Beszerelési és karbantartás utasítások Ez a kézikönyv a Magyarországi célországba gyártott készülékekre vonatkozik.

FÉG-Chaffoteaux PIGMA Green

KONDENZÁCIÓS KOMBI FALI KAZÁN

25-30

Általános tudnivalók

TARTALOM

Általános tudnivalók Biztonsági előírások .......................................3

Figyelmeztetés Figyelmeztetés a beszerelést végző részére..4 Figyelmeztetés: a beszerelés megkezdése előtt .................................................................4 A kazán elhelyezése.......................................5 A beszerelés megtervezése és kivitelezése ...............................................5 A fűtőrendszer kitisztítása...............................6 Padlófűtés.......................................................6 CE jelölés ........................................................6 Az adattábla ....................................................6 A légbeszívó és a füstelvezető csövek csatlakoztatása ..............................................7 A kazán-kémény csatlakoztatás típusai ............................................................7 Elektromos csatlakozások ..............................7

Termékleírás Szerkezeti elemek...........................................8 Hidraulikai kapcsolási rajz ..............................8 A kazán méretadatai.......................................9 Minimális beépítési távolságok.......................9 Beépítési alaplemez .....................................10

Beépítés Hidraulikai/gázcsatlakoztatás ......................11 Hidraulikai szerelvénykészlet felszerelése ...11 Fűtőrendszer kitisztítása...............................11 A keringető szivattyú maradványteljesítmé-nyének grafikonos ábrázolása 12 Rendelkezésre álló nyomás..........................12 A rendszer víztartalmának grafikonja ...........12 Utasítások a burkolat eltávolításához..............................................13 A kazán beépítése ........................................14 Biztonsági lefúvató szelep ............................14 Kondenz-leeresztés ......................................15 A légbeszívó és a füstelvezető csövek csatlakoztatása ............................................16 Elektromos csatlakozások ............................19 Perifériás csatlakozások ...............................19 Szobatermosztát csatlakoztatása .................19 Elektromos kapcsolási rajz ...........................20

Üzembe helyezés Teendők üzembe helyezés előtt................... 22 A hidraulikai kör feltöltése ............................ 22 Gázellátás..................................................... 22 Áramellátás................................................... 22 Vezérlőpanel ............................................... 22 Beszabályozás üzembe helyezéskor ........... 23 Első bekapcsolás ......................................... 23 Kilevegőztetés funkció.................................. 23

Szabályozás Égéselemzés - Kéményseprő funkció ......................................................... 24 Gázszabályozás ellenőrzése........................ 24 Égéselemzés maximális teljesítménynél 24 Kéményseprő funkció................................... 24 Égéselemzés minimális teljesítménynél 25 Teljesítmény ellenőrzése lassú gyújtásnál 26 Fűtés gyújtáskésleltetésének beállítása ..................................................... 26 Átváltás más gáztípusra ............................... 26 Gázszabályozási táblázat............................. 26 Hozzáférés a beállítás - szabályozás - diagnosztika menühöz.......... 27

Kazánvédelmi berendezések Biztonsági leállás ......................................... 34 Biztonsági leállás a víz elégtelen keringése miatt ............................................. 34 Reteszelt leállás ........................................... 34 Fagymentesítő funkció ................................. 34 Hibakódok összesítő táblázata..................... 35

Karbantartás Általános tanácsok ....................................... 36 A primer hőcserélő tisztítása........................ 36 A szifon tisztítása ......................................... 36 Működési teszt ............................................. 36 A rendszer víztelenítése............................... 37 A HMV rendszer víztelenítése...................... 37 Tájékoztatás a felhasználó részére.............. 37

Műszaki adatok Műszaki adatok táblázata ............................. 38

Általános tudnivalók

Ezt a kézikönyvet szerződött szervizpartnereink számára készítettük, hogy az általunk gyártott készüléket szakszerű-en tudják felszerelni, üzembe helyezni és karbantartani. Biztonsági előírások

Jelmagyarázat: A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása személyi sérülés-hez vezethet, ami bizonyos körülmények között halálos kime-netelű is lehet. A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt - bizonyos körülmények között súlyos - károk keletkezhetnek a tárgyak-ban, növényekben és állatokban. A készüléket szilárd, vibrációmentes falo kell elhelyezni. nEllenkező esetben zajos lehet a működése. A fal fúrásakor nem szabad megrongálni a már meglévő elektromos kábeleket és a csöveket az áramütés veszélye a feszültség alatt lévő vezetékekkel való érintkezés miatt. A megrongált csővezetékekből kiáramló gáz robbanást, tüzet vagy mérgezést okozhat. A már meglévő rendszerek károsod-hatnak. A megrongált csővezetékből kifolyó víz eláraszthatja a helyiséget. Az elektromos csatlakozásokhoz megfelelő keresztmet-szetű vezetékeket kell használni. Az alulméretezett vezetékeken az áram átüthet, ami túlmele-gedést és tüzet okozhat. A csatlakozócsöveket és -kábeleket védeni kell a rongáló-dástól. Áramütés veszélye a feszültség alatt lévő vezetékekkel való érintkezés miatt. Ellenőrizni kell, hogy a beépítés helye és a rácsatlakozó berendezések megfelelnek-e a hatályos jogszabályoknak. Áramütés veszélye a rosszul bekötött, feszültség alatt lévő vezetékekkel való érintkezés miatt. A helytelen működési feltételek miatt a készülék károsodhat. Használjon megfelelő kéziszerszámokat és eszközöket (különösen arról győződjön meg, hogy a szerszám nincs-e elkopva, és hogy a nyele ép és megfelelően van rögzítve); használja őket rendeltetésszerűen, ügyeljen, hogy ne eshessenek le a magasból, használat után pedig tegye őket a helyükre.

Szilánkok és törött részek szétrepülése, por belélegzése, ütés, vágás, szúrás, dörzsölés miatt személyi sérülés követ-kezhet be. Szilánkok és törött részek szétrepülése, ütés, be-vágás miatt a készülék vagy a környező tárgyak megsérül-hetnek. Használjon megfelelő elektromos eszközöket (különösen azt ellenőrizze, hogy a kábel és a villásdugó ép legyen, és hogy a körben vagy oda-vissza mozgó alkatrészek megfelelően legyenek rögzítve); használja őket rendelte-tésszerűen, ne akadályozza a közlekedést az elektromos kábellel, gondoskodjon róla, hogy a fentiek ne eshesse-nek le a magasból, használat után pedig húzza ki és te-gye őket a helyükre. Ellenőrizze, hogy a hordozható létra stabilan támaszkod-jon és elég erős legyen, a fokai legyenek épek és ne csússzanak, valamint hogy senki ne tegye őket arrébb. Ezen kívül legyen valaki, aki felügyeletet biztosít. A magasból való leesés vagy a becsípődés (kétágú létra) személyi sérüléshez vezethet. Bizonyosodjon meg a gurulós létrák biztonságos elhe-lyezéséről, a létra legyen erős, a fokai legyenek épek és ne csússzanak, valamint végig legyenek ellátva korláttal és mellvéddel. A magasban végzett munkák (általában két méter felett) esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a munkaterületet körben mellvéd védje, vagy a leesés megelőzésére hasz-náljon hevedert; a munkaterület alatt ne legyen veszélyes akadály, és az esetleges becsapódási területen legyen el-helyezve félmerev vagy torzítható felület az esés tompí-tására.

Ellenőrizze, hogy a munkaterületen megfelelőek legye-nek a higiéniai feltételek, a világítás, a szellőzés és a megbízhatóság szempontjából. Az ütközés, megbotlás, stb. személyi sérüléshez vezethet. Megfelelő anyaggal védje a készüléket és a munkaterü-lettel szomszédos zónákat. Szilánkok és törött részek szétrepülése, ütés, bevágás miatt a készülék vagy a környező tárgyak megsérülhetnek. A készüléket kellő védelemmel ellátva és kellő óvatos-sággal mozgassa. Ütődés, bevágás, összenyomódás miatt a készülék és a környező tárgyak is megsérülhetnek. Munkavégzés közben egyéni védőöltözetet és védőfel-szerelést kell viselni. Áramütés, szilánkok és törött részek szétrepülése, por belélegzése, ütés, vágás, szúrás, dörzsölés, zaj, vibráció miatt személyi sérülés következhet be. Az anyagokat és felszereléseket úgy helyezze el, hogy a mozgatásuk könnyű és biztonságos legyen; ne tornyoz-za fel őket, mert szétcsúszhatnak és ledőlhetnek. A készüléken belüli műveleteket a szükséges óvatosság-gal kell végezni az éles részek hirtelen érintésének elkerü-lése érdekében. Vágás, szúrás, dörzsölés miatt személyi sérülés következhet be. A készüléken végzett beavatkozással érintett összes biztonsági és ellenőrző funkciót állítsa helyre, és a készülék újraindítása előtt ellenőrizze, hogy működnek-e. Gázkiáramlás vagy helytelen égéstermék-elvezetés robba-nást, tüzet vagy mérgezést okozhat. Kontrollálatlan műkö-dés esetén a készülék károsodhat vagy leblokkolhat. Mielőtt hozzányúl, a melegvizet tartalmazó részeket le kell üríteni, akár a szellőzőnyílásokon keresztül. Égési sérülés keletkezhet. A felhasznált készülék biztonsági adatlapjának megfele-lően vízkőtelenítse az egyes részeket, közben szellőztes-se a helyiséget, viseljen védőruhát, és ne keverje össze a különféle termékeket; a készüléket és a környező tárgya-kat lássa el védelemmel. Savas anyagok bőrre vagy szembe kerülése, ártalmas vegyi anyagok belélegzése illetve lenyelése személyi sérülést okozhat. A savas anyagok okozta roncsolás miatt a készülék és a környező tárgyak is károsodhatnak. Ha égett szagot érez vagy füstöt lát kiáramlani a készü-lékből, azonnal áramtalanítsa, zárja el a gáz főcsapját, nyisson ablakot és értesítse a szerelőt. Személyi sérülés veszélye: égési sérülés, a füst belélegzése, mérgezés.

Figyelmeztetés

Figyelmeztetés a beszerelést végző részére: A kazán beszerelését és üzembe helyezését kizárólag képzett szakember végezheti, a beszerelésre vonatkozó hatályos hazai jog-szabályoknak megfelelően, a helyi hatóságok és a közegészségügyi intézmények előírásai-val összhangban. A kazán beszerelését követően a beszerelést végző szakembernek át kell adnia a végfel-használó részére a megfelelőségi bizonyít-ványt és a felhasználói kézikönyvet, és tájé-koztatnia kell a kazán működéséről és biz-tonsági berendezéseiről. A készülékre a FÉG Konvektor Zrt. csak ab-ban az esetben biztosít garanciát, ha a készü-léket szerződött szervizpartnere helyezte üzembe a jogszabályi és gyártói előírásoknak megfelelően.

