ÇA BOUGE AU SITE OUTREMONT !VOIR DOSSIER EN PAGE 3

AU

TOM

NE

2

01

6

MOT DE LA MAIRESSE LE 375e ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL, OUTREMONT SE SOUVIENTSi les anniversaires sont faits pour être célébrés, ils constituent également des repères dans le temps. Je ne cache pas la fierté que j’ai éprouvée lorsque les membres du conseil d’arrondissement ont pris connaissance des différents projets qui seront réalisés par des organismes de notre com-munauté pour marquer le 375e anniversaire de Montréal.

Parlons d’abord de ce projet majeur qui a bénéficié d’une subvention de 1 M$ de la Ville de Montréal et qui permettra, au cœur d’un nouveau pôle culturel, l’Îlot Saint-Viateur, d’ériger la Maison internationale des arts de la marionnette. Après le Centre international de la marionnette de Tolosa en Espagne, le Center for Puppetry Arts d’Atlanta en Géorgie et quelques autres à travers le monde, une première au Canada que ce lieu qui consti-tuera une trace tangible et une empreinte durable du parti pris de notre arrondissement pour la culture.

Dans un autre registre, mais tout aussi pertinents et intéressants, d’autres projets verront le jour en 2017. Il ne faut pas s’étonner que, sous un angle

différent et combien créatif, chacun des promoteurs de ces projets ait choisi d’aborder le thème de l’histoire. L’histoire des Premières Nations, l’histoire de la fondation et de l’évolution de Montréal, mais d’abord et avant tout l’histoire d’Outremont, une histoire tout à la fois passionnante et édifiante.

Ainsi, la Société d’histoire d’Outremont, en collaboration avec l’arrondisse-ment Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension et la Société d’histoire de Parc-Extension, retracera le passé de la gare de triage d’Outremont et de ses impacts sur le patrimoine bâti et industriel ainsi que sur l’environnement social.

Les Amis de la place Marcelle-Ferron organiseront quant à eux un évé-nement thématique au cours duquel répertoires musicaux, arts visuels, arts du cinéma et de la scène s’enchevêtreront pour raconter l’histoire du territoire.

Suite page 3

UN CARNET D’IDENTIFICATION DESTINÉ AUX AÎNÉS

FERMETURE DE RUES LE 11 SEPTEMBRE Voir page 3

Plus de 150 personnes aînées d’Outremont possèdent déjà le carnet d’identification offert par la Sécurité publique.

Voir page 2

LES CONSEILLÈRES D’ARRONDISSEMENT

FORMATION À OUTREMONT D’UN REGROUPEMENT DÉDIÉ À LA PETITE ENFANCE

La Table Petite Enfance Outremont (TPEO), un regrou-pement d’organismes qui vise à mobiliser la communauté autour des enfants de 0 à 5 ans, tiendra le 1er septembre un lan-cement officiel afin de préciser l’ensemble de ses activités. Un premier projet est déjà connu : la création d’une ludothèque qui serait hébergée au Centre

communautaire intergénérationnel (CCI). C’est l’organisme Outremont en Famille qui agira à titre de fiduciaire de la table.

La TPEO, issue de 16 organismes majoritairement établis à Outremont, peut déjà compter sur un soutien financier de près de 517 000 $ provenant du projet collectif Avenir d’Enfants, mis sur pied par la Fondation Lucie et André Chagnon et le ministère québécois de la Famille.

CARNET DESTINÉ AUX AÎNÉS(SUITE)La Sécurité publique d’Outremont offre un service gratuit destiné exclusive-ment aux aînés de l’arrondissement : le carnet d’identification, un outil très utile pour les aînés autonomes qui se déplacent fréquemment. On retrouve dans le carnet des renseignements importants en cas d’urgence : des informations sur les problèmes de santé et d’allergies du détenteur, une petite pochette pour insérer sa liste de médicaments et les coordonnées d’un proche à contacter en cas d’urgence.

