RejsGodt

SØNDAG 16-10-11

Gør klar til sneenSide 15-23

PÅ FERIE I STORBYEN SIDE 4-14

FRANKRIG HOLLAND TYSKLAND ENGLAND

REJSGODT2

Paris for de mindste Side 4-5

Del dit rejsetip og få et håndklæde Side 6

Attraktioner langs kanalerne Side 7-8

Berlin på en anden måde Side 10-11

Hank op i din gamle mor og få en god ferie Side 12-13

Venindeture er populære Side 14

Sikker på ski Side 15-16

Luksus og skøn natur i Østrig Side 18 og 21

Biler ingen adgang Side 22-23

7-8

Første gang, jeg var på be-søg i en virkelig storby,var tilbage i 1980’erne.Jeg var på den obligato-

riske udflugt med skolen fraNordjylland til London.

Vi sejlede med nu hedengang-ne Winston Churchill fra Es-bjerg til Harwich og indlogeredeos på et lettere miserabelt hoteli et af Londons mere obskurekvarterer.

Alt det var nu uendelig lige-gyldigt – for vi 7. klasse-elevervar mødet med millionbyen Lon-don og dens uendeligt mangeforskellige indtryk næsten me-re, end vi kunne kapere.

Besøgene i Tower, Westmin-ster Abbey og Piccadilly Circusvar obligatoriske – og lidt kede-lige. Til gengæld gjorde et be-søg på Petticoat Lane Marketsøndag formiddag mere end al-mindeligt indtryk. Når mankommer fra en lille vendsys-selsk landsby og så pludseligstår midt i et sprudlende, råben-de, svedende inferno af menne-sker af alle nationaliteter og ob-servanser, gør det indtryk!

Jeg glemmer aldrig synet af enung, mørk kvinde – formentligfra Caribien – med sine tre småbørn. Hun stod og solgte silke-

tørklæder fra et lilletræbord. Ansigtetsmilede, og hun til-bød glad sine tørklæ-der til alle, der komforbi. Hun tilbød ogsåmig tørklæder på sitmangelfulde engelsk.Jeg svarede igen påmit særdeles spagfær-dige engelsk – mendet gjorde et megetstort indtryk på mig.

Det var en så »an-derledes« oplevelse,

der fyldte mig med en masseselvtillid. Her stod jeg i et sy-dende, sprudlende, eksotisk an-derledes sted langt hjemmefra,og talte med en vildt fremmedperson på et fremmed sprog. Ogjeg gik i 7. klasse...

Det handlede om nye indtryk.Og nye indtryk er vigtige for, atvi kan se, hvordan vi i virkelig-heden selv har det. Går vi rundti vores egen lille andedam, bli-ver selv trivielle problemer tilstore, uløselige gordiske knu-der.

Proportionerne bliver anderle-des, når man har været ude atse verden. Om det betyder encharterferie til sydens varme, engourmettour til Andalusien elleren storbyferie er ligegyldigt.Det væsentligste er at kommeud at få anderledes indtryk.

Rejs ud – og kom hjem mednye indtryk. Det giver en fanta-stisk fornemmelse og følelse...

Det var enudflugt,der gjordeindtryk

Tekst: Per GuldbergKlausenTlf. 7912 4570pgk@jv.dk

Nye indtryker vigtige for,at vi kan se,hvordan vi ivirkelighedenselv har det.

RejsGodt

intro

Rejsemagasinet RejsGodt udgives af Syddanske Medier som tillæg til JydskeVestkysten. Oplag: 71.500. Ansvarhavende redaktør: Peter Orry. Redaktion: Per Guldberg Klausen. Forsidefoto: Colourbox.

12-13 15-16

Nørregade 51 · 7500 Holstebro · Telefon 97 42 50 40 · info@ourworld.dk

RUNDREJSER med Dansk rejseleder

Læs meget mere på www.ourworld.dk eller kontakt os for udførligt program.

Tag med på en af de fantastiske 4 rejser til den vestlige verdens centrum. Rejsen giver et indgående indblik i byernes seværdigheder, historie og daglige liv. Vi bevæger os rundt i byerne med metro, bus, taxi og til fods og oplever byernes puls. Med 5 overnatninger i New York og 2 i Washington får man en fantastisk mulighed for at lære de to metropoler at kende. Rejselederen på turen har et indgående kendskab til USA.

Den amerikanske forfatter E.A. Mills skrev i 1924 “At be-stige de Canadiske Rocky Mountains kan udvikle sig til en kærlighed for naturen, styrke påskønnelsen af den smukke udendørs verden og sætte en i kontakt med det uendelige”.Det er stadig denne åndeløse oplevelse man opnår, når man skuer ud over de enorme bjergkæder med snedækkede toppe, der står omkranset af dybe skove og gennemskåret af gletschere, som bliver til mægtige søer og rivende floder gennem polartundraen. På denne rejse med 3 afgange oplever vi Toronto og Niagara Falls samt krydser de Cana-diske Rocky Mountains fra Calgary til Vancouver.

Hvert år har vi flere rejser med autocamper, enten hvor man rejser som familie eller deltager i en rejse med rejseleder.Ønsker I tilbud på jeres egen rejse udarbejder vi den gerne. Ønsker I at rejse som del af en gruppe med rejseleder, kan programmerne findes på vor hjemmeside.

REJSGODT4

Paris forFERIE FOR HELE FAMILIEN: Du behøver ikke at tage i Euro Disney uden for Paris for at give dine børn store oplevelser. I den franske hovedstad er der masser at se for de små. Her får du en række tip til spændende familieture til storbyens barnlige oaser.

SJOV I SKOVEN■ Hvis familien vil have det sjovt i en skov, skal den tage ud til den nordlige del af Bois de Boulogne. Her ligger forlystelsesparken Jardin d’Acclimatation, der især henvender sig til mindre børn. Her kan man tage en tur med et tog, se dyr i den lille zoo – Paris har en storzoo i Vincennes-skoven, men den er lukket indtil 2012 på grund af renovering – opleve dukketeater, spille minigolf og ride på ponyer. Læs mere om forlystelses-parken på www.jardindacclimatation.fr.

MOBILT LEGELAND■ I den sydlige udkant af Paris liggerPlaymobil Fun Park, som er et legelandfor børn op til tre år. 12 legeområderhar hver sit playmobil-tema, og der ernaturligvis en stor butik med alt, hvadder kan krybe og gå inden for playmobil-genren. Og i legeområderne gælder det,at man både må se og røre, for playmobiler, som navnet jo siger, til at lege med. Læs mere om legelandet på fransk påwww.playmobil.fr eller på engelsk påhttp://store.playmobilusa.com/on/demandware.store/Sites-US-Site/en_US/Link-Page?cid=START_PARIS.

SE BYENFRA VANDET■ Hele familien vil havestor glæde og gavn af ensejltur på floden Seinen,som bugter sig gennemParis. Her kommer manforbi de største seværdig-heder, og der kan fortæl-les mange historier for desmå – eksempelvis, nårman passerer det kæmpe-store kunstmuseumLouvre, der engang varhjemsøgt af et spøgelse,og den kolossale kirke Notre Dame, som klokkeren via Victor Hugos fantastiske fortællinghar gjort mange barnesjæle bekendt med. Flere oplysninger på www.paris.org.

TEKNISK PARADIS■ Cité des Sciences et de l’industrie dela Villette i det nordøstlige del af Paris er en hel by i Byerne By, der rummer bådevidenskabsmuseum og eksperimentarium.En teknisk interesseret børnefamilie kan bruge flere dage i området. Der er permanente udstillinger om videnskab,teknik og industri. For nysgerrige børn erdet et sandt paradis at gå på opdagelse i en overdimensioneret myretue, de kanlege i vand, lege pilot i et fly og fåindblik i sammensætningen af menneskets krop. En spejlblankkugleformet 36 meter bred biograf,Géode, viser naturnære filmi stort format. Læs mere på www.cite-sciences.fr.

REJSGODT 5

de mindste

Tekst: Carsten B. GrubachTlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

DISNEY-BUTIKKEN■ Børnene skal jo se gaden over alle gader,

Avenue de Champs Elysée, og så er det trodsfravalget af Euro Disney mere end nærliggende

at besøge Disney Store i den pompøse gade.Her kan børnene købe alt, hvad der har med Disney at gøre – lige fra den lille bløde Peter

Plys over den koleriske Anders And til nutidensmere actionprægede figurer. Her er T-shirts,

bukser og trøjer med alle de kendte ogkære figurer, de findes som stofdyr, i tegne-

film, som spil og i hæfter på tre etager. Prislejet ligger i den høje ende. Læs mereom Disney Store på www.disneystore.fr.

STORE DYR FOR DE SMÅ■ Er der noget, der kan imponere små børneøjne, er det store dyr. Og dem findes der en del af på Musée National d’Histoire Naturelle i Rue Geoffroy-Saint Hilaire – et naturhistorisk museum, der blandt andet rummer udstoppede hajer og skeletter af kæmpestore dinosaurer. Museet har en særliginteraktiv afdeling, hvor børn mellem seks og 12 år kan på opdagelse i naturhistoriens univers. Læs mere om museet med de store dyr på både fransk og engelsk www.mnhn.fr.

SE PARIS FRA TÅRNETS TOP■ Der giver et sus i maven, i skørterne, ja også i sjælen at stå øverst i Eiffeltårnet og kigge ud på Byernes By, som Paris jo er. Børnene skal ikke snydes for den fantastiske oplevelse, det er at se Paris fra det 324 meter højetårns top. Der er hele 1665 trappetrin, hvis man vil gå til tops, og det er nok i overkanten for små barnefødder. Der kan være mange, lange køer, så skån de små og bestil billetter hjemmefra. Ved siden af tårnet ligger der i øvrigt en legeplads, hvor børnene kan boltre sig før og efter tårnvisitten. Flere oplysninger på www.tour-eiffel.fr.

