BDAz

Édenkert A nagy Könyv • A teremtés• A bukás

Az időutazók

24p hongrois.indd 1 11.06.12 09:03

2 A Felfedezők

Egy repülő visszatér a régmúltba. Átszeli a teret és az időt, és megérkezik annak az egész fiatal bolygónak a légterébe, melyet Földnek hívunk. Fedélzetén két fiatal felfedező, Jade és Jack, akik kétségbeesetten próbálják az irányításuk alatt tartani a gépet...

BAJ VAN !Már semmit sem tudok irányí-

tani ! Azt hiszem, le fogunk zuhanni !

..szerencsére, a Felfedezők bázisán, ami valahol a svájci Alpokban van elrejtve, Johanna tartja velük a kapcsolatot a viziotranszmitterrel. A monitorjain figyeli, mi történik velük.

Mayday mayday

mayday !

2012

Valahol az időben...

24p hongrois.indd 2 11.06.12 09:03

3 A Felfedezők

BAJ VAN !Már semmit sem tudok irányí-

tani ! Azt hiszem, le fogunk zuhanni !

Mayday mayday

mayday !

FIGYELJ JACK!Találtam neked egy helyet a lan-doláshoz. Van egy tisztás előtted, kicsit balra. Készítsd a fékező-

rakétáid, ez húzós lesz !!

GHNNN!

BANG

BANG

24p hongrois.indd 3 11.06.12 09:03

4 A Felfedezők

AIE !ARg !

OUF !OK!

OKAY !

Fúúú...Már azt hittem, soha

nem fogok tudni landolni.

wouaaa !

Ellenőriztem a külső atmoszférát, minden rend-

ben. Felnyithatjátok a tetőt !

Ezt soha többé ne csináld, Jack !

Érted ?

clic

24p hongrois.indd 4 11.06.12 09:04

5 A Felfedezők

Számításaim szerint az Édenkert kellős közepében lan-

doltatok, pár nappal a föld teremtése után. De nem kirándulni vagytok ott! Ki

kell derítenetek, mi romlott el a repülőben !

Ne légy már ilyen

ünneprontó ! Idd meg a gyógyteád,

az majd meg-nyugtat !

Ez meg micsoda ?

Ez csak egy vihar,

kedvesem ! Szeret-néd, ha idehívnám a

mamádat ?

Halló-halló ! Mi van veletek ? Elvesztettelek

benneteket ! De mi történt ? Hova tűnt a Paradi-

csom ?

Csak egy vihar, mi? Látod, most

minden megváltozott! Mondhatni, megvál-

tozott a világ!

Krazzzzzz

24p hongrois.indd 5 11.06.12 09:04

6 A Felfedezők

Jol van, én meg ezalatt teszek egy

kört a párducommal. Hátha találok valami

érdekeset.

Rossz hírem van, barátaim. A

küldetésetek kicsit változott. Muszáj

kiderítenetek, mi történt a Paradicsommal, és hogy miért tűnt el ! Ez kulcs-fontosságú az emberiség

számára. Jack, mikor szeretnél újra

felszállni ?

24p hongrois.indd 6 11.06.12 09:04

7 A Felfedezők

Nehéz megmon-dani.. ez a tér-idő

girométer már ócska. Attól tartok, meg kell

csinálnom.

Elhoztad ide azt a szörnyet?Jol van, én meg

ezalatt teszek egy kört a párducommal. Hátha találok valami

érdekeset.

„Nem volt ottan lámpa, se ház,

mentünk : én meg a róka-vadász,

akkor az égen, fekete égenvalami röppent még feke-

tébben,valami röppent : lap-

pantyú !..”

Tudhatnád, hogy soha nem megyek sehová

a teljes arzenálom nélkül !

Johanna, nézz csak oda le ! Azt hi-

szem, találtam valami érdekeset !

És figyelem !

ZZZZZZZZZZZZZ CLAC

ZZZZ

ZZZZ

Z

24p hongrois.indd 7 11.06.12 09:04

A Teremtésebben a könyvben azt fedezhetjük fel, hogy hogyan teremtette Isten a vIlágot. hogyan keltett életre egy csodálatos kertet, tele mIndenféle gyümölcsfával, lepkével, tarka madarakkal és állatokkal, hogy nagyon különleges személyeket fogadhasson...Megtanulhatjuk felfedező barátainkkal, hogy egy napon valaMi nagyon szörnyű dolog történt a földön, amI teljesen megváltoztatta...

