

134 35

65 -

40

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 40 65 -

50 80 110

40 65

50 142 45 80 110

DIN

6989

3

63

143

42 65

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

C5

138

65

C6 39

C8 80 110

63

134

65

80

80 110

100

DIN

2080

-

- -

-

-

- -

-

AN

SIB

5.18 - - -

- - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 13 900 NM10

1-1 4000 70 bar

standard

optional

H

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation




sizeCONOSHANK


DIN69893-HSK

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-74

ER40 Ø32 Ø20 HSK50 ABS501 3 42 6

Giri/1’- rpm

80

70

60

50

40

8

12

16

20

4

0 30 Nm

kW

250015001000500 3000 35002000

TAF20.P13,5 kg

H

A B

DIN

6987

1

-

155 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 80 110

- -

50 163 45 80 110

DIN

6989

3

-

164

42 -

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

-

159

-

C6

80 110

C8

-

155

-

80

80 110

100

DIN

2080

-

- -

-

-

- -

-

AN

SIB

5.18 - - -

- - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 20 1610 NM16

30001-1

standard

optional

H

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation





sizeCONOSHANK


DIN6388-ER DIN69893-HSKAlbero portafreseMilling shaft


Whistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-75

ER40 Ø20 HSK50 ABS501 4 63

Giri/1’- rpm

80

70

60

50

40

8

12

16

20

4

0 30 Nm

kW

250015001000500 3000 35002000

TAF20.PD13,5 kg

H

A B

DIN

6987

1

-

155 35

- -

-

45

80 110

50

AN

SIB

5.50 - - -

50 80 110

- -

50 163 45 80 110

DIN

6989

3

-

164

42 -

80

46 80 110

100

ISO

2662

3

-

159

-

C6

80 110

C8

-

155

-

80

80 110

100

DIN

2080

-

- -

-

-

- -

-

AN

SIB

5.18 - - -

- - -

NMTB

CAPTO

KM

HSK

CAT

BT

ø 20 1610 NM16

1-1 3000 70 bar

standard

optional

H

AB

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation






sizeCONOSHANK


DIN69893-HSK ABSLicenza KOMET®Weldon

Whistle-NotchDIN6388-ER

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-76

TA07P.T1,5 kg

Ø8-Ø103

Giri/1’- rpm

8

6

4

2

7

5

6

4

3

2

1

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

L 100=2,2 kgL 200=3,6 kghe

ad

exte

nsio

n

ø 7

1-1

180 NM6

10000

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent



peso/weight

rotazione/rotation



WeldonWhistle-Notch

input output

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-77

TA10P.T2,7 kg

Giri/1’- rpm

15

13

11

9

7

5

14

10

12

8

6

4

2

0

800040002000 10000 120006000

Nm

kW

ER20 Ø16 Ø1021 3

ø 10 400 NM8

100001-1

L 100=2,2 kgL 200=3,6 kg

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

head

exte

nsio

n



peso/weight

rotazione/rotation




WeldonWhistle-Notch

input output

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-78

Giri/1’- rpm

TA13P.T3,5 kg

kW

3025

20

15

10

5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

28

26

24

22

20 Nm

ER25 Ø16-Ø22 Ø1621 3

ø 13

1-1

810 NM10

8000

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation







WeldonWhistle-Notch

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-79

Giri/1’- rpm

34

38

42

46

50

30

25

15

20

10

5

0

400020001000 50000 60003000

Nm

kW

TA16P.T5 kg

L 100=5 kgL 200=8,5 kg

ø 16 1040 NM12

50001-1

ER32 Ø16-Ø22-Ø27-Ø32 Ø20 HSK32 C3 ABS322 4 61 3 5

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation




head

exte

nsio

n



Whistle-Notch DIN69893-HSKDIN6388-ER COROMANT CAPTO®

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-80

ø 20

1-1

1460 NM14

3500Giri/1’- rpm

35

15

20

25

30

10

5

0

500 25001500 35001000 30002000 4000