LEG I HAVEN■ Det meget hyggelige latinerkvarter er mest kendt for, at mor og far her kan spise en romantisk middag og flettefingre, men kvarteret byder også på en herlig oase for helefamilien i Jardin de Luxembourg, Luxembourghaven, i Boulevard St. Michel. Her kan man blandt andet leje entræbåd og sejle i den lille sø foran Palais du Luxembourg.Der er flere legepladser i haven, der også kan byde påponyridning og en afslappet atmosfære, som man ikkeumiddelbart tiltror en grøn plet i en travl storby.Du kan læse mere om haven på www.paris.org.

EKSOTISKVANDLAND

■ Vand og børn er altiden god kombination, og i indendørsbadelandet

Aquaboulevard kan børn og voksne boltre sig i bølger,

i vandrutsjebaner, spabadeog forskellige bassiner blandt eksotiske træer.

I Aquaboulevard kan man også spille tennis, squash

og gå i fitnesscenter. Aqua-boulevard ligger nær Seineni den sydøstlige del af Paris.

Læs mere om vandlandetpå www.aquaboulevard.com.

De japanske kirsebærtræerer fantastiske

i fuldt flor. Men det varer

kun ti dage.Privatfoto

Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dkBesøg os i København, Helsingør eller Faxe

Dag 1-2: Afrejse fra Kastrup - ankomst Sanur på Bali Dag 3: Sanur – Kintamani – Ubud Dag 4-5: Ubud - Ayung River Rafting Dag 6: Ubud – Bedugul – Lovina Dag 7-8: Lovina Dag 9: Lovina – Sanda Dag 10: Sanda – Belimbing – Sanur Dag 11-14: Dage til fri disposition Dag 14-15: Afrejse Sanur - hjemkomst Kastrup Forlæng evt. med 4 nt badeferie fra kr. 1.500. Flere afrejse hver månerd

Tag med på en enestående rundrejse hvor I oplever det bedste af Bali, unikke naturoplevelser, skønne strande, kultur og historie.

Dag 1-2: Afrejse fra Kastrup - ankomst Jakarta Dag 3: Jakarta - Bogor - Bandung Dag 4: Bandung Dag 5: Bandung - Garut - Baturaden Dag 6: Baturaden - Yogyakarta Dag 7: Tempelkomplekset Borobudur Dag 8: Yogyakarta - Prambanan - Malang Dag 9: Malang - Bromo - Kalibaru Dag 10: Kalibaru - Bali Dag 11-14: Bali - dage til fri disposition Dag 14-15: Afrejse Sanur - hjemkomst KastrupForlæng med 4 nætters badeferie fra kr. 1.500. Afrejse fx 20/11, 03/03, 16/06

den store java rundrejse & bali badeferie

med dansk rejseleder - fra kr. 13.698

fantastiske bali rundrejse med dansk

rejseleder - fra kr. 11.998

fantastiske vietnam rundrejse

med dansk rejseleder - fra kr 14.498

Dag 1-2: Afrejse fra Kastrup - ankomst Hanoi Dag 3: Hanoi byrundtur Dag 4: Hanoi - Halong Bay Dag 5: Halong Bay - Hanoi - Hué med nattog Dag 6-7: Hué - herfter via Danang til Hoi An Dag 8: Hoi An Dag 9: Hoi An/Danang - Ho Chi Minh City Dag 10: HCMC - Mekong Delta - HCMC Dag 11: Hjemrejse eller forlængelse til Phan Thiet Dag 11 - 15: Phan Thiet badeferie Dag 15-16: Afrejse - hjemkomst

Rundrejsen Fantastiske Vietnam byder på en perlerække af store ople-velser, både kulturelt og historisk og ikke mindst i form af smukke land-skaber og fantastiske udsigter hvor end man drejer sig.

Oplev Javas mange unikke seværdigheder og afslut med badeferie på skøn-ne Bali. Turen går bla. til Jakarta - Yogyakarta - tempelkomplekset Boro-budur - Prambanan - Malang - Bromo samt Sanur på Bali.

Afrejse fx13/01, 24/02 eller 25/03. Se det fulde program på denne og alle vores andre rundrejser med dansk rejseleder på www.toptours.dk/rundrejser

REJSGODT6

De fleste af os har haft helt specielle oplevelser og fundet spændende, smukkeeller anderledes steder under vores feriei ind- og udland. Hvorfor ikke dele disse

oplevelser med andre her i RejsGodt-magasinet?Skriv dit rejsetip på en mail. Skriv hvor stedet findes, hvorfordet er unikt og gerne andre

nyttige detaljer. Vedhæft meget gerne et foto.Bringer vi dit rejsetip, belønner vi det med et lækkert JV-håndklæde.Det næste Rejsgodt-magasinudkommer 18. december.

Send dit tip på mail til:rejsgodt@jv.dkog mærk det »Rejsetip«

Del dit rejsetip og fået håndklæde

JAPANSKE KIRSEBÆR EN OPLEVELSE■ At se kirsebærtræerne blomstre i Japan er en stor oplevelse. Billedet er tageti Tokyo den første søndag i april, da japanerne fejrer blomstringen. Desværre stårde kun 10-14 dage – derefter virker det som snevejr, når blomsterne blæser af.SAS har en daglig direkte rute til Tokyo – det er en spændende, men ikke billigt land at besøge. Aage Karlskov, Esbjerg V

EN OVERSET BY■ Ferie i Bayern og Tirol lyder lidt ordinært – vinterferie kan måske gå an. Men mantager fejl, hvis man tror det. Lad os fortælle lidt om »vores lille plet« ved foden afAlpernes nordside syd for München:Byen Oberaudorf er den sidste afkørselsmulighed, før man kører ind i Østrig ved Kiefersfelden/Kufstein. Det er en hyggelig lille by med alt, hvad man behøver– på en overskuelig måde. Byen ligger cirka en dagsrejse fra Danmark – dog er enovernatning et sted i Bayern at foretrække.Når man kører på motorvejen, ser man om vinteren Tysklands største belysteskipiste på Hocheck. Der er også en stor »Rodelbahn« – slædekørsel – der ligeledeser belyst om aftenen. I nærheden ligger det store skiområde Sudelfeld – gratisshuttle-bus – og skal der være endnu større udfordringer, må bilen ud af denvarme garage i Ferienwohnanlage Oberaudorf. Så ligger Hochkössen og SkiweltWilder Kaiser 20-30 minutters kørsel fra »vores fredelige lille Feriendorf«.Alt i alt er Oberaudorf en perle, som kun få danskere endnu har bemærket.

Knud Erik Johansen, Haderslev

Byen Oberaudorf er den sidste

afkørselsmulighed,før man kører

ind i Østrig ved Kiefersfelden/

Kufstein. Det eren hyggelig lille

by med alt, hvadman behøver

- på en overskueligmåde. Og naturen

er fantastisk.Privatfoto

ReisecenterVanselow im CITTI-PARKLangberger Weg 424941 Flensburgtlf.(oo49)461-5003694

www.rcfl .de

Vi er et uafhængigt rejsebureau

Vi har de bedste priser, ligesom på inter-nettet, men med den perfekte service,

lufthavnstransfer, den bedste rådgivning på baggrund af erfaring.

Britta og Uwe taler dansk

GODT REJSESELSKAB

Eksklusivkoncert

Kun med Riis Rejser

Alle rejser er inklusive nytårs-arrangement og rejseleder.Find fl ere rejser på riisrejser.dk

Vejle - Lyngby - Lemvig - Tlf. 70 11 47 11 - www.riisrejser.dk

3 eller 4 dage med julemarkeder

BERLINDejlig tur til det julepyntede Berlin og byens hyggelige julemarkeder. Vælg mellem 3 eller 4 dages ture. Mange afgange i november og december. Busrejse og centralt hotel med morgenmad er inklusive. Rejs fx med 25/11, 2/12, 9/12 m.fl .

3 eller 4 dage i Berlin. Fra kr . . . 1.599,-

Festlige NytårsrejserBerlin4 dages busrejse på godt hotel.Rejs med 29/12.Kr. . . . . . . . . . . . . . 4.299,-Bad Bramstedt3 dages busrejse m. ½ pension.Rejs med 30/12.Kr. . . . . . . . . . . . . . 2.799,-Plön3 dages busrejse m. ½ pension.Rejs med 30/12.Kr. . . . . . . . . . . . . . 2.299,-Lübeck3 dages busrejse m. ½ pension.Rejs med 30/12.Kr. . . . . . . . . . . . . . 3.199,-

8 dage i Kirchberg med

HANSI HINTERSEEROplev Hansi Hinterseer på denne enestående rejse til hyggelige Kirchberg med privatkoncert på vores hotel. Busrejse, lækkert hotel**** med halvpension og privat-koncert er inklusive. Rejs med 3/12.

8 dages koncertrejse. kr . . . . . 6.879,-

SKI IN/OUT SaalbachUge 3 - Intersport 3.595,-Uge 7 - lejlighed 2.595,-Uge 7 - 1/4 pens, bus 3.795,-

LIVIGNO Inkl. busUge 7 - hotel, 1/2 pens. 4.495,-

Bestil nu tlf. 22 23 46 84www.hjertingskirejser.dk

HollidayshuttlePassagerrejser

Busse med plads til 57 pers.

Tlf. +49(0)4841-871 871

e-Mail info@ontourshuttle.de

www.ontourshuttle.de

Jul Barlinek Polen 4 dage 1/2-pension og julefrokost

Afgang. 23.12 2595,- Jul Berlin 4 dage

1/2-pension og julefrokost Afgang. 23.12 2495,-

Nytår Polen 4 dage Prisen inkl. 1/2 pension, stor

nytårsmenu med kolde og varme retter og levende musik Afgang 29/12 fra 2395,- Julemarkeder Berlin 4 dage

med 1/2-pension Afgang. 24.11 – 01.12 2495,-

Grenaa Rejser Tlf. 86 32 58 13 www.grenaarejser.dk

Skiløb i Italien PASSO TONALEHotel Dahu*** med ½-pension og 6 dages liftpas Adamello

Priseksempel 2 voksne og 2 børn 6 til 12 årUge 2, 3, 4, 11, 12, 13 & 14 kr. 14.500,-Uge 5, 6, 9 og 10 kr. 16.000,-Uge 7 & 8 kr. 18.000,-

Kontakt os på tlf 35382505 eller mail@timeoff.dk www.timeoff.dk

Ta’ påJULESHOPPING

i Paris ellerWien i

BUSHOTEL

Torsdag - søndag:Nov.: 3.-6. / 10.-13. / 17.-20. /

24. - 27. Dec.: 1.-4.Afgang torsdag kl. 17.00 i

Fredericia (fra p-plads og bane-gården). Hjemkomst søndag

kl. ca. 14.00. Gratis parkering pålukket p-plads. Spis i bussens

resturant!Pris excl. hotel kr. 3.995,-

Pris med hotel fra kr. 4.595,-

86110911www.østergaard.dk

REJSGODT 7

Attraktionerlangs kanalerne

FEM TIP TIL AMSTERDAM: Amsterdam harmeget mere at byde på end kanalrundffart,Van Gogh Museum og Anne Frank Museum.Her er tip til fem muligheder.