8 A Felfedezők

Úgy látszik, túl régre mentem vissza az időben.

Itt még nincsenek gyümölcsök.

Nem, komolyan mon-

dom. Meg kell találnunk azt, aki itthagyta. Talán ő a rejtély megoldásához

vezethet minket!

Rendben, meg-nézem az adatbázis-ban, ha van közeleb-

bi kép.

Egy csutkát? Most viccelsz?

24p hongrois.indd 8 11.06.12 09:04

AZ ELSŐ NAPON...Mózes I. könyve, 1, 1-5

Közeledünk a Föld nevű boly-góhoz. Üres még és a sötétség járja át. A káosz uralkodik. De ki alkotta meg a földet? Ki volt ott előtte ?Isten ! Kezdetben volt... nem valami, hanem Valaki. Isten már jelen volt. Ő alkotott min-dent, de Őt senki nem alkotta. Nincs kezdete és nincs vége. Kezdetben megalkotta a Teremtő az eget és a földet. Ez már különleges ! A vizek felett lebeg, és előhívja a fényt. Majd hirtelen káprá-zatos világosság jelenik meg! Az univerzum Istene gyönyörű fényt alkotott, mely elválaszt-ja egymástól a nappalt és az éjszakát. Látva a munkáját, Isten elégedett volt, hiszen azt mondta, hogy ez jó. Ez a földünk teremtésének első napja.

Javaslat :Végy egy papírlapot és rajzolj egy üres földet, ahol a káosz uralkodik, majd rajzolj egy másikat is, ahol víz és sötétség van, végül egy harmadikat, ahol fény van.

A MŰVÉSZ MEGTERVEZI MŰVÉT Mózes I. könyve, 1, 6-13

Olvasd el ezt a részt, majd csukd be a szemed. Képzelj el egy festőt egy fehér vászonlap előtt. Apránként, ecsetével olyan tájképet alkot, ahol mezők, fák és különböző színű virágok látszanak. Nemsokára már nem is látszik a fehér vászonlap, mert már tele van festve. Gyönyörű panoráma tárul eléd. Isten a legnagyobb művész. Sza-vával alkotta meg a vizeket, a növényeket, a gyümölcsöket... A fény és a tengerek után a szí-neket fogja Isten megalkotni a harmadik napon. Képzeld el azt is, ahogy a friss növények illata és a virágok, gyümölcsök finom illata terjeng a levegőben. És Isten továbbra is azt mondja : “Ez jó !”

Tanulj meg gyönyörködni a természetben, miközben azt fi-gyeled, és dicsérd az Urat ezért a különleges földért, melyet alkotott.

9 A Felfedezők

24p hongrois.indd 9 11.06.12 09:04

10 A Felfedezők

Ó, már közeledek, a föld száraz, és megjelent a növényzet. Még egy-két javítás a tér-idő navigáto-

romban, és ott leszek.

Ne siess, még órák kérdése...

1 Alkaid2 Alcor et Mizar

3 Alioth

4 Megrez

5 Dubhe

6 Merak

7 Phecda

24p hongrois.indd 10 11.06.12 09:04

11 A Felfedezők

KIALAKUL AZ UNIVERZUM Mózes I. könyve 1,14-19

Miután Isten megalkotta a földet, a nap soha nem szűnt meg felkelni reggel és a hold soha nem szűnt meg forogni a föld körül. De mire valók a nap, a hold és a csillagok ? Ezek az égitestek arra szol-gálnak, hogy ritmust adjanak, hogy tudjuk, milyen hosszú egy nap vagy egy év. Ezek segítenek nekünk tájékozódni az űrben. Az emberek évez-redeken keresztül figyelték a csillagokat, mint útmutatókat a közlekedéshez egyik helyről a másikba. Hogyan található meg az út egy sivatagban, a tengeren vagy egy jégme-zőn, ha egyszer minden olyan egyformának tűnik ? A csillag-képek, mint a Nagymedve, hasznosak az embereknek, a tengerészek, felfedezők szá-mára...A negyedik napon Isten megal-kotta az időt, és ritmust adott alkotásának.Fel tudnál sorolni legalább hármat a nap jótékony hatásai közül ?

JÁTÉK : Kösd össze sorrend-ben a számokat, és megkapod a Nagymedve csillagképét.