68

76

88

96

60 Nm

kW

TA20.PT7,5 kg

ER40 Ø22-Ø27-Ø32 Ø20-Ø25 HSK40 C4 ABS402 41 3 65

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation




head

exte

nsio

n


L 100=7,5 kgL 200=15 kg



ABSLicenza KOMET®DIN6388-ER DIN69893-HSKWeldon

Whistle-NotchCOROMANT CAPTO®

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-81

ø 20 1460 NM14

35001-1Giri/1’- rpm

35

15

20

25

30

10

5

0

500 25001500 35001000 30002000 4000

68

76

88

96

60 Nm

kW

TA20.30.T7,5 kg

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation




head

exte

nsio

n


L 100=7,5 kgL 200=15 kg

Nota:• nel mandrino DIN2079 si possono utilizzare coni

DIN2080-30, DIN69871-A30, MAS403-BT30

Note:• on the spindle DIN2079 you can use shank

DIN2080-30, DIN69871-A30, MAS403-BT30

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-82

Giri/1’- rpm

160

150

120

140

110

100

130

90

40

25

30

35

20

15

10

5

0

20001000500 2500 30001500

Nm

kW

TA26.PT13,5 kg

ø 26

1-1

3020 NM20

2500

Ø16-Ø27-Ø32 Ø32 HSK63 C4 ABS502 4 63 5

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation


head

exte

nsio

n




L 100=12,5 kgL 200=24 kg




Whistle-Notch DIN69893-HSK COROMANT CAPTO®

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-83

Giri/1’- rpm

160

150

120

140

110

100

130

90

40

25

30

35

20

15

10

5

0

20001000500 2500 30001500

Nm

kW

TA26.40.T13,5 kg

ø 26 3020 NM20

25001-1

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation


head

exte

nsio

n




L 100=12,5 kgL 200=24 kg

Nota:• nel mandrino DIN2079 si possono utilizzare coni

DIN2080-40, DIN69871-A40, MAS403-BT40

Note:• on the spindle DIN2079 you can use shank

DIN2080-40, DIN69871-A40, MAS403-BT40

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-84

250

200

150

50

100

100

80

60

40

20

0

1000 30002000 4000 5000 6000

Nm

kW

Giri/1’- rpm

TA40.T33 kg

ø 32 2000 NM26

50001-1

HSK63 C54 5

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation


applicazione con asse C-310 manuale - example with manual C axis C-310

Equipaggiamento standard:• pressurizzazione mandrino• n. 3 ugelli orientabili vicino al mandrino• nel mandrino DIN2079 si possono utilizzare coni DIN2080-40,

DIN69871-A40, MAS403-BT40

Standard equipment:• spindle front pressurization• nr 3 adjustable nozzle near the spindle• on the spindle DIN2079 you can use shank DIN2080-40,

DIN69871-A40, MAS403-BT40


head

exte

nsio

n

L 200=26,5 kg


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-85

100

80

60

40

20

0

1000 30002000 4000 5000 6000

Nm

kW

Giri/1’- rpm

TA40.TD33 kg

250

200

150

50

100

ø 32 2000 NM26

1-1 5000 70 bar

HSK63 C54 5

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation



Equipaggiamento standard:• pressurizzazione mandrino• n. 3 ugelli orientabili vicino al mandrino• nel mandrino DIN2079 si possono utilizzare coni DIN2080-40,

DIN69871-A40, MAS403-BT40

Standard equipment:• spindle front pressurization• nr 3 adjustable nozzle near the spindle• on the spindle DIN2079 you can use shank DIN2080-40,

DIN69871-A40, MAS403-BT40


head

exte

nsio

n

L 200=26,5 kg


giuntodrivin joint

� angiaconnection fl ange


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-86

TA50.T108 kg

Giri/1’- rpm

675

375

500

250

125

80

200

120

160

40

0

500 25001500 3500 4500

Nm

kW

ø 45 5800 NM36

40001-1

HSK100 C84 5

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation




Equipaggiamento standard:• pressurizzazione mandrino• n. 3 ugelli orientabili vicino al mandrino• nel mandrino DIN2079 si possono utilizzare coni DIN2080-50, DIN69871-A50, MAS403-BT50

