DOSSIER DE PRESSE www.piaf-lespectacle.com

Avec plus de 300 représentations dans plus de 50 pays, et le cap du million de spectateurs franchi, Piaf ! Le Spectacle est le plus gros succès Francophone dans le monde depuis 2015 !

En 2017, consécration ultime, Piaf ! Le Spectacle a été pré-senté à guichets fermés au Carnegie Hall de New York et à l’Olympia à Paris avec la participation exceptionnelle de Monsieur Charles Dumont.

Conçu et dirigé par Gil Marsalla, et interprété par Anne Car-rere, une jeune interprète française saluée comme «…L’héri-tière musicale légitime d’Edith Piaf… » Piaf le Spectacle est considéré unanimement par les proches d’Edith Piaf, comme Ginou Richer, la secrétaire particulière d’Edith Piaf, Ger-maine Ricord, son amie et surtout Charles Dumont et Charles Aznavour comme : « …le plus bel hommage jamais produit sur la carrière d’Edith Piaf… »

En deux parties de 45 minutes, Piaf le spectacle nous ra-conte l’histoire de la carrière de la chanteuse EDITH PIAF au travers de ses chansons inoubliables dans une scénogra-phie originale et des projections d’images inédites d’Edith Piaf jamais publiées auparavant.

Présentation

« Anne Carrere’s voice soars » - The Guardian, Londres

Teaser

Anne Carrere : Chant

Philippe Villa : PianoArnaud Fusté-Lambezat : PianoGuy Giuliano : AccordéonFred Garcia : AccordéonFabrice Bistoni : ContrebasseDaniel Fabricant : ContrebasseLaurent Sarrien : Percussions

Gil Marsalla

Artistes

Production et Mise en scène

« Anne Carrere can miraculously capture Piaf’s soul and ably re-vive her spirit... »- The New York Times

Benoit Pierron : Percussions

Anne Carrere est l’aînée d’une fratrie de 5 enfants. Née le 15 Août 1985 à Toulon,

très jeune elle est déjà une artiste en herbe. Plus tard, elle se met à la danse et

s’essaye à tout : Classique, Jazz, Break Dance. Puis viennent le solfège, la flûte

traversière et le piano. A l’âge de 12 ans , elle prend ses premiers cours de Chant

et le théâtre se rajoute rapidement à ses activités.

Jeune fille sensible et énergique au caractère déterminé, elle multiplie les cours et

les concours, les rencontres et les formations, tout en continuant ses études. Après

avoir obtenu un Bac littéraire, elle entre dans son premier orchestre, et enchaîne

les dates pour devenir rapidement un nom incontournable dans le métier du spec-

tacle.

Sa participation très remarquée à l’émission «Attention Mesdames et messieurs»

de Michel Fugain, les galas, les concerts, ne lui suffisent plus. Elle part suivre en

parallèle, une formation à l’ IMFP de Salon-de-Provence. Là, pendant 2 ans, avec

M. Pettrucciani, Julien Baudry et Richard Cross, elle y apprend le Jazz vocal, les

nuances et la maitrise de la voix.

Anne écrit, elle crée, elle innove tout le temps et ne tient pas en place. C’est une

artiste complète, qui invente et réinvente sa passion à chaque fois qu’elle monte

sur scène.

Amoureuse de la grande chanson française, elle participe en 2014 au casting

de Paris ! Le Spectacle. Subjugué par la puissance de sa voix et son

charisme, Gil Marsalla, le producteur et metteur en scène lui donne immédiatement

le rôle d’Edith Piaf dans le spectacle célébrant les 100 ans de la Môme en 2015.

Anne fait la rencontre de Germaine Ricord, l’amie et confidente d’Edith Piaf qui

faisait la 1ère partie des concerts à partir de 1957. Germaine tombe elle aussi

tout de suite sous le charme de cette voix incroyable et de ce petit bout de

femme qui lui rappelle tant Edith Piaf.

