自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

直結給水用

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通） 自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

ポ ン プ制 御 盤流量センサー圧 力 発 信 器チ ェ ッ ク 弁ボ ー ル 弁アキュムレータ結露水トレイセラミックヒータ

○（ステンレス製2台）○（ECSK2形）○○（吸込側1ヶ、吐出側1ヶ）○（弁体：樹脂）○（ステンレス製：5ヶ）○（PTD3-1形）○○（3ヶ）

制 御 方 式運 転 方 式

設 置 場 所 

揚 液

ポ ン プ （材　　　質） 

ポンプカバー種 類極 数

押 込 圧 力電 源逆流防止機器塗 装 色 （マンセル№）

 主 要 機 器 

 

通 常 表 示  

異 常 表 示 

外 部 信 号 （無電圧a接点）

周波数制御による推定末端圧一定交互運転屋 内・屋 外（ 周 囲 温 度 ー5〜40 ℃ 温湿度90％RH以下、標高1,000c以下）清水 0〜40℃（凍結なきこと）ステンレス製多段タービンポンプインペラ：SCS13（3.7y以下）、CAC406（5.5y以上）、ケーシング：SCS13、主軸：接液部SUS304SUS304（ヘアライン仕上げ）全閉外扇屋内型（KPMモータ：DCブラシレス）4極（〜1.1y）、8極（1.5y〜）0.75MPaー増圧設定値MPa三相200V、単相200V（0.75、1.1y）減圧式制御盤：グレー（5Y7/1) アキュムレータ：グレー（10Y5.5/0.5）インバータ2台（1号機、2号機個別） 漏電遮断機2個（1号機、2号機個別） ノイズフィルタ電源、ポンプ運転（個別） 運転電流・周波数選択表示（個別） 吸込・吐出し圧力（制御盤内切替表示） 積算運転時間・始動回数表示1号・2号個別故障（ポンプ・インバータ一括） 漏電、吸込圧力低下、点検作業中運転（一括）、故障（個別） 吸込圧力低下、点検作業中

■特　　長!給水性能アップ最新の高効率設計によりポンプ揚水特性がアップ

@省スペース据付面積が小さく、設置スペースをとりません。

#ステンレス製ポンプ・ユニット配管・主バルブはステンレス精密鋳造品（SCS）を使用。

$ステンレス製ポンプカバー耐久性が高く高級感のあるヘアライン仕上げです。

%低騒音住宅密集地での使用を考慮した低騒音・低振動設計です。（運転範囲内45dB以下「少水量運転時40dB以下」）

^配管スペース広く施工が容易配管スペースは平均400aを確保。標準で水平、垂直配管可能。継ぎ手類のユニット内取り付けもできます。

&高いメンテナンス性機器類の最適配置によりポンプ、配管、弁類のメンテナンスはもちろんスライド式制御盤を採用し、トータルメンテナンス性に優れています。

*結露水トレイ・漏水点検窓付屋内設置用の結露水トレイを標準（ドレン穴付）逆流防止装置漏水点検窓付で点検も容易です。

(耐震設計屋外自立型で安心の耐震1G標準設計。

)点検作業スイッチ付点検作業中をお知らせする点検作業スイッチ付。メンテナンス作業の効率が上がります。

（11）凍結防止用セラミックヒータ付サーモスタット付セラミックヒータを標準装備しー5℃まで対応。（配管などの凍結防止は別途必要です）

（12）温度検出機能付ポンプ内部水温上昇時にはポンプを停止させる機能付です。

直結給水用

KDP2形　=ンパー® KDPステンレスパッケージ直結給水用ブースタ+ンプ

屋外自立型（社）日本水道協会認証品

19

■用　　途●水道直結用ブースタポンプユニット

■構成部品

■特別付属品●  JC-JW形防振継手、 KV-CNJW形パイプサイレンサー

●  ステンレス製架台 （0.75〜3.7y嵩上げ用）●  アキュムレータ●  基礎ボルト●  高架水槽用電動弁盤●  ソケット（逆流防止装置排水用）

■特殊仕様●高架水槽方式対応●逆流防止装置漏水検知器付●逆流防止装置吐き出し側取り付け（3.7以下）

■標準仕様

（  ）

形式説明

KDP2-32A0.75S2A

①形②口径（a）③運転方式（A：交互運転）④モータ出力（y）

① ② ③ ④ ⑤ ⑥

⑤単相200V （無記号：三相200V）⑥ 減圧式逆流防止装置 

モータ

制　　御　　盤

PAT.

