ジェトロハノイメールマガジン - JETRO...3 ① 「2016 年度アジア・オセアニア進出日系企業実態調査」アンケートへのご協力のお願いジェトロでは、これまで20

1

ジェトロハノイ

メールマガジン

2016年 9月号

Vol.78

発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所

2016年 8月 30日に「日本産農林水産物・食品商談会」を開催

2

1. ジェトロからのご案内

① 「2016 年度アジア・オセアニア進出日系企業実態調査」アンケー

トへのご協力のお願い

② 「ラオス・ベトナム南部投資ミッション」参加者募集のご案内

③ 投資関連資料のアップデート

2. ベトナムトピックス

① ベトナム経済コラム

-ユーラシア経済連合との FTAが 10月に発効-

② ジェトロハノイ・レポート

-ニンビン省・視察ミッション：いざ、歴史と自然の宝庫ニンビンへ-

③ ジェトロ通商弘報

3. ベトナム法務相談室

4. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ

5. ベトナム労務の基礎知識

6. 法改正レポート（2016年 8月）

7. ベトナム展示会情報

8. 各種お知らせ

（表紙写真撮影：ジェトロ）

3

① 「2016 年度アジア・オセアニア進出日系企業実態調査」アンケー

トへのご協力のお願い

ジェトロでは、これまで 20年以上の長きにわたり日系企業の海外事業戦略や関係機関の施策立案に

資することを目的に、日系企業の活動実態を調査する「日系企業実態調査」を実施しております。つきま

しては、本調査の趣旨をご理解いただき、調査へのご協力をいただける際には、ご担当者様のご連絡先

をお知らせいただけましたら幸いです。ご多忙中とは存じますが、ご協力賜りますようお願い申し上げま

す。

＜調査目的＞

アジア・オセアニアの日系企業の活動実態を把握し、その結果を日本企業の海外事業戦略および関

係機関の施策立案の参考とするため

＜調査対象企業様＞

・日本側の出資比率10％以上の在ベトナム企業

・日系企業の在ベトナム支店（駐在員事務所は調査対象外）

＜調査期間＞ 2016年10月11日（火）～11月11日（金）

＜ご回答方法＞

本調査はアンケート入力用ウェブ画面でアンケートにご協力いただく方法を取っております。ご協力い

ただける際には、以下の項目もしくは御名刺などを以下の連絡先までお送りいただけましたら幸いです。

専用ウェブサイトと、ID・パスワードをお送りいたします。

・御社名・ご担当者様名・御役職・所在省・市・電話番号・メールアドレス

※前回調査の結果：

https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/4be53510035c0688.html

＜連絡先＞ジェトロハノイ事務所（担当：伊藤）行

・電話番号：84-43-8250-630 ・FAX番号：84-43-8250-552 ・メールアドレス：[email protected]

★個人情報の取り扱いについて

お客様の個人情報保護については、ジェトロ個人情報保護方針（http://www.jetro.go.jp/privacy/）に

基づき、適正に管理運用させていただきます。

https://www.jetro.go.jp/world/reports/2015/01/4be53510035c0688.htmlhttp://www.jetro.go.jp/privacy/

4

② 「ラオス・ベトナム南部投資ミッション」参加者募集のご案内

ジェトロは、ラオスおよびベトナムへの進出に具体的な関心をお持ちの日本企業・在外日系企業（主

に中小製造業）の皆様を対象にした「ラオス・ベトナム南部投資ミッション」を派遣いたします。本ミッション

では、ラオスおよびベトナム南部の工業団地、経済特区を一度に視察出来、進出日系企業や現地政府

との交流会も予定しております。同国における新たなビジネスネットワークを構築し、進出・製造拠点とし

て検討する機会として是非ご活用ください。皆様のご参加を心よりお待ちしております。

＜本ミッションのポイント＞

（１）ラオスとベトナムを同時に視察可能！

ラオス、ベトナム南部およびその周辺都市を視察訪問。同時に２国を訪問し、各都市の投資環境を効

率的に比較できます。

（２）両国の主要工業団地、港湾等の視察が可能！

ラオスのパクセー日本中小企業専用ＳＥＺやベトナム南部の港湾、工業団地等の視察を通じて、投資

環境や輸送面の実態を体感することができます。

（３）進出日系企業や現地政府との関係構築が可能！

既進出日系企業や現地政府関係者との交流を予定しています。

■期間 2017年1月15日（日曜）～1月21日（土曜）

※原則、全行程へのご参加が条件となります。※現地集合・現地解散となります。

■訪問都市

ラオス・ビエンチャン都、パクセー郡

ベトナム・ホーチミン市、バリアブンタウ省、ドンナイ省、ビンズオン省

■主催日本貿易振興機構（ジェトロ）

■旅行手配株式会社ＪＴＢコーポレートセールス

■募集対象者

ベトナムもしくはラオスへの進出に具体的な関心をお持ちの日本企業・在外日系企業（主に中小製造業）

の皆様

■募集人員定員40名(最少催行人数：20名)

5

■参加費用

中小企業のお客様 140,500円（消費税込み）その他のお客様 175,500円（消費税込み）

※現地までの往復航空券代は含まれておりません。

※ジェトロ・メンバーズのお客様は参加費用最大10%割引となります。

■申込み締め切り

2016年11月30日（水曜） ※定員に達し次第、締め切りとさせていただきます。

スケジュール、お申し込み方法等詳細は、下記ウェブサイトをご覧ください。

https://www.jetro.go.jp/events/laoviet

■お問い合わせ先

＜企画・内容に関するお問い合わせ＞

ジェトロビジネス展開支援課（担当：出井、小川）

TEL: 03-3582-5235 / FAX: 03-3585-1630 E-mail：[email protected]

＜旅行手配に関するお問い合わせ＞

株式会社ＪＴＢコーポレートセールス

新宿第五事業部営業第三課（担当：鵜飼、藤原、村岡、大塚）

TEL: 03-5909-8119 / FAX: 03-5909-8241 E-mail: [email protected]