L’aventure peut alors commencer…

Anne Carrere

AVRIL 2018

11 - SAVANNAH FESTIVAL, USA

13 - SHERBROOKE, THÉÂTRE GRANADA, CANADA

14 - OTTAWA, SHENKMAN ARTS CENTRE, CANADA

15 - MONTRÉAL, PLACE DES ARTS THEATRE MAI-

SONNEUVE, CANADA

16 - WASHINGTON DC, AUDITORIUM FRENCH EM-

BASSY, USA

17 - WASHINGTON DC, AUDITORIUM FRENCH EM-

BASSY, USA

18 - NEW YORK, FLORENCE GOULD HALL, FIAF, USA

19 - NEW YORK, FLORENCE GOULD HALL, FIAF, USA

20 - NEW YORK, FLORENCE GOULD HALL, FIAF, USA

21 - NEW YORK, FLORENCE GOULD HALL, FIAF,

USA

JANVIER 2017

06 - NEW YORK , CARNEGIE HALL NYC

20 - NEUILLY SAINT FRONT, FRANCE

MARS 2017

09 - BOGOTÁ, COLOMBIE

10 - BOGOTÁ, COLOMBIE

11 - BOGOTÁ, COLOMBIE

MAI 2017

26 31 - TOURNÉE AMÉRIQUE DU SUD

JUIN 2017

01 11 - TOURNÉE AMÉRIQUE DU SUD

16 - OPÉRA DE NICE, FRANCE

Tournée 2017 - 2018

JUILLET 2017

01 31 - TOURNÉE GRÈCE

SEPTEMBRE 2017

19 - OLYMPIA PARIS, FRANCE

OCTOBRE 2017

04 - CALGARY, CANADA

05 - WINIPEG, CANADA

06 - EDMENTON, CANADA

12 - IRVINE, USA

13 - SANTA CLARITA, USA

14 - DALLAS, USA

DÉCEMBRE 2017

05 - BRATISLAVA, SLOVAQUIE

06 - PRAGUE, RÉPUBLIQUE TECHÈQUE

07 - BRNO, RÉPUBLIQUE TECHÈQUE

30 - PALAIS GARNIER, MONACO

JANVIER 2018

13 - LA CHAUDRONNERIE LA CIOTAT

20 - CASINO BARRIÈRE DE LILLE

21 - CASINO BARRIÈRE D’ENGHIEN-LES-BAINS

27 - CHÂTEAUBERNARD

28 - CASINO BARRIERE DE BORDEAUX

04 - CASINO BARRIERE DE DEAUVILLE

À DÉCOUVRIR

PARIS ! LE SPECTACLE

FORMIDABLE !

C’est le spectacle qui rend un vibrant hommage aux plus grandes chansons françaises des années d’après guerre qui font le charme et la réputation de PARIS et de la musique française dans le monde entier.Un casting exceptionnel sur une scénographie origi-nale nous transporte de la butte Montmartre jusqu’à la scène des grands cabarets parisiens de l’époque sur un répertoire des grandes chansons d’EDITH PIAF, MAURICE CHEVALIER, LUCIENNE BOYER, CHARLES TRENET, JOSEPHINE BAKER, YVES MONTAND, CHARLES AZNAVOUR, JACQUES BREL, etc…Après le succès d’EDITH LE SPECTACLE et PIAF ! LE SPECTACLE qui ont fait plus de 300 concerts dans le monde entier, Gil Marsalla, producteur et metteur en scène, nous propose un spectacle inédit mettant en valeur un répertoire musical unique que le monde nous envie !

L’histoireFrançoise, une jeune fille arrive de province sur la butte Montmartre. Elle rêve de vivre à PARIS et de devenir une artiste célèbre. Sur son chemin, elle va croiser la route d’EDITH PIAF qui va devenir son amie, sa confidente, son âme soeur. Françoise va rencon-trer l’amour en la personne de Charles Aznavour, artiste peintre, bohème qui vit à Pigalle. Une idylle va naître entre eux dans la ville lumière où l’amour triomphe toujours !dans la ville lumière où l’amour triomphe toujours !

Formidable ! Le spectacle hommage à Charles Aznavour nous replonge dans les rues de Paris au temps de «La Bohème», pour nous raconter la carrière incroyable de Charles Aznavour au travers de ses grandes chansons faisant partie du patrimoine musical universel et mondia-lement connu.

Des projections d’images et de vidéos en arrière scène sur une mise en scène et décoration originale font de ce spectacle, le plus bel hommage jamais réalisé sur la car-rière de Charles Aznavour.

«Après avoir produit le succès mondial Piaf ! Le spectacle, avec plus de 400 représentations dans 50 pays avec une question revenait à chaque fois très souvent lors de mes échanges avec le public : «…Pourquoi ne produisez vous pas un spectacle sur Charles Aznavour…?...» Au delà de prendre conscience que CHARLES AZNAVOUR est connu dans le monde entier, comme l’est EDITH PIAF l’idée a germé dans mon esprit de proposer un hommage sur scène mais il était pas question de le faire sans son accord. Et nous voi-la parti le 15 octobre 2015 avec Jules Grison à New York pour aller voir son spectacle lors de sa dernière tournée mondiale au Madison Square Garden pour le rencontrer et lui parler de notre projet. Fort de la réputation de notre travail à l’international, et sa volonté de transmettre aux jeunes générations, il nous donnait son accord pour travailler sur ce projet. Depuis ce jour, nous avons travaillé dur pour produire un spectacle de qualité à la hauteur de l’immense carrière et du mythe qu’il représente aujourd’hui..». -Gil Marsalla, Producteur

www.paris-lespectacle.com

www.formidable-aznavour.com

LA PRESSE ÉCRITE

FranceNice

FranceNice

Pari gagné, Paris conquis. Il est 23 heures. Les yeux pétillent, les « bravos » fusent, les spectateurs de l’Olympia applau-

dissent à tout rompre Piaf ! le spectacle. Ré-puté difficile, le public parisien réserve qua-tre standing ovations au spectacle niçois qui a conquis le monde. Piaf, quel triomphe ! Ils l’ont fait. Séduire Paris, après avoir en-voûté New York et son prestigieux Carnegie Hall. Ce mardi, le producteur niçois Gil Mar-salla, la chanteuse varoise Anne Carrère et toute la troupe 100 % Côte d’Azur ont réalisé un vieux rêve. Mieux : ils ont ému aux larmes les 1400 spectateurs, dans ce fief historique de Piaf, auquel la grande Edith offrit un se-cond souffle en 1958. « Anne Carrère, c’est une nouvelle Piaf ! », s’exclame Muguet, specta-trice de 47 ans sous le charme. « Cela fait deux ans et demi que l’on donne ce spectacle. Il était temps, je crois, qu’on le fasse ici, à Paris, là où Piaf est née, où elle a vécu », explique Anne Carrère au micro. L’entracte est alors passée. La môme de Puget-ville a déjà gagné le cœur du public par ses proues-ses vocales, son jeu de scène, son charisme