直結給水用

直結給水用ブースタ=ンプ KDP2形

20

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通） 自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

■適 用 図

■仕 様 表 少水量停止流量：10r/x

KDP2/TK/001

KDP2-32A0.75（S2）AKDP2-32A1.1（S2）AKDP2-32A1.5AKDP2-32A2.2AKDP2-40A0.75（S2）AKDP2-40A1.1（S2）AKDP2-40A1.5AKDP2-40HA1.5AKDP2-40A2.2AKDP2-40HA2.2AKDP2-40A3.7AKDP2-40A5.5AKDP2-50A1.5AKDP2-50A2.2AKDP2-50A3.7AKDP2-50A5.5AKDP2-50A7.5A

1234567891011121314151617

0.751.11.52.20.751.11.51.52.22.23.75.51.52.23.75.57.5

0.080.080.10.10.150.150.160.10.150.10.20.250.240.2250.250.240.32

0.150.150.170.170.2250.270.280.170.30.170.30.330.320.450.450.410.44

2242506414273450556464642231485964

10～2916～5141～6060～7510～2016～3418～4241～6029～6660～7550～7660～7514～2911～3923～5844～7056～75

40～4240～4340～4440～4437～4237～4240～4440～4440～4440～4440～4547～5237～4439～4540～4547～5247～52

87.488.188.388.487.488.188.288.389.088.489.489.088.288.689.389.090.1

0.220.390.390.390.140.250.310.390.390.390.390.390.220.310.390.390.39

2951607520344260667576752939587075

32

40

50

32

交　　互

40

50

注1）フラッシュバルブ等瞬時に大水量をご使用の場合は、別途ご相談ください。注2）ブースタポンプまでの給水管が比較的長い場合は、別途ご相談ください。

a y k/x m k/x吐出し量 全揚程 最大水量

m MPa [（A）

設定揚程調整範囲

アキュムレータ封入圧力

運転時の音圧レベル（※）

a

ユニット口　径 形　　式 モータ

標　準　仕　様吸込口径

符　号 m

始動揚程%

力率（S2除く）

運転方式

※音圧レベルは吐出量0から標準仕様点までの値です。　　KDP2-S2は単相200V品です。

・�全揚程はポンプ性能より逆流防止装置圧力損失（P3）を除くユニット内圧力損失を差し引いた値を表しています。

KDP2/ZSI/001

直結給水用

直結給水用ブースタ=ンプKDP2形

21

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通） 自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

■動作説明…P.14を参照ください。■フローシート　KDP2形（三相200Vの例）

■運転フロー

ELB1（AL1） （AL2）

ELB2

吸込側圧力発信器

逆流防止装置

表示基板

制御基板

手動停止自動Ｎｏ・１

Ｎｏ・１・２

Ｎｏ・２

吐出し側圧力発信器

給水→

バイパスチェック弁

圧力発信器（吐出し側）

FS2

FS1

圧力発信器（吸入側）

E

E

EE

機能

INV1DCL1 INV2DCL2

Ｅ３Ｅ２Ｅ１Ｅ４Ｅ５

FAN

FAN

（2.2kW以上）

高架水槽特殊仕様

満水

流入弁

減水流入弁開（ON）

流入弁閉（OFF）

No.1PM1 No.2

P

アキュムレータタンク

流量センサーFS

水道本管

E

A

A

E

R

R0 S0 T0NF

S T T1 S1

セラミックヒータ

電源AC200V50Hz/60Hz

M2

A10A11

本ポンプユニットは周波数制御によりポンプ２台の推定末端圧一定（又は吐出圧一定)自動交互運転を行います。ポンプは負荷水量に応じ自動的に回転数を変化させ、吐出圧力を目標圧力又は設定圧力と同等に保ちます。　1．ポンプの圧力制御