Ez a készülék háztartási felhasználásra szánt melegvíz előállítására szolgál. A kazánt teljesít-ményének és jellegének megfelelő fűtőrendszer-hez és használati melegvíz-hálózathoz kell csatlakoztatni. A leírásban megadottaktól eltérő célra történő használat esetén a Gyártó semmi-féle felelősséget illetve garanciát nem vállal. A gyártó a helytelen, téves vagy ésszerűtlen hasz-nálatból, illetve a kézikönyvben található utasítá-sok be nem tartásából eredő károkért nem vállal felelősséget. A beszerelést, a karbantartást és minden egyéb beavatkozást a hatályos jogszabályok és a gyártó által megadott utasítások betartásával kell elvégezni. Hibás beszerelés személyek, állatok vagy tárgyak sérülését eredményezheti, és a gyártó mindezekért nem tehető felelőssé. Meghibásodás és/vagy rendellenes működés esetén kapcsolja ki a készüléket, zárja el a gázcsapot, áramtalanítsa a készüléket, de sem-miképpen se kísérletezzen a javítással, hanem forduljon szakemberhez. A kazánt érintő bármilyen karbantartási/javítási művelet megkezdése előtt áramtalanítani kell a készüléket a kazánon kívül elhelyezett kétpólusú kapcsoló "OFF" állásba fordításával. A szüksé-ges javításokat csak szakképzett szerelők vé-gezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek fel-használásával. A fentiek be nem tartása a készü-lékbiztonságot ronthatja, és a gyártót mentesíti mindennemű felelősségvállalás alól. Amennyiben a csővezetékek vagy a füstelvezető berendezések és alkatrészek mellett lévő szer-kezeteken kell karbantartási vagy egyéb munká-latokat végezni, a kétpólusú kapcsoló OFF állás-ba fordításával ki kell kapcsolni a készüléket, és el kell zárni a gázcsapot. A munka végeztével képzett szakemberrel ellenőriztetni kell a vezeté-kek és a berendezések hatékonyságát.

A készülék külső részeinek a tisztítása előtt kapcsolja ki a kazánt, a külső kapcsolót pedig fordítsa "OFF" állásba. A tisztítást szappanos vízzel átitatott nedves kendővel végezze. Ne használjon agresszív tisztítószereket, rovar-ölő szereket, illetve mérgező termékeket. A hatályos előírások betartása biztonságos, gaz-daságos és energiatakarékos üzemelést tesz lehetővé. Készletek és opciók igénybevétele esetén kizárólag a FÉG-Chaffoteaux eredeti alkatrészeit szabad használni.

Figyelmeztetés: a beszerelés megkezdése előtt • A készüléket nem szabad olyan helyre besze-

relni, ahol az égéshez használt levegő klórtar-talma (például strandok) és/vagy egyéb károsanyag-tartalma magas, pl. ammónium (fodrászüzletek) vagy lúgos vegyületek (mo-sodák).

• A készülék „nyitott” fűtési rendszerre történő telepítése esetén a FÉG Konvektor Zrt. a ké-szülékre semminemű garanciát nem vállal.

• Amennyiben a készüléket egy meglévő, „régi” fűtési rendszerbe építik be, előtte mindenkép-pen szükséges a fűtési rendszer teljes átmo-sása, lehetőség szerint többször is. Valamint kötelező beépíteni a fűtési rendszer visszatérő ágába, a rendszerhez méretezett iszapszűrőt.

• Ellenőrizze, hogy a kazán előkészítése megfe-lel-e a rendelkezésre álló gáz típusának (ol-vassa el a csomagoláson és a kazán adattáb-láján lévő tájékoztatást.

• A csomagoláson és a készüléken elhelyezett táblák segítségével győződjön meg arról, hogy a kazánt abba az országba szánták, ahol fel fogják szerelni, és hogy a gáz kategóriája, amelyhez tervezték, megegyezik-e a célországban engedélyezett kategóriák vala-melyikének.

• A készülékhez vezető gázcsőnek meg kell felelnie a specifikus szabványokban előírtak-nak és a kazán legnagyobb teljesítményének, továbbá arról is meg kell bizonyosodnia, hogy a megszakító szelep méretezése és bekötése megfelelő-e.

• Beépítés előtt ajánlatos gondosan kitisztítani a gázcsöveket az esetleges szennyeződések eltávolítása céljából, amelyek ronthatnák a ka-zán működését.

• Ellenőrizze, hogy a víz hálózati nyomása ne haladja meg a 6 bar értéket; ha ennél na-gyobb, akkor nyomáscsökkentőt szükséges beiktatni.

• Ha a víz keménységi foka meghaladja a 20°f értéket, a vizet kezelni kell.

Javaslatok: Ha a területen villámveszély áll fenn gondoskod-jon megfelelő túlfeszültségvédő illetve villámhárí-tó rendszerről. A gyártói garancia csak ebben az esetben érvé-nyes.

A KAZÁN ELHELYEZÉSE - soha ne szerelje a kazánt a konyhában a

főzőlap fölé, sütő fölé, és általában véve bár-milyen zsíros gőz forrása fölé, ami a lehetsé-ges eltömődés miatt veszélyeztethetné a ka-zán jó működését.

- gondoskodjon róla, hogy a fal és a rögzíté-sek elég erősek legyenek ahhoz, hogy meg tudják tartani a kazán súlyát (ez kb. 45 kg).

- tegye meg a szükséges óvintézkedéseket a nemkívánatos akusztikai hatások mérséklése érdekében.

Figyelmeztetés: A kazán rendeltetésszerű működése érdekében a beszerelés helyének megfelelőnek kell lennie a működésre előírt hőmérsékleti határérték szem-pontjából is, és olyan védelemmel kell rendel-keznie, hogy a kazánt ne érje az időjárás közvet-len hatása.

Figyelmeztetés

A BESZERELÉS MEGTERVEZÉSE ÉS KIVITELEZÉSE

Használati melegvíz kör Ha a víz keménysége nagyobb TH 25-nél, gon-doskodjon vízlágyító berendezésről.

Fő keringési kör Fűtőkör vízszállítása: a csövek méretezésekor 300 l/h minimális vízszállítást kell figyelembe venni, zárt csapoknál.

Korrózióvédelem. Ha a rendszer inhomogén részekből van össze-állítva, a korrózió miatt működési problémák léphetnek fel. Az ilyen jellegű problémák elkerülése érdekében ajánlatos alkalmazni valamilyen korróziógátló anyagot. Tegyen meg minden óvintézkedést, hogy a lágyított víz ne rendelkezzen agresszív tulajdon-ságokkal. Korábban beszerelt kazán esetén: a visszatérő oldalon és a legalacsonyabb ponton szereljen fel ülepítő tartályt kell felszerelni, valamint lássa el megfelelő lágyítóval a vízkört.

Ajánlatos légtelenítő szelepekkel ellátni az ösz-szes fűtőtestet, a rendszer magasan lévő pontja-it, valamint a leeresztő csapokat az alacsonyan fekvő részeken.

Figyelmeztetés

Fűtőrendszer kitisztítása Ha a kazánt régi fűtőrendszerhez szereli fel, gyakran olyan anyagok és adalékok vannak jelen a vízben, amelyek az új kazán működését és élettartamát negatívan befolyásolhatják. Kazáncsere előtt gondoskodni kell a rendszer alapos átmosásáról, az előforduló maradék-anyagok és szennyeződések eltávolítása céljá-ból, amelyek megakadályozhatják a jó műkö-dést. Győződjön meg arról, hogy a tágulási tartály térfogata a rendszerben lévő vízmennyi-ségnek megfelelő legyen

Padlófűtés A padlófűtéses rendszereknél biztonsági termo-sztátot kell felszerelni a kazán előremenő olda-lán (lásd az elektromos kapcsolási rajzot). Ez mind használatimelegvíz (későbbiekben HMV) üzemmódban, mind fűtés üzemmódban leállítja a kazán működését, és a kijelzőn megje-lenik a 116-os hibakód; a működés automatiku-san újraindul, ha a termosztát érintkezője lehűl, és zár.

FIGYELEM A kazán közelében nem lehet semmilyen gyúlékony holmi. Győződjön meg róla, hogy a beszerelés helyisége és a készülékhez csatlakozó rendszerek megfelelnek-e a hatályos jog-szabályoknak. Ha a beszerelés helységében agresszív porok és/vagy gőzök vannak jelen, a ké-szüléket a helyiség levegőjétől függetle-nül kell üzemeltetni.

CE jelölés A CE jelölés garantálja, hogy a készülék megfelel az alábbi irányelveknek:

- 90/396/CEE a gázkészülékekre vonatkozik - 2004/108/CEE az elektromágneses kompatibilitásra vo-natkozik - 92/42/CEE az energetikai hatásfokra vonatkozik - 2006/95/CEE az elektromos biztonságra vonatkozik

Adattábla

2 Jelmagyarázat:

1. Márkanév 2. Gyártó 3. Típus - Gyári szám 4. Árukód 5. Típusjóváhagyás száma 6. Rendeltetési országok - gázkategória 7. Gáz előkészítés 8. Beszerelés típusa 9. Elektromos adatok

10. Használati melegvíz, maximális nyomás 11. Fűtés, maximális nyomás 12. Kazántípus 13. NOx osztály/hatásfok 14. Névleges kalorikus teljesítmény, fűtés 15. Hasznos teljesítmény, fűtés 16. Fajlagos teljesítmény 17. Kazán hitelesített teljesítménye 18. Névleges kalorikus teljesítmény, használati víz üzemmód 19. Hasznosítható gáztípusok 20. Működéshez szükséges minimális környe-

zeti hőmérséklet 21. Maximális fűtési hőmérséklet 22. Maximális használati melegvíz hőmérséklet

Figyelmeztetés

A légbeszívó és a füstelvezető csövek csatlakozta-tása A kazán alkalmas B módozatban való működésre, amikor a helyiségből szívja be a levegőt, és C módo-zatban, amikor kintről szívja a levegőt. Füstelvezető rendszer beszerelése esetén ügyeljen a tömítettségre, nehogy beszivárogjanak a füstgázok a levegőkörbe. A vízszintesen beszerelt csővezetékeknek a kondenz-víz felhalmozódásának megakadályozására a készülék felé kell lejteniük (3%). A B típusú beszerelés esetében vegye figyelembe a GMbSZ ajánlásait, a kazánt befogadó helyiség számára a hatályos normáknak megfelelő alkalmas méretű légbeömlő nyílás kialakításával kell biztosítani a szellő-zést. Azokban a helyiségekben, ahol korrodáló gőzök fordulnak elő (például mosodák, fodrászszalonok, galvanikus folyamatoknak kitett helyiségek, stb.) na-gyon fontos, hogy a C típusú beszerelést alkalmazzák, vagyis a szabadból vegyék a levegőt az égéshez. Ily módon megvédhetik a kazánt a korrózió hatásától. A koaxiális típusú beszívó/kivezető rendszerek kialakí-tásához kötelező az eredeti alkatrészek használata. A füstelvezető csövek nem érintkezhetnek gyúlékony anyagokkal, és nem is lehetnek azokhoz közel, illetve nem mehetnek keresztül gyúlékony anyagból készülő épületszerkezeteken vagy falakon. Abban az esetben, ha a beszerelés egy régi kazán lecserélésével jár, a légbeszívó rendszert és a füstelvezető rendszert is mindig le kell cserélni. A füstelvezető csövek illesztését mindig külső/belső menetes kötéssel kell megoldani, szigetelő tömítéssel. A kötéseknek mindig a kondenzvíz folyásával ellentétes irányban kell elhelyezkedniük. A kazán-kémény csatlakoztatás típusai

