Embed Size (px)
Citation preview
DINE FERIESTEDER I OBERHARZEN:
Altenau
Buntenbock
Clausthal-Zellerfeld
Sankt Andreasberg
Schulenberg
Torfhaus
Wildemann
www.oberharz.deO B E R H A R Z
Ferie hele året rundt
2 B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e
O B E R H A R Z
4
4242
498
241
241
498
Hahnenklee-Bockswiese
Oderbrück
242
27
242
Richtung Brocken
L 517
L 504
K 38
243
Sieber
L 521
L 516Schulenberg
Clausthal-Zellerfeld
Buntenbock
Bad Harzburg
Torfhaus
Sankt Andreasberg
Braunlage
Wildemann
Altenau
Schierke
Turistinformation
Udflugtsmål, serværdighed
Bjergværk, bjergværksmuseum
Nationalparkhus
Svømmehal, termalbad
Badesø
Kirke
Bike park
Autocamper parkeringspladser
Campingplads
UNESCOS verdenskulturarv „Oberharzener Wasserwirtschaft“
Harzer-Hexen-Stieg
Skilifter
Langrendsløjper
Kælkning Servicekontor / værelsesformidling
ALTENAU Luftkurstedet og urternes og krydderiernes by impo-nerer med Tysklands største urtepark, og er et frem-ragende udgangspunkt for vandreture.
BUNTENBOCK Clausthal-Zellerfeld bydelen fortryller med sine pragtfulde bjergenge og indbyder om vinte-ren til lange ture på langrendsløjperne. Oplev den smukke natur langs de talrige småsøer i UNESCO verdenskulturarven.
CLAUSTHAL-ZELLERFELD Bjerg- og universitetsbyen, Clausthal-Zellerfeld, er kendt som Oberharzens centrum. Her kan du blandt andet se „Marktkirche zum Heiligen Geist“, Europas største trækirke, ligesom vidnesbyrd fra Harzens sto-re bjergværksfortid med UNESCOs verdenskulturarv „Oberharzener Wasserwirtschaft“.
SANKT ANDREASBERG Nationalpark-bykommunen tæt på Brocken, er Ober-harzens højestliggende bjergby. Med en fantastisk natur, et herligt klima og de mange sportstilbud, op-
fylder luftkur- og vintersportstedet alle feriedrømme året rundt.
SCHULENBERG byder på et utroligt smukt panoramablik over Oker-stausee. Her drejer det sig om aktiv ferie på og ved den berømte opdæmmede sø.
WILDEMANN ligger malerisk i Innerstedalen. Et autentisk indblik i svundne tiders minedrift fås ved at besøge „19-Lach-ter-Stollen"-bjergværket.
TORFHAUS Med direkte udsigt til Brocken, ligger bydelen Al-tenaus lige ved Nationalpark Harz og dens moseom-råde. Efter et besøg i nationalparkens besøgscentrum kommer man efter kun 8 km på den berømte Go-ethevej op til Brocken.
Vores service for dig: detailinformationer, aktuelle alt iberegnet, online-reserverbare overnatningsmulighe-der, vintersport-nyheder og vintervejret dagligt ajour-ført finder du på: www.oberharz.de
BYERNE I OBERHARZEN
3B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e
O B E R H A R Z
INDHOLD
Et landskab som et digt
Forår i Oberharzen – når naturen vågner op 4
Sommer, sol, idylliske damlandskaber 5
Fascinerende efterår – Skov, Vildt og Velvære 6
Vintertrylleri i Oberharzen 7
Oplevelser året rundt 8 – 9
Feste i Oberharzen 10
Altenau 11
Torfhaus 12
Schulenberg 13
Buntenbock 14
Clausthal-Zellerfeld 15
Sankt Andreasberg 16
Wildemann 17
Camping- og autocamper parkeringspladser / Dine værter i Oberharzen / Kolofon 18 – 19
Turistinformationen 20
4 B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e
O B E R H A R Z
Mountainbiking Med kombinationen af din egen og naturens styrke, kommer din puls helt sikkert op i et »højere tempo« med den populære outdoorsport. Med 2.200 km op-levelsesrig strækning med 74 ruter, som er forsynet med skilte, tæller Volksbank-Arena Harz til high-lightsene for mountainbiker i Tyskland Downhiller og freerider kan måle deres kræfter i Racepark Schulen-berg. For nybegyndere og grupper har turistinforma-tionen Oberharz en lang række tilbud og førte ture.
Nordic Walking
Med Oberharzer Nordic aktiv Cup i Altenau, Oder-brück, Buntenbock, Wildemann og Sankt-Andre-asberg. Mellem maj og september har Nordic Wal-king-Fans en sportslig og indholdsmæssig attraktiv udfordring med at udøve denne trendsport i Ober-harzen. Den, som deltager 5 x, vinder endda guld, og har tilmed udforsket Oberharzens enestående facetter.
Vandring
Bær ikke ugler til Athen, tag hellere på vandretur i Oberharzen! En af de populæreste vandreveje er Harzer-Hexen-Stieg, som Altenau, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld og Sankt-Andreasberg ligger ved. Her er der mange smukke steder at begynde en vandring fra Harzer Försterstieg er en yderligere 60 km lang langdistancevandrevej gennem Vestharzen.
Oplev Oberharzen, når dagene
igen bliver længere, når so-
len oftere viser sig, og når de
første solstråler varmer vores
hjerter. Når fuglene synger og
de første bjergenge blomstrer...
Forår i Oberharzen – når naturen vågner op
5B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e
O B E R H A R Z
498
498
242
243
241
241
27
4
4
4
27
2727
242
Sösestausee
Brocken1.141 m
N A T I O N A L P A R K N A T I O N A L P A R K H A R ZH A R Z
Kamschlacken
Riefensbeek
Oderstausee
Bad Harzburg
Braunlage
Sankt Andreasberg
Altenau
SchulenbergWildemann
Okerstausee
O B E R H A R Z
27
4
Brocken1.141 m
O B E R H A R Z
Hohegeiß
Clausthal-Zellerfeld
Buntenbock
Sieber
Osterodeam Harz
Bad Lauterbergim Harz
Torfhaus
FreibadBadesee Tourist-Informationen Oberharz
w w w . o b e r h a r z . d e
SOMMER-FEELINGBadespaßund
im Oberharz
5 km
14
8
9
3
4
7
6
13
2
1
11
10
12
Oderteich
N A T I O N A L P A R K N A T I O N A L P A R K H O C H H A R Z
H O C H H A R Z
5
Fisketur Regionen Oberharzen har med sine ca. 40 fiskeegne-de damme og vandområder de bedste forudsætnin-ger for, at lystfiskere kan gøre en god fangst. Ud over de oprindeligt for bjergværksdriften anlagte damme og vandløb (UNESCO verdenskulturarv „Oberharzer Wasserwirtschaft“), kan du også tage på fisketur i Okerstausee. Vandområderne i Harzen er helt rene, så derfor kan du ud over bækørreder og gedder også fange sandarter, aborrer, karper og ål.
Bade
Badesøer er for det meste badedamme i Oberhar-zen, og dem er der mange af her. Hvad er skønnere på en varm sommerdag, end at springe i en badesø eller badedam og svømme et par banelængder og blive forfrisket? Mange steder i Oberharzen er der malerisk beliggende badesøer, damme og friluftsba-de, hvoraf mange råder over brusebade, toiletter og også en kiosk eller restaurant, som f.eks. skovbadet Okerteich ved Altenau.
Giv dig selv en pause ved
en af de mange damme og
dæmninger under eller efter
en vandring langs UNESCO
verdenskulturarven „Oberhar-
zer Wasserwirtschaft“, og nyd
badedammens krystalklare
vand...
Sommer, sol, idylliske damlandskaber
Sommerfeeling og badesjov i Oberharzen – et oversigtskort med informationer om badedamme, friluftsbade og badesøer fås hos alle turistinforma-tioner i Oberharzen.
6 B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e
O B E R H A R Z
im UNESCO Weltkulturerbe „Oberharzer Wasserwirtschaft“
Heilklimawandern
www.oberharz.deDAS HEILKL IMA-WANDERN IM UNESCO WELTKULTURERBE WIRD GEFÖRDERT VON
Det fortryllende ved Harzen
bliver særligt tydeligt i efter-
årets lys. Lad dig beruse af
farvepragten og gå på udkig
efter brølende kronhjorte...
Fascinerende efterår – Skov, Vildt og Velvære
Nydelse og velvære i Oberharzen
Takket være sin urtemangfoldighed, det i højderne levende kvæg, dammenes fisk og floder, samt sko-vens vildt og de små bryggeriers og snapsebrænde-riers bryg, står Oberharzen for produkter af god og sund kvalitet, som er værd at lære at kende.
Det omfattende tilbud rækker fra regionaltypiske og også traditionelle retter fra Harzen hen til kulinariske trends.
Luft og det fjerne udsyn: Rekreation og sundhed
Oberharzen er en naturlig sundhedsregion. Hvis man giver slip, og lader hverdagens stress bag sig, og ta-ger ud og bevæger sig i naturen, ligemeget om det er i forbindelse med sport eller en gåtur, mærker man, hvordan roen og styrken tager til. Speicielt opleves denne følelse på en af de førte luftkurvandreture. Men også indtrykkene fra Oberharzens damland-skab, bjergengene eller skoven helt hen til Torfhaus beroliger sjælen blidt.
Førte luftkurvandretureVandreture i UNESCO Verdenskulturarv „Oberharzer Wasserwirtschaft“ i området omkring luftkurstedet Altenau. Brochuren fås gratis hos turistinformationerne i Oberharzen
7B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e
w w w . o b e r h a r z . d e
WinterWinterim Oberharzaktiv
WinterwandernLoipen
Ski AlpinRodeln
SkischulenSki- und RodelverleihHüttenzauberWinterhighlights
Grüner Winter
O B E R H A R Z
Oberharzen indhylles i
en skinnende hvid dragt.
Dyk ned i det
eventyrlige vinterlandskab
I turistinformationerne i Oberharzen får du gratis den aktuelle vintersportbrochure „Vinter – Aktiv i Oberharzen“ med alle informationer om skiudlejning, liftpriser, løjper, pister, osv.
Vintertrylleri i Oberharzen
Langrendsløjper
Oberharzens vinterhjerte slår især for langrend. Der er ikke nogen tvivl om disse topbetingelser og kilome-terlange løjper gennem det indtryksfulde vinterland-skab. Det særlige highligt i Clausthal-Zellerfeld er den oplyste skating-løjpe i præstationscentrummet for biathlon, hvor også succesrige harzer vintersportsfolk træner. Men også Buntenbock råder over en oplyst løjpe til romantiske aftener i vinterglitterskov.
Alpin
Sankt Andreasberg har med Matthias-Schmidt-bjer-get og Sonnenberg de største alpinski- og snowbo-ard-centre i Oberharzen. Altenau og Torfhaus har ud over øvelsesskråninger, også skønne pister med liftdrift samt ski- og snowboardskole og skiudlejning. Ski-Alpinum i Schulenberg tilbyder 4 nedkørselspi-ster, en øvelsesskråning, to dobbeltslæbelifte og en snowboard-funpark.
Kælkning - Snowtubing - Vintervandring
Over alt i Oberharzen er der kælke- og vintervandre-veje. Men særlig populær for familier med børn er kælkebanen med kælkelift „Brockenblick“ på Torf-haus samt kælkeskråningen og snowtubing-anlæg-get ved kurhuset i Sankt Andreasberg. Meget romantisk er førte fakkel-vintervandreture, som du også kan reservere over turistinformationer-ne i Oberharzen.
8 B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e
O B E R H A R Z
Wander2018
w w w . o b e r h a r z . d e
Wander2018
touren
AltenauBuntenbockClausthal-ZellerfeldSchulenberg
TorfhausWildemann
WanderGeführte
O B E R H A R Z
Nydelse og velvære i Oberharzen
Der findes ikke nogen dejligere følelse af velvære, end at ligge på en saftig Oberharzer eng ved en af de smukke damme og indånde den krydrede skov- og urteluft. Også ved dårligere vejr og året rundt er her wellness for hele familien i høj kurs. Hertil tilby-der hoteller og pensioner egne wellness-, sauna- og massagetilbud.
Du kan i Oberharzen opleve mange forskellige til-bud til en hel dags fornøjelse med vand og wellnes, lige fra termalsole- og oplevelsesbade til store sau-nalandskaber.
Spørg dine værter eller turistinformationerne i Ober-harzen om gode kombitilbud i forbindelse med book-ning af værelse.
Har du lyst til at udforske Oberharzen med en guided vandretur? I brochuren »Guide-de Vandreture«, finder du en oversigt over datoer og tids-punkter. Brochuren fås gratis hos turistinformationerne i Oberharzen.
Oplevelser året rundt
Du vil gerne være aktiv på
din ferie? Du elsker, når dine
tanker flyver afsted i naturen?
Du vil gerne lære dit feriesteds
kultur og historie at kende?
Hver årstid er oplevelsestid i
Oberharzen, hvilket giver dig
en hel del muligheder for at
gøre din ferie så individuel
som muligt.
9B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e
MotorradTouren
w w w . o b e r h a r z . d e
... mit Bikertreffs und bikerfreundlichen UnterkünftenKOstenfReie BuCHungsHOtLine0 8 0 0 8 0 1 0 3 0 0
Typ Kategorie Pers. Preise pro Person22 DZ
S 2ab 39 €
9 EZS 1
ab 55 € 1 Suite
S 2–5 ab 65 €
Treuerstr. 6 38678 Clausthal-ZellerfeldTel: +49 (0) 5323-95 00Fax: +49 (0) 5323-950-200Mobil: +49 (0) 179-326 56 46 E-Mail: [email protected]
Gastfreundliches Hotel – familiäre Atmosphäre
Ringhotel „Zum harzer“
w w w . z u m - h a r z e r . d e
Ganzjährig buchbar · Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück
Marktstr. 17 · 38707 AltenauTel. +49 (0) 5328-980 1Fax +49 (0) 5328-98 01 [email protected]
Moderne Gastlichkeit im alten Stil, Liebe zum Detail, traditionelle Handwerksarbeit, exquisite Kochkunst prägen unser Haus.