③ 投資関連資料のアップデート

【世界】アジアの産業集積が変容（2016年 8月）

アジアではベトナムを中心に産業集積が進む。中国は縫製品と IT 製品の両分野で高い競争力を持

つものの以前と比べ勢いは落ちている。主因は人件費の上昇。自動車･同部品などの輸送機器分野で

はインドネシアでの集積が厚みを増す。TPP 締結やインフラ整備進展に伴い、ベトナムでの産業集積は

今後も進む見込みだ。（本レポートは、「ジェトロセンサー」2016年 9月号エリアリポートにも掲載）レポート

をご覧いただいた後、アンケート（所要時間：約 1分）にご協力ください。

ベトナム委託加工マニュアル（工業部品、アパレル・雑貨、食品、ソフトウェアを中心に）（2016

年 8 月）

委託加工とは、自社で製造している製品の全部または一部を外部に委託して製造してもらう加工方法

のことである。これまでは、日本から距離が近く、人件費も安い、中国での委託加工が盛んに行われて

いたが、近年では中国の人件費の高騰、中国人の反日感情の高まりなどを受け、東南アジア諸国へ委

託加工がシフトしつつある。委託加工とは、自社で製造している製品の全部または一部を外部に委託し

て製造してもらう加工方法のことである。これまでは、日本から距離が近く、人件費も安い、中国での委

https://www.jetro.go.jp/form5/pub/ora2/20160044

6

託加工が盛んに行われていたが、近年では中国の人件費の高騰、中国人の反日感情の高まりなどを受

け、東南アジア諸国へ委託加工がシフトしつつある。そんな中で、注目を集めているのが ASEAN諸国

での委託加工であり、中でも人件費が安く比較的インフラが整備されているベトナムが注目されている。

本編は、これからベトナムでの委託加工を検討し始めた企業が具体的な検討を進める上で留意すべき

基本のポイントを解説し、企業の皆様が今後ジェトロや現地コンサルタントの協力を仰ぐ際に円滑な相

談を可能にするための基礎情報を提供することを目的として編纂したものである。

「産業立地はどう変わるか」電気・電子産業編（2016年 8月）

アジアの電気・電子産業は、巨大な国内市場を擁しサプライチェーンが集積し、巨象のように中国の

存在感が際立っているが、様変わりしつつある。「チャイナプラスワン」としてベトナムやフィリピンが台頭、

中国の競争相手としてタイの潜在力は高い。マレーシアやインドネシア、シンガポールといった ASEAN

諸国もそれぞれの持ち味を生かした企業誘致・産業育成政策に熱心だ。成長著しいインドには欧米の

企業投資が集中している。アジアの産業立地の今を報告する。全 10回。レポートをご覧いただいた後、

アンケート（所要時間：約 1分）にご協力ください。

ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。

ベトナム・調査レポート： https://www.jetro.go.jp/reportstop/asia/vn/reports/

https://www.jetro.go.jp/form5/pub/ora2/20160054https://www.jetro.go.jp/reportstop/asia/vn/reports/

7

① ベトナム経済コラム

-ユーラシア経済連合との FTAが 10月に発効-

ベトナムとユーラシア経済連合（EEU：ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、アルメニア、キルギス）との