Dejligt efter en arbejdsdag at kunnesætte sig foran sithus med dagens avis.Hverdagslivet leveslangs kanalerne iAmsterdam.

■ Mens vi venter på, at det store Rijksmuseumgenåbner i Amsterdam i 2013 efter ti års restau-rering – en skandale, da ombygningen var plan-lagt til at tage fem år og endvidere er blevet om-kring dobbelt så dyr – er der endnu en godgrund til at besøge Van Loon Museum i Keizers-gracht. Ikke nok med at det er byens bedstemulighed for at se, hvordan de rige boede indebag de smukke facader på kanalhusene. Nu erder også adgang til baghuset nede bag den lillerokokohave. Det er et såkaldt kuskehus, hvorhusstandens heste og hestevogne holdt til sam-men med kuskene. Kuskehuset skal sættes i

stand, men der er allerede nu muligt at se det.Men man skal frem for alt rundt at se de smuk-ke saloner, popmpøse soveværelser og velud-styrede køkkken i kanalhuset, der blev bygget i1671 af Jeremias van Raey, der havde samletsig en formue på våben, jern og korn. I 1884blev huset købt af Van Loon-familien, som ge-nerationer tidligere havde været med til at stif-te Det Ostindiske Kompagni, som skovledepenge hjem fra de hollandske kolonier. Først i1973 blev huset åbnet som museum. Åbent alle dage 11-17 på nær tirsdag. Entré: 8 euro. www.museumvanloon.nl

PÅ BESØG HOS DE RIGE

FORTSÆTTES SIDE 8

REJSGODT8

ATTRAKTIONER LANGS KANALERNEFORTSAT FRA SIDE 7

■ Mange forbinder nok det afslappe-de caféliv med et besøg i eksempelvisBarcelona eller Paris, men Amster-dam har et mylder af caféer, og herleves et meget tilbagelænet og uhøjti-deligt liv.

Hollænderne har et begreb, derhedder bruin café eller bruine kroeg –på dansk »en brun café«. Det skal for-stås som en café, som helt bogstave-ligt er brun – ikke mindst takket væretidligere tiders heftige nikotinpåvirk-ning. En rigtig, autentisk brun caféligger i det hyggelige kvarter Jordaan,Café Rooie Nelis. Den er stamcafé formange lokale, og her kan man være»heldig« at høre hollandsk umpapa-musik, mens man studerer alt detkitch og de mange avisklip og bille-der, der er på væggene. Caféen liggeri Laurierstraat 101.

Café Doktertje i den lille smøge Ro-zenboomsteeg ved pladsen Spui erikke kun brun – der er heller ikke tør-ret støv af i 100 år. Til gengæld er denutroligt stemningsfuld, og man kanvære heldig, at der bliver sat lidt godjazzmusik på cd-afspilleren.

Men byen har også sine moderne,højloftede grand cafés – som studen-tercaféen Café De Jaren, der har toterrasser ud mod floden Amstel. Lig-ger i Doelenstraat.

TILBAGE-LÆNET LIV PÅ CAFÉEN

Studentercaféen De Jaren i Doelenstraat ved floden Amstel har hele to terrasser og er uhyre populær.

■ Et lille stenkast fra Red Light Dis-trict ligger der et lille museum, sombåde rummer en gedigen overraskel-se og samtidig fortæller noget omden rummeligheds-dna, der er en delaf Amsterdams historie.

Amstelkring Museum – eller OnzeLieve Heer op Zolder, Vorherre på lof-tet, som det også hedder – ligger i etkanalhus fra 1663. En velståendekøbmand tjente sine penge på strøm-per. Han var samtidig en meget troen-de katolik og brugte derfor en del afsine penge til at indrette en kirke op-pe på lofter over boligen.

Katolikkerne blev nemlig smidt påbyporten i 1578, men det var ikkemere konsekvent, end at katolikkernefik lov at fortsætte deres ceremonier,når bare de gjorde det i det skjulte.Derfor blev der indrettet en rækkeloftskirker. Kirken i Amstelkring Mu-seum er den eneste, der er tilbage. Ef-terhånden har mange fundet museet,og der er i øjeblikket gang i en størrerenovering og udbygning, men muse-

et kan stadig besøges under byggeri-et.Museet ligger på Oudezijds Voorburgwal 40og er åbent mandag-fredag 10-17 ogsøndag 13-17. www.opzolder.nl

VORHERRE PÅ LOFTET

Med et besøg på Noordermarkt erman også lige ved indgangen til Jor-daan – et gammelt kvarter, hvor bådegavlhusene og kanalerne er lidt min-dre. Siv ned i gaderne og find destrøg, hvor der ligger sjove, skævebutikker og små gallerier.

■ Holland er begunstiget med en godmarkedstradition. Enhver by – stor el-ler lille – med respekt for sig selv haret dagligvaremarked.

Og Amsterdam har mange. De tostore er Dappermarkt i det multikul-turelle kvarter i den østlige ende ogAlbert Cuyp Markt lige syd for Heine-ken.

Men det bedste marked afvikles lør-dag i Jordaan på Noordermarkt vedkirken Noorderkerk. Her er der bådeøkologisk marked og kræmmermar-ked med alt lige fra tøj til kunsthånd-værkere med blandt andet smykker.

Amsterdammerne elsker selv atkomme her, og bagefter er der godmulighed for at få en kop kaffe elleren »kopstoot«, som er en fadøl medjenever. Kig for eksempel ind i CaféHegeraad – en rigtig »buurtcafé«, enlokal café. Sæt dig ind i lokalet bagbaren. Det ligner nærmest en bedagetdagligstue, og stemningen fuldendes,når der sidder et par ældre herrer ogsluprer fra et overfyldt jeneverglas.

HYGGELIGT MARKED

■ Der er mange gode muligheder forat slippe shoppe-genet løs i Amster-dam – især i små, sjove og lidt skævebutikker. Men lad det være sagt meddet samme: Drop gågaderne Kalver-straat og Nieuwendijk. De er smalle,overfyldte og stort set en lang stribeaf kædebutikker. Nej, kom ud i side-gaderne – og da de fleste efterhåndenselv kan finde over i tværgadernemellem de store kanaler – De 9 straa-tjes, De 9 små gader – vil denne skri-bent vise læserne ind i den lille Staal-straat.

Gaden løber mellem Rådhuset –Stopera – og den sydlige del af Klove-niersburgwal. Gaden er ikke lang,men der er plads nok til en rækkesmå, sjove specialbutikker. Hvadmed at kigge på lidt sjove møblersom en bunke skuffer med en storlivrem omkring sig, som gør det udfor en kommode? Eller hvad med enlænestol i Corbusier-design bygget aflegoklodser? De kan findes i butik-ken/galleriet Droog med hollandskdesign.

Går du rundt med en indre jonglør,kan du købe udstyret i Juggle-Store,og hos Retro&Chic kan du altid findeen hip vintagekjole.

GADE MEDSJOVE BUTIKKER

Hvorfor ikke? En designstol i legoklodser.Kan købesi Galleri Droogi Staalstraat.

Oppe under loftetaf et kanalhusligger der en kirke med det hele. AmstelkringMuseum er enoverraskende lille perle blandtAmsterdams mange museer. Grøntsagerne frister på det hyggelige

marked om lørdagen ved Noorderkerk.

Tekst: Anette JorsalTlf. 2720 1457,ajo@jv.dk

Tlf: 70 201 208 • www.toptours.dk •TV2 tekst TV side 531

STARTPAKKEN - Flyrejse til Bangkok eller Phuket med Thai Airways og 1 nat på hotel - fra kr. 6.998

2*+ PRISBASKEREN - Patong Paradee Resort - 2 uger fra kr. 8.498

3* HIDEAWAY - Coral Island Resort - 2 uger fra kr. 10.798

4* BOUTIQUE - Krabi ChaDa Resort - 2 uger fra kr. 11.498

5* LUKSUS - Hilton Phuket Arcadia - 2 uger fra kr. 15.998

luksus i thailand - 13 dage på centara krabi fra kr 11.998

rundrejser med dansk rejseleder - mange nye ture og med afrejser frem til november 2012 - fx. Sydthailands Hemmeligheder fra kr. 12.498. Læs mere på www.toptours.dk/rundrejser

dubai og hua hin - 12 nætter fra kr. 9.998

En super kombinationsrejse til jer der gerne vil have shopping, oplevelser og ba-deferie i samme rejse. I får: Flyrejse med Emirates direkte til Dubai • 4 nætter på Arabian Park med morgenmad • Fly Emirates til Bangkok • 8 nætter på Hua Hin Mantra med morgenmad • Emirates via Dubai til Kastrup

thailand - bo 13 dage på centara krabi fra 11.998

Nyd et pragtfuldt ophold på det 5* Centara Grand Beach Resort & Villas, et utro-ligt dejligt luksuresort ved Ao Nang - direkte på privat, fin strand - 5 minutters sejltur fra Ao Nang by. Afrejse oktober - november - december

OBS Alle priser er fra-priser ved afrejse januar-april 2012 - Stærkt begrænset antal pladser i januar-februar, på udsolgte afgange er der merpris fra kr. 1.000

www.cimber.dk

*Begrænset antal

FÅ PØLSE I ØRERNE■ Jo, det er da ganske vistog vældig velkendt, at mankan få en god currywurstved Bahnhof Friedrich-strasse, og Konnopkes påSchönhauser Allee er daogså en pølsevisit værd.Men hvad med for en kortstund at glemme dem og istedet få den kendte karry-pølse fra Berlin i ørerne? PåDeutsches Currywurst Mu-seum tæt på CheckpointCharlie kan du ud over enomgang tysk pølsesnak ogen pølse med føl’se få enmusikalsk rundrejse gen-nem udstillingen af duoenM’ADAM Berlin. Pølseda-men Herta drømmer ombare en gang i livet at ståpå scenen, og den drøm be-synges på ægte berlinsk.Læs mere på www.curry-wurstmuseum.de.

