I LUOGHI DEL FESTIVAL

1. Ospedale "Fatebenefratelli", Cannaregio 3458 2. Centro Culturale Candiani , P.le Luigi Candiani Mestre 3. Museo di Storia Naturale, Fondaco dei turchi , Santa Croce 1730 4. Scoléta Calegheri , Campo San Tomà, San Polo 2857 5. Sede "Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati" Castello 450 6. Sala San Leonardo, Rio terà San Leonardo, Cannaregio 1584 7. Campo del Ghetto, Cannaregio 8. Squero Tramontin , Dorsoduro 1542 9. Scoleta Calegheri , Campo San Tomà 10. Campo San Giacomo dell'Orio -, Santa Croce 11. Sede ARCI Franca Trentin Baratto, Santa Sofi, Cannaregio 4008 12. Teatro Momo , Via Dante angolo Via Sernaglia Mestre 13. Coop. Lato Azzurro, Via Forti 12 Isola di Sant'Erasmo 14. Campo dei Mori , Cannaregio (partenza itinerario Tintoretto) 15. Campo Ruga, Castello

16. Pan di Zenzero, Area Sant'Alvise F.ta dei Riformati, Cannaregio 3144 17. Sede Future Yoga, Cannaregio 3589/b 18. Parco Hotel dei Dogi, Cannaregio, 3500 19. Murano e Torcello (partenza imbarcadero F.te Nuove) 20. Liceo "Marco Foscarini", Cannaregio 4942 21. Liceo "Niccolò Tommaseo", Castello 2858 22. Campo della Misericordia, Cannaregio 23. Liceo "Michelangelo Guggenheim", Dorsoduro 2613 24. Campo Abazia , Cannaregio 25. Teatro dei Frari, San Polo, 2464/q 26. Teatro Kolbe , Via Aleardi Mestre

27. Passo Campalto, Mestre (partenza visita Barene Campalto)

28. Campo San Geremia, Cannaregio 29. Campo del Ghetto Novo, Cannaregio (partenza giro tra calli e campi) 30. Cineclub Pasinetti, Santa Croce, 1990 31. Teatrino e parco di Villa Groggia - Sant'Alvise, Cannaregio 3161 info: Campo San Tomà dal 26.09.2013

e-mail patto@veneziaconsapevole www.veneziaconsapevole.it

tel. 347 5620487 - 349 6798571

Manifesto per il Festival di Venezia Città Viva

Noi Associazioni e soggetti culturali di Venezia, riuniti nella rete del “Patto per la città consapevole”, espressione del tessuto sociale cittadino, vogliamo che Venezia continui ad essere una città. Deve essere possibile che una realtà unica come Venezia nel mondo di oggi resti una città vera, con una sua vita quotidiana, normale, perché, se non sarà così, allora vorrà dire che la bellezza e l’unicità saranno divenute incompatibili con la “normalità”di questo nostro tempo, che non solo qui, ma ovunque sarà impossibile conciliare il presente con il passato, la quotidianità della vita con i luoghi della storia e della eccellenza della civiltà. Avremo allora una normalità viva, ma piatta ed omologata, mentre i luoghi della civiltà saranno ridotti a “non luoghi”, senza vita, tanto più alieni ed irreali quanto più ammirati, tanto più deserti quanto più affollati di visitatori. Per questo siamo convinti che mantenere e far crescere un dinamismo sociale nella città storica abbia una grande importanza e un grande significato, non solo per noi Veneziani, ma - dato il forte carattere simbolo che essa ha nel mondo - per tutti. Nonostante la riduzione quantitativa dei suoi abitanti, nonostante l’alluvione turistica che ne travolge i delicati equilibri fisici e sociali, Venezia è una città in cui la cultura e la socialità, nelle sue modalità più diverse, si producono oggi in modo sorprendentemente ricco e vario non solo grazie alle grandi istituzioni (che talvolta anzi hanno difficoltà a radicarsi), ma anche per la vitalità spontanea della sua realtà sociale. Questo forte e ricco dinamismo culturale e civile di Venezia, se reso consapevole delle sue possibilità e responsabilità, può contribuire a far crescere la coesione sociale,aiutare la città ad essere più protagonista dei suoi problemi e a riprendere nelle sue mani, nell’ottica dell’interesse generale, il proprio destino. Per questo proponiamo di impegnarci insieme a realizzare il “Festival Venezia Città Viva”, una iniziativa in cui sia possibile riscoprire concretamente, nel “fare insieme cose diverse”il senso di essere città. Nelle giornate del Festival le iniziative saranno diffuse su tutto il territorio. Ogni soggetto culturale, presentando se stesso, contribuirà a creare quell’effetto corale che può aiutare a ritrovare la consapevolezza del comune contesto.