自由貿易協定（VN-EEU FTA）が 10 月 5 日に発効される。同 FTA が発効されることで、ベトナムと

EEU双方は品目ベースで 90％、貿易金額ベースでも 90％の関税率が撤廃される。

＜VN-EEU FTAはベトナムで 10協定目＞

EEU との自由貿易協定は、2013年3月にロシア、ベラルーシ、カザフスタン3ヵ国の関税同盟との間

で交渉が開始され、2014年 12 月の第 8 回交渉で実質妥結となった。2015年 1 月の EEU 発足に伴

いアルメニア、キルギスが加わり、同年年 5 月、双方が正式に署名した。2016 年 9 月時点で、ベトナム

は 9 協定（FTA/EPA）が発効済で、同 FTA が発効されることで 10 協定目となる。EEU にとってベトナ

ムとのFTAが、初めてとなる。このため、同FTAが発効すれば、ベトナムは他国・地域と比べても優位に

立つことができると見ている。

同 FTAの協定書は、15章から構成される。具体的には、物品貿易、原産地規則、貿易救済措置、サ

ービス貿易、投資、知的財産、衛生植物検疫措置の適用に関する協定（SPS）の対策、貿易の技術的

障害のルール（TBT）、電子取引技術、競争などが規定されている。また、ベトナム商工会議所（VCCI）

のウェブサイトにて、同 FTAの協定書が掲載されている。

同 FTA が発効されることで、ベトナムと EEU 双方は品目ベースで 90％、貿易金額ベースでも 90％

の関税率が撤廃される。2020 年までに双方の貿易金額が 100～120 億ドル、2014 年の 5 倍を予測し

ている。また、ベトナムはEEUへの輸出を毎年 18～20％増加を見込んでいる。ベトナム側は、農産品、

水産品、縫製、靴、木製品の輸出が優位となる。特に、EEU 向けの水産品は、同 FTA 発効と同時 0％

となる。一方で、畜産品、機械設備、輸送機器の市場を開放することに同意している。

＜原産地証明書規則や関税率引下げスケジュールに関する国内法の整備が急がれる＞

ベトナムからロシアへの輸出額は、2015 年ベースで 14 億 3,900 万ドル（前年比 20％減）、国地域別

の 26 位とそれほど大きくはない（ベトナム税関総局）。しかし、同 FTA が発効されることにより、それら関

税率が削減され、さらに輸出が伸びるのではと期待している。また、ロシアには生活や留学している多く

のベトナム人が駐在しており、彼らの経験やネットワークを活かして市場にアプローチすることもできると

指摘する。

同FTAにおける当地日系企業の影響は、EEUへの輸出が多くないことから軽微であるものと考えられ

る。しかし、自動車部品や電子部品の分野で、ロシア向けに輸出している企業があり、ジェトロに相談す

るケースも出ている。一方で、同 FTA の原産地証明書や関税率引下げスケジュールに関する国内法が

公布されてない。このため、発効日に向けて、早急に関連法の整備が急がれる。

（ジェトロハノイ佐藤進）

8

② ジェトロハノイ・レポート

–ニンビン省・視察ミッション：いざ、歴史と自然の宝庫ニンビンへ–

JBAV ビジネス情報サービス委員会とジェトロハノイ事務所は、ニンビン省からの強い要望を踏まえ、同省

でのビジネス拡大の可能性を探る視察ミッションを 7 月 29 日（金）に派遣しました。当日は 12 名の方にご参

加いただき、ニンビン省人民委員会との意見交換会・交流会、同省内の自動車組立工場の見学、同省進出

済日系企業への訪問、職業訓練学校視察などを行いました。

ニンビン省は紅河デルタ地方の南端に位置し、ハノイ市からは約 90km（ハノイ市中心部から車で約 2 時

間半）程の距離にあります。同省はベトナム北部と中部を結ぶ重要な接点で、人口は約 94万4千人、面積は

1,378k ㎡。高速道路の他、鉄道や内陸水路などの輸送インフラも整備され、ハノイ市やハイフォン市などベト

ナム北部主要都市へのアクセスも良好です。風光明媚な景勝地や古都ホアルー、タムコックなどの観光地が

有名で、年間6百万人を超える観光客が同省を訪れます（うち外国人旅行客は1.2百万人）。また、特徴的な

地形を活かした農業（水田、果樹園など）や水産業、建設資材の生産（セメント、石材、鉄鋼、レンガ）などの

分野でも大きな発展潜在力を有しています。省内には 7つの工業団地（トータル面積は約 1,372ha、現在 25

の産業クラスターがある）があり、ニンビン市内には、インランドデポ（Inland Container Depot : ICD）も設

置されています。

現在同省への外国直接投資は実行ベースで 49 件、12 億 5,200万ドルとされています。観光業の発展や

製造業の進出を背景に同省の 2015 年 GDP 成長率は 11％に達し（2015 年のベトナム GDP 成長率は

6.7％）、一人あたりGDPも 2,000ドルを超えるなど、同省は近年経済成長が著しいベトナム地方省の一つで

す。ニンビン省人民委員会は現在、クリーン技術やハイテク分野、自動車の裾野産業育成のため、更なる日

系企業の誘致に力を入れています。省内では既に韓国系企業が自動車組立工場を操業していますが、今回

のミッションでは同社の生産現場を視察し、今後の事業拡大の見通しなどについても話を聞くことができまし

た。また、同省では人材育成にも積極的に取り組んでおり、省内の職業訓練学校には約 5,000 人の学生が

在籍し、日々経験を積んでいるそうです。ニンビン省では、製造業の誘致の他、日本人を始めとした外国人

旅行客の取り込みを図るため、宿泊施設や外食産業などの誘致にも熱心に取り組んでいます。ただ、日系企

業や外国人旅行客を誘致するための具体的な施策がなく、当日の意見交換会ではミッション参加者が同省

人民委員会に対し、熱心に助言する場面なども見られました。

ミッションの一昨日前に訪れた台風の影響で、自動車組立工場の屋根が吹き飛んでしまっていたなどのハ

プニングもありましたが、ニンビン省人民委員会や訪問先企業の皆様のご協力のおかげで、今回のミッション

は大変有意義なものとなりました。特に、進出済日系企業への訪問では、「なぜ同省を進出先としたか」、「販

売先は主にローカル企業なのか」など、同省でのビジネスに関する具体的な質問がミッション参加者から多く

挙げられ、既進出企業の生の声を聞けたことは、大変貴重な経験となりました。

9

JBAV ビジネス情報サービス委員会では、今回のようにベトナム地方省を巡り、日系企業の投資環境を

視察するミッションを開催しています。ミッションをきっかけに思わぬ形でベトナム地方省での新たなビジネス

チャンスを発見することができるかもしれません。皆様、お時間あれば是非次回のミッションへのご参加をご検

討されてはいかがでしょうか。

出所：ベトナム統計総局（人口、面積） ※その他については、ニンビン省によるプレゼン資料

（ジェトロハノイ伊藤恵太）

台風で屋根が吹き飛んだ工場同省進出済日系企業への訪問時の様子

③ ジェトロ通商弘報（2016年 8月）

北中部の魚大量死、台湾企業が建設中の製鉄所の排水が原因－5億ドル賠償を約束－

ベトナム政府は 6月 30日、北中部地方の沿岸一帯で 4月に発生した魚の大量死について、台湾塑

膠工業（台湾プラスチック）傘下のフォルモサ・ハティン・スチール（FHS）が建設中の製鉄所の排水が原

因と発表した。これを受け FHS は、政府や国民に謝罪するとともに、5 億ドルの賠償金を支払うことを明

らかにした。（2016年 8月 8日）

ベトナム初の日本の百貨店、高島屋がホーチミンで開業

高島屋は 7 月 30 日、ホーチミン市の中心部にある 1 区レロイ通りのサイゴンセンター内にホーチミン

店をオープンした。日本の百貨店がベトナムで開業するのは初めて。市内の一等地で、買い物客も多い

地域とあって、富裕層や中間所得層をターゲットにした、日本ブランドの新たな発信拠点として期待が寄

せられている。（2016年 8月 12日）

10

鉄鋼製品のビレットと棒線にセーフガード発動－2020年 3月 21日まで、関税率は 1年

ごとに引き下げ－

ベトナム商工省は 7月 18 日付で決定 2968／QD－BCT 号を公布し、ビレットや棒線の輸入鉄鋼製

品に対してセーフガード措置を発動した。これにより、8 月 2 日から 2020 年 3 月 21 日まで、対象品目

にセーフガード関税が課される。なお、これに先立ち、3 月 22 日からは暫定セーフガード措置が発動さ

れていた。（2016年 8月 15日）

賃金評議会が 2017年の最低賃金引き上げ案－日系企業の多い第 1地域は 7.1％－

賃金評議会は 8月 2日、2017年の最低賃金（月額）を 7.1％（第 1地域）引き上げる内容の政府へ提

出する案を決定した。11.1％の引き上げを要求する労働総連と、4.5～5％の引き上げ幅しか受け入れら

れないとする雇用者側とのほぼ中間となった。（2016年 8月 17日）

税務に求められる社内コンプライアンスの整備－税務と税制改正をテーマにセミナー開

催－

ジェトロとベトナム日本商工会（JBAV）は 7月 15日、ハノイ市内で税務と税制改正をテーマとしたセミ

ナーを開催した。ベトナムの税制は頻繁に改正されるため、当地日系企業の関心が高い。セミナーには

220人が参加し、税務調査への対応の仕方などについての解説に耳を傾けた。（2016年 8月 19日）

上半期の貿易収支は約 17億ドルの黒字に－外資企業による輸出が好調－

ベトナム税関総局の発表によると、2016年上半期の輸出は前年同期比 5.6％増の 821億 3,200万ド

ル、輸入は 0.5％減の 804億 3,400万ドルで、貿易収支は 16億 9,800万ドルの黒字となった。対日貿

易は、原油の取引量が前年同期比で 81.6％減少（金額ベースでは 87.8％減）したことなどから、1 億

9,400万ドルの赤字だった。（2016年 8月 24日）

中部のクアンガイ省、コンファレンス開き投資を呼び掛け

ベトナム中部のクアンガイ省は 8月 10日、投資促進コンファレンスを開催し、企業誘致への積極姿勢

をPRした。グエン・スアン・フック首相も駆け付け、さらなる競争力強化に向けた取り組みを求めた。進出

日系企業は少ないものの、既にベトナムに進出している日系企業の拡張投資先として期待される。

（2016年 8月 26日）

通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。

https://www.jetro.go.jp/biznewstop/asia/vn/biznews/

https://www.jetro.go.jp/biznewstop/asia/vn/biznews/

11

2015 年７月１日施行の新住宅法 65/2014/QH13（以下、「新住宅法」）に基づき、外国人や外国組織

による住宅の所有対象が拡大し種々規制が緩和されました。

これにより、ベトナムへの入国が許可され且つパスポートに有効な入国印のある「外国人」、及び有効

な投資登録許可書や活動許可書を保有する外資企業、外国企業の駐在員事務所・支店、外国投資フ

ァンドなどの「外国組織」は、ベトナムで住宅を所有することが認められています。（外交特権を有する外

国人やベトナムに拠点がない外国組織は対象外）

2015年 12月 10日には、新住宅法のガイドラインとなる政令 99/2015/ND-CP（以下、「政令 99号」）

も施行され、外国人や外国組織による住宅所有の事例は増えているようですが、依然以下の主な制約

があるため注意が必要です。

外国人外国組織

所