ポンプ吐出圧力を圧力発信器で検出し、マイコンに納められた自動制御ソフトにより、高速・高精度でインバータの出力電圧、周波数を制御し、常にポンプ吐出圧力（圧力発信器取付部）をマイコン演算の目標圧力又は設定圧力と同等に保ちます。

　2．ポンプ運転条件①ポンプ吸い込み側揚程（水道本管圧力）が規定値以上であること。②各漏電遮断器、ポンプ故障が作動していないこと。

　3．手動運転盤面の運転切替スイッチを手動にすると指定したポンプが運転します。（運転周波数は可変可能です）

　4．自動運転①盤面の運転切替スイッチを自動にすると、圧力発信器の信号により周波数を変化させ推定末端圧一定（又は吐出圧一定）制御を行います。②指定したポンプの運転切替スイッチを自動にすると指定したポンプが運転します。③使用水量が規定の流量以下、又はポンプ故障発生時及び吸込側揚程が規定値以下になると運転を停止します。

　【少水量停止動作】①使用水量が10L/min以下になると、少水量停止動作となりポンプは停止します。始動後の強制運転時間は60秒間です。②アキュムレータにより圧力は保持されますが、始動圧力以下になると圧力発信器の信号を受け、主機切替を行い運転を再開します。

　5．バックアップ運転インバータトリップ、ポンプ運転中の吐出圧低下、個別漏電遮断器トリップの場合、正常なインバータとポンプを自動的に選択してバックアップ運転します。又停電などによりポンプが停止した時には、バイパス配管による直圧給水機能で給水します。

　6．故障表示及び警報①個別故障表示灯、モニター及びインバータ表示パネルによる故障メッセージ、無電圧個別警報②過負荷、過電流、過電圧、電圧不足、圧力低下、圧力発信器異常、異常温度上昇③高架水槽使用時は液面異常（満水・減水）の表示灯と無電圧警報

自給50_60Hz_P019-026_cs6.indd 21 2015/04/21 9:04

直結給水用

直結給水用ブースタ=ンプ KDP2形

22

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通） 自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

17

8 7 22 6 1-1 1-2 19

4

2

20

12

5

3

11

18

13

20

24

21

23

16

14

15

10

9

■部品配置図例

No1-11-22345678

名　　　称No.1ポンプNo.2ポンプ架台チェック弁ボール弁（吸込側）ボール弁（吐出し側）スルース弁アキュムレータ排気弁（ドレン用）

No91011121314151617

No18192021222324

名　　　称圧力発信器（吸込側）圧力発信器（吐出し側）流量センサー排気弁チェック弁（バイパス）ボール弁（ストレーナ内蔵）逆流防止装置ボール弁（吐出し側）制御盤（ECSK2形）

名　　　称セラミックヒータポンプカバー（SUS304）クッション（防振用）ソケット（ユニットドレン）転倒防止金具漏水点検窓鍵前

■MCB,ELB選定表、制御盤電源端子台寸法、専用モータ特性…巻末資料をご参照下さい。

NV30FA -15A

21.25 3.5 5.5

漏電しゃ断器（AL付）（30mA感度）

主回路電源 e

0.75NV30FA -15A

0.75（単相200V）NV30FA -15A

1.1NV30FA -30A

1.1（単相200V）NV30FA -15A

1.5NV30FA -20A

2.2NV30FA -30A

EG53AC 3P-50A

EG63C 3P-60A

3.7 5.5 7.5部品 出力（y）

■KDP2用制御盤　ECSK2形部品一覧

※5.5y, 7.5yは、モータ上部に排気用ファンが付きます。

直結給水用

直結給水用ブースタ=ンプKDP2形

23

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通） 自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

y ｄ1・ｄ2

組合せ寸法a

形　　式モ ー タ口径

32

運転方式

交　　互

40

50

KDP2-32A0.75A KDP2-32A0.75S2AKDP2-32A1.1A KDP2-32A1.1S2AKDP2-32A1.5A KDP2-32A2.2A KDP2-40A0.75A KDP2-40A0.75S2A KDP2-40A1.1A KDP2-40A1.1S2A KDP2-40A1.5A KDP2-40HA1.5AKDP2-40A2.2A KDP2-40HA2.2A KDP2-40A3.7A KDP2-50A1.5A KDP2-50A2.2A KDP2-50A3.7A