pétillant et généreux. Elle s’apprête à le faire chavirer pour de bon aux côtés de Charles Dumont ; une pure séquence émotion, dans cette soirée qui en est chargée. À 87 ans, l’auteur de chansons intemporel-les pour Piaf s’en vient interpréter avec Anne Je m’en remets à toi. « Une chanson particu-lière. Celle-là n’a jamais été chantée par Edith, annonce sa digne héritière. Elle a été écrite par M. Dumont et M. Brel dans une boîte de nuit, sur le vieux-port de Marseille... » C’était en 1962. Et l’effet est intact. Il surgit, fulgu-rant, tel un pan de l’histoire musicale de France trop longtemps oublié. Ovation. « J’en ai pleuré ! », entend-on dans la salle. « Moi aussi... », répond Anne, tout en essuyant ses jolies joues baignées de larmes.

« Mythique et mystique » Ce soir, l’émotion est à fleur de mots. Mais la troupe reste pro. Avec plus de 300 dates et 33 pays au compteur, Anne et son orches-tre connaissent la chanson. N’empêche : « L’Olympia, c’est une salle mythique... et mys-tique », confie le contrebassiste Fabrice Bis-

toni avant d’entrer sur scène. Philippe Villa, le pianiste, se souvient de son premier Olym-pia, en 1998, avec Gilbert Montagné : « J’étais mort de trac ! Quand le rideau s’ouvre, c’est comme une vague qui déferle... » Cette vague, elle emporte la foule lors du duo entre Anne et le Cannois Jules Grison, formi-dable interprète d’Aznavour dans les autres spectacles à succès de Directo Productions. Son patron, le Niçois Gil Marsalla, peut exul-ter sur scène avec les musiciens au moment du final. Sa plus grande fierté ? Faire tourner à travers le monde une quarantaine d’artis-tes et techniciens. Que des talents du cru. Clap de fin. Dans les loges investies par les admirateurs, l’accordéoniste Gui Giuliano a le sourire : « Ça, c’est fait. Et bien fait ! » Aux côtés du batteur Laurent Sarrien, Fabrice joue les faux blasés : « Bon finalement, il est facile le public parisien, hein ? »

Réputé difficile, le public parisien a réservé ses standing ovations à l’épatante Anne Carrère et à toute la troupe du producteur Gil Marsalla. Une soirée riche en émotions avec Charles Dumont

Piaf à l’affiche de l’Olympia, c’est un symbole fort en émotions ? Des personnes qui chantent Piaf, j’en ai connu beaucoup, mais aucune dont le spectacle mérite d’être donné à Paris. Anne Carrère, c’est une artiste qui n’imite pas Piaf... et c’est tout à son honneur ! Elle chante Piaf avec la passion d’Edith, l’amour et le respect du public d’Edith... Elle a beaucoup de qualités d’Edith. Elle ne fait pas sa star ; mais si elle continue comme ça, elle sera une star. Une artiste rare de la chanson française.

Et vous la rejoignez sur cette scène... J’ai fait dix fois l’Olympia. Mais jamais je

n’accepte d’y revenir. Pour moi, c’est un sanctuaire. Si je fais le figurant pour une chanson, c’est parce que Mme Carrère m’a tiré des larmes quand je l’ai vue à Nice ! Je m’en remets à toi, c’est une chanson écrite sur le coin d’un bar avec Brel, que j’avais rencontré dans un cabaret. On l’a écrite pour Edith. Je n’avais jamais trouvé l’interprète. Anne est la première à la chanter, avec la sincérité et toutes ces qualités que l’on aimait chez Edith.

Questions à l’auteur et chanteur Charles Dumont

« Anne a les qualités d’Edith »

Pas le temps de se reposer. Trois heures de sommeil et déjà Gil Marsalla enchaîne les ren-dez-vous, hier à Paris. L’effet Olympia, l’effet séduction de la bande à Piaf ! « What next ? », lance le patron de Directo Prod, tourné vers les projets à venir. Il ne manque pas d’y asso-cier la mémoire de notre collègue Guillaume Bertolino, « qui nous a toujours soutenus ».

� Piaf ! le spectacle Cap vers les États-Unis pour trois tournées jusqu’en avril . Puis Anne Carrère et ses complices ont rendez-vous avec une autre salle mythique : l’opéra de Sydney, le juin . Peu après Hong Kong, cette date presti-gieuse lancera la tournée asiatique. D’ici là, étapes à Monaco le décembre puis au théâtre de Grasse en octobre .

� Formidable ! Conçu sur le modèle de Piaf !, le spectacle

adoubé par Charles Aznavour et emmené par le Cannois Jules Grison lance début une tournée en France (via le Broc le janvier) et au Luxembourg, avant de partir à la conquête de l’Amérique fin .

� Paris le spectacle Piaf, Brel, Aznavour, Trénet... Ce spectacle mel-ting-pot de la chanson du XXe siècle s’envole en novembre pour le Canada avec Anne Car-rère, Grégory Benchenafi, Stéphanie Impoco...

On ne les arrête plus !

