February 22, 2015 - Page Saint Barbara · February 22, 2015 - Page 3 St. Barbara Catholic Church THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! Your donations for the week of Feb. 14-15, 2015 $23,289.00

February 22, 2015 - Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Saint Barbara Catholic churchCatholic church

February 22, 2015 - Page 2


Feb .21- Feb. 27, 2015 Saturday

8:00 AM Hao Nguyen † RIP

4:00 PM Giuse & Phero † RIP

5:30 PM Ly Lan SI

7:00 PM Matta & Gioan Baotixita † RIP

8:30 PM All Souls † RIP

Sunday

6:30 AM All Souls † RIP

8:00 AM Stacey Wordell SI

9:30 AM Holy Souls In Purgatory † RIP


12:45 PM F. Chacon & C. Ramos SI

4:00 PM 1 Family TX

5:30 PM Patricia & Mildred Kunz † RIP

7:00 PM Salvador Valencia † RIP

Monday

6:30 AM Phalo Nguyen Thanh Loi † RIP

8:15 AM Ana Lilia Gomez Morales † RIP

Tuesday

8:15 AM Ignacio Huy Dang Nguyen † RIP

5:30 PM Giuse Pham Van Nang † RIP

7:00 PM Joanne & Kelvin Family SI

Wednesday



Thursday

6:30 AM Giuse Bui Van Phuoc † RIP

8:15 AM Dianne & Jonathan Family SI

Friday

8:15 AM Van Pham † RIP

5:30 PM All Souls † RIP

7:00 PM Florentina B. Almanza † RIP

Today’s Reading First Reading – I will set my bow in the clouds

to serve as a sign of the covenant between me

and the earth (Genesis 9:8-15).

Psalm – Your ways, O Lord, are love and truth

to those who keep your covenant (Psalm 25).

Second Reading – The water of the flood prefigured baptism, which

saves you now (1 Peter 3:18-22).

Gospel – Jesus was tempted by Satan, and the angels ministered to him

(Mark 1:12-15)

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: First Sunday of Lent; Rite of Election;

Rite of Calling the Candidates to Continuing Conversion;

Rite of Sending; Washington’s Birthday

Monday: St. Polycarp; Julian Calendar Lent begins

Friday: Abstinence



THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY !

Your donations for the week of

Feb. 14-15, 2015

$23,289.00 Your weekly support have been used to sustain the minis-

tries and ongoing operating needs of our parish.

Prayer of the Faithful for the Sick Prayer of the Faithful for the Deceased

J.J. Mendez, Jorge Tala-mantes, Naomi Gutierrez, Cirelli Family, Antonia Convery, Minerva Rivera, Travis Daniel Johnson, Jack Healy, Lupifa Calvillo, Theresa Keyzers, Danielle Araujo, Huong Thi Ngu-yen, Hung Nguyen, Loan Nguyen, Catherine Wis-dom, Merle West, Louis Nguyen Quoc Hung.

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

Anne Bich Thuy Ngoc Dao, O.Cố Phero Nguyen Thiet Chieu, Phero Dinh Van Hai, Maria Pham Thi Quang, Maria Pham T. Tiem, Maria Nguyen T. Hoa, Gioan the Cross Do Van Trong, Maria Ngo Thi Hien, Giuse Nguyen H. Doan, Giuse Luu Van Trang, Rachel Tovar, Tran Thi Hoa, Pham Thi Suu, Dominico Dinh Van Hai, Ignacio Nguyen Dang Huu.Giuse Dang Hoai Nam,Dominico Tran Quang Vinh, Nora Gomez, Giuse Nguyen Van Phuong, Augustino Tran Quoc Su, Madalena Nguyen Thi Bich Hong, Giuse Michael Vincent Ha, Giuse Nguyen Van Bao, Maria Dang Thi Truc Mai, Rosa Javien Iturzaeta, Rufina Guidan-gen, Phanxico Xavier Nguyen Van Dong, Phero Le Van Tram, Fr. Sergio's Mom: Aurora Ramos, Phaolo Nguyen Anh Tuan, Maria Nguyen Thi Tinh, Maria Nguyen Thi Gai, Teresa Nguyen Thi Y, Matthew Callahan, Phero Ngo Van Chuong, Vincent Tran Quoc Khanh, Lucia Ho Thi Sang, Michael Hau Thanh Nguyen. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cr yof your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the full-ness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

JOB OPENING:

MARKETING/DEVELOPMENT DIRECTOR TO SUPPORT THE VIETNAMESE COMMUNITY AT

ST. BARBARA SCHOOL.