0.750.751.11.11.52.20.750.751.11.11.51.52.22.23.71.52.23.7

Rc11/4

Rc11/4

Rc11/4Rc11/4Rc11/4Rc11/4Rc11/2Rc11/2Rc11/2Rc11/2Rc11/2Rc11/2Rc11/2Rc11/2Rc11/2Rc2Rc2Rc2

SH425425425425425425416416416416416416416416416399399399

DH402402402402402402402402402402402402402402402400400400

kg質量

131131132132141142132132133133141142143143148144144151

Ｌ

吐水口空間

414141414141414141414141414141555555

710（電線用穴高さ）

排水管（＊１）

点検窓

6

AA

780

371230

L以上

d1d2

DH（吐出し）

ＳＨ（吸込）

吐出し　365

517（逃し弁）

＊２吸込　130

856

17φ15（＊３）

＊３.推奨ボルトサイズ（転倒防止用）　Ｍ１２

＊１．排水管は点検窓から確認できる位置に施工ください。＊２.基礎ボルトは特別付属品です。別途お買い求め下さい。（推奨基礎ボルトサイズ　４－Ｍ１２×２５０）

吸込

吐出し

210

130

68

38

268

5695

210

9556

130

268

φ27（電線引出し用穴）φ27（電線引出し用穴）2-Rｃ1

（ドレン：両側面）

3 270

68

吸込

吐出し

4-φ100

5050

68

38816

268

20

856

200

175（φ５０：１９６）

ふた（230×390）配管取出し用の穴加工をしてご使用ください

逆流防止装置逃し弁排水管位置排水口径φ20.5（φ50：φ27.5）

130

80

55

151

365

55 390

4

1130210

340

吸込配管取出し位置

吐出し配管取出し位置

垂直配管施工スペース（200×340）

230

背面

前面

4-φ15

断面ＡＡ

■寸 法 図　実施計画に際しましては納入仕様書ご請求ください。

（注1）：�減圧式逆流防止装置の逃し弁用の排水管を各水道�事業体の施工基準に従って施工してください。

（注2）：�結露水・点検時の排水用として、左右いずれかに�ドレン配管を接続してください。

●�ユニット前面に600a以上、側面に100a以上のメンテ�ナンススペースを設けてください。

●�吸込・吐出配管には（社）日本水道協会認証品のJC-JW形防振継手、KV-CNJW形パイプサイレンサーの設置をお薦めします。

JC形

3.7y以下

単位：a

KV形

直結給水用

直結給水用ブースタ=ンプ KDP2形

24

自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通） 自動給水・消火ポンプ（50Hz_60Hz共通）

直結給水用

単位：a

交互

運転方式

40240 KDP2-40A5.5A 2145.5 Rc11/2 416399Rc25.5 216KDP2-50A5.5A 400399

SH

Rc2

ｄ1・ｄ2

7.550 218KDP2-50A7.5A 400

DHya

モータ口径 質量形　　　　式

組合せ寸法

o

（注1）減圧式逆流防止装置の逃し弁用の排水管を各水道事業体の施工基準に従って施工してください。（注2）結露水・点検時の排水用として、左右共にドレン配管を接続してください。

Ｌ

吐水口空間

415555

点検窓

A

710（電線用穴高さ）

A排水管

L以上

6

37

ｄ１

φ１５（＊３）

517（逃し弁）

吸込　157

吐出し　422

ＳＨ（吸込）

ＤＨ（吐出し）

1425

880

20

954

ｄ２

＊２

＊１．排水管は点検窓から確認できる位置に施工ください。＊２.基礎ボルトは特別付属品です。別途お買い求め下さい。（推奨基礎ボルトサイズ　４－Ｍ１２×２５０）＊３.推奨ボルトサイズ（転倒防止用）　Ｍ１２