Ces informations sont très importantes en cas d’accident ou de perte de mémoire. Outre le nom, le sexe et la photographie du détenteur du carnet, aucune coordonnée personnelle n’est inscrite. Le carnet affiche cependant un numéro de dossier permettant au besoin à la Sécurité publique d’accé-der à des informations plus confidentielles (adresse du détenteur, nom du médecin traitant, numéro d’assurance-maladie, etc.).

Les responsables du Poste de quartier 24 du Service de police de la Ville de Montréal et de la Caserne 75 du Service de sécurité incendie de Montréal sont au courant de cette initiative. Pour en savoir davantage sur le carnet d’identification, contactez la Sécurité publique au 514 495-6241.

7E ÉDITION DU GRAND PRIX CYCLISTE DE MONTRÉAL

FERMETURE DE PLUSIEURS RUES LE 11 SEPTEMBRELe 11 septembre prochain, Outremont accueillera la 7e édition du Grand Prix Cycliste de Montréal. Cet évènement qui regroupe les meilleurs cyclistes de la planète permettra au public d’assister gratuitement à une épreuve de haut calibre.

Le Grand Prix Cycliste de Montréal, qui se déroule de 11 h à 16 h, occasionnera des fermetures de rues une partie de la journée de compétition. Le chemin de la Côte-Sainte-Catherine, l’avenue Vincent-d’Indy et le boulevard Édouard-Montpetit seront touchés par ces fermetures de rues. Plusieurs interdictions de stationnement et de circulation prendront également effet dans le secteur sud d’Outremont.

Des dispositifs seront mis en place pour permettre aux résidents de circuler de façon sécuritaire entre les passages du peloton de cyclistes. Deux accès pour les véhicules seront sous la supervision du Service de police de la Ville de Montréal aux intersections Pagnuelo/McEachran et Villeneuve/Maplewood.

COMPÉTITIONLe public est invité à visiter le Village des Fans dès 9 h 30 le jour de la course. Une multitude d’activités s’y déroulera. Des compétitions auront lieu éga-lement la veille du Grand Prix lors du Critérium national sur l’avenue du Parc le samedi 10 septembre.

RENSEIGNEMENTS : gpcqm.cagpcqm.ca/fr/gp-montreal/parcours-mtlgpcqm.ca/fr/village-des-fansgpcqm.ca/fr/criterium-national

@GPCQM

@GPCQM @grandsprixcyclistes

ville.montreal.qc.ca/outremont Arrondissement d’Outremont

Marie PotvinDistrict Robert-Bourassa

T. 514 495-6248marie.potvin@ville.montreal.qc.ca

Céline ForgetDistrict Joseph-Beaubien

T. 514 495-7430celine.forget@ville.montreal.qc.ca

Jacqueline GremaudDistrict Jeanne-Sauvé

T. 514 495-6228jacqueline.gremaud@ville.montreal.qc.ca

Mindy PollakDistrict Claude-Ryan

T. 514 495-6230mindy.pollak@ville.montreal.qc.ca2

SITE OUTREMONT DE L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL :

LA CONSTRUCTION DU COMPLEXE DES SCIENCES DEVRAIT DÉBUTER CET AUTOMNELa construction du premier pavillon universitaire, dans le cadre du projet du Site Outremont et ses abords, devrait débuter cet au-tomne avec la mise en chantier du Complexe des sciences. Selon l’échéancier prévu, le bâtiment devrait être terminé au printemps 2019 afin d’accueillir les étudiants à la session d’automne. Entretemps, d’autres travaux ont lieu sur le site. Depuis le mois de juillet, le Canadien Pacifique installe les rails sur le nouveau tracé qui entrera en fonction dans les prochaines semaines. En septembre, les rails longeant la limite sud du site seront démantelés. L’Université de Montréal prendra ensuite le relais afin de réhabiliter les sols de ce sec-teur. Une fois ces travaux terminés, la réhabilitation du site sera complétée.

La Ville de Montréal poursuit jusqu’à la fin novembre les travaux de reconstruction d’infrastructures munici-pales des avenues Manseau, Outremont et Wiseman. Ces travaux permettront de munir le site d’infrastruc-tures souterraines (conduites d’eau, d’égout, etc.) dont l’ancienne gare de triage était dépourvue et du même coup, de moderniser les installations exis-tantes du quartier formé par ces trois avenues.

