Felixmarques Tumblr Com Post 114529281906 Vulnicura de Bjork

pdfcrowd.comopen in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

Ask things. Submit? Maybe.

Search

My blog All of Tumblr

Following

Flix MarqusVulnicura de Bjrk en espaol (traduccin completa).He decidido traducir el lbum completo para los fans que no sepan inglso no lo entiendan del todo. La distribucin de los versos es idntica a ladel libreto menos por el par de versos ocasional que debe ir en el ordeninverso en espaol. Lo he dejado todo sin puntuar y en minscula. S mehe permitido puntuar las preguntas con signos de interrogacin, ya que lasintaxis espaola no distingue necesariamente una pregunta de unaafirmacin si no est puntuada.

1. Ordeadora de piedras (Stonemilker)un destino yuxtapuestoencontrar nuestra coordenada comn

los momentos de claridad son tan escasosms vale que apunte todo estopor fin el punto de vista es intensolo nico que importa es

quin mantiene su pecho abiertoy quin se ha coaguladoquin puede compartiry quin se ha cerrado en banda

demustrame un respeto emocionaltengo necesidades emocionalesdeseo sincronizar nuestros sentimientos

qu es esto que tengoque me hace sentir tu dolor

Artista. Estoy en ello.http://felixmarques.bandcamp.com
http://felixmarques.tumblr.com/http://felixmarques.tumblr.com/http://www.tumblr.com/follow/felixmarqueshttp://depakyne.tumblr.com/http://the-heavy-metal-viking.tumblr.com/http://medievalwitch.tumblr.com/http://chicagohistorymuseum.tumblr.com/http://felixmarques.tumblr.com/submithttp://felixmarques.tumblr.com/askhttp://pdfcrowd.com/html-to-pdf-api/?ref=pdfhttp://pdfcrowd.com/customize/http://pdfcrowd.com/redirect/?url=http%3a%2f%2ffelixmarques.tumblr.com%2fpost%2f114529281906%2fvulnicura-de-bjork-en-espanol-traduccion&id=ma-150325113727-d806e3b6http://pdfcrowd.com


conseguir que lo digases como ordear una piedra

quin est abiertoy quin se ha cerradoy si una se siente cerradacmo hace para mantenerse abierta

tenemos necesidades emocionalesdeseo sincronizar nuestros sentimientosmuestra algo de respeto emocional

2. Cancin del len (Lionsong)quiz l logre atravesar todo estoquiz noen cualquier casocuriosamente, no me importa mucho

quiz atraviese esto y siga amndomequiz logre atravesar estopresiento declaraciones de soledadquiz logre atravesar esto

un veterano de Vietnamvuelve tras la guerraaterriza en mi casaeste len salvaje no cabe en esta silla

quiz atraviese esto y siga amndomequiz no lo hagano voy a domesticar ningn animalquiz logre atravesar esto

en su momento era sencilloun sentimiento cada vezalcanzaba su punto lgido y se transformabaestos sentimientos complejos y abstractoses que no scmo manejarlosacaso debera avivar
http://fuckyeahdirectors.tumblr.com/http://reallyhotbeardedmen.tumblr.com/http://links.thisiscolossal.com/http://guldse.tumblr.com/http://chrisriddellblog.tumblr.com/http://dolichocephalous.tumblr.com/http://yngvar-vi.tumblr.com/http://snowblackroses.tumblr.com/http://cinematicfantastic.tumblr.com/http://mostlydrugs.tumblr.com/http://nataliehall.tumblr.com/http://menwholooklikevikings.tumblr.com/http://teslasmile.tumblr.com/http://otakugangsta.com/http://gifsboom.net/http://amandapalmer.tumblr.com/http://mollycrabapple.tumblr.com/http://1nd2rd3st.tumblr.com/http://analheat.tumblr.com/http://blog.gabakulka.com/http://satan-is-salmon.tumblr.com/http://2dtraditionalanimation.tumblr.com/http://neil-gaiman.tumblr.com/http://bgcslave.tumblr.com/http://femalepressure.tumblr.com/http://twinpeaksgifs.tumblr.com/http://fuckyeahlonghairedguys.tumblr.com/http://ourbreasts.org/http://lordemusic.tumblr.com/http://bjorkchile.tumblr.com/http://espanabizarra.tumblr.com/http://largelabiaproject.org/http://www.design-is-fine.org/http://bjorkfr.tumblr.com/http://fruitsoftheweb.tumblr.com/http://70sscifiart.tumblr.com/http://headbang-for-me-dear-boy.tumblr.com/http://faceofbowie.tumblr.com/http://ancient-serpent.tumblr.com/http://thefinestlad.tumblr.com/http://bande-dessinee.tumblr.com/http://hail-metalheads.tumblr.com/http://oilpaintinggallery.tumblr.com/http://pixography.tumblr.com/http://zzzombielle.tumblr.com/http://longhairfordays.tumblr.com/http://cyberqueer.tumblr.com/http://medievalpoc.tumblr.com/http://pdfcrowd.com/html-to-pdf-api/?ref=pdfhttp://pdfcrowd.com/customize/http://pdfcrowd.com/redirect/?url=http%3a%2f%2ffelixmarques.tumblr.com%2fpost%2f114529281906%2fvulnicura-de-bjork-en-espanol-traduccion&id=ma-150325113727-d806e3b6http://pdfcrowd.com