Reisezeit: A 20.12.–06.01., 29.01.–28.02., 01.04.–07.04, 30.04.–30.06. · B 07.01.–28.01., 01.07.–31.08. · C 01.03.–31.03., 01.11.–19.12. · Preise pro Person und Übernachtung.
Typ Kategorie A B C6 DZ
40 €–45 € 40 € 35 €3 EZ
40 €–45 € 40 € 35 €
Landhotel Alte Aue
Landhotel Alte Aue
Quellenweg 337444 Sankt AndreasbergTel. +49 (0) 5582-521Fax +49 (0) [email protected]
In einer ruhigen Seitenstraße, nahe am Wald liegt unser 3-Sterne-Hotel mitten im Grünen und nur wenige Gehminuten zur Ortsmitte.
Hotel Garni „Mein Vier Jahreszeiten“
Herzlich Willkommen!
Spezielle Motorradangebote
www.vier- jahreszeiten-harz .de
Das Wald-‐ und Sporthotel Festenburg mit 67 komple/ modernisierten Zimmern, die alle Dusche/
WC, Telefon und TV ausgesta/et sind, liegt in der höchstgelegenen Region der Harzes. Inmi/en des
Naturparks Harz ist hier der ideale Ausgangspunkt für
Familienurlaub und Wanderungen zu jeder Jahreszeit. Sie
erleben Natur pur, können abschalten und sich vom Alltag erholen. Kennenlern-‐Ak7on „Harzzeit“
(vom 01.07.-‐30.09.2015) ab 4 Übernachtungen mit Halbpension, 1x Cocktail im Bahnstübchen und 1x Massage. Preis richtet sich nach der gebuchten Zimmerkategorie und dem
von Ihnen gebuchten Zeitraum. SNOung BSW Wald-‐ und Sporthotel, Festenburger Str. 3, 38678 Clausthal-‐
Zellerfeld Telefon: 05325 8860 E-‐Mail: [email protected]
Bergmannsstieg 538707 AltenauTel. +49 (0) 5328-255Fax +49 (0) [email protected]
Genießen Sie die behag liche Atmosphäre in absolut ruhi-ger Ortsrandlage, umgeben von einem großen, eigenen Wiesenparadies mit Blick auf die Berge. Unser Haus bietet komfortabel ausgestattete Zimmer und ein reichhaltiges Früh stücksbuffet. Biergarten und Grillplatz.
Typ Kategorie Preise pro Person und Nacht3 EZ
27 €–36 €9 DZ27 €–36 €1 T
82 € (pro Zi/Nacht)1 V
92 € (pro Zi/Nacht)
„Landhaus am Kunstberg“
WILLKOMMEN IM
www.landhaus-am-kunstberg.de
am „Harzer-Hexen-
Stieg“
Garage für Motorräder frei
GARNI HOTEL ENGEL 38707 AltenauAm Mühlenberg 1Tel: 05328-757 90 [email protected]
MIT STELLPLÄTZEN FÜR BIKER
www.hotel -engel -a l tenau.de
Näher dran...
...am Biker Hot Spot!
BERG-HOTEL & FERIENHÄUSER
+49 (0)5320 22 900
Jetzt buchen!
für 4 - 8 Personen
Massage bestellen
0800 2280280
Brocken-wanderung
einplanen ! Sportsachennicht vergessen!
w w w . t o r f h a u s - h a r z r e s o r t . d e
www.facebook.com/Torfhaus.Harzresort
Besuchen Sie uns auch auf facebook.
öffnungszeitentäglich von12.00 bis 14.30 Uhr18.00 bis 22.30 Uhr
sonntag bis 21.00 UhrDienstag Ruhetag
38678 Clausthal-zellerfeld Marktstraße 3 · tel. 05323/3745
w w w. s t e a k h o u s e - h a r z . d e
MotorradO B e R H A R z
Foto: Michael Lenzen/BVDM
Foto
: Mic
hael
Len
zen/
BVDM
Berghotel Sankt Andreasberg66 Komfort-DZ • 2 RestaurantsTop Dachterrasse. Unsere Küche folgt der Saison. Idealer Startpunkt für Tagestouren. Sprechen Sie uns an !
Am Gesehr 12 • 37444 St. AndreasbergTel. 05582/[email protected] www.berghotel-sankt-andreasberg.de
Ü/f im Komfort-Dz mit Balkon: 45 € • Kein Zuschlag für Einzelzimmer
WO H L F Ü H L E N. E R H O L E N. G E N I E S S E N. P L AT Z F Ü R M OTO R R A D U N D M E N S C H . Et oversigtskort over tourforslag
og henvisninger til MC-træf-punkter og bikervenlige overnatningsmuligheder fås gratis i Oberharzens turistin-formationer.
UNESCO verdenskulturarv
„Oberharzer Wasserwirtschaft“ er set på verdens-plan et enestående vandføringssystem. I 2010 blev bjergværket Rammelsberg og Goslars latinerkvater optaget i UNESCO-listen for verdensnatur og -kultur-arv, som udvidelse for verdensarvstederne. Ver dens arvstedet „Oberharzer vandbygningsarbej-der“ består af 107 historiske damme, 310 kilometer grave og 31 kilometer vandløb. For mere end 800 år siden begyndte cisterciensermunke i Harzen at an-
lægge de talrige damme, grave og vandløb, for at udnytte vandkraften til bjergværksdriften i regionen. I verdenskulturarv-infocentrum Oberharzer bjerg-værksmuseum Clausthal-Zellerfeld og ved vandretu-re i Oberharzen, kan du lære bygningsværkerne og dammene at kende og opleve UNESCO-verdenskul-turarven på tæt hold.
Et Eldorado for motorcyklister
Der venter dig stor fornøjelse på spændende stræk-ninger, midt imellem bjerge og dale, sammen med landskabelige og kulturelle highlights. På dine toure er der flere steder, der indbyder til pause og en forfriskning, ligesom du har mulighed for at se kendte MC-træfpunkter med fantastiske udsigter i den pragtfulde natur. Bikervenlige overnatningsmu-ligheder til din motorcykelferie i Oberharzen runder tilbudet af.
Skønneste vildvandsstrækning i Harzen
Traditionel kvæguddrivelse... i Wildemann
Spændende opleveler i Nationalpark Harz
Mountainbiking i Oberharzen
UNESCO verdenskulturarven „Ottiliae-Schacht“ med grubebane i Clausthal-Zellerfeld
Skibsfart på Okerstausee ved Schulenberg
UNESCO verdenskulturarv „Oberharzer Wasserwirtschaft“
Mountainbike- og DownhillPark i sankt Andreasberg
Del af UNESCO verdenskulturarven „Grube Samson“ Sankt Andreasberg
Vandring på Harzer Hexenstieg ved Buntenbock
Vintersport i Schulenberg,
Altenau Sankt Andreasberg
KrydderiPagode –-- UrtePark Altenau >
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e10
O B E R H A R Z
Arrangementer i Oberharzen har altid na-turen i centrum. Men tit er festerne og høj-tidelighederne i sig selv fascinerende ved overhovedet at kunne opleve og være vidne til traditioner, skik og brug, dragter, bygrup-pernes jodle- og musikbidrag, med bjerg-landsbyernes enestående omgivelser eller historiske arrangementsteder som kulisse.
Her oplever du autentiske, natur- og hjem-stavnsforbundne events, som ofte er organi-seret med kærlig hånd af frivilligt engagerede mennesker.
EVENT-HIGHLIGHTS 2019
02. februar Vintersjov for hele familien, Altenau
09.–10. februar Slædehundeløb, Clausthal-Zellerfeld
20. april Påskebål, i alle landsbyer i Oberharzen
30. april Valborgsaften, i alle landsbyer i Oberharzen
Maj–oktober Bjergbondemarked, Zellerfeld
09. juni Kvægdrivning i Wildemann
24. juni Johannisfest, i alle landsbyer i Oberharzen
14.–16. Juni Byfest i Clausthal-Zellerfeld
06. juli Sø- og sommerfest i Oberharzen
11. august Kvæg- og engdag, Buntenbock
24. august Gadefest ved Schwarzenberg, Altenau
13.–14. sept. Montgolfiade (ballonopstigning) i Oberharzen, Clausthal
Alle informationer
og flere events
finder du altid
helt aktuelt på
www.oberharz.de
Feste i Oberharzen
22. september Engfest, Altenau
19.–20. oktober Indian Summer Race, Clausthal
Oberharz Nordic Walking Aktiv Cup fra maj til oktober på stederne
Altenau 11. majBuntenbock 26. majBad Grund 16. juniOderbrück 31. august Sankt Andreasberg 15. september
Alle informationer og yderligere events finder du altid aktuelt på www.oberharz.de
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e 11
Altenau
l l l l l l l l l l l l ll
ll
ll
ll
l
ll
ll
ll
ll
ll
l
ll
ll
ll
ll
ll
l
ll
ll
ll
ll
llllllllllll
ll
ll
ll
llllllllllllllllllll
l l l l l l l l l l l l l l l ll
ll
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
ll
ll
l
P
P
PP
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P P
P
498
498
498
4
4
Luisen
-
weg
Philosophenweg
Wellner Weg
Schwarzen-Am
berg
AmHütt
entei
ch
Kor
nhar
dtw
eg
An der Bornkappe
An der Bornkappe
KleineOker
manns-
Berg-
stieg
AmKun
stbe
rg
Am
Kunstberg
Bürgerm.- Breyel- Weg
Mühlenberg
Am
And
erS
chwefelquelle
Grasstieg
Stet
tiner
Straß
e
AmFörster-kopf
BreslauerS
traße Kleine Oker
Oberstraße
Oberstraße
Bergstraße
Bergstraße
Rothen
be rger Straße
Roth
enbe
rger
Str
aße
Rothe
nberger
Str
.
An
der
Silb
erhü
tte
Auf dem Glockenberg
Auf dem
GlockenbergGlockenbergweg
Karl-Reinecke-Weg
Marktstr.
Schultal
Hüt
tens
traße
Hüttenstraße
BreiteStraße
GroßeOker
Schatzkamme rs t r.
Auf
der
Rose
Markt
Königs-bergerPlatz
Parkplatz imTischlertal
L 517
L 504
L 504
L 504
FerienparkGlockenberg
CampingplatzOkertalsperre
„A
SkilifteRodel-bahn
Kurgast-zentrum
Ev. Kirche
Kath.Kirche
Kristall-Therme„Heißer Brocken“
Wald- schwimmbad
Polizei
Busbahnhof
Elektrizitäts-werk
Alter Bahnhof
Wasserwerk
EC-Tagungs-
stätteHaus amHüttenteich
Wolfswarte
N.D. Okerstein
N.D. Schusterklippe
Hedwigsblick
Furt
KräuterParkGewürzgalerie
Konzert-garten
Wildnispfad
DSV Nordic AktivWalking Zentrum
Schützen-klippe
Furt
Förster- Ludwig-Platz
N a t i o n a l p a r k
H a r z
N a t u r s c h u t z g b i e t
N a t u r p a r k
H a r z
Sportplatz
Tennispl.
Minigolf-platz
537m
606m
525m
550m
542m
548m
927m
667m
774m
673m
693m
919m
536m
562m
630m
573m
Kurpark
Schwarzenberg
Ochsenberg
Renntalskopf
Kalberkopf
Künnekenkopf
Rothenbe rg
M ü h l e n b e r g
Bruchberg
MittelbergDehnenkopf
Ochsenberg
F ö r s t e r k o p f
Schachtkopf
Kunstberg
Okerstausee
Okerstausee
Hüttenteich
Okerteich
Silber-brunnen
Oker
Lange
Scwa
rzesW
asse
r
GroßerGerlachsgraben
Da
mmgraben
Dammgraben
Kleine Oker
Altenau
Altenau
Oker
Schne idwasser
Schneidwasser
DammgrabenDammgraben
Kellwasser
Kellwasser
Kellwasser
Nabe
Nabe
Kalbe
Große Oker
Große Oker
Fünfgroschen- brunnen
Schwefel-quelle
Gemkenthal
Grabenhaus Rose
Mühlenberg
ALTENAU(Oberharz)
Torf
Bastesiedlung
KunstbergGlocken- berg
SCHULENBERG
Mittelschulen- berg
U n t e r e sR e n n t a l
O b e r e sR e n n t a l
W u r s t -k a m m e r
S c h a d l e b e n
E w i g k e i t s -
s c h n e i s e
G r ü n e s T a l
G o t t e s -a c k e r t a l
Grasst ieg
F o h l e n b r i n k
G r o ß e s
F l ö ß t a l
T i s c h l e r -
t a l
L i l i e r k o p f
S t e i l e
W a n d
O b e r e sR a b e n t a lU n t e r e s
R a b e n t a l
F i n k e n t a l
K e s s e l h a i
O b e r e sS c h w e i n s t a l
B r e i t e sS c h w e i n s t a l
B a s t e
B l o c k -
s c h l e i f e
S o n n e n k a p p e
S p e r b e r h a i
B r a n d
R o t e n b e e k
G r o ß e -
s p r i t z e n -
t a l
L i l i e
S c h w a r z e n b e r g
Skikreuzweg
Magdeburger Weg
Schlackenweg
Roseweg
A B C D E F G
3
4
5
6
7
2
1
H I J
A B C D E F G I
3
4
5
6
7
2
1
7
P
4
L 504
„
Hedwigsblick
667m
774m
MittelbergDehnenkopf
Dammgraben
Kellwasser
Nabe
Torf
S t e i l e
W a n d
B l o c k -
s c h l e i f e
G r o ß e -
s p r i t z e n -
t a l
Magdeburger Weg
4
5
nach Schulenberg / Goslar / Vienenburg
nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode
Clau
stha
l-Zel
lerf
eld
nach Schulenberg
nach
Cla
usth
al-Z
elle
rfel
d
nach Torfhaus
nach Bad Harzburg / Vienenburg / A395
nach
Cla
usth
al-Z
elle
rfel
d
nach Torfhaus
Windbeutelparadies No.1
Unsere Kartographien im Internet!