LE PROJET EN BREF En plus de l’implantation du futur Complexe des sciences, d’autres pavillons verront le jour sur le site dont celui du département de génie physique de Polytechnique Montréal, du Centre Énergie Matériaux Télécommunications de l’Institut national de recherche scientifique ainsi qu’un centre d’inno-vation. Quelque 1 300 logements y seront également construits, dont 30 % de logements abordables et sociaux. Plus de quatre hectares de parcs et d’es-paces verts seront également aménagés.

COORDONNÉES

Pour plus d’information sur le projet : ville.montreal.qc.ca/siteoutremont siteoutremont.umontreal.ca

Pour tout renseignement sur les travaux : Ligne Info-travaux au 514 872-3777 ou info-travaux@ville.montreal.qc.ca Site Internet: ville.montreal.qc.ca/chantiers

Les Productions Artrillium, en collaboration avec les élèves de la Concentration Art dramatique de l’école Paul-Gérin-Lajoie-d’Outremont, iront pour leur part puiser dans les archives et mettront en lumière une série d’événements historiques à caractère théâtral qui ont façonné l’histoire d’Outremont tout en attirant le regard sur ses citoyens qu’ils sortiront ainsi de l’anonymat. Et puis, l’organisme Outremont en famille s’est éga-lement mobilisé et proposera une chasse aux trésors en famille au cours de laquelle l’histoire d’Outremont sera mise en valeur.

S’attarder à ce qui fut une glorieuse et inspirante épopée dans bien des cas, mieux connaître ceux et celles qui en ont été les artisans, voilà une manière on ne peut plus appropriée de marquer un anniversaire et voilà également une merveilleuse façon, en sachant un peu plus d’où l’on vient… de savoir un peu mieux où l’on va.

La mairesse d’arrondissement

MOT DE LA MAIRESSE (SUITE)

7 Passerelle piétonnière au dessus de la voie ferrée

7 Pont tunnel au dessus de l’axe central

LE B

ULL

ETI

N D

’IN

FOR

MAT

ION

OFF

ICIE

L D

E L

’AR

RO

ND

ISS

EM

EN

T D

’OU

TRE

MO

NT

3

AU

TOM

NE

20

16

Chères concitoyennes, Chers concitoyens,

En vertu de l’article 144.7 de la Charte de la Ville de Montréal (R.L.R.Q., cha-pitre C-11.4), il incombe à la mairesse de l’arrondissement, à cette période de l’année, de présenter un rapport sur la situation financière de l’arrondissement.

Ce rapport aborde à la fois la situation financière de l’arrondissement d’Ou-tremont au terme de l’année 2015, les perspectives financières de l’année en cours ainsi que les principaux objectifs qui orienteront la préparation du bud-

get de fonctionnement 2017 et du Programme triennal d’immobilisations 2017-2018-2019.

LES RÉSULTATS FINANCIERS AU 31 DÉCEMBRE 2015L’arrondissement d’Outremont a terminé son exercice financier 2015 avec un excédent des revenus sur les dépenses de 823 800 $.

Les revenus :

Le total des revenus de l’arrondissement en 2015 a été de 1 556 200 $ ce qui présente un léger surplus de 8 800 $ par rapport aux revenus budgétés.

Les dépenses :

Le total des dépenses de cet exercice financier a été de 18 032 700 $ comparativement à des dépenses budgétées de 18 965 100 $, ce qui représente un écart favorable de 932 400 $ provenant principalement des compressions réalisées à certaines dépenses en biens et services.

En fin d’exercice, des ajustements à la dotation ont été effectués par la Ville centre. Ces ajustements comprennent notamment l’ajout d’une subvention de 77 700 $ pour l’acquisition de livres pour la bibliothèque et l’ajout d’un montant de 24 600 $ pour le plan d’action canopée. Il y a eu également des corrections particulières au niveau de la Santé sécurité au travail pour un montant de 14 100 $, au niveau des libérations syndicales pour 18 600 $ et un remboursement concernant des surplus de revenus de permis (qui sont maintenant centralisés à la ville centre et par la suite répartis) pour un montant de 126 500 $. Certains autres ajustements négatifs ont été effec-tués notamment au chapitre des revenus de stationnement hors rue et du budget des déchets, matières recyclables et résiduelles (qui a été récupéré par la ville centre). Ces ajustements représentent des corrections négatives pour un grand total de 117 400 $.