ISTEN MEGÁLDMózes I. könyve 1,20-25

A föld elkezd megtelni vízi és égi állatokkal. A madarak Isten dicséretét éneklik, és a delfi-nek is ugrálnak örömükben. Is-ten több, mint 10 000 madár-fajt alkotott. És mindegyiknek különböző csőre, tolla vagy szárnya van. Mindegyik faj különleges hangokat ad ki. Is-ten szereti a változatosságot. Azonfelül, hogy ezt “jónak” találta, Isten meg is áldja az állatokat az ötödik napon. Ez az első alkalom, amikor Is-ten megáldja a teremtését. Az áldás azt jelenti: “jó dolgok-kal, jó tettekkel elhalmozni, felvirágoztatni valakit”. Isten kifejezi szeretetét: javakkal árasztja el az állatokat is, hogy azok fejlődjenek és sza-porodjanak. A második áldás a következő napon jön Istentől, amint minden szeretetéből megteremti... (folyt. köv. holnap...)

KÉRDÉS : Milyen nagy különbségeket fedezel fel Isten Teremtése és az emberek “te-remtései” között ?

24p hongrois.indd 11 11.06.12 09:04

Meg is volnánk,

barátaim ! Már újrapozícionáltam

magam, nem maradt más hátra, mint hogy

újra megtaláljam a he-lyet, ahol vagy, Jade.

Megadnád a GPS adataidat ?

OK, beütöm az adatokat...

Igen főnök: N3430´

és E43°17´

12 A Felfedezők

24p hongrois.indd 12 11.06.12 09:04

13 A Felfedezők

A SAJÁT KÉPÉRE Mózes I. könyve 1,26-31

A hatodik napon, amikor már minden elkészült, Isten megal-kotta Ádámot a saját képére, a saját hasonlatosságára. Az Ember Istenre hasonlít, bár-melyik országból származik is, akárhány éves is, és akár-milyen vallású is. Isten nem akarta, hogy állatokhoz vagy növényekhez hasonlítsunk, hanem azt, hogy Rá hasonlít-sunk. Ezért nagyon értékesek vagyunk a szemében. Isten azért kívánja, hogy hasonlít-sunk Rá, hogy közel lehessen hozzánk, és hogy mi is közel lehessünk Hozzá. Adott ne-künk testet, értelmet, de mindenekelőtt lelket, mely által kapcsolatban lehetünk Vele. Bizonyára előre örült azoknak a szép pillanatoknak, melyeket velünk szándéko-zik tölteni. Nekünk is adott a sajátjához hasonló hatalmat, hogy uralkodjunk az Általa te-remtett világon. Felismerted-e már azt a nagy ajándékot, amit Isten készített neked ? Szeretettel alkotott téged, a saját képére.Nézz körül ! Felismerted-e már, hogy mindenki Isten hasonlatos-ságára teremtetett ? Mit változtat ez meg a másokkal való kapcso-latodon ?

A PIHENÉS NAPJAMózes I. könyve 2,1-7

A hetedik napon Isten meg-pihent. De vajon tényleg elfáradt volna ? Nem ! Isten rácsodálkozott saját teremté-sére, és ez... pihentető ! Isten áldást mond, ami azt jelenti, hogy az egész teremtett világ javát és boldogságát akarja. A hetedik napot megtartja magának, mert a mi megpihe-nésünkre gondol. Isten példát mutat nekünk, arra buzdít, hogy pihenjünk meg mi is. De térjünk vissza egy kicsit a teremtéshez (4-7.vers). NAGY újdonság : Isten életet lehel az emberbe. De miért ? Hogy az Rá hasonlítson, hogy beszélhessen hozzá, és hogy szerethesse. Ha megállunk a természetet csodálni és köszö-netet mondani érte Istennek, az a pihenés napja !

ÖTLET : Mikor befejezted egy munkádat, tégy úgy, mint Isten, szánj időt arra, hogy megcsodáld azt, amit alkottál, és fejezd ki elégedettségedet. Ez túl jó dolog ahhoz, hogy megfoszd magad tőle !

24p hongrois.indd 13 11.06.12 09:04

Találtam egy fát ! Nem is akár-

milyet !

Bingo !

Már csak azt kéne megérteni, mi is

történhetett itt !

14 A Felfedezők

24p hongrois.indd 14 11.06.12 09:04

15 A Felfedezők

TÚL... Mózes I. könyve 2,8-17

TÚL JÓ ! Isten szereti az embert. Készített számára egy szuper kertet. Szép fákat, finom gyümölcsöket, illatos növényeket. Micsoda szép Paradicsom! És mindennek az ember viselheti gondját. TÚL NEHÉZ ! Nehéz elhelyezni a kertet egy földrajzi térké-pen. A kutatók műholdas ké-peket használtak, hogy megta-lálják a két ismeretlen folyót. Nehéz azt is elképzelnünk, milyen lehetett az élet fája és a fa, mely által különbséget lehet tenni jó és rossz között. TÚL ÖREG ! Ez a szöveg nagyon régi. Minden sokat változott! Minden ? Minden... kivéve Istent, aki tegnap, ma és holnap is ugyanaz.