- a kazán koaxiális csatlakozása a légbeszí-vó/füstelvezető csőhöz; - a kazán osztott csatlakozása a füstelvezető csőhöz kintről történő levegőbeszívással; - a kazán osztott csatlakozása a füstelvezető csőhöz, bentről történő levegőbeszívással. A kazán és a füstcső közötti csatlakozásnak a kon-

denzvíznek ellenálló termékből kell készülnie. A csatla-kozódarabok hosszát és irányváltásait a füstelvezetési típusok táblázata tartalmazza. A légbeszívó/füstelvezető csatlakozáskészleteket nem a készülékkel együtt szállítjuk; a különféle beépítési megoldásoknak megfelelően. A kazántól a kéményig vezető csatlakozás minden készüléknél 60/100-as átmérőjű koaxiális csövekkel, vagy 80/80-as átmérőjű osztott csövekkel valósul meg. A vezetékek nyomásvesztése a fűtésszerelési kataló-gusban található meg. A fent említett méretezésnél a többletellenállást is figyelembe kell venni. Fontos figyelmeztetés: Törekedjen, hogy függőleges, koaxiális elvezetés esetén a tetőátvezető elem és a tetőn kívüli rész min-den esetben 80/125-ös méretű legyen. Ebben az eset-ben elkerülhetjük az égéstermék elvezető rendszer elfagyását. 60/100-as rendszert a tető alatti szakaszon bővítse fel 80/125-re. A FÉG Konvektor Zrt. FÉG-Chaffoteaux kondenzá-ciós készülékekhez saját égéstermék elvezető rendszereket is forgalmaz mind vízszintes, mind függőleges, osztott illetve koaxiális kivitelben.

A számítási mód, az azonos hosszúságokhoz tartozó értékek és a beszerelési példák vonatkozásában az égéstermék-katalógus az irányadó. FIGYELEM Ellenőrizze, hogy a kivezető és a levegőztető nyílá-sok nincsenek-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a füstelvezető csövek nem eresz-tenek-e valahol.

Elektromos csatlakozások A biztonság kedvéért szakemberrel vizsgáltassa át alaposan az elektromos rendszert. A gyártó nem felel a földelés hiánya miatt vagy az áramellátásban jelentkező zavarok miatt bekövetkező esetleges károkért. Ellenőrizze, hogy az elektromos rendszer megfelel-e a kazán által felvett legnagyobb teljesítménynek, ami az adattáblán olvasható. Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást rögzített csatlakozókkal (nem mobil csatlakozódugóval) kell elvégezni, és el kell látni kétpólusú megszakítóval, amelynél az érintkezők nyitási távolsága legalább 3 mm.

Ellenőrizze, hogy a kábelek keresztmetszete megfelelő-e; mindenesetre 0,75 mm2-nél nem lehet kisebb. A berendezés biztonságának garantálása érdekében egy hatásos földelő berendezés helyes csatlakoztatása elengedhetetlen. Az elektromos tápkábelt 230V-50Hz hálózatra kell csatlakoztatni, ügyelve a fázis-nulla pólusokra és a földelés-csatlakozásra. Ha az elektromos tápkábelt ki kell cserélni, forduljon szakképzett szerelőhöz, a kazánra történő csatlakozta-táshoz használja a földvezetéket (sárga/zöld), ami hosszabb a másik két vezetéknél (F-0). Többes aljzat, hosszabbító, átalakító használata tilos. A készülék földeléséhez tilos a hidraulikai rendszer, a fűtőrendszer és a gázrendszer csöveit használni. A kazán nincs ellátva a villámcsapás hatásai vala-mint túlfeszültség elleni védelemmel. Ilyen jellegű meghibásodás esetén a FÉG Konvektor Zrt. semmi-féle garanciát nem vállal. Ha a hálózati olvadó biztosítékokat ki kell cserélni, használjon 2 amperes gyorsbiztosítékot.

Termékleírás

Szerkezeti elemek Hidraulikai kapcsolási rajz

1. kémény-csatlakozó 2. légtelenítő szelep 3. primer hőcserélő 4. lángérzékelő elektróda

5. fűtésoldali előremenő hőérzékelő 6. fűtésoldali visszatérő hőérzékelő 7. gázszelep 8. használati melegvíz hőcserélő 9. használati melegvíz hőérzékelő 10. szifon 11. biztonsági szelep 12. műszertartó panel 13. fűtés vízkör töltőcsapja 14. fűtés vízkör szűrője 15. használati melegvíz átfolyásmérő 16. keringető szivattyú 17. motoros váltószelep 18. minimum nyomásszabályozó 19. hangtompító (modell szerint) 20. ventilátor 21. gyújtóelektróda 22. gyújtásvezérlő 23. primer hőcserélő biztonsági olvadó biztosí-

téka 24. füstelemző csatlakozói

A. A rendszer előremenő oldala, B. Melegvíz kimenete C. Gázcsatlakozás D. Hidegvíz bemenete E. A rendszer visszatérő oldala

Rendelkezésre álló nyomás

Termékleírás

A kazán méretadatai

A. A rendszer előremenő oldala B. Melegvíz kimenete C. Gázcsatlakozás D. Hidegvíz bemenete E. A rendszer visszatérő oldala

Minimális beépítési távolságok A kazán karbantartási munkáinak meg-könnyítése érdekében szükséges betar-tani a megfelelő beépítési távolságokat. A bevált technikának megfelelően, vízmér-ték segítségével állítsák be a kazán hely-zetét. 9

Termékleírás Beépítési alaplemez

10

beépítés

Hidraulikai szerelvénykészlet felszerelé-se A hidraulikai szerelvény felszereléséhez lehetőség szerint olyan korszerű elemeket használjon, mely nem okoz a felszereléskor és utána feszülést, vetemedetést és korrózi-ót.

Fűtőrendszer kitisztítása Ha régi rendszerekhez történik meg a ka-zán beszerelése, gyakran derül ki, hogy a vízben olyan anyagok és adalékok vannak, amelyek hátrányosan befolyásolnák az új kazán működését. A kazánnak a rendszerre csatlakoztatása előtt - új beszerelésnél is - szükség van egy alapos átöblítésre, mert az előforduló maradványok vagy szennyeződé-sek ronthatnák a berendezés jó működését.

Oldószereket vagy aromás szénhidrogéne-ket (benzin, petróleum stb.) nem szabad használni.

„Régi” fűtési rendszer esetén építse be a rendszerhez méretezett iszapszűrőt a fűtési rendszer visszatérő ágába. Győződjön meg arról, hogy a tágulási tar-tály térfogata a rendszerben lévő vízmennyi-ségnek megfelelő legyen.

A. Rendszer előremenő oldala B. Melegvíz kimenete C. Gázcsatlakozás D. Hidegvíz bemenet E. A rendszer visszatérő oldala F. Biztonsági lefúvató szelep G. Feltöltő csap H. Leeresztő csap I. Kondenzvíz leeresztés

11

beépítés

A fűtőrendszer csöveinek és hősugárzó testei-nek méretezésekor figyelembe kell venni a keringető szivattyúnak a kívánt teljesítményhez viszonyított maradék emelőnyomását is, a táblá-zatban feltüntetett adatok szerint.

A keringető szivattyú maradék emelőnyomásának grafikonos ábrázolása

Rendelkezésre álló nyomás

A rendszer víztartalmának grafikonja

Vízkör nyomása

Beépítési tartalom literben

12

beépítés

Utasítások a burkolat eltávolításához és a belső rész átvizsgálásához Mielőtt a kazánon bármilyen beavatkozást vé-gezne, végezze el az áramtalanítást a külső kétpólusú kapcsoló segítségével, és zárja el a gázcsapot. Hogy hozzáférjen a kazán belsejéhez, az alábbi-akat kell tennie: - csavarja ki a előlapon lévő két csavart (a), az

előlapot húzza kifelé és akassza le a felső csa-pokról (b);

- fordítsa el a vezérlőpanel úgy, hogy kifelé húzza (c);

- akassza ki az égéstér fedőlapján lévő két kapcsot. Húzza előre és akassza le a felső csapokról (d).

13

beépítés

A kazán beépítése - - rögzítse a kazán tartókengyelét a falhoz és

szintezze be; - - akassza fel a kazánt a tartókengyelre; - - vegye le az előlapot; - - végezze el a hidraulikus és gázbekötéseket - - ellenőrizze a víz- és a gázcsatlakozások

tömítettségét, és ha valahol ereszt, hárítsa el a hibát.

Biztonsági lefúvató szelep Végezze el a dokumentumokkal együtt csoma-golt biztonsági szelep kivezető csövének a felszerelését. A 12. számú (lásd az ábrát) biztonsági lefúvató szelep kivezetésének egy vizuálisan ellenőrizhe-tő ürítőszifonhoz kell csatlakoznia, amivel meg-előzhető, hogy a szelep bekapcsolása esetén emberek, állatok vagy tárgyak sérüljenek meg, amiért a gyártó nem tehető felelőssé.

B

14

beépítés

Kondenzleeresztés A magas energetikai hatásfok kondenz kiválását eredményezi, amit el kell távolítani a készülékből. Erre a célra egy műanyagcső szolgál, amely úgy helyezkedik el, hogy a kazánban ne halmozód-hasson fel a kondenzvíz. A csövet egy vizuálisan ellenőrizhető ürítőszifonhoz kell csatlakoztatni. Tartsa be az érvényben lévő hazai beszerelési jogszabályokat és a helyi hatóságok és a köz-egészségügyi intézmények által előírtakat. A kondenzátum savas kémhatású folyadék. A kon-denzátum háztartási szennyvízbe belevezethető.

Üzembe helyezés előtt a szifont fel kell tölteni vízzel. Öntsön körülbelül 1/4 liter vizet a füstelve-zető nyíláson keresztül, mielőtt elvégzi a füstelvezető/légbeszívó vezetékek csatlakoztatását, vagy csavarja le a kazán alatt elhelyezett szifont, töltse meg vízzel, aztán pontosan csavarja vissza a helyére. FIGYELEM! Ha a szifonban nincs víz, az égés-termékek ki fognak áramlani a helyiségbe.

15

beépítés

A légbeszívó/füstelvezető vezetékek csat-lakoztatása A kazánt csak akkor szabad beszerelni, ha el van látva a friss levegőt bevezető és a füst-gázokat elvezető berendezéssel. Ezeket a készleteket a készüléktől elkülönítve szállítjuk le, hogy a létesítménnyel kapcsolatos különféle megoldásoknak is meg tudjunk felelni. Továb-bi tájékoztatást az alkatrész-kézikönyvben és a különféle készletekhez tartozó utasításokban találnak.

A kazán gyárilag úgy van kialakítva, hogy koa-xiális és kettős áramlású levegőbeszívásos és füstelvezetéses rendszerhez is csatlakoztatni lehessen. A kondenzációs kazánok esetében a csöveknek 3% mértékben lefelé kell lejteni-ük, hogy a kondenzvíz pangását megelőzzük.