Standard equipment:• spindle front pressurization• nr 3 adjustable nozzle near the spindle• on the spindle DIN2079 you can use shank DIN2080-50, DIN69871-A50, MAS403-BT50

applicazione con asse C-310 manuale - example with manual C axis C-310


head

exte

nsio

n

L 300=110 kg


MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-87

TA50.TD112 kg

Giri/1’- rpm

675

375

500

250

125

80

200

120

160

40

0

500 25001500 3500 4500

Nm

kW

ø 45 5800 NM36

1-1 50 bar4000

HSK100 C84 5

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


peso/weight

rotazione/rotation

input output


esempio di collegamento rotante - rotanting connection example

Equipaggiamento standard:• pressurizzazione mandrino• n. 3 ugelli orientabili vicino al mandrino• nel mandrino DIN2079 si possono utilizzare coni DIN69871-A50, MAS403-BT50

Standard equipment:• spindle front pressurization• nr 3 adjustable nozzle near the spindle• on the spindle DIN2079 you can use shank DIN69871-A50, MAS403-BT50


head

exte

nsio

n

L 300=110 kg



MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-88

TA..T Extended Gallery

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-89

TA..T Extended Gallery

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-90

Giri/1’- rpm

3025

20

15

10

5

0

1000 50003000 70002000 60004000 8000 9000

28

26

24

22

20 Nm

kW

TA13.PVDI4,5 kg

ER25 Ø16-Ø22 Ø1621 3

ø 13

1-1

810 NM10

8000

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation


soluzioni speciali - special solutions




MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-91

Giri/1’- rpm

34

38

42

46

50

30

25

15

20

10

5

0

400020001000 50000 60003000

Nm

kW

TA16.PVDI6,5 kg

ER32 Ø16-Ø27-Ø32 Ø20 HSK32 C3 ABS322 4 61 3 5

ø 16 1040 NM12

50001-1

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

input output

peso/weight

rotazione/rotation








Whistle-Notch DIN69893-HSKDIN6388-ER COROMANT CAPTO®

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-92

Giri/1’- rpm

114

3

2

1

0

500 25001500 35001000 30002000 4000 4500

10

9

8

7

6

5 Nm

kW

TAV10.PVDI3,5 kg

ø 10

1-1

550 NM8

4000

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation



MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-93

ER25 Ø1631

Giri/1’- rpm

12

14

16

18

10

6

3

4

5

2

1

0

250015001000500 3000 35002000

Nm

kW

TAV13.PVDI5,5 kg

ø 13 630 NM10

30001-1

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


input output

peso/weight

rotazione/rotation





MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-94

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

AntirotanteTorque arm

Il gruppo antirotante ricopre una fun-

zione di fondamentale importanza

nella qualità di lavorazione della testa

ad angolo. Per questo motivo i tecnici

della OMG hanno studiato e messo a

punto un antirotante di nuova conce-

zione i cui punti salienti sono:

• Il perno conico

• La registrazione assiale del perno

• Adduzione del liquido passante per

il corpo testa

Il perno conico e la propria registra-

zione assiale di mm 1.5 permettono

una maggiore rigidità del sistema an-

tirotante rispetto ai tradizionali, dotati

di perni di Ø18 mm perché si elimina-

no i giochi con conseguente migliora-

mento della rigidità sia angolare che

assiale.

L’adduzione del liquido passante per

il corpo testa, la cui uscita avviene

tramite un ugello direzionabile, offre il

vantaggio di non avere tubi “volanti”

che possono muoversi durante le la-

vorazioni.

Teste ad angolo con interasse H=65Angle heads with centre distance H=65



Quando possibile, nella Vostra applicazione, posizionate il per-no conico dalla parte opposta al mandrino della testa ad angolo.

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-95

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

Stop-block

The torque arm system is crucial as

far as angle-head machining quality

is concerned. For this reason OMG

technicians have designed and

developed a new system with the

following characteristics:

• conical pin

• axial pin adjustment

• coolant through the head body

The conical pin and its 1.5 mm

axial adjustment ensure upgraded

antirotation system strength compared

to traditional systems, featuring Ø 18

mm pin, because play is eliminated,

thereby improving both angular and

axial strength.

By the pin the coolant through the

head, thanks to an adjustable nozzle,

the added advantage is achieved of

eliminating “free” pipes that could

move during machining operations.