www.stadtplan-online.comwww.stadtplan-logistik.de Friedhof
PoststelleHallen-, FreibadCampingplatzSpielplatz
Zeichenerklärung
PTourist-InformationParkplatzWohnmobilstellplatzBushaltestelleKirche / Kapelle
Denkmalstillgelegter SchachtKlippenLanglau�oipeWanderungAltenauer Runde
m0050
1 : 20000
P
P
P
P
P
4
4
Goetheweg
L 504
L 504
Skilift „Am Rinderkopf“
Rodellift
Rodelbahn
Jugend-herberge
Nationalpark-haus
Rotes Kreuz(Bergwacht)
Schullandheim
NationalparkBesucherzentrum
Torfhaus
Forsthaus
Wasserwerk
NDRSender Harz
FunkstelleTorfhaus
Kläranlage
Magdbett
Hedwigsblick
Brockenblick
Sportplatz
774m
Dehnenkopf
Flörichshaier Graben
Abbegraben
Rada
u
Torfhaus
S t e i l e
W a n d
L e r c h e n -
k ö p f eB l o c k -
s c h l e i f e
T o r f -
m o o r
Magdeburger Weg
nach
Alte
nau
nach Bastesiedlung / Bad Harzburg / Vienenburg
nach Braunlage
4
5
© , die clevere Alternative31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail: [email protected]
nach Torfhaus
H I J
Schneidwasser
Ferie i Oberharzen – godt med krydderi og forfriskende
uftkurstedet Altenau, med sommer- og vintersport byder på: et udvidet og med skilte udstyret vandre- og mountainbike-strækningsnet, Europas største urtepark, et stort termalsole- og saunalandskab, luftkurvandreveje i UNESCO- verdenskulturarven, DSV nordic aktiv walking centrum, et DiscGolf-an-læg. Det kan også anbefales at besøge Altenauer ølbryggeri. Om vinteren kan du hos os finde forberedte løjper med forbindelse til Torfhaus, en skipiste med slæbe- og ponylift samt vidunderlige vintervandreveje.
UrtePark Altenau >
Indgang til vandreruteHarzer-Hexen-Stieg
Indgang til luftkurvejene
Gå rundt Altenau
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e12
Torfhaus
l l l l l l l l l l l l l ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
ll
ll
ll
ll
ll
l
ll
ll
ll
ll
llllllllllll
ll
ll
ll
llllllllllllllllllll
l l l l l l l l l l l l l l l ll
ll
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
ll
ll
l
P
P
PP
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P P
P
498
498
498
4
4
Luisen
-
weg
Philosophenweg
Wellner Weg
Schwarzen-Am
berg
AmHütt
enteich
Korn
hard
tweg
An der Bornkappe
An der Bornkappe
Kleine Okermann
s-Berg-
stieg
AmKun
stbe
rg
Am
Kunstberg
Bürgerm.- Breyel- Weg
Mühlenberg
Am
Ander Schwefelquelle
Grasstieg
Stett
iner St
raße
AmFörster-kopf
BreslauerStraße Kleine Oker
Oberstraße
Oberstraße
Bergstraße
Bergstraße
Rothenberger Straße
Roth
enbe
rger
Stra
ße
Rothenberger
Str.
Ande
rSi
lber
hütte
Auf dem Glockenberg
Auf dem
GlockenbergGlockenbergweg
Karl-Reinecke-Weg
Marktstr.Schultal
Hüt
tens
traße
Hüttenstraße
BreiteStraße
GroßeOker
Schatzkamme rs t r.
Auf
der
Rose
Markt
Königs-bergerPlatz
Parkplatz imTischlertal
L 517
L 504
L 504
L 504
FerienparkGlockenberg
CampingplatzOkertalsperre
„A
SkilifteRodel-bahn
Kurgast-zentrum
Ev. Kirche
Kath.Kirche
Kristall-Therme„Heißer Brocken“
Wald- schwimmbad
Polizei
Busbahnhof
Elektrizitäts-werk
Alter Bahnhof
Wasserwerk
EC-Tagungs-
stätteHaus amHüttenteich
Wolfswarte
N.D. Okerstein
N.D. Schusterklippe
Hedwigsblick
Furt
KräuterParkGewürzgalerie
Konzert-garten
Wildnispfad
DSV Nordic AktivWalking Zentrum
Schützen-klippe
Furt
Förster- Ludwig-Platz
Schiffs-anlegestelle
Vorstaumauer
N a t i o n a l p a r k
H a r z
N a t u r s c h u t z g b i e t
N a t u r p a r k
H a r z
Sportplatz
Tennispl.
Minigolf-platz
537m
606m
525m
550m
542m
548m
927m
667m
774m
673m
693m
919m
536m
562m
630m
573m
Kurpark
Schwarzenberg
Ochsenberg
Renntalskopf
Kalberkopf
Künnekenkopf
Rothenberg
M ü h l e n b e r g
Bruchberg
MittelbergDehnenkopf
Ochsenberg
F ö r s t e r k o p f
Schachtkopf
Kunstberg
Okerstausee
Okerstausee
Hüttenteich
Okerteich
Silber-brunnen
Oker
Lange
Scwa
rzes W
asse
r
GroßerGerlachsgraben
Da
mmgraben
Dammgraben
Kleine Oker
Altenau
Altenau
Oker
Schneidwasser
Schneidwasser
DammgrabenDammgraben
Kellwasser
Kellwasser
Kellwasser
Nabe
Nabe
KalbeGroße Oker
Große Oker
Fünfgroschen- brunnen
Schwefel-quelle
Gemkenthal
Grabenhaus Rose
Mühlenberg
ALTENAU(Samtgemeinde Oberharz)
Torf
Bastesiedlung
Kunstberg
Glocken- berg
SCHULENBERG
Mittelschulen- berg
Di
et
ri
ch
sb
er
g
U n t e r e sR e n n t a l
O b e r e sR e n n t a l
W u r s t -k a m m e r
S c h a d l e b e n
E w i g k e i t s -
s c h n e i s e
G r ü n e s T a l
G o t t e s -a c k e r t a l
Grasst ieg
F o h l e n b r i n k
G r o ß e s
F l ö ß t a l
T i s c h l e r -
t a l
L i l i e r k o p f
S t e i l e
W a n d
O b e r e sR a b e n t a lU n t e r e s
R a b e n t a l
F i n k e n t a l
K e s s e l h a i
O b e r e sS c h w e i n s t a l
B r e i t e sS c h w e i n s t a l
B a s t e
B l o c k -
s c h l e i f e
S o n n e n k a p p e
S p e r b e r h a i
B r a n d
R o t e n b e e k
G r o ß e -
s p r i t z e n -
t a l
L i l i e
S c h w a r z e n b e r g
Skikreuzweg
Magdeburger Weg
Schlackenweg
Roseweg
A B C D E F G
3
4
5
6
7
2
1
H I J
A B C D E F G I
3
4
5
6
7
2
1
7
P
4
L 504
„
Hedwigsblick
667m
774m
MittelbergDehnenkopf
Dammgraben
Kellwasser
Nabe
Torf
S t e i l e
W a n d
B l o c k -
s c h l e i f e
G r o ß e -
s p r i t z e n -
t a l
Magdeburger Weg
4
5
nach Schulenberg / Goslar / Vienenburg
nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode
Clau
stha
l-Zel
lerf
eld
nach Schulenberg
nach
Cla
usth
al-Z
elle
rfel
d
nach Torfhaus
nach Bad Harzburg / Vienenburg / A395
nach
Cla
usth
al-Z
elle
rfel
d
nach Torfhaus
Windbeutelparadies No.1
Unsere Kartographien im Internet!www.stadtplan-online.comwww.stadtplan-logistik.de Friedhof
PoststelleHallen-, FreibadCampingplatzSpielplatz
Zeichenerklärung
PTourist-InformationParkplatzWohnmobilstellplatzBushaltestelleKirche / Kapelle
Denkmalstillgelegter SchachtKlippenLanglaufloipeWanderungAltenauer Runde
m0050
1 : 20000
P
P
P
P
P
4
4
Goetheweg zum Brocken
L 504
L 504
Skilift „Am Rinderkopf“
Rodellift
Rodelbahn
Jugend-herberge
Rotes Kreuz(Bergwacht)
Schullandheim
NationalparkBesucherzentrum
Torfhaus
Forsthaus
NDRSender Harz
FunkstelleTorfhaus
Magdbett
Hedwigsblick
Brockenblick
Sportplatz
774m
Dehnenkopf
Flörichshaier Graben
Abbegraben
Rada
u
Torfhaus
S t e i l e
W a n d
L e r c h e n -
k ö p f eB l o c k -
s c h l e i f e
T o r f -
m o o r
Magdeburger Weg
nach
Alte
nau
nach Bastesiedlung / Bad Harzburg / Vienenburg
nach Braunlage
4
5
© , die clevere Alternative31708 Ahnsen • Zum Hagen 6a • Tel. 05722/981491 • Fax 05722/981492www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.de • E-Mail: [email protected]
I JH
Harz Welcome Center
NationalparkRangerstation
Indgang til vandreruteHarzer-Hexen-Stieg
Torfhaus - Niedersachsens højeste feriested
Torfhaus er den højeste bebyggelse i Niedersachsen, lig-ger midt i Nationalparken Harz, og er på grund af dens trafikgunstige beliggenhed, det direkte Brockenudsyn og den direkte indgang til vandre- og løjpenettet en sand besøgsmagnet. Herfra går det til den berømte Goethevandrevej eller pr. mountainbike direkte op til den 1.141 m høje Brocken og til nationalparken. I na-tionalparkens besøgscentrum finder du en hel masse informationer rundt om Harzens flora og fauna. Om vin-teren laves der ca. 100 km langrendsløjper; en slæbelift til skiløbere og snowboardere samt en kælkelift, så der er aktiviteter for alle vintersportsudøvere.
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e 13
Schulenberg
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
498
498
498
Unt.d. Birken
Lin-
den w
.Im
Still
enW
inkel
Ost-landpl.
Lärch
en-
weg
Seeblick
Tannenhöhe
TannenhöheKeune-Rudolf-
Str.
Aufder Höhe Böhm
-Str.
Rich
.-
Wie
senb
ergstraß e
Wiesen
bergs
tr.
L 517
L 517
L 517
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)(zu Schulenberg)
Kaiser-Heinrichs-Vogelherd
Hubertus-platz
Köte
Skilifte
BSW-HausSchulenberg ev. Kirche
Tennis-halle
VW-BildungszentrumHaus Schulenberg
FerienhotelFestenburg
Schutzhütte
Elektrizitätswerk
Schutz-hütte
Romkerhalle
JugendwaldheimAhrendsberg
„Stiftshütte“ e.V.
Wasser-tretstelle
AhrendsbergerKlippen
Rahen-klippe
N.D. Ravensklippen
Okertalsperre
Weißwasser-brücke
SchiffsanlegestelleWeißwasserbrücke
Schiffs-anlegestelleSchulenberg
Schiffs-anlegestelle
HauptstaumauerSki- und Bike-Alpinum
Lochstein
Wasserfall
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,Dirt Slopestyle Strecke
Schiffs-anlegestelle
Vorstaumauer
Bramke
N a t u r p a r k
H a r z
Tennispl.
Sportpl.
Minigolfpl.
628m700m
671m
538m
579m
645m
693m
550m
521m
525m
525m
568m
465m
Strausberg
Riesenbachskopf
Klingebielskopf
Silberbachkopf
Brandkopf
Großer
Wiesenberg
Altetalskopf
Ochsenberg
Künnekenkopf
Kleiner
Ahrendsberg
Gr. Romke
SchalkeTeich
Oker-
stau-
see
Oker
Oker
Große Bramke
Aeke
Lange Bramke
Riesenbach
Lange
Schmale Lange
Lange
Romke
Kellwasser
Schalke
Schalke
Sc
hal
ke
Riesenbach
lSi berbach
Okerterrasse
Brücken-schänke
Gemkenthal
SCHULENBERG(Oberharz)
Festenburg
Oberschulen- berg Mittelschulen-
berg
H o h e s t i e gK r o n s f e l d
M e r t e n s t a l
S c h a d l e b e n L a n g e s T a l
K l e i n e sG e m k e n t a l G r o ß e s
G e m k e n t a l
U n t e r e sR e n n t a l
O b e r e sR a b e n t a l
U n t e r e sR a b e n t a l
W u r s t -k a m m e r
S c h a d l e b e n
E w i g k e i t s -
s c h n e i s e
G r o ß e sR e h t a l
L a n g e t a l
S c h n a b e l t a lT e u f e l s -
t a l
Di
et
ri
ch
sb
er
g
G r o ß e r
A h r e n d s b e r g
Schulenberger
Hangweg
Urba
ner W
eg
Lange
Linie
Schalker Weg
Gosla
rer
Stad
tweg
Herzb
erger Weg
Fastw
eg
Eichenbornsweg
Klippenweg
Säge
müllerw
eg
Neuer Hangweg
1
2
3
4
5
A B
F
G
Goslar / Vienenburg
Altenau / Osterode
Clau
stha
l-Zel
lerf
eld
Windbeutelparadies No.1
Unsere Kartographien im Internet!www.stadtplan-online.comwww.stadtplan-logistik.de
0 500m
1
2
3
4
5C D E
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
498
498
498
Unt.d. Birken
Lin-
den w
.Im
Still
enW
inkel
Ost-landpl.
Lärc
hen-
weg
SeeblickTannenhöhe
TannenhöheKeune-Rudolf-
Str.
Aufder Höhe B
öhm
-Str.
Ric
h.-
Wie
senb
ergstra
ße
Wies
en
berg
str.