有

期

間

最長 50年まで（延長可）

期間満了の 3 ヶ月前までに延長申請

をする必要がある

投資登録許可書、または活動許可書の

残存期間を上限とする

存続期間を超えて延長することは認めら

れない

物件

住宅開発プロジェクト内の分譲マンション、または戸建てのみ所有が認められる

リース

第三者へのリースは認められるが、事

前に通知手続きが必要である

第三者へのリースは禁止

事務所など住宅目的以外の使用は禁止

住宅数

分譲マンションの場合、一棟あたり最大 30%まで

戸建ての場合、一町村(ward)あたり最大 250戸まで

【最新法規】（2016年 9月 1日現在）

今年 8月 15日に、新住宅法、及び政令 99号のガイドラインとなる通達 19/2016/TT-BXDが建設省

より施行され、外国人や外国組織による住宅所有について以下の主な内容が設けられています。

１）リース

外国人が第三者へ住宅をリースする場合、リース契約の締結前に住宅がある区の住宅管理部に事前

通知することが求められています。同通知では、住宅の所有者、住所、リース期間などを明記する他、住

12

宅の所有証明書のコピーを添付する必要があります。また、リース期間が満了した際も住宅管理部へ通

知する義務があります。

なお、住宅管理部は6ヶ月、及び1年毎に税務局や建設局に対し外国人や外国組織によるリース状況

について報告義務が設けられており、今後は当局による管理体制が強化すると思われます。

２）住宅数

新住宅法や政令 99 号に続き、外国人や外国組織が所有できる住宅数の制限は、分譲マンションの

場合、１棟につき全戸数の 30％を上限としており、複数棟ある場合は、各棟につき全戸数の 30%までと

しています。戸建ての場合は、一定地域の人口が一町村(ward)の人口に相当し、且つその一定地域の

住宅開発プロジェクトが一つのみの場合、住宅開発プロジェクトの全戸数の 10%、または 250 戸を上限

としています。なお、法規上の上限を超える取引は全て無効となり、住宅の所有証明書が発行されま

せんので留意が必要です。

【筆者紹介】

森本麻由（弁護士）

オーストラリア（NSW州）公認弁護士。ベトナム司法省より日本人として初の外国弁護士免許を取得。

2007年よりベトナムの最も古い民間法律事務所の一つであるLEADCO-LEGAL COUNSELに所属

しており、ベトナム人弁護士と共同体制で法務アドバイスを提供している。

Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi

Email: [email protected] / Web: www.leadcolawyers.com

13

【質問】：短期滞在者（出張者）の給与所得にかかる個人所得税（PIT）の留意点について、教えてくださ

い。

【回答】：

1. はじめに

製造業では機械の試運転やベトナム人従業員のトレーニングなどの目的で、日本人エンジニアが

ベトナム出張する機会も多く、また、他業種でも新規プロジェクト等のために出張のケースは多い。

今回は、短期滞在者（出張者）の給与所得にかかる個人所得税（PIT）の留意点についてまとめる。

2. 給与所得にかかるベトナム PIT制度の概要

1）居住者・非居住者の判定

ベトナム PIT 法では、滞在日数に関わらず、ベトナムに源泉所得を有する者は課税対象となると

解釈されている。ただし、税務上の居住者とみなされるか非居住者とみなされるかによって、課税所

得の範囲、適用税率が異なってくる。以下のいずれかに該当した場合には、居住者となり、全世界

所得に 5～35%の累進課税が適用される。一方、いずれにも該当しない非居住者の場合、ベトナム

の源泉所得に対し一律 20％が課税される。

a) 暦年もしくは来越日から起算して 12 ヶ月間で 183日以上ベトナム国内に滞在する者

b) ベトナム国内に定住的な住居を有する者（以下のいずれか）

i. 恒久的住居があること

ii. 課税年度で契約期間が 183日以上の賃貸住宅等があること（ホテル、本社含）

なお、出張者の場合、非居住者に該当する可能性が高いことから、非居住者を前提として以下記載

する。

2）給与所得の課税所得及び税額の計算

給与所得は支払われた場所を問わず被雇用者として雇用者から受け取る現金または現物による

給与・賃金等であり、非課税所得と規定されているものを除き PIT 対象となる。非居住者の場合、ベ

トナム源泉所得が課税所得となり、以下のように計算される。

● PIT額＝ベトナム源泉所得×20%

14

なお、現行の PIT 通達である Circular111/2013/TT-BTC によれば、非居住者のベトナム源泉

所得とは以下のように規定されている。

「ベトナムの労働の結果として獲得された収益または便益の総額を特定できる場合を除き、ベトナ

ムと海外の両方で獲得された収益または便益の総額を以下の計算式に基づいて算定する」

●ベトナム源泉所得＝ベトナムに滞在した日数／365日×税引前の年間全世界賃金・給与

＋その他のベトナム源泉所得

3. 租税条約上の短期滞在者免税について

1）日越租税条約上の規定

租税条約を締結している国の出張者については、ベトナム法規定と租税条約の規定が異なる場

合には、租税条約の取り決めが優先して適用される。日越間を想定した場合、日越租税条約第 15

条 2 項において、勤務地国課税の例外として短期滞在者免税が規定されている。当該短期滞在者

免税の要件は以下のとおりであり、全てを満たす必要がある。

a) 報酬の受領者が当該暦年を通じて 183 日を超えない期間、当該他方の締約国内（ベトナム）

に滞在すること

b) 報酬が当該他方の締約国（ベトナム）の居住者でない雇用者またはこれに代わる者から支払

われるものであること

c) 報酬が雇用者の当該地方の締約国（ベトナム）内に有する恒久的施設または固定的施設に

よって負担されるものではないこと

上記要件の判定については、各国の国内法規定や税務担当官の判断に依存するところが大きく、

慎重な検討が必要となるため、顧問会計事務所等へ相談することをお勧めする。実務上、ベトナム

法人と外国法人との契約に基づいてベトナムに出張し、対価を当該外国法人に支払っているような

ケースでは、実質的な雇用者はベトナム法人とみなされ、上記 b)c)を満たさないとして、短期滞在者

免税を認められないケースが多いと考えられる。

2）租税条約の適用方法

ベトナム国内法規定上、上記の短期滞在者免税は自動的に適用されるわけではなく、免税申請

手続が必要な点に留意が必要である。当該手続時には、申請書類や外国の居住者証明書及びパ

スポートのコピー等の提出が必要となる。ただし、手続が煩雑であることや税務当局の理解不足に起

因し、当該申請手続の利用はあまり進んでいないのが実情である。

4. 外国人情報の通知義務について

ベトナム現地法人が外国法人とのサービス契約を締結し、当該契約に基づき外国人がベトナムで業

務を行う場合、ベトナム現地法人は当該外国人の情報（名前、国籍、パスポートナンバー、労働時間

等）を、業務開始後 7日以内に税務署に通知する義務があるため、注意が必要である。

15

5. まとめ

非居住者の PIT については、日系企業にとって悩ましい税金のひとつである。ベトナム法人が出

向者に対して直接給与を支払う場合以外は、ベトナム法人に源泉徴収義務は生じず、各個人での

申告が必要となる。ただし、実務上は、このような場合にも税務担当官からベトナム法人に追徴を課

すケースも散見される。短期滞在者免税や外国税額控除の適用可否、アドミコストやコンプライアン

スの遵守等を総合的に検討し判断することが必要と考える。

【筆者紹介】

古屋秀規（KPMGベトナム公認会計士試験合格者）

2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。

日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）及

びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企業に対

する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。

16

- 労働安全衛生の担当要員 -

前回は労働安全衛生法、同法の細則である政令 No.39/2016/ND-CP（以降は政令 39 と記載）

No.44/2016/ND-CP（以降は政令 44と記載）に基づく、医療の担当要員についてご説明しましたが、今

回は労働安全衛生の担当要員について解説します。政令 39、および 44に基づき、雇用者は事業内容、

雇用する人数に応じて、労働安全衛生担当を専門とする要員の雇用義務があります。

事業内容による区分、担当要員の員数（政令 39の第 36条）

担当する要員の員数・水準は、事業内容によって以下の二つに分けられます。

i. 鉱業、コークス・石油精製品・化学製品・金属・金属製・非金属鉱物製品の生産、建設工事、

船舶の建造・修理、発電・送電の事業分野で活動する事業所。

ii. その他の事業所

要求される担当要員の人数（政令 39第 36条）

－上記のⅰの場合（政令 39第 36条１項）

・ 50名未満を雇用する場合、非専任の労働安全担当者を少なくとも 1名。

・ 50名～300名未満を雇用する場合、専任の労働安全担当者を少なくとも１名。

・ 300名～1,000名未満を雇用する場合、専任の労働安全担当者少なくとも 2名。

・ 1,000名以上を雇用する場合、労働安全衛生部門の設立、または専任の労働安全衛生担当

者を少なくとも 3名。

－上記のⅱの場合（政令 39第 36条 2項）

・ 300名未満を雇用する場合、非専任の労働安全担当者を少なくとも 1名。

・ 300名～1,000名未満を雇用する場合、専任の労働安全衛生担当者を少なくとも 1名。

・ 1,000名以上を雇用する場合、労働安全衛生部門の設立、または専任の労働安全衛生担当

者を少なくとも 2名。

専任の労働安全衛生担当要員の資格要件

この担当要員は、以下の何れかの条件を満たす必要があります。（政令 39第 36条 3項）

なお、文中にある「当該事業分野での経験」には、在職中の企業、および同様の事業を行う他の企

業での勤務年数も含まれると解釈できます。

・技術分野専攻の大卒者で、当該事業分野で 1年以上の勤務経歴を有する。

・技術分野専攻の短大卒者で、当該事業分野で 3年間以上の勤務経歴を有する。

17

・技術分野専攻の専門学校卒者、または技術的な業務に直接従事した経験者で、当該事業分

野で 5年以上の勤務経歴を有する。

非専任の労働安全衛生担当要員の資格要件（政令 39第 36条 4項）

・技術分野専攻の大卒者。

・技術分野専攻の短大卒者で、当該事業分野で 1年以上の勤務経歴を有する。

・技術分野専攻の専門学校卒者、あるいは技術的な業務に直接従事した経験者で、当該事業

分野で 3年以上の勤務経歴を有する。

罰則

労働安全衛生の担当要員を置かない場合、雇用者に対する罰則は下記の通りです。

・労働安全衛生業務の担当要員を置かない場合、200万～500万ドンの罰金。

（政令 No.95/2013/ND-CPの第 16条 1項ｃ）

・労働災害・職業病が発生する危険性の高い生産・営業拠点において労働安全衛生業の担当

要員を置かない場合、500万～１,000万ドンの罰金。

(政令 No.95/2013/ND-CPの第 16条 2項 h)