Piaf ! le spectacle niçois a conquis l’Olympia

Textes : Christophe CIRONE ccirone@nicematin.fr

Photos : Stéphane KERRAD/KB Studios

MagazineMagazineMagazineMagazine Jeudi 21 septembre 2017

nice-matin

Pari gagné, Paris conquis. Il est 23 heures. Les yeux pétillent, les « bravos » fusent, les spectateurs de l’Olympia applau-

dissent à tout rompre Piaf ! le spectacle. Ré-puté difficile, le public parisien réserve qua-tre standing ovations au spectacle niçois qui a conquis le monde. Piaf, quel triomphe ! Ils l’ont fait. Séduire Paris, après avoir en-voûté New York et son prestigieux Carnegie Hall. Ce mardi, le producteur niçois Gil Mar-salla, la chanteuse varoise Anne Carrère et toute la troupe 100 % Côte d’Azur ont réalisé un vieux rêve. Mieux : ils ont ému aux larmes les 1400 spectateurs, dans ce fief historique de Piaf, auquel la grande Edith offrit un se-cond souffle en 1958. « Anne Carrère, c’est une nouvelle Piaf ! », s’exclame Muguet, specta-trice de 47 ans sous le charme. « Cela fait deux ans et demi que l’on donne ce spectacle. Il était temps, je crois, qu’on le fasse ici, à Paris, là où Piaf est née, où elle a vécu », explique Anne Carrère au micro. L’entracte est alors passée. La môme de Puget-ville a déjà gagné le cœur du public par ses proues-ses vocales, son jeu de scène, son charisme

pétillant et généreux. Elle s’apprête à le faire chavirer pour de bon aux côtés de Charles Dumont ; une pure séquence émotion, dans cette soirée qui en est chargée. À 87 ans, l’auteur de chansons intemporel-les pour Piaf s’en vient interpréter avec Anne Je m’en remets à toi. « Une chanson particu-lière. Celle-là n’a jamais été chantée par Edith, annonce sa digne héritière. Elle a été écrite par M. Dumont et M. Brel dans une boîte de nuit, sur le vieux-port de Marseille... » C’était en 1962. Et l’effet est intact. Il surgit, fulgu-rant, tel un pan de l’histoire musicale de France trop longtemps oublié. Ovation. « J’en ai pleuré ! », entend-on dans la salle. « Moi aussi... », répond Anne, tout en essuyant ses jolies joues baignées de larmes.

« Mythique et mystique » Ce soir, l’émotion est à fleur de mots. Mais la troupe reste pro. Avec plus de 300 dates et 33 pays au compteur, Anne et son orches-tre connaissent la chanson. N’empêche : « L’Olympia, c’est une salle mythique... et mys-tique », confie le contrebassiste Fabrice Bis-

toni avant d’entrer sur scène. Philippe Villa, le pianiste, se souvient de son premier Olym-pia, en 1998, avec Gilbert Montagné : « J’étais mort de trac ! Quand le rideau s’ouvre, c’est comme une vague qui déferle... » Cette vague, elle emporte la foule lors du duo entre Anne et le Cannois Jules Grison, formi-dable interprète d’Aznavour dans les autres spectacles à succès de Directo Productions. Son patron, le Niçois Gil Marsalla, peut exul-ter sur scène avec les musiciens au moment du final. Sa plus grande fierté ? Faire tourner à travers le monde une quarantaine d’artis-tes et techniciens. Que des talents du cru. Clap de fin. Dans les loges investies par les admirateurs, l’accordéoniste Gui Giuliano a le sourire : « Ça, c’est fait. Et bien fait ! » Aux côtés du batteur Laurent Sarrien, Fabrice joue les faux blasés : « Bon finalement, il est facile le public parisien, hein ? »

Réputé difficile, le public parisien a réservé ses standing ovations à l’épatante Anne Carrère et à toute la troupe du producteur Gil Marsalla. Une soirée riche en émotions avec Charles Dumont

Piaf à l’affiche de l’Olympia, c’est un symbole fort en émotions ? Des personnes qui chantent Piaf, j’en ai connu beaucoup, mais aucune dont le spectacle mérite d’être donné à Paris. Anne Carrère, c’est une artiste qui n’imite pas Piaf... et c’est tout à son honneur ! Elle chante Piaf avec la passion d’Edith, l’amour et le respect du public d’Edith... Elle a beaucoup de qualités d’Edith. Elle ne fait pas sa star ; mais si elle continue comme ça, elle sera une star. Une artiste rare de la chanson française.

Et vous la rejoignez sur cette scène... J’ai fait dix fois l’Olympia. Mais jamais je

n’accepte d’y revenir. Pour moi, c’est un sanctuaire. Si je fais le figurant pour une chanson, c’est parce que Mme Carrère m’a tiré des larmes quand je l’ai vue à Nice ! Je m’en remets à toi, c’est une chanson écrite sur le coin d’un bar avec Brel, que j’avais rencontré dans un cabaret. On l’a écrite pour Edith. Je n’avais jamais trouvé l’interprète. Anne est la première à la chanter, avec la sincérité et toutes ces qualités que l’on aimait chez Edith.

Questions à l’auteur et chanteur Charles Dumont

« Anne a les qualités d’Edith »

Pas le temps de se reposer. Trois heures de sommeil et déjà Gil Marsalla enchaîne les ren-dez-vous, hier à Paris. L’effet Olympia, l’effet séduction de la bande à Piaf ! « What next ? », lance le patron de Directo Prod, tourné vers les projets à venir. Il ne manque pas d’y asso-cier la mémoire de notre collègue Guillaume Bertolino, « qui nous a toujours soutenus ».