L 517
L 517
L 517
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)(zu Schulenberg)
Kaiser-Heinrichs-Vogelherd
Hubertus-platz
Köte
Skilifte
BSW-HausSchulenberg ev. Kirche
Tennis-halle
VW-BildungszentrumHaus Schulenberg
FerienhotelFestenburg
Schutzhütte
Elektrizitätswerk
Schutz-hütte
Romkerhalle
JugendwaldheimAhrendsberg
„Stiftshütte“ e.V.
Wasser-tretstelle
AhrendsbergerKlippen
Rahen-klippe
N.D. Ravensklippen
Okertalsperre
Weißwasser-brücke
SchiffsanlegestelleWeißwasserbrücke
Schiffs-anlegestelleSchulenberg
Schiffs-anlegestelle
HauptstaumauerSki- und Bike-Alpinum
Lochstein
Wasserfall
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,Dirt Slopestyle Strecke
Schiffs-anlegestelle
Vorstaumauer
Bramke
N a t u r p a r k
H a r z
Tennispl.
Sportpl.
Minigolfpl.
628m700m
671m
538m
579m
645m
693m
550m
521m
525m
525m
568m
465m
Strausberg
Riesenbachskopf
Klingebielskopf
Silberbachkopf
Brandkopf
Großer
Wiesenberg
Altetalskopf
Ochsenberg
Künnekenkopf
Kleiner
Ahrendsberg
Gr. Romke
SchalkeTeich
Oker-
stau-
see
Oke
r
Oke
r
Große Bramke
Aeke
Lange Bramke
Riesenbach
Lange
Schmale Lange
Lange
Romke
Kellwasser
Schalke
Schalke
Sc
halke
Riesenbach
lSi berbach
Okerterrasse
Brücken-schänke
Gemkenthal
SCHULENBERG(Oberharz)
Festenburg
Oberschulen- berg
Mittelschulen- berg
H o h e s t i e gK r o n s f e l d
M e r t e n s t a l
S c h a d l e b e n L a n g e s T a l
K l e i n e sG e m k e n t a l G r o ß e s
G e m k e n t a l
U n t e r e sR e n n t a l
O b e r e sR a b e n t a l
U n t e r e sR a b e n t a l
W u r s t -k a m m e r
S c h a d l e b e n
E w i g k e i t s -
s c h n e i s e
G r o ß e sR e h t a l
L a n g e t a l
S c h n a b e l t a lT e u f e l s -
t a l
Di
et
ri
ch
sb
er
g
G r o ß e r
A h r e n d s b e r g
Schulenberger
Hangw
eg
Urba
ner W
eg
Lange
Linie
Schalker Weg
Gos
lare
rSt
adtw
eg
Herzb
erger Weg
Fastw
eg
Eichenbornsweg
Klippenweg
Säge
müll
erw
eg
Neuer Hangweg
1
2
3
4
5
A B F G
Goslar / Vienenburg
Altenau / Osterode
Clau
stha
l-Zel
lerf
eld
Windbeutelparadies No.1
Unsere Kartographien im Internet!
www.stadtplan-online.comwww.stadtplan-logistik.de
0 500m
1
2
3
4
5
C D E
A B
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
498
498
498
Unt.d. Birken
Lin-
den w
.Im
Still
enW
inkel
Ost-landpl.
Lärchen-
weg
Seeblick
Tannenhöhe
TannenhöheKeune
-Rudolf-
Str.
Aufder Höhe B
öhm-Str.
Rich.-
Wiesenberg
stra
ße
Wiesen
bergstr.
L 517
L 517
L 517
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)
(zu Schulenberg)(zu Schulenberg)
Kaiser-Heinrichs-Vogelherd
Hubertus-platz
Köte
Skilifte
BSW-HausSchulenberg ev. Kirche
Tennis-halle
VW-BildungszentrumHaus Schulenberg
FerienhotelFestenburg
Schutzhütte
Elektrizitätswerk
Schutz-hütte
Romkerhalle
JugendwaldheimAhrendsberg
„Stiftshütte“ e.V.
Wasser-tretstelle
AhrendsbergerKlippen
Rahen-klippe
N.D. Ravensklippen
Okertalsperre
Weißwasser-brücke
SchiffsanlegestelleWeißwasserbrücke
Schiffs-anlegestelleSchulenberg
Schiffs-anlegestelle
HauptstaumauerSki- und Bike-Alpinum
Lochstein
Wasserfall
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,Dirt Slopestyle Strecke
Schiffs-anlegestelleVorstaumauer
Bramke
N a tu rpa rk
H a r z
Tennispl.
Sportpl.
Minigolfpl.
628m700m
671m
538m
579m
645m
693m
550m
521m
525m
525m
568m
465m
Strausberg
Riesenbachskopf
Klingebielskopf
Silberbachkopf
Brandkopf
Großer
Wiesenberg
Altetalskopf
Ochsenberg
Künnekenkopf
Kleiner
Ahrendsberg
Gr. Romke
SchalkeTeich
Oker-
stau-
see
Oke
r
Oker
Große Bramke
Aeke
Lange Bramke
Riesenbach
Lange
Schmale Lange
Lange
Romke
Kellwasser
Schalke
Schalke
Sc
halke
Riesenbach
lSi berbach
Okerterrasse
Brücken-schänke
Gemkenthal
SCHULENBERG(Oberharz)
Festenburg
Oberschulen- berg
Mittelschulen- berg
H o h e s t i e gK r o n s f e l d
M e r t e n s t a l
S c h a d l e b e n L a n g e s T a l
K l e i n e sG e m k e n t a l G r o ß e s
G e m k e n t a l
U n t e r e sR e n n t a l
O b e r e sR a b e n t a l
U n t e r e sR a b e n t a l
W u r s t -k a m m e r
S c h a d l e b e n
E w i g k e i t s -
s c h n e i s e
G r o ß e sR e h t a l
L a n g e t a l
S c h n a b e l t a lT e u f e l s -
t a l
Di
et
ri
ch
sb
er
g
G r o ß e r
A h r e n d s b e r g
Schulenberger
Hangw
eg
Urbaner W
eg
Lange
Linie
Schalker Weg
Goslarer
Stadtweg
Herzb
ergerW
eg
Fastw
eg
Eichenbor
nsweg
Klippenweg
Sägemüllerweg
Neuer Hang
weg
1
2
3
4
5
A B F G
Goslar / Vienenburg
Altenau / Osterode
Clau
stha
l-Zel
lerf
eld
Windbeutelparadies No.1
Unsere Kartographien im Internet!
www.stadtplan-online.comwww.stadtplan-logistik.de
0 500m
1
2
3
4
5
C D E
G
1
En ferie i Oberharzen er altid aktiv
Schulenberg veg vandet fra Oker og skabte sig igen på det store engbjerg med herligt udsyn på Okertalsperre. Den opstemmede sø er et populært tiltrækningspunkt for spadserende, skatere og især vandsportsudøvere. På søen kan man sejle, surfe eller tage på kanoture, og naturligvis svømme. Racepark-en Schulenberg, med downhill, freeride og slopestyle, er en topadresse for ekstrem-biker. Skialpinum tilby-der attraktive pister med forskellige sværhedsgrader for skiløbere og snowboadere.
Okerstausee >
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e14
Buntenbock
ll
l l l l ll
ll
l
ll
l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l
l
l l l l
ll
l l ll l l
l l l ll l
ll
l
l l l l l l
ll
l
llllll
ll
ll
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
llllllll lllll
l lllllllllllllllllllllllllll
ll
l
llllll
ll
ll
ll
l
l l l l l l l l l l
ll
l l l l l l l l l l l l l l l l l l
ll
ll
l l l
l
lllllllllll
l l l l l l l l l l l l l l l l ll
ll
ll
l
l
l l l l l l l l l l llllllllllllll
llllllllllllllllllll
ll
l
lllll
ll
ll
llllllllll
l l l l l l l l l
ll
ll
l l l l l l l l ll
ll l
l
ll
ll
ll
l
l
ll
l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l
P
P P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PP
PP
P
PP
PP
P
P
P
P
P
P
P
PP
P PP
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P P
P
P
241
241
241
241
242
241 242
241
242
242
Hart-
leben
-w.Am
Rath
s.
Bartels- str.
Brand-gasse
Schützen-gasse
felder W.
Junkern-
123
1=Hasenbacher Straße2=Hahnebalzer Weg3=Am Wasserturm
Sachsenweg
Birk
enw.
Schützen-platz
Kunstgraben
AmD.-Flach-Str.
Am Bach
Siebenst
renw
eg
Fingerhut
weg
Kutschenweg
AmLu
dwige
r Gra
ben
An der
Rösche
Albr.-von-Groddeck-Str.
festpl.Berg-
Bruchberg-weg
ba
chstr.
Mäverstr.
Zipse
rWeg
mühlenstr.
Wind-
AmSonnen-hang
An der Pixhaier Mühle
An d. langen Brüchen
Ob.
Weg
Unt.Weg
-nes
aH.
W reh
cab
Klosterhof
Bircken-
EbereschenwegAhornw.
An der Treuerhalde
Teich-straße
Sonnenw.
AmBa
ch
Arn ika w eg
Arnikaweg
A mpfer w
eg
Haus
-Her
zber
gerS
traße
Haus
-Her
zber
ger S
traße
Adolf-Ey-Str.
Eschen-bacherStraße
Haus-Herz-berger Str.Am Waldseebad
Am
Dammgraben
AmDietrichs-
bergLudw.- J ahn-Str.
Königs-berger Str.
Ostbah
nhof
Am Sachsenweg
Altenauer Straße
Altenauer Straße
Altenauer Straße
Am Pulverhaus
Ande
n lange
n Brüc
hen
Arnold- Sommerfeld- Str.
Am Kaiser-Wilhelm-Schacht
Walther- Nernst- Straße
Walt
.-Ner
nst-S
tr.
Aulas
tr.
Paul-Ernst-Straße
Robe
rt -Ko
ch-
Stra
ße
KurzeStr.
Am Silbersegen
Hüttenweg
Amnia
hner
hE
Am Turmhof
Berliner Straße
Berliner Straße
Glüc
kauf
Weg
Kleiner Bruc
hSe
ilerst
r.Am
Ro ll-
berg
AmForstamt
Stet
tiner
Str.
Bohlw
egImW
iesen
grun
de Büttner-str.
Teich
dam
m
Bestel-str.
An der Pixhaier Mühle
Ringstr.
Am Brin
Moo
sholz
weg
Bahnhofstr.
Amnia
hner
hE
Marktstr.
Spiegelthaler Straße
Spiegelthaler Straße
Schü
tzens
traße
Bäcker-
Hoher Weg
Hoher Weg
Treue
r-
straß
e
Bornhardt-
str.
straße
Bergs
traße
Bergs
tr.
Schalker Weg
Schalker Weg
Pulverweg
Pulverw
eg
Pulve
rweg
Zellw
eg
Zell-
weg
Reichenberger Str.
An den
Abtshöfen
Brauhaus- bergAn den Eschenbacher Te
ichen
Ande
n Esc
henb
ache
rTeic
hen
Mönchstalweg Hirschler Weg
Altenbraker
Ring
Freiberge r
StraßeAm Regenbogen
Julius-Albert-Str.
Raus
chen
bach
-Str.
Gerh
ard-
Leibnitzstraße
Leibnitzstraße
Agric
ola-
straße
Bu
rgstätter Straße
Schulstraße
Graupenstr.
Adolp
h-Ro
emer-
Str.
Robert-Koch- Straße
Baderstr.
Brem
erst
ieg
Tillyschanze
An der
Berliner
Stra
ße
Berliner Straße
Eine
rsbe
rger B
lick .bsreniE Blick
Sägemü ller-
straße
GroßerBruch
Bunt
enbö
cker
Stra
ße
Neue Straße
Marienburger
Weg
Danz
iger
S tr.
Marie-Hedwig-Str.
Mühlenstraße
Mühlen
straß
e
Zehntnerstraße
Bohlw egBohlweg
Schwarzenbacher Straße
Schw
arze
nbac
her S
traße
Pixhaie
r
Weg
Ringstraß
e
Ring
stra
ße
Mitt
el-
weg
ImOberf
eldImOb
erfeld
An derTrif
t
An der Ziegelhütte
Sorge
Oste
röde
rSt
r.
Am Galgensberg Adolf- Ey- Straße Breslauer
Straße TannenhöheAmKlep
perberg
ErzstraßeErzstraße
Zellb
ach
Zellb
ach
Mittelw
egAn
der Trif t
AlteFurherrenstraße
B ahn-h ofstr.
Telemannstraße
Schulenberger Straße
MarktstraßeKarler Berg
Zellerfelder
Altenauer Straße
Altenaue
r Straße
Gosla
rsche
Stra
ße
Goslar
sche
Straße
Bauhofstraße
Silberstr.Sorge
Am Rosenhof
Hütte
nstraße
Rollstraße
Rollplatz
Andreasberger Straße
An den Pfauenteichen
Altenauer Straße
Altenauer Straße
Am
Schlag
ba
um
Am Schlagbaum
Ost
eröd
erSt
raße
Harzhochstraße
Harzhochstraße
Treuer-zipfel
Markt-
kirch
eAn de
r
Kronen-platz
L´Aigl
erPl
atz
Zipfel
Thomas-Merten-Pl.
L 517
L 517
K 37
K 37
K 38
K 38
CampingplatzWaldweben
AlterBahnhof
Ferienpark
CampingplatzPrahljust
Feriendorf
Ehrenmal
(zu Clausthal-Zellerfeld)
(zu Clausthal-Zellerfeld)
Landes-
leistungszentrum
Clausthal-Zellerfeld
Biathlon
Biathlon-Schießstand
Skilift
Kur- mittelhs. Bergwerks- u.
Heimatmus.
Bibliothek
Gem.-haus
St.-Salvatoris-K.
