外国にルーツを持つ子どものための高校進学ガイドブック作成とその普及

発表者 三田眞理子

団体名称 こおりやま日本語教室

発表日 2018年3月2日

2017年度ドコモ市民活動団体助成事業 「中間報告会」

1

団体自己紹介

設 立 ：２０１３年５月目 的 ：外国にルーツを持つ子どもたちの「自己実現」を支援する対 象 ：福島県郡山市とその周辺市町村に在住する外国にルーツを持つ子どもたち開催日時：毎月第2・第4土曜日14:00～16:00会 場 ：郡山市ニコニコこども館３階 体験活動室会員数 ：29名学習者数：23名ルーツ ：中国9名、フィリピン7 名、アメリカ2名、ブラジル2名、パキスタン2名、韓国 1名参加費 ：1,000円（5回分）指導内容：日本語初期指導から受験対策、教科指導と学習者のニーズに対応し、教材は各

地で開発されたリソースを活用している

2

外国にルーツを持つ子どもたちを取り巻く福島県の状況

・面積は全国３位・外国人散在地域

福島県内在留外国人数(割合)11,817人（0.62%）

外国籍児童生徒数（割合）192人（0.096%）

福島県の国際化の現状（平成 28 年度版）

日本語指導が必要な児童生徒の受入状況等に関する調査(平成 28 年度)」の結果について

平成29年6月13 文部科学省HP

外国人散在地域であるのにもかかわらず

来日3年以内の外国ルーツの生徒対象に

県立高校特別枠受験制度があり、配慮されている。

3

活動

◇高校進学ガイドブック作成 各400部

英語 韓国語 ポルトガル語 日本語併記版

（他団体の助成金を活用 中国語・タガログ語版）

◇普及活動

高校進学ガイダンスの開催

県内の教育委員会を通して中学校へセット配布

福島県国際交流協会

日本語ネットワーク会議

外国人コミュニティー（中国 フィリピン）

新聞社

助成事業の取り組みポイント（進路決定に活かせるために♡）

動く！

10月にガイドブックの完成

高校進学ガイダンスの様子（2017年11月11日 土曜日 郡山市総合福祉センター）

参加者18名 小学生 1名中学生 1名 （中国）既卒 2名 （フィリピン ブラジル）保護者 2名支援者 12名

（通訳： 英 中 ポルトガル語）

4

SNSを活用した広報

• Facebookhttps://www.facebook.com/koriyama.nihongo/

• HP開設（2017年～）

• 福島県国際交流協会ML

• 全国子どもメール

5

6

・高校訪問・相談随行

・卒業中学校への連絡

・必要書類確認

・健康診断書式配布

・面接・作文指導

情報提供後のフォローアップの重要性

既卒（学校に所属していない）の受験生のサポート

今後の課題と展望

他団体との連携

• 教育委員会（資料内容相談 ガイダンス講師派遣 資料配布 ガイダンス広報）

• 全国規模の情報収集（文化庁や全国市町村国際文化研修所の研修等を通して）

• 翻訳 通訳謝金

子どもの日本語教育研究会 高校進学ガイダンス主催者交流会

• 開催日程など会員や参加者の声を聴く

• ガイドブック改訂（Web中心）

高校入試システムの変更

多様化する学習者 ・・・ 障がいを持つ生徒 働きたい生徒

出身国（パキスタン ネパール ベトナム他）

移動する生徒（母国と日本を何度も往復・他県から）

資金調達

7