� Piaf ! le spectacle Cap vers les États-Unis pour trois tournées jusqu’en avril . Puis Anne Carrère et ses complices ont rendez-vous avec une autre salle mythique : l’opéra de Sydney, le juin . Peu après Hong Kong, cette date presti-gieuse lancera la tournée asiatique. D’ici là, étapes à Monaco le décembre puis au théâtre de Grasse en octobre .

� Formidable ! Conçu sur le modèle de Piaf !, le spectacle

adoubé par Charles Aznavour et emmené par le Cannois Jules Grison lance début une tournée en France (via le Broc le janvier) et au Luxembourg, avant de partir à la conquête de l’Amérique fin .

� Paris le spectacle Piaf, Brel, Aznavour, Trénet... Ce spectacle mel-ting-pot de la chanson du XXe siècle s’envole en novembre pour le Canada avec Anne Car-rère, Grégory Benchenafi, Stéphanie Impoco...

On ne les arrête plus !

Piaf ! le spectacle niçois a conquis l’Olympia

Textes : Christophe CIRONE ccirone@nicematin.fr

Photos : Stéphane KERRAD/KB Studios

MagazineMagazineMagazineMagazine Jeudi 21 septembre 2017

nice-matin

FranceNice

Nice

Anne Carrère a ramenéPiaf à la vie ! »« Aucun regret, Anne

Carrère rend un hommagespectaculaire à Piaf ». Dès lelendemain de la représen-tation new-yorkaise de« Piaf, le spectacle » la pro-duction 100 % niçoise n’enrevient toujours pas. « C’estun succès incroyable. Les cri-tiques locales sont dithyram-biques », relate Gil Marsalla,big boss de Directo Produc-tions qui ne boude pas sonplaisir de l’autre côté de l’At-lantique. Après avoir con-

quis l’Amérique du Sud– une tournée triomphalequi a fait salle comble auBrésil, en Argentine, auChili… – c’est donc BigApple qui est tombée sousle charme de la jeune Va-roise de Puget-Ville. Et passeulement : Washington DC,Boston, Princeton ont égale-ment applaudi la Môme azu-réenne juste avant Québec.La folle histoire du showconçu à Nice pour le 100e

anniversaire de la naissancede Piaf – née Édith GiovannaGassion le 19 décembre

1915 à Paris – n’en finit plus.Et c’est donc avec impa-tience que l’on attend la re-présentation niçoise duspectacle. Le 6 décembreprochain sous les ors de lagrande salle de l’opéra. Unedate pour laquelle Nice-Matin est partenaire et in-cite vivement les adorateursde l’interprète de La Vie enrose mais surtout les autresà venir découvrir une inter-prétation moderne et rafraî-chissante.A New York, quelques blo-gueurs influents n’ont pas

hésité à vanter le talent lapetite « frenchie » pour joueravec le public. L’invitantmême à monter sur scènepour un Milord d’antholo-gie. Qu’un certain BertrandChameroy a pu tester, le16 octobre dernier sur lascène du Nikaïa. A l’occa-sion de la grande soirée desoutien aux victimes desinondations organisée parNice-Matin et le palais Ni-kaïa. Et pour laquelle AnneCarrère et toute la troupedu spectacle ont donné unpetit aperçu de ce qui at-

tend le public le 6 décembreprochain durant deux actesde 45 minutes.

« C’estl’Amérique! »« Pour tout producteur, voirun jour un de ses spectaclesprésenté à Broadway est unrêve souvent impossible.Mais impossible n’est pas Ni-çois », commente Gil Mar-salla. Producteur heureuxet… ambitieux. « 500 000spectateurs auront vu le spec-tacle en 2015. Maintenantl’objectif un peu fou est des’installer durablement à Bro-adway en 2017 ».Et ce ne sera pas une minceaffaire. Déjà, cette étapenew yorkaise s’est jouée àun cheveu : « Il a fallu s’atta-quer à une épreuve très re-doutée par tous les produc-teurs qui souhaitent aller pro-duire des spectacles auxUSA : obtenir les visas de tra-vail ! »Pour Directo Productions,c’est la 3e fois. « Mais cettefois, j’ai décidé de faire appelà un avocat spécialisé pourgagner du temps ». Mais pasde l’argent avec 5000 $ d’ho-noraires… « Qu’importe, il apréparé le dossier début août,soit trois mois avant la tour-née ». Après de multiplespéripéties (retards de cour-riers, panne informatique,crise de nerfs, interventionsde l’ambassade de France)les visas ont été finalementvalidés : « le jour du concertà New York! »

Décalage horaire. Retards.Transferts et répétitions, cen’était pas gagné. « L’admi-nistration américaine nenous a pas laissé le choix »,se souvient encore Gil. « Ducoup, remontés comme despendules, Anne Carrère etses musiciens et techniciensniçois (Philippe Villa, Lau-rent Sarrien, Nicolas Lu Chi,Guy Giuliano et StéphaneGuy) ont tout déchiré devantun public hystérique ».Une énergie que le publicniçois pourra découvrir surla scène de l’Opéra de Nicele 6 décembre.GUILLAUME BERTOLINO

Savoir +Réservation pour la date du 6 décembreà l’Opéra de Nice, locationsur www.directobillet.com,www.lecridelamarmotte.comet points de vente habituels.Renseignementsau 04.93.45.98.00.