BUDGET RÉEL VARIATION

Revenus 1 547 400 $ 1 556 200 $ 8 800 $

Dépenses 18 965 100 $ 18 032 700 $ 932 400 $

Sous-total 941 200 $

Corrections (117 400) $

Total 823 800 $

LE PROGRAMME DES IMMOBILISATIONS

A) Réalisations terminées ou entreprises en 2015

L’arrondissement a poursuivi ses investissements pour ses infrastructures et ses bâtiments. Parmi les principaux travaux réalisés en 2015, il y a, entre autres, la réfection de la chaussée et des trottoirs de plusieurs tronçons de rues. Il est à noter que dans les grands projets (aréna et réfection routière), la contribution de la ville centre a été importante.

En 2015, plusieurs dépenses ont été engagées pour des projets d’immobilisations :

• Des services professionnels en architecture ont été retenus pour une étude d’avant-projet visant la rénovation de la Maison des jeunes (18 078 $) et une étude d’avant-projet pour la rénovation du 1311 Saint-Viateur pour la relocalisation des archives (23 782 $);

• Des services professionnels ont été retenus pour la recherche docu-mentaire historique et architecturale de trois bâtiments municipaux (1311 Saint-Viateur, Chalet du parc Joyce, Maison McFarlane) ceci dans le cadre de demandes de subventions;

• Un contrat de 523 608 $ a été accordé pour l’aménagement du parc Raoul-Dandurand qui comprend un amphithéâtre de verdure, des jets d’eau et plantations;

• Des véhicules ont été achetés pour les travaux publics : véhicules divers (93 892 $), balai aspirateur (232 474 $), véhicule avec une benne basculante (80 190 $) et deux grattes sous châssis hydraulique réversible (29 157 $);

• Un contrat a été octroyé pour des travaux de réfection des infrastructures des avenues Querbes, Willowdale, Ainslie et Kelvin, (2 058 223 $ : dont 1 223 785 $ financé par Outremont et 834 438 $ financés par la ville centre);

• Un contrat a été octroyé pour des travaux de réfection des infrastruc-tures sur les avenues Pratt et McCulloch (2 199 608 $ : dont 86,38% a été financé par la ville centre et 13,62% par l’arrondissement); ce contrat ayant fait l’objet d’une dépense additionnelle de 595 477 $ dont 99,8% a été financé par la ville centre;

• Un contrat a été octroyé pour des travaux de reconstruction des trottoirs (93 878 $);

• Un achat de mobilier urbain a été effectué (panier à déchets et bancs) pour un montant de 38 538 $;

• Un contrat a été accordé pour le remplacement d’un panneau d’éclai-rage sur le chemin de la Côte-Sainte-Catherine (54 048 $);

• Un achat d’une glissoire au parc Outremont (12 422 $);

• Un contrat a été octroyé pour la mise aux normes de l’aréna d’Outre-mont (9 034 896 $), dont une grande partie a été financée par la ville centre : 6 698 221 $ de la ville centre et 2 336 675 $ d’Outremont.

B) Programme prévu en 2016

Le Programme triennal d’immobilisations 2016-2017-2018 de l’arrondis-sement prévoit des investissements locaux totaux de 7 683 000 $ (sur une période de trois ans).