Double Stop-block (cod. 632199) Stop-block (cod. 632198)

Stop-block (cod. 630104)

Stop-block

FasatoreIndexing bush

Perno conicoConical pin

Anello antirotanteTorque arm ring

Position the conical pin on the opposite side of the angle head spindle when possible in your application.

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-96

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

Antirotante/Torque arm




Il gruppo antirotante TriBlock ricopre

una funzione di fondamentale impor-

tanza quando alla testa ad angolo è

richiesto di:

• eseguire una lavorazione più

pesante

• essere più lunga dello standard

• finitura superficiale eccellente

Il TriBlock è dotato di tre punti di ap-

poggio di cui uno è lo standard come

nei precedenti e due supplementari

da registrare tramite un rasamento.

Questi tre punti, allargando l’appog-

gio di base della testa ad angolo,

consentono di ottenere una rigidità

superiore allo standard. Quando poi

si richiede alla testa di essere imma-

gazzinata su di un supporto esterno

al magazzeno standard, ecco che il

TriBlock utilizza i propri tre punti per

posizionare la testa.

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-97

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


Sul mandrino macchinaOn spindle machine

TFS 19907 Testa ad angolo per fresatura

componente motore a reazione. Peso Kg 45,5

Milling angle head for jet engine. Weight Kg 45,5

TFS 39195Testa bimandrino di fresatura n° 2 frese Ø 100 peso Kg 33Twin milling head, nr. 2 milling cutter Ø 100 weight Kg 33

The TriBlock system is of crucial

importance when it comes to:

• doing difficult jobs

• having a head that is longer than

standard

• achieving an excellent surface finish

The TriBlock system features three

supporting points, one of which is

standard, as in the previous version,

plus two additional ones that need

adjusting by means of a spacer.

These three points, by extending the

angle-head supporting base, provide

above-average standards of strength.

When the head has to be stored on

a rack table outside the standard

magazine, the TriBlock system uses

the three points to storage the angle

heads.

Sul supporto da tavolaOn rack table

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-98

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


Il sistema antirotante QuadBlock è un sistema all’avanguardia per equi-paggiare Teste ad Angolo dove si richiede alta asportazione e alta ri-gidità dell’insieme “testa ad angolo-macchina”. Utilizzabile nel montaggio manuale, esso consiste in un anello antirotante completo di quattro per-ni di contrasto suddivisi equamente sui 360°. Tale disposizione consente di poter ruotare la Testa ad Angolo in automatico con un semplice mo-vimento della macchina, se questa ne ha le capacità. Il vantaggio di po-ter lavorare quattro facce del pezzo senza sostituire la Testa ad Angolo si concretizza con la riduzione dei costi previsti per gli utensili. L’evoluzione del sistema QuadBlock per le macchine con cambio automa-tico, consente di utilizzare la Testa ad Angolo come un prolungamento del mandrino macchina ruotato dei gradi richiesti dal cliente. È possibi-le inoltre sostituire il portautensile in automatico ed ampliare infinitamente la versatilità della macchina utensile avendo a disposizione quei servizi normalmente presenti sul mandrino macchina:• Aria pulizia del portautensile• Liquido refrigerante centro utensi-

le alta pressione• Liquido refrigerante esterno uten-

sile• Liquido bloccaggio-sbloccaggio

utensile• Controllo presenza utensileTutto ciò per consentire l’utilizzo di portautensili tipo Capto, HSK, DIN69871. Mettiamo a disposizione il nostro ufficio tecnico e la nostra esperienza per personalizzare al me-glio il Vostro sistema.

TAS13609 Fresatura su corpo in fusione di ghisa. Peso kg 36.Milling on cast iron pump’s body. Weight 36 kg.

TAS13209 Lavorazione di finitura interna culle motore idraulico. Peso kg 36.Internal finishing work for hydraulic motor’s body. Weight 21 kg.

TAS16209 Linee di servizio per il mandrino HSK63F con cambio automatico dell’utensile, sensore presenza utensile in radiofrequenza.Peso kg 28.Utility line for HSK63F spindle with automatic tool change, radio-frequency switch to verify tool presence. Weight 28 kg.

