Page 1 sur 7

FESTIGOSPEL D’AUDINCOURT

7ème édition des AUTOMNALES DU GOSPEL

Samedi 5 et dimanche 6 novembre 2011 AUDINCOURT – LA FILATURE (Espace Japy)

EDITO La 7ème édition des Automnales du Gospel d’Audincourt est placée sous le thème de la rencontre. Cet esprit de la rencontre autour de la musique gospel, nous le trouvons dans la diversité de la programmation : les amateurs côtoient et rivalisent avec les professionnels, rencontre des sonorités musicales différentes. Le gospel étant le métissage de la musique Européenne et Africaine, pour cette 7ème édition, nous avons voulu rapprocher et métisser ces sonorités en y rajoutant une note country et la variété française.

Le temps d’un concert, la chanteuse Nicoletta dont Ray Charles disait : « c’est la seule blanche qui a une voix de noire », entraînera son public au cœur d’un univers musical où la mélodie traditionnelle française épousera les rythmes du gospel. Quarante ans de carrière et de succès sur scène qui se marient merveilleusement au Gospel traditionnel et moderne! Une union sacrée…

Laurette Canyon et son groupe nous ferons voyager sur les canyons de la musique country avec des grands standards.

The Glorious Gospel Singers fera le pont entre Nicoletta et Laurette Canyon apportant une dynamique du gospel plus moderne et urbain en revisitant quelques classiques.

Avec le soutien de la ville d’Audincourt, notre objectif est de faire de ce festival Gospel une grande fête de la musique gospel et ses variantes. Tout cela dans un esprit de fête, de joie, de solidarité, d’espérance, de paix, d’ouverture, des valeurs fondamentales de la musique gospel.

Les Automnales du Gospel sont présentées par l’Association FESTIGOSPEL D’AUDINCOURT, avec le soutien de la ville d’Audincourt. Elles rassemblent de nombreuses énergies qui, chacune à leur manière, contribuent à son accomplissement. Nous remercions chacune d’entre elles pour son rôle qu’il soit petit, grand ou même symbolique.

Il est très important de vous dire que LES AUTOMNALES DU GOSPEL associent aussi l’aventure humaine au projet artistique et qu’une équipe fantastique s’est forgée en six ans, enrichissant sans cesse le festival de ses qualités créatives et d’endurance. Qu’ils soient ici honorés ; ainsi que tous ceux qui, de très près ou de plus loin ont contribué à ces éditions successives.

Nous remercions du fond du cœur le Sénateur – Maire et la ville d’Audincourt dont les aspirations nous offrent de partager les valeurs humanistes du gospel.

Manyana NGASI Président du Festigospel

Page 2 sur 7

NICOLETTANICOLETTANICOLETTANICOLETTA

& & & & SON CHOEUR GOSPELSON CHOEUR GOSPELSON CHOEUR GOSPELSON CHOEUR GOSPEL

Dans la cadre de sa tournée - 40 ANS DE SCENE cette affiche inédite fait triomphe : NICOLETTA avec ses 5 choristes et 1 pianiste

C’était l’un des grands rêves de Nicoletta : chanter accompagnée d’une chorale Gospel. Rêve réalisé puisque Nicoletta & son chœur Gospel ont déjà enthousiasmé 1 million de spectateurs. Cette tournée que l’on peut d’ores et déjà qualifier de triomphale sillonne la France pour vous. Le public découvre que le répertoire de l’artiste se marie merveilleusement au gospel noir américain. Une union sacrée... Le temps d’un concert, la chanteuse entraîne son public au cœur d’un univers musical où la mélodie traditionnelle française se marie subtilement au rythme du Gospel. Elle

choisit ainsi, dans le répertoire noir américain « Oh happy day », « Amazing Grace », « Joshua feat the Battle of Jerico »...et l’associe à ses propres succès « Il est mort le soleil », « Mamy blue », « Un homme » etc. , mais aussi des nouveautés et des reprises inattendues, de Jacques Brel « Quand on a que l’amour », d’Edith Piaf « Les trois cloches », et de Gounod. Une soirée magique, pour tous…

Comme l’écrivait Christian Eudeline dans « L’encyclopédie de la chanson française (éditions Hors Collection), l’atout premier de Nicoletta est sa voix, profonde, bluesy, puissante, énorme, qui se joue des octaves et des oreilles blasées.