以上

【筆者紹介】

斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）

1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、

1994年12月よりベトナム在住。

日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。

日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。

18

1. 中小企業の会計制度についてのガイダンスとなる財政省の通達

2016 年 8 月 26 日、財政省は中小企業の会計制度のガイダンスとなる通達

No.133/2016/TT-BTCを公布した。この通達は 2006年 9月 14日付け決定No.48/2006/QD-BTC

に代わるもので、その概要は以下の通りである。

① 勘定科目、会計帳簿、会計原則についての変更

・勘定科目を短期勘定と長期勘定に分ける必要がなくなり、企業は詳細勘定を管理目的に応じ

て、短期又は長期で管理することができる。

・会計帳簿及び会計帳票類についての規定が廃止され、企業自身で書式を作成することがで

きる。

・会計制度は会計原則のみ規定し、仕分けについて企業は自身で記帳項目を選択できる。

② 会計計上及び決算報告書作成についての変更

・内部取引からの売上に対して、企業は計上するか否かを選択することができる。

・従属支店は親会社からの資金を未払金勘定、又は所有者の資金勘定のいづれに計上するか

を決定できる。

・企業は、流動性又は短期・長期の区分に基づき、決算報告書フォームを選択することができ

る。

本通達は 2017年 1月 1日より施行される。

以上

19

< 北部・中部 >

展示会名 SECUTECH VIETNAM

(The 9th

International Security & Fire Safety Exhibition & Conference)

開催場所 ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi

出展物カメラ・DVD・NVR・バイオメトリクス・RFID・アクセス制御・火災警報等

出展者数約 150ブース

開催日程 2016年 9月 21日～24日

入場料金無料

出展申込み

Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JSC- Vietfair

Ms Thu Hà, Project Manager

Tel: +84 4-3936-5566

Mobile: +84 904-547-711

E-mail: [email protected]

Add: Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai St., Hoan Kiem Dist. Hanoi, Vietnam

主催 Messe Frankfurt New Era Business Media Ltd

Vietnam Advertisement & Fair Exhibition JS Company

WEBサイト http://secutechvietnam.vietfair.vn/

展示会名 Vietnam Int'l LED/OLED & Lighting Show 2016 (LEDTEC ASIA 2016)


出展物 LED/OLED の材料・設備・照明器具等

出展者数 -

開催日程 2016年 9月 28日～30日

入場料金無料

出展申込み

EXPORUM VIETNAM

Tel: +84 8-3823-6063

Fax: +84 8-3823-6065


主催 Exporum Inc.

WEBサイト http://www.ledtecasia.com/

展示会名 Vietnam International Industrial Fair (VIIF 2016)


出展物製造業・裾野業・建設業・エネルギー産業の機械・設備・部品等


開催日程 2016年 10月 17日～20日

入場料金無料

開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い

いたします。

mailto:[email protected]?subject=Secutech%20Vietnam%202016%20Booth%20Reservation&body=We%20are%20interested%20in%20exhibiting,%20please%20send%20the%20application%20kit.%0d%0a*%20First%20Name:%0d%0a*%20Last%20Name:%0d%0a*%20Job%20Title:%0d%0a*%20Company%20Name:%0d%0a*%20Tel:%0d%0a*%20Fax:%0d%0a*%20E-mail:%0d%0a*%20Main%20Product:%0d%0ahttp://secutechvietnam.vietfair.vn/http://www.ledtecasia.com/

20

出展申込み

Vietnam Exhibition Fair Centre Joint Stock Company (VEFAC JSC)

Exhibition & Trade Fair Organizing Department

148 Giang Vo road, Ha Noi, Viet Nam

Tel: +84-4-38345655 (Ext: 105,333)

Fax: +84-4-38311228

Email: [email protected]/ [email protected]

Website: www.viif.vn

主催 VEFAC JSC

WEBサイト http://www.viif.vn/vn/

展示会名 Natural Products Functional Foods Vietnam 2016 (I3F Vietnam 2016)


出展物健康食品等


開催日程 2016年 10月 28日～30日

入場料金無料

出展申込み

Asia Trade Fair & Business Promotion - ATFA

Add: 88 Pham Ngoc Thach, Dong Da, Ha Noi, Viet Nam

Tel: (84-4) 35736728 / 35736729

Fax: (84-4) 35736727

E-mail: [email protected] - [email protected]

主催 Asia Trade Fair & Business Promotion – ATFA, Vietnam Association of Functional Foods

(VAFF)

WEBサイト http://www.i3fvietnam.vn/

展示会名 Vietfood & Beverage 2016


出展物飲食品、お菓子、健康食品、飲食品加工機械等


開催日程 2016年 11月 9日～12日

入場料金無料

出展申込み

National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)

Address: 9 Dinh Le St., Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 436

Fax: (84-4) 3936 3085

Email: [email protected]

Website: www.vinexad.com.vn

主催 National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)

WEBサイト http://hn.foodexvietnam.com/

展示会名 The 16th International Agriculture Trade Fair 2016 (AGROVIET 2016)

開催場所 The Exhibition Fair, Economic transaction & Commercial Area, No 489 Hoang Quoc Viet Street,

Cau Giay District, Hanoi

出展物農産物、農業技術・サービス等


開催日程 2016年 11月 11日～15日

mailto:[email protected]:[email protected]

21

入場料金無料

出展申込み

AgriTrade

Add: 489 Hoang Quoc Viet Street, Cau Giay District, Hanoi,

Tel: 04.3755 5458


主催 The Trade Promotion Centre for Agriculture (AGRITRADE)

WEBサイト http://www.agroviet.com.vn/

展示会名 VIETNAM INTERNATIONAL BICYCLE EXHIBITION 2016 (VIETNAM CYCLE 2016)


出展物電動自転車・山の地形で自転車・ミニ自転車等

出展者数 -

開催日程 2016年 11月 17日～19日

入場料金無料

出展申込み



Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 499

Fax: (84-4) 3936 3085


Vietnam Auto Motorcycle Bicycle Association

WEBサイト http://vietnamcycle.vn/en

展示会名 Vietnam Medi-Pharm Expo 2016


出展物医療機器、医薬品、診断機器、病院設計・設備、医療家具等

出展者数 200ブース（2015年実績）

開催日程 2016年 12月 1日～3日

入場料金無料

出展申込み



Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 133

Fax: (84-4) 3936 3085


主催 VINEXAD、ベトナム医療設備協会

WEBサイト http://hn.medipharmexpo.com/

展示会名 VietConstech 2016

開催場所 National Exhibition Construction Center

1st, Do Duc Duc Street, Me Tri, Tu Liem, Ha Noi

出展物建設機械・設備、建築材、鉱業機械・設備等


開催日程 2016年 12月 7日～10日

入場料金無料

出展申込み

Center for Development of Construction Management and Inspection Technology (CDMI)