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-99

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


The QuadBlock torque arm is a fo-

refront system to equip Angle Heads

which are requested with a high re-

moval machining capacity and with

extremely high rigidity in coupling

with the machine tool. It can be used

with a manual tool change and is

made by a torque arm ring comple-

te with four counterposed pins with

same distance each other on the

360°. Such a layout allows an auto-

matic rotation of the Angle Head with

a simple movement of the machine

if featured to do it. The possibility of

machining four faces of the piece wi-

thout replacing the Angle Head is gi-

ving the advantage of reducing costs

of tools equipment.

The evolution of the QuadBlock sy-

stem on automatic tool change ma-

chines allows to use the Angle Head

like an extension of the machine spin-

dle with the degree rotations required

by the customer. It is also possible to

automatically change the tool holder

and to infinitely widen the versatility

of the machine tool getting those utili-

ties normally available on the machine

spindle:

• tool-holder cleaning air

• through-tool high pressure coolant

• side-tool coolant

• tool locking-unlocking liquid

• tool presence control

All these to allow using tool-holders

like Capto, HSK, DIN69871. Our R&D

department is at your disposal with

his experience to customize your sy-

stem at its best.

TAS24408 Lavorazione di fresatura interna corpo pinza freno in ghisa.Peso Kg 28.Triblock with automatic locking. Cast iron brake housing internal milling work. Weight 28 kg.

TA12907Lavorazione di fresatura generica struttura elettrosaldata di acciaio. Peso Kg 48.Special Quadblock with automatic locking. General milling work on electro-welded steel structure. Weight 48 kg.

TAS08606Servizi per mandrino CAPTO C4 con cambio automatico dell’utensile. Peso kg 36.Spindle with utility line for CAPTO C4 with automatic tool change.Weight kg 36.

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-100

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent

Teste ad angolo specialiSpecial angle heads

TFS 39998Testa ad angolo universale.

Presa utensili ISO50, peso kg 580Angle head with tool

shank ISO50, weight kg 580

TFS 05303Testa ad angolo di fresatura con

fresa diam. 7 peso Kg 8Milling angle head with milling

cutter diam. 7 weight Kg 8

TFS 23301Testa ad angolo di foraturaa tre mandrini peso kg 5,9

Drilling angle head withthree spindles weight kg 5,9

TFS 41304Testa ad angolo di fresatura

con mandrino ribaltato. Fresa Ø 200. Peso Kg 327,5.

Milling angle head with reverse spindle. Milling tool Ø 200. Weight Kg 327,5.

TAS 15505Testa ad angolo di foratura e fresa-

tusa, attacco utensile CAPTO C4 automatico. Peso Kg 130.

Drilling and milling angle head, auto-matic tools changer CAPTO C4.

Weight Kg 130.

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-101

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TFS 06003Testa ad angolo di fresatura con fresa Ø 110 peso Kg 210Milling angle head with milling cutter Ø 110 weight Kg 210

TFS 08993Testa ad angolo speciale con doppia coppia di mandrini contrapposti peso kg 18Angle head with two opposite twin spindles weight kg 18

TAF 37503Doppia testa ad angolo di foratura.

Twin drilling angle head.

TA 09603Testa ad angolo di alesatura con

utensile Ø 160 peso Kg 77Boring angle head with tools

Ø 160 weight Kg 77

TFS 34004Testa ad angolo di foratura a 3 mandrini a 120°. Peso Kg 18.Drilling angle head, n 3 spindles at 120°. Weight Kg 18.

TFS 36699Testa ad angolo bimandrino

registrabile, peso kg 29Adjustable twin angle head,

weight kg 29

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-102

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TFS 34495Testa bimandrino di fresatura n. 2 frese Ø 130 peso kg 290Twin milling head, nr. 2 milling cutter Ø 130 weight kg 290

TFS 16696Doppia testa ad angolo disassata

rispetto all’asse macchina peso kg 24

Twin spindle angle head not in line with the machine spindle

weight kg 24

TFS 21701Testa di fresaturaa due mandrini paralleli, peso kg 14Milling angle head with two parallel spindles, weight kg 14

TFS 36994Testa bimandrino di fresatura n. 2 frese Ø 60, peso kg 15,5Twin milling head, nr. 2 milling cutter Ø 60, weight kg 15,5