REJSGODT10

Berlin på enanden måde

UTRADITIONELT: Fem ting, du bare skal prøve, hvis du vil have anderledes oplevelseri den sprudlende tyskehovedstad.

GÅ UNDERJORDEN■ Jo, du har sikkert stået ihjertet af Berlin, kigget påBrandenburger Tor og be-undret det nærliggende So-ny Center på PotsdamerPlatz. Men hvorfor ikkedykke ned under jorden ogse, hvad der gemmer sigder? Se for eksempel, hvor-dan det i sin tid lykkedesadskillige østtyskere at gra-ve sig under jorden til Vest-berlin, oplev ubahnstatio-nerne fra en anden under-jordisk vinkel, få et nærkigaf et beskyttelsesrum, derblev benyttet under DenKolde Krig, eller gå på op-dagelse i en bunker og etflaktårn. Den private for-ening Berliner Unterweltenhar specialiseret sig i deunderjordiske ture medGesundbrunnen som ud-gangspunkt. Læs mere påwww.berliner-unterwel-ten.de.

TAG PÅ SMAGLØSTVÆRTSHUS■ Ja, der er jo ingen ben i at sætte sigind på den første og bedste berliner-knejpe og bestille en velskænket fad-øl. Men hvad med at give dig selv ogdine eventuelle rejsefæller en på næ-sten alle måder grænseoverskridendeoplevelse og besøge Das Klo? Et pånæsten alle måder usmageligt værts-hus, som man oven i købet kan spisepå. Man sidder på toilettet og spiserog drikker, øllet serveres i urinaler,discjockeyen spiller kitschmusik, for-tæller lumre vitser og fornærmer gæ-sterne, og tjenerne vimser rundt medpåmalede numser. Midt i smagløshe-den hæver bordet sig pludselig, ogman risikerer at få en hammer i hove-det eller en grisemaske på. Klik dig tilmere smagløshed på www.klo.de.

SPIS MIDDAGI MØRKET■ Jo, en romantisk middag for tomed stearinlys og en god flaske viner ikke at foragte. Men hvad med atprøve sanserne af ved at spise medden eneste ene i bælgravende mørke?Du/I kan sætte sanserne på prøve i Unsichtbar i Gormanstrasse. Herserverer blinde og svagtseende entreretters menu, som altså skal fortæ-res i mørket. Og så er det med at holde tungen lige i munden, gaffel og kniv inden for rækkevidde og und-gå at hælde øllet ned i skødet. Mansidder tæt og hører de andre gæster irestauranten, men man ser dem ikke.Læs mere middagen i mørket påwww.unsicht-bar-berlin.de.

In

kl

3 ugers

fuld

pension

PPaarraagguuaayy

www.paraguayrejser.dkTelefon 97 47 60 80 · rejser@paraguayrejser.dk

Brasilien/Paraguay Nr. 21 14. jan. - 2. febr. . . . . . kr. 19.700,00Nr. 22 3. febr. - 22. febr. . . . . kr. 19.700,00Nr. 23 25. febr. - 15. marts . . kr. 19.700,00

Bajstrup Rejser Telefon 74 64 41 02Kvalitetsrejser siden 1973

www.bajstrup-rejser.dk

Grupperejser 50+50+ er ikke ensbetydende med, at deltagerne skal være over 50 år, men en betegnelse for:Rejser af høj kvalitet, ingen natkør-sel og altid incl. 1/2 eller 1/1 pens. og udflugter er incl. i prisen.

Vi har over 50 forskellige rejsemål. Rekvirer vort store nye katalog og du vil bestemt finde et spændende rejsemål.

7010

45

Prisgaranti på37 rejsemål i Frankrig, Østrig, Italien, Schweiz, Andorra, USA, Canada og Japan

+ Lejlighed, Chalet eller hotel + 24-timers guideservice + Liftkort inkludert i prisenpriser fra1.599

pr. person

Bestil rejsen på danski.dk eller tlf. 86 800 600

Skiløb i Italien CERVINIAHotel Lo Stambecco*** med ½-pension og 6 dages liftpas Cervinia

Priseksempel 2 voksne og 2 børn 6 til 12 årUge 2, 3 & 4 kr. 14.000,-Uge 5, 6, 12 og 13 kr. 15.000,-Uge 7, 8, 9, 10, 11 & 14 kr. 16.000,-

Kontakt os på tlf 35382505 eller mail@timeoff.dk www.timeoff.dk

Kontakt os på...

Det kan være som kør' selv ture eller også overlades hele arrangementet til os.

Gennem vore mange gode kontakter i Norge, Sverige samt det øvrige Europa, kan vi opnå meget fine arrangementer, også til fornuftige priser.

VINTER & STORBY REJSERVi arrangerer mange ture for skoler, firmaer og foreninger over hele Europa.

www.bravotours.dkTlf. 70 10 10 77

OPLEV METROPOLEN

DUBAIOG FERIEPARADISET

RAS AL-KHAIMAH

1 UGE Afrejse 27. okt., 3., 10., 17. og 24. nov. og 1. dec.

RAS AL-KHAIMAH HOTEL med morgenmad fra kr. ........................4.498KOMBINATIONSFERIE 3 dage Dubai /4 dage Ras al-Khaimah fra kr.............5.9982 UGERAfrejse 27. okt., 3., 10., 17. og 24. nov. og 1. dec.

RAS AL-KHAIMAH HOTEL med morgenmad fra kr.........................5.498KOMBINATIONSFERIE 3 dage Dubai /11 dage Ras al-Khaimah fra kr...........6.998

DIREKTE FRA BILLUND

Saalbach med Hotelbus?

... i sneen siden ’84

SSaTillæg:�1395,-

n ’84en siden

86 11 09 1186 11 09 1186 11 09 11

ski.nu

REJSGODT 11

OPLEV BERLIN PÅ VRANGEN■ Jo, det kan da være smart nok at hop-pe på en guidet tur og se Kurfürsten-damm, Rigsdagen, Potsdamer Platz, re-sterne af muren og Checkpoint Charlie,men hvorfor ikke i stedet opleve Berlinpå vrangen? Tag med ubahn til Her-mannplatz eller S-toget til Neukölln,som er Berlins mest brogede og socialtbelastede bydel med en meget høj pro-centdel af indvandrere. Det er trods deåbenbare sociale problemer et megetcharmerende og gæstfrit kvarter, hvorman møder mange forskellige menne-sker. Vil du rigtigt ind under huden pålokalbefolkningen, kan du deltage i enrundvisning med kvindelige andengene-rationsindvandrere som guider.Læs mere om rundvisningen påwww.kulturbewegt.de og om de øvrigemuligheder for rundvisning i den broge-de bydel på www.neukoellntouren.de.

Tekst: Carsten B. GrubachTlf. 2060 4547, cbg@jv.dk

REJSGODT12

Hank op i dingamle mor og få en god ferie

REJSETIP: Det er synd at blive hjemme ellerspilde tre dage påmisforståede hensyn.Afstem i stedetforventningerne og tag ørepropperne med.

Tekst og foto: Annelene VestergaardTlf. 7912 4697, ave@jv.dkSelvfølgelig er det mig, der

tjekker bagagen ind. Sådannogle kufferter på 20 kilo

kan en 49-årig ryg bedre klare end en77-årig.

Men vi er kommet igennem sikker-hedskontrollen i Billund Airport, førdet for alvor går op for mig. Overhøjttaleranlægget er vi blevet kaldt tilgate 4, men min mor har travlt medat vælge mellem to cremer i luft-havnsshoppen og har – trods høreap-parater – ikke hørt noget.

Så står det pludselig klart for mig,at man kommer langt med erfaring,men skal mit mødrene ophav og jegtil England denne onsdag formiddag islutningen af juli, har vi også brug formine yngre sanser.

På forhånd har vi lavet en række af-taler – med folk i Yorkshire og medhinanden. Fra flere sider har vi nem-lig hørt om generationen 40+, der harrejst med forældre eller svigerforæld-re. En del ældre har ikke mod på at ta-ge af sted alene og har samtidig nogleønsker til rejsemålet eller rejsefor-men, som kræver, at børn eller børne-børn træder til.

Fra flere sider har vi så også hørtom adskillige, som først på tredjeda-gen fandt en rytme, der passede beg-ge parter.

Typisk handler det om, at rejsefæl-lerne overser fordelene ved at holdepauser fra hinanden og opleve tinghver for sig, så de ikke løber sur i detintensive samvær og forskellige tem-po. Og så kører de træt i misforståedehensyn. Når min mor for eksempel si-ger »Vi kunne jo også tage en sight-seeingbus«, betyder det i virkelighe-den »Det er ikke, fordi jeg har lyst tilat ligne en japansk turist, men jeg erudmattet. Jeg kan ikke gå to skridtmere!«.

Den slags kikset kommunikationkan man nemt spilde kostbar ferietidpå, så vi har aftalt at være ærlige ogsige tingene ligeud. For eksempel vilmin mor gerne i kirke, og hun vil ger-ne hilse på venner, som for en stordels vedkommende er mellem 80 og100 år og har mistet synet og hørel-sen, men ikke livsmodet.

Hendes lyst til at køre i venstre sidei udlejningsbilen er stærkt begræn-set, så hun betaler min flybillet, modat jeg er chauffør.

Begge bøjer sigMens hun er i kirke og på vennebe-søg, tager jeg på udflugt. Så har vimasser at snakke om, når jeg samler

hende op igen, og flere gange er deten god kompromisløsning, at jeg og-så afsætter en smule tid til at hilsepå.