Add: 37 Le Dai Hanh Str., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Vietnam


Tel: +84-4-3976 0271 (ext 183); Fax: +84-4-3974 6596

主催 State Authority for Construction Quality Inspection

Hanoi Advertising & International Fair JSC (HADIFA)

WEBサイト http://www.vietconstech.vn/

mailto:[email protected]://vietnamcycle.vn/enmailto:[email protected]

22

展示会名 Analytica Vietnam 2017 (5

th International Trade Fair for Laboratory Technology, Analysis,

Biotechnology and Diagnostics)


出展物分析用の設備・顕微鏡・ラボラトリーテクノロジー等

出展者数 -

開催日程 2017年 3月 29日～31日

入場料金無料

出展申込み

International Technology Exhibition and Events Company - ITEC

Ms. Do Thuy Dung

Tel: +84 43 556 2292

Fax: +84 43 556 2293

主催 Messe München GmbH

WEBサイト http://www.analyticavietnam.com/

< 南部〉

展示会名 ELECTRIC & POWER VIETNAM 2016

開催場所 Saigon Exhibition and Convention Center-SECC

799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam

出展物ケーブル＆ワイヤ、配電＆伝送装置、電気設備＆電子機器、照明技術等

出展者数約 300社

開催日程 2016年 9月 14日～16日

入場料金無料

出展申込み

Hong Kong Exhibition Services Ltd

Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.

Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84 8 3930 7618

Fax: +84 8 3930 7616


主催 Hong Kong Exhibition Service Co., Ltd

WEBサイト http://electricvietnam.com/

展示会名 PHARMEDI 2016



出展物医療機器、医薬品、病院設計・設備、診断機器等


開催日程 2016年 9月 21日～24日

入場料金無料

出展申込み

ADPEX JOINT STOCK COMPANY

Room G3, FOSCO Building, No 6. phung Khac Khoan Stress, Dakao Ward, District 1, HCMC.

Tel: +84 8 38239052; 38227686 - Fax: +84 8 38239053


主催 Adpex Jsc

WEBサイト http://pharmed.vn/

展示会名 VIETNAM PLAS 2016



出展物プラスチック＆ゴム産業の機械、技術、資材等

http://www.analyticavietnam.com/javascript:location.href='mailto:'+String.fromCharCode(101,108,101,99,116,114,105,99,118,105,101,116,110,97,109,64,118,105,101,116,97,108,108,119,111,114,108,100,46,99,111,109)+'?'mailto:[email protected]

23

出展者数約 400ブース（2015年の実績）

開催日程 2016年 9月 28日～10月 1日

入場料金無料

出展申込み

Chan Chao International Co., Ltd – Vietnam Representative New Epoch Advertising

No 6, 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District 11, Ho Chi Minh City

Tel: +84 8 3827 9156

Fax: +84 8 3962 6878


主催 Chan Chao International Co., Ltd

WEBサイト http://www.vietnamplas.com/

展示会名 VIETNAM FARM AND FOOD EXPO 2016

開催場所 Phu Tho Indoors Sports Stadium

01 Lu Gia street, Ward 15, 11 District, Ho Chi Minh City

出展物農業用機械、農業製品、ハイテク農業、盆栽、食品、食品加工等

出展者数 -

開催日程 2016年 9月 29日～10月 2日

入場料金無料

出展申込み

Dong Nam Advertising and Commercial Promotion Jsc

Add: 6th Floor, Hoang Viet Building, 34 Hoang Viet Street, Ward 4, Tan Binh District, HCM

City

Tel: (+84-8) 39910954 - 39910955 - 39910956

Fax: (+84-8) 39910957

Email: [email protected] ; [email protected]/

主催 Dong Nam Advertising and Commercial Promotion Jsc

WEBサイト http://vietnamfarmexpo.com/

展示会名 METALEX VIETNAM 2016



出展物工作機械、シート金属加工、ツール・ツーリング、表面処理、資材処理、溶接技術等


開催日程 2016年 10月 6日～10月 8日

入場料金無料

出展申込み Reed Tradex Co., Ltd

Tel: +84 8 3520 7756


主催 Reed Tradex Co., Ltd

WEBサイト http://metalexvietnam.com/

展示会名 VNPRINTPACK 2016 - VNFOODTECH 2016



出展物印刷・包装用の設備、食品製造技術等


開催日程 2016年 10月 12日～15日

入場料金無料

出展申込み Chan Chao International Co., Ltd

Mr. Jantin Lam ext.120 / Mr. Phat ext.104

mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://metalexvietnam.com/

24

Tel: +84-8-3827 9156

Fax: +84-8-3827 9157



WEBサイト http://www.vietnamprintpack.com

展示会名 Oil & Gas Vietnam (OGAV) 2016

開催場所 PULLMAN International Exhibition and Convention Center

15 Thi Sach Street, Thang Tam Ward, Vung Tau City, Vietnam

出展物石油工業用の設備等


開催日程 2016年 10月 18日～10月 20日

入場料金無料

出展申込み

Fireworks VietnamCo. Ltd

Tel: (+84) 835268043


Website: www.oilgasvietnam.com

主催 Fireworks VietnamCo. Ltd

WEBサイト www.oilgasvietnam.com

展示会名 VIETSTOCK 2016 - EXPO & FORUM (Vietnam’s Premier International Feed, Livestock & Meat Industry Show)



出展物畜産用の製品

出展者数約 300 ブース

開催日程 2016年 10月 19日～10月 21日

入場料金無料

出展申込み

UBM Asia Ltd.

Address: 74 Nguyen Khoai, Ward 2, District 4, Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84 8 5401 2718 / +84 8 222 98 993

Fax: +84 8 5401 2717


主催 UBM Asia Ltd.

WEBサイト http://www.vietstock.org/vi-vn

展示会名 Vietnam International Maternity, Baby & Kids Fair



出展物ベビー用品、キッズ製品、教育用製品、ママ製品等

出展者数 392社（2015年の実績）

開催日程 2016年 11月 3日～11月 5日

入場料金無料

出展申込み

Coex Co., Ltd

R1402, 14F, Green Power Building

35 Ton Duc Thang, Distric 1, Ho Chi Minh city

Tel:+84-0-8-2221-7624


http://www.vietnamprintpack.com/mailto:[email protected]://www.oilgasvietnam.com/http://www.oilgasvietnam.com/http://www.vietstock.org/vi-vn

25

主催 Coex Co., Ltd & SEGE Fairs Co.,Ltd.