Manifesto for Venice Lively City Festival

We, as associations and cultural subjects of Venice, united through the “Pact for the aware city” network, being the expression of the life blood of the city, we want that Venice continues to be a city. It should be possible that a unique reality in the world of today like the city of Venice keeps being a true city, with its daily normal life. If not, it will mean that the beauty and the uniqueness will become incompatible with the “normality” of our time. It will mean that not only here but everywhere it will be impossible to balance (put together) the present and the past, the daily life with the historical places and the excellence of civilization. We will then have a lively, but flat and homologated (homogenized) normality, whereas the places of civilization will be reduced to “non places” without life: the more admired, the more alienated and unreal they will be, the more deserted, the more crowded by visitors they will become. For this reason we believe that keeping and increasing the social dynamism in the historical city is of great importance and great significance, not only for us Venetians, but - given the strong symbolic character of Venice in the world - for everyone. Despite the quantitative reduction of its inhabitants and the touristic flood knocking down the delicate physical and social equilibriums, today Venice is a city where culture and sociality are produced in all possible forms in a surprisingly rich and various way. This happens not only thanks to its great institutions (that sometimes struggle to put roots), but also for the spontaneous vitality of its social reality. This strong and rich cultural and civil dynamism of Venice, once aware of its possibilities and responsibilities, can contribute to increase the social cohesion, to help the city to be more protagonist of its problems and to take its destiny in its own hands in the view of the general interest. For this reason we propose to commit together to the realize the “Lively City Festival”, an initiative where it is possible to concretely re-discover in doing different things together the sense of being a city. In the days of the Festival the events will be diffused in the whole territory. By presenting itself every cultural subject will contribute to create the choral effect that can help to re-find the awareness of the common context.

Eventi in programma 26.09 > 06.10.2013

26.09 giovedì

Atrio Ospedale "Fatebenefratelli"

11,00 Inaugurazione mostra fotografica "Lavoro a Venezia" - Comune VE e IVESER - Fino al 20.10

Centro Culturale Candiani - Mestre

17,00 "Il pugno e la carezza". Riflessioni sul tema della pace - Associazione Esodo

Museo di Storia Naturale - Fondaco dei turchi

17,00 "Origini, vegetazione e morfologia delle barene lagunari." - Relatori: Lorenzo Bonometto e

Giovanni Caniglia Società Veneziana di Scienze Naturali Scoléta Calegheri

18,00 "Alle radici del movimento nazionale ucraino, il pensiero di Nikolaj Kostamarov (1817-

1885)" - Conferenza del dott. Andrea Franco - Ass.Italo-Russa del Veneto

27.09 venerdì

Sede "Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati" (SMSCC)

10,00 "Porte aperte" visite guidate alla sede sociale e “Impiraresse” esposizione etnografica (fino

alle 19,00) - Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati Campo del Ghetto

17,00 Letture in campo - Barchetta Blu

Sede "Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati"

17,00 La casa dell’Arzanà - Incontro di storia veneziana con il Prof. Marco Zanetto

Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati Squero Tramontin

18,00 Si parlerà di “Ricostruzione di una Battela a coa de gambaro” con lo squerariò Matteo

Tamassia e lo studioso di barche veneziane Gianfranco Munerotto - Associazione El Felze

Scoléta Calegheri

18,00 Dibattito "Libertà di coscienza e coscienza della libertà" Associazioni U.A.A.R. e NEMUS

28.09 sabato

Campo San Giacomo dell'Orio

9,30 Poesia e letture - Associazione Ca' Tron (fino alle 23,00)

Scoléta Calegheri

9,30 Convegno "Venezia metafora del mondo". Intervengono: Franco Avicolli, Gianfranco Bettin,