Kizárólag a kondenzációs kazánokhoz való füstelvezető készletet használja.

Az osztott beszívási és elvezetési típusoknál a két szívótorok egyiket szükséges használni. Csavarja ki a csavart, vegye le a kupakot, aztán illessze a szívótorokra a csatlakozódara-bot és rögzítse a mellékelt csavarral.

Füstelvezető csövek maximá-lis hosszúsága (m)

Működési zóna

Levegővezetékek maximális hosszúsága (m)

16

beépítés

RE K CSÖVEK

ÁTMÉRŐJE TIPOLÓGIA

KOAXIÁLIS NDSZERE

Füstkivezetés és levegőbeszívás külső falon keresztül, azonos nyomási tartomány-ban

Füstkivezetés és levegőbeszívás az épület részét képező önálló vagy közös kémé-nyen keresztül.

MAXIMUM HOSSZ

Füstkivezetés és levegőbeszívás kívülről, tetőkivezetéssel, azonos nyomási

tartományban

17

beépítés

OSZTOTT

RENDSZEREK MAXIMUM HOSSZ

CSÖVEK ÁTMÉRŐJE TIPOLÓGIA

Füstkivezetés és levegőbeszívás kívülről, tetőkivezetéssel, azonos nyomási

tartományban

Füstkivezetés és levegőbeszívás kívülről, tetőkivezetéssel, azonos nyomási

tartományban

Füstkivezetés az épület részét képező önálló vagy közös kéményen keresztül. Levegőbeszí-

vás külső falon keresztül (lásd a grafikont

Füstkivezetés az épület részét képező önálló vagy közös kéményen keresztül.

Levegőbeszívás külső falon keresztül (lásd a grafikont

Füstkivezetés a kültérbe. Levegőbeszívás a helyiségből.

S1 = Levegőbeszívás S2 = Füstkivezetés *Maximális nyomásvesztés 18

Elektromos csatlakozások Mielőtt a kazánon bármilyen beavatkozást

végezne, végezze el az áramtalanítást a külső kétpólusú kapcsoló "OFF" állásba fordításá-val.. 230 V áramellátás + földeléscsatlakozás A csatlakoztatást a kazánnal együtt szállított három eres kábellel kell elvégezni, amely a vezérlőpanel belsejében lévő fő vezérlőkártyá-hoz van csatlakoztatva. Perifériás csatlakozások A perifériás csatlakozásokhoz az alábbi úton lehet hozzáférni: - elektromosan kapcsolja szét a kazánt; - fordítsa el a vezérlőpanelt (lásd az "Utasítások

a burkolat eltávolításához és a belső rész át-vizsgálásához" c. pontot);

- csavarja ki a műszertartó hátsó fedelén lévő három csavart.

Ekkor hozzá lehet férni az alábbi kapocsléchez: TA1 1. szobatermosztát

(lásd a következő pontot) TP padlótermosztát az alacsony hőmérsékletű rendszerekhez

SE Kültéri érzékelő

Ezen kívül napkollektoros rendszerekhez való opciós vezérlőkártya is beilleszthető. További információk a FÉG-Chaffoteaux hőszabályozásról szóló kézikönyvében találhatók.

beépítés

Az opciós perifériák kábeleinek csatlakoz-tatásához és elhelyezéséhez a perifériák telepítésére vonatkozótájékoztatást kell elolvasni. Szobatermosztát csatlakoztatása A szobatermosztát csatlakoztatását a vezér-lőpanel alatt elhelyezett doboz belsejében kell elvégezni, az alábbiak szerint: - elektromosan kapcsolja szét a kazánt; - fordítsa el a vezérlőpanelt (lásd az "Utasítások a burkolat eltávolításához és a belső rész át-vizsgálásához" c. pontot);

- egy csavarhúzóval nyissa ki a dobozt;

- kösse be a szobatermosztát kábeleit az S jelű

híd eltávolításával;

- csukja vissza az ajtót, csukja vissza a műszer-

tartó ajtaját és az előlapot.

19

beépítés

20

20. oldal feliratai: szobatermosztát (opció) – Váltószelep – Keringető szivattyú – Gyújtóberendezés olvadó biztosíték 230V 2A termosztát padlófűtés termosztát külső érzékelő használati víz átfolyásmérő kijelző ionizációs elektróda napkollektor érzékelője használati vízkör érzékelő minimum nyomásszabályozó fűtőkör előremenő érzékelője fűtőkör visszatérő érzékelője hőcserélő olvadó biztosítéka ventilátor

Üzembe helyezés

AZ ÜZEMELÉS ELŐKÉSZÍTÉSE Vezérlőpanel A készülék biztonsága és helyes működése érdekében, a Gyártó garancia elindításhoz a kazán üzembe helyezését a jogszabályi köve-telményekkel rendelkező, képzett, a FÉG Kon-vektor Zrt-vel szerződött szerelőnek kell elvé-geznie.

14

13

12

11

A hidraulikai kör feltöltése Az alábbiak szerint kell eljárni: - nyissa meg a rendszerhez tartozó fűtőtestek

légtelenítő szelepeit; - lazítsa meg a keringető szivattyún elhelyezett

önműködő légtelenítő szelep záródugó-ját;forgassa meg csavarhúzóval a szivattyú tengelyét

10

- fokozatosan nyissa meg a kazánfeltöltő csapot és zárja el a fűtőtestek légtelenítő szelepeit, mi-helyt kifolyik rajtuk egy kis víz;

- zárja el a kazánfeltöltő csapot, amikor a víz-nyomásmérőn kijelzett érték elérte az 1-1,5 bar-t.

Gázellátás Az alábbiak szerint kell eljárni: - ellenőrizze, hogy a szolgáltatott gáztípus

megfelel-e a kazán adattábláján megadott tí-pusnak;

- nyissa ki az ajtókat-ablakokat; - szikraforrás és nyílt láng ne legyen a közelben; - ellenőrizze a tüzelőanyag-rendszer tömítettsé-

gét a kazánban elhelyezett megszakító sze-leppel, amely először zárva van, aztán lassan ki kell nyitni, a gázszelep azonban zárva ma-rad (deaktiválva), a mérőórának 10 percig nem szabad gázátfolyást jelezni.

Áramellátás - ellenőrizze, hogy a tápáram feszültsége és

frekvenciája megegyezik-e a kazán adattáblá-ján megadott értékekkel;

- ellenőrizze a földelés csatlakozás hatásossá-gát.

Kijelző 1. 2. 3. 45. 6. 7.

8.9.

10. 11. 12. 13. 14.

ON/OFF zöld led ON/OFF gomb Fűtés hőmérsékletszabályozó kapcsolója Menü gomb Esc gomb Használati melegvíz hőmérsékletszabályo-zó kapcsolója Comfort gomb + zöld led Nyomásmérő "-" programozó gomb "+" programozó gomb Reset gomb Biztonsági leállást jelző piros led A láng jelenlétét jelző sárga led

1

Üzembe helyezés

Beállítás és üzembe helyezés A kazán bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot a vezérlőpanelen; a kijelző megjelenik:

az első jel mutatja az üzemmódot: 0 XX - Stand-by, semmilyen igény nincs, a kijel-zőn megjelenő szöveg a kiválasztott üzemmódot mutatja (nyári vagy téli) - C XX - Fűtési igény

- c XX - Fűtés, utókeringetés - d XX - használati melegvíz-igény - h XX - utókeringetés használati víz

vétele után F XX - fagymentesítő keringető szivattyú vagy fagymentesítő égőfej aktiválva A második és a harmadik jelentése:

- fogyasztási igény hiányában az előremenő hőmérséklet

- fűtés üzemmódban az előremenő hőmérséklet - HMV üzemmódban a használati melegvíz

hőmérséklete - fagymentesítő üzemmódban az előremenő hőmérséklet.

Üzembe helyezés 1. Győződjön meg arról, hogy: - a gázcsap el van-e zárva; - az elektromos csatlakoztatás helyes módon

történt-e. Minden esetben ellenőrizze, hogy a zöld/sárga földvezeték össze van-e kapcsol-va egy hatásos földelő berendezéssel;

- csavarhúzóval emelje meg az önműködő légtelenítő szelep fedelét;

- a nyomásszabályozón a rendszer nyomását jelző érték legyen 1 bar felett; ellenőrizze, hogy a kazán alatt elhelyezett szifon fel lett-e töltve vízzel és ha szükséges, töltsük fel. Fi-gyelem! Ha a szifonban nincs víz, az égés-termékek ki fognak áramlani a helyiségbe.

- kapcsolja be a kazánt (az ON/OFF gomb megnyomásával), és válassza a stand-by üzemmódot; sem használati melegvíz-igény sem fűtés-igény nincs. aktiválja a kilevegőztető funkciót az Esc gomb 5 mp-ig tartó lenyomásával. Esc. A kazán egy kb. 7 perces kilevegőztetési cik-lust fog elkezdeni. végül ellenőrizze, hogy a rendszerből távo-zott-e az összes levegő, és ha nem így van, ismételje meg a műveletet. engedje ki a levegőt a fűtőtestekből nyissa meg a használati melegvizet mindad-dig, míg a vízkörből az összes levegő el nem távozik; ellenőrizze, hogy az égéstermékeket elveze-tő cső megfelelő-e és nincs-e elzáródva; ha esetleg szükség van a helyiségben szel-lőzőnyílásokra, ellenőrizze, hogy nyitva van-nak-e. (B típusú beszerelés).

2. Nyissa ki a gázcsapot és ellenőrizze a bekö-tések tömítettségét, beleértve a kazán csat-lakozásait is, és a gázórán ellenőrizze, hogy nem jelzi-e gáz átáramlását. Szüntesse meg az esetleges szivárgást.

3. A téli vagy nyári üzemmód aktiválásával indítsa be a kazánt.

4. Kilevegőztetés funkció Az Esc gomb 5 mp-ig tartó megnyomásával a kazán kb. 7 percre aktiválja a kilevegőztetési funkciót. A funkció az Esc gomb megnyomásával megszakítha-tó. Ha szükséges, újabb ciklus aktiválható. Ellen-őrizze, hogy a kazán Stand-by üzemmódban le-gyen, és ne érkezzen igény sem a fűtőrendszerből, sem a használati melegvíz-körből.

szabályozás

Égéselemzés - Kéményseprő funkció A kazán füstelvezető gyűjtőcsövének a külső részén két kis nyílás van, amelyek az elégett gáz és az égést tápláló levegő hőmérsékletének, az O2 és a CO2 koncentrációnak, stb. a mérésére szolgálnak. Hogy a fent említett nyílásokhoz hozzáférhessen, ki kell csavarni a frontális csa-vart, és a tömítéssel együtt ki kell húzni a fémle-mezkét.

Gázszabályozás ellenőrzése Az égéselemzés elvégzéséhez aktiválni kell a kéményseprő üzemmódot. Égéselemzés maximális teljesítménynél Aktiválja a kéményseprő üzemmódot a legna-gyobb háztartási melegvíz teljesítménynél, várja meg, hogy a kazán üzemelése stabilizálódjon, aztán végezze el az égéselemzést a CO2 érték ellenőrzésével, a következő táblázat szerint. Fontos: a 20-as jelű hangtompítót ne szerelje le abban az esetben ha a készülék gyárilag ezzel van szerelve.