KÉRDÉS : Miben jelent ez számodra jó hírt ?

AZ ASSZONY MEGTEREMTÉSE…Mózes I. könyve 2,18-25

EGYEDÜL ! Miért érzi magát az ember egyedül ? Hiszen körül van véve állatokkal ! Igen, de egyedül ő van közülük Isten képére teremtve.PÁRBAN ! Micsoda öröm a férfi számára ! Egy nő, aki az Isten képére teremtetett. Most már együtt szerethetik Istent. Azért is vannak együtt, hogy egymást szeressék, segítsék, hogy gondját viseljék a kert-nek és hogy családot alapít-hassanak ! Nem szégyellik egymást azért, mert meztele-nül vannak, mivel a rossz még nincs jelen. CSALÁDBAN ! Isten terve a férfi és a nő számára ma is ugyanaz : elhagyni a szülői házat és felnőtté válni, készen arra, hogy elkötelezzék ma-gukat egy párkapcsolatban, a családalapítás reményében. ÖTLET : Szánj ma időt arra, hogy köszönetet mondj Istennek a családodért és imádkozz érte.

24p hongrois.indd 15 11.06.12 09:04

Tilos ! A pa-

rancsok világosak : megfigyelhetsz, de nem avatkozhatsz

közbe !

Jade, vigyázz ! Nem vagy teljesen

egyedül !

itt emberek vannak! Kapcso-

latba lépek velük !

HAHA,

16 A Felfedezők

24p hongrois.indd 16 11.06.12 09:04

A KÍSÉRTÉS LÉPÉSEI Mózes I. könyve 3,1-6

Nézzük meg részletesen, ho-gyan vitte végbe a Sátán Éva megkísértését. Olyan volt, mintha ezeket mondta volna :1. Nézd a tiltott dolgot !2. Kívánd meg !3. Érintsd meg !4. Kóstold meg !5. Vezess bele másokat is az engedetlenségbe !

A Sátán velünk is ugyanazt teszi, mint Évával, hogy megkísérthessen. Ha te is a kísértőre hallgattál és “csap-dába estél”, ne is próbálkozz egyedül kimászni belőle. Térj vissza Istenhez, ne késlekedj, és kérd, hogy bocsásson meg ! Meg fog neked bocsátani, mert megígérte, hogy így tesz.

KÉRDÉS : Melyik igeversben olvashatjuk, hogy a Sátán hazugnak nevezi Istent ?

ISTEN SZERET ENGEM Mózes I. könyve 3,7-13

Talán Isten azért kérdezte : “Hol vagy ?”, mert nem tudta, hol van Ádám és Éva ? Vagy talán nem tudott arról, hogy Ádám és Éva ettek a gyümölcs-ből, és ezért kérdezte volna : “Honnan tudod, hogy mezte-len vagy ?”

Isten nem egy vádló, aki azért jön, hogy azonnal a fejére olvassa Ádámnak és Évának, amit tettek. Igaz, hogy nem tetszett neki, amit Ádám és Éva tettek, de azt szeretné, ha maguktól döbbennének erre rá, és maguktól ismernék be a bűnüket. Ezért kérdezi őket. Istent a szeretet vezérli. A javunkat akarja, és ebből a célból cselekszik.

Emlékezz arra, hogy Isten nem szereti a rosszat, de mindig sze-retni fog téged, és segíteni fog, hogy megmaradj a jó úton.

17 A Felfedezők

24p hongrois.indd 17 11.06.12 09:04

A TETTEIMNEK KÖVETKEZMÉNYEI VANNAKMózes I. könyve 3,14-24 Gyakran elfelejtjük, hogy következményei van-nak mindannak, amit teszünk. Nem látjuk, csak a jelent és a pillanatnyi örömöt. Ádám és Éva nem láttak mást, csak a szép gyümölcsöt, ami olyan kívánatosan nézett ki. Nem gondoltak a következ-ményekre. Engedetlenségük drámai következmé-nyekkel járt. Ki lettek űzve Isten jelenlétéből. Mi történik, mikor nem engedelmeskedsz a szüle-idnek ? Akár rosszat, akár jót teszünk vagy mon-dunk, annak mindig következménye van. Például ha kritizáljuk egy barátunkat, annak nem ugyanaz a következménye, mintha bátorítanánk őt. Gon-dolj csak bele, az milyen következményekkel járhat, ha Istennek nem engedelmeskedünk !