Marco Borghi, Alberto Madricardo e Luciano Pezzolo – Presiede Stefano Maso -

Associazioni Nemus, Soc.Filosofica Italiana e IVESER

Sala San Leonardo

10,00 Mostra fotografica "Tana libera tutti" Il Buon Samaritano (fino alle 18,00)

12,00 Letture "Ad alta voce" Soci Coop Veneto 1

Scoléta Calegheri

17,00 Presentazione de“ La stanza dei pesci” Collana 180, edizioni alphbeta Verlag - Archivio

critico della salute mentale delle edizioni Alphabeta Verlag - Cooperativa sociale Con-tatto

Sede ARCI Franca Trentin Baratto

17,30 Conferenza "Gli scacchi da Oriente a d'Occidente" - Circolo Scacchistico "E.Canal"

Sala San Leonardo

18,00 "Libertango presenta il Tango" una narrazione tra passato e presente corredata di filmati e

immagini, con esibizione dimostrativa finale. Associazione Libertango - Fino alle 23

Sede ARCI Franca Trentin Baratto

20.30 Sandra Mangini “Piccolo varietà”. Parole e canzoni in libertà

Teatro Momo - Mestre

20,45 "Canti d'amore: amor sacro e amor profano" - Concerto-Discussione - Canta il Coro

Marmolada diretto da Claudio Favret - Associazione Coro Marmolada in collaborazione con le Ass.ni NEMUS ed ESODO

29.09 domenica

Coop. Lato Azzurro - Isola di Sant'Erasmo

10,00 Seminario: "Civitas. Poteri e luoghi" Associazione NEMUS (mattino e pomeriggio) (*)

Sede "Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati" (SMSCC)

10,00 “Impiraresse” esposizione etnografica (fino alle 17,00) - Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati

Appuntamento in Campo dei Mori

16,00 "Per Cannaregio con il vicino Jacopo Robusti il "Tintoretto" seguendo la vita e le opere del

Pittore, a cura di Paola Sega - Circolo ARCI Franca Trentin Baratto

Sede ARCI Franca Trentin Baratto

17,30 Conferenza "Storia degli scacchi a Venezia" - Circolo Scacchistico "E.Canal"

Campo Ruga (Castello)

18,00 "Calle de le perlere" di Beppa Casarin e Sandra Mangini - Associazione rEsistenze

Sala San Leonardo

19,30 Concerto della Scuola di Musica G.Verdi - Associazione Amici dell'Offerta Musicale Scuola di Musica Giuseppe Verdi

30.09 lunedì

Sede "Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati" (SMSCC)

10,00 “Impiraresse” esposizione etnografica (fino alle 17,00) - Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati

Pan di Zenzero Area Sant'Alvise

16,00 Porte aperte al gruppo giochi Pan di Zenzero - Associazione Pedagogica Pan di Zenzero

Sede Future Yoga

16,30 Yoga per bambini - Future Yoga School (Suggerita prenotazione 041 710157)

Sede "Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati" (SMSCC)

17,00 "Reflecting Venice"- Progetto artistico di Elena Mazzi, in collaborazione con lo scienziato

Hans Grassmann. Progetto "muro solare": storia della laguna, tradizioni del territorio,

scienza, ambiente e impresa locale - Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati Sede ARCI Franca Trentin Baratto

18,00 Yoga fra tradizione e futuro - A.I.Y.Y.-eu Ass.Intern. Yoga Yoghismo Europa

Scoléta Calegheri

18,00 "Imparare la felicità" a cura di Daniele Berti - Associazione Arte-mide

Campo San Giacomo dell'Orio

21,00 "Pensando a Venezia" - Serata di cineforum sulla città con proiezione dei films “Veniceland”

e "No grandi navi" Segue dibattito - Ass. Ca'Tron, Ass. Nemus, Ass. “Sul filo della memoria”, IVESER e Videoconcorso Pasinetti (**)

01.10 martedì

Parco dell'Hotel dei Dogi

10,00 Incontro teorico pratico di Yoga - A.I.Y.Y.-eu Ass.Intern. Yoga Yoghismo Europa

Cineclub Pasinetti

16,00 Presentazione dei trek "Venezia romana"e Itinerario fino a Piazza S. Marco Ass. Trekking Italia