Grund-schule
Kath.-Apostolische-
Kirche
Calvör-Schule
Neuapost.Kirche
Bauhof
Stadt-werke
Stephanstift
Landes-sportheim
Jugend-herberge
Technologie-zentrum
Grund-schule
Hochbau-amt
St.-Nikolaus- Kirche
Marktk.
Fachschule f.Wirtschaft u.Technik
Agenturf. Arbeit
Landes-bergamt
Robert-Koch-Krankenhaus
Realschule
Georg-Diederichs-Hauptschule
Rober-Koch-Gymnasium
Sporthalle
Stadt-halle
Polizei
Kreisberufs- schule
Grund-schule
Rathaus
Rob.-Koch-Geburtshs.
Ev.-Methodist.-
Kirche
Kinder-garten
Försterei Dorfkirche
Turnhalle
Turn-halle
Rehazentrum Oberharz
WaldseebadBusbahnhof
Freizeit- u.Erlebnisbad
Kinder-garten
Kurverw.
Försterei Rettungs-wache
Kindergarten
Kiga
Alten-heim
Jugend- zentr.
Sozial-station
Kiga
Kinder-heim
Gem.-haus
Kiga
Betriebs-hof
Feuerwehr
Feuer-wehr
Klinik Erbprinzentanne
Rehazentrum OberharzKlinik Am Schwarzenbacher Teich
Pflegezentrum Buntenbock(Gerontopsychiatrische Fachklinik)
Studenten-wohnheime
Umspann-werk
Schützen-haus
ehem. SchachtHaus Herzberg
OberharzerWaldbühne
ehem. Kaiser-Wilhelm-Schacht
Schutzhütte
Schutzhütte
ehem. SchachtNeuer Johanneser
Windkraftanlage
ehem. SchachtOttiliae
Kriegsgräber-stätte
ehem.Marienschacht
Wasserwerk
Wasser-werk
Schützen-haus
Schützen-haus
Sport-halle
Schwimm-halle
Aula
Studenten-wohnheime
Kläranlage
Einkaufs-märkte
Einkaufs-märkte
N a t u rp a r k
H a r z
Sportanlage
Sportanlage
Sport-platz
Sport-platz
Sport-platz
Sport-platz
Tennis-plätze
Bolz-platz
Sportplatz
Bolzplatz
Schützen- platz
Robinson-spielplatz
Sportpl.
Sportpl.
Sportplatz
Bolzplatz
Minigolfpl.
Tennispl.
Modell-flugplatz
Festplatz
Bolz-platz
610m
570m
549m
551m
579m
558m
592m
574m
601m
AlterFriedhof
Spittelwiesen
Kurpark
Waldkur-park
Bockswieser
Höhe
Bremerhöhe
Hüttenkopf
Seidelskopf
Flamsberg
Ziegenberg
Schieferberg
Mühlenberg
Clausbe rg
UntererSpiegeltalerTeich
ObererSpiegeltaler
Teich
Wasserfall
Floßteich
WasserläuferTeich
MittlererOberer
Oberer
Mittlerer
EinersbergerTeich
Hüttenteich
Eulen- spiegler Teich
GroßerKellerhals-
teich
Röhren-teich
ZankwieserTeich
KiefhölzerTeich
Schröterbacher Teich
Wasser-behälter
StadtwegerTeich
UntererKellerhals-
teich
Mühlen-teich
Oberer EschenbacherTeich
Langer Teich
HasenteichZechenteich
Carler Teich
UntererPfauenteich
Mittlerer Pfauenteich
Oberer Pfauenteich
HirschlerTeich
Wasser-läuferTeich
Johann-Friedrich-
Teich
PixhaierTeich
Schwarzen-bacherTeich
Oberer Nassenwieser Teich
Sumfpteich
Ziegenberger Teich
Bären-brucherTeich
Hasen-bacherTeich
Prinzenteich
Haderbacher Teich
Unterer
Oberer
Flambacher Teich
KleinerClausthaler Teich
Spiegeltalgraben
Inner
ste
Innerste
Innerste
Hase
nbac
h
Fla
mbach
Wasser-behälter
Mittelmühle
Untermühle
WegesmühleSpiegeltalerZechenhaus
Villa Julia
RingerZechenhaus
EulenspieglerMühle
In denAbtshöfen
AmMarienschacht
DorotheerZechenhaus
An denlangen Brüchen
Mühlenberg
Franken-scharrnhütte Am Rosenhof
UntereInnerste
NeueMühle
ObereInnerste
PixhaierMühle
Ringerhalde
Pfauenteiche
CLAUSTHAL-ZELLERFELD(Oberharz)
Flambacher Mühle
Harz-Ziegel-hütte
Zellerfeld
Clausthal
Erbprinzentanne
Waldweben
Schwarzenbach
Buntenbock
Brockenblick
Voigtslust
Gewerbegebiet
Gewerbegebiet
Ost
Gewerbegebiet
Dorotheer
Zechenhaus
Hochschul-
Feldgraben
HochschulgebietTannenhöhe
gebiet
TU
TU
TU
TU
O b e r e s
R a b e n t a l
P i s s t a lU n t e r e s
R a b e n t a l
S p i e g e l t al
W i n t e r h a l b e
Ze
l l er f e l d e r
T a l
K l e i n e sC l a u s t h a l
L a n g e
B r ü c h e K e h r z u g
H a s e n t a l
A B C D E F G
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A B
C D E
F G
Goslar
Bad
Grun
d / B
ad G
ande
rshe
im /
A7
SchulenbergAltenau
Braunlage
Oste
rode
Wild
eman
n
Bockswiese
Innerstetal
Unsere Kartographien im Internet!www.stadtplan-online.comwww.stadtplan-logistik.de
FriedhofPoststelleHallen-, FreibadCampingplatz
Zeichenerklärung
PTourist-InformationParkplatzBushaltestelleKirche / Kapelle
stillgelegter SchachtGemeindegrenze
TennishalleReithalle, -anlageSpielplatzDenkmal
m0050
1 : 20000
Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen wieNachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind nur mit Genehmi-gung des Herausgebers gestattet.Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehlerkann keine Haftung übernommen werden.
© , die clevere Alternative31708 Ahnsen • Zum Hagen 6aTel. 05722/981491 • Fax 05722/981492www.stadtplan-online.com • www.stadtplan-logistik.deE-Mail: [email protected]
Richtung Clausthal-Zellerfeld
8
9
10
11
C D E
(Oberharz)
k
Ziegenbergloipe
Ziegenbergloipe
Ziegenbergloipe
Verbindungsloipe
BuntenbockerLoipe
(beleuchtet)
Indgang til vandreruteHarzer-Hexen-Stieg
Indgang til vandreruteHarzer Försterstieg
Indgang til vandreruteHarzer Försterstiegog Baudensteig
En ferie i Oberharzens skønne natur
Buntenbock, som er stedet, hvor Innerste udsprin-ger, ligger direkte ved Harzer Hexenstieg og ved Harzer Försterstieg, midt i UNESCO verdenskulturar-ven „Oberharzer Wasserwirtschaft“. Udforsk Buntenbock og de idylliske omgivelser, præget af maleriske bjergenge, skove og talrige damme.
Genoptræningscenteret Oberharz ved Schwarzenbacher dam >
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e 15
Clausthal-Zellerfeld
En ferie i Oberharzen er fyldt med ideer
Bjergbyen Clausthal-Zellerfeld, som ligger midt i UNESCO verdenskulturarven „Oberharzer Was-serwirtschaft“, er berømt for sin storslåede bjerg-værksdriftshistore, som man kan opleve i Oberharzer museum for bjergværksdrift, bl.a. ved at komme helt tæt på en original bjerværksskakt. Det tekniske uni-versitet tiltrækker studenter fra hele verden. Ud over moderne indkøbstilbud, så tilbyder bjergbondemar-kedet i Zellerfeld fra maj til oktober, altid torsdage finder sted på regionaltypiske produkter og hånd-værkskunst. Omfanget af events her rækker fra fol-klorearrangementer over slædehunde adventure hen til HarzClassix-Festival.
Historisk bjerg apotek
ll
l l l l ll
ll
l
ll
l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l l
l
l l l l
ll
l l ll l l
l l l ll l
ll
l
l l l l l l
ll
l
llllll
ll
ll
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
llllllll lllll
l lllllllllllllllllllllllllll
ll
l
llllll
ll
ll
ll
l
l l l l l l l l l l
ll
l l l l l l l l l l l l l l l l l l
ll
ll
l l l
l
lllllllllll
l l l l l l l l l l l l l l l l ll
ll
ll
l
l
l l l l l l l l l l llllllllllllll
llllllllllllllllllll
ll
l
lllll
ll
ll
llllllllll
l l l l l l l l l
ll
ll
l l l l l l l l ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
ll
l
l l l l l l l l l l l l l l l l l l
P
P P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PP
PP
P
PP
PP
P
P
P
P
P
P
P
PP
P PP
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P P
P
P
241
241
241
242
241 242
241
241
242
242
Hart-
leben
-w.Am
Rath
s.
Bartels- str.
Brand-gasse
Schützen-gasse
felder W.
Junkern-
123
1=Hasenbacher Straße2=Hahnebalzer Weg3=Am Wasserturm
Sachsenweg
Am Ziegenberg
Birk
enw.
Schützen-platz
Kunstgraben
AmD.-Flach-Str.
Am Bach
Siebenst
renw
eg
Fingerhut
weg
Kutschenweg
AmLu
dwige
r Gra
ben
An der
Rösche
Albr.-von-Groddeck-Str.
festpl.Berg-
Bruchberg-weg
ba
chstr.
Mäverstr.
Zipse
rWeg
mühlenstr.
Wind-
AmSonnen-hang
An der Pixhaier Mühle
An d. langen Brüchen
Ob.
Weg
Unt.Weg
en-Has
bacher W.
Klosterhof
Bircken-
EbereschenwegAhornw.
An der Treuerhalde
Teich-straße
Sonnenw.
AmBa
ch
Arn ika w eg
Arnikaweg
A mpfer w
eg
Haus
-Her
zber
ger S
traße
Adolf-Ey-Str.
Eschen-bacherStraße
Haus-Herz-berger Str.Am Waldseebad
Am
Dammgraben
AmDietrichs-
bergLudw.- J ahn-Str.
Königs-berger Str.
Ostbah
nhof
Am Sachsenweg
Altenauer Straße
Altenauer Straße
Altenauer Straße
Am Pulverhaus
Ande
n lange
n Brüc
hen
Arnold- Sommerfeld- Str.
Am Kaiser-Wilhelm-Schacht
Walther- Nernst- Straße
Walt
.-Ner
nst-S
tr.
Aulas
tr.
Paul-Ernst-Straße
Robe
rt -Ko
ch-
Stra
ße
KurzeStr.
Am Silbersegen
Hüttenweg
AmEhrenhain
Am Turmhof
Berliner Straße
Berliner Straße
Glü
ckau
fW
eg
Kleiner Bruc
hSe
ilerst
r.Am
Ro ll-
berg
AmForstamt
Stet
tiner
Str.
Bohlw
egImW
iesen
grun
de Büttner-str.
Teich
dam
m
Bestel-str.
An der Pixhaier Mühle
Ringstr.
Am Brink
Moo
sholz
weg
Bahnhofstr.
AmEhrenhain
Marktstr.
Spiegelthaler Straße
Spiegelthaler Straße
Schü
tzens
traße
Bäcker-
Hoher Weg
Hoher Weg
Treue
r-
straß
e
Bornhardt-
str.
straße
Bergs
traße
Bergs
tr.
Schalker Weg
Schalker Weg
Pulverweg
Pulverw
eg
Pulve
rweg
Zellw
eg
Zell-
weg
Reichenberger Str.
An den
Abtshöfen
Brauhaus- bergAn den Eschenbacher Te
ichen
Ande
n Esc
henb
ache
rTeic
hen
Mönchstalweg Hirschler Weg
Altenbraker
Ring
Freiberge r
StraßeAm Regenbogen
Julius-Albert-Str.
Raus
chen
bach
-Str.
Gerh
ard-
Leibnitzstraße
Leibnitzstraße
Agric
ola-
straße
Bu
rgstätter Straße
Schulstraße
Graupenmit Geo-museum
str.
Adolp
h-Ro
emer-
Str.
Robert-Koch- Straße
Baderstr.
Brem
erst
ieg
Tillyschanze
An der
Berliner
Stra
ße
Berliner Straße
Eine
rsbe
rger B
lick
Eine
rsb.
Blic
k
Sägemü ller-
straße
GroßerBruch
Bunt
enbö
cker
Stra
ße
Neue Straße
Marienburger
Weg
Dan
ziger
S tr.
Marie-Hedwig-Str.
Mühlenstraße
Mühlen
straß
e
Zehntnerstraße
Bohlw egBohlweg
Schwarzenbacher Straße
Schw
arze
nbac
her S
traße
Pixhaie
r
Weg
Ringstra
ße
Ring
stra
ße
Mitt
el-
weg
ImOberf
eldImOb
erfeld
An derTrif
t
An der Ziegelhütte
Sorge
Oste
röde
rSt
r.
Am Galgensberg Adolf- Ey- Straße Breslauer
Straße TannenhöheAmKlep
perberg
ErzstraßeErzstraße
Zellb
ach
Zellb
ach
Mittelw
egAn
der Trif t
AlteFurherrenstraße
B ahn-h ofstr.
Telemannstraße
Schulenberger Straße
MarktstraßeKarler Berg
Zellerfelder
Altenauer Straße
Altenau
er Straße
Gosla
rsche
Stra
ße
Goslar
sche
Straße
Bauhofstraße
Silberstr.Sorge
Am Rosenhof
Hütte
nstraße
Rollstraße
Rollplatz
Andreasberger Straße
An den Pfauenteichen
Altenauer Straße
Altenauer Straße
Am
Schlag
ba
um
Am Schlagbaum
Ost
eröd
erSt
raße
Harzhochstraße
Harzhochstraße
Treuer-zipfel
Markt-
kirch
eAn de
r
Kronen-platz
L´Aigl
erPl
atz
Zipfel
Thomas-Merten-Pl.