TAS 33206Testa bimandrino di fresatura

per frese Ø 160 peso kg 63Twin milling head with

milling cutter Ø 160 weight kg 63

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-103

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TFS 09400Testa di fresaturacon n. 2 frese Ø 125peso kg 20Milling angle head withnr. 2 milling cutter Ø 125weight kg 20

TFS 24196Testa ad angolo bimandrino per fresatura su scatola del cambio peso kg 70Twin milling spindle angle headon gear box weight kg 70

TFS 12101Testa di fresatura con cono ISO30

peso kg 16Milling angle head with ISO30

weight kg 16

TFS 13094Testa ad angolo disassatarispetto all’asse macchinapeso kg 17Angle head not in linewith the machine spindle weight kg 17

TFS 50900Testa di fresatura

con motore, peso kg 160Milling angle head with

brushless motorweight kg 160

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-104

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TFS 35698Testa ad angolo di fresatura con fresa Ø 100 peso Kg34Milling angle head, with milling cutter Ø 100 weight Kg 34

TFS 28603Testa di fresatura con n. 4 frese a disco Ø 125. Peso Kg 218.Milling head, nr. 4 milling disc cutter Ø 125. Weight Kg 218.

TAS 41504Testa ad angolo mandrino di fresatura. Peso Kg 338.

Twin milling angle head. Weight Kg 338.

TFS 12005Testa ad angolo disassata

per fresature Ø 150. Peso Kg 48.

Shift spindle angle head, milling tools Ø 150.

Weight Kg 48.

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-105

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TAS 30505Testa ad angolo di foratura

HSK100 entrata e uscita. Peso Kg 50.

Drilling angle head, HSK 100 input-output. Weight Kg 50

TFS 13198Testa ad angolo disassata per foraturapeso kg 5Angle head withshift spindleweight kg 5

TFS 33503Testa ad angolo di lucida-tura con doppia rotazione,

sia corpo che utensile. Peso kg 6,5.

Polish angle head with duble rotation: body and

tools. Weight Kg 6,5.

TFS 33303Testa ad angolo disassata per foratura. Peso Kg 9,4.

Angle head with shift drilling spendle.

Weight Kg 9,4.

TFS 12095Testa ad angolo diforatura peso kg 5Drilling angle headweight Kg 5

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-106

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TFS 39997Testa ad angolo speciale

bimandrino per foratura emaschiatura peso kg 16

Twin angle head fordrilling and tapping

weight kg 16

TFS 40601Testa ad angolo bimandrino, angolo tra i due mandrini 176°, peso Kg 13Twin angle head, angle 176° between spindles, weight Kg 13

TAS 13806Testa bimandrino Capto C5 manuale, peso kg 33Twin angle head with Capto C5 manual clamping toolweight kg 33

TAS 08606Testa fresatura conica su acciaio

peso kg 23Milling angle head with conical tool

weight kg 23

TAS 39806Testa di foratura a due mandrini

con refrigerante attraverso il centro utensile a 50 Bar

peso kg 21Twin drilling angle head with

coolant through the centre tool at 50 Bar, weight kg 21

MO

HT

VHFH

BAH

TA.C

PTA

TSI/TSX

TMT-TC

-TC3

4-107

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TA 34397Testa ad angolo di fresatura con cono ISO20 peso kg 0,9Milling angle head with shank ISO20 weight kg 0,9

TAS 20706Testa per fresatura internapinza freno peso Kg 23Angle milling head for brake housing weight Kg 23

TA 05500Testa ad angolo di fresaturacon fresa Ø125 peso kg 17

Milling angle head with milling cutter Ø 125, weight kg 17

TAS 39706Testa di fresatura per supporto motore frese Ø160/180 peso kg 31Milling head for engine’s bracket milling cutter Ø160/180 weight kg 31

TA 17292Testa ad angolo di fresaturan. 2 frese per legno peso kg 3Twin angle head with nr. 2milling cutter for wood weight kg 3

TFS 39999Testa ad angolo speciale fresaturasu plastica peso kg 4Milling angle headfor plastic weight kg 4

TFS 20298Testa bimandrino di fresatura

n°2 frese Ø 120 peso kg 25Twin milling angle head, nr.2

milling cutter Ø 120 weight kg 25

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-108

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TAS 37806Testa ad Angolo di fresatura

componente aeronautico, materiale Inconel. Peso Kg 40

Milling Angle Head for aeronautic piece, Inconel alloy

material. Weight Kg 40

TFS 23910Testa ad Angolo bimandri-

no, fresatura di componente in ghisa. Peso Kg 50

Twin Angle Head, milling cast iron pieces.