Part-time marketing/development position for enthusiastic and energetic individual. The person applying must be able to speak, write, translate, and communicate in Vietnamese and English. Will help with communications to parents, parishioners, and local community/businesses. Assists school administration in resource development and public relations. Please go to www.stbarbara.com for full job description. Email resume to Mrs. Judith Bloom, principal, [email protected].

Volunteers Our Church needs volunteers that have computer skills and are able to work the projector during the English SATURDAY 5:30 PM and SUNDAY 9:30 AM Masses. If you would like to volunteer for those hours, please contact the Parish Office at 714-775-7733. Thanks.

SAVE THE DATE Feb 22, 2015

Parish Breakfast

Blueberry pancakes, sausage, and eggs Menudo, Carne Asada, Street Tacos

Thanks to everyone who donated and volun-teered at our Tet Festival.

Congratulations to the following Raffle Ticket Winners:

Grand prize 2015 Toyota Camry SE # 1822

1st prize 2 Roundtrip Flight Tickets toVietNam/Mexico # 2198 2nd prize 1 oz Solid Gold 9999 # 3193 3rd prize 1 Iphone 6 # 2007





COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE THOÂNG BAÙO

Các em học Giáo Lý, Việt Ngữ và Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ được nghỉ học vào Thứ Bảy và Chúa Nhật ngày 14 & 15 và 21 & 22 tháng 2, 2015 để mừng Hội Chợ Tết của Giáo Xứ, và mừng Tết Nguyên Đán Xin quí phụ huynh đưa các em trở lại học vào Thứ Bảy và Chúa Nhật ngày 28 tháng 2 và mồng 1 tháng 3, 2015. Xin cám ơn quí vị.

Trước thềm Năm Mới Ất Mùi 2015. Con xin thay mặt cho quý Linh Mục và nhân viên giáo xứ St. Bar-bara, xin kính chúc Quý vị và gia quyến Năm Mới tràn đầy niềm vui và hy vọng, thịnh vượng vàhạnh

phúc trong ân sủng của Chúa Xuân. Cung Chúc Tân Niên !

Lm Quản Xứ Vũ Ngọc Long

CAÀU CHO NGÖÔØI QUA ÑÔØI Trong niềm tin vào sự Phục Sinh của Đức Kitô,

nguyện xin Chúa ban Phúc Trường Sinh cho: Phêrô Nguyễn Howard

qua ₫ời ngày 12 tháng 2, 2015, hưởng thọ 60 năm.

Chúc Mừng! Chúc Mừng! Chân Thành Cám ơn Quý Vị ₫ã giúp ủng hộ vé số

Hội Chợ Tết tại Giáo Xứ St. Barbara.

Sau ₫ây là danh sách các lô ₫ã trúng:

Lô Độc Đắc là xe Toyota Camry SE đời 2015 # 1822

Giải Nhất 2 vé khứ hồi đi Việt Nam hoặc Mexico #2198

Giải Nhì 1 lượng vàng 9999 #3193

Giải Ba 1 Iphone 6 #2007



LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Primer Domingo de Cuaresma;

Rito de Elección; Rito de Envío;

Rito de Llamado a la conversión continua;

Nacimiento de George Washington

Lunes: San Policarpo; Inicio de la Cuaresma en el

calendario juliano

Viernes: Abstinencia

LECTURAS DE HOY Primera lectura – Dios estableció una alianza con

Noé y sus hijos y les prometió que nunca más habría un

diluvio devastador (Génesis 9:8-15).

Salmo – Descúbrenos, Señor, tus caminos

(Salmo 25 (24)).

Segunda lectura – Aquella agua representaba el bau-

tismo que ahora nos salva (1 Pedro 3:18-22).

Evangelio – Después de los cuarenta días en el

desierto, Jesús viene a Galilea proclamando el Evangelio

de Dios (Marcos 1:12-15).