L 517
L 517
K 37
K 37
K 38
K 38
CampingplatzWaldweben
AlterBahnhof
Ferienpark
Feriendorf
Ehrenmal
(zu Clausthal-Zellerfeld)
(zu Clausthal-Zellerfeld)
Landes-
leistungszentrum
Clausthal-Zellerfeld
Biathlon
Biathlon-Schießstand
Skilift
Kur- mittelhs. Bergwerks- u.
Heimatmus.
Bibliothek
Gem.-haus
St.-Salvatoris-K.
Grund-schule
Calvör-Schule
Bauhof
Stadt-werke
Stephanstift
Landes-sportheim
Jugend-herberge
Technologie-zentrum
TU
Hochbau-amt
St.-Nikolaus- Kirche
Marktk.
Fachschule f.Wirtschaft u.Technik
Agenturf. Arbeit
Landes-bergamt
Robert-Koch-Krankenhaus
Realschule
Georg-Diederichs-Hauptschule
Rober-Koch-Gymnasium
Sporthalle
Stadt-halle
Polizei
Grund-schule
Rathaus
Rob.-Koch-Geburtshs.
Ev.-Methodist.-
Kirche
Kinder-garten
Försterei Dorfkirche
Turnhalle
Turn-halle
WaldseebadBusbahnhof
Freizeit- u.Erlebnisbad
Kinder-garten
Försterei Rettungs-wache
Kindergarten
Kiga
Alten-heim
Jugend- zentr.
Sozial-station
Kiga
Kinder-heim
Gem.-haus
Kiga
Betriebs-hof
Feuerwehr
Feuer-wehr
Rehazentrum OberharzKlinik Am Schwarzenbacher Teich
Pflegezentrum Buntenbock(Gerontopsychiatrische Fachklinik)
Studenten-wohnheime
Umspann-werk
Schützen-haus
ehem. SchachtHaus Herzberg
OberharzerWaldbühne
ehem. Kaiser-Wilhelm-Schacht
Schutzhütte
Schutzhütte
ehem. SchachtNeuer Johanneser
Windkraftanlage
ehem. SchachtOttiliae
Kriegsgräber-stätte
ehem.Marienschacht
Wasserwerk
Wasser-werk
Schützen-haus
Schützen-haus
Sport-halle
Schwimm-halle
Aula
Studenten-wohnheime
Kläranlage
Einkaufs-märkte
Einkaufs-märkte
N a t u rp a r k
H a r z
Sportanlage
Sportanlage
Sport-platz
Sport-platz
Sport-platz
Sport-platz
Tennis-plätze
Bolz-platz
Sportplatz
Bolzplatz
Schützen- platz
Robinson-spielplatz
Sportpl.
Sportpl.
Sportplatz
Bolzplatz
Minigolfpl.
Tennispl.
Modell-flugplatz
Festplatz
Bolz-platz
610m
570m
549m
551m
579m
558m
592m
574m
601m
AlterFriedhof
Spittelwiesen
Kurpark
Waldkur-park
Bockswieser
Höhe
Bremerhöhe
Hüttenkopf
Seidelskopf
Flamsberg
Ziegenberg
Schieferberg
Mühlenberg
Clausbe rg
UntererSpiegeltalerTeich
ObererSpiegeltaler
Teich
Wasserfall
Floßteich
WasserläuferTeich
MittlererOberer
Oberer
Mittlerer
EinersbergerTeich
Hüttenteich
Eulen- spiegler Teich
GroßerKellerhals-
teich
Röhren-teich
ZankwieserTeich
KiefhölzerTeich
Schröterbacher Teich
Wasser-behälter
StadtwegerTeich
UntererKellerhals-
teich
Mühlen-teich
Oberer EschenbacherTeich
Langer Teich
HasenteichZechenteich
Carler Teich
UntererPfauenteich
Mittlerer Pfauenteich
Oberer Pfauenteich
HirschlerTeich
Wasser-läuferTeich
Johann-Friedrich-
Teich
PixhaierTeich
Schwarzen-bacherTeich
Oberer Nassenwieser
Teich
Sumfpteich
Ziegenberger Teich
Bären-brucherTeich
Hasen-bacherTeich
Prinzenteich
Haderbacher Teich
Unterer
Oberer
Flambacher Teich
KleinerClausthaler Teich
Spiegeltalgraben
Inner
ste
Innerste
Innerste
Hase
nbac
h
Fla
mbach
Wasser-behälter
Mittelmühle
Untermühle
WegesmühleSpiegeltalerZechenhaus
Villa Julia
RingerZechenhaus
EulenspieglerMühle
In denAbtshöfen
AmMarienschacht
DorotheerZechenhaus
An denlangen Brüchen
Mühlenberg
Franken-scharrnhütte Am Rosenhof
UntereInnerste
NeueMühle
ObereInnerste
PixhaierMühle
Ringerhalde
Pfauenteiche
CLAUSTHAL-ZELLERFELD(Oberharz)
Flambacher Mühle
Harz-Ziegel-hütte
Zellerfeld
Clausthal
Erbprinzentanne
Waldweben
Schwarzenbach
Buntenbock
Brockenblick
Voigtslust
Gewerbegebiet
Gewerbegebiet
Ost
Gewerbegebiet
Dorotheer
Zechenhaus
Hochschul-
Feldgraben
HochschulgebietTannenhöhe
gebiet
TU
TU
TU
TU
O b e r e s
R a b e n t a l
P i s s t a lU n t e r e s
R a b e n t a l
S p i e g e l t al
W i n t e r h a l b e
Ze
l l er f e l d e r
T a l
K l e i n e sC l a u s t h a l
L a n g e
B r ü c h e K e h r z u g
H a s e n t a l
A B C D E F G
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
A B C D E F G
Goslar
Bad
Grun
d / B
ad G
ande
rshe
im /
A7
SchulenbergAltenau
Braunlage
Oste
rode
Wild
eman
n
Bockswiese
Innerstetal
Unsere Kartographien im Internet!www.stadtplan-online.comwww.stadtplan-logistik.de
FriedhofPoststelleHallen-, FreibadCampingplatz
Zeichenerklärung
PTourist-InformationParkplatzBushaltestelleKirche / Kapelle
stillgelegter SchachtGemeindegrenze
TennishalleReithalle, -anlageSpielplatzDenkmal
m 0 0 50
1 : 20000
Diese Kartografie ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigungen wieNachdruck, Kopie, Digitalisierung, Scannen usw. sind nur mit Genehmi-gung des Herausgebers gestattet.Alle Angaben sind nach bestem Wissen des Herausgebers. Für Fehlerkann keine Haftung übernommen werden.
© , die clevere Alternative31708 Ahnsen • Zum Hagen 6aTel. 05722/981491 • Fax 05722/981492www.stadtplan-online.com • ww w.stadtplan-logistik.deE-Mail: [email protected]
Richtung Buntenbock
UntererEschenbacher
Teich
Unterer Haus-Herzberger
Teich
Oberer Haus-HerzbergerTeich
Ziegenbergloipe
Verbindungsloipe
Sonnenloipe
l
l l l ll
ll
l
l l
ll
l
ll
ll
ll
l
l
l
ll
ll
ll
ll
llllllll
l
l l
P
P
P
PP
PP
P
P
P
P
P
P
Glückauf-W
eg
Faktorei-
gasse
Geschworenen
Garten
Rote
r Bär
Glückauf-W.
Glü
ckau
f-W
eg
Bergstr.
Matthias-Schmidt-Berg
An der Trift
AmGes
ehr
Röhrholz
An der
Schleifmühl e
Jordanshöhe
Lochchaussee
Lochchaussee
geW
reho
H
Sud
eten
- landweg
thaler Weg
Joachims-
St.- Andreas- Weg
Hilf
e-G
ottes
teich
-Weg
AmKurpark
AmSa
mso
n
Hangweg
Neufa
ng
Ande
rR
olle
SchlesischeStr.
Ziegenhügel
Bäckerhügel
Mat
thias
-Schmidt-Berg
AmGlo
cken
berg
Silberstraße
Schwalbenherd
Auf der Höhe
Brauhausstraße
SündergasseArme
Krum
m
e
Str.
Bergmannstrost
Promenade
Prome-
nadenw.
Glückauf-W
eg
Schu
l-
straß
e
AmGes
ehr
Quellenw
eg
Finken-
wegSt.- Andreas- Weg
Am
Kurpark
Herren- str.Halde
Hinterstr.Erzwäs
che
Daniel-straße
An der Skiwiese
Katharina-Neu
fang
-
Straße
Katharina- Neufang- Straße
Ander
Rolle
Mühlenstraße Breite Str.
Braunlager
Straße
Braun
lager
St Panoram
a blick
raße
ClausthalerStraße
Clausthaler
Stra ße
Cla
usth
aler
Str
aße
Obere
Gru
ndst
r.
Untere
Grundstraße
Mühlenstraße
Mühlenstraße
Müh
len
straß
e
Mühlenstraße
Schüt
zens
traß
e
Dr.-
Will
i-Ber
gm
ann-S
traße
Wäschegrund
W
äsch
egrund
Wäs
cheg
rund
Silberhütte
Silb
erhü
tte
Sil b
erhütte
Fr.-Ebert-Platz
Kirch-platz
AmMarkt
Matthias-Baude
L 519
L 51
9
L 519
L 519
L 51
L 52
0L
520
L 52
0
L 52
0
L 521
L 52
1
K 40
K 40
K 40
L 521
BerghotelSankt Andreasberg
Ferienhausanlage„PanoramaPark“
Kindergarten
Rathaus
Martini-kirche
Glockenturm(mit Sonnenuhr)
Polizei
ABZ
ABZ-Internat
Verwaltung
National-parkhaus
Dachdecker-Ausbildungs-
zentrum
Kurhaus
St. Andreas-kirche
Glückauf-Schule
Sportpl.
Minigolf-anlage
Hochseil-garten
Wasser-tretbecken
685
650
627
594
729
723
890
597
642
658
Kur-
park
Kuppe
Galgenberg
f
Großer
Oderberg
Kleiner Oderberg
Sägemühlenb
erg
Rehberg
J ordanshöhe
Beerberg
Hüttenkopf
Matthias-Schmidt-Berg
Wasser- behälter
Engelsburger Teiche
Lösch-wasserteich
Hilfe-Gottes-
Teich
Rehberger Graben
Lochwasser
Kellwasser
Hedwigsquelle
Köhlergrund
Wäschegrund
W
äsch
egrund
Spe
rrlu
tter
Sperrlutter
Sperrlu
tter
Fischbach
Freibiers- quelle
Breiten
beek
Rehberger Graben
Schwefelquelle
RehbergerGrabenhaus
Jordanshöhe
Oderberg
Sieberberg
Silber-
hütte
InternationalesHaus SonnenbergSternwarte
Grüner Hirsch
SANKT ANDREASBERG
Glückaufklippen
D r e i -
b r o d e -
t a l
Hohe
Klippen
Wu l f f s s c h u r r e
d S c h l e i f e
R a m s e l n t a l
R o ß t r a p p e
P i ll i c
h e nt a l
W
K ä l b e r t a l
G l o c k e n b e r g
Kuhtrift
Fußw
egA
mG
eseh
r
Gerenner Weg
Geren
ne
John
-Kot
he-W
eg
Hütte
nweg
Rehberger Grabenweg
Fontaine
Geologisch-bergbau- historischer-Lehrpfad
GrubeRoter Bär
ehem. SchachtJacobs Glück
ehem. SchachtClaus-Friedrich
ehem. SchachtWeinstöcker
Schacht
Grube Catharina-
Neufang
GesteinskundlicherLehrpfad
Jordanshöhe
EichsfelderHütte
NaturfreundeHaus
GrubeSamson
ehem. SchachtGottes Segen
Sommer-Rodelbahn
(550m Länge)
NaturdenkmalDreibrodesteine
Blaue Halde
Trasse der ehem. Zahnradbahn
Snow-Tubing-Anlage
Rodelwiese
Beschneiungs-anlage
SkigebietMountainbike-u.Downhill Erlebnispark
ItfilppelhcS
II tfilppelhcS
I nhablessesleppoD
Doppelsesselbahn II
H a r z
N a t i o n a l p a r k
A B C D E F G
3
4
5
6
7
2
1
B C D E
8
9
10
3
4
5
6
7
2
1
8
9
F
G
Sonnenberg / Clausthal-Zellerfeld
Braunlage / Bad Lauterburg
Bad Lauterburg
Herz
berg
OrtsteilSperrluttertal
Ortsteil Oderhaus,Rinderstall,
Nationalpark-verwaltung
Ortsteile Sonnenberg, Oderteich, Oderbrück
LoipeneinstiegP
Sankt Andreasberg
Urlaubsservice Sankt Andreasberg
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e16
Ferie i Oberharzen – helt tæt på stjernerne
I nationalparkdistriktet Sankt Andreasberg kan du tælle stjernerne. Det barrierefri observatorium St. Andreasberg baner vejen for et imponerende udsyn. Luftkurstedets vartegn og et af de smukkeste syn er uden tvivl klokketårnet. Et indtryksfuldt indblik i bjerg-værkdriftens historie byder gruben Samson på, en del af UNESCO verdenskulturarven „Oberharzer vandbyg-ningsarbejder“, med Harzer Roller kanariefugle-mu-seet. Et besøg i svævebanen, på sommerkælkebanen og den nye mountainbike- og downhill-oplevelsespark, må ikke mangle ved nogen Oberharzen-ferie.
Mælkevejen over klokketårnet >
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e 17
l
l l l ll
ll
l
l l
ll
l
ll
ll
ll
l
l
l
ll
ll
ll
ll
llllllll
l
l l
P
P
P
PP
PP
P
P
P
P
P
P
Glückauf-W
eg
Faktorei-
gasse
Geschworenen
Garten
Rote
r Bär
Glückauf-W.
Glü
ckau
f-W
eg
Bergstr.