Pan di Zenzero Area Sant'Alvise

16,00 Porte aperte al Gruppo Giochi Pan di Zenzero. Ore 17.00: Maestra Anna Maria Zuccerato,

esperta in pedagogia di Rudolp Steiner parla dello sviluppo del bambino dai 0 ai 3 anni -

Associazione Pedagogica Pan di Zenzero

Scoléta Calegheri

18,00 "Il cervello sociale - Consapevolezza ed empatia tra antica saggezza e neuroscienze" a

cura di Barbara Borsato - Associazione Arte-mide

Sala San Leonardo

18,00 "La Russia ed il vicino oriente" Conferenza dott. Andrea Forti - Ass.Italo-Russa del Veneto

Sede Future Yoga

18,00 Yoga e Afro Dance - Future Yoga School

Sede ARCI Franca Trentin Baratto

18,00 La Venezia negli anni '50 e '60 attraverso le testimonianze di Paolo Pietrobon nel suo libro

"Latteria sociale - San Polo 414, Rialto . Do passi zo dal ponte". Presenta Renata Cibin -

Circolo ARCI Franca Trentin Baratto

Campo San Giacomo de l'Orio

21,00 "Pensando a Venezia" - Serata di cineforum sulla città con proiezione del film "Teorema

Venezia" - Ass. Ca'Tron, Ass. Nemus, Ass. “Sul filo della memoria”, IVESER e Videoconcorso Pasinetti (**)

02.10 mercoledì

Sede Future Yoga

10,00 Lezione di yoga - Future Yoga School - (Suggerita prenotazione 041 710157 ) Sede "Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati" (SMSCC)

10,00 "Porte aperte" visite guidate alla sede sociale e “Impiraresse” esposizione etnografica (fino

alle 19,00) - Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati Appuntamento F.te Nuove - Imbarcadero

10,00 “Venezia romana”: Murano e Torcello - Ass. Trekking Italia

Licei "Foscarini", "Tommaseo" e "Vendramin Corner"

15,00 "Ritorno a scuola" Visite guidate dagli studenti (fino alle 18.30) - Rete Insegnanti di Storia

Pan di Zenzero Area Sant'Alvise

16,00 Porte aperte al Gruppo Giochi Pan di Zenzero. Laboratorio di euritmia per bambini e adulti -

Associazione Pedagogica Pan di Zenzero Sede "Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati" (SMSCC).

17,00 Presentazione del libro d‘artista “Olivolo"di Elena Mazzi. Opera realizzata nel 2010 in

collaborazione con gli abitanti di San Pietro di Castello - Società di mutuo soccorso fra carpentieri e calafati Campo della Misericordia

17,00 Recitazione OM per la pace - (anniversario nascita di Gandhi) Future Yoga School Scoléta Calegheri

17,30 Conferenza del dott. Aldo Ferrari "La Russia ed il progetto di unione euro-asiatica"

Ass.Italo-Russa del Veneto

Sede Future Yoga

20,30 Lezione di yoga - Future Yoga School (Suggerita prenotazione)

Campo San Giacomo dell'Orio

21,00 "Pensando a Venezia" - Serata di cineforum sulla città con proiezione del film "Non è colpa

di nessuno" e dibattito - Ass. Ca'Tron, Ass. Nemus, Ass. “Sul filo della memoria”, IVESER e Videoconcorso Pasinetti (**)

03.10 giovedì

Parco dell'Hotel dei Dogi

10,00 Incontro teorico pratico di Yoga - A.I.Y.Y.-eu Ass.Intern. Yoga Yoghismo Europa

Pan di Zenzero Area Sant'Alvise

16,00 Porte aperte al Gruppo Giochi Pan di Zenzero. Teatrino di pupazzetti: Masha e l’orso.

Associazione Pedagogica Pan di Zenzero

Sede Future Yoga

17,00 Lezione di yoga - Future Yoga School (Suggerita prenotazione 041 710157)

Museo di Storia Naturale - Fondaco dei turchi

17,00 "La fauna delle barene e l’adattamento all’ambiente." Relatori: Alessandro Sartori e

Giovanni Timossi - Società Veneziana di Scienze Naturali Scoléta Calegheri

17,30 “Decreto femminicidio: una svolta? Riflessioni sul trattamento degli autori di reato,

contrasto alle relazioni violente, tutela delle vittime.” Ne discutono con Maria Teresa