Kompromisets kunst fører os ogsåtil én af Englands ældste biografer,Cottage Road Cinema i Leeds fra1912 med håndskrevne billetter. Herer jeg mere optaget af Harry Pottersendelige opgør med Voldemort endmin mor, som til gengæld kan tilbrin-ge flere timer i britiske haver og par-ker, end jeg orker. Men vi bøjer os lidtbegge to og får en fin tur ud af det.

Om aftenen taler vi meget over ma-den. Min 77-årlige mor kender flerejævnaldrende, der bliver hæse af ikkeat bruge stemmen i dagevis, og detdur jo ikke. Vi udforsker restauran-terne i kvarteret omkring vores hoteli Leeds, så vi kan gå hjem og trygt be-stille et stort glas rødvin, som er godtat falde i søvn på. På dobbeltværelsetligger ørepropperne inden for række-vidde ved min seng sammen med etsort fleece-bånd, jeg plejer at brugesom ørevarmer. Så kan min moderli-ge roommate løse krydsogtværs oghoste i søvne uden at forstyrre mig.

Om morgenen når jeg at spise de topocherede æg på toast, inden hun harindtaget dagens første ration af pillerog kosttilskud. Og inden det er tid tilen kunstudstilling, en visit eller enshoppingtur til centrum, skriver hunpostkort, mens jeg sms’er til demderhjemme.

Vi tilhører forskellige generationer,og vi har forskellige behov og forskel-lige vaner. Det kan vi heldigvis ikkekomme op at toppes om.

Og så giver det i øvrigt visse forde-le at være den, der kan høre udkaldettil gaten i lufthavnen. Så bliver mannemlig automatisk en slags rejsele-der, og med den funktion følger an-svar, men også en vis autoritet.

■ I løbet af en lille uges ophold medudgangspunkt i Leeds i det nordligeEngland ser jeg – og til dels vi –blandt andet Brontë-søstrenes hjem i landsbyen Haworth.

Charlotte Brontë skrev »Jane Eyre«,som er filmatiseret adskillige gange.Endnu en version får dansk premiere10. november med Mia Wasinowska –»Alice i Eventyrland« – i titelrollen.

Emily skrev »Wuthering Heights« –»Stormfulde højder« – om Cathy ogHeathcliffs lidenskabelige romance.Også den er filmatiseret mange gangeog aktuel igen med britisk premiere

til november. Sangeren Kate Bush fiket stort hit med »Wuthering Heights«,og komikeren Dave Allen havde i sineshows i slutningen af 1960’erne enrække sketches med Cathy og Heath-cliff, der løb hinanden i møde på he-den – og ikke sjældent spurtede forbihinanden eller stødte sammen.

Mindre kendt er Anne, der skrev»Agnes Grey«.

De tre 1800-tals forfatteres far varpræst og overlevede dem alle. Deskabte deres højromantiske værkermed heden til den ene side og kirke-gården til den anden.

MED DØDENSOM NABO

Mor og datter på farten med sidstnævnte som chauffør. Mit mødrene ophav viser sig at være med på lidt af hvert – bare hun får dækket sit behov for at se kirker og engelske haver.

REJSGODT 13

■ Vi besøger også Leeds Art Gallery,som ligger i samme bygning sombyens smukke bibliotek med café og smuk udsmykning i form afkakler, kunstfærdige jern-konstruktioner og buede lofter.Kunstmuseets særudstilling dennesommer byder indtil 30. oktober påden fremtrædende britiske kunstnerDamien Hirst, som prikker til folksopfattelse af død og religion.

York Gate Garden viser sig at være et dejligt koncentrat af britiskhavekunst med svungne former, niveauforskelle, kreativt brugt af græsser i forskellige farver, bonsai-træer i irrede krukker med afløb og sektioner med eksempelvis udelukkende hvide og blå blomster.

KUNSTOGHAVE-KUNST

Leeds’ tidligere kornbørs er smukt restaureret og nu hjemsted for eksklusive butikker med mode, kunsthåndværk med mere.

Det er måske ikke så mærkeligt, at briterne kan virke så blege, at de næsten blænder. Mange søger hen i skyggefulde haver og parker, og her er mange – og mange varierede –at vælge imellem. I Yorkshire Sculpture Park deles pladsen mellem får og skulpturer.

■ I Bradford ligger ét af Englands mest besøgte museeruden for London.

National Media Museum rummer blandt andet et gigantisk lærred i museets IMAX-biograf, og gæster kanfor eksempel selv betjene et tv-kamera og blive jagtet af dinosaurer ved hjælp af blue screen-teknologi.

Museet er fra 1983 og blev af skuespilleren Pierce Brosnan genåbnet i 1999 efter en renovering. I animationsafdelingen kan man blandt andet se et originalt set fra den Oscar-vindende »Walter og Trofast –de gale bukser«, og så kan alle tingene og teksterne fra vor tids medieverden få tankerne til at vandre til Murdoch og hans vaklende medieimperium. Den engangså mægtige mand, som efter aflytningsskandalerne harravet forvildet rundt, er blevet sammenlignet med titel-personen i Shakespeares »Kong Lear«.

Shakespeares tragedie er stadigt jævnligt på plakaten.I West Yorkshire Playhouse i Leeds kan »King Lear« sesindtil 22. oktober, og en filmatisering er på vej med Al Pacino i titelrollen og premiere næste år. Det kan stærktanbefales at læse tragedien om et menneskes fatale fejlvurderinger og nyde de skældsord, han slynger om sig med, mens en jarl fra omgangskredsen får revet førstdet ene og siden det andet øje ud, og alting har kurs moden meget unhappy ending: »Hævn, pest, død, fordærv«,lyder det, ligesom Lear kalder folk for »utaknemlighedensgrib«, »pestbyld«, »giftig kræftsvulst«, »fladpande«, »slavekarl« og »fordømte hekse«.

MEDIE-MONSTRET

Her er Walter i overhængende,

nedhængende fare,fordi hans ustyrlige

teknobukser har førtham på gale veje

på jagt efter en diamant. Settet

findes på NationalMedia Museum

i Bradford, og normalt er han

bare en fredeligmand, der hygger sig med hunden Trofast og elsker

at spise ost – allerhelst den

lyse, smuldrendeWensleydale

fra Yorkshire.

■ Er det et barnebarn, der skal med på en rejse som chauffør i en udlejningsbil, skal man tjekke vilkårenei de enkelte lande og hos de enkelte selskaber i god tid.

Normalt skal man i USA og Canada være mindst 21 år for at leje bil, men mange andre lande har en minimums-alder på 23 år og kræver tillægsforsikring, hvis man er under 25 år.

Typisk flyver mange danskere til England med Ryanair,som samarbejder med Hertz. Her skal den unge også være mindst 23, selv om vedkommende ikke er anført som lejer, men kun såkaldt »additional driver«.

FØR AFREJSEN

Middlethorpe Hall, der blandt andet har en fortid som natklub og kostskole for piger, er nu ført tilbage til fordums storhed og byder påafternoon tea i fantastiske omgivelser med gamle malerier, lysekroner

og svungne trapper ved York. For 14.50 pund får man – selvfølgelig – teefter eget valg foruden fire slags sandwich – blandt andre den klassiske

agurkesandwich, scones med clotted cream, sandkager, frugtkager, småkager som shortbread og konditor-lækkerier og kan

roligt springe både frokosten og aftensmaden over.

■ Den olympiske ild når til Leeds 24. juni 2012, så OL i Londonkommer på mange måder til at præge en stor del af landet. Er man af sted i en gruppe, hvor nogle interesserer sig for sport og andre absolut ikke, kan man tjekke turist-myndighedernes hjemmesider, blive opdateret og få opfyldt de forskellige behov.

Vælger man at holde ferie i samme område som artiklens forfatter, kan det være en god idé at investere i et YorkshirePass. For eksempelvis to dage koster det 44 pund og givergratis adgang til 70 attraktioner i Yorkshire foruden diverse rabatter på udvalgte restauranter og så videre.Se mere på www.yorkshirepass.com og på www.visitbritain.com/da/DK

OL I LONDON

AFTERNOON TEA■ Vil man selv bage scones til den gamle, engelske tradition med »afternoontea«, skal man være opmærksom på, at deter en dej med bagepulver.De færdige og meget lækrescones, som englænderneofte kommer rosiner i, bliver hurtigt tørre. De spises med clotted cream,som er svært at opdrive i Danmark og er en mellem-ting mellem meget stift-pisket flødeskum og smør.

Det laves ved at ladesødmælk simre sammenmed fløde i et par timer, lade det hvile og derefterskumme det fedeste lag.

Kendte fra Yorkshire■ Michael Parkinson, som i mange år havde sit eget talkshow på britisk tv, er fra Barnsley.■ Mel B fra Spice Girls stammer fra Leeds.■ Jeremy Clarkson, vært på tv-programmet »Top Gear«,er fra Doncaster i det sydlige Yorkshire.■ Skulptør Henry Moore er uddannet fra Leeds School of Art.■ Maleren JMW Turner hentede stor inspiration under opholden lang række steder i Yorkshire.

De mest populære storbyerHos kvinder: Hos mænd:1. London 1. London 2. Paris 2. Dublin 3. Rom 3. Barcelona 4. Barcelona 4. New York 5. New York 5. Lisabon 6. Prag 6. Prag 7. Berlin 7. Berlin

KILDE: SPIES

Kvinder har en klar plan, nårrejsen med veninderneskal planlægges: Det skal

være en tre-fire dages tur til en stor-by, og der skal shoppes igennem.

– Det er ofte veninder, der har holdtsammen i mange år. Det er kvinderpå 30-50 år med familie, børn og enaktiv fritid, men med et behov for etpusterum fra hverdagen i selskabmed veninderne, siger direktør JanVendelbo fra Spies.

– Temaet er samvær, shopping oggode restauranter – gerne krydretmed kulturelle indslag som teater ogmusicals. Og markedet for veninde-

rejser er steget med 60-65 procent deseneste fem år, siger Jan Vendelbo.

I samme periode er der sket en æn-dring af hitlisten over de mest popu-lære storbyer. Berlin og New York erstormet mod toppen – New York hjul-pet af en attraktiv dollarkurs.