La tournée américaine du spectacle niçois consacré à la Môme n’en finit plus de séduire. Le6 décembre prochain, le spectacle dont Nice-Matin est partenaire, jouera à domicile à l’Opéra

« Mon spectacle écrit en lettre lumineuse à Broad-way ». Un rêve devenu réalité pour la boîte niçoiseDirecto Production qui a été ovationnée à New York.

(Photos DR)

Piaf « the show»enflammeBroadway!

Ambiance détendue dans les coulisses du Symphony Space juste avant de monter sur scène. (Photo DR)Pose photo obligatoireà Time Square.

Mercredi 4 novembre 2015nice-matin

DIMANCHE 8 JANVIER 2017 LE PARISIEN

ELLE NOUS A BLUFFÉS Votre dimanche25

www.leparisien.fr

PAR CHLOÉ COHEN

IL Y A SOIXANTE ANS, en jan-vier 1957, Edith Piaf illuminait le Carnegie Hall. Vendredi soir, Anne Carrere, dans cette même salle mythique de New York, a redonné voix à la légende de la chanson française. Dans un dé-cor minimaliste, avec Mont-martre en arrière-plan, au son d’un accordéon, d’un piano et d’une contrebasse, les plus cé-lèbres titres de la Môme, de l’« Hymne à l’amour » à « la Vie en rose », ont vibré une nouvel-le fois sous les arcades dorées. Dès les premières notes, la salle comble du Carnegie Hall s’est levée pour acclamer la chan-teuse de 31 ans.

DU BRÉSIL À LA RUSSIE EN PASSANT PAR LE CANADADepuis deux ans, la pétillante artiste native de Puget-Ville, au nord de Toulon, promène la gouaille et la fougue de la Môme à travers le monde, bluffant des publics brésiliens, américains, canadiens, polonais, italiens, r u s s e s , t u r c s … Fo r t d e s 400 concerts de « Piaf ! The

Show », le producteur GilMarsalla revendiquait même, en 2015, le titre de « plus gros succès d’un spectacle français à l’étranger », avec plus d’un de-mi-million de billets vendus. Dans l’Hexagone, bien que la brunette soit moins connue, ellepeut être fière de compter par-mi ses fans Charles Dumont en personne, auteur de plusieurs chansons d’Edith Piaf (lire ci-contre).

Dire que ce succès est pres-que né sur un malentendu… « En 2014, j’avais participé à une audition organisée par Gil Mar-salla pour une comédie musi-cale des plus belles chansons françaises. J’y suis allée en ne comptant pas participer à la tournée », raconte celle qui, en-fant, enchaînait les concours de chant et de flûte traversière. Grand bien lui en a pris : le pro-ducteur niçois a un coup de cœur pour « l’une des plus bel-les voix françaises ». Et parvientà la convaincre de partir au Mexique avec « Paris ! Le Spec-tacle », pour interpréter les chansons d’Edith Piaf. « A la fin du spectacle au Mexique, se souvient-elle les larmes aux

yeux, les gens hurlaient. C’était incroyable ! »

Démarre alors pour ellel ’aventure de « Piaf ! The Show », lancé l’année du cente-naire de la naissance d’Edith. « En janvier 2015, il y a un an, faitremarquer Anne, j’ai donné un

concert privé à New York, vingt minutes seule au micro. Ça s’est super bien passé, et en mars on partait en tournée. » Trois mois d’entraînement pour s’appro-prier les textes d’Edith Piaf, une voix, un timbre presque hors norme. « Je ne connaissais pas la vie de Piaf dans le détail », confesse la jeune femme. Alors il a fallu apprendre et rencon-trer ceux qui la connaissaient.

COMME ÉDITH PIAF, ANNE CARRERE EST UNE BATTANTE« Germaine Ricord, une de ses amies, m’a raconté qu’un jour, alors que Piaf était malade, elle est montée sur scène contre l’avis de son médecin, détaille Anne, le regard pétillant et le sourire aux lèvres. Elle a com-mencé à chanter seule, ses mu-siciens ont dû la rejoindre sur scène en catastrophe, et elle a terminé le spectacle. » Cette anecdote trouve une résonance particulière dans la carrière de la jeune Varoise. Car pour son premier concert en mars 2015 au Luxembourg, elle attrape un rhume, qui se transforme en bronchite. « J’ai perdu ma voix,

explique-t-elle. Une heure avant le spectacle, j’étais sous piqûre de cortisone, car pour moi il était inconcevable de ne pas chanter. Et comme Piaf, je suis montée sur scène. » Car, oui, comme Edith Piaf, Anne Carrere est une battante. « Je me suis construite toute seule, en surmontant les difficultés », avoue celle qui accompagnasix années de suite Dave en tournée, en tant que choriste. Aujourd’hui, c’est à son tour d’être sous le feu des projec-teurs. « Il y a deux ans, j’étais en-core une petite chanteuse, a-t-elle déclaré vendredi, très émue, devant le public du Car-negie Hall. Je suis encore une petite chanteuse mais j’ai vrai-ment beaucoup de chance d’être ici avec vous ce soir. »

Avec sa spontanéité et sasensibilité, Anne Carrere a réussi à conquérir le cœur du public américain. « Si GermaineRicord était là avec nous, expli-que-t-elle, elle me dirait : Conti-nue à donner ton âme et ton cœur et tu toucheras les gens. » Anne Carrere a suivi ce conseilà la lettre.