Menotto, presidente “Il granello di senape”, on. Delia Murer, Commissione Affari Sociali

della Camera dei deputati, dott. Stefano Ciccone, presidente nazionale Associazione “

Maschile plurale”, Avv. Francesca Maggiolo, Avv. Annamaria Marin, Avv. Chiara Santi

Campo San Giacomo dell'Orio

17,30 presentazione del libro "Memoria resistente" con Marco Borghi e Giulia Albanese -

Associazione Ca' Tron

21,00 “Pensando a Venezia” serata di cineforum sulla città con proiezione del film “Il terrorista” e

dibattito dibattito - Ass. Ca'Tron, Ass. Nemus, Ass. “Sul filo della memoria”, IVESER e Videoconcorso Pasinetti (**)

04.10 venerdì

Liceo Guggenheim

11,00 "Della città" Letture sul tema e musica - Associazioni Nemus, Arte-Mide, Liceo Guggenheim, IIS Liceo Marco Polo e Liceo Artistico

Pan di Zenzero Area Sant'Alvise

16,00 Porte aperte al Gruppo Giochi Pan di Zenzero. Laboratorio di lavoro manuale per costruire

gli gnomi - Associazione Pedagogica Pan di Zenzero Sala San Leonardo

17,00 Tavola rotonda: "I valori dell’umanesimo nelle relazioni internazionali". Relatori: Dott.ssa

Cosima Campagnolo, Prof. Giuseppe Goisis, Prof. Francesco Leoncini - Soc. Europea di Cultura

Campo Abazia

17,00 Yogart: lezione di yoga al'aperto in luoghi d'arte - Future Yoga School Scoléta Calegheri

18,00 Conferenza sull’alimentazione vegana del dott. Vasco Merciadri- RedGFU Italia

Sede ARCI Franca Trentin Baratto

18,00 Conferenza dell'ing. Curzio Vivarelli: "Chiese russe, architetture suggestive con le cinque

cupole d'oro elevate dalla pietas di viaggiatori o esuli in Europa occidentale" – Associazione Italo-Russa del Veneto

Teatro dei Frari

18,30 "Nello specchio folle della notte " . Omaggio ad Alda Merini. Compagnia Teatrale stabile

“Studio Insieme” e CZ95. Ideazione e regia di Paola Bruna Teatro Kolbe - Mestre

20,30 “I suoni di Venezia” immagini, suoni, parole . Immagini: Marian Mentrup, letture: Stefano

Imperi e Rudy Zocco, musica: Giovanni Floreani, Pedrag Mariç, Toni Pagliuca, testi: Alberto

Madricardo - Associazioni Nemus e Furclap (Udine)

05.10 sabato

Appuntamento a Passo Campalto, oltre ponte sull’Osellino.

9,30 Visita alle Barene di Campalto. Accompagnatori: Lorenzo Bonometto, Giovanni Timossi,

Pino Sartori (associazione La Salsola) e Sonia Bernath(WWF) - Società Veneziana di Scienze Naturali, Ass. La Salsola e WWF - Bus n° 5 e 19, da Venezia, n. 15 e con il n. 9 da Mestre

Campo del Ghetto

11,00 Yoga per bambini - Future Yoga School Sala San Leonardo

14,00 Torneo di scacchi - Circolo Scacchistico "E.Canal"

Campo San Geremia

16,00 Esibizione di Capoeira - RedGFU Italia

Appuntamento in Campo del Ghetto Novo (vicino alla fontanella)

17,30 Misteri, crimini e fantasmi di Cannaregio, (giro tra calli e campi rivisitando fatti e misfatti del

nostro sestiere), a cura di Marina Rodinò - Circolo ARCI FrancaTrentin Baratto

Scoléta Calegheri

18,00 Esprimere la trasformazione: l'esperienza di teatro sociale di Metabolé - Associazione Metabolé

06.10 domenica

Teatrino di Villa Groggia

16,00 Giornata conclusiva: Incontro conclusivo delle associazioni al quale sono invitati i

rappresentanti delle Istituzioni cittadine - Patto Città Consapevole

17,30 Concerto di Coro Gatarigole e Piccolo Coro - Associazione Arte-Mide (*) partenza ore 9.25 vaporetto Fondamente Nove (**) In caso di pioggia presso il Patronato di S.Giacomo o presso Scoléta dei Calegheri