Mens de fleste europæiske storbyerkoster 2000-2200 kroner for flyrejseog to nætter på hotel, kan New Yorkmed tre overnatninger fås fra 4650kroner.

Også stadig flere mænd tager påtur med vennerne. De er til fodboldog golf kombineret med kammerat-skab, pubber og restauranter. Golf-spillerne vælger Mallorca, Gran Cana-ria, Tenerife og Costa del Sol, de rej-ser i en uge, lejer en bil og spiller golfpå tre-fire baner. Men London er fort-sat nummer 1, når det gælder fod-bold, pubcrawl og restauranter.

Venindeture er populære

HVERDAGSFRI. En årlig rejse med veninderne bliver stadig mere almindelig.

Både når veninderneog de mandlige

venner rejser sammen, er London

mest populær.Scanpix

Tekst: Leif Poulsenlp@berlingske.dk

REJSGODT14

REJSGODT 15

Skiløb tærer på kræfterne, så det er en god idé at have trænet hjemmefra.

Knap 10.000 dan-skere vil i denkommende vin-

tersæson pådrage sig ski-skader, der er mere end blåmærker og almindelig øm-hed. Langt de fleste skadervil dog være relativt ukom-plicerede og typisk bestå afforstrakte ledbånd, for-stuvninger og så videre.

Godt en tiendedel vil på-drage sig alvorlige skadersom benbrud, sprængtekorsbånd eller skader påryg eller hoved og vil blivetransporteret hjem med flyi den såkaldte knogleeks-pres.

En stor del af uheldenekunne have været undgået,hvis ofrene havde fulgt enrække enkle forholdsreglerog gode råd. Desværre hardanskere ofte en tilbøjelig-hed til at lade fomuften bli-ve hjemme, når de pakkerskigrejet, hvilket ikkemindst gælder yngremænd.

Sørg for at træneEnhver skiferie begynderadskillige uger før afrejse –eller bør gøre det. Vi talerher om skigymnastik, som

er en uvurderlig hjælptil en vellykket ski-tur, hvis man ikkei forvejen dyrker

motion. Gør man det,kan man passende sup-

plere de normale aktivite-ter med nogle skirelateredeøvelser.

Man bør begynde trænin-gen mindst en måned førafrejse – og gerne før. Erman ikke vant til at dyrkemotion, gælder det om atgå roligt frem i begyndel-sen, da man ellers let på-drager sig en overbelast-ningsskade. Omvendt bety-der veloverstået skigymna-stik, at man på ferien ermindre udsat for overbe-lastningsskader samt dentræthed, der ellers er entrofast følgesvend på en-hver skiferie.

Mange fitnesscentre hardeciderede skihold, hvorman træner de relevantemuskelgrupper. Man kandog også sagtens selv brin-ge sig i skiform hjemme påstuegulvet. Bemærk at manførst og fremmest skal træ-ne lårmuskleme, da de ermeget udsatte på en skife-rie. Jo stærkere lårmusklerman har, jo mindre belasterman også knæene.

Det rigtige udstyrDet allervigtigste er dog atteste sit udstyr. Her drejerdet sig først og fremmestom at sikre sig, at skibin-dingerne er korrekt indstil-let. Alt for tit kvæster folkknæene, når bindingerneikke udløser ved styrt.

Man kan selv lave et bin-dingstjek via to hurtige ma-nøvrer: Tag skien på og lænkroppen fremover samtidigmed, at du trækker hælenopad. Udløser hælbindin-gen ikke, er den for stramtindstillet. Tåbindingentjekkes ved at tage skienpå, kante den, bøje i knæetog presse foden sideverts

Sikker på skiFORBEREDELSE:

Et par simple forholdsregler kan betyde forskellenmellem en mislykket skiferie og en suveræn af slagsen.

FORTSÆTTES SIDE 16

REJSGODT16

ud af bindingen. Også her skal bin-dingen kunne udløse ved kroppenspres alene.

Er bindingerne for stramme, skalde i sagens natur løsnes. Det er enyderst simpel operation, hvor mankun behøver en skruetrækker. Er manimidlertid det mindste i tvivl om,hvordan det gøres, bør man kontaktesagkundskaben.

Som alle andre tekniske anordnin-ger kan også en skibinding svigte un-dervejs. Derfor er det en god idé attjekke sin binding hver dag i stedetfor kun ved feriens begyndelse. Harman egne ski, skal man også huskefra tid til anden at smøre bindinger-ne.

Endelig gælder det om at holde ski-ene i orden via glatte såler og skarpekanter. Ikke mindst sidstnævnte ervigtigt, da man på iset underlag ellerslet kan løbe ind i et par unødvendigestyrt.

Opvarmning og udstrækningOpvarmning er en anden ting, somdet kan betale sig at ofre lidt tid på,inden det første sving slås. Uansethvor indbydende og solbeskinnet pi-sten må tage sig ud, er det absolutværd lige at bruge ti minutter på atvarme op. Har man ørnme musklerfra dagen i forvejen, er lidt udstræk-ning også på sin plads.

Er man højst til udstrækning en en-kelt gang om dagen, bør den doggemmes til efter skiløbet – og helstumiddelbart efter at brædderne erspændt af. Jo hurtigere det sker, desstørre er virkningen. Det kan såledesikke anbefales at vente, indtil after-skiingen er overstået. Sker det allige-vel, at man stryger direkte til fadølleneller jågerteen, kan man i stedet for-søge sig med lidt massage på de ørn-me muskelgrupper.

Kend dine begrænsningerAt kende sine begrænsninger er enædel kunst inden for skisporten. Detburde være logik for burhøns, at manfor både egen og andres sikkerhedsskyld afpasser farten og udfordrin-gerne efter ens kunnen, men sådan erdet ikke altid i praksis.

Ofte er det sidste stykke ned modbyen stenet, iset og overfyldt sidst pådagen, når alle skal hjem. I den situa-tion er det – med risiko for at blivekaldt en kylling – mere fornuftigt attage liften det sidste stykke ned. Tu-ren ned på ski vil alligevel sjældentvære nogen fornøjelse – snarere etspørgsmål om simpel overlevelse.

Er man begynder eller let øvet, erdet værd at spendere i hvert fald det

første par dage på den lokale skisko-le. Selv om nogle vil finde tempoetlangsommeligt, er det på længere sigtguld værd at få den rigtige teknik indfra begyndelsen.

Erfaringen viser, at langt de flesteuheld sker først og sidst på dagen –enten fordi folk ikke er ordentligt var-met op, eller fordi træthed sløverkoncentrationen og reflekseme.

Følgelig er det en god idé at køresig varm på et par lette pister og atslutte dagen, så snart den første træt-hed melder sig. Er formen ikke i top,så lad være med at tage den sidste lil-le ekstratur – det hævner sig tifoldmed ømme og tilsyrede stænger da-gen derpå.

Mad og drikkeOrdsproget om, at »uden mad ogdrikke duer helten ikke«, gælder i høj

grad inden for skiløb. Med mindreman er eliteidrætsudøver, vil det foralle skiturister gæIde, at man for-brænder væsentligt flere kalorier endnormalt.

Det er der i sig selv ikke noget far-ligt i. Problemet opstår først, hvis derikke bliver fyldt tilsvarende på. Såtømmer man i løbet af få dage suk-kerdepoterne, hvorefter musklernebliver trætte og ikke længere lystrerhjernens kommandoer.

Det gælder derfor om at svælge ikulhydrater undervejs, og det gøresbedst i form af ris, pasta, kartofter oglyst brød. Bedste tidspunkt at fyldedepoterne er ved afterski og underaftensmåltidet.

I dagens løb skal der også konsu-meres en del sukker. Gør det til envane at nedsvælge en sød læskedrikog et stykke chokolade formiddag ogeftermiddag. Alt, hvad der blot dufteraf slankekur, er bandlyst under enskiferie!

Hårdt arbejde på pisten giver sved-kirtlerne fast arbejde. Derfor er det

også vigtigt at opretholde væskeba-lancen, hvilket bedst gøres med rige-lige mængder vand og læskedrikke.Alkohol skal der naturligvis også væ-re plads til, og her er det mest hen-sigtsmæssigt at gå til den under after-skiingen frem for senere på aftenen.De fleste skiløbere ved af bitter erfa-ring, at en god nattesøvn er et must,og at det derfor er mere hensigts-mæssigt at placere drikkeriet i tids-rummet 16-19 frem for syv timer se-nere.

Ingen alkohol på pisterneTil sidst en løftet pegefinger: Alkoholog skiløb er en meget ringe kombina-tion. En enkelt øl til frokosten er o.k.for de fleste, men gem resten til sene-re. Det er absolut ikke spor tjekket atkøre på ski med en ski’ på!

SIKKER PÅ SKIFORTSAT FRA SIDE 15

Det gælder om at afstemmeudfordringernemed evnerne på ski, så tag ikkeunødige chancerfor at imponerevennerne.

Det er vigtigt at huske at tage sig en pause eller to på en lang skidag.

Alkoholindtagelse bør gemmes tilefter skiløbet – gerne til afterski.

Tekst: Jesper Møllertema@jv.dk

SEJLTID 3,5 TIMER MED SUPERSPEED SE COLORLINE.DK ELLER RING 99 56 19 00

Norge by Color Line

TÆT PÅ DANMARK TÆT PÅ PISTERNE TÆT PÅ PERFEKTOverskueligt skiløb i alle sværhedsgrader

Geilo

Hytte, 6-10 personer5 døgn fra 5720.-

Geilo

Hytte, 6-7 personer 5 døgn fra

5330.-

Geilo

Lejlighed, 5 personer5 døgn fra 5800.-

Geilo

Lejlighed, 4-5 personer7 døgn fra

5740.-

Alle

tilb

ud

er

inkl

. ove

rfar

t.

VI A

NB

EFA

LER

:

“MIN KONE ?

HUN LØBER

DA KUN PÅ DE

SORTE PISTER !”