25 30 35 CO2 maximum és minimum CO2 (%)

G20 9,0 ± 0,2 9,0 ± 0,2 9,0 ± 0,2G31 10,7 ± 0,2 10,0 ± 0,2 10,0 ± 0,2 G25 8,6 ± 0,2 8,6 ± 0,2 8,6 ± 0,2

Kéményseprő funkció Az elektronikus vezérlőkártya lehetőséget ad a készülék maximális illetve minimális teljesítményen történő kényszerműködtetésére. A kéményseprő funkció aktiválásával, ha a 12-es Reset gombot 5 mp-ig nyomva tartja, a kazán maximális fűtőteljesít-ménnyel fog üzemelni, a kijelző pedig ezt mutatja:

A használati vízkör maximális üzemi teljesítmé-nyének a kiválasztásához "+" gombot kell meg-nyomnia, ekkor a kijelzőn ez jelenik meg:

A minimális üzemi teljesítmény kiválasztásához "-" gombot kell megnyomnia, ekkor a kijelzőn ez jelenik meg:

Ez a funkció 10 perc után automatikusan kikap-csol, vagy ha megnyomja a Reset gombot. Megjegyzés: A 7-es menühöz lépve is rá lehet kényszeríteni a kazánt a maximális vagy a minimá-lis teljesítményen történő üzemelésre (lásd a me-nü beállítás - szabályozás - diagnosztika pon-tot). FIGYELEM A kéményseprő funkció aktiválása a rendszerbe küldött víz hőmérsékletét lekorlátozza 88°C-ra határolja be, tehát alacsony hőmérsékletű rend-szerek esetében vigyázni kell.

Megjegyzés: Ha az égéstér nyitva van, a CO2 értéke 0,3%-kal csökken. Ha a mért értékek nem egyeznek meg a táblá-zatban megadottakkal, végezze el a beállítást az alábbiakban leírtak szerint. az 50-es állítócsavar elfordításával módosítsa a CO2 értéket ± 0,2-re (6-os kulcs, 2,5)

- a CO2 érték csökkentésére befelé kell csa-varni - a CO2 érték növelésére kifelé kell csavarni

A beállítást kb. 1/4 körös fordulatokkal végezze el, és minden fordulat után várja meg, hogy a CO2 érték stabilizálódjon (kb. 1 perc).

szabályozás

Használjon 2,5-es

imbuszkulcsot

Égéselemzés minimális teljesítménynél Aktiválja a kéményseprő funkciót mind a fűtés mind a használati melegvíz esetében a minimális teljesítményen. Várja meg, hogy a kazán műkö-dése stabilizálódjon, aztán végezze el az égés-elemzést a CO2 érték ellenőrzésével, a fenti táblázat szerint. Fontos: a 20-as hangtompítót ne szerelje le. Megjegyzés: Ha az égéstér nyitva van, a CO2 értéke 0,3%-kal csökken. Ha a mért értékek nem egyeznek meg a táblá-zatban megadottakkal, végezze el a beállítást az alábbiakban leírtak szerint. A CO2 értékének beállítására vegye le a 2-es fedelet, állítsa be a CO értéket ± 0,2-re az 51-es állítócsavarral

- a CO2 érték csökkentésére kifelé kell csavarni - a CO2 érték növelésére befelé kell csavarni

A beállítást kb. 1/4 körös fordulatokkal végezze el, és minden fordulat után várja meg, hogy a CO2 érték stabilizálódjon (kb. 1 perc). Az ellenőrzés végén kapcsolja ki a kéményseprő funkciót, és pontosan illessze a helyére a lemezt és a tömítést.

A CO2 ellenőrzését követően ellenőrizze, hogy a CO (szénmonoxid) értéke 150 ppm alatt legyen.

Használjon 4-es

imbuszkulcsot

Teljesítmény ellenőrzése lassú gyújtásnál Ezzel a paraméterrel korlátozható a kazán hasz-nos teljesítménye a gyújtási szakaszban. A lassú gyújtási teljesítmény ellenőrzése céljából lépjen a 2. menü 2. almenü 0 paraméterre.

Fűtés gyújtáskésleltetésének beállítása Ez a paraméter - 2. menü 3. almenü 5. paramé-ter - lehetőséget ad a annak az időnek a manuá-lis (0) vagy automatikus (1) betáplálására, ami-nek el kell telnie az égőfej következő bekapcso-lásáig, miután elérte a termosztát szerinti hő-mérsékletet. A manuális felvitel kiválasztásával a késleltetést percekben lehet megadni a követke-ző - 2. menü 3. almenü 6. paraméter - kiválasz-tásával, 0 és 7 perc között. Az automatikus felvitel kiválasztásával a kazán a beállított hő-mérsékleti értékek alapján, saját maga állapítja meg a késleltetési időt.

szabályozás

Átváltás más gáztípusra A kazánt át lehet állítani metán (G20) használa-táról folyékony gáz (G31) használatára, vagy fordítva, amit a megfelelő készlet használatával, képzett szakembernek kell elvégeznie. 1. áramtalanítsa a készüléket 2. zárja el a gázcsapot. 3. kapcsolja le a kazánt az elektromos

hálózatról; 4. férjen hozzá az égéstérhez ahogyan az

"Utasítások a burkolat eltávolításához és a belső rész átvizsgálásához” című pont leírja

5. Gáz típus változtatása esetén ki kell cserélni a fúvókákat. Max. üzemi nyomás 60mbar

6. ellenőrizze a gáztömítettséget 7. üzemelje be a készüléket végezze el "A 8. gázszabályozás ellenőrzése" című pont

szerinti beállításokat: - égéselemzés maximális teljesít-ménynél

- égéselemzés minimális teljesítménynél - maximális fűtésteljesítmény szabályozá-sa - lassú begyújtás szabályozása - gyújtáskésleltetés beállítása

Gázszabályozási táblázat 25 30 35 ParaméterG20 G31 G20 G31 G20 G31

A de Wobbe mutató alacsony (15°C, 1013 mbar) (MJ/m3)

45,67 70,69 45,67 70,69 45,67 70,69

Lassú gyújtás 220 50 60 50 60 50 60 Ventilátor legkisebb sebessége (%) 233 05 05 01 01 01 01 Fűtés ventilátorának a maximális sebessége (%) 234 85 85 80 80 80 80 Használati víz ventilátorának a maximális

b é (%)232 98 98 89 89 89 89

Gázszelep membránja (ø) NEM 3,80 NEM 4,50 NEM 5,20 használati melegvíz maximum

2,65 1,94 3,17 2,33 3,65 2,68

fűtés maximum 2,33 1,71 2,96 2,17 3,28 2,41

Maximális/minimális fogyasztás (15°C, 1013 mbar) (nat - m3/h) (GPL - kg/h) minimum 0,58 0,43 0,69 0,50 0,74 0,54

szabályozás

Hozzáférés a beállítás - szabályozás - diagnosztika menühöz A kazán segítségével teljes körűen kezelhető a fűtés rendszere és a használati melegvíz előállítása. A menü használatával személyre szabhatja a kazán + a hozzá tartozó perifériák rendszerét, és a maxi-mális kényelem és a legnagyobb megtakarítás érdekében optimalizálhatja a működését. A menü ezen kívül fontos tájékoztatással is szolgál a kazán megbízható működését illetően. Az alábbi menük állnak rendelkezésre:

2 A kazán paraméterei 2 1 Belépési kód (a képzett szakember számára elérhető) 2 2 Általános beállítások

2 3 Fűtési paraméterek 1. rész 2 4 Fűtési paraméterek 2. rész

2 5 Használat melegvíz paraméterek 2 9 2. Menü újraindítás 3 Napkollektor & hőtároló 3 0 Általános beállítások 3 1 Belépési kód (a képzett szakember számára elérhető)

Speciális beállítások

Menu/OK gomb

Programozó gombok

3 2 4 1. zóna paraméterei 4.2.1 Belépési kód felvétele (szerződött szervizes számára) 4.3. Diagnosztika 8. Paraméterek a szervizesek részére 8.8. Hibaüzenetek listája

A menük, az almenük és a paraméterek száma megjelenik a kijelzőn. A menübe történő belé-péshez nyissa ki az ajtót, és tegye a következő-ket: 1. nyomja meg a MENÜ/OK gombot; a kijel-

zőn villogni kezd az első szám000 2. nyomja meg a "-" vagy "+" programozó

gombot a kívánt menü kiválasztásához, pl. 200;

3. nyomja meg a MENÜ/OK gombot; A kijel-zőn villogni kezd a második szám, és a gép kéri a hozzáférési kódot, pl. 210 Figyelem! A képzett szakember számára fenntartott menük csak a hozzáférési kód betáplálását követően érhetők el.

4. nyomja meg a MENÜ/OK gombot; a kijel-zőn 222 jelenik meg

5. nyomja meg a "+" programozó gombot a „szerviz” kód kiválasztására

6. nyomja meg a MENÜ/OK gombot, hogy hozzáférhessen az almenükhöz; a második szám fog villogni, pl. 220

7. nyomja meg a "-" vagy "+" programozó gombot az almenü kiválasztásához, pl. 230

8. nyomja meg a MENÜ/OK gombot, hogy hozzáférhessen az almenükhöz; a harma-dik szám fog villogni, pl. 230

9. nyomja meg a "-" vagy "+" programozó gombot az almenü kiválasztásához, pl. 231

10. nyomja meg a MENÜ/OK gombot, hogy hozzáférhessen a paraméterhez; a kijelzőn megjelenik pl. a 70-es érték Megjegyzés: A paraméter értéke 20 má-sodpercig olvasható, utána a paraméter jelzésével felváltva fog villogni, pl. 70>231

11. nyomja meg a "-" vagy "+" programozó gombot az új érték kiválasztásához, pl. 75

12. nyomja meg a MENÜ/OK gombot a módo-sítás rögzítésére vagy az Esc gombot a rögzítés nélküli kilépésre

A kilépéshez nyomja az Esc gombot, míg vissza nem lép a normál képernyőhöz. Azoknál a menüknél, amelyeket nem véd belé-pési kód, közvetlenül el lehet jutni a menüből az almenübe.

szabályozás

A képernyőn megjelenő számok értelmezése:

0 folyamatos szám

0 villogó szám

szabályozás

men

ü

alm

enü

para

mét

er leírás tartomány

gyár

i be

állít

ás

2 KAZÁN PARAMÉTEREINEK BEÁLLÍTÁSA 2 1 Belépési kód 222 nyomja meg a "+" progra-

mozó gombot a „szerviz” kód kiválasztására és nyomja meg a Menü gom-

2 2 KAZÁN ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSA 2 2 0 lassú begyújtás 0-99 Lásd a gázszabályozási

táblázatot

2 2 1 Fagymentesítés aktiválásához szükséges minimális szoba-hőmérséklet

2-10°C 5 Csak moduláló perifériákkal aktív (opció)

2 2 2 NEM AKTÍV 2 2 3 NEM AKTÍV 0 2 2 4 Hőmérséklet-szabályozás 0 = Deaktiválva

1 = Aktiválva

Ez az üzemmód lehetővé teszi a kazán számára, hogy saját működését (a fűtőelemek hőmérsékletét) önműködően hozzáigazíthassa a külső feltételekhez, és így elérhesse és fenntarthassa a kívánt szoba-hőmérsékletet. Az egymással összekapcsolt perifériáktól függően a kazán automatikusan szabályozza az előremenő hőmérsékletet. Gondoskodjon a különféle érintett paraméterek felviteléről (lásd a 4. menüt).