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Según un dicho árabe, si quieres conocer bien a una per-

sona, debes convivir durante cuarenta días con ella.

Cuarenta no puede tomarse al pie de la letra, ya que en

las culturas semitas de siglos pasados cuarenta signifi-

caba “un largo periodo de tiempo”. Los judíos, cristianos

y musulmanes provenimos de esas culturas antiguas y

es por eso que para nosotros el número cuarenta es muy

importante. Algunos ejemplos bíblicos: El diluvió duró

cuarenta días. Moisés habló con Dios durante cuarenta

días en el Sinaí. El pueblo de Israel pasó cuarenta años

en el desierto purificándose de sus pecados. Jesús ayunó

cuarenta días en el desierto antes de iniciar su minis-

terio público. El profeta Mahoma tenía cuarenta años

cuando Dios lo llamó; asimismo, según el Islam, Dios

creó a Adán en cuarenta días, y la persona que desea

sabiduría necesita ayunar cuarenta días.

No se sabe de dónde viene esta conexión del

número cuarenta con la religión. Algunos astrónomos

piensan que es debido al planeta Venus. Venus (estrella

matutina) viaja por el cielo regresando a su lugar de ori-

gen cada cuarenta años menos cuarenta días. –Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM. EL SIGNIFICADO DE NUESTRO BAUTISMO

Cuaresma es la época del año que dedicamos a escudriñar

nuestras vidas a la luz de nuestro Bautismo en la muerte y

resurrección de Jesús. Las lecturas de hoy son como un cate-

cismo abreviado de lo que nuestras vidas de bautizados signi-

fican. Tal como Noé pasó por las aguas del diluvio a una alian-

za con Dios, así también nosotros entramos en una alianza,

una relación con Dios prometida por nuestro Bautismo. El

salmo nos recuerda que si realmente vivimos la alianza, el

modo de vida que Dios quiere que vivamos no va a ser una

carga, sino una fuente de amor y verdad. La carta de Pedro

ofrece una explicación de lo que significa nuestro bautismo: es

una plegaria a Dios pidiendo una buena conciencia. ¿Cómo

obtenemos esta buena conciencia? Las palabras que Jesús

proclama justo después de su tentación nos señala el camino:

“Arrepiéntanse y crean en el Evangelio”. Podría ser un buen

ejercicio espiritual mantener estas lecturas a nuestro alcance

durante todo el tiempo de Cuaresma, un medio para ayudar-

nos a volver a una vida vivida según nuestras promesas bau-

tismales.



Go to: VYC5.org

March 1, 8, 15 and 22 from 3:45-5:15 PM.

FAITHFORMATIONNEWS

FOUR SUNDAYS LENTEN SERIES FOR ADULTS

This weeks’ article is the “Scrutinies”. These rites are celebrated to help de-liver the elect from the power of sin and Satan, to protect them against temp-tation, and to give them strength in Christ, who is the Way, the Truth, and the Life (RCIA 141). The Rites of Scrutiny are meant to uncover, and then heal, all that is weak, defective, or sinful in the elects’ hearts and to bring out through re-pentance all that is upright, strong and good. Three Scrutinies are celebrated in the commu-nity on the 3rd, 4th, and 5th Sundays of Lent, af-ter the homily. Until next week….

RCIA CORNER Did you know???

VYC 5 Vietnamese Youth

Convention

Interested in making a bus trip to Seattle from June 30– July 6?

For cost and ways to fundraise, call Sr. Grace

at 714-775-9475 or email Kris at

[email protected]

March 1, 8, 15 and 22 from 3:45-5:15 PM.

Come and join us for a multi-media spiritual study series produced by Word On Fire Catholic Ministries and hosted by Robert Barron. During each lesson the programs explain what Catholic believe and why. The series includes: The Reve-

lation of God Become Man; The Teachings of Jesus; The Mystery of the Liturgy and the Eucharist; and the Union of Christ and the Church.

Refreshments Provided @ 3:30 PM.

COME TO THE TET FIESTA ON FEB. 13-15 AND SUPPORT OUR

YOUTH MINISTRY!