２－φ60

38

120

70 70

320

４－φ１００

60

吸込

吐出し

320320

63 116

逃し弁 φ４２（電線引出し用穴）

155

68

φ４２（電線引出し用穴）

Ｒｃ１（ドレン：両側面）

95

吸込

吐出し

95155

116 63

60

32012038

320

4-Φ15

20

954

ふた（２80×435）配管取出し用の穴加工をしてご使用ください

435

914

422

175（φ50：196）157

72

63

179

280

240

逆流防止装置逃し弁排水管位置排水口径φ20.5（φ50：φ27.5）

吸込配管取出し位置

垂直配管施工スペース（258×385）

吐出し配管取出し位置

29

385

40

258

18.5

前面

背面

断面ＡＡ

5.5y・7.5y

● ユニット前面に600a以上、側面に100a

以上のメンテナンススペースをもうけてください。

●基礎ボルトは特別付属品です。　（推奨基礎ボルトサイズ4−M12×250）● 吸込・排出配管には（社）日本水道協会認証品のJC-JW形防振継手、KV-CNJW形パイプサイレンサーの設置をお薦めします。

直結給水用

直結給水用ブースタ=ンプKDP2形

25

（50Hz_60Hz共通） （50Hz_60Hz共通）（50Hz_60Hz共通） （50Hz_60Hz共通）

S D S D

S D S D S D

（※）

： 吸　込

： 吐　出

： JC-JW

53

1 2

4

注1）口径により一部異なる場合がありますので詳細は別途お問合せください。注2）パイプサイレンサーは、①③④のようにパッケージ内部への取付はできません。

（※）特殊工具（ラチェット、エクステンション等）にて取付可

⑴ユニット吸込口と吐出し口の表示ラベルをご確認ください。⑵試験用として、ユニット吐出し口（表示ラベル付）の近傍にスルース弁を設置してください。⑶減圧式逆流防止装置の逃し弁用の排水管を据付図に記載のＬ以上の吐水口空間を設けて施工してください。ユニッ

ト両側面にドレン口があります。結露水・点検時の排水用として、左右にドレン配管を接続してください。腐食性ガス流入による不具合防止のため汚水・雑排水等に排水管、ドレン配管を接続しないでください。

⑷配管の荷重が直接ポンプにかからないように、防振継手（特別付属品）および配管支えを設置してください。口径40、50mmの防振継手は、吸込、吐出配管共に左側へ施工した場合、ユニット内に施工できません。口径50mmの防振継手は、吸込配管を右側、吐出配管を左側へ施工した場合、ユニット内に施工できません。

⑸水平方向に配管する場合は、左右のブッシュ穴を通してください。⑹垂直方向に配管する場合は、配管取出し用の穴加工をして、ご使用ください。⑺このユニットには、セラミックヒータが装着されており、周囲温度ー５℃まで、ユニット内部の凍結を防止します