Compte tenu qu’une partie importante du Programme triennal d’immobili-sations a été consacrée à la mise aux normes de l’aréna, la balance du bud-get de 2016 a été consacrée à l’aménagement de parcs (925 000 $) et à la réfection des marches et de la façade de la salle du conseil et du Service de l’aménagement urbain et du patrimoine. Le budget du Programme triennal d’immobilisations pour l’année 2016 était de 2 561 000 $ qui se répartit comme suit :

Marie Cinq-MarsT. 514 495-6220

mariecinq-mars@ville.montreal.qc.ca

RAPPORT DE LA MAIRESSE SUR LA SITUATION FINA NCIÈRE DE L’ARRONDISSEMENT D’OUTREMONT

4

5

Aménagement de parcs 925 000 $Protection des immeubles 1 636 000 $

L’aménagement du parc Raoul-Dandurand, la mise aux normes de l’aréna et les réfections routières figurent à nos réalisations pour l’an-née 2016. Nous avons également octroyé deux contrats en services professionnels pour la préparation des devis en vue des rénovations du 30-32 Saint-Just et du 1311 Saint-Viateur. Un contrat de 65 915 $ a été accordé en 2016 pour la caractérisation, la conception, la pré-paration de plans et devis et la surveillance de chantier pour des tra-vaux de réfection de chemins, de sentiers et de murets dans plusieurs parcs de l’arrondissement.

LES INDICATIONS PRÉLIMINAIRES SUR LES ÉTATS FINANCIERS DE L’ANNÉE 2016Le budget 2016 prévoit des dépenses de l’ordre de 18 884 200 $. Lors de la confection de ce budget non indexé, nous avons dû compo-ser avec des diminutions importantes de notre enveloppe budgétaire dues, entre autres, à la Réforme du financement des arrondissements ainsi qu’à des pertes au niveau de certaines compétences notamment la gestion du stationnement (revenus de parcomètres) et la mutualisa-tion des revenus de permis de construction.

Grâce à la rigueur et au professionnalisme de nos gestionnaires et de nos employés, l’arrondissement prévoit respecter ses engagements quant au budget des dépenses pour l’année en cours.

L’ORIENTATION GÉNÉRALE DU BUDGET DE L’ANNÉE 2017En ce qui a trait aux prévisions budgétaires pour l’année 2017, elles sont présentement en préparation.

Nous avons encore cette année à composer avec les impacts de la Réforme du financement des arrondissements qui a été amorcée en 2015 et qui doit diminuer l’enveloppe budgétaire de l’arrondissement de près de 4 millions $ sur une période de dix ans dont 400 500 $ en 2017. Nous prévoyons que cette réforme aura des impacts négatifs sur les services aux citoyens d’Outremont. De plus, nous attendons des ajustements pour le rapatriement des contrats de déneigement et du matériel roulant.

Nous aurons également à respecter le Plan quinquennal de la main-d’œuvre qui a été mis en place à la demande de la ville centre.

Malgré ces contraintes, nous travaillons à présenter un budget équili-bré dont l’objectif principal de notre administration est de préserver la qualité de nos services de proximité tout en respectant la capacité de payer de nos citoyens.

Le résultat final de la préparation du budget de l’année 2017 vous sera présenté lors d’une assemblée spéciale du conseil d’arrondissement.

LE PROGRAMME DES IMMOBILISATIONS 2017-2018-2019Nous n’avons pas au moment de la lecture de ce rapport reçu notre enveloppe pour le programme des immobilisations pour les années 2017-2018-2019.

Ce programme constituera une indication des divers projets qui pour-raient être entrepris au cours des prochaines années par l’administra-tion de l’arrondissement. Ce programme sera également présenté lors d’une assemblée spéciale du conseil d’arrondissement.

RAPPORT DU VÉRIFICATEUR DE LA VILLELe rapport 2015 du vérificateur général de la Ville fait des recomman-dations qui concernent plusieurs arrondissements dont Outremont quant à la validation de la consommation et facturation énergétique de chaque bâtiment. Il a également fait des recommandations quant aux vérifications à effectuer et aux documents à joindre aux sommaires décisionnels (notamment quant à l’Autorité des marchés financiers) dans le cas d’octrois de contrats de travaux.

DÉPÔTJe dépose conformément à la loi :

1) la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ que le conseil d’arrondissement a conclus depuis la dernière séance du conseil d’arrondissement au cours de laquelle la mairesse de l’arrondissement a fait rapport de la situa-tion financière de la Ville relative à l’arrondissement;

2) la liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 2 000 $ conclus au cours de cette période avec un même cocontractant lorsque l’ensemble de ces contrats comporte une dépense totale qui dépasse 25 000 $.

CONCLUSIONLes élues et fonctionnaires sont déterminés à gérer de façon rigou-reuse et prudente les deniers publics et à offrir un environnement de qualité et un niveau optimal de service qui rencontrent les attentes de la population d’Outremont.

Donné à l’arrondissement d’Outremont, ce 4e jour du mois de juillet de l’an deux mille seize.

La mairesse,

Marie Cinq-Mars

Les Journées de la culture auront lieu les 30 septembre et les 1er et 2 octobre prochains. Consultez le site Internet www.journeesdelaculture.qc.ca pour connaître la programmation des activités, notamment dans l’arrondissement d’Outremont.

RAPPORT DE LA MAIRESSE SUR LA SITUATION FINA NCIÈRE DE L’ARRONDISSEMENT D’OUTREMONT

Ce rapport a été lu à la séance ordinaire du conseil d’arrondissement du 4 juillet 2016

LE B

ULL

ETI

N D

’IN

FOR

MAT

ION

OFF

ICIE

L D

E L

’AR

RO

ND

ISS

EM

EN

T D

’OU

TRE

MO

NT

5

AU

TOM

NE

20

16

marie-Josée LordFEMMES prEMièrE MontréalaiSE 20 octobre

oLiver JonesévénEMEnt bénéFicE aniMation : StanlEy péan 26 octobre

Lewis fureybrahMS liEdEr

1er, 10-11 novembre pO

micheL donatoSiMplEMEnt jazz

25-26 novembre

theatreoutremont.ca514 495-9944, # 1

pO petit Outremont FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA LITTÉRATURE DU 23 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRELídia Jorge - La nuit des femmes qui chantent...le fado Anaïs Barbeau-Lavalette - La femme qui fuitRobert Lalonde - Jack Kerouac : La vie est d’hommage Yves Desrosiers - Bordel de tête

LIEU CULTUREL POURTOUS LES MONTRÉALAIS

marie-nicoLe Lemieuxl’invitation au voyagE

4 octobre

fLorent voLLantpuaMuna

29 octobre

pierre fLynnSur la tErrE

9 décembre

micheL cussonSolo

19 novembre

© Geneviève Lesieur

© Béatrice Flynn

©Jean-Charles Labarre

Automne 2016

AU PIED DE LA MONTAGNE_AUTOMNE.indd 1 2016-08-12 10:12:52

GALERIE D’ART D’OUTREMONT (GAO)

Sara Day 8 septembre au 2 octobre 2016

Étienne Gélinas 6 au 30 octobre 2016

Marc Gagnon 3 au 27 novembre 2016

David Hall 1er au 22 décembre 2016

La GAO est située au 41, avenue Saint-Just, dans l’édifice de la bibliothèque. Heures d’ouverture : Mardi au vendredi de 13h à 18h, samedi et dimanche de 13h à 17h. Tél. : 514 495-7419

galeriedartoutremont.ca

ACTIVITÉS DE LA BIBLIOTHÈQUE ROBERT-BOURASSA

Matinée des aînésRencontre hebdomadaire chaque mardi (ordinateurs, jeux de société, etc.)

13 septembre au 13 décembre, 9h30 à 11h30

Ateliers d’écriture Ateliers les jeudis pour les adultes avec Delphine Bailly

Les 15 septembre, 20 octobre, 17 novembre, 15 décembre, 13h30 à 15h30

Heure du conte des tout-petitsPour les 0-5 ans, avec Isabelle Michaud. Deux représentations les samedis.

Les 10 septembre, 8 octobre, 5 novembre, 3 décembre / 2 groupes : 10h15 à 10h45 et 11h15 à 11h45

Ateliers d’éveil à l’écriturePour les 18-36 mois, avec Gribouill’Arts, offert par la nouvelle Table de la petite enfance d’Outremont (TPEO). Voir texte en page 2

Dimanches 11 septembre, 16 octobre, 13 novembre et samedi 10 décembre,10h30 à 11h15

Storytime & Craft-Heure du conte en anglaisPour les 3-7 ans (francophones apprenant l’anglais), avec l’école de langues Lingo

Samedi 17 septembre, 10h30 à 11h30

Atelier Bébés chanteursPour les 0-12 mois (ou avant les premiers pas), avec Sonia Péguin Offert par la nouvelle TPEO

Dimanches 18 septembre, 30 octobre, 27 novembre et samedi 10 décembre, 10h30 à 11h15

Atelier de jeux vidéoPour les 8-13 ans, les jeudis avec la Maison des jeunes d’Outremont

Du 22 septembre au 20 octobre et du 10 au 24 novembre, 16h à 17h

Atelier de création de marionnettesPour les 4-6 ans, avec Casteliers

Dimanches 25 septembre et 20 novembre, 10h30 à 11h30

Yoga-contePour les 5-8 ans, avec Andréane Rheault, pour les Journées de la culture

Samedi 1er octobre, 10h30 à 11h15

Heure du conte + bricolage spécial « bibliothèques »Pour les 4-7 ans, avec Isabelle Michaud, pour la Semaine des bibliothèques publiques

Samedi 15 octobre, 10h30 à 11h30

Heure du conte « Trisomie 21 »Pour les 3-8 ans, pour le Mois de l’accessibilité universelle

Samedi 22 octobre, 10h45 à 11h30

Concours d’Halloween Pour les 0-13 ans

Du 10 au 31 octobre, en tout temps durant les heures d’ouverture de la section jeunesse

Heure du conte + bricolage d’HalloweenPour les 4-7 ans, avec Isabelle Michaud

Samedi 29 octobre, 10h30 à 11h30

Conte dont vous êtes le hérosPour les 4-7 ans, avec Julie Sélesse, pour la Journée internationale du jeu en bibliothèque

Samedi 19 novembre, 10h30 à 11h30

Concours de NoëlPour les 0-13 ans

Du 26 novembre au 30 décembre, en tout temps durant les heures d’ouverture de la section jeunesse

Lettre au Père NoëlActivité familiale pour les 5-12 ans, avec Julie Sélesse

Samedi 26 novembre10h30 à 11h30

Heure du conte + bricolage de NoëlPour les 4-7 ans, avec Isabelle Michaud

Samedi 17 décembre10h30 à 11h30

RAPPEL

• Activités gratuites, mais réservées aux abonnés des Bibliothèques de Montréal ayant un dossier valide et à jour. • Arrivez à l’heure aux activités. Après 5 minutes, la place sera attribuée à un autre enfant.• Les enfants de 8 ans et moins doivent être accompagnés d’un adulte. Inscription obligatoire sur place, par téléphone (514 495-6208)

ou par courriel (bibli.outremont@ville.montreal.qc.ca).• Apportez votre carte de bibliothèque pour pouvoir emprunter des livres, films, jeux, etc.

LA BIBLIOTHÈQUE ROBERT-BOURASSA EST SITUÉE AU 41, AVENUE SAINT-JUST.

AU

TOM

NE

20

16

LE B

ULL

ETI

N D

’IN

FOR

MAT

ION

OFF

ICIE

L D

E L

’AR

RO

ND

ISS

EM

EN

T D

’OU

TRE

MO

NT

7

DATES IMPORTANTESASSEMBLÉES PUBLIQUESSéance ordinaire du conseil d’arrondissementSalle du conseil, 530, avenue Davaar Mardi 6 septembre, Lundis 3 octobre, 7 novembre et 5 décembre à 19 h

ACTIVITÉS, CÉLÉBRATIONS ET ÉVÉNEMENTSDéjeuner sur l’herbeVoitures anciennes Parc Outremont, Lundi 5 septembre

7e édition Grand Prix Cycliste de Montréal (Voir texte en page 2)

3e Salon des aînés (organisé par la Table de Concertation des aînés)Centre communautaire intergénérationnel (CCI)1 Info : 514 271-0959 Samedi 1er octobre, 13h à 16h

Souper d’huîtres du Comité de jumelageCCI, Vendredi 21 octobre, 19 h Info et billets: 514 271-0959

Maison hantée (organisé par la Maison des jeunes)Maison des jeunes, 530, avenue Querbes Lundi 31 octobre, 17h30 à 21h Entrée gratuite

Parade des citrouilles (organisé par Outremont en famille)Parc Pratt, Dimanche 1er novembre à 18h30

Cérémonie du Jour du souvenirCénotaphe du parc OutremontVendredi 11 novembre 10h45 à 11h30

Arrivée du Père NoëlCCI, Dimanche 4 décembre, 10h30 à 15h

Vente de sapins de Noël (organisé par la Maison des jeunes)Le lieu de vente sera confirmé plus tard cet automne.27 novembre au 24 décembre de 10h à 21h

CULTURE, SPORTS ET LOISIRSTango libreChaque dimanche au parc Saint-ViateurDernières soirées : 4 et 11 septembre

Programmation d’automneInscriptions en ligne2 ou à l’accueil de la Direction culture, sports, loisirs et développement social au CCI1

15 août : pour les résidents d’Outremont29 août : non-résidents d’Outremont

PiscineParc John-F.-Kennedy Dernière journée : Lundi 5 septembre

ParcsFermeture des chalets de parcs au publicDernière journée : Lundi 10 octobre

Activités TennisParcs Garneau et Joyce Dernière journée : Lundi 10 octobreParc Saint-Viateur Dernière journée : Dimanche 23 octobre

Coussins Croissants3 Sur les traces de la musique QuébécoiseLes veuves joyeuses - Spectacle pour les 5 ansThéâtre Outremont, 16 octobre à 11h

Programmation des activités d’hiverInscriptions en ligne2 ou à l’accueil de la Direction culture, sports, loisirs et développement social au CCI21 novembre : pour les résidents d’Outremont5 décembre : pour les non-résidents

Coussins Croissants3 Le grand bal de NoëlJeunesses musicales du CanadaSpectacle pour les 3 à 6 ansThéâtre Outremont, 18 décembre à 11 h

Concert de NoëlCentre d’études Pantonal, CCIDimanche 18 décembre

1 Le Centre communautaire intergénérationnel est situé au 999, avenue McEachran

2 Site Internet de l’arrondissement : ville.montreal.qc.ca

3 Coussins croissants : tarif unique de 10 $ (gratuit pour le 3e enfant d’une même famille)

Voir la liste des activités à la Galerie d’art en page 6 et celles de la bibliothèque en page 7

Résidus verts et feuilles mortes(contenants rigides ou sacs de papier)

Contenants déposés devant la résidence, en bordure du trottoir, entre 19h la veille et 8h, le jour de collecte

Collecte effectuée chaque mardi du 27 septembre au 22 novembre inclusivement

Objets encombrantssauf réfrigérateur

Objets déposés dans les ruelles entre 5h30 et 8h le jour de la collecte

Tous les jours, du lundi 3 au ven-dredi 7 octobre inclusivement

Encombrants et résidus CRDobjets encombrants non rembourrés et résidus de construction, de rénovation et de démolition (CRD)

Lieu de dépôt : En ruelle

Heures de dépôt : Entre 19h la veille et 8h le jour de la collecte

Le premier mardi de chaque mois

VIGNETTE HISTORIQUE

VIADUC ROCKLANDEn décembre 1966, le maire d’Outremont, M. Bernard Couvrette, et le maire de Ville de Mont-Royal, M. Reginald J. P. Dawson, inaugurent le viaduc Rockland dans la bonne

humeur générale. Après 30 ans de discussions qui n’aboutis-saient pas avec la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique, la Ville de Mont-Royal et la Ville d’Outremont décident de s’as-socier pour réaliser le projet du viaduc Rockland. Celui-ci a été construit en seulement quatre mois. La construction de ce pont d’étagement a réjoui automobi-listes et riverains en mettant fin aux embouteillages monstres qui affectaient le secteur du passage à niveau.

Jean LeBlanc M.A., ArchivisteSur la photo, les maires Couvrette (à gauche) et Dawson (à droite) ainsi que Mme Lucie Couvrette (en blanc, fille du maire Couvrette)

COLLECTES

Consultez notre site ville.montreal.qc.ca/outremont ou composez 311