2 2 5 Indítási késleltetés fűtéskor 0 = Deaktiválva 1 = 10 másodperc 2 = 90 másodperc 3 = 210 másodperc

0 Csak Clip-in 2 zónával aktív (opció)

2 2 6 NEM AKTÍV 2 2 7 NEM AKTÍV

2 2 8 kazán változata 0-5 0 A SAT SZÁMÁRA FENNTARTVA Csak az elektronikus vezérlőkártya cseréje esetén

2 3 FŰTÉSI PARAMÉTEREK - 1. RÉSZ 2 3 0 NEM AKTÍV 2 3 1 max. fűtési teljesítmény,

szabályozható 0-99 60 lásd a teljesítmény szabá-

lyozása & üzembe helyezés grafikont

2 3 2 Használati melegvíz maximális RPM százalék

0-99 A TERÜLETI SZAKSZERVIZ SZÁMÁRA FENNTARTVA Csak az elektronikus vezérlőkártya

2 3 3 minimális RPM százalék 0-99

2 3 4 Fűtési maximális RPM százalék 0-99

2 3 5 A fűtési gyújtáskésleltetés típusának kiválasztása

0 manuális 1 automatikus

1

2 3 6 A fűtési gyújtáskésleltetés idejének felvitele

0-7 perc 3

2 3 7 Fűtési utókeringetés 0-15 perc vagy CO (folyamatos)

3

2 3 8 A keringető szivattyú működési típusa

0 kis sebesség 1 nagy sebesség 2 moduláló

2

2 3 9 a delta T felvitele, moduláció keringető szivattyú

10-30°C 20

Akkor vihető fel, ha a keringe-tő szivattyú moduláló üzem-módban van.

Ez a paraméter teszi lehetővé az előremenő és a visszatérő hőmérséklet közötti különbség beállítását, ami meghatározza a keringető szivattyú kis és nagy sebessége közötti átváltásokat. Pl.: 239-es paraméter = 20, ha a Telőrem. – Tvisszat. > 20°C a keringető szivattyú a legnagyobb sebes-ségen kapcsol be. Ha Telőrem. – Tvisszat. < 20 - 2°C a keringető szivattyú a legkisebb sebességen kapcsol be. A sebességváltás közötti minimális várakozási idő 5 perc.

.

28

szabályozás

men

ü al

men

ü pa

ram

éter

leírás tartomány

gyár

i beá

llítá

s

2 4 FŰTÉSI PARAMÉTEREK - 2. RÉSZ 2 4 0 NEM AKTÍV 2 4 1 NEM AKTÍV 2 4 3 NEM AKTÍV . 2 4 4 Fűtési igény utáni utószellőztetés 0 = OFF (5 másodperc)

1 = OFF (3 másodperc)

0

Fűtési hőmérséklet emelkedési ideje

0-60 (perc)

16 csak T.A. on-off esetén és bekapcsolt hőszabályozásnál van aktiválva (421 vagy 521-es paraméter 01-en = be-

2 4 5

Ez a paraméter lehetőséget biztosít az előremenő hőmérséklet 4°C-kénti (max 12°C) léptetésű automatikus emelkedését megelőző várakozási idő felvitelét. Ha ennek a paraméternek 00 marad az értéke, ez a funkció

2 4 6 NEM AKTÍV 2 4 7 NEM AKTÍV

2 4 8 A fűtőkör nyomásmérő berendezésé-nek a jelzése

0 = Csak hőmérsékletérzéke-lők 1 = Minimum nyomásszabá-

1 A SAT SZÁMÁRA FENNTARTVA Csak az elektronikus vezérlő-kártya cseréje esetén

2 4 8 NINCS JELEN 2 5 HASZNÁLATI MELEGVÍZ PARAMÉTEREK 2 5 0 NEM AKTÍV 2 5 1 Gyújtáskésleltetés COMFORT ciklus

esetében 0-120 perc

2 5 2 Indításkésleltetés használati víz üzemmódban

5-200 (0,5-20 másodperc)

Nyomásmegugrás elleni véde-lem

2 5 3 Égőfej kikapcsolása használati víz üzemmódban

0 Vízkővédelem (leállás > 67°C)

0 = OFF 1 = ON

0

5

0

0 2 5 4 Utókeringetés és utószellőztetés használati vízvétel után

OFF = 3 perc utókeringetés és utószellőztetés használati vízvételezés után, ha a kazánnál érzékelt hőmérséklet ezt igényli. ON = 3 perc utókeringetés és utószellőztetés minden haszná-lati vízvételezés után

2 5 5 Fűtés indításkésleltetése használati vízvételezés után

0-30 (perc)

0

2 5 6 Celectic 0 = OFF 1 = ON

0

A Celectic funkció lehetővé teszi, hogy a kazán a megfelelő külső bojlert vezérelhesse. A funkció aktiválásával a kazán állandó, 60°C hőmérsékletű használati vízzel fogja ellátni a bojlert. FIGYELEM !! Ezt a funkciót csak Celectic bojlerre csatlakoztatott kazán esetében aktiválja!

2 9 2. MENÜ ÚJRAINDÍTÁSA 9 0 A 2. menü gyári beállításainak

automatikus visszaállítása. Minden nullázá-sa OK = Igen Esc = Nem

Az összes paraméter törlése és a gyári beállítások visszaállítása a Menü/OK gomb megnyomá-sával.

29

szabályozás

men

ü al

men

ü pa

ram

éter

leírás tartomány

gyár

i beá

llí-

tás

3 HŐTÁROLÓS KAZÁNOK (BELSŐ VAGY KÜLSŐ) ÉS NAPKOLLEKTOROS CSATLAKOZÁS 3 0 ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK 3 0 0 Tárolási hőmérséklet beállítása - NEM AKTÍV

3 0 1 Tárolás ∆T/használati víz kimenet beállítása - NEM AKTÍV

0-25(°C) 0 Csak Clip-in napkollektorral összekapcsolva aktív (opció)

3 0 2 Csökkentett tárolási hőmérséklet beállítása - NEM AKTÍV 3 1 Belépési kód 222 nyomja meg a "+" progra-

mozó gombot a „szerviz” kód kiválasztására és nyomja meg a Menü gombot

3 2 SPECIÁLIS BEÁLLÍTÁSOK 3 2 0 NEM AKTÍV

3 2 1 NEM AKTÍV

3 2 2 NEM AKTÍV

3 2 3 kollektor ∆T a szivattyú beindításához 0-30°C 8

3 2 4 kollektor ∆T a szivattyú leállításához 0-30°C 2

3 2 5 kollektor minimum ideje a szivattyú beindításához

10-90°C 30

3 2 6 Lökés a kollektor felé ON vagy OFF OFF

3 2 7 "Recooling" funkció ON vagy OFF OFF

3 2 8 ∆T minimum funkció 0-20°C 10

3 2 9 Kollektor-fagymentesítő hőmérséklet -20 - + 5°C -20

Csak Clip-in napkollektorral összekapcsolva aktív (op-ció)

4 1. ZÓNA PARAMÉTEREI 4 0 1. ZÓNA HŐMÉRSÉKLETÉNEK BEÁLLÍTÁSA 4 0 0 Nappali hőmérséklet beállítása 4 0 1 Éjszakai hőmérséklet beállítása 1.

Í

1. zóna - NEM AKTÍV

4 0 Állandó fűtési hőmérséklet beállítá-sa

35 - 85 (°C) 70 Beállítandó hőszabályozáshoz és állandó hőmérséklethez (lásd 421)

30

szabályozás

men

ü

alm

enü

paraméter

leírás tartomány

4 1 Belépési kód felvitele 222 nyomja meg a "+" programozó gombot a „szerviz kód kiválasztására és nyomja meg a Menü gombot

4 2 1. ZÓNA BEÁLLÍTÁSA

4 2 0 Fűtőrendszer hőmérsék-leti tartományának beállítása

0 = 20 - 45 °C (alacsony hőm.) 1 1= 35 - 82°C (magas hőm.)

Válasszon a berendezés típusának megfele-lően.

4 2 1 Típus kiválasztása Hőmérséklet-szabályozás a csatlakoztatott perifériák alapján

0 = Állandó előremenő hőmérséklet 1 1 = ON/OFF berendezés k e2 = Csak beltéri érzékelő 3 = Csak kültéri érzékelő 4 = Beltéri érzékelő + kültéri érzékelő

a hőszabályozás aktiválásához a 224-es paramétert módosítani kell (lásd 2. menü).

4 2 2 Hőszabályozás görbéjének

0_2 - 3_5 1_5 A rendszerhez előremenő hőmérséklet

A környezetnek leadott hőmér-séklet értéke

Kültéri érzékelő esetén a kazán a kinti hőmérséklet és a rendszer típusa alapján kiszámítja a legmegfelelőbb előremenő hőmérsékletet. A görbe típusát a rendszerre tervezett hőmérséklet és a létesítményben jelenlévő hővesztés nagysága alapján kell kiválasztani. A magas hőmérsék-letű rendszerek esetében az oldalt látható görbék közül kell választani egyet.

4 2 3 Hőszabályozási görbe párhuzamos elcsúsztatása

-20-tól +20-ig 0

A hőmérsékleti görbét a berendezés igényeihez lehet igazítani oly módon, hogy a görbét párhuzamosan eltolja; ennek köszönhetően módosul a számított előremenő hőmérséklet és a lakótér hőmérséklete is. Lépjen a paraméterre; a kódoló elfordításával odébb lehet mozdítani a görbét. Az elmozdulás értéke a kijelzőn olvasható, -20 és +20 között. Az alapponthoz képest minden osztás az előremenő hőmérséklet 1°C mértékű növekedésének felel meg. Ha a hőszabályozás aktiválva van, a görbe elmozdítása a kódoló elfordításával is lehetséges.

4 2 4 A kültéri érzékelő hatással van a beállításra az felviteli érték kiszámításánál -Hőszabályozás aktiválva van.

0 - +20 20

Ha 0-ra van beállítva, a beltéri hőérzékelő által mért hőmérséklet nem befolyásolja a felviteli érték kiszámítását. Ha 20-ra van állítva, a beltéri hőmérséklet hatása a legna-gyobb lesz a felviteli érték kiszámítására.