JAVASLAT : Sorold fel Ádám és Éva tettének a következményeit a mai szövegrész alapján !

A megkez-dett gyümölcs

erről a fáról van ! Szép volt, Johanna,

te vagy a leg-jobb !

Látod, amit én látok ? A jó és rossz tudásának

fája !

18 A Felfedezők

24p hongrois.indd 18 11.06.12 09:04

F É O L H A L A K

Y N H D K Ő W A M

É E K C O G A D TJ Y X S I L L A É

SZ N É V Ö N Q R C K

A É F Ö L D K A G E

K O G A L L Á F T R

A F É T O K E M B E

V Í Z S T E Z I R A

Találd meg a teremtés sorrendjèt ! A szavak bármilyen irányban folytatódhat-nak ! Minden betűt csak egyszer használ-hatsz fel.

Fény, éjszaka, víz, ég, Föld, növények, hold, csillagok, halak, madarak, állatok, emberek

Kezdés

Ta lá ld meg az 5 különbséget !

Megoldás : 22. oldal

Cél

JÁ

TÉK

OK

19 A Felfedezők

24p hongrois.indd 19 11.06.12 09:04

Ajvé, elég szörnyű,

ami Ádámmal és Évával történt !

És mi-bennünk is megvan

a rossz ? Mi is lázadók volnánk ?

Erre soha nem

gondoltam. És utána Isten elhagyta

őket ? Nem, egyáltalán nem!

Továbbra is gondos-kodott róluk és beszélt hozzájuk. De ez már más

volt. A rossz már megfertőzte Ádám és Éva, és minden utánuk

élő ember szívét. Isten nem tudott többé közel kerülni

hozzájuk, mivel a rossz nem létezhet az ő

jelenlétében.

A T

ŰZ M

ELL

ETT

Hát igen, de fellá-

zadtak, azáltal, hogy ettek abból a gyümölcs-ből. Na és azt hiszed,

Istennek ez olyan könnyű volt? Biztosan szomorú volt, ahogy látta, hogy

engedetlenek.

20 A Felfedezők

Megtalálták a gyümölcsöt. Ezt bizony Ádám és Éva ette meg. Jade és Jack ennek a cselekedetnek a következményeiről beszélnek.

24p hongrois.indd 20 11.06.12 09:04

Akkor mi sem léphetünk

Isten elé ? Á igen, elküld-

te a földre a Fiát, Jézust. Ő magára vette mindannak a rossznak a bűntetését, amit elkö-vettünk, és meghalt

helyettünk. És ő az, aki minket

Istenhez kísér.

Remek ötlet!

Hát igen ! A gyűlölet, az erőszak, a bűn, ez mind része az ember szívének..

Nem, egyedül nem. Csak

kísérettel. De ne aggódj, Istennek volt terve arra is, hogyan állítsa helyre a

velünk való kapcsola-tát.

Igen, pontosan.

Jézus az, aki min-ket annyira szeret, hogy megbocsátja a

bűneinket.

Az ima által beszélhetünk

Istennel. Nem imádko-zunk most együtt ?

21 A Felfedezők

24p hongrois.indd 21 11.06.12 09:04

Kezdésképp IMÁDKOZOM, hogy Isten segítsen megérteni azt, amit olvasni fogok, majd ELOLVASOM a napi ige-szakaszt a Bibliából. Ezután GON-DOLKODOM azon, amit olvastam. Felteszem magamnak a következő kérdéseket :Kik azok a személyek, akikről szó volt?Mit tanultam ma Istenről, az Atyáról ? És Jézus Krisztusról ? És a Szentlélek-ről ?Volt-e benne valami követendő pa-rancs vagy jó példa ?Volt-e benne valamilyen figyelmezte-tés vagy kerülendő, rossz példa ?Volt-e benne valamilyen ígéret vagy bátorítás számomra ?

Néha KIVÁLASZTOK egy igeverset, vagy egy igevers-részletet, ami különösen megszólított, és hogy könnyebben megjegyezhessem, kimásolom egy füzetbe. Végül szánok egy kis időt arra, hogy Istennel beszélgessek. IMÁBA ÖN-TÖM azt, amit épp megértettem (bocsánatkérés, dicsőítés, beisme-rés, kérések) és legvégül aszerint CSELEKSZEM, ahogyan azt Isten megmutatta nekem.