Sa voix l’a faitvoyager dans le

monde entier. Anne Carrere a

notammentchanté au

Carnegie Hall deNew York,

vendredi, lors de latournée de « Piaf !

The Show ».

“À LA FIN DU SPECTACLE AU MEXIQUE, LES GENS HURLAIENT, C’ÉTAIT INCROYABLE”

Anne Carrere

PAR ÉRIC BUREAU

SI ANNE CARRERE a un fan, c’est bien Charles Dumont. « Sauf accident de parcours, c’est une jeune chanteuse qui ira loin, s’enthousiasme le

compositeur de 87 ans, joint par téléphone vendredi sur l’île de Saint-Barthélemy. Dans un style classique, c’est un grand espoir de la chanson française. Au-delà de sa voix remarquable, Anne Carrere a du caractère et un talent de comédienne. Elle n’imite pas Edith, contrairement à beaucoup d’autres qui font du sous-Piaf. »

Charles Dumont, qui a composé de nombreux classiques pour Edith Piaf entre 1960 et sa disparition en 1963, a vu deux fois le spectacle d’Anne Carrere : « C’est l’un des plus beaux que

j’aie vus, dit-il. Anne Carrere chante l’émotion qu’elle a reçue d’Edith, avec une voix puissante et une sensibilité à fleur de peau. Elle m’a tiré des larmes. Et je n’ai pourtant pas la larme facile. »

Dans son spectacle, Anne Carrere chante cinq titres signés Charles Dumont : « Non, je ne regrette rien », « Mon Dieu », « Mon Vieux Lucien », « les Mots d’amour », « les Flonflons ». « Elle redonne une âme à mes chansons, estime Charles Dumont. Je suis heureux qu’elle fasse voyager certaines chansons qui dormaient. »

« Elle m’a tiré des larmes »CHARLES DUMONT, COMPOSITEUR DE NOMBREUX CLASSIQUES D’ÉDITH PIAF

LP

/ F

RÉ

DÉ

RIC

DU

GIT

Le monde l’appelle Piaf

MUSIQUEVendredi soir, à New York, Anne Carrere a incarné Edith Piaf au Carnegie Hall,

dans le spectacle « Piaf ! The Show ». Le public était sous le charme de la chanteuse. Portrait.

JEN

NIF

ER

TA

YL

OR

J.F

.

milibris_before_rename

FranceLe Parisien

FranceLe Parisien

France

Paris Normandie

France

Ouest France et Le Pays d’Auge

France

Charente Libre

France

France

France

Sud Ouest

Monaco

Monaco-matin

États UnisThe New York

Royaume-UniThe Guardian

Brésil

Destak Jornal

Tudo

Correio de Povo

Correio de Povo

12 18.03.2015QUARTA-FEIRAwww.destakjornal.com.brDIVERSÃO &ARTE

Musical francêsreviveÉdithPiafnoanodocentenáriodacantora

honra e o privilégio de interpre-tar suas músicas com minha voz,minha personalidade e minhasemoções. Estou aqui apenas paratransmitir sua história e seu le-gado”, diz Anne Carrere ao Des-tak, em entrevista por telefone.

Inspirado no filme “Piaf – UmHino ao Amor” (2007), de OlivierDahan, que rendeu o Oscar demelhor atriz a Marion Cotillard,o musical é dividido em dois atosde 45 minutos.

A primeira parte é ambienta-da em Montmartre, nos anos1930, quando Édith Piaf (1915-

1963) cantava em bares eruas para sobreviver. A

segunda leva o espec-tador ao palco do

Olympia, na Parisda década de

1960, auge do su-cesso do Pe-queno Pardal,como erachamada.

“ E x i s t euma força,emoção, so-fr i me nt o ,

todo o sentimento do mundo navoz de Piaf”, considera Anne.

Segundo a artista, as músicasmais emocionantes do musicalsão “L’Hymne à L’Amour” e “LaVie en Rose”.

Anne adianta que abre o espe-táculo com uma versão à capellade “Comme un Moineau” e expli-ca a razão da escolha.

“Uma vez, Piaf estava muitodoente e seu produtor não que-ria que ela fizesse o show. Dispen-sou todos os músicos, mas elaqueria se apresentar a qualquercusto. Então, subiu no palco sozi-nha e cantou à capella”, conta, re-lembrando o gênio forte da gran-de cantora francesa.

TEATRO BRADESCOTel. 4003-1212. Sex. e sáb., 21h;dom., 20h. R$ 100 a R$ 240.

No ano em que se celebra ocentenário de Édith Piaf, o

mito da música francesa ganhahomenagem em “Piaf! O Show”,que tem apresentações neste fimde semana, no Teatro Bradesco.

O musical relembra a vida e aobra da diva com apresenta-ção de suas canções com aatriz Anne Carrere, 29,cuja voz surpreende pelasemelhança com a ho-menageada.

Citada pela mídiafrancesa como a“Piafdo século 21”,a tímida artista re-jeita este equalquer rótulo.

“Não sou Piaf.Tenho a

GABRIELLA DE LUCCAgabriella.destak@gmail.com

AtrizAnneCarrereestrela,nopróximofimdesemana,umtributoaograndemitodacançãodaFrança

DIVULGAÇÃO/ALAIN BIGUET

Encontrocomamigapessoalde ‘LaMôme’

Para ajudar na composição dapersonagem, Anne Carrere pe-diu ao produtor e diretor GilMarsalla para encontrar com al-guém que tivesse conhecidoÉdith Piaf. Foi, então, apresenta-da a Germaine Ricord, amiga econfidente de “La Môme”.