4 2 5 Maximális fűtési hőmérséklet beállítása 1. zóna

35-82°C 82 ha a 420-as paraméter = 1 magas hőmérsékletű rendszerek

20-45°C 45 ha a 420-as paraméter = 0 alacsony hőmérsékletű rendszerek

4 2 6 Minimális fűtési hőmérséklet beállítása 1. zóna

35 - 82 (°C) 35 ha a 420-as paraméter = 1 magas hőmérsékletű rendszerek

20-45°C 45 ha a 420-as paraméter = 0 alacsony hőmérsékletű rendszerek

4 3 DIAGNOSZTIKA csak kijelzés

4 3 0 NEM AKTÍV 4 3 1 NEM AKTÍV 4 3 2 Hőigény státusza 1. zóna 0 = OFF - 1 = ON 4 3 3 NEM A TÍV K

4 4 NEM AKTÍV 7 TESZT ÉS PERIFÉRIÁK 7 0 0 Teszt üzemmód – Kéményseprés

forgassa el a kódolót az üzem-mód kiválasztásához

t -- = működés max. fűtési teljesítményen t --t -- működés max. haszn. víz teljesítmé-nyen t = működés min. teljesítményen

A Reset gomb 10 másodperces lenyomásá-val is aktiválható. Ez az üzemmód 10 perc után automatikusan kikapcsol, vagy ha

7 0 1 Kilevegőztetési ciklus Nyomja meg a Menü gombot.

Külső hőmérséklet

=

31

szabályozás

men

ü

alm

enü

paraméter

leírás tartomány

Gyá

ri be

állít

ás

8 PARAMÉTEREK A SZERVIZESEK RÉSZÉRE 8 1 Belépési kód 222 nyomja meg a "+" programozó gombot a

„szerviz” kód kiválasztására és nyomja meg a Menü gombot

8 2 KAZÁN 8 2 0 NINCS JELEN 8 2 1 Ventilátor állapota ON vagy OFF 8 2 3 Ventilátor sebessége (x100) 8 2 4 Keringető szivattyú sebessége 0 = OFF

1 = kis sebesség 2 = nagy sebesség

8 2 5 Váltószelep helyzete 0 = használati melegvíz 1 = fűtés

8 2 6 Használati víz mennyisége (li- 2 NEM AKTÍV 8 3 KAZÁN HŐMÉRSÉKLETE 8 3 0 Fűtésre beállított hőmérséklet (°C) 8 3 1 Fűtés előremenő hőmérséklete (°C) 8 3 2 Fűtés visszatérő hőmérséklete (°C) 8 3 3 Használati melegvíz hőmérséklete (°C)

8 4 NAPKOLLEKTOR ÉS HŐTÁROLÓ 8 4 0 Mért tárolási hőmérséklet Csak becsatlakoztatott napkollektoros készlet 8 4 1 Napkollektor hőmérséklete 8 4 2 Napkollektorba belépő használati víz hőmérséklete 8 4 3 Napkollektor-tartály alsó hőérzékelője 8 4 4 Réteges tárolóra beállított hőmérséklet 8 4 5 A napkollektor-kör keringető összesített működési ideje 8 4 6 A napkollektornál mért túlmelege- összes mért ideje 8 5 SZERVIZ ÉS SZAKASSZISZTENCIA 8 5 0 Hónapok száma a következő karbantartásig 24 Át kell állítani 12-re az üzembe helyezéskor 8 5 1 Karbantartásig hátralévő napok száma 8 5 2 Karbantartási figyelmeztetés reset 8 5 3 NEM AKTÍV 8 5 4 Elektronikus vezérlőkártya hardver változata 8 5 5 Elektronikus vezérlőkártya hardver változata 8 5 6 NEM AKTÍV

8 6 STATISZTIKA 8 6 0 Égőfej működése fűtés üzemmódban, órákban (XX h) 8 6 1 Égőfej működése használati melegvizes üzemmódban, órákban (XX h) 8 6 2 Lángleválások száma 8 6 3 Gyújtási ciklusok száma 8 6 4 NEM AKTÍV 8 6 5 Hőigények átlagos hossza 8 7 NEM AKTÍV 8 8 HIBAÜZENETEK LISTÁJA 8 8 . Utolsó 10 hiba E00 - E99 .

A paraméter a kazán által jelzett utolsó 10 hiba kijelzé-sét teszi lehetővé, a nap, hónap és év feltüntetésével. A paraméter választásakor E00-tól E99-ig sor-ban megjelennek az előfordult hibák. Minden egyes hibánál az alábbi kiírás látható egymás után: E00 - a hiba sorszáma 108 - a hiba kódja.

. .

8 8 1 Hibalistát törli. Töröl mindent. OK = Igen Esc = Nem

A kazánt az üzemzavaroktól a mikroprocesszoros vezérlőkártya védi, amely a belső ellenőrzések-nek köszönhetően szükség esetén biztonsági reteszelést hajt végre. A készülék reteszelése esetén a kijelzőn megje-lenik a kód, amely a reteszelés típusát és a leállást kiváltó okot is megadja. A leállásnak két típusa fordulhat elő: Biztonsági leállás Ez a hiba "átmeneti" jellegű, ami azt jelenti, hogy a kiváltó ok megszűnésekor önmagától eltűnik. A kijelzőn ”Err” és a 7. hibakód villog (pl. ERR/107)Amikor a leállás oka eltűnik, a kazán újraindul és normál üzemmódban működik to-vább. Ha ez a fajta hiba ismétlődik: - kapcsolja ki a kazánt, - a külső elektromos kapcsolót fordítsa OFF

állásba, - zárja el a gázcsapot, - vegye fel a kapcsolatot a FÉG Konvektor Zrt. szervizpartnerével.

Biztonsági leállás a víz elégtelen keringése miatt Ha a fűtőkörben nem kering elég víz, a kazán biztonsági leállást jelez elégtelen keringés miatt. A kijelzőn megjelenik a kód 1 03 és 1 07 között. Ellenőrizze a nyomást a víznyomásmérőn, és zárja el a csapot, mihelyt eléri az 1 - 1,5 mbar értéket. A rendszer újraindítható, ha a kazán alatt elhe-lyezett feltöltő csapon keresztül kiegészíti a vízmennyiséget. Ha az utántöltésre gyakran van szükség, kap-csolja ki a kazánt, a külső elektromos kapcsolót fordítsa OFF állásba, zárja el a gázcsapot és vegye fel a kapcsolatot FÉG Konvektor Zrt. szervizpartnerével az esetleges vízszivárgás helyének felderítésére. Reteszelt leállás Ez a hiba "nem átmeneti" jellegű, ami azt jelenti, hogy a kiváltó ok megszűnésekor nem múlik el önmagától;. A kijelzőn megjelenik az Err felirat és a hibakód váltakozva villog (pl. ERR/501), és kigyullad a 13-as piros led.

kazánvédelmi berendezések

Fontos Ha a készülék gyakran reteszelődik, ajánlatos a FÉG Konvektor Zrt. szerződött szervizének közreműködését kérni. Biztonsági okok miatt a kazánt 15 percen belül mindenesetre legfel-jebb 5-ször lehet újraindítani (a Reset gomb megnyomásával); ha 15 percen belül hatod-szor is kísérletezik, a kazán leblokkol, és ebben az esetben csak áramtalanítás után lehet újraindítani. Ha a reteszelődés csak szórványosan vagy elszigetelt esetként fordul elő, nem jelent problémát.

Fagyvédelmi funkció Ha a kazán előremenő NTC érzékelője 8°C alatti hőmérsékletet mér, a keringető szivattyú 2 per-cig üzemel, a 3 járatú szelep pedig ezalatt egy-perces időközönként átvált használati víz üzem-módba illetve fűtés üzemmódba. Kétpercnyi keringetés után az alábbi esetek fordulhatnak elő: A) ha az előremenő hőmérséklet 8°C fölött

van, a keringetés abbamarad; B) ha az előremenő hőmérséklet 4°C és 8°C

között van, még két perc keringetés követ-kezik (1 a fűtőkörön és 1 a használati vízkö-rön); ha lefut több mint 10 ciklus, a kazánra a C eset vonatkozik.

C) ha az előremenő hőmérséklet 4°C alatt van, az égőfej bekapcsol, és minimális teljesít-ményen működik, míg a hőmérséklet el nem éri a 33°C-t. Ha van indirekt hőtárolója és a használati melegvíz hőmérséklete alacsonyabb 8°C-nál, a 3 járatú szelep átvált használati víz üzemmódba, az égőfej begyújt, míg a hasz-nálati víz hőmérséklete el nem éri a 12°C-t; ezt kétperces utókeringetés követi.

A fagyvédelem csak akkor aktív, ha a kazán tökéletesen működik: - a telepítési nyomás elégséges; - a kazán áram alatt van; - van gázellátás; - nincs folyamatban semmilyen biztonsági leállás

vagy reteszelt működés.

kazánvédelmi berendezések

Hibakódok összesítő táblázata

Primer kör Kijelző Leírás

1 01 Túl magas hőmérséklet 1 031 041 051 061 07

Elégtelen keringés

1 08 Elégtelen keringés - töltse fel a rendszert1 10 Primer kör nyitva vagy a fűtés előremenő hőérzékelője zárlatos1 12 Primer kör nyitva vagy a fűtés visszatérő hőérzékelője zárlatos1 14 Primer kör nyitva vagy a külső hőérzékelő zárlatos1 16 Padlófűtés termosztátja nyitva van1 18 Gond van a primer kör érzékelőivel1 P11 P21 P3

Elégtelen keringés jelzése

Használati melegvíz kör2 01 Használati vízkör nyitva vagy a használati melegvíz hőérzékelője zárlatos 2 02 Használati vízkör nyitva vagy a külső hőérzékelő zárlatos)2 04 Használati vízkör nyitva vagy a napkollektor hőérzékelője zárlatos (napelem-2 07 Napkollektor túl magas hőmérsékletű (napelem-készlet) 2 08 Napkollektor fagymentesítése beavatkozik (napelem-készlet)

Belső elektronika3 01 EEPROM hiba 3 02 Kommunikációs hiba 3 03 Fő vezérlőkártya hibája 3 05 Fő vezérlőkártya hibája 3 06 Fő vezérlőkártya hibája 3 07 Fő vezérlőkártya hibája

Külső elektronika4 07 Áramkör nyitva vagy a külső hőérzékelő zárlatos

Bekapcsolás és érzékelés5 01 Nincs láng 5 02 Gázszelep zárva, mégis van láng.5 04 Egy cikluson belül három lángleválás is érzékelhető.5 P1 Első sikerteles bekapcsolási kísérlet.5 P2 Második sikerteles bekapcsolási kísérlet.5 P3 Lángleválás

Levegőbemenet/füstgáz-kimenet6 10 Hőcserélő érzékelője nyitva6 12 Ventilátorhiba

A kazán biztonságossága, jó működése és élettartama szempontjából a kazán időszaki karbantartása nagyon lényeges. A karbantar-tást a hatályos jogszabályokban előírtaknak megfelelően kell elvégezni. Tanácsos rend-szeresen elvégezni az égéselemzést a hatás-fok és a szennyezőanyag-kibocsátás ellenőr-zése céljából. Mielőtt megkezdené a karbantartási műveleteket: - áramtalanítani kell a készüléket a kazánon

kívül elhelyezett kétpólusú kapcsoló "OFF" állásba fordításával;

- zárja el a gázcsapot és a fűtőrendszer és a használati melegvíz csapját

Általános tanácsok A készüléken évente legalább egy alkalom-mal ajánlatos elvégezni az alábbi ellenőrzése-ket: 1. A vizes részek tömítettségének ellenőrzése,

a tömítések szükség szerinti cseréjével és a tömítettség helyreállításával.