Ez segít abban, hogy a bibliai szöveg életre keljen az életemben. Ez iga-zán izgalmas. Tégy úgy te is, ahogy én, ne habozz! El fog kápráztatni az, amit Istennel megélhetsz.

F É O L H A L A K

Y N H D K Ő W A M

É E K C O G A D T

J Y X S I L L A ÉSZ N É V Ö N Q R C K

A É F Ö L D K A G E

K O G A L L Á F T R

A F É T O K E M B E

V Í Z S T E Z I R A

Megoldások

Johanna és a nagy könyv...Én nagyon szeretem olvasni a Nagy Könyvet (a Bibliát). Sok bölcs mondást fedezek fel benne, sok bátorítást és jó tanácsot, és az én Istenem szerető szavait is. Szeretném elmondani, mennyire sokat jelent ez nekem, és megosztanám veled a módszert, ahogyan én olvasom és tanulmányozom a Bibliát.

22 A Felfedezők

24p hongrois.indd 22 11.06.12 09:05

Név : ____________________________________ Születési dátum : _____________________________Postai cím : ________________________________Irányítószám : _______________________________Telefonszám : ________________________________Email : ______________________________________Dátum : ____________________________________

Aláírás : ____________________________________

Cím a hátoldalon

A felfedezők kalandjai folytatódnak !

Küldd vissza az alábbi kérdőívet, hogy átélhesd velük kalandjaikat !

Miért fontos, hogy olvassuk

a Nagy Könyvet (a Bibliát)?

➜ Megtudhatjuk, miért teremtett

minket Isten

➜ Megtudhatjuk, milyen Ő, mi

vezérli a döntéseit

➜ Megtudhatjuk, mi választ el

Tőle, és milyen megoldása

van erre

➜ Megismerhetjük Isten akaratát

az életünkre nézve

MINDEZ AZÉRT, HOGY ÉLŐ KAPCSOLAT-

BAN LEGYÉL ISTENNEL !! FONTOS, HOGY

NAP MINT NAP TALÁLKOZZ VELE, ÉS OL-

VASD AZ Ő ÜZENETÉT, A BIBLIÁT !

✁Szülőknek szóló üzenet :A Biblia olvasásához és megértéséhez jól jön a segítség ! Üzenete életet formáló, jóra nevelő, de nem mindig egysze-rűen értelmezhető. A jó bibliaolvasó kalauz a gyermek/fiatal nyelvén értelmezi az adott igeszakaszt, rendszert ad és segít a nehezebben érthető szakaszok megértésében. Ha érdekelné egy ilyen kiadvány, kérjük válasszon az alábbi lehetőségek közül (többet is megjelölhet), és küldje vissza címünkre postán, vagy írja meg válaszát a taborok@szentirasszovetseg.net emailcímre.

q Szeretném kipróbálni gyermekem részére az Ismerkedés a Bibliával bibliaolvasó kalauzt (Ajánlott 7-11 éves korig. Ár : 250 Ft/negyedév)

q Szeretném kipróbálni a tiniknek szóló Bibliaolva-só-kalauzt, az Útjelzőt (Ajánlott 12-18 éves korig. Ár : 410 Ft/negyedév)

q Megrendelném, ha folytatódna a Felfedezők nevű kiadvány (Várható ár 900 Ft/negyedév)

Johanna és a nagy könyv...

23 A Felfedezők

24p hongrois.indd 23 11.06.12 09:05

ImpresszumFelelős szerkesztő : Myriam MattheyAz igehelyek szerkesztői : Joël Brocard, Valérie Pellegrini, Michel Siegrist, Suzanne BerneyGrafikai szerkesztés :Jean-Charles Rochat, Expression créativeForgatókönyv : Pierre-Yves ZwahlenJátékok : Gilbert Joss

Magyar fordítás : Angelika SandorNyomtatás : O.A.Invest Kft, BudapestKiadó : La Ligue pour la lecture de la Bible, CH-1010 LausanneMagyar kiadás : Szentírás Szövetség, 1091 Budapest, Kálvin tér 8.Felelős szerkesztő : Michel Siegrist, Igazgató© Ligue pour la Lecture de la Bible, CH-1010 Lausanne. Minden jog fenntartva.

24p hongrois.indd 24 11.06.12 09:05