En 1966, sur son premier 45 tours, elle reprend « L’homme a la moto », classique des pionniers du rock Jerry Leiber et Mike Stoller (créé en 1955 par les Cheers sous le titre « Black Denim Trousers And Motorcycle Boots » puis en français par Edith Piaf ).

Un an plus tard, sa carrière démarre de façon fulgurante avec des titres tels que « La Musique » (« Angelica » de Barry Mann et Cynthia Weil), « Pour oublier qu’on s’est aimé » (face « A » du tout premier 45 tours du regretté Nino Ferrer, en 1963, qui n’avait rencontré aucun succès à l’époque mais qu’une interprète aussi prodigieuse avait évidemment repéré !) ou encore « Il est mort le soleil » sur des paroles de Pierre Delanoë, une chanson qui fera le tour du monde lorsqu’elle sera reprise quelques mois plus tard par Ray Charles (qui sait reconnaître une « soul sister » quand il en croise une ! ) sous le titre « The Sun Died ». Toujours en 1967, elle crée « Les orgues d’antan », version française de « Whiter Shade Of Pale », tube planétaire et slow éternel du groupe anglais Procol Harum, ou encore « I Put A Spell on You », classique du blues vaudou signé Screamin Jay Hawkins, redécouvert à la même époque par Alan Price, organiste original des Animals (« Ca devait arriver », paroles françaises de Guy Marchand).

Page 3 sur 7

L’arrivée fracassante de Nicoletta, à la même époque que Michel Polnareff ou Jacques Dutronc, dans des genres bien différents, sonne le glas des yé-yé et marque également le grand retour des chanteuses à voix, cette voix tellement sensuelle qui a inspiré à Charles Aznavour ce joli poème : « Elle a la voix des mots et du cœur, des angoisses du corps. La voix de la véhémence du bonheur cherché, perdu et parfois rencontré. La voix qui appelle à l’amour, à l’acte amoureux. Elle est le réalisme de sa génération. »

Ma vie c’est un manège De fait, Nicoletta ne se contente pas en 1968 d’asseoir sa notoriété tant en France qu’à l’étranger : surnommée par la presse « l’Idole des idoles », elle part en tournée avec Johnny Hallyday tout en travaillant étroitement avec Eddie Barclay et Léo Missir (avec qui elle a écrit « Vivre pour l’amour ») tandis que le fidèle Jean Bouchéty signe l’orchestration de « Il ne me restera rien », adaptation de « Fly Me To The Moon », énorme standard américain.

En 1969, on la retrouve sur la bande-son du film « Jeff » avec un air à succès signé François de Roubaix, alors que trois de ses morceaux mettent à nouveau le public à ses pieds : « Quand on a que l’amour » (de Jacques Brel, bien sûr), « Où es-tu passé mon Saint-Germain-des-Prés ? (paroles de Ann Grégory, musique de Michel Legrand et Eddie Barclay) et « Ma vie c’est un manège ».

1970 est l’année des voyages : elle présente la France au gala de Midem avec trois chansons puis participe au Festival de la chanson de San Remo et donne une série de récitals au Canada et en Amérique du Sud, tout en tournant son premier grand rôle au cinéma dans « Un aller simple » de José Giovanni.

En 1971 avec le groupe rock français Zoo (qui, la même année, collabore avec Léo Ferré sur « Le chien » et l’album « La solitude ») Nicoletta enregistre l’album culte « Visage » qui comporte entre autres « Dieu est nègre » (du grand Léo, justement), « La promeneuse » composée spécialement pour elle par Julien Clerc ou encore sa très belle interprétation de « La solitude, ça n’existe pas » de Gilbert Bécaud. Mais c’est évidemment le superbe « Mamy Blue » qui pulvérise les records des ventes.

Les volets clos

L’album « Nicoletta 73 », avec sa célèbre pochette dessinée par Patrick Loiseau, nous dresse le résumé d’une année décidément chargée. On y trouve « Les volets clos » signée Rémo Forlani / Paul Misraki pour le film éponyme de Jean Claude Brialy. Ce dernier écrit à son sujet « Nicoletta fanal dans la nuit, chante avec son corps, généreuse et directe elle jette sa voix brisée au vent qui souvent l’emporte, la déchire, l’étouffe ou la grandit et se plante toujours dans le cœur de ceux qui croient à l’amour ». « Fio Maravilla », une chanson rapportée du Brésil (paroles françaises par Boris Bergman, futur parolier de Bashung) se hisse également au sommet des ventes avec de multiples disques d’or. A la fin de cette même année, Nicoletta enregistre « Enfants venez chanter l’espoir » dont elle signe les paroles. La chanson sera sacré Grand Prix de l’Académie Charles Cros.