Keep Calm...Next youth Night: Feb. 27th —fun, faith, friendship. food—



Chúc mừng năm mới ~ Happy New Year from

ST. BARBARA PARISH SCHOOL

NOW Accepting Applications for 2015-2016 Transitional Kindergarten, Kindergarten, Grs. 1-8

GO TO www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477 for more information about St. Barbara School and how to apply!

WE ARE HEART HEROES - St. Barbara School’s faculty and students participated in the annual Jumprope for Heart to support the many families helped through the American Heart Association. The fundraiser is in thanks for all the assistance 2nd Grade Teacher Mrs. Baroldi and family received before her son Ethan’s birth and during his many hospital visits and surgeries. Ethan is now a healthy three year





ADS



ADS



Administrator

Rev. Augustin Long Vu 714-775-7733

Parochial Vicars

Rev. Kiem Van Tran 714-775-7733

Rev. Manuel Lopez Gonzalez 714-775-7733

Rev. Thomas Quoc Tran, SVD 714-775-7733

Deacon

Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777

Dcn. Carlos Navarro 714-990-1615

Parish Office Staff

Theresa Thanh Ta 714-775-7733 ext. 221

Mary Perez Lava 714-775-7733 ext. 222

Faith Formation

Sr. Grace Duc Le, DFF & Confirmation 714-775-9475 ext.238

Sr. Stella Le, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext.239

Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext.242

Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext.236

Kris Nghiem Tran, Youth Minister 714-495-1993

Adult Education (R.C.I.A.)

Jeanna Norlin 714-531-2566

Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777

Elizabeth Hernandez 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers

Flora Schoonover 714-296-4754

Maria Vega 714-818-0409

Sr. Lien Do 714-839-8199

St. Barbara School www.stbarbara.com

Judy Bloom, Principal 714-775-9477

Jody Rogers, Finances 714-775-9473

Bulletin Editor

Angela Nguyet Tran 714-775-7733 ext.229

[email protected]

Liturgical Celebrations †††

Weekend Eucharist

Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Vietnamese

7:00 PM English

(Neocatechumenal

Way in the Hall)

8:30 PM Spanish

Sunday 6:30 AM Vietnamese

8:00 AM English

9:30 AM English

11:00 AM Vietnamese

12:45 PM Spanish

4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Spanish

Weekday Eucharist

Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese

8:15 AM English

Tue, Fri 8:15 AM English

5:30 PM Vietnamese

7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

Baptism

Infant Baptisms are celebrated monthly on Sun-

days at 2:15PM.

1st Sunday — Vietnamese

2nd Sunday — English

3rd Sunday — Spanish

We strongly urge parent/s to contact the rectory

for information during pregnancy or before plan-

ning the Baptism. An infant’s Baptism requires a

commitment of accepting certain religious and

spiritual responsibilities for the child by both

parents and godparents. The role of the parish

staff is to help assist you in making these commit-

ments.

Perpetual Adoration

7th day of each month

Marriage

Registered parishioners should contact the rectory

for an appointment with one of the priests at least

six (6) months prior to marriage.

Funeral

At the death of a loved one kindly notify the recto-

ry at your earliest convenience so the dates and

times for the Funeral Liturgy may be arranged.

Reconciliation

Mon: 9:00 AM -10:00 AM Eng

Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Spn, Vn

Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Vn

Sat: 3:00 PM — 3:30 PM Eng, Spn, Vn

Anointing of the Sick

(714) 345-4885

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE

LÒCH DAÂNG LEÃ Saturday, February 28, 2015

4:00 PM - Fr. Tom

5:30 PM - Fr. Long

7:00 PM - Fr. Kiểm

Sunday, March 01, 2015 6:30 AM - Fr. Đảo

8:00 AM - Fr. Tom

9:30 AM - Fr. Tim

11:00 AM - Fr. Đảo

12:45 PM - Fr. Manuel

4:00 PM - Fr. Kiểm

5:30 PM - Fr. Long

7:00 PM - Fr. Manuel

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 8:00PM, Sat & Sun : Closed

730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704

Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467

Website : www.saintbarbarachurch.org



CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 260-4367 CONTACT PERSON Angela Tran EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION February 22, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

Documents

February 22, 2015 - Page Saint Barbara · February 22, 2015 - Page 3 St. Barbara Catholic Church THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY ! Your donations for the week of Feb. 14-15, 2015 $23,289.00