Weight Kg 50

TAS 10708Testa ad Angolo lunghezza

mm 1.000, fresatura di cave su acciaio. Peso Kg 216

Angle Head overall lenght mm 1.000, milling key-way

on steel. Weight Kg 216

TFS 31110Testa ad Angolo di foratura con mandrino HSK50 ribal-

tato. Peso Kg 31 Drilling Angle Head with

HSK50 reverse spindle.Weight Kg 31

TAS 13910Testa ad Angolo di foratura con mandrino ER25.Peso Kg 31Drilling Angle Head with ER25 spindle. Weight Kg 31

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-109

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TAS 28010Testa ad Angolo con tre

assi a regolazione manuale. Peso Kg 590

Angle Head with three manual movement axis.

Weight Kg 590

TAS 08411Testa ad Angolo con tre mandri-ni di foratura con avanzamento

idraulico. Peso Kg 17,5 Drilling Angle Head with three

spindles, hydraulic spindles feed. Weight Kg 17,5

TFS 05609Testa ad Angolo di fresatura

per tornio verticale. Peso Kg 286

Milling Angle Head for ver-tical lathe. Weight Kg 286

TAS 19610Testa ad Angolo di fresaturaper macchina transfer. Peso Kg 35Milling Angle Head for transfer machine. Weight Kg 35

TFS 26908Testa ad Angolo bimandrino di foratura per macchina transfer. Peso Kg 9,5Twin drilling Angle Head for transfer machine. Weight Kg 9,5

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-110

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TAS 19010Testa ad Angolo di foratura per

macchina transfer. Max RPM 20.000. Peso Kg 5

Drilling Angle Head for transfer machine. Max RPM 20.000.

Weight Kg 5

TAS 26810Testa ad Angolo TAO20, utiliz-zata in fresatura su torretta a revolver HT250. Peso Kg 14Milling Angle Head TAO20, assembled on HT250 turret head. Weight Kg 14

TAS 16308Testa ad Angolo di foratura con mandrino HSK32 a cambio auto-matico utensile. Peso Kg 13,5Drilling Angle Head with spindle HSK32 with automatic tool changer. Weight Kg 13,5

TAS 09407Testa ad Angolo per fresa-tura canna di fucile. Peso Kg 6,5Milling Angle Head for rile barrel. Weight Kg 6,5

TFS 06906Testa ad Angolo di foratura scatola sterzo. Peso Kg 10

Drilling Angle Head for steering body. Weight Kg 10

MO

HT

VHFH

BA

HTA

.CP

TAT

SI/

TSX

TM

T-TC

-TC3

4-111

Acc

esso

riA

cces

sori

esAp

pend

ice

tecn

ica

Tech

nica

l sup

plem

ent


TAS 28606Testa ad Angolo di foratura componen-

te aeronautico con mandrino HSK50, materiale Inconel. Peso Kg 27

Drilling Angle Head with HSK50 spin-dle for aeronautic piece, Inconel alloy

material. Weight Kg 27

TAS 24010Testa ad Angolo di foratura componente aeronautico in alluminio. Peso Kg 13,5Drilling Angle Head for aluminium aeronautic component. Weight Kg 13,5

TAS 24508Testa ad Angolo di fresatura pinza freno. Peso Kg 29Milling Angle Head for brake truck body. Weight Kg 29

TAS 07509Testa ad Angolo bimandrino di alesa-tura, motore 12 cilindri. Peso Kg 63Twin spindle boring Angle Head, 12 cylinder engine block. Weight Kg 63

TAS 07309Testa ad Angolo di fresatura,

basamento motore 12 cilindri. Peso Kg 60

Milling Angle Head, 12 cylinder engine block. Weight Kg 60

Documents

FH BAH TA - O.M.G. AMERICA · MO HT VH FH BAH TA.CP TA TSI/TSX T MT-TC-TC3 4-5 1 2 5 3 6 4 7 Accessori Accessories Appendice tecnica Technical supplement Prese utensili - tipi mandrino