が、配管などの凍結・結露防止対策は別途必要です。

垂直配管の場合 水平配管の場合

制御盤固定用ねじ

スライド用ボルト

スルース弁

スルース弁

ふた排水管

ＬＬ

支え

支え

ユニット用排水溝

ドレン配管

左側ドレン口

吸込口

右側ドレン口ユニット用排水溝

吸込側配管

逃し弁（減圧式逆流防止装置）

防振継手（特別付属品）

吐出し口

吐出し側配管ユニット用排水溝

ユニット用排水溝

ドレン配管

左側ドレン口

吸込口

右側ドレン口

排水管

吸込側配管

逃し弁（減圧式逆流防止装置）

防振継手（特別付属品）

吐出し口

吐出し側配管

■施工方法

■特別付属品の防振継手取付例● KDP2配管例（JC-JW形使用時）

自給50_60Hz_P019-026.indd 25 14/04/28 18:49

（50Hz_60Hz共通） （50Hz_60Hz共通）

直結給水用

直結給水用ブースタ=ンプ KDP2形

26

（50Hz_60Hz共通） （50Hz_60Hz共通）

電源：単相機種ＡＣ２００Ｖ５０ / ６０Ｈｚ

制御基板操作パネル

Ｒ

Ｒ０

ＣＮ１０

（ＣＮ１）

（ＣＮ２）

Ｓ

Ｓ０

ＮＦ

機能ＦＵＮＣ

ファンは３．７ｋＷのみ

冷却ファンＣＮ１１

Ｅ

ＣＮ１２

出力端子・無電圧

揚程 / 電源電圧 / 電流値 / 回転速度

１

ＤＣＬ１

２

電源：三相機種ＡＣ２００Ｖ５０ / ６０Ｈｚ

ＣＮ２３

Ｒ

Ｒ０

磁極位置検出センサ－

（ＣＮ１）

（ＣＮ２）

流量センサ－

Ｓ

Ｓ０

ＩＮＶ１

Ｍ１Ｎｏ．１モータ

ＮＦ

Ｎｏ．１漏電

Ｔ

Ｔ０

常時短絡

ＥＬＢ１（ＡＬ１）

Ｅ

Ｔ１

ＤＣＬ２

ＡＬ１

Ｓ１

コネクタ２

コネクタ１

Ｅ

ＣＮ３３ＣＮ５

（ＦＳ１）ＣＮ３

（ＦＳ２）ＣＮ４

ＣＮ７

ＣＮ６

（ＰＳ１）ＣＮ１

（ＰＳ２）ＣＮ２

ＣＮ８

ＩＮＶ２

Ｍ２Ｎｏ．２モータ

圧力発信器

圧力発信器

Ｎｏ．２漏電

（吐出し側）

（吸込側）

ＥＬＢ２（ＡＬ２）

ＡＬ２

未接続

Ｔ１、Ｓ１：ＡＣ２００Ｖ出力（流入弁用２Ａ）

接点容量　ＡＣ２５０Ｖ　０．８Ａ（誘導負荷）

ＣＮ９ ＣＮ９へ

ダウンボタンアップボタン機能ボタン

セラミックヒータ

A11

A10

A9

A8

A7

A6

A5

A4

A3

A2

A1

制御基板異常

圧力発信器異常

共通3

点検作業中

吸込圧力低下

No.2故障

No.1故障

共通2

No.2運転

No.1運転

共通1

揚程 / 電源電圧 / 電流値 / 回転速度

ＯＦＦ

ＯＮブザー １・２

２１停止

自動手動

リセット

電源

故障２故障１ 漏電

常用

点検点検

作業中

運転２運転１

低下吸込圧力

表示

OC1

OC2OLLUOUHdLOH1PESPEd

状　　態

始動時地絡電子サーマル動作（過負荷）

瞬時過電流保護（拘束、出力側短絡）

不足電圧保護過電圧保護圧力低下制御盤・異常温度上昇保護吸込側圧力発信器異常吐出し側圧力発信器異常

保護機能が作動した場合は、下記の表の様に表示されます。

動作中エラー状態揚程／電源電圧／電流値／回転速度ダウンボタン

アップボタン

機能ボタン

1

運転 点検作業中

点検

点検スイッチ（点検作業確認用）

点検作業中

常用吸込圧力低下

電源

停止手動 自動 1 2

1・2

OFF

リセット 故障 漏電 故障

NO1 NO2

NO1ブザーON

NO2

2

■制御盤ECSK2形

1FUNC. 2機能ボタン アップボタン ダウンボタン

点検作業スイッチ内蔵（点検信号出力用）

「機能」ボタンと「アップ・ダウン」ボタン操作により、吐出し揚程PS1、吸込揚程PS2の表示、設定揚程P1、推定未喘揚程P2、吸込圧力低下停止揚程P4、復帰揚程差P5の設定、故障来歴表示Err、No.1ポンプ（F1）とNo.2ポンプ（F2）の電源電圧、モータ電流、回転速度、積算運転時間、積算始動回数の表示、手動運転時周波数を切替えできます。

■制御盤展開接続図例 （標準品の場合）

表 示 状 態

OC1 瞬時過電流保護（拘束、出力側短絡）

過電圧保護圧力低下

OC2 始動時地絡電子サーマル動作（過負荷）不足電圧保護

OＬ

OUHdL

LU

制御盤・異常温度上昇保護吸込側圧力発信器異常吐出し側圧力発信器異常磁極位置検出エラー磁極位置検出ウォッチドッグエラー異常高速

OH1PEsPEdEP1

Ed1

EH1

自給50_60Hz_P019-026.indd 26 14/04/28 18:49