Matthias-Schmidt-Berg
An der Trift
AmGes
ehr
Röhrholz
An der
Schleifmühl e
Jordanshöhe
Lochchaussee
Lochchaussee
geW
reho
H
Sud
eten
- landweg
thaler Weg
Joachims-
St.- Andreas- Weg
Hilf
e-G
ottes
teich
-Weg
AmKurpark
AmSa
mso
n
Hangweg
Neufa
ng
Ande
rR
olle
SchlesischeStr.
Ziegenhügel
Bäckerhügel
Mat
thias
-Schmidt-Berg
AmGlo
cken
berg
Silberstraße
Schwalbenherd
Auf der Höhe
Brauhausstraße
SündergasseArme
Krum
m
e
Str.
Bergmannstrost
Promenade
Prome-
nadenw.
Glückauf-W
eg
Schu
l-
straß
e
AmGes
ehr
Quellenw
eg
Finken-
wegSt.- Andreas- Weg
Am
Kurpark
Herren- str.Halde
Hinterstr.Erzwäs
che
Daniel-straße
An der Skiwiese
Katharina-Neu
fang
-
Straße
Katharina- Neufang- Straße
Ander
Rolle
Mühlenstraße Breite Str.
Braunlager
Straße
Braun
lager
St Panoram
a blick
raße
ClausthalerStraße
Clausthaler
Stra ße
Cla
usth
aler
Str
aße
Obere
Gru
ndst
r.
Untere
Grundstraße
Mühlenstraße
Mühlenstraße
Müh
len
straß
e
Mühlenstraße
Schüt
zens
traß
e
Dr.-
Will
i-Ber
gm
ann-S
traße
Wäschegrund
W
äsch
egrund
Wäs
cheg
rund
Silberhütte
Silb
erhü
tte
Sil b
erhütte
Fr.-Ebert-Platz
Kirch-platz
AmMarkt
Matthias-Baude
L 519
L 51
9
L 519
L 519
L 51
L 52
0L
520
L 52
0
L 52
0
L 521
L 52
1
K 40
K 40
K 40
L 521
BerghotelSankt Andreasberg
Ferienhausanlage„PanoramaPark“
Kindergarten
Rathaus
Martini-kirche
Glockenturm(mit Sonnenuhr)
Polizei
ABZ
ABZ-Internat
Verwaltung
National-parkhaus
Dachdecker-Ausbildungs-
zentrum
Kurhaus
St. Andreas-kirche
Glückauf-Schule
Sportpl.
Minigolf-anlage
Hochseil-garten
Wasser-tretbecken
685
650
627
594
729
723
890
597
642
658
Kur-
park
Kuppe
Galgenberg
f
Großer
Oderberg
Kleiner Oderberg
Sägemühlenb
erg
Rehberg
J ordanshöhe
Beerberg
Hüttenkopf
Matthias-Schmidt-Berg
Wasser- behälter
Engelsburger Teiche
Lösch-wasserteich
Hilfe-Gottes-
Teich
Rehberger Graben
Lochwasser
Kellwasser
Hedwigsquelle
Köhlergrund
Wäschegrund
W
äsch
egrund
Spe
rrlu
tter
Sperrlutter
Sperrlu
tter
Fischbach
Freibiers- quelle
Breiten
beek
Rehberger Graben
Schwefelquelle
RehbergerGrabenhaus
Jordanshöhe
Oderberg
Sieberberg
Silber-
hütte
InternationalesHaus SonnenbergSternwarte
Grüner Hirsch
SANKT ANDREASBERG
Glückaufklippen
D r e i -
b r o d e -
t a l
Hohe
Klippen
Wu l f f s s c h u r r e
d S c h l e i f e
R a m s e l n t a l
R o ß t r a p p e
P i ll i c
h e nt a l
W
K ä l b e r t a l
G l o c k e n b e r g
Kuhtrift
Fußw
egA
mG
eseh
r
Gerenner Weg
Geren
ne
John
-Kot
he-W
eg
Hütte
nweg
Rehberger Grabenweg
Fontaine
Geologisch-bergbau- historischer-Lehrpfad
GrubeRoter Bär
ehem. SchachtJacobs Glück
ehem. SchachtClaus-Friedrich
ehem. SchachtWeinstöcker
Schacht
Grube Catharina-
Neufang
GesteinskundlicherLehrpfad
Jordanshöhe
EichsfelderHütte
NaturfreundeHaus
GrubeSamson
ehem. SchachtGottes Segen
Sommer-Rodelbahn
(550m Länge)
NaturdenkmalDreibrodesteine
Blaue Halde
Trasse der ehem. Zahnradbahn
Snow-Tubing-Anlage
Rodelwiese
Beschneiungs-anlage
SkigebietMountainbike-u.Downhill Erlebnispark
ItfilppelhcS
II tfilppelhcS
I nhablessesleppoD
Doppelsesselbahn II
H a r z
N a t i o n a l p a r k
A B C D E F G
3
4
5
6
7
2
1
B C D E
8
9
10
3
4
5
6
7
2
1
8
9
F
G
Sonnenberg / Clausthal-Zellerfeld
Braunlage / Bad Lauterburg
Bad Lauterburg
Herz
berg
OrtsteilSperrluttertal
Ortsteil Oderhaus,Rinderstall,
Nationalpark-verwaltung
Ortsteile Sonnenberg, Oderteich, Oderbrück
LoipeneinstiegP
Wildemann
Glowgolf Harz in Wildemann
l l ll
ll l l l l l l
l
ll
ll
ll
ll l l l
ll
l
lllllllllllllllll
ll
l
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l
l
ll
ll
l
ll
lll
ll
ll
ll
ll
ll
ll
l l l l l l
lllll
llll
ll
ll
ll
ll
l l
ll
ll
ll
l
l l l l l l l
ll
ll
ll
l
llll
ll
ll
ll
ll
ll
l ll
ll
ll l l l l
l l
ll l l l l
ll
ll
ll
ll
ll
l
l l l l l
ll l l l l l l
ll
ll
l l l l l l l l l l l l l l l l
ll
l
l l l l
ll
l
lllll
ll
l
l l l l l l l
l
l l l l l l l l l l l l l l l l l ll
l l l
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••
•••••••
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
••••••••••••••••••••••
•••••••••
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
••••••••••
•••••••
•••
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
••••
••
•
••••••••
• • • • • • •
•••••••••
••
••
•••••••
••••
•••••••••
•
•
•••••••
•
•••
••••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
•••••••••••••••••••••
• • • • • • • • • • •
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PP
P
P
P
P
242
Spiegeltal-Loipe
Adlersberg-Loipe
Hasenberg-Loipe
Radweg nachLautenthal
AmBa
dstu
benb
erg
AmBadstubenberg
Hoher Berg
Alten MühleAn der
Am
Gallenberg
Seesener W.
Am Hüttenberg
Im Sonnenglanz
ImS c hwarzewald
ImSchwarzewald
Am Sanickel
Grumbachstraße
Im Sonnenglanz
Bahnhofstraße
Heinrich-Schwier-Str.
Ernst-Au g ust
Halde-
Kirch-
weg
Schützenstraße
Schüt
zens
tr aße
Innerste-straße
Bahnhofstraß
e
Seesener Straße
Seesener Str.
Am Rasenweg
ImSp
iegel
tal
Im Spiegeltal
Hindenburgstraße
Hindenburgstraße Bohl-weg
Bohlweg
Clausthaler Straße
Clausthaler S traße
Harzhochstraße
L 515
L 515
L 515
L 515
Schwarzewald
ehem.
Steinbruch
Ste inbruch
Rodelbahn
Natur-eisbahn
Polizei
Schule
Sporthalle
Spiegelbad
ev.Gemeinde-
haus
Maria-Magdalenen-
Kirche
HarzklubWanderheim
Sport- u. Jugendheim
Feuerwehr
19-Lachter-StollenBesucherbergwerk
FreizeitheimKirchenverband
Pavillon
Bergbauernhof
Schutzhütte
ehem. SchachtNeuer Johanneser
Wasser-tretbecken
Wasser-tretbecken
Wasser-tretbecken
Luchsklippe
Tillyschanze
Frankenberg-platz
Wolfslöcher
König-Georg-Denkmal
WilderMann
Lehrpfad„Jahresbaum-
allee“
Blaubeerweg
„Hundewald“
N a t u r p a r k
H a r z
N a t u r s c h u t zg b i e t
Sportplatz
Minigolf-platz
592m
556m
516m
460m
584m
615m
537m
Kurpark
Einersberg
Badstubenberg
Hüttenberg
G allenberg
Eselsberg
Adlersberg
MittlererEinersberger
Teich
Juliaquelle
ObererEinersberger
Teich
Spiegelbach
Innerste
Innerste
Innerste
Grumbach.
Grumbach
Villa Julia
WILDEMANN(Oberharz)
Schwarzewald
B ä r s t a l
Georgen-höhe
U n t e r e s
A u e r h a h n s t a lS c h w a r z e -
w a l d
B ä r e n h ö h l e n t a l
S p i t z i g e r -
b e r g
U n t e r e s
R a b e n t a l
Ernst-August-Höhe
S p i e g e lt
a l
V o ß h a i
Git te ldsches Tal
Brandflecken Weg
Schwarzewald Weg
Einers
bergw
eg
Voßhaiweg
(steil)
Oberer Birkenweg
Unterer Birkenweg
Willy-Müller-Weg
Georgenbergweg
Sägemühlenweg
A
1
2
3
4
5
Clausthal-Zellerfeld
Lautenthal / Seesen / Langelsheim
Bad Grund / Bad Gandersheim / A7
BockswieseSpiegeltaler
Zechenhaus
Hahnenklee-Bockswiese
Bad
Grun
d
zum IbergerAlbertturm
Clausthal-Zellerfeld
m0050
1 : 15000
1
2
3
4
5 B C D E
Glowgolf Harz
Skræddersyet ferie i Oberharzen
Wildemann, den vildromantiske bjergby, ligger omgivet af Innerste- og Spiegeldalen. Midt i det indbydende naturlandskab, finder du ro og får ny energi. Rundt omkring Wildemann finder du skønne vandreveje og stille sidedale, hvor der flyder små bække, og hvor idylliske damme inviterer til at gøre et ophold. Tilmed hører Wildemann til de i sin tid syv Oberharzer bjergbyer, som kan takke bjergværksdrif-ten for deres opståen. Et anskueligt indtryk af arbe-jdsforholdene ved bjergværksdriften formidler den dag i dag besøgs-bjergværket, „19-Lachter-Stollen“. Enestående i Harzen og siden 2015 i Wildemann: Glowgolf Harz, indoor-minigolf i sort lys.
t
Oberharzens skønne bjergenge, som er rige på sjældne dyre- og plantearter har lagt navn til vores ferietilbud. Her tilbyder vi hele året rundt familier og par, unge og gamle, at holde ferie i afslappende naturskønne omgivelser med eksklusiv feriekomfort af højeste kvalitet. Ferielejlighed eller feriehus? – Du vælger helt selv. For i begge lejligheder (86 m²/4 værelser; 65 m²/2 værel-ser), i de to store blokhuse (80 m²/3 værelser) eller i vores nye feriehus (85 m²/5 værelser) venter der dig en eksklu-siv indretning med ægte 5-stjerne-komfort, klassificeret af det tyske turistforbund (DTV). Om der skal slappes af eller dyrkes sport under ferien: Hos os vil du føle dig godt tilpas på alle områder!Indrettet med alt, der gør en ferie behagelig: Hvad enten ferien holdes i en lejlighed eller i et hus – høj-tydende home-entertainment-systemer er en ligeså stor selvfølgelighed som den gratis WiFi-adgang, ligesom det ergonomiske og moderne indrettede indbyggede køkken, de komfortable baderum, og de store sydvendte terasser- eller balkoner. Slap helt af i saunaen eller nyd dine egne tilberedte yndlingsspecialiteter frisk fra grillen: Der er tænkt på alt hos „Landhäuser BergWiese“ – naturligvis også på de aflåselige opbevaringsmuligheder for jeres sportsredskaber og cykler.