uno de sus estados de nimo?pero cul?avivar la alegra?avivar el humor?avivar la frustracin?avivar lo que seapara dejarlo claro

quiz salga de todo esto amndomequiz no lo hagame niego a domesticar a ningn animalquiz consiga salir de todo esto

quiz atraviese todo estoquiz no lo hagaen cualquier casocuriosamente, no me importa mucho

me niego(es seal de madurez)a quedarme atascada en la complejidad

exijo claridadde un modo u otro

quiz l logre dejar todo esto atrscuriosamente, no me importa muchotan slo me gustara saberlo

3. Una historia de nuestro contacto (History ofTouches)te despiertoen mitad de la nochepara expresar mi amor por tiacariciar tu piel y sentirtedesnudos, puedo sentirte enteroen el mismo instante

te despiertopor la noche, sintiendo
http://openbarbers.tumblr.com/http://fat-birds.com/http://grondu.tumblr.com/http://nattsvargr.tumblr.com/http://gingerhaze.tumblr.com/http://rembrandt-art.tumblr.com/http://labourgeoisegentilfemme.tumblr.com/http://butthug.com/http://trevsplace.tumblr.com/http://fuckyeahmenwithbeards.tumblr.com/http://joy-ang.tumblr.com/http://dearlonghairedman.tumblr.com/http://bybloodalone.tumblr.com/http://hematocritico.tumblr.com/http://jbaxteranimator.tumblr.com/http://bestlonghairrocksexyguys.tumblr.com/http://sbosma.tumblr.com/http://amanthinglove.tumblr.com/http://fuckyeahmenwithbuns.tumblr.com/http://himyp.tumblr.com/http://phobs-heh.tumblr.com/http://thomkemeyer.tumblr.com/http://wearethemedia.tumblr.com/http://marquisekarnstein.tumblr.com/http://fuckyesguyswithlonghair.tumblr.com/http://pdlcomics.tumblr.com/http://oitnb.tumblr.com/http://nikkou90.tumblr.com/http://blog.rickberrystudio.com/http://pwcartoons.frederator.com/http://bjorkland.tumblr.com/http://deep-dark-fears.tumblr.com/http://kingofooo.tumblr.com/http://apartirdelamaquina.tumblr.com/http://animals-riding-animals.tumblr.com/http://madddfantasy.tumblr.com/http://bjorkgifs.tumblr.com/http://cinemawithoutpeople.tumblr.com/http://fieldmuseumphotoarchives.tumblr.com/http://metalheads-are-my-fetish.tumblr.com/http://beatonna.tumblr.com/http://tumblr.becausebirds.com/http://ryannorth.tumblr.com/http://fuckyeahillustrativeart.tumblr.com/http://fuckyeahdirectors.tumblr.com/http://reallyhotbeardedmen.tumblr.com/http://links.thisiscolossal.com/http://guldse.tumblr.com/http://pdfcrowd.com/html-to-pdf-api/?ref=pdfhttp://pdfcrowd.com/customize/http://pdfcrowd.com/redirect/?url=http%3a%2f%2ffelixmarques.tumblr.com%2fpost%2f114529281906%2fvulnicura-de-bjork-en-espanol-traduccion&id=ma-150325113727-d806e3b6http://pdfcrowd.com


que sta es nuestra ltima vez juntosy por tanto sintiendo todos los momentosen que hemos estado juntosestn todos aqu a la vezcada uno de los rocesde cada vez que nos tocamoscada uno de los polvosque hemos echado juntostodos en un asombroso lapso de tiempoy aqu con nosotros en este momentola historia de nuestro contactocada archivocomprimido en un segundotodos aqu con nosotros mientras te despierto