Page 4 sur 7

Noël 1974, peu après avoir interprété en français la chanson du film « Papillon » elle enregistre son premier gospel. Elle chantera la splendide version de « Glory Alleluia » pour une messe de minuit organisée par RTL.

Elle enflamme l’Olympia en 1975 : trois semaines de triomphe qui annonce le prochain opus « Sur les bords de la tendresse ». Quelques mois plus tard, sa très belle version de « A quoi sert de vivre libre » ( « I Can’t Give You Anything But My Love » ) précède la parution de son album 1976, « Amour violet », composé par son nouveau directeur musical Daniel Carlet, qui signe également « Broadway », un an plus tard.

Quarante ans de Passion

Après quelques années consacrées à la vie de famille, Nicoletta crée la surprise en 1983. Elle interprète avec Bernard Lavilliers un duo sur le titre « Idées noires » ; un couple surprenant qui fait dire à un critique inspiré « La voix de Nicoletta, superbe et déclinante, marque les angoisses d’un Lavilliers au bord du précipice ». Le single se vend à un million et demi d’exemplaires.

On la voit ensuite interpréter Bertolt Brecht et Kurt Weill (« Grandeur et décadence de Mahagony », 1987), chante « Mamy Blue » à Pékin devant des dizaines de milliers de spectateurs (1988) puis elle chausse les ballerines d’Esméralda dans la comédie musicale « Quasimodo », sur des musiques de William Sheller (1989). Entre temps, Nicoletta a réalisé un rêve de toujours : tourner à travers la France avec une troupe de choristes pour un spectacle entièrement dédié au grand art du Gospel. Une tournée colossale (déjà 1 million de spectateurs) qui donne lieu, en 1997, à un très bel album live. Avec son nouveau spectacle au Casino de Paris (1999) et sa tournée Européenne (2001/2002), la grande Nicoletta, dont Bernard Buffet a dit qu’elle est un « mélange de tendresse et de révolte qui représente la grande Tradition de la Chanson française », fête magnifiquement ses « Trente ans de passion ».

2001/2005 - L’un de ses plus grands titres « La Musique » inspire et marque profondément « Star Académy », qui a connu le succès médiatique que l’on sait. Nicoletta poursuit ses tournées qui se jouent à guichets fermés et prépare son nouvel album jazzy pour 2007 « Le Rendez-vous ». Manu Chao et Bernard Lavilliers seront les auteurs de ce CD, devenu un classique du jazz.

2008 - Parution de son livre mémoires/souvenirs « La Maison d’en Face » chez Florent Massot qui se classe rapidement comme best seller parmi les biographies. En 2009/2010, Nicoletta fête ses quarante ans de scène à travers plusieurs salles et concerts en France et en Europe. Cette tournée fait l’objet aujourd’hui d’un magnifique double live et DVD.

www.nicolettasiteofficiel.fr

Page 5 sur 7

LAURETTE CANYONLAURETTE CANYONLAURETTE CANYONLAURETTE CANYON

Laurette est tombée dans la musique country et le rock'n roll il y a quelques années maintenant grâce à des artistes de légende tels que Johnny Cash, Dwight Yoakam, Willie Nelson, Roy Orbison mais aussi Elvis Presley ou encore les Stray Cats. En 2008 elle crée le groupe "Laurette Canyon" et très vite celui-ci va se faire remarquer et apprécier par sa qualité musicale, son originalité et son énergie. Leur musique est un mélange de country, rock, ou encore rockabilly, un cocktail qui ne laisse pas indifférent ! En deux années d'existence, Laurette et ses musiciens ont eu l'occasion de fouler de nombreuses scènes, de France et de