WEBサイト http://vietbabyfair.com.vn/

展示会名 VIETWATER 2016



出展物大気汚染制御装置、工業用水処理、ボイラー水処理等

出展者数約 380社(2015年の実績)

開催日程 2016年 11月 9日～11月 11日

入場料金無料

出展申込み

UBM Asia

Add: 6th floor,KN Building, 74 Nguyen Khoai, Ward 2, District 4, Ho Chi Minh city

Tel: +84 8 5401 2718

Fax: +84 8 5401 2717


主催 UBM Asia

WEBサイト http://www.vietwater.com/

展示会名 Vietnam Foodexpo 2016



出展物飲食品、調味料、食品加工の技術、サービス、等


開催日程 2016年 11月 16日～11月 19日

入場料金無料

出展申込み

Vietrade

Add: 20, Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Ha Noi

Tel: 04 39364792

Fax: 04 39364791/93

Email: [email protected]/[email protected]

主催ベトナム商工省（MOIT）

WEBサイト http://www.foodexpo.vn/

展示会名 The 16th Vietnam International Textile & Garment Industry Exhibition



出展物紡績機械、糸処理機械、織物機械等

出展者数約 200社(2015年の実績)

開催日程 2016年 11月 23日～11月 26日

入場料金無料

出展申込み

Chan Chao International Co., Ltd – Vietnam Representative New Epoch Advertising

No 6, 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District 11, Ho Chi Minh City

Tel: +84 8 3827 9156

Fax: + 84 8 3827 9157



WEBサイト http://www.vtgvietnam.com/

展示会名 Glass Tech Asia 2016



tel:84854012718tel:84854012717mailto:[email protected]

26

出展物ガラス製造、ガラス加工・仕上げ機械、試験機会等

出展者数 138社（2014年実績）

開催日程 2016年 11月 24日～11月 26日

入場料金無料

出展申込み Conference & Exhibition Management Services Pte Ltd

e: [email protected] | t: +65 6278 8666 | +65 6278 4077

1 Maritime Square, #09-43 HarbourFront Center, Singapore

主催 Conference & Exhibition Management Services Pte Ltd

WEBサイト http://www.glasstechasia.com.sg/

展示会名 ECOTECH VIETNAM 2016



出展物環境技術、エコイノベーションコンサルティング等

出展者数 -

開催日程 2016年 11月 30日～12月 3日

入場料金無料

出展申込み

Vietnam National Trade Fair & Advertising Joint stock Company (Vinexad)

Address: No.9 Dinh Le, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4) 3 8255546 (ext: 430)

Fax: (+84-4)3936 3085


主催 Vietnam National Trade Fair & Advertising Joint stock Company (Vinexad)

WEBサイト http://ecotechvietnam.com/

展示会名 HARDWARE & HAND TOOLS EXPO 2016



出展物手工具及びハードウェア等

出展者数 -

開催日程 2016年 11月 30日～12月 3日

入場料金無料

出展申込み



Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 446

Fax: (84-4) 3936 3085



WEBサイト http://hardwaretools.com.vn/en

展示会名 VIETNAM EXPO 2016 IN HOCHIMINH CITY



出展物電気機器、食品、バイク、自転車等


開催日程 2016年 11月 30日～12月 3日

入場料金無料

出展申込み National Trade Fair & Advertising JSC (VINEXAD)

mailto:[email protected]?subject=Glasstech%20Asia%202015http://ecotechvietnam.com/http://hardwaretools.com.vn/en

27


Tel: (84-4) 3825 5546 Ext: 446

Fax: (84-4) 3936 3085



WEBサイト http://hcm.vietnamexpo.com.vn/en

展示会名 IMF 2016, METAL & WELD 2016, VIMM 2016



出展物工業機械、切断・溶接機器・技術等


開催日程 2016年 12月 7日～12日

入場料金無料

出展申込み

VietFair

Bien Phong Newspaper Bldg, 40A Hang Bai, Hoan Kiem, Hanoi

Tel: +84 439 365 566

Fax: +84 439 365 568


主催 Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Company

WEBサイト http://imf.vietfair.vn/

http://metal-weld.vietfair.vn/

http://vimm-isme.vietfair.vn/

展示会名 Rubexpo Vietnam 2017



出展物ゴム製品、ゴム製造機械

出展者数 -

開催日程 2017年 2月 22日～24日

入場料金無料

出展申込み

Enterprising Fair (India) Pvt., Ltd

3rd Floor, Kailash A, Sumangalam Society

Above HDFC Bank Opp. Drive In Cinema Bodakdev

Ahmedabad - 380 054,

Gujarat, India.

Phone : +91 79 3241 0602

主催 Enterprising Fair (India) Pvt., Ltd

WEBサイト http://www.rubexpo.com/vietnam/

http://hcm.vietnamexpo.com.vn/enhttp://imf.vietfair.vn/http://metal-weld.vietfair.vn/

28

① イベント等のお知らせ

AMEICCによる助成事業のご案内

～アセアン域内に進出している企業向けプログラム～

日アセアン経済産業協力委員会(AMEICC)事務局/HIDAは、アセアン(ASEAN)域内に進出してい

る日系企業向けに、次の 3種類の産業人材育成事業を実施しています。（各事業の詳細は下記リンク先

をご参照ください。）

①大学寄付講座事業（大学、職業訓練校等）

http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/univ.html

②インフラ招へい事業

http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/infra.html

③ASEAN進出日系企業を通じた産業人材育成事業

http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/3rd.html

上記の中で、今回は日系企業各社のお取引先(お取引先候補を含みます)やご出資先等の現地企業

を対象とした、管理者層や技術者層の人材育成に要する費用の支援事業をご紹介します。貴社の海外

拠点で必要とされる管理技術や日本の技術の指導を行い、さらなる海外事業活動の展開に有効です。お

申し込みもお手軽です。この機会に、ぜひご活用ください。

【助成の対象となる費用】

企業の皆様にご負担いただく分担金、賛助金の類は一切なく、人材育成に要する費用(技術指導料、旅

費、宿泊費、通訳費)の助成を行います。（助成額の上限は 1社 240万円までで複数回のご利用が可能

です。）

【助成の形態】

次の 2種類があります。

専門家受入

アセアンの企業が、アセアンにある日系企業から専門家を受け入れて技術指導を受ける際の経費を

支援します。

http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/univ.htmlhttp://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/infra.htmlhttp://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/3rd.html

29

研修派遣

アセアンの企業が、自社の人材をアセアンにある日系企業へ派遣して技術指導を受ける際の経費を

支援します。

当プログラムは通常のHIDAの制度とは異なり、日本での研修・日本からの専門家派遣ではなく、アセ

アン域内での専門家受入・研修派遣となります。

詳しくは、こちらをご覧ください。http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/3rd.html

【お申し込み】

いつでもお受けしますが、予算枠に達しましたら締め切りとさせていただきますので、予めご了承くださ

い。お申し込みの書式は、こちらよりダウンロードしてお使いいただけます。

http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/3rd.html#application

【HIDAお問合わせ先・申請書類提出先】

HIDA本部 AMEICC事務局支援室(アセアン進出日系企業を通じた人材育成事業担当)

担当: 渡辺(わたなべ)、竹内(たけうち)、野村(のむら)

E-Mail: [email protected] TEL: +81-3-3888-8239 FAX:+81-3-3888-8242

【AMEICC事務局担当】

AMEICC事務局/HIDA バンコク事務所池田（いけだ）

Nantawan Building 16F,161 Rajadamri Road,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

TEL +66-2-255-2370 E-Mail: [email protected]

産学連携セミナー（大学の国際化と産学連携）のご案内

このたび、JICA様より、以下イベントのご紹介が

ありましたので、皆様にご案内申し上げます。

【概要】

アセアン工学系高等教育ネットワーク・プロジェクト（以下、SEED-Net）は、JICA(国際協力機構)が実

施する技術協力プロジェクトであり、アセアン各国の 26のメンバー大学工学部と、14の本邦支援大学で

構成されており、大学の人材と技術力を通じ、各国の産業と社会に貢献する事を目的としています。この

度、ベトナムの工学系トップ大学であるハノイ科学技術大学およびホーチミン市工科大学と企業様との連

携促進のため、来る 10月 14日（金）に下記セミナーをハノイ科学技術大学にて開催いたします。上記の

ベトナムの 2大学と今後の連携（工学系の大卒人材採用、商品現地化に係る工学的な観点での御相談、

共同研究、寄付講座など）についてご関心・ご興味がありましたら、是非ご参加頂ければ幸いです。

http://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/3rd.htmlhttp://www.hidajapan.or.jp/jp/project/ameicc/3rd.html#applicationmailto:[email protected]