4. Lago negro (Black Lake)nuestro amor era mi matrizpero nuestro vnculo se rompimi escudo se ha desvanecidoy mi proteccin me ha sido arrebatadasoy una nica heridami cuerpo palpitanteser sufriente

mi corazn es un lago inmensode pocin negraestoy ciegaahogndome en este ocano

mi alma, destrozadami espritu est rotoel hilo de l est hiladoen el tejido de todas las cosastienes miedo de mis emociones inconteniblesyo me aburro con tus obsesiones apocalpticasacaso te quise demasiado?la devocin me dobl hasta quebrarmeas que me rebel
http://beautiful-bedrooms.tumblr.com/http://longhairedcult.tumblr.com/http://thefantasticmrfuck.tumblr.com/http://www.momentofmoore.com/http://endingbell.tumblr.com/http://fucktheory.tumblr.com/http://baumbydahm.tumblr.com/http://badassfanarts.tumblr.com/http://fuckyeahguyswithlonghair.tumblr.com/http://electricomics.tumblr.com/http://whereeverythingisokay.tumblr.com/http://manlymanes.tumblr.com/http://roads-back-home.tumblr.com/http://soporgifs.tumblr.com/http://www.loiclocatelli.com/http://nekanikles.tumblr.com/http://koreansecreticecream.tumblr.com/http://giopota.com/http://frygten.tumblr.com/http://charleshuettner.tumblr.com/http://avianrecon.tumblr.com/http://zooborns.tumblr.com/http://longhairedguysmakesme.tumblr.com/http://fanzinehey.tumblr.com/http://samplerman.tumblr.com/http://b-a-d-reputation.tumblr.com/http://elenaiwilliams.tumblr.com/http://thingsfittingperfectlyintothings.tumblr.com/http://longhairappreciationsociety.tumblr.com/http://long-hair-guys.tumblr.com/http://nobinario.tumblr.com/http://twinpeakscaptioned.tumblr.com/http://icelandicheart.tumblr.com/http://mattforsythe.tumblr.com/http://seokim.tumblr.com/http://onesideofanampersand.tumblr.com/http://metalhead-from-valhalla.tumblr.com/http://milkmanner.tumblr.com/http://merrygrass.tumblr.com/http://jacobin.tumblr.com/http://axjt.tumblr.com/http://popsonnet.tumblr.com/http://everyframeapainting.tumblr.com/http://stevencrewniverse.tumblr.com/http://openbarbers.tumblr.com/http://fat-birds.com/http://grondu.tumblr.com/http://nattsvargr.tumblr.com/http://pdfcrowd.com/html-to-pdf-api/?ref=pdfhttp://pdfcrowd.com/customize/http://pdfcrowd.com/redirect/?url=http%3a%2f%2ffelixmarques.tumblr.com%2fpost%2f114529281906%2fvulnicura-de-bjork-en-espanol-traduccion&id=ma-150325113727-d806e3b6http://pdfcrowd.com


RSS Feed Random

Archive Mobile

20112015 Powered by Tumblr

y destru el dolo

lo hice por amor, honr mis sentimientost traicionaste a tu propio corazncorrompiste ese rgano

la familiasiempre fue nuestra misin conjunta y sagradala cual abandonaste

no tienes nada que dartu corazn est huecoestoy ahogada en la penasin esperanza de llegar a recuperarme nuncadolor y horrores eternos

soy un cohete brillante, refulgenteque vuelve a su hogaral entrar en la atmsferame desintegro capa por capadescarto

5. Familia (Family)hay algn lugardonde rendir honorespor la muerte de mi familiamostrar algo de respetoentre nosotros tresestn la madre y la nia *y estn el padre y la niapero no hay hombre y mujerno hay tringulo de amor