Suisse, et en 2009 Laurette et son groupe remportent le tremplin du Festival de Country Music de Mirande ce qui leur permettra de faire l'ouverture de ce prestigieux festival en 2010. L'année 2010 marque aussi la sortie de leur premier album "San Francisco Dream", avec des reprises mais aussi de la composition, le tout très country-rock avec quelques gouttes de blues..... Laurette Canyon vous souhaite la bienvenue dans son univers et vous souhaite un excellent voyage sous le signe de la Country Music... Laurette : chant. Marc Gorse : guitares électrique et acoustique. Jérémy Barès : guitare électrique, dobro et steel guitare Fabrice Ach : Basse. Paul Rosi : Batterie.

http://www.myspace.com/laurettecanyon

Page 6 sur 7

THE GLORIOUS THE GLORIOUS THE GLORIOUS THE GLORIOUS

GOSPEL SINGERSGOSPEL SINGERSGOSPEL SINGERSGOSPEL SINGERS The Glorious Gospel Singers est un chœur gospel d’environ 30 chanteurs de tous âges, de confessions, de vécus et d'expériences musicales différentes. Ce sont ces différences qui font la richesse de ce groupe gospel qui met en scène, avec une énergie communicative, toute la palette des chants Gospel, du Gospel traditionnel au gospel plus moderne appelé urbain.

Depuis sa création en 1998, ce sont plus de 25 concerts par an (en France et à l'étranger) qui ont

permis à des nombreux spectateurs enthousiastes de partager avec les Glorious Gospel Singers la joie, la foi, l'espérance, l'amitié, la tolérance qui émanent des chants Gospel.

Dans une petite église de village ou dans des grandes salles de spectacles, il suffit de quelques minutes pour que l'étincelle se transmette au public qui commence à frapper dans ses mains pour accompagner ce groupe exceptionnel conduit par le très charismatique, dynamique et talentueux chef de chœur, Manyana Ngasi.

Les Glorious Gospel Singers vous font découvrir en concert ou au travers des trois CD, (I’ll Fly Away, My Tribute et In Your Arms) et deux DVD live, le dernier avec la participation de Rhoda Scott aux Automnales du gospel en 2009, qu’ils ont déjà produit, un Gospel plein d'émotions et de rythmes, une musique vivante et une présence scénique époustouflante, dans un rayonnement d'énergie communicative".

Des nombreux concerts en France, en Allemagne, en Belgique, en Suisse, des passages télé entre autre, un passage sur France 2 à l’émission « Tenue de soirée » de Michel DRUCKER, France 3, Arte avec Liz Mc Comb, festival de Jazz à Saint Germains-des-Près à Paris, Festival de Blues avec Demi Evans, Festigospel d’Audincourt avec Demi Evans, le Golden Gate Quartet, Rhoda Scott, Liz Mc Comb...

The Glorious Gospel Singers sous la direction de son talentueux et dynamique directeur artistique le Révérend Manyana NGASI, vous invite à monter dans le train du Gospel pour vous raconter la belle et tragique histoire de ce peuple déraciné à travers quelques grands standards de Négro Spirituals, du gospel traditionnel et moderne dit « urbain ».

Quelles que soient vos origines et vos convictions, vous ne resterez pas insensibles à ce cri du cœur qui parle aux cœurs, des chants exprimés par les Glorious Gospel Singers : Une bonne nouvelle, message de foi, de tolérance, d’espérance, de paix. Leur spectacle est une invitation à la joie et à la paix. Un hymne à la foi.

www.glorious-gospel.com

Page 7 sur 7

PROGRAMME SAMEDI 05 NOVEMBRE - 20h30

La Filature - Espace Japy - Audincourt

En ouverture THE GLORIOUS GOSPEL SINGERS

NICOLETTA & son chœur Gospel

DIMANCHE 06 NOVEMBRE - 17H00

La Filature - Espace Japy - Audincourt

THE GLORIOUS GOSPEL SINGERS

LAURETTE CANYON

INFOLINE - RENSEIGNEMENTS :

FESTIGOSPEL D’AUDINCOURT Manyana NGASI

Tél : 06 77 93 02 12 www.glorious-gospel.com

Mairie d’Audincourt

RESERVATION BILLETS Office du Tourisme, Réseaux France billet, Fnac, Réseaux Ticketnet.com

VENTE DIRECTE : 06 33 33 59 37 / 06 77 93 02 12

Sur place, 2 heures avant le début du concert selon disponibilité des places

Prix des places : Samedi 05/10/2011 : 25€ et 20€

Dimanche 06/11/2011 : 20€ et 18€ Réservations conseillées