Beliggenhed: Braunlager Str. 11 og Auf der Höhe 13 · 37444 Sankt Andreasberg, Tyskland Kontakt: Landhäuser BergWiese, [email protected]: Tlf. +49 (0) 5582-29 166 36 www.sankt-andreasberg-urlaub.de; [email protected] bookes fra 3 nætter („Akelei“, „Arnika“, „Glockenberg“) · Kan bookes fra 4 nætter („Sonnenberg“, „Höhenblick“)FERIELEJLIGHED „Akelei“: Grundpris 150,00 € pr. overnatning for 2-4 pers., for hver ekstra pers.: 20,00 € pr. nat, slutrengøring 66,00 €, miniferi-etillæg for 3 nætter €100,00 €, for 4 nætter 66,00 €Ferielejlighed „Arnika“: Grundpris 90,00 € pr. overnatning for 2 pers., for hver ekstra pers.: 20,00 € pr. nat, slutrengøring 48,00 €, miniferietillæg for 3 nætter 50,00 €Blockhaus „Sonnenberg“ og „Glockenberg“: Grundpris 195,00 € pr. hus pr. nat, slutrengøring 66,00 € Sonnenberg: Miniferietillæg for 4 nætter 100,00 €; Glockenberg: Miniferietillæg for 3 nætter 150,00 €, for 4 nætter 100,00 €Feriehus „Höhenblick“: Grundpris 195,00 € pr. overnatning for 2-4 pers., for hver ekstra pers.: 20,00 € pr. nat, slutrengøring 90,00 €, miniferietil-læg for 4 nætter 150,00 €, for 5-6 nætter 90,00 €Prisangivelserne i tabellen indeholder alle ekstraudgifter (miniferietillæg, sengetøj/håndklæder, slutrengøring o. alle forbrugsudgifter (el, vand, varme)). Ferieperiode: hele året rundt
Feriebeboelsesanlægget Landhäuser BergWiese
Landhäuser BergWiese– Din 5-stjernede-nydelsesferie
Panorama feriehus Höhenblick
Saunakota Anlage Braunlager Str.Soveværelse Feriehus HöhenblickSpisestue Feriehus Höhenblick
Oversigt Type 3 nætter (Pris pr. nat) 4 nætter (Pris pr. nat) 5 nætter (Pris pr. nat) 6 nætter (Pris pr. nat)E5 Blockhaus Sonnenberg 236,50 € 208,20 € 206,00 €
E5 Blockhaus Glockenberg 267,00 € 236,50 € 208,20 € 206,00 €
E5 4-vær. lejlighed „Akelei“ (3 soveværelser) 205,33 € 183,00 € 163,20 € 161,00 €
E5 2-vær. lejlighed „Arnika“ (1 soveværelse) 122,67 € 102,00 € 99,60 € 98,00 €
E5 Feriehus „Höhenblick“ 255,00 € 231,00 € 225,00 €
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e18
Campingpladser
Altenau
Skovcampingplads Polstertal Familie Bon · 38707 Altenau Tlf. +49 (0) 5323-55 82 www. campingplatz-polstertal.de
Campingplads Okertalsperre Kornhardtweg 2 · 38707 Altenau Tlf. +49 (0) 05328-702 [email protected] www.camping-okertalsperre.com
Braunlage
Campingplads Braunlage Am Campingplatz 1 · 38700 Braunlage Tlf. +49 (0) 5520-99 96 931 www.camping-braunlage.de
Clausthal-Zellerfeld
Campingplads Prahljust Iværksætterselskab (med begrænset ansvar) & Co.KG, Karin Landers 38678 Clausthal-Zellerfeld Tlf. +49 (0) 5323-13 00 www.prahljust.de
Campingplads Waldweben Alfred Klein Spiegelthaler Str. 31 · 38678 Clausthal-Zellerfeld Tel. +49 (0) 5323-8 17 12 www.campingplatz-waldweben.de
Hohegeiß
Campingplads Bärenbach Bärenbachweg 10 · 38700 Hohegeiß Tel. +49 (0) 5583-13 06 · Fax +49 (0) 5583-13 00 [email protected] www.campingplatz-hohegeiss.de
Bad Lauterberg
Campingpark Wiesenbeker Teich Familie Dombrowsky Wiesenbek 75/77 · 37431 Bad Lauterberg i Harzen Tlf. +49 (0) 5524-25 10 www.campingwiesenbek.de www.bl2510.de
Autocamper parkeringspladser
Altenau
Autocamper parkeringsplads Altenau ved Krystall-sauntermen „Heißer Brocken” Karl-Reinecke-Weg 35 · 38707 Altenau Tlf. +49 (0) 5328-91 15 70 www.kristalltherme-altenau.de
Autocamper parkeringsplads Alter Bahnhof Rothenberger Straße 52 · 38707 Altenau
Clausthal-Zellerfeld
Autocamper parkeringsplads ved busbanegården Bahnhofstraße 5 · 38678 Clausthal
Sankt Andreasberg
Autocamper parkeringsplads „An der Grube Samson” Am Samson 4 · 37444 Sankt Andreasberg
Schulenberg
Autocamper parkeringsplads Schulenberg Wiesenbergstraße/bymidten · 38707 Schulenberg Tlf. +49 (0) 5328-80 20 www.oberharz.de/Wohnmobilstellplätze
Braunlage
Autocamper parkeringsplads ved Schützenplatz Schützenstraße · 38700 Braunlage Tlf. +49 (0) 5520-99 97 22 www.stellplatz-braunlage.com
Wildemann
Camping- og autocamper parkeringsplads – Vandrehjem Schwarzewald Harzklub e. V. Im Schwarzewald 21 · 38709 Wildemann Tlf. +49 (0) 5323-81 758 · www.harzklub.de
Autocamper parkeringsplads ved bjergpensionen „Haus Vogelsang“ Bernd Hannemann Am Sanickel 22 · 38709 Wildemann Tlf. +49 (0) 5323-62 09 Fax +49 (0) 5323-84 56 9 [email protected] www.haus-vogelsang.de
B O O K F E R I E I O B E R H A R Z E N + 4 9 ( 0 ) 5 3 2 8 8 0 2 0 · w w w . o b e r h a r z . d e
KOLOFON
Udgiver: Turistinformationerne i OberharzenHüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau ∙ Tel. +49 (0) 5328-80 20www.oberharz.deEt projekt af GLC Glücksburg Consulting AGARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5 · 22761 Hamborgwww.glc-group.com
Koncept, layout, redaktion, sats:GLC Glücksburg Consulting AG, HamborgBilleder: GLC Archiv, Alberti-Lift GmbH, R. Eichholz, Julia Hoffmann, Hans Jürgen Koch, Brigitte Kusian, Dietrich Kühne, Vanessa Lader, Michael Neumann, Jonathan Rode, Ingo Sandhagen, Utz Schmidtko Sternwarte Sankt Andreasberg, Daniel Schwarz, Nationalpark Harz Presse, Marketing & Regionalentwicklung, promoart.de, Harzer Tourismusver-band, Sebastian Schieck für Harz-Agentur Clausthal-Zellerfeld, Lars Weitemeyer, Steffen Henze (SHphoto by Nature)ARochau/fotolia.com (2 x), mirpic/fotolia.com,Blackzheep/istockphoto.com, amriphoto/istockphoto.com
Alle udbydere af tjenesteydelser inden for turisme, som er fremstillet her i dette af GLC AG udgivede magasin er kendt af udgiveren. Skulle du få problemer med at få kontakt til en af i dette magasin frem-stillede virksomheder, er du velkommen til at kontakte os på Tlf. +49 40 85 40 06 0 eller via mail [email protected] an die GLC Glücksburg Consulting AG, Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg, som gerne sørger for forbindelse til den ønskede kontakt.For indholdet i præsentationerne, står den enkelte serviceudbyder selv til ansvar for. Der tages forbehold for alle rettigheder, også for eftertryk og offentliggørelse af dele af indholdet.
Der tages forbehold for fejl og ændringer. Oberharz, januar 2019.
19
Haus Schwalbenherd
Oversigt Type Kategori m² A B C
C7 Feriehus i. d. 140 100 € 90 € 80 €
Beliggenhed: Schwalbenherd 17 37444 Sankt Andreasberg · TysklandKontakt: Marion LieserChodowieckistr. 12 · 10405 Berlin · TysklandTlf.: +49 (0)178 4538055E-mail: [email protected]
Romantisk, rummeligt bindingsværkshus med en lille have omgivet af vidunderlig natur, direkte ved vand-restien; Løjper / alpinski / biketrail i nærheden
Ferieperiode: A 01.01.–31.03. , 01.09.–31.12., B 15.06.–31.08., C 01.04.–15.06. Priser pr. nat for 4 personer, hver ekstra person 16 €, inkl. slutrengøring og alle forbrugsudgifter (el, vand, varme), pris pr. linnedpakke (sengetøj/håndklæder) 12 €
Hotel romantisches Jagdschlösschen i kongeriget Romkerhall
Oversigt Type Kategori m² Pris
B3 4 enkeltværelser i. d. 15 – 20 35 € – 50 €
B3 16 dobbeltværelser i. d. 15 – 40 35 € – 80 €
Beliggenhed: Okertal 24 38644 Romkerhall bei Goslar · TysklandKontakt: Reservationscentral: Moneypenny GmbHTlf.: +49 (0) 911-6324673 · Fax: +49 (0) 3212-1381344E-mail: [email protected]: www.koenigreich-romkerhall.eu
Ferieperiode:hele året. Priser pr. person/nat inkl. morgenmad
Kongeriget Romkerhall... ligger i vidunderlige omgivelser ved Romkerhaller Vand-faldet. Her krydser mange vandreveje hinanden.
Vi har værelser til enhver pengepung – fra standardværelset til det kongelige sovegemak med first class komfort.Dyk ned i en royal drøm og oplev fortryllelsen, f.eks. med en nat i himmelsengen.Bearbeitungs-Nr.: H_A_FW_019
Druckfreigabe erteilt Änderungen laut Korrekturblatt
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift
Bitte beachten Sie, dass Bilder zwecks E-Mail-Trans-port runtergerechnet wurden und nicht in der vollen Druckauflösung gezeigt werden.
•
Ferielejlighed „Sonnenblume“
Ferielejligheder midt i Verdenskulturarv
„Haus Reimann“ ligger med sine otte solfyldte lejligheder på en rolig, solrig sydvendt skråning. Hver indeholder en stue med terrasse eller balkon. Nyd den uberørte panoramaudsigt over Altenau og Harzbjergene.
Sig os, hvad du har brug for, og vi sørger for næsten alt. I pri-sen er inkluderet: Sengetøj, håndklæder, slutrengøring, barneseng, barnestol og slæder. Børn op til 3 år rejer gratis med.
Beliggenhed: Breslauer Str. 8 · 38707 Altenau, TysklandKontakt: Alexander Ehrenberg · Tlf.: +49 (0)5328-91 14 85 Mail: [email protected] · www.haus-reimann.de
Huis „Reimann“
Beliggenhed: Auf dem Glockenberg 35 38707 Altenau, TysklandKontakt: Familie Evers, Silberbornstr. 63, 38667 Bad Harzburg, Tyskland Tlf.: +49 (0)5322 90 54 327 E-mail: [email protected]
Hyggelig ferielejlighed i Ferienpark Glockenberg inkl. slutrengøring, sengetøj/håndklæder og alle forbrugsudgifter.
Ferieperiode: A 07.01.–20.12., B 20.12.–06.01. Pris pr. overnatning for 2 personer, hver ekstra person 10.00,- € merpris
Oversigt Type Kategori Pers. m² A B
C5 F 2-4 55 45-47 € 55-57 € Ferie-lejlighed
Oversigt Type Kategori m² Pers. A B
C5 2 FL Type A i. d. 37 til 3 1. nat 78 €
fra 2. nat 43 €1. nat 88 €
fra 2. nat 53 €
C5 1 FL Type B F 54 til 2 1. nat 83 €
fra 2. nat 48 €1. nat 94 €
fra 2. nat 59 €
C54 ferie-
lejlighed- type C
F 67 til 4 1. nat 103 €fra 2. nat 68 €
1. nat 119 €fra 2. nat 84 €
C51 ferie-
lejlighed- type D
F 80 til 6 1. nat 98 €fra 2. nat 63 €
1. nat 117 €fra 2. nat 82 €
Ferieperiode: A 07.01.–20.12.; B 21.12.–06.01. Type A, B, Pris pr. overnatning for 2 pers., for hver ekstra pers. 5 € merpris Type C Pris pr. overnatning for 3 pers., for hver ekstra pers. 5 € merprisType D Pris pr. overnatning for 5 pers., for hver ekstra pers. 5 € merpris
Beliggenhed: Breslauer Str. 6 · 38707 Altenau, TysklandKontakt: Petra PfeiferTlf.: +49 (0)5328-91 12 41 · Fax: +49 (0)5328-91 12 42Web: www.pfeifers-appartementhaus.deE-mail: [email protected]
Rolig beliggenhed, udsigt til Harzens bjerge. I umiddel-bar nærhed af termen. Vandreveje og løjper.
Ferieperiode: A 01.–28.02., 18.04.–11.06., 02.09.–04.11., 20.12.–06.01.; B 07.01.–31.01., 12.06.–02.09.; C 01.03.–17.04., 05.11.–20.12. Pris pr. nat for 2 personer, hver ekstra person 10,- € merpris, inkl. sengetøj/håndklæder, slutrengøring og alle forbrugsudgifter (el, vand, varme), husdyrsslutrengøring 10 €
„Pfeifers Appartementhaus“
Oversigt Type m² Pers. A B C
C5 6 FL 50 2-4 50-70 € 40-60 € 35-55 €
C5 2 FL 30 2 40 € 35 € 30 €
O B E R H A R Z
+49 (0)5328 80 20 · w w w . o b e r h a r z . d e BOOK FERIE Besøg os venligst også på facebook og twitter.
TURISTINFORMATIONALTENAU-SCHULENBERGHüttenstraße 9 · 38707 AltenauTlf.: +49 (0)5328-80 20
TURISTINFORMATIONCLAUSTHAL-ZELLERFELDOG BUNTENBOCKBergstraße 31 (Dietzelhaus)38678 Clausthal-ZellerfeldTlf.: +49 (0)5323 810 24
TURISTINFORMATION WILDEMANNBohlweg 5 · 38709 WildemannTlf.: +49 (0)5323-61 11
TURISTINFORMATION TORFHAUSI HARZEN WELCOME CENTERAlte Torfhaustr. 1 · 38667 TorfhausTlf.: -49 (0)5320-22 90 450
• Gratis rådgivning vedrørende op- hold, aktiviteter og tilbud
• Forsendelse af informations- materiale/feriemagasiner, gratis newsletter
• Formidling af hoteller, feriehuse og ferielejligheder
• Gruppetilbud/-reservationer
TURISTINFORMATION BUNTENBOCK I REHAZENTRUM OBERHARZSchwarzenbacher Straße 1938678 Clausthal-ZellerfeldTlf.: -49 (0)5323-712 89 60
E-mail for alle Turistinformationer: [email protected]
FERIESERVICE SANKT ANDREASBERGDr. Willi-Bergmann-Str. 137444 Sankt AndreasbergTlf.: -49 (0)5582-291 66 36
Yderligere informationer finder du på www.oberharz.de.
• Pakkerejser/last-minute- børs/online-booking og forespørgsel
• Velkomstaftener og arrangementer
• Udflugtstip• Udlejerservice• Nordic walking-kurser, -shop,
-udlejning af stave
Vores serviceydelser til dig Shop Souvenirs, CD'er, postkort, vandre-, cykelvandre- og vintersportkort, bøger, Globetrotter Active Store osv.
Billetsalg f.eks. busudflugter, teater, Koncerter, kulturevents o.m.m.