as que adnde voya presentar mi ofrendacaigo de rodillasy esparzo mis floresquemo inciensoenciendo las velas
http://www.tumblr.com/http://tapiocapan.tumblr.com/http://rudymancuso.tumblr.com/http://fyeahmikemignola.tumblr.com/http://infomercialfail.tumblr.com/http://hydejose26.tumblr.com/http://helenna91.tumblr.com/http://genderqueer.tumblr.com/http://fuckyeahlonghairboys.tumblr.com/http://onceuponmydecember.tumblr.com/http://fuckyeahinfomercialgifs.tumblr.com/http://duneartgroup.tumblr.com/http://metawilliams.tumblr.com/http://baretobush.tumblr.com/http://littlemisslenawilliams.tumblr.com/http://blancabrona.tumblr.com/http://gaygingerguys.com/http://chyringa.tumblr.com/http://icelandwantstobeyourfriend.tumblr.com/http://true-trichophilia.tumblr.com/http://auntie-vava-sopor.tumblr.com/http://pampinilaserie.tumblr.com/http://charmcore.tumblr.com/http://fuckyeahaccionpoetica.tumblr.com/http://boys-with-long-hair.tumblr.com/http://metalheadesos.tumblr.com/http://canodrama.tumblr.com/http://syringil.tumblr.com/http://beautiful-bedrooms.tumblr.com/http://longhairedcult.tumblr.com/http://thefantasticmrfuck.tumblr.com/http://www.momentofmoore.com/http://felixmarques.tumblr.com/mobilehttp://felixmarques.tumblr.com/archivehttp://felixmarques.tumblr.com/randomhttp://felixmarques.tumblr.com/rsshttp://pdfcrowd.com/html-to-pdf-api/?ref=pdfhttp://pdfcrowd.com/customize/http://pdfcrowd.com/redirect/?url=http%3a%2f%2ffelixmarques.tumblr.com%2fpost%2f114529281906%2fvulnicura-de-bjork-en-espanol-traduccion&id=ma-150325113727-d806e3b6http://pdfcrowd.com


as que adnde voya presentar mi ofrendapara llorar nuestro milagrosotringulopadre madre nia

cmo va mi cantoa sacarnos de esta tristezaa construir un puente seguropara sacar a la niade este peligropeligro

erijo un monumento de amorhay un enjambre de sonidoalrededor de nuestras cabezasy podemos orloy es posible que nos curenos aliviar el dolornos har parte deeste universo de solucioneseste lugar de solucionesesta posicin de soluciones

* N. del T.: En el ingls original, child tiene gnero neutro, de modo que sehabla del tringulo familiar en un sentido ms abstracto. Ya que en espaol nopuede decirse en gnero neutro, he preferido traducirlo como hija a raz de lasituacin real en la que se basa la cancin.

6. Sinlograr (Notget)al dejar de estar enamoradonuestro amor ya no poda cargar contigoy ni siquiera me di cuentaya que nuestro amorme mantena a salvo de la muerte

dudaste de la luzy del refugio que nos dabapues el amor nos hace inmortales
http://pdfcrowd.com/html-to-pdf-api/?ref=pdfhttp://pdfcrowd.com/customize/http://pdfcrowd.com/redirect/?url=http%3a%2f%2ffelixmarques.tumblr.com%2fpost%2f114529281906%2fvulnicura-de-bjork-en-espanol-traduccion&id=ma-150325113727-d806e3b6http://pdfcrowd.com


y eternos y nos cobija frente a la muerte

si me arrepiento de lo nuestroimpido a mi alma crecerno me libres de mi dolores mi oportunidad para curarme

portamos la misma heridapero tenemos curas diferentesson lesiones similarespero remedios contrarios

tras el final de nuestro amorya no me portan tus brazosy sin amor siento el abismoy entiendo tu miedo a la muerte

no olvidareste sinlograracaso te arrepentirs tde haberme dejado ir?

despus de que nuestro amor terminaratu espritu entro en mahora somos los guardianesque la mantendrn a salvo de la muerte

el amor nos mantendr a salvo de la muerte

7. Un baile de los tomos (Atom Dance)somos, cada uno, el hemisferio del otro

voy a sintonizar mi almaa la frecuencia universalnadie ama solopropongo un baile de los tomos

nuestros corazones son arrecifes de coral con marea bajael amor es el ocano que ansiamosgirando y girando sin descanso


bailo hacia la transformacin

dejemos que esta fea herida respireaprendiendo a abrirla a travs del amortememos al espacio incondicional del corazncurado por el baile de los tomos

cuando percibas el flujo como amor primarioentra en el dolor y baila conmigosomos, cada uno, el hemisferio del otro

nuestro objetivo es desprenderlas capas muertas de amor no-amadonadie ama solomuchos corazones temen a su propio hogartemen convertirse del todo en ellos mismosles hace querer huir

cuando percibas el flujo como amor primarioentra en el dolor y baila conmigosomos, cada uno, el hemisferio del otro

nadie ama solomuchos corazones temen a su propio hogart eres mi otro hemisferiolos tomos bailan

nadie ama solotantos corazones temen a su propio hogar

8. Mantra de la boca (Mouth Mantra)mi garganta estaba atestadami boca haba sido cosidatuve prohibido hacer sonidono era escuchada

retira este obstculosiento la garganta atascadano se me permitano era escuchada


hay una tristeza vocalfui separadade lo que puedo hacerde aquello de lo que soy capaz

necesito rompercon los hbitos viciososhacer algoque no he hecho antes

haciendo voto de silencioexplorar el espacio negativoalrededor de mi bocaimplosionaagujero negrocon la mandbula colapsadacolapso en la mandbulamandbula colapsadano estoy herida

este tnel ha facilitadomiles de sonidosdoy gracias a este torsoeste tubo snico

he seguido un caminoque exigi sacrificiosahora sacrifico la cicatrizpuedes cortarla?