2. A gázzal kapcsolatos részek tömítettségé-nek ellenőrzése, a tömítések szükség sze-rinti cseréjével és a tömítettség helyreállí-tásával.

3. A készülék általános állapotának ellenőrzé-se szemrevételezéssel.

4. Az égés ellenőrzése szemrevételezéssel és szükség esetén az égőfej leszerelése és kitisztítása.

5. A 3. pont szerinti ellenőrzést követően az égéstér leszerelése és kitisztítása, szükség esetén.

6. A 4. pont szerinti ellenőrzést követően az égőfej és az injektor leszerelése és kitisztí-tása, szükség esetén.

7. A primer hőcserélő megtisztítása. 8. Ellenőrizze a fűtés biztonsági rendszerei-

nek működését: - hőmérséklet lehatároló biztonsági beren-dezés.

9. Ellenőrizze a gázzal kapcsolatos részek biztonsági rendszereinek működését: - a gáz vagy láng hiányát jelző biztonsági berendezés (ionizáció).

10. Ellenőrizze a használati melegvíz előállí-tásának hatékonyságát (átfolyási mennyi-ség és hőmérséklet ellenőrzése).

11. A készülék működésének általános el-lenőrzése.

karbantartás

A primer hőcserélő tisztítása FÜSTGÁZOK FELŐLI OLDAL A primer hőcserélő belsejéhez az égőfej lesze-relésével férhet hozzá. Vízzel és tisztítószerrel lehet lemosni, amihez nem fémből készült ecset is használható; utána le kell öblíteni.

Szifon tisztítása A szifonhoz úgy fér hozzá, ha az óra járásával egyező irányban lecsavarja a kondenzgyűjtő poharat, ami jobbra található, lent. Vízzel és tisztítószerrel lehet kimosni. Utána szerelje vissza a kondenzgyűjtő poha-rat a helyére. Megjegyzés: Ha a készülék sokáig volt használaton kívül, a szifont a készülék újraindítása előtt fel kell tölteni.

A szifon vízzel való feltöltésének elmaradása veszélyes, mivel a füstgázok így kikerülhetnek a helyiség légterébe. Működési teszt Miután elvégezte a karbantartási műveleteket, töltse fel a fűtőkört körülbelül 1,0 bar nyomásúra, aztán légtelenítse a rendszert. Töltse fel a használati vizes rendszert is. - - kapcsolja be a készüléket; - - ha szükséges, ismételje meg a fűtőrendszer légtelenítését;

- - ellenőrizze a vezérlőszervek, a szabályozó és ellenőrző szervek beállításait és jó működését;

- - ellenőrizze a füstelvezető rendszer és a leve-gőt szállító rendszer tömítettségét és jó műkö-dését.

karbantartás

A rendszer leürítése és a fagyvédelem típusai-nak alkalmazása A fűtőrendszer leeresztését az alábbiak szerint kell elvégezni: - - kapcsolja ki a kazánt, a külső elektromos

kapcsolót fordítsa OFF állásba és zárja el a gázcsapot;

- - lazítsa meg az önműködő légtelenítő szelepet; - - nyissa ki a leeresztő csapot a 8-as kulccsal; - - engedje le a vizet a rendszer legalacsonyabb

pontjainál (előírás szerint).

Ha a rendszert olyan helyen kell leállítani, ahol a helyiség hőmérséklete télen 0°C alá süllyedhet, ajánlatos fagyásgátló folyadékot adagolni a fűtő-rendszer vizéhez, hogy ne kelljen folyton leen-gedni a vizet; fagyásgátló alkalmazása esetén gondosan ellenőrizze, hogy nem károsítja-e a rozsdamentes acélból készülő kazántestet. Javasoljuk propilén-glikol tartalmú, korróziómen-tes fagyálló használatát (ilyen például a CILLICHEMIE CILLIT CC 45, amely nem mérge-ző, és egyidejűleg fagyásgátló, lerakódást és rozsdásodást gátló tulajdonsága is van) a gyártó által előírt adagolásban, a várható legalacso-nyabb hőmérséklettől függően. Rendszeresen ellenőrizze a kazán keringési körében lévő víz-fagyálló keverék pH értékét, és ha a mért érték alacsonyabb a fagyálló gyártója által előírt határ-értéknél, cserélje ki. NE KEVERJE AZ ELTÉRŐ TÍPUSÚ FAGYÁLLÓKAT. A gyártó nem vállal felelősséget a készüléket vagy a rendszert ért olyan károkért, amelyek nem megfelelő fagyálló illetve adalékanyag használa-tával hozhatók összefüggésbe.

A használati vizes rendszer víztelenítése Fagyveszély esetén mindig le kell ereszteni a vizet a használati vizes rendszerből, az alábbiak szerint: - zárja el a vízhálózat csapját; - nyissa ki az összes melegvizes és hidegvíz csapot; - engedje le a vizet a rendszer legalacsonyabb pontjainál (előírás szerint). FIGYELEM Mielőtt hozzájuk nyúl, a melegvizet tartalmazó részeket le kell üríteni. A felhasznált készülék biztonsági adatlapjának megfelelően vízkőtelenít-se az egyes részeket, közben szellőztesse a helyiséget, viseljen védőruhát, és ne keverje össze a különféle termékeket; a készüléket és a környező tárgyakat lássa el védelemmel. Hermetikusan zárja vissza a gáznyomás leolva-sására illetve a gáz szabályozására használt nyílásokat. Ellenőrizze, hogy a fúvókák megfelelnek-e a rendelkezésre álló gázhoz. Ha égett szagot érez vagy füstöt lát kiáramlani a készülékből, vagy erős gázszagot érez, áramta-lanítson, zárja el a gázcsapot, nyisson ablakot, és értesítse a szerelőt. Tájékoztatás a felhasználó részére A felhasználót tájékoztatni kell a berendezés működési feltételeiről. Mindenekelőtt át kell adni a felhasználónak a felhasználói kézikönyvet, és tájékoztatni kell arról, hogy a készülék mellett kell azt tartania. Ezen kívül a felhasználót az alábbi-akról is informálni kell: Ellenőrizze rendszeresen a rendszer víznyomását, és meg kell tanítani az utántöltésre és a légtelenítésre. Meg kell tanítani a hőmérséklet és a szabályozó berendezések beállítására, hogy a rendszer működtetése meg-felelő és gazdaságos legyen. A jogszabálynak megfelelően el kell végeztetni a rendszer rend-szeres karbantartását. Be kell állítani a szervizintervallum számlálót. Ki kell tölteni és alá kell íratni a tulajdonossal az üzembe helyezési szelvényt, garancia meghosz-szabbítása esetén a garancia meghosszabbító szelvényt. Az égéshez szükséges levegő- és a gázellátás

beállításain semmilyen esetben sem szabad módosítania.

műszaki adatok

Modell PIGMA Green 0 CE tanúsítvány (pin) 0085BR0347

ÁLTA

LÁN

OS

TUD

NIV

ALÓ

K

Kazántípus B23 B23p B33 C13 C33 C43 C53 C83

Névleges kalorikus teljesítmény, fűtés max/min (Hi) Qn kW 22,0/5,5 28,0/6,5 Névleges kalorikus teljesítmény, fűtés max/min (Hs) Qn kW 24,4/6,1 31,1/7,2 Névleges kalorikus teljesítmény, használati víz max/min (Hi) Qn kW 25,0/5,5 30,0/6,5 Névleges kalorikus teljesítmény, használati víz max/min (Hs) Qn kW 27,8/6,1 33,3/7,2 Hasznos teljesítmény, fűtés, max/min (80°C-60°C) Pn kW 21,6/5,2 27,4/6,2 Hasznos teljesítmény, fűtés, max/min (50°C-30°C) kW 23,5/6,0 30,0/6,9 Hasznos teljesítmény, használati víz, max/min Pn kW 25,0/5,0 30,0/6,0 Égési hatásfok (füstgázokra) % 97,9 97,9 Hatásfok a névleges kalorikus teljesítményre vetítve (60/80°C) Hi/Hs % 98,0/88,2 98,0/88,2 Hatásfok a névleges kalorikus teljesítményre vetítve (30/50°C)(kondenzáció) Hi/Hs

% 107,0/96,4 107,0/96,4

Hatásfok 30%-on, 30°C-on (kondenzáció) Hi/Hs % 108,0/97,3 108,0/97,3 Hatásfok 30%-on, 47°C-on Hi/Hs % 101,0/90,9 98,2/88,4 Hatásfok minimumon (60/80°C) Hi/Hs % 95,0/85,5 95,6/86,1 Hatásfok minősítése csillagokkal (92/42/EGK irányelv) Csillagok **** **** Rating Sedbuk osztály A A Maximális hővesztés a paláston (∆T = 30°C) % 0,2 0,1

ENE

RG

ETIK

AI J

ELLE

MZŐ

K

Hővesztés a kéményen, mőködő égőfejnél % 2,1 2,1 Maradék elvezetési emelőnyomás Pa 137 141 NOx osztály osztály 5 5 Füstgázok hőmérséklete (G20) (80°C-60°C) °C 63 63 CO2 tartalom (G20) (80°C-60°C) % 9,0 9,0 CO tartalom (0%O2) (80°C-60°C) ppm < 100 < 100 O2 tartalom (G20) (80°C-60°C) % 4,5 4,5 Füstgázok max. mennyisége (G20) (80°C-60°C) kg/h 41,2 49,4 KÖ

RN

YEZ

ETTE

RH

ELÉS

Levegőtöbblet (80°C-60°C) % 27 27 Tágulási tartály próbanyomása bar 1 1 Max. fűtési nyomás bar 3 3 Tágulási tartály térfogata l 6,5 6,5 Berendezés max. víztartalma ∆T max (75°C-35°C) l 100/300 100/300 Min./max. fűtési hőmérséklet (magas hőmérsékleti tartomány) °C 35/82 35/82

FŰTŐ

KÖR

Min./max. fűtési hőmérséklet (alacsony hőmérsékleti tartomány) °C 20/45 20/45 Használati víz min./max. hőmérséklete °C 36/60 36/60 Specifikus közegmennyiség használati víz esetén (∆T=30°C) l/mn 12,4 15,0 Melegvíz átfolyási mennyisége ∆T=25°C l/mn 14,9 18,0 Melegvíz átfolyási mennyisége ∆T=35°C l/mn 10,6 12,9 Használati víz komfort fokozata (EN13203) csillagok *** *** Melegvíz minimális mennyisége l/mn < 2 < 2 H

ASZN

ÁLAT

I VÍZ

KÖR

Használati víz max./min. nyomása bar 7/0,3 7/0,3 Tápfeszültség/frekvencia V/Hz 230/50 230/50 Teljes felvett elektromos teljesítmény W 114 115 Működéshez szükséges min. környezeti hőmérséklet °C 5 5

ELEK

TRO

MO

S AD

ATO

K

Elektromos berendezés védelmi szintje IP X5D X5D

Súly kg 32 35

FÉG Konvektorgyártó Zrt. 2364. Ócsa, Kiss János u. 34-38. Tel/Fax: 06-29-380-522 info@feg.hu

www.feg.hu

06-40-98-65-32 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT: