cod

. 354

0F95

0

- 1

2/20

08 (

Rev

. 00)

FEReasy F 24

I N S T R U C T I O N S F O R U S E , I N S T A L L A T I O N A N D M A I N T E N A N C E,

,H A S Z N Á L A T I , B E S Z E R E L É S I É S K A R B A N T A R T Á S I U T A S Í T Á S

,N Á V O D N A P O U ŽI T I E A Ú D R ŽB U

,

102 RU

B

, CEE:• 90/396 • . . . 92/42 • 73/23 ( , 93/68) • 89/336 ( ,

93/68).

( ,

)Dante Ferroli

B " " ,

..

A .

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

• ,, . .

, .•

;

.•

,, ,

/.

•

.•

, .,

,

.•

/.

• /,

.

. -

..

•

.•

,.

, , .•

.

, .•

.•

,.

FEReasy F 24

103cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

1 ................................................................................................ 1041.1 .....................................................................................................................................1041.2 ..........................................................................................................................1041.3 ................................................................................................................1051.4 ......................................................................................................................................106

2 ............................................................................................................................. 1082.1 .............................................................................................................1082.2 ...............................................................................................................................1082.3 ...........................................................................................................1082.4 .........................................................................................................................1092.5 .............................................................................................................1092.6 ...............................................................................................................110

3 ................................................................ 1163.1 ......................................................................................................................................1163.2 ........................................................................................................................1183.3 .............................................................................................................1183.4 ..............................................................................................120

4 ......................................................................... 1214.1 .............................................................................................1214.2 ...........................................................................................................1224.3 ......................................................................................1234.4 ..........................................................................................................1244.5 ........................................................................................................................................1254.6 .......................................................................................................................126

104 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

1.1.1

,, FER, ,

., . . ,

.FEReasy F 24 ( ),

,, .

1.2

. 1 -

1 = " "/" ".2 = .3 = (ECO/COMFORT).4 = - .5 = RESET (" ").

����� ����������

���

�

�

�

�

105RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

(4 - . 1):

. 1 - ( = / = / = / = )

1.3

• , .• .• .•

.

B ( ), RESET. 30

. , sez. 3.4.

A .

( . 1 2 . 2)., .

, ;.

. 2 -

( . sez. 3.4)

/ ECO

() / COMFORT

() TEST

����� ����������

���

�

�

106 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

B/

. ,, , ;

, , sez. 2.3.

1.4 " "/" "

"1" "2", , " "/" ".

. 3 -

A " " ( )B " " ( + )C ( )

( . 1 . 1) 30 °C 85 °C; , 45 °C.

( ) ( . 2 . 1) 40 °C

60 °C;

().

.

.

()

., . ,

, . .

A ( ),

. , " " " " ,, .

����� ����������

���

����� ����������

���

����� ����������

���

� � �

107RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

ECO/COMFORT,

. ( COMFORT), ,

. ( ECO - " "): ,

, ECO/COMFORT. ECO ECO. COMFORT ECO/COMFORT, ECO

.

, , 1,0 . ,

. 1 . 4 ..

. 4 -

AB

� �

108 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

2.2.1

,,

, ,, .

2.2

. , ,.

CEE 90/396 , ., .

..

, sez. 4.1 ..

.

A, ,

.

2.3, ,

..

, .

B ..

.,

., sez. 4.1 ,

., .

A -

B - OT 58C -D -

OT 58E -F - OT 58G -

. 5 -

� �� � �

���� ��

�

109RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

, 25° Fr (1°F = 10 CaCO3),, .

15°F ( 236/88 ).

., .

, ,, ,

, , 6°C. / . , ,

, , ,/ ,

. - , ,,

.

2.4

B,

, . ( . . 18)

, ;. .

., ,

;.

B.

2.5

B , ..

, .,

, ., "Y" .

, 3 , .

3A. ( : /: / : - ).

2 .

B.

; .“HAR H05 VV-F” 3x0,75 2

8 .

( )

B:

. 230 .

,.

.

110 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

( . 1 . 6) ( . 2 . 6) , . 6.

. 6 -

1 =2 = (OPENTHERM)

2.6

" C" .- , .

Cxy, ( ). ,

. ,. , ,

/ , , . .

B C

, UNI-CIG 7129/92.

- .

A . 2 - 4 .

. 7 -

�

�

�

�

��������

111RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

,.

( ), .. , . 8.

. 8 - (A = / B = )

�

�

� ��

�

��

�

�

�

112 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

. 9 - ( = / = )

. . sez. 4.1. .

. 10 -

, 2, , ,

. , . 60/100, 90° 1 ,, 2 .

. 2 -

. 60/100 . 80/125

5 10

90° 1 0,5

45° 0,5 0,25

0 - 2 . 43 0 - 3 . 43

2 - 5 3 - 10

� ��� �� ���

������������� �������

��

����

��

�

���

����

��

���

�

113RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

. 11 - ( = / = )

:

. 12 -

,, :

1. , .2. 4 ( )

.3. , ,

3.

. 3 -

60 .

0 - 20 . . 43

20 - 45 . . 47

45 - 60 .

� �� � � �

�

��

�����

��

��

114 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

. 4 -

.

. 80 0,5 ./ . 1KWMA38A 0,5 0,5 1,01 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0

2 ./ . 1KWMA06K 2,0 2,0 4,045° ./ . 1KWMA01K 1,2 2,245° ./ . 1KWMA65A 1,2 2,290° ./ . 1KWMA02K 2,0 3,090° 1KWMA82A 1,5 2,5

90° ./ . + 1KWMA70U 1,5 2,5

. 1KWMA16U 0,2 0,21KWMA55U - 3,0

T 1KWMA05K - 7,0, 1KWMA85A 2,0 -

, 1KWMA86A - 5,0

/.

80/80

1KWMA84U - 12,0

. 801KWMA83U +1KWMA86U

- 4,0

. 100 . 80 . 100 1KWMA03U 0,0 0,0. 100 . 80 1,5 3,0

1 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8

45° 1KWMA03K 0,6 1,0

90° 1KWMA04K 0,8 1,3

, 1KWMA14K 1,5 -, 1KWMA29K - 3,0

115RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

. 13 - ( = / = )

, FEReasy F 24, ,

,.

, :• , .• ,

, .• , .• .• , .• (

).• .• .• ,

.

�� ����

116 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

3., , ,

, (, ),

.FER , /

.

3.1

, ., ,

, . ,, ,

, :1. , , sez. 4.4,

2.3. , :

•• RESET 10 :

•• RESET 5 :

• ( . 2 - . 1) ( ) ( )

• RESET 5 :

•• ( . 1 - . 1) , -

•• .

4. ( . ), ,, .

5. , ,.

TEST 3 3 RESET, TEST. ,

, ., 100% ,

( . 1 . 1) , - .TEST 3 RESET 3 . TEST

. TEST 15 .

. 14 - TEST

����� ����������

���

�

�

��

117RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

, , :, ,

.• "B" . 15, • 3 3 RESET, TEST.• ( . 1 . 1).• "D" . 15,

.• ( . 1 . 1).• .• TEST 3 RESET 3 .

A,

.

. 15 -

A ,B ,D

TEST ( . sez. 3.1). ( . 1 - . 1) ,

( . sez. 4.5). RESET 5 ,. TEST ( sez. 3.1).

TEST ( . sez. 3.1). ( . 2 - . 1 , ( .

sez. 4.5). RESET 5 , . TEST ( sez. 3.1).

�����

� � �

118 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

3.2

B, ,

,:

• ( ), .• ,

.• ( . sez. 4.4).• ,

( ) , .• , , .•• ,•

• , sez. 1.3.• .• ( )

.• .• , ,

.• ,

.• , ,

sez. 4.4.• ,

. ,.

• , , (, , . .) .

3.3

:• ( , , . .)

.• .

( : , . . - :, . .)

( : , . .)• ( )

• ; ..

• .• .• 1 ; .• .• .• , .

A, ,

..

119RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

:1. "A" ( . . 16).2. ( . . 16).3. .

B,

. 16 -

, ,- . , :1. / ;2. ;3. , ;4. TEST;5. 10 ;6. .

. 17 -

1 =2 =

��������

�������

���

�

�

�

�

�

�����

���

�������

���

�

�

120 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

3.4

. - , 3.

:, RESET 1 ( .5 - . 1) RESET

( ), ; ,, .

, , ,, .

. 5 - ( : = / = / = )

, ,

/ ..

(

60 c

)

()

H 2 O

121RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4.1

. 18 -

1 =2 =3 =4 =5 =6 =

��

���

�

�

�� �� ��

��

�����������

���

���

���

��

� ��

��� �

�

��

�

����������

� � � ���

��

122 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

4.2

. 19 -

578910111416192021222627

28

29323638424344567481 /114187278 ( +

)

�� ����

��

��

�

��

�

�

�

������

��

���

��

�� � ��� �� ���� �

� �

123RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

4.3

. 20 -

5789101114162027

293238

424344567481 /114187278 ( +

)

��

��

��

��

�

��

�

�����

��

��

�

��

��

����

�

�

� �

� �

124 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4, .

. 25.8 (Q)

. 8.3 (Q)

. 24.0 (P)

. 7.2 (P)

. 24.0

. 7.2

G20 n° x 11 x 1,35

G20 5

G20 20

. (G20) 17.5

. (G20) 2.2

. G20 3/ 2.73

G20 3/ 0.88

G31 n° x 11 x 0,79

G31

G31 37

. (G31) 35.0

. (G31) 5.0

G31 / 2.00

G31 / 0.65

92/42 EEC -

NOx - 3 (<150 / . ) (NOx)

3 (PMS)

0.8

°C 90 (tmax)

1.0

7

1

9 (PMW)

0,25

0,3

Dt 25°C / 13,7

Dt 30°C / 11,4 (D)

IP X5D

/ 230 /50

110

40

30

C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22

PIN CE 0461BR0842

125RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

4.5 -

AB

A1 - 2 - 3

�

�

�

�

�

�

�

� �� ���� � �� ���� ��������

��������

�

�

126 RU

FEReasy F 24

cod. 3540F950 - 12/2008 (Rev. 00)

4.6

. 21 -

A: >

.

1632384243447281 /

114139

(Opentherm)278 ( +

)

��

�������� �� !

�

��

��

��� ��

� �

��

��

��

� ����

��

�

���

�� ��

�� ��

Ferroli spa ¬ 37047 San Bonifacio (Verona) Italy ¬ Via Ritonda 78/A- tel. +39.045.6139411 ¬ fax +39.045.6100933 ¬ www.industriefer.it