Kontakt Rasmus på tlf 96 750 707Skiløber med 18 års erfaringrasmus@tbski.dk

Der er altid masser af gode grunde til at blive hjemme, så

vi har gjort det lidt lettere for dig at vælge at tage afsted

alligevel. Se alle vores destinationer og tilbud på

www.team-benns.com/skiferie

APP. ALBANA I LIVIGNO ITALIEN (UGE 3) 2-6 PERSONERS LEJLIGHEDER KR. 1.599,- pr. person (kør-selv)Dejlige lejligheder kun 400 meter fra Carosello liften

med ski-in til lejlighederne. Livigno byder på en dejlig

toldfri by, med mærkevarer til skarpe priser, vandland

og skøn italiensk mad og vin.

SKILØB I

2796 M

HØJDE

Hotel Madleinsfællesområderemmer af overskudog elegance.Her er langt til træbænke, brunegardiner og würstmed saurkraut.

Hotel Madlein ligger trukketop fra hovedvejen iøstrigske Ischgl og er på

sin egen måde hævet over meget an-det i byen.

En langstrakt foyer byder gæsternevelkommen med stearinlys, gaspejsog en stemningsfuld stilhed. Fra foy-eren er der adgang til en åben bar, eneksklusiv restaurant og til et områdemed pool, sauna, ildsted, spa, fitnessog udendørs boblebad.

Her er langt til de traditionelle ho-teller, hvor træbænke, brune gardinerog würst med saurkraut måske nokgav en særlig smag af Østrig, menhvor luksus, minimalisme og velværeogså var fremmedord.

Madelin er kun et par år gammeltog var det første designerhotel i Al-perne. Suiterne er på 45-55 kvadrat-meter og har blandt andet badeværel-ser designet af Phillippe Starck, Mender er også mindre og mere traditio-nelle værelser.

Hotellets mange fællesområder em-mer af overskud og elegance. Og sær-ligt det udendørs boblebad og saunagiver både luksusleg til børnene ogafslapning til de voksnes ømmemuskler.

Fra Hotel Madlein er der kun 100meter til kabelbanerne, og der er un-derjordisk rulletrappe.

Banerne fører op i hele skiområdet,der strækker sig over en håndfuld da-le på kryds og tværs over grænsenmellem Østrig og Schweiz. Områdethar muligheder for enhver skismag:Store brede pister med plads til blødesving for kåde børn og uprøvede, me-re forsigtige voksne. Stejle og pukle-de løjper med udfordringer til de

Luksus og skønnatur i Østrig

POPULÆRT: Skiferie i Østrig er ikkebare øl, würst og brune gardiner.Skibyen Ischgl byder også på salig,og smagfuld luksus – ud over herligt skiløb for hele familien.

Området omkring Ischgl er tætpakketmed lifte, så ventetiden bliver aldrigså ulidelig som på flere andreskisportssteder.

REJSGODT18

FORTSÆTTES SIDE 21

SE DETALJER PÅ

STJERNEGAARD.DK

FRA GLETCHERBRILLETIL GOGGLES

Vi har været med hele vejen Priser som dengang vi startede.

Fra kun DKK

1.495inkl. liftkort

the story of

SKIINGby

even better this year

NORTLANDER.DK 70 10 50 95

nyhed på Facebookwww.facebook.com/nortlanderskitours

SKITOOL

Best Travelwww.bestski.dkTlf. 70 20 98 99

NATSEJLADS UD OG HJEM FREDERIKSHAVN-OSLO

8 dages skiferie i Norge med bus og natsejlads ombord på Stena Saga både ud og hjem! Afrejse og hjem-komst mandag-mandag.

FX GEILO I UGE 4 - 8 DAGE MED BUS• 2 nætter ombord i økonomikahyt • 5 nætter på hotel med 3/4-pension

Pr. person fra kr. 4.195

Fordele hos Best TravelBestil skiferien inden 1. nov 2011 og spar!Bestiller I inden 1. november får I ikke kun det største udvalg at vælge mellem. Mange steder får I også 300 kr. i kvikrabat pr. værelse/lejlighed. Tag børnene med på hotel – det er billigere end du tror!På mange af vores hoteller i Norge bor op til 2 børn GRATIS på forældrenes værelse! Også rabat til alene-forældre. Hvordan vil du rejse? Skiferier med bil, bus og fl yI kan køre selv, tage bussen eller tage genvejen til pisterne med fl y.

Skiferie

Er I en større

gruppe der

rejser sammen?

Kontakt os for de

bedste priser til

Norge og Sverige!

Oplys annoncekode JVved bestilling

Ekspeditionsgebyr pr. bestilling ved frem -sendelse af billet pr. e-mail kr. 65,-/post kr. 95,-. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

GEILO i uge 7 / 8”Vi var i Geilo sidste vinter på vores første skiferie. Det var især dejligt at se hvordan børnene hurtigt fi k fod på det – på fjerdedagen var Bertil på 6 helt selvkørende på børnebak-kerne, og havde han problemer ved en lift, var personalet hurtigt klar til at hjælpe. Vi har aftalt, at fra nu af, står den på skiferie hvert år!”

Jens, Best TravelHotel i uge 7 eller 8• KØRSELV, 5 nætter søndag-fredag på hotel i Geilo• 2 voksne + 2 børn u/16 år i opredninger• Vinterpension (Morgenmad, selvsmurt frokostmadpakke og aftensmad)

KVIKRABAT INDTIL 31/10 2011

Pris i alt i uge 7 eller 8 fra kr. 7.555

TRYSIL i uge 7 Trysil er ikke bare Norges største alpinområde, men har også landets største og mest avancerede snekanonanlæg. I alt 32 lifte og 71 km pister binder de 3 sider af Trysilfjeldet sammen til et meget varieret alpinanlæg.I Trysil er børnene i centrum, og der er hele 3 forskellige om-råder for de mindste. I disse trygge omgivelser kan børnene lege og lære at stå på ski. Skiskolen tager imod børn helt ned til tre år, og der lægges stor vægt på at børnene morer sig og lærer at stå på ski gennem leg.

Lejligheder “Trysiltunet” i uge 7• KØRSELV, 5 nætter søndag-fredag• Lejlighed til 4 personer• Kun 200 m fra liften

Pris i alt i uge 7 kr. 5.510

HEMSEDALHemsedal byder på skiløb i verdensklasse! Her er alt hvad man kan ønske sig, lige fra et velfungerende alpinanlæg med pister i alle sværhedsgrader og et stort børneområde, til puk-kelpister og snepark.Hemsedal har i alt 6 stolelifte og den samlede liftkapacitet er så stor, at du ikke skal bruge din dyrebare ferietid på at stå i kø. Hemsedal har også et omfattende netværk af langrend-sløjper, i alt 210 km!

Lejligheder “Bakken” i uge 7 eller 8• KØRSELV, 5 nætter søndag-fredag• Lejlighed til 4 personer• Kun 300 m fra liften

Pris i alt i uge 7 eller 8 kr. 6.909

Hent vores app med skirejser.Scan med din iPhone!

Fot

o: T

erje

Bjø

rnse

n, G

eilo

Fot

o: N

iels

Eri

k K

jell

man

, Gei

loFoto: Bård Svardal, Geilo

Best Travel samarbejder med:

18 DESTINATIONER I NORGE OG SVERIGE: Hemsedal • Geilo • Trysil • Skeikampen • Hafjell • Gålå • Wadahl • Nordseter

• Norefjell • Rauland • Vrådal • Sjusjøen • Ålsfjellet • Golsfjellet • Gautefall • Gaustablikk • Sälen • Branäs

PRIS I ALT2V+2B

PRIS I ALT4 personer

PRIS I ALT4 personer

Nyhed

TransportNærmeste lufthavn er Innsbruck cirka 100 kilometer fra Ischgl.Nærmeste banegård er Landeck cirka 30 kilometer væk. Fra Danmark til Ischgl er der cirka 1130 kilometer.

OpholdHotel Madlein har dobbeltværellser for 190-390 euro per nat.Mulighed for rabat ved køb af »vinterpakker«. Hunde ertilladt på hotellet, og der er underjordisk garage til bilen.

Skiområdet44 lifte, 328 kilometer pister fordelt på 52 blå, 167 røde og 60 sorte. Længste nedfart er 11 kilometer.

Populært feriemålPå bare tre år har danskerne sørget for 100.000 flere overnatningermålt på de ti mest populære danske feriedestinationer i Østrig. Og det er en tendens, der ser ud til at fortsætte.

Danskernes top 10 i ØstrigWagrain Saalbach-Hinterglemm Sölden Bad-Gastein Ischgl Sankt Anton am Arlberg Zell am See Sankt Johann im Pongau Flachau Westendorf

øvede i alle størrelser. Og så en godmængde snowparker med hop, puk-ler og baner til det stigende antalsnowboardere, der ellers har det medat skabe en del trafikalt kaos på denormale pister.

Skiområdet i Ischgl er blandt destørste i Østrig og vinder på det bre-de udbud og den store variation, somtilgodeser de forskellige behov, somder kan være i en familie.

De tre lifte fra byen Ischgl tilskiområdet gør, at alle skidage be-gynder næsten ens, og der høres bå-de dansk, norsk, tysk, engelsk og rus-sisk i køerne. Byen, som normalt kunhar 1500 indbyggere, ligger i 1400meters højde, og selv om der oftest

er sne nok, er det meste skiløb oppe iterrænet. De tre kabinelifte tager demange tusind skiløbere op til Idalp i2300 meters højde.

Luksus efter en dag på pisterneSom de fleste andre store skiområderi Alperne er der en del køer ved lifte-ne – særligt i de travle uger i februar.Men området omkring Ischgl er tæt-pakket med lifte – flere af dem i næ-sten parallel retning – så ventetidenbliver aldrig så ulidelig som på flereaf de franske skisportssteder.

Liftene kan tilsammen transportere80.000 mennesker rundt i løbet af entime.

De mange hurtige muligheder gørIdalp til et naturligt samlingsted forhele området – og det er også her, derligger mange restauranter.

Efter en lang dag på ski er livet påHotel Madlein ren luksus.

Hvis der er mere energi, er der etlille fitnessrum og en pool. Det uden-dørs spa-bassin giver en magisk kom-bination af varmt vand og kold luft,og tilført sauna, kolde brus og friskefrugtjuices er det en salig restitutionfor kroppen efter en dag på ski.

