ベルボーイ ภาษาญปนส าหรบBellboy

4.1 พาลกคาไปยงหองพก (1)

ค าศพท ค าอาน ค าแปล ぜんぶ Zenbu ทงหมด

ゴルフバッグ Gorufubaggu ถงกอลฟ

おへや Oheya หองพก

レストラン Resutoran ภตตาคาร

このかい Konokai ชนน

エレベーター Erebe-ta- ลฟต

4.1 พาลกคาไปยงหองพก (2)

ส านวน ค าอาน ค าแปล これで ぜんぶですか Korede

zenbudesuka ของตรงน ท งหมดเลยใชไหมครบ

おへやに ごあんないします Oheyani goannaishimasu

จะพาไปทหองพก

おへやに おもちします Oheyani omochishimasu

จะยกไปทหองพก

このかいに あります Konokaini arimasu

อยทช นน

บทสนทนา ①

ベルボーイ： おにもつを おもちします。これで ぜんぶですか。

おきゃくさま： このゴルフバッグも そうです。

ベルボーイ： フロントへどうぞ。

おきゃくさま： ありがとう

>>>>>>>>>>>>>>>>>

ベルボーイ： おへやに ごあんないします。どうぞ こちらへ。

おきゃくさま： ありがとう。

ベルボーイ： レストランとコーヒーショップは このかいに あります。

おきゃくさま： ツアーデスクは どこですか。

ベルボーイ： フロントのひだりに あります。

どうぞ こちらのエレベーターへ。

みぎのほうへ いってください。

こちらのおへやでございます。どうぞ おはいりください。

おきゃくさま： ありがとう。

4.2 แนะน าสงอ านวยความสะดวกของโรงแรม (1)

ค าศพท ค าอาน ค าแปล よろしい Yoroshii ถกตอง

ここ/こちら Koko / kochira ทน ทางน

そこ/そちら Soko/ sochira ทนน ทางนน

バスルーム Basuru-mu หองอาบน า

にほんご Nihongo ภาษาญปน

インフォメーション/ あんない

Infome-shon/ annai

ขอมลขาวสาร

แนะน า

チャンネル channeru ชองโทรทศน

ろうか rouka ระเบยง

4.2 แนะน าสงอ านวยความสะดวกของโรงแรม (2)

ค าศพท ค าอาน ค าแปล

つきあたり tsukiatari สดปลายทาง

ひじょうぐち Hijouguchi ทางออกฉกเฉน

じどうはんばいき Jidouhanbaiki ตขายของอตโนมต

せいひょうき Seihyouki เคร องท าน าแขง

かぎ Kagi กญแจ

しつもん Shitsumon ค าถาม

おでんわ Odenwa โทรศพท

4.2 แนะน าสงอ านวยความสะดวกของโรงแรม (3)

ส านวน ค าอาน ค าแปล

よろしいですか

Yoroshiidesuka

ใชไหมครบ

はい、かしこまりました

Hai,kashikomarimashita

เขาใจแลวครบ

こちらが バスルームです

Kochiraga basuru-mudesu

ทางน เปนหองอาบน าครบ

ส านวน ค าอาน ค าแปล

.....は チャンネル 2です

…..wa channeru 2 desu

อยทชอง2 ครบ

なにが ございましたら、もうしつけください

Nani ga gozaimashitara,

moushitsukekudasai

ถามอะไรทตองการ

กรณาแจงมานะครบ

おでんわください Odenwakudasai โทรศพทมาทเรานะครบ

しつれいします shitsureishimasu ขอตวกอนนะครบ

4.2 แนะน าสงอ านวยความสะดวกของโรงแรม (4)

บทสนทนา ②

ベルボーイ： おにもつは こちらで よろしいですか。

おきゃくさま： そこのベッドに おいてください。

ベルボーイ： はい、かしこまりました。こちらがバスルームです。

おきゃくさま： あ、そう。

ベルボーイ： にほんごのホテルインフォメーションはチャンネル2です。

ひじょうぐちは ろうかの つきあたりに あります。

おきゃくさま： ありがとう。じどうはんばいきは ありますか。

ベルボーイ： はい、エレベーターのそばにあります。

せいひょうきもそこにあります。

おきゃくさま： ありがとう。

ベルボーイ： なにがございましたら、もうしつけください。

おきゃくさま： やあ、ありがとう。

ベルボーイ： これが このおへやのかぎです。

しつもんがございましたら、フロントまでおでんわください。

どうぞ ごゆっくり。しつれいします。

4.3 รบสมภาระจากหอง (1)

ค าศพท ค าอาน ค าแปล

チェックアウト Chekkuauto เชคเอาท

スーツケース Su-tsuke-su กระเปาเดนทาง

ボストンバッグ Bosutonbaggu กระเปาใบเลก

クレームチェック Kure-mu chekku เอกสารทใชแสดงเพอรบกระเปา

トランク torangu กระโปรงหลงรถTaxi

4.2 รบสมภาระจากหอง (2)

ส านวน ค าอาน ค าแปล

チェックアウトですか chekkuautodesuka เชคเอาทใชไหมครบ

.......おとりにきました .....otori ni kimashita ไปรบ...มา

これがクレームチェックです

Kore ga kure-muchekku desu

นคอ เอกสารท

ใชเพอรบ

กระเปาใชไหมครบ

......およびましょうか .....oyobi mashouka ใหเรยก....ใหไหมครบ

また おいでください Mata oidekudasai กรณามาอกนะ

ครบ

บทสนทนา ③

ベルボーイ： はい、ベルデスクです。

おきゃくさま： さとうですが、にもつを とりにきてください。

ベルボーイ： はい、チェックアウトですか。

おにもつは なんこ ありますか。

おきゃくさま： スーツケースと ボストンバッグと ゴルフバッグです。

ぜんぶで さんこですね。

ベルボーイ： はい、かしこまりました。

>>>>>>>>>>>>>>>>

ベルボーイ： はい、ベルボーイでございます。

おにもつを とりにきました。しつれいします。

おきゃくさま： にもつは こちらです。

ベルボーイ： さんこですね。ロビーまで おもちします。

これがクレームチェックです。

おきゃくさま： ありがとう。

>>>>>>>>>>>>>>

ベルボーイ： タクシーを およびましょうか。

おきゃくさま： はい、おねがいします。

ベルボーイ： おにもつのクレームチェックを おねがいします。

おきゃくさま： はい、これですか。

ベルボーイ： はい、ありがとうございます。

おにもつは ぜんぶ タクシーのトランクに いれます。

おきゃくさま： ありがとう。

ベルボーイ： ありがとうございます。また おいでください。

おきゃくさま： さようなら。

เอกสารอางอง Association for Japanese-Language Teaching Japanese for

Busy People II.ToKyo : Kondansha International, C 1984

Association for Japanese-Language Teaching Japanese for

Busy People II. (Teacher’s Manual) Tokyo : Bonjinsha, C

1989

Kanno Chieko and Other Basic Kanji Book Vol2. Tokyo :

Bonjinsha, C 1989

Jintana Wacharasation Chiangmai Travel Holiday. Bangkok :

Asen Jourals, C 1991

Nishiyama Kasuo Hotel Japanese Tokyo : Japan , C 1994