9. Arenas movedizas (Quicksand)define su abismomustrale respetoentonces un nido celestialcrecer sobre l

cuando estoy rota estoy enteray cuando estoy entera estoy rota

la filosofa de nuestra madre


Posted 17 hours ago 8 notes

tiene el tacto de arena movedizay si ella se hundeme hundir con ella

encuentra su lago negroel vapor de esa simaformar una nubedonde ella pueda vivir

cuando est rota est enteray cuando est entera est rota

la filosofa de nuestra madrela percibo como arena movedizay si ella se hundeyo me hundir con ella

abrmonos paso a hachazos *desde esta oscuridad ascendiendo con la luzdonde el oxgeno coreografiadoadorna el aire con un bordado

cuando estamos rotas estamos enterasy cuando estamos enteras estamos rotas

somos hermanos y hermanas del soladentrmonos de un paso en este rayocada vez que te rindesnos robas el futuroy mi continuidad y la de mi hijay la de su hijay la de su hija

* N. del T.: Aqu Bjrk usa el verbo hackle, que no existe. Se me ocurre que enrealidad quera decir hack (pegar un hachazo).

Tagged: Vulnicura, Bjrk, espaol, Spanish, Stonemilker, Lionsong, History of Touches, Black Lake,Family, Notget, Atom Dance, Mouth Mantra, Quicksand, traduccin, translation.
http://felixmarques.tumblr.com/post/114529281906/vulnicura-de-bjork-en-espanol-traduccionhttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/translationhttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/traducci%C3%B3nhttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Quicksandhttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Mouth-Mantrahttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Atom-Dancehttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Notgethttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Familyhttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Black-Lakehttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/History-of-Toucheshttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Lionsonghttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Stonemilkerhttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Spanishhttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/espa%C3%B1olhttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Bj%C3%B6rkhttp://felixmarques.tumblr.com/tagged/Vulnicurahttp://pdfcrowd.com/html-to-pdf-api/?ref=pdfhttp://pdfcrowd.com/customize/http://pdfcrowd.com/redirect/?url=http%3a%2f%2ffelixmarques.tumblr.com%2fpost%2f114529281906%2fvulnicura-de-bjork-en-espanol-traduccion&id=ma-150325113727-d806e3b6http://pdfcrowd.com


18segundosantesdequesalgaelsol likes this

daakid likes this

kufo likes this

angelroman2046 reblogged this from felixmarques

fransenq likes this

uglyshimmo reblogged this from felixmarques

snow blackroses reblogged this from felixmarques

snow blackroses likes this

felixmarques posted this
http://felixmarques.tumblr.com/http://felixmarques.tumblr.com/http://snowblackroses.tumblr.com/http://snowblackroses.tumblr.com/http://felixmarques.tumblr.com/http://snowblackroses.tumblr.com/http://snowblackroses.tumblr.com/http://felixmarques.tumblr.com/http://uglyshimmo.tumblr.com/http://uglyshimmo.tumblr.com/http://fransenq.tumblr.com/http://fransenq.tumblr.com/http://felixmarques.tumblr.com/http://angelroman2046.tumblr.com/http://angelroman2046.tumblr.com/http://kufo.tumblr.com/http://kufo.tumblr.com/http://daakid.tumblr.com/http://daakid.tumblr.com/http://18segundosantesdequesalgaelsol.tumblr.com/http://18segundosantesdequesalgaelsol.tumblr.com/http://pdfcrowd.com/html-to-pdf-api/?ref=pdfhttp://pdfcrowd.com/customize/http://pdfcrowd.com/redirect/?url=http%3a%2f%2ffelixmarques.tumblr.com%2fpost%2f114529281906%2fvulnicura-de-bjork-en-espanol-traduccion&id=ma-150325113727-d806e3b6http://pdfcrowd.com

Documents

Felixmarques Tumblr Com Post 114529281906 Vulnicura de Bjork