Hvis man vil gøre lidt ekstra for sigselv, er det en god idé at booke enspa-behandling hjemmefra.

Hotellets restaurant har høj stan-dard. Der er en fast menu til hotelletsgæster med en god kombination afmuligheder for at gå om bord i envarrieret salatbar, vildt kød fra bjer-gene eller frisk lokal fisk. Forældrenekan spise i ro og mag, mens ungernestuderer Østrigs største indendørsakvarium, som findes i restauranten.

Stemningen er afslappet og klas-sisk, så der er rig mulighed for at væ-re privat i sin familie eller komme ikontakt med de andre gæster – for ek-sempel nyder ungerne godt af decomputere, som er stillet op i hallen.Og er man til mere underholdning,har hotellet to natklubber, Pacha ogCoyote Ugly. Især Pacha er kendt ogtiltrækker berømtheder som ParisHilton og Hollywood-skuespillere,som er i området.

LUKSUS OG SKØN NATUR

Højmark Rejser | Tlf. 97 325 325 | ski@hojmark.dk | hojmark.dk

Bad Gastein | Flachau | Lofer | Maria Alm | Saalbach | Schladming | St. Anton | St. Johann | Wagrain | Zell am See | Canazei | Livigno

2012

HOTEL PINZGAUERHOF, ZELL AM SEE I UGE 522 voksne og 2 børn (2-15 år)

Kør-selv

12.392,-

HOTEL KIRCHBODEN, WAGRAIN I UGE 62 voksne og 2 børn (2-15 år)

Kør-selv

14.992,-

HOTEL TATZLWURM, WAGRAIN I UGE 52 voksne og 2 børn (2-12 år)

Kør-selv

13.992,-

+

Tillæg for bus kr. 700,- / Tillæg for fly kr. 1.700,-

+Inkl. gratis

Wasserwelt for hele familien

Tillæg for bus kr. 700,- / Tillæg for fly kr. 1.700,-

Tillæg for bus kr. 700,- / Tillæg for fly kr. 2.000,-

HØJMARK REJSERS

SKIFERIE I SÆRKLASSE på Højmarks egne hoteller 20 års erfaring i Alperne – er 20 års erfaring i at sende danske familier på skiferie i særklasse! Vi har vores 3 egne hoteller i Østrig, hvor vi skaber optimale rammer for din skiferie. Du får bl.a. lækker ½-pension med speciel børnebuffet, legerum, kort afstand til liften og dansktalende personale. Ring til os på 97 325 325 eller læs mere på hojmark.dk/familiekoncept. Vi glæder os til at høre fra dig!

Læs mere om Højmark Rejsers tryghedsganti – scan med smartphone eller gå ind på hojmark.dk/tryghedsgaranti

REJSGODT 21

FORTSAT FRA SIDE 18

Tekst: Anne Axholmtema@jv.dk

Hotel Madlein er et par år gammel og var det første designer-hotel i Alperne.

REJSGODT22

Sådan cirka midt mellem MontBlanc i Frankrig og Genevesø-en i Schweiz ligger for enden

af en lang og snoet bjergvej ski-sportsstedet Avoriaz.

Når vejen dertil pludselig er inte-ressant, er det fordi, den også slutterher.

Avoriaz er nemlig noget så sjældentsom en bilfri ski-by, og det byder – udover nogle åbenlyse udfordringer iforbindelse med indkvarteringen – påen ganske særlig skiferie: Ingen opde-ling i asfalt og fortov – hele byen erdækket af sne, så man går rundt ellerstår på ski, offentlig transport er medhest og kane, og ungerne kan færdesuden frygt for at blive kørt ned.

Som så mange andre ski-byer iFrankrig er Avoriaz ikke blevet tilgennem organisk vækst, men gen-nem arkitektonisk planlægning, ogdet betyder, at byen er ekstremt ef-fektiv.

650 kilometer pisterLejlighederne ligger placeret i højhu-se med skikældre i bunden, hvorframan kan glide lige ud i sneen og vide-re i det over 650 kilometer storeskiområde. Her er ikke noget medventetider til proppede busser oglange gåture med ski på skulderen ignavende skistøvler.

Butikker, supermarkeder og restau-ranter er planlagt, så alle har kortestmulig afstand – alt er simpelt henplanlagt til mindste detalje. Og detvirker!

Indkvarteringen har så den særligeudfordring, at man skal bære alt sitpik-pak fra et midlertidigt parke-ringsområde ved kanten af byen optil sin lejlighed, og selv om man kantrække tasker og kufferter på småslæder gennem sneen, er det nogetuvant for moderne mennesker ikke atkunne køre lige til døren.

Og tager man også på skiferie for atfinde en lille lusket beverding rundtom hjørnet, som ingen andre har set,er Avoriaz ikke stedet. Det findesganske enkelt ikke.

Til gengæld har man i Avoriaz et afEuropas mest varierede og bedst be-liggende skisportssteder, hvor mandet ene øjeblik kører i Frankrig, detnæste i Schweiz.

Afstanden til Geneve er interessant,fordi den med under 80 kilometer gi-ver en kort køretur, hvis man er til flyi stedet for tyske motorveje, og områ-det ved Mont Blanc blot nævnt, fordiAvoriaz er en skisportsby beliggendei 1800 meters højde og dermed ikkeer så sårbar, når frosten svigter. Derer altid sne i Avoriaz, fordi der i gen-nemsnit falder otte meter hver vinterog fordi man på grund af højden og

dermed kulde har en begrænset af-smeltning.

Avoriaz er et af de skisportssteder,der har formået at få skiløbere og

snowboardere til at feriere i det, mankan kalde fredelig sameksistens. Sær-lige parker med ramper, pipes og etutal af hop gør Avoriaz til et paradis

for snowboardere, og ved eksempel-vis La Chapelle, der ligger meget tætpå byen, er der dagen lang dunkenderytmer, hængerøvsbukser i metervis

Biler ingen

GODT PLANLAGT: FranskeAvoriaz er noget så sjældentsom en bilfri ski-by. En designet bjergperle,der vel at mærke virker.

Avoriaz er designet, så biler ingen adgang har. Den offentlige transport i byen foregår med kane og hest, mens renovation og lignende klaresmed små snescootere på larvefødder. Foto: Turistbureauet i Avoriaz

Om noget er pisterne i Avoriaz designet til, at man kan have det sjovt.Et utal af områder indrettet til leg med hop, pipes og meget andet

gør Avoriaz til ét af Europas bedste skisportssteder.Foto: Christian Friis Hansen

REJSGODT 23

og attituder nok til adskillige musi-kvideoer.

Vel at mærke uden at genere de me-re traditionsbundne gæster på to

brædder. Avoriaz er et fornemt ek-sempel på, hvordan man kan rammeflere aldersgrupper i destination.

Stedet er også et eksempel på,

hvordan der kan være udfordringertil alle. Overalt ser man små grupperaf skiskoleelever, der dårligt harsmidt sutten. Brede blå boulevarder

med begrænset hældning gør Avoriazglimrende til nybegyndere.

I den anden ende af farveskalaenstår den sorte og upræparerede puk-kelpiste kaldet »Muren« på grænsentil Schweiz – »Le mur« – som en alde-les syrefremkaldende prøvelse. Dener en enorm oplevelse, og har man ethæderligt niveau, usvækket selvtillidog ingen problemer med at blive tilgrin efter klodsede styrt, skal man ik-ke snyde sig selv for denne køretur.

Imellem de to yderpunkter finderman en overvægt af røde pister til et-hvert niveau, og dermed udmærkerAvoriaz sig ved at have pister til alleniveauer og alle aldre.

adgang

Tekst: Christian Friis HansenTlf. 7211 4220, cfh@jv.dk

Som det eneste sted i Europa er der i Avoriaz en bæredygtig snowboardpark designet af amerikaneren Jake Burton. Stort set alle materialeri »The Stash« er af træ, søm og metal er bandlyst. Foto: Turistbureauet i Avoriaz

Avoriaz■ Skisportsstedet Avoriaz ligger i det samlede område,der hedder Portes du soleil – Solens port – som udgøresaf 14 forskellige destinationer: Planachaux, Champéry,Val d’illiez, Torgon, Les Crosets og Abondance – alleSchweiz – samt Avoriaz, Morzine, Chatel, La Chapelled’Abondance, Les Gets, Montriond og St-Jean d’Aulps –alle Frankrig.

Tour de France■ Mest kendt er Avoriaz og Morzine – sidstnævnte,fordi byen adskillige gange har været målby for en eta-pe i Tour de France. Senest i 2010.■ Avoriaz er påbegyndt som moderne skisportssted imidten af 1960’erne og har siden udviklet sig til et afEuropas bedste ski- og snowboard-destinationer. Byener udpræget familievenlig, og pisterne byder på udfor-dringer for både nybegyndere og eksperter.■ Det samlede skiområde udgøres af godt 650 kilome-ter sammenhængende pister med omkring 200 lifter –samlet liftkapacitet er omkring 250.000 mennesker i ti-men. De 130 kilometer pister er i Frankrig, resten iSchweiz.

Bæredygtig snowboard■ Avoriaz har for nylig indviet Europas første bære-dygtige snowboardpark designet af amerikaneren JakeBurton. Bæredygtig betyder i denne sammenhæng, atalt udstyr i parken er lavet af bæredygtige materialer –i praksis træ. Ingen søm, ingen metal i det hele taget.

De rejser dertil■ Flere danske rejsebureauer arrangerer ture til Avoriaz– blandt andre Trier Ski, Thinggaard, Nortlander, Slope-trotter, skisport.dk og FDM Travel.■ Man kan også selv booke lejligheder og læse mere påwww.avoriaz.com. Afstand fra den dansk-tyske grænse: 1217 kilometer.

Bygningerne i Avoriaz er beklædt med cedertræ, ligesomvinklerne i taghældninger så vidt muligt rammer bjergenes linjer, og dermed har man med materialevalget og arkitekturforsøgt at falde så godt ind i bjergene som muligt. Foto: Turistbureauet i Avoriaz