30

【日時】2016年 10月 14日（金） 9：00～12：45 （8:30 受付開始）

【会場】ハノイ科学技術大学 Ta Quang Buu 図書館（ビル）10階

http://htqt.hust.edu.vn/seminar2016/hust-map

【テーマ】大学の国際化と産学連携

【参加費】無料

【言語】発表等は英語で実施されますが、同時通訳（英→日）をご用意いたします。

【参加申し込み】以下のサイトから参加登録が可能です。

http://htqt.hust.edu.vn/seminar2016/online-registration

【お問い合わせ】

アセアン工学系高等教育ネットワーク・プロジェクト

URL: www.seed-net.org Facebook: www.facebook.com/aunseednet

担当：岩舘メールアドレス [email protected]

プログラム

8:30 – 9:00 Registration and Reception 登録受付

9:00 – 9:15

Participants Introduction 参加者紹介

Opening Remarks 開会の挨拶

Welcome Speech by HUST (President ) ハノイ科学技術大学学長

Opening Remarks by Representative of JICA Vietnam ベトナム JICA事務所

9:15 – 9:45

Session 1: Talks from Governments & Networks 政府および関連機関からの発表

Keynote from MOET – Vietnam ベトナム教育省代表

Keynote from AUN/SEED-Net AUN/SEED-Net（産学連携への取り組み）

9:45 – 10:15

Session 2: Talks from Universities 大学関係者からの事例発表

Talk from University 1 (HUST & HCMUT) ハノイ科学技術大学およびホーチミ

ン市工科大学

Talk from University 2 (Nagaoka University of Technology) 長岡科学技術大学

10:15 – 10:45 Coffee Break & Exhibition Visit

10:45 – 11:30

Session 3: Talks from Industry 産業界からの発表

Talk by Nissan Techno Vietnam 日産テクノ・ベトナム

Talk by GE Vietnam GEベトナム

Talk from Rikkeisoft リッケイソフト

11:30– 12:30

Plenary Discussion 討論会

大学による産業人材育成

大学の人的・知的リソースの産業界での活用

AEC2015（アセアン経済共同体）に向けての産学連携

12:30 – 12:45 Wrap up 総括

12:45 – 14:00 Lunch Banquet 昼食・ネットワーキング

14:00 – 17:00 Company Visit (Optional) 企業訪問（希望者）リッケイソフト

Visiting the Rikkeisoft Co. Ltd./ Website : http://rikkeisoft.com

http://htqt.hust.edu.vn/seminar2016/hust-maphttp://htqt.hust.edu.vn/seminar2016/online-registrationhttp://www.seed-net.org/http://www.facebook.com/[email protected]://rikkeisoft.com/

31

第 33回「BJTビジネス日本語能力テスト」のご案内

日系企業で働くベトナム人社員の「職場での日本語コミュニケーション能力」を測定する「BJTビジネス

日本語能力テスト（以下 BJT）」が、11月 20日（日）にベトナム（ハノイ、ホーチミン）、日本、韓国、中国、

香港、台湾、タイ、マレーシア、インドネシア、ミャンマーで実施されます。

BJTは、日本語の語彙、文法に関する知識を問うテストではなく、ビジネス場面で必要とされる実践的

な日本語コミュニケーション能力を測定するリスニング主体のテストです。（英語の試験で言えば TOEIC

に相当）結果は合格、不合格ではなく 0～800点のスコアで示され、企業ではベトナム人社員の採用、入

社後の昇進・昇格条件や語学手当の支給基準など人事評価や人材育成に広く活用されています。ハノイ

での実施概要は次の通りです。

日時： 2016年 11月 20日（日）正午受付開始、16時頃終了予定

会場：貿易大学 A棟

受験料: 640,000VND

主催：公益財団法人日本漢字能力検定協会

受付締切： 2016年 10月 12日（水）

申込・お問い合わせ：ハノイ貿易大学日本語学部

住所： Tầng 3, nhà B, số91 Chùa Láng, Đống Đa, Hà Nội

TEL：＋84-4-3835-6800 (Ext. 565)

担当者： NGUYEN NGOC ANH ，NGUYEN THI XUAN TAM

＊テスト内容に関する詳細は、HP（http://www.kanken.or.jp/bjt/）をご覧ください。

以上

32

「ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」の

掲載希望企業を募集中です。

ジェトロハノイは、製造分野における当地進出日系企業の調達ニーズ、および供給ニーズに応えるた

め、「ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」を作成、公開しております。新規

掲載および更新依頼は随時受け付けておりますので、掲載・更新をご希望の方は以下の通り、担当者ま

でご連絡ください。

「ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」（2016年 7月発行）

https://www.jetro.go.jp/world/reports/2016/02/88c3384229987643.html

○新規掲載

以下専用ウェブサイトにアクセスの上、所定の送付先まで情報をお送りください。

URL：http://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/vn_hanoi/supplier.html

※レイアウトは変更できません。写真は別シートに貼り付けてお送りください。

○更新（修正）希望

[email protected] まで更新内容をお送りください。

【お問い合わせ】

ジェトロハノイ担当：三原 TEL：+84-4-3825-0630／Email：[email protected]

【掲載条件】

1. 該当する対象分野（加工分野等）は次の通り：樹脂・ゴム、金属・非鉄金属、電子・電気、二輪・四輪、

機械・生産財、梱包材、これらの製造・加工に関わる原材料

2. 日本からの出資比率が 50%超であること。第三国経由も可。

3. メーカーだけでなく、上記の部品を供給できる商社も含む（メンテナンスなどサービス提供のみの企

業は含まない）。

4. ベトナム北部・中部（ダクラク省、カインホア省以北）に拠点を構える企業であること。

https://www.jetro.go.jp/world/reports/2016/02/88c3384229987643.htmlhttp://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/vn_hanoi/supplier.html

33

ジェトロハノイ無料法務・税務・労務相談のお知らせ

ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承っ

ております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡先ま

でご相談をお寄せください。

【受付窓口】

ジェトロハノイ（担当：三原） TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]

【ご利用にあたってのご注意】

ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ

ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。

また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。

バックナンバーのお知らせ

本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。うまく表示されない場

合は、互換表示設定に「jetro.go.jp」を追加すると、正常に表示されますのでお試しください。

http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html

メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先

本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました

ら、下記までメールをお寄せ下さい。

Email：[email protected] （担当：宮崎）

http://www.jetro.go.jp/services/advice/http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html

34

守部裕行編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 2,000円＋税

2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行

チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる

ベトナム。日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援

助国である。

ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本

書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経済、

産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先としての

魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分析を含

め、ベトナム経済の今を伝える一冊。

CONTENT

第１章一般概況

国土・気候・人口・宗教／歴史

第２章政治共産党が支配する国

共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム

／外交関係

第３章経済成長重視からマクロ経済の安定へ

経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政

／FTA/EPA戦略

第４章産業 2020年の工業国家入りを目指して

ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業

／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産

業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り

流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート

第５章投資いつまで続くか投資ブーム

日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、

港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系

企業の課題と今後の展望

おわりにベトナム経済の課題

未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質

／通貨安

【付録】

１．ベトナム関連情報参考書籍

２．有益なウェブサイト一覧

３．主要経済指標

【コラム】

１．メコン物流の今

２．ドイモイ時代の想い出

３．ベトナムで話題のクーポン

４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から

35

ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。

ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。

9th

Documents

ジェトロハノイ メールマガジン - JETRO...3 ① 「2016 年度アジア・オセアニア進出日系企業実態調査」アンケー トへのご協力のお願い ジェトロでは、これまで20

ジェトロハノイメールマガジン - JETRO...3 ① 「2016 年度アジア・オセアニア進出日系企業実態調査」アンケートへのご協力のお願いジェトロでは、これまで20