“Queria ter o máximo de infor-mações para que pudesse vivê-lacom todas as suas emoções. Ger-maine me contou muitas histó-rias sobre Piaf, como era seu tem-peramento. Foi um belo encon-tro”, lembra Anne.

Bibi FerreiraEm sua primeira vez no país, An-ne teme a comparação com BibiFerreira, que já interpretou Piaf.“É muita pressão (risos)”.

Voz de Anne Carrerepossui timbresemelhante ao de Piaf

‘Não sou Piaf. Tenhoahonra e o privilégiode interpretar suasmúsicas comminhavoz’, afirmaaartista

CypressHill volta aopaís para showúnico

após todos esses anos. Mas tam-bém acredito que as pessoas seidentificam com nossa músicaporque vivemos tudo isso sobre oque falamos nas letras”, diz orapper. ANDRÉ SOLLITTO

ESPAÇO DAS AMÉRICASTel. 2027-0777. Hoje, 20h30R$ 90 a R$ 220

Rapper cubano Sen Dog, que divideos vocais do grupo comB-Real

APÀs vésperas de lançar um novo

disco, o nono trabalho de estúdio,o grupo californiano de hip-hopCypress Hill chega ao Brasil parauma única apresentação hoje, emSão Paulo, no MAC Festival. Ain-da há ingressos.

“Estamos bem empolgados. OBrasil é um ótimo lugar para visi-tar”, diz o rapper Sen Dog, por te-lefone, ao Destak.

Além dos clássicos que marca-ram a carreira do grupo, Sen Dogdiz que deve mostrar algumas fai-xas do próximo trabalho.

Ainda sem nome, o novo discodeve sair entre setembro e outu-bro, e será o primeiro só de inédi-tas desde “Rise Up”, de 2010.

“É um grande álbum. É diferen-te do que já fizemos, também.Acho que os fãs vão curtir.”

Primeiro grupo de hip-hop lati-no a obter discos de platina, oCypress Hill começou no fim dosanos 1980 e continua na ativa, gra-vando e viajando pelo mundo.

“Acho que o fato de sermos ami-gos nos ajuda a continuarmos

Comnovo discoprevisto para sair atéoutubro, a bandapromete tocaralgumas faixas novas

Meio ambientepautamostrade cinemaemSãoPaulo

Energia, recursos naturais, bio-diversidade, consumo, cidades epovos, e lugares são temas abor-dados em discussões ao longo da4ª Mostra Ecofalante de CinemaAmbiental, que começa amanhã.

O Reserva Cultural recebe qua-se toda a programação. Aindaamanhã, na mostra, o diretor Jor-ge Bodanzky tem pré-estreia deseu filme “No Meio do Rio, Entreas Árvores”.

.MOSTRA ECOFALANTEAmanhã a 24/3, às 19h,no Reserva Cultural.Dia 28/3, às 17h, no CCSP.Entrada gratuita.mostraecofalante.wordpress.com

Dramaentrecasais e falsosequestro sãotemasde série

Produção do Porta dos Fundos,o seriado “Refém”, anteriormen-te disponível apenas na internete dividido em partes, chega à pro-gramação do canal Fox hoje à noi-te em formato de telefilme.

Sem intervalos, a série é cen-trada em Rogério (Rafael Infan-te), homem que mente para a mu-lher ao sair com a amante.

Ao dizer para ela que iria sairda cidade a trabalho, na verdadeestá em um motel. Mas o ônibusem que ele supostamente estariaviajando é sequestrado e vira no-tícia no mundo inteiro.

FOXHoje, 22h

BAILEDOSIMONINHATEM EDIÇÃO HOJE

OTerradaGaroa(tel.3361-3538)apresentahoje,às20h,oshow‘BailedoSimoninha’.WilsonSimoninha,filhodeWilsonSimonal,cantasucessosdaMPB,rockegrooveaoladodoconvidadoespecialLéoMaia,filhodeTimMaia.R$140aR$210.

Espagne

La Nacion

Espagne

La Nacion

Espagne

La Vanguardia

LA PRESSE TÉLÉVISION

TF1JT Week End 20h0007/01/2017

France 3JT 20h00

France 3Reportage 4 épi-sodes

France 39h50 le Matin13/01/17

LA PRESSE WEB

France

LE PARISIEN

cliquez sur l’article pour accéder à l’article complet

LA PRESSE WEB

France

FRANCE 3 PACA

États Unis

SHORT AND SWEET NYC

FRANCE AMÉRIQUE

NY THEATER GUIDE

CURVE MAGAZINE

THREAD MB

THE CLASSICAL ARTS

Anglais

RIVIERABUZZ

TIME SQUARE

THEATER PIZZAZ

THE HERALD

Brésil

METROPOLIS - TV

TV GAZETA

MELHOR PRA VOCE

CURVE MAGAZINE

O GLOBO - BLOG

IG

Espagne

EL PUNT AVUI CCMA

RTVE

Colombie

EL PUNT AVUI

ARCADIA

CONTACT

DIRECTO PRODUCTIONSGIL MARSALLA

g.marsalla@directoproductions.com+ 33